Dzhon Varli. Spoem, stancuem
Podletaya k tochke vstrechi s YAnusom, Barnum i Bejli povstrechali
gigantskuyu pul'siruyushchuyu notu-chetvertushku. Nozhka ee byla dlinoj dobryh pyat'
kilometrov. Sama nota imela kilometr v diametre, i ispuskala blednyj
biryuzovyj svet. Kogda oni priblizilis' k nej, okazalos', chto ta tyazhelo
vrashchaetsya vokrug svoej osi.
- Dolzhno byt', eto to samoe mesto, skazal Barnum Bejli.
- Stanciya slezheniya YAnusa Barnumu i Bejli, - proiznes golos iz
pustoty. Na sleduyushchem oborote vstretites' s nashej lovushkoj. CHerez
neskol'ko minut poyavitsya vizual'nyj indikator.
Barnum posmotrel vniz na medlenno vrashchayushchijsya nepravil'noj formy shar
iz skal i l'da, kotoryj i byl YAnusom, blizhajshim sputnikom Saturna. CHto-to
vyrastalo nad iskrivlennoj liniej gorizonta. Dolgogo ozhidaniya, chtoby
opredelit', chto zhe eto, ne ponadobilos'. Barnum kak sleduet posmeyalsya.
- |to tvoya ili ih? - sprosil on Bejli.
Bejli fyrknul.
- Ih. Ty dumaesh', chto ya nastol'ko glup?
Predmet, podnimavshijsya nad ochertaniyami sputnika byl sachkom dlya lovli
babochek dlinoj v desyat' kilometrov. |to byl dlinnyj, koleblyushchijsya sachok,
tyanuvshijsya za gigantskim kol'com. Bejli snova fyrknul, no vvel neobhodimye
popravki dlya togo, chtoby ih pojmala eta nelepaya shtuka.
- Nu zhe, Bejli, - poddraznival Barnum. - Ty prosto revnuesh', potomu
chto ee pridumali ne vy.
- Mozhet byt', i tak, - soglasilsya ego simbiotik. - Tak ili inache,
priderzhi shlyapu, budet izryadnyj ryvok.
Illyuziya podderzhivalas' nastol'ko, naskol'ko eto bylo neobhodimo, no
Barnum zametil, chto pervyj impul's tormozheniya nachalsya ran'she, chem mozhno
bylo ozhidat', bud' eta prozrachnaya setka ne tol'ko vidimost'yu. Sila
postepenno narastala po mere togo, kak elektromagnitnoe pole zahvatyvalo
nadetyj na nem metallicheskij poyas. Dlilos' eto primerno minutu, a kogda
zakonchilos', to bol'she ne kazalos', chto YAnus vrashchaetsya vnizu pod nimi. On
priblizhalsya.
- Poslushaj vot eto, - skazal Bejli. Golova Barnuma napolnilas'
muzykoj. Ona byla ritmichnoj, a vibriruyushchij, tshcheslavnyj, no vse zhe charuyushchij
basovyj saksofon soliroval v razuhabistoj p'ese, kotoruyu ne mog uznat' ni
odin iz nih. Ih poziciya izmenilas', i oni edva mogli razglyadet', gde zhe
nahodyatsya ZHemchuzhnye Vrata, edinstvennyj poselok lyudej na YAnuse. Ego bylo
legko najti blagodarya tomu, chto ottuda ishodili razvevayushchiesya niti notnyh
stanov; ih legkaya tkan' napominala pautinu.
ZHiteli ZHemchuzhnyh Vrat byli obshchim posmeshishchem. Vse postrojki, chto
sostavlyali nadzemnuyu chast' poselka, byli skryty za prichudlivymi
golograficheskimi proekciyami. A v celom on yavlyal nechto srednee mezhdu
koshmarnym variantom detskoj saharnoj strany i rannim mul'tfil'mom Disneya.
Gospodstvovala nad nim gigantskaya imitaciya organa iz parovyh
svistkov, s trubami tysyachemetrovoj vysoty. Ih bylo pyatnadcat', i vse oni
podprygivali i raskachivalis' v takt igre saksofona. Oni to prisedali, kak
by dlya togo, chtoby poglubzhe vzdohnut', to snova vstavali, vypuskaya kol'ca
cvetnogo dyma. Zdaniya, kotorye, kak znal Barnum, na samom dele byli
neinteresnymi funkcional'nymi polusferami, kazalis' obychnymi domami s
cvetochnymi yashchikami na oknah i karikaturnymi glazami, pyalivshimisya s dverej.
Oni podragivali i priplyasyvali, kak budto byli sdelany iz zhele.
- Neuzheli ty ne nahodish', chto oni chut'-chut' perebrali? - sprosil
Bejli.
- Zavisit ot togo, chto tebe nravitsya. Dlya takogo krichashchego stilya eto
dovol'no milo.
Oni plyli skvoz' meshaninu linij, taktovyh chert, not v odnu
shestnadcatuyu, pauz, dymovyh kolec i grohochushchej muzyki. Pronzili
nematerial'nuyu notu-vos'mushku i Bejli pogasil ostatok skorosti reaktivnym
dvigatelem. Oni myagko opustilis' pod dejstviem ele zametnogo tyagoteniya i
napravilis' k odnomu iz uhmylyavshihsya zdanij.
U dveri zhdal eshche odin syurpriz. Barnum potyanulsya k knopke s nadpis'yu
"ZAMOK TAMBURA", ta uvil'nula v storonu, i prevratilas' v krohotnoe lico s
glumlivym vyrazheniem. SHutochka. Zamok vse zhe srabotal - podejstvovalo
prisutstvie tela. Vnutri ZHemchuzhnye Vrata vyglyadeli ne tak cvetisto.
Koridory byli blagopristojnymi koridorami s nastoyashchimi polami serogo
cveta.
- YA by vse zhe byl nacheku, - mrachno posovetoval Bejli. - |ti lyudi yavno
lyubyat smeyat'sya do upada. A horoshej shutkoj v ih predstavlenii mozhet
okazat'sya dyra v polu, prikrytaya gologrammoj. Smotri pod nogi.
- Da ne bud' takim zakisshim neudachnikom. Ty zhe takoe obnaruzhish',
pravda?
Bejli ne otvetil, a Barnum ne stal razvivat' etu temu. On znal
prichinu diskomforta Bejli i ego nepriyazni po otnosheniyu k stancii na YAnuse.
Bejli hotel pokonchit' s ih delom kak mozhno skoree i vernut'sya v Kol'co,
gde on chuvstvoval, chto neobhodim. Zdes', v koridore, zapolnennom
kislorodom, neposredstvennoj pol'zy ot Bejli ne bylo.
Rol' Bejli v simbioticheskoj pare Barnuma i Bejli sostoyala v tom,
chtoby sozdat' sredu, kotoraya obespechivala by Barnuma pishchej, kislorodom i
vodoj. A Barnum, v svoyu ochered', snabzhal Bejli pishchej, uglekislym gazom i
vodoj. Barnum byl chelovekom, v fizicheskom otnoshenii neprimechatel'nym - za
isklyucheniem togo, chto blagodarya hirurgicheskoj operacii ego koleni
sgibalis' v storony, a ne vpered, a ot shchikolotok, tam, gde ran'she byli
stupni nog, othodili ogromnye kisti ruk, nazyvaemye pedami. Bejli, s
drugoj storony, sovershenno ne pohodil na cheloveka.
Strogo govorya, o Bejli dazhe nel'zya bylo skazat': "on". Bejli byl
rasteniem, i Barnumu ego pol predstavlyalsya muzhskim lish' potomu, chto golos
u nego v golove - edinstvennoe sredstvo obshcheniya s Bejli - zvuchal kak
muzhskoj. Sam Bejli byl besformennym. On ohvatyval telo Barnuma i prinimal
ego formu. On pronikal v pishchevaritel'nyj kanal Barnuma - nachinaya so rta i
konchaya anusom - kak igla v tkan'. Vmeste para vyglyadela kak chelovek v
besformennom skafandre, s sharoobraznoj golovoj, uzkoj taliej i
razdavshimisya bedrami; esli ugodno - kak karikaturnoe izobrazhenie zhenshchiny.
- Ty, pozhaluj, mozhesh' nachat' dyshat', skazal Bejli.
- A zachem? YA nachnu, kogda pridetsya razgovarivat' s kem-nibud', u kogo
net simbiotika. A poka, zachem trudit'sya?
- YA prosto podumal, chto tebe zahochetsya privykat' k etomu.
- Nu, horosho, esli ty schitaesh', chto eto neobhodimo.
Tak chto Bejli postepenno ubral te svoi chasti, chto zapolnyali legkie i
gortan' Barnuma i osvobodil ego golosovye svyazki, chtoby te zanyalis' tem,
chego ne delali desyat' s lishnim let. Barnum zakashlyalsya, kogda vozduh pronik
v ego gorlo. On byl holodnym! Vo vsyakom sluchae, tak emu kazalos', hotya v
dejstvitel'nosti tot imel standartnuyu temperaturu sem'desyat dva po
Farengejtu. Barnum ne byl privychen k nemu. Ego diafragma odin raz
sodrognulas', a potom prinyalas' za povsednevnyj trud - dyhanie, kak budto
prodolgovatyj mozg nikogda ne otsoedinyalsya.
- Nu vot, - skazal on vsluh, udivlennyj zvuchaniem svoego golosa. -
Udovletvoren?
- Nebol'shaya proverka nikogda ne povredit.
- Davaj ob座asnimsya v otkrytuyu, ladno? YA ne bol'she tvoego hotel
poyavlyat'sya zdes', no ty zhe znaesh', chto nam prishlos' eto sdelat'. I ty
sobiraesh'sya vse eto vremya dokuchat' mne? Predpolagaetsya, chto my komanda,
pomnish'?
Ego partner vzdohnul.
- Izvini, no delo vot v chem. I V SAMOM DELE predpolagaetsya, chto my
komanda - kogda my nahodimsya v Kol'ce. Tam odin iz nas bez drugogo -
nichto. A zdes' ya nechto, chto tebe prihoditsya taskat' na sebe. YA ne umeyu
hodit', ne umeyu razgovarivat'; stanovitsya ochevidnym, chto ya rastenie, kak
ono i est'.
Barnum privyk k periodicheskim pristupam neuverennosti u svoego
simbiotika. V Kol'ce oni roli ne igrali. No kogda oni popadali v
gravitacionnoe pole, to Bejli eto napominalo, naskol'ko on bespomoshchen.
- Zdes' ty mozhesh' dyshat' sam, - prodolzhal Bejli. - I videt' mozhesh'
sam - esli ne budu prikryvat' tvoi glaza. Kstati, ty...
- Ne duri. Zachem mne pol'zovat'sya sobstvennymi glazami, kogda ty
mozhesh' dat' mne luchshuyu kartinu, chem ya sam?
- |to tak: dlya Kol'ca. No zdes' vse moi sverhchuvstva prosto lishnij
gruz. Kakaya tebe zdes' pol'za ot zreniya s popravkoj na skorost', esli
samyj dal'nij ob容kt v dvadcati metrah, i nepodvizhen.
- Poslushaj, ty. Ty hochesh' povernut'sya i ujti iz etogo tambura? My eto
mozhem. YA tak i sdelayu, esli dlya tebya eto stanovitsya takoj travmoj.
Nastupilo dolgoe molchanie, i Barnuma zatopilo oshchushchenie chego-to
teplogo i opravdyvayushchegosya, tak chto on oshchutil slabost' v svoih razvernutyh
naruzhu kolenyah.
- Opravdyvat'sya neobhodimosti net, - dobavil on bolee sochuvstvennym
tonom. - YA tebya ponimayu. |to prosto eshche koe-chto, chto nam pridetsya sdelat'
vmeste - kak vse ostal'noe: i horoshee, i plohoe.
- YA lyublyu tebya, Barnum.
- A ya tebya, glupyj.
Tablichka na dveri glasila:
LITAVRA I R|GTAJM
KOSHKI KASTRYULXNOJ ALLEI
[Kastryul'naya alleya (Tin Pan Alley) - prozvishche kvartala
v N'yu-Jorke, gde raspolozheny notnye izdatel'stva i
muzykal'nye magaziny, specializiruyushchiesya na populyarnoj
muzyke; pozzhe imya stalo naricatel'nym]
Barnum i Bejli pomedlili u dveri.
- CHto nuzhno sdelat', postuchat'? - vsluh sprosil Barnum. - Proshlo
stol'ko vremeni, chto ya uzhe zabyl.
- Prosto sozhmi ruku v kulak i...
- Delo ne v etom. - On zasmeyalsya, progonyaya minutnuyu nervoznost'. - YA
pozabyl, chto takoe vezhlivost' v chelovecheskom obshchestve. Nu, vo vseh lentah,
kotorye ya videl, oni eto delayut.
On postuchal v dver', i posle vtorogo stuka ta otkrylas' sama.
V komnate za stolom, vzgromozdiv na nego svoi bosye nogi, sidel
muzhchina. Barnum byl gotov k potryaseniyu ot vida eshche odnogo cheloveka _b_e_z
kokona simbiotika, potomu chto po puti k kontore Litavry i Regtajma on uzhe
vstretil neskol'kih. No ot neprivychnogo zrelishcha u nego eshche kruzhilas'
golova. CHelovek, pohozhe, oshchutil eto i molcha zhestom ukazal emu na stul. On
uselsya, dumaya, chto pri maloj sile tyazhesti eto bylo ne tak uzh i neobhodimo.
No v chem-to on byl blagodaren. CHelovek dolgoe vremya molchal, davaya Barnumu
vremya uspokoit'sya i privesti mysli v poryadok. Barnum ispol'zoval eto
vremya, chtoby vnimatel'no ego osmotret'.
Koe-chto v nem bylo ochevidnym; samoe brosayushcheesya v glaza - eto to, chto
za modoj on ne gnalsya. Obuv' ne nosili prakticheski uzhe bol'she veka po toj
prostoj prichine, chto hodit' prihodilos' lish' po polam s myagkim pokrytiem.
Odnako, poslednyaya moda komandovala: OBUVX NOSYAT.
Muzhchina vyglyadel molodo, on ogranichil svoj vozrast godami dvadcat'yu.
Odet on byl v golograficheskij kostyum - illyuziyu tekuchih cvetov, kotorye
otkazyvalis' ostavat'sya na odnom meste ili prinimat' opredelennuyu formu.
Pod kostyumom, vpolne vozmozhno, ne bylo nichego, no Barnum ne mog ob etom
sudit'.
- Vy Barnum i Bejli, tak? - sprosil muzhchina.
- Da. A vy Litavra?
- Regtajm. Litavra budet pozzhe. Rayu videt' vas. Nikakih nepriyatnostej
pri spuske? Kazhetsya, vy skazali, chto eto vash pervyj vizit.
- Da, pervyj. Vse normal'no. I, kstati, spasibo za oplatu perepravy.
Tot zhestom pokazal, chto eto meloch'.
- Ne dumajte ob etom. Vse reshayut naverhu. My delaem stavku na to, chto
vy okazhetes' dostatochno horoshi dlya togo, chtoby s izbytkom otplatit' nam.
My dostatochno chasto byli pravy, tak chto deneg na etom ne teryaem.
Bol'shinstvu iz vas, ottuda, ne po karmanu vysadka na YAnuse, a togda chto by
s nami stalo? Nam prihoditsya obrashchat'sya k vam. Tak deshevle.
- Navernoe, da. - On snova umolk. On zametil, chto v gorle vozniklo
razdrazhenie iz-za neprivychnogo usiliya, vyzvannogo rech'yu. Ne uspel on
podumat' ob etom, kak oshchutil, chto v delo vstupil Bejli. Vnutrennij usik,
kotoryj byl ubran, metnulsya iz zheludka i smazal ego gortan'. Bol'
prekratilas', poskol'ku reakciya nervnyh okonchanij byla podavlena. Tak ili
inache, vse eto proishodit v tvoej golove, podumal on.
- Kto rekomendoval vam nas? - sprosil Regtajm.
- Kto... o, eto byl... kto eto byl, Bejli? - On slishkom pozdno
osoznal, chto proiznes eto vsluh. On etogo ne hotel, i smutno oshchushchal, chto,
vozmozhno, nevezhlivo razgovarivat' takim obrazom so svoim simbiotikom.
Otveta Regtajm, razumeetsya, uslyshat' ne mog.
- |to byl Antigona, - podskazal Bejli.
- Spasibo, - otvetil Barnum, na eto raz bezmolvno. - CHelovek po imeni
Antigona, - skazal on Regtajmu.
Tot sdelal ob etom pometku, i snova, ulybayas', podnyal glaza.
- Nu, chto zhe. A chto vy hoteli nam pokazat'?
Barnum sobiralsya opisat' Regtajmu ih rabotu, kogda dver' raspahnulas'
i vplyla zhenshchina. Ona v bukval'nom smysle vplyla, odnim dvizheniem
ottolknuvshis' ot kosyaka i zahlopnuv dver' s pomoshch'yu svoego levogo peda, a
zatem bystro povernulas' v vozduhe, slegka kasayas' pola konchikami pal'cev
- chtoby snizit' skorost' - do teh por, poka ne ostanovilas' u stola,
naklonivshis' nad kotorym, nachala vozbuzhdenno razgovarivat' s Regtajmom.
Barnuma udivilo, chto vmesto stupnej nog u nee byli pedy; on dumal, chto v
ZHemchuzhnyh Vratah nikto imi ne pol'zuetsya. Hodit' na nih bylo neudobno. No,
hod'ba, pohozhe, ee ne interesovala.
- Nu ty tol'ko poslushaj, chto sejchas sdelal Mejer! - zayavila ona, ot
entuziazma edva ne podnimayas' v vozduh. Pal'cy ee pedov dvigalis' po
kovru, poka ona govorila. - On peregruppiroval receptory v svoih nervnyh
putyah - vperedi sprava, i ty ne poverish', kak eto vliyaet na...
- U nas klient, Litavra.
Ona obernulas' i uvidela stoyashchuyu pered nej paru chelovek-simbiotik.
Ona prilozhila ruku ko rtu, kak by zastavlyaya sebya umolknut', no prikryvala
eyu ulybku. Ona podoshla k nim (pri slabom tyagotenii eto nel'zya bylo nazvat'
hod'boj; kazalos', chto ej udaetsya ispol'zovat' dlya opory po dva vytyanutyh
pal'ca na kazhdom pede i idti na nih, tak chto pohozhe bylo, chto ona plyvet).
Ona podoshla k nim i protyanula ruku.
Na nej, kak i na Regtajme, byl golograficheskij kostyum, no vmesto
togo, chtoby nosit' proektor na poyase, kak u togo, ee proektor byl vdelan v
persten'. Kogda ona protyagivala ruku, generatoru prihodilos'
kompensirovat' eto, okutyvaya ee telo bolee dlinnymi i tonkimi pautinkami
sveta. |to vyglyadelo kak vzryv pastel'nyh tonov, i edva prikryvalo telo.
To, chto videl Barnum, moglo prinadlezhat' devushke shestnadcati let:
nebol'shie, nerazvitye grud' i bedra, i dve svetlogo cveta kosy, dohodivshie
do talii. No ee dvizheniya oprovergali eto. V nih ne bylo neuklyuzhesti
podrostka.
- YA Litavra, - proiznesla ona, protyagivaya ruku. Bejli eto zastalo
vrasploh, i on ne znal, osvobozhdat' ruku Barnuma ili net. Tak chto to, za
chto ona vzyalas', bylo kist'yu ruki Barnuma, pokrytoj trehsantimetrovym
sloem Bejli. Pohozhe, ona ne obratila na eto vnimaniya.
- Dolzhno byt', vy Barnum i Bejli. Znaete li vy, kto byli pervye
Barnum i Bejli? [amerikanskie cirkovye antreprenery (XIX - nach. XX vv.)]
- Da, eto lyudi, kotorye soorudili vash ogromnyj organ snaruzhi.
Ona rassmeyalas'.
- |tot poselok _i _v _s_a_m_o_m _d_e_l_e_ chto-to vrode cirka, poka vy
ne privyknete k nemu. Reg govorit mne, chto vy mozhete predlozhit' nam
koe-chto na prodazhu.
- Nadeyus', chto da.
- Vy prishli tuda, kuda nuzhno. Reg zanimaetsya delovoj chast'yu kompanii;
a ya - talant. Tak chto prodavat' vy budete mne. YA dumayu, chto u vas net
nichego v notnoj zapisi?
On skrivil lico, potom vspomnil, chto ona vidit lish' gladkuyu zelenuyu
poverhnost' s otverstiem dlya rta. Dlya togo, chtoby privyknut' obshchat'sya s
lyud'mi trebovalos' nekotoroe vremya.
- YA dazhe ne umeyu chitat' noty.
Ona vzdohnula, no, pohozhe, ne ogorchilas'.
- YA tak i dumala. Ochen' nemnogie iz vas, obitatelej Kol'ca, umeyut eto
delat'. CHestno govorya, esli by mne kogda-nibud' udalos' ponyat', chto zhe vas
prevrashchaet v hudozhnikov, ya by razbogatela.
- Edinstvennyj sposob dlya etogo - otpravit'sya v Kol'co i posmotret'
samoj.
- Pravda, - skazala ona, slegka smutivshis'. Ona otvela vzglyad ot
zhalkoj figury, sidevshej na stule. Edinstvennyj sposob otkryt' magiyu zhizni
v Kol'ce byl otpravit'sya tuda; a edinstvennyj sposob eto sdelat' -
obzavestis' simbiotikom. Navsegda otkazat'sya ot svoej individual'nosti i
sdelat'sya chast'yu komandy. Na eto byli sposobny nemnogie.
- My, pozhaluj, mozhem nachat', - skazala ona, vstav i pohlopav ladonyami
po bedram, chtoby skryt' svoyu nervoznost'. - Repeticionnaya von za toj
dver'yu.
On posledoval za nej v slabo osveshchennuyu komnatu, kotoraya, kazalos',
byla napolovinu zavalena bumagami. On nikogda ne dumal, chto v kakom-to
dele oni mogut potrebovat'sya v takom kolichestve. Pohozhe, ih privykli
skladyvat' stopkami, a kogda stopka delalas' chereschur vysokoj i
obrushivalas', nogoj zatalkivat' v ugol. Notnye listy s shumom sminalis' pod
ego pedami, kogda on shel sledom za nej v ugol komnaty, gde pod lampoj
stoyala klaviatura sintezatora. Ostal'naya komnata byla v teni, no klavishi
siyali privychnym sochetaniem belogo s chernym.
Litavra snyala persten' i uselas' za klaviaturu.
- Proklyataya gologramma meshaet, - ob座asnila ona. - YA ne vizhu klavishi.
- Barnum tol'ko sejchas zametil, chto na polu byla drugaya klaviatura, na
kotoruyu legli ee pedy. On razmyshlyal o tom, ne iz-za odnogo lish' etogo ona
imi pol'zuetsya. |to bylo somnitel'no, poskol'ku on videl, kak ona hodit.
Ona nekotoroe vremya sidela, ne dvigayas', zatem ozhidayushche vzglyanula na
nego.
- Rasskazhite mne eto, - skazala ona shepotom.
- Rasskazat' vam chto? Prosto rasskazat' chto-to?
Ona rassmeyalas', i snova rasslabilas', slozhiv ruki na kolenyah.
- YA shutila. No nam nado kakim-to sposobom izvlech' muzyku iz vashej
golovy i perenesti na lentu. Kakoj by vy predpochli? YA slyshala, chto odnazhdy
na anglijskij perepisali bethovenskuyu simfoniyu, tak chto kazhdyj akkord i
hod byli podrobno opisany. YA ne mogu voobrazit', chtoby eto komu by to ni
bylo _p_o_n_a_d_o_b_i_l_o_s_'_, no kto-to eto sdelal. My mozhem postupit'
tak zhe. Ili, konechno zhe, vy mozhete pridumat' chto-to drugoe.
On molchal. Do teh por, poka ona ne sela za klaviaturu, on i ne dumal
vser'ez ob etoj storone dela. On znal svoyu muzyku, znal do poslednej noty
v odnu shest'desyatchetvertuyu. No kak ee izvlech'?
- Kakaya nota pervaya? - sprosila ona.
Emu snova stalo stydno.
- YA dazhe ne znayu ih nazvaniya, - priznalsya on.
Ona ne udivilas'.
- Spojte vashu muzyku.
- YA... YA nikogda ne pytalsya ee pet'.
- A sejchas popytajtes'. - Ona uselas' pryamo, glyadya na nego s
druzhelyubnoj ulybkoj: ne uprashivayushchej, no obodryayushchej.
- YA slyshu ee, - skazal on v otchayanii. - Kazhduyu notu, kazhdyj dissonans
- eto to slovo?
Ona uhmyl'nulas'.
- |to _o_d_n_o_ iz teh slov. No ya ne znayu, znaete li vy, chto ono
znachit. Ono oboznachaet oshchushchenie, kotoroe vyzyvayut zvukovye kolebaniya,
kogda net ih garmonichnogo nalozheniya drug na druga; tak chto ne poluchaetsya
akkorda, priyatnogo na sluh. Naprimer, vot tak, - i ona nazhala dve sosednih
klavishi, isprobovala eshche neskol'ko, zatem poigrala knopkami,
raspolozhennymi nad klaviaturoj - do teh por, poka noty pochti chto slilis'.
- Oni ne obyazatel'no raduyut sluh, no v dolzhnom kontekste mogut privlech'
vashe vnimanie. V vashej muzyke est' dissonansy?
- Mestami. A eto ochen' ploho?
- Vovse net. Pri pravil'nom ispol'zovanii eto... nu, ne to chtoby
priyatno... - Ona bespomoshchno raskinula ruki. - Govorit' o muzyke - delo, v
luchshem sluchae, dostatochno besplodnoe. Luchshe ee napet'. Vy sdelaete eto dlya
menya, lyubov' moya, ili mne pridetsya poprobovat' prodrat'sya skvoz' vashi
opisaniya?
On neuverenno propel pervyh tri noty svoej p'esy - znaya, chto ih
zvuchanie ne imeet nichego obshchego s tem orkestrom, kotoryj gremit v ego
golove - no otchayanno pytayas' chto-to sdelat'. Ona podhvatila ih, sygrav na
sintezatore chistymi, bez obertonov; zvuchali oni milo, no bezzhiznenno, i
sovershenno ne pohodili na to, chego hotel on.
- Horosho, ya sygrayu ih bogache - kak mne eto predstavlyaetsya, i
posmotrim, smozhem li my govorit' na odnom yazyke. Ona povernula neskol'ko
ruchek, i snova sygrala tri noty; na etot raz tembr ih napominal kontrabas.
- |to bolee pohozhe. No vse eshche ne to.
- Ne otchaivajtes', - skazala ona, ukazyvaya rukoj na panel'
ciferblatov ryadom s soboj. - Kazhdyj iz nih daet inoj variant - poodinochke
ili v sochetanii. Menya zaverili, chto chislo sochetanij beskonechno. Tak chto
gde-nibud' my najdem vash motiv. A teper': chto luchshe, eto ili to?
Pri povorote ruchki v odnom napravlenii zvuk sdelalsya prozrachnee, v
drugom - v nem poyavilas' med', namek na truby.
On uselsya. Na etot raz bylo eshche blizhe k ego zamyslu, no vsego
bogatstva voobrazhaemyh zvuchanij ne bylo. On zastavil ee pokrutit' ruchku
tuda-syuda, i, nakonec, opredelil polozhenie, naibolee sootvetstvovavshee ego
prizrachnoj melodii. Ona isprobovala druguyu ruchku, i shodstvo uvelichilos'.
No chego-to ne hvatalo.
Vse bol'she i bol'she vtyagivayas', Barnum obnaruzhil, chto stoit u nee za
plechom, poka ona probuet eshche odnu ruchku. |to bylo eshche bolee pohozhe, no...
Kak v lihoradke, on uselsya na siden'e ryadom s nej i potyanulsya k
ruchke. On ostorozhno podkrutil ee, a potom ponyal, chto sdelal.
- Vy ne vozrazhaete? - sprosil on. - Gorazdo legche sidet' zdes' i
povorachivat' ih samomu.
Ona pohlopala ego po plechu.
- Nu i prostofilya zhe vy, - rassmeyalas' ona. - YA uzhe chetvert' chasa
pytayus' zatashchit' vas syuda. Vy chto, dumaete, chto ya sama smogla by dobit'sya
togo, chto poluchilos'? |ta istoriya o Bethovene - lozh'.
- Nu i chto my budem delat'?
- To, chto budete delat' _v_y_ - eto eksperimentirovat' s etoj
mashinoj, a ya - pomogat' vam i ob座asnyat', kak dobit'sya togo, chego vy
hotite. Kogda vy eto zakonchite, ya sygrayu vam rezul'tat. Pover'te: ya
slishkom chasto etim zanimalas', chtoby dumat', chto vy budete sidet' zdes' i
opisyvat' mne muzyku. A teper' - _p_o_j_t_e_!
On zapel. CHerez vosem' chasov Regtajm potihon'ku voshel v komnatu i
postavil na stol ryadom s nimi tarelku s buterbrodami i kofejnik. Barnum
vse eshche pel, a sintezator podpeval emu.
Barnum vyplyl iz svoego tvorcheskogo transa, oshchutiv, chto chto-to
povislo v pole ego zreniya i meshaet emu videt' klaviaturu. CHto-to beloe,
dymyashcheesya, na konce dlinnoj...
|to byla kofejnaya chashka, kotoruyu derzhala v ruke Litavra. On vzglyanul
ej v lico; ona taktichno promolchala.
Rabotaya na sintezatore, Barnum i Bejli bukval'no slilis' v edinoe
sushchestvo. Da tak i dolzhno bylo byt', potomu chto muzyka, kotoruyu pytalsya
prodat' Barnum, byla sozdana ih obshchim razumom. Ona prinadlezhala im oboim.
A teper' on otorvalsya ot svoego partnera - nastol'ko, chto razgovor s nim
stal chut'-chut' otlichat'sya ot razgovora s samim soboj.
- Kak naschet etogo, Bejli? Sleduet nam vypit' etogo?
- Ne vizhu, otchego by i net. Dlya togo, chtoby ohlazhdat' tebya zdes', mne
prishlos' izrashodovat' poryadochno vodyanogo para. Ne meshaet ego vospolnit'.
- Poslushaj, otchego by tebe ne osvobodit' kisti moih ruk? Bylo by
gorazdo legche krutit' eti rukoyatki: luchshee oshchushchenie, ponimaesh'? Krome
togo, ya ne uveren, chto vezhlivo pozhimat' ej ruku, esli ona ne chuvstvuet
moyu.
Bejli ne skazal nichego, no ego zhidkoe telo bystro otkatilos' vverh po
rukam Barnuma. Tot protyanul ruku i vzyal predlozhennuyu chashku, vzdrognuv ot
neprivychnogo oshchushcheniya tepla v sobstvennyh nervnyh okonchaniyah. Litavra etih
prenij ne zametila; da i dlilis' oni lish' sekundu.
Kogda zhidkost' popala v gorlo, oshchushchenie bylo kak ot vzryva. On
poperhnulsya, a Litavra, pohozhe, zabespokoilas'.
- Polegche, drug. Dlya togo, chtoby pit' takoe goryachee, nuzhno, chtoby
nervy privykli.
Ona sdelala ostorozhnyj glotok i snova obernulas' k klaviature. Barnum
postavil svoyu chashku i prisoedinilsya k nej. Odnako, pozhaluj, nastalo vremya
sdelat' pereryv, i on ne mog vernut'sya k muzyke. Ona zametila eto i
rasslabilas'; vzyala buterbrod i stala est' s takim vidom, kak budto
umirala ot goloda.
- Ona _i _v _s_a_m_o_m _d_e_l_e_ umiraet ot goloda, glupec ty etakij,
- skazal Bejli. - Ili, po krajnej mere, ochen' golodna. Ona nichego ne ela
vosem' chasov; a u nee net simbiotika, kotoryj pererabatyvaet ee shlaki v
pishchu i podaet pryamo v veny. Poetomu u nee i voznikaet golod. Vspominaesh'?
- Vspominayu. YA pozabyl. - On vzglyanul na grudu buterbrodov. -
Interesno, a kakim byl by na vkus odin iz nih?
- Primerno takim. - Rot Barnuma napolnilsya vkusom buterbroda s tuncom
na pshenichnom hlebe iz cel'noj muki. Bejli prodelal etot svoj fokus, kak i
vse ostal'nye, posredstvom pryamoj stimulyacii receptorov. Bez malejshego
truda on mog vyzyvat' u Barnuma i sovershenno novye oshchushcheniya, poprostu
zakorachivaya odnu chast' ego mozga na druguyu. Esli by Barnumu zahotelos'
uznat', kak zvuchit vkus buterbroda s tuncom, Bejli pod silu bylo i eto.
- Horosho. I ya ne stanu protestovat', chto ne pochuvstvoval ego na
zubah, poskol'ku znayu, chto ty mog by sdelat' i eto. Odnako, - (i mysli ego
prinyali napravlenie, kotoroe moglo ne ponravit'sya Bejli) - interesno, bylo
by li vezhlivo s容st' odin iz nih?
- S chego vdrug vsya eta vezhlivost'? - vzorvalsya Bejli. - Esh', esli
tebe hochetsya, no ya i v tolk ne voz'mu, zachem. Sdelajsya hishchnikom, i
uvidish', kak ya k etomu otnoshus'.
- Spokojnej, spokojnej, - vygovarival emu Barnum s nezhnost'yu v
golose. - Polegche, priyatel'. Bez tebya ya nichego delat' ne budu. No nam nado
ladit' s etimi lyud'mi. YA lish' pytayus' byt' diplomatichnym.
- Togda esh', - vzdohnul Bejli. - Ty na mnogo mesyacev narushish' moi
biologicheskie cikly: chto mne delat' s etimi lishnimi belkami? No tebe-to
kakoe delo?
Barnum bezmolvno rassmeyalsya. On znal, chto Bejli mozhet sdelat' s nimi
vse, chto zahochet: perevarit', ochistit', izrashodovat', ili prosto
sohranit' na vremya i vybrosit' pri pervoj vozmozhnosti. On potyanulsya za
buterbrodom i pochuvstvoval, chto kogda on podnes buterbrod ko rtu, plotnaya
obolochka Bejli sokratilas', osvobodiv ego lico.
On ozhidal, chto svet budet yarche, no byl neprav. Vpervye za mnogo let
on pol'zovalsya sobstvennym zreniem, no rezul'tat nichem ne otlichalsya ot teh
izobrazhenij, kotorye Bejli sozdaval v kore ego mozga vse eto vremya.
- U vas miloe lico, - skazala Litavra, prozhevyvaya buterbrod. - YA tak
i dumala. Vy narisovali ochen' horoshij avtoportret.
- YA eto sdelal? - sprosil zaintrigovannyj Barnum. - CHto vy imeete v
vidu?
- Vasha muzyka. Vy otrazhaetes' v nej. O, v vashih glazah ya ne vizhu
vsego togo, chto v nej, no eto i nevozmozhno. Ostal'noe prinadlezhit vashemu
drugu Bejli. A ego vyrazhenie lica ya prochest' ne mogu.
- Da, dumayu, chto ne mozhete. No mozhete li vy skazat' chto-nibud' o nem?
Ona podumala, zatem povernulas' k klaviature, vzyala tu temu, kotoruyu
oni s takim trudom razrabotali neskol'ko chasov nazad, i sygrala ee chut'
bystree i s legkimi izmeneniyami tonal'nosti. V etom otryvke bylo schast'e i
namek na nechto nedostizhimoe.
- |to Bejli. On chem-to obespokoen. Esli opyt menya ne podvodit, eto
prebyvanie v ZHemchuzhnyh Vratah. Simbiotiki ne lyubyat poyavlyat'sya zdes'; kak i
vezde, gde est' sila tyazhesti. Iz-za nee im kazhetsya, chto v nih ne
nuzhdayutsya.
- Slyshal? - sprosil Barnum svoego bezmolvnogo partnera.
- Ugu.
- A eto tak glupo, - prodolzhala ona. - YAsno, chto znayu ya ob etom ne iz
pervyh ruk, no ya vstrechalas' i besedovala so mnogimi parami. Naskol'ko ya
predstavlyayu, svyaz' mezhdu chelovekom i simbiotikom - eto... nu, skazhem, v
sravnenii s nej koshka-mat', umirayushchaya za svoih kotyat, predstavlyaetsya
primerom legkoj privyazannosti. Vprochem, vam, ya dumayu, eto izvestno ob etom
gorazdo bol'she, chem ya kogda-libo smogu vyrazit' slovami.
- Vy horosho eto opisali, - skazal on.
Bejli neohotno izobrazil znak odobreniya: myslennuyu pridurkovatuyu
uhmylku.
- Ona menya oboshla, pozhiratel' myasa. YA umolkayu i pozvolyu vam dvoim
vesti besedy, ne vmeshivayas' v nih so svoej bespochvennoj neuverennost'yu v
sebe.
- Vy uspokoili ego, - radostno skazal ej Barnum. - Vy dazhe dobilis'
togo, chto on shutit nad soboj. |to nemaloe dostizhenie, potomu chto on
vosprinimaet sebya dovol'no taki vser'ez.
- |to nechestno, ya ne mogu zashchitit'sya.
- Po-moemu, ty sobiralsya pomolchat'?
Rabota shla gladko, hotya vremeni zanimala bol'she, chem hotelos' by
Bejli. Posle treh dnej pererabotki muzyka nachala obretat' formu. Prishlo
vremya, kogda Litavra mogla nazhat' na knopku, chtoby mashina proigrala ee:
p'esa sdelalas' gorazdo bol'shim, chem tot karkas, kotoryj oni postroili v
pervyj den', no vse eshche nuzhdalas' v zavershayushchih shtrihah.
- Kak naschet "Kontrapunkticheskoj kantaty"? - sprosila Litavra.
- CHto?
- V kachestve nazvaniya. Ej nuzhno nazvanie. YA podumala, i mne prishlo v
golovu eto. Ono podhodit, potomu chto v postroenii p'esy silen metricheskij
element: u nee chetkie razmer, temp i akcentirovka. I vse zhe v nej est'
zametnyj kontrapunkt u derevyannyh duhovyh.
- |to te pronzitel'nye zvuki, tak?
- Da. Nu, kak vy dumaete?
- Bejli hochet znat', chto takoe kantata.
Litavra pozhala plechami, zatem u nee poyavilos' vinovatoe vyrazhenie.
- Po pravde govorya, eto slovo ya vstavila dlya alliteracii. Mozhet byt',
dlya bol'shego kommercheskogo uspeha. Na samom-to dele kantatu poyut, a u vas
net nichego pohozhego na chelovecheskie golosa. Vy uvereny, chto ne mozhete ih
dobavit'?
Barnum porazmyslil.
- Net.
- Reshat', razumeetsya, vam. - Pohozhe, ona hotela skazat' chto-to eshche,
no reshila, chto ne stoit.
- Poslushajte, nazvanie dlya menya ne tak i vazhno, - skazal Barnum. -
Esli vy nazovete ee takim obrazom, eto pomozhet ee prodat'?
- Mozhet byt'.
- Togda delajte, kak hotite.
- Spasibo. YA poruchila Regu zanyat'sya predvaritel'noj reklamoj. My oba
dumaem, chto perspektivy u p'esy est'. Nazvanie emu ponravilos', a on
neploho razbiraetsya v tom, chto horosho pojdet. I p'esa emu ponravilas'.
- A daleko li do togo, kak my ee zakonchim?
- Ne slishkom. Eshche dva dnya. A vam ona uzhe nadoela?
- Nemnogo. Mne by hotelos' vernut'sya obratno v Kol'co. I Bejli tozhe.
Ona nahmurilas', naduv nizhnyuyu gubu.
- |to znachit, chto ya ne uvizhu vas v techenie desyati let. |to i vpryam'
mozhet okazat'sya dolgim delom. Dlya togo, chtoby razvit' novyj talant,
trebuetsya vechnost'.
- A pochemu vy etim zanimaetes'?
Ona podumala nad voprosom.
- YA dumayu - potomu, chto mne nravitsya muzyka, a YAnus - eto mesto, gde
rozhdaetsya i razvivaetsya samaya novatorskaya muzyka v sisteme. S vami,
zhitelyami Kol'ca, sorevnovat'sya ne mozhet nikto.
On hotel sprosit' ee, pochemu ona ne najdet paru-simbiotika i ne
uznaet iz pervyh ruk, na chto eto pohozhe. No chto-to uderzhalo ego, kakoe-to
bezmolvnoe tabu, kotoroe ustanovila ona; a mozhet byt' - on. Po pravde
govorya, emu teper' stalo neponyatno, pochemu _v_s_e_ ne sozdadut pary s
simbiotikami. |to predstavlyalos' edinstvennym razumnym sposobom
sushchestvovaniya. No on znal, chto mnogie nahodili takuyu mysl'
maloprivlekatel'noj, i dazhe otvratitel'noj.
Posle chetvertogo seansa zapisi Litavra otdyhala, igraya dlya pary na
sintezatore. Oni znali, chto ona delaet eto horosho, i mnenie ih
podtverzhdalos' artistizmom, kotoryj ona demonstrirovala za klaviaturoj.
Ona poznakomila ih s istoriej muzyki. Baha i Bethovena ona mogla
sygrat' s takoj zhe legkost'yu, kak i sovremennyh kompozitorov vrode
Barnuma. Ona sygrala pervuyu chast' Vos'moj simfonii Bethovena. S pomoshch'yu
obeih ruk i oboih pedov ej bylo sovsem netrudno v tochnosti vosproizvesti
celyj simfonicheskij orkestr. No etim ona ne ogranichilas'. Muzyka nezametno
peretekala ot privychnyh strunnyh k shumovym zvukam, kotorye byli dostupny
lish' sintezatoru.
Prodolzhila ona kakim-to sochineniem Ravelya, kotoroe Barnum nikogda ne
slyshal, a potom - rannim sochineniem Rajkera. Posle etogo ona pozabavila ih
neskol'kimi regtajmami Dzhoplina i marshem Dzhona Filipa Suzy [Skott Dzhoplin
(1868-1917) - pianist i kompozitor, byl prozvan "korolem regtajma"; Dzhon
Filip Suza (1854-1932, nastoyashchee imya - Zigfrid Oks) - dirizher duhovogo
orkestra i avtor mnogochislennyh marshej, v t.ch.: "Zvezdy i polosy naveki"].
Zdes' ona ne pozvolila sebe nikakih vol'nostej, sygrav ih v tochnoj
avtorskoj instrumentovke.
Zatem ona pereshla k eshche odnomu marshu. |tot byl neveroyatno zhivym,
polnym hromaticheskih hodov, kotorye vzletali i padali. Ona sygrala ego s
takoj tochnost'yu v basovyh partiyah, kakoj nikogda ne mogli by dobit'sya
muzykanty proshlogo. Barnumu vspomnilis' starye fil'my, kotorye on videl
rebenkom - fil'my, v kotoryh bylo mnozhestvo l'vov, rychashchih v kletkah i
slonov v golovnyh uborah iz per'ev.
- A chto eto bylo? - sprosil on, kogda muzyka zakonchilas'.
- Zabavno, chto vy sprosili, mister Barnum. |to byl staryj cirkovoj
marsh "Grohot i Plamya". A nekotorye nazyvayut ego "Vyhod gladiatorov". Sredi
uchenyh zameshatel'stvo. Nekotorye govoryat, chto u nego tret'e nazvanie:
"Lyubimyj marsh Barnuma i Bejli", no bol'shinstvo dumayut, chto tak nazyvalsya
drugoj marsh. Esli eto tak, to tot utrachen, i ochen' zhal'. No vse uvereny,
chto Barnumu i Bejli etot tozhe nravilsya. A vy chto o nem dumaete?
- Mne on nravitsya. Vy ne sygraete ego eshche raz?
I ona sygrala vo vtoroj raz, a potom - v tretij, poskol'ku Bejli
hotel uverennosti, chto tot navernyaka sohranilsya v pamyati Barnuma, tak
chtoby oni mogli vosproizvesti ego snova.
Litavra vyklyuchila sintezator i operlas' loktyami o klaviaturu.
- Kogda vy vernetes' tuda, - skazala ona, - pochemu by vam nemnogo ne
podumat' nad tem, chtoby v vashem sleduyushchem sochinenii ispolnit' partiyu
sinaptikona?
- A chto takoe sinaptikon?
Ona ustavilas' na nego, ne verya svoim usham. Zatem vyrazhenie ee lica
smenilos' vostorgom.
- Vy i v samom dele ne znaete? Togda vam est' chemu pouchit'sya.
Ona brosilas' k svoemu stolu, shvatila chto-to svoimi pedami, i
prygnula obratno k sintezatoru. Predmet etot byl nebol'shoj chernoj korobkoj
s remeshkom i provodom, na konce kotorogo byl shteker. Ona obernulas' k nemu
spinoj i razdvinula volosy na zatylke.
- Vy menya ne podklyuchite? - poprosila ona.
Barnum uvidel sredi ee volos krohotnoe gnezdo raz容ma, vrode teh chto
pozvolyayut cheloveku podsoedinyat'sya neposredstvenno k komp'yuteru. On vstavil
shteker v gnezdo, a Litavra remeshkom prikrepila korobochku na sheyu. Ta imela
yavno rabochij vid i, po-vidimomu, byla samodel'noj - s carapinami ot
instrumentov i oblupivshejsya kraskoj. Pohozhe bylo, chto eyu pol'zuyutsya pochti
kazhdyj den'.
- On eshche v stadii razrabotki, - skazala ona. - Majers - tot paren',
chto izobrel ego - vozilsya s nim, dobavlyaya novye vozmozhnosti. Kogda my
dob'emsya, chego hotim, to vybrosim ee na rynok v vide ozherel'ya. Shemu mozhno
zametno umen'shit' v razmerah. Pervyj variant soedinyalsya s usilitelem
provodami, a eto sil'no narushalo moj stil' igry. No u etogo est'
peredatchik. Vy pojmete, chto ya imeyu vvidu. Poshli, zdes' ne hvatit mesta.
Ona pervoj vyshla v pomeshchenie kontory i vklyuchila stoyavshij u steny
usilitel'.
- To, chto on delaet, - skazala ona, vstav posredi komnaty i uperev
ruki v boka, - eto prevrashchaet dvizheniya tela v muzyku. On izmeryaet
napryazheniya v nervnyh putyah, usilivaet ih... nu, ya pokazhu vam, chto eto
znachit. |ta poza ne daet nichego: zvuka net. - Ona stoyala pryamo, no ne
napryagayas', pedy vmeste, ruki na poyase, golova slegka opushchena.
Ona podnyala ruku vpered, vytyanuv ladon', i iz gromkogovoritelya za
spinoj razdalsya narastayushchij po vysote zvuk, prevrativshijsya v akkord, kogda
ee pal'cy nashchupali v vozduhe nevidimuyu notu. Ona prisela, vydvinuv nogu
vpered, i v akkord vkralas' myagkaya basovaya nota, usilivshayasya, kogda ona
napryagla muskuly beder. Drugoj rukoj ona dobavila garmonik, zatem vnezapno
naklonila tors v storonu, zastaviv zvuk vzorvat'sya kaskadom akkordov.
Barnum sidel pryamo, volosy na ego rukah i spine stoyali dybom.
Litavra ego ne zamechala. Ona zateryalas' v mire, sushchestvovavshem chut' v
storone ot real'nogo, mire, gde tanec byl muzykoj, a ee telo -
instrumentom. Glaza ee morgali, sozdavaya stakkato, a dyhanie obespechivalo
prochnuyu ritmicheskuyu osnovu tem zvukovym setyam, chto tkali ee ruki, nogi i
pal'cy.
Dlya Barnuma i Bejli krasota etogo zaklyuchalas' v bezuprechnom
sootvetstvii zvukov dvizheniyam. Oni podumali, chto eto budet lish' pokusheniem
na noviznu, chto ona s usiliyami nachnet izgibat'sya, prinimaya neestestvennye
pozy - dlya togo, chtoby dobit'sya nuzhnyh zvukov. No eto bylo ne tak. Kazhdyj
fragment porozhdal sleduyushchij. Ona improvizirovala i muzyku i tanec, no
podchinyalis' oni lish' sobstvennym pravilam.
Kogda, nakonec, ona ostanovilas' otdohnut', balansiruya na konchikah
pedov, i pozvoliv zvuku rastayat', prevrativshis' v nichto, Barnum pochti
prevratilsya v statuyu. Ego udivil zvuk aplodismentov. On ponyal, chto ruki
byli ego sobstvennye, no upravlyal imi ne on. |to byl Bejli. A Bejli
n_i_k_o_g_d_a_ ne zavladeval kontrolem nad motorikoj.
Im nuzhny byli vse podrobnosti. Bejli nastol'ko potryasla novaya forma
iskusstva, i tak ohvatilo neterpenie zadavat' voprosy, chto on edva ne
poprosil Barnuma nenadolgo ustupit' emu pravo upravlyat' golosovymi
svyazkami.
Litavru takoj entuziazm udivil. Ona byla goryachim storonnikom
sinaptikona, no bol'shih uspehov v svoih popytkah rasprostranit' ego ne
dostigla. On imel svoi ogranicheniya, i rassmatrivali ego kak interesnuyu, no
vremennuyu modu.
- Kakie ogranicheniya? - sprosil Bejli, a Barnum proiznes vopros vsluh.
- V sushchnosti, dlya polnogo voploshcheniya vozmozhnostej emu neobhodima
nevesomost'. Kogda est' tyagotenie, dazhe takoe kak na YAnuse, imeyutsya
ostatochnye tona, kotorye ne ustranit'. Vy, konechno zhe, etogo ne zametili,
no ya ne mogla v takih usloviyah ispol'zovat' mnogie iz variacij.
Barnum ponyal koe-chto srazu.
- Togda mne nado postavit' takoj zhe sebe. CHtoby mozhno bylo igrat' na
nem, proletaya v Kol'ce.
Litavra stryahnula s lica pryad' volos. Ot chetvert'chasovyh usilij ona
pokrylas' potom, a lico ee raskrasnelos'. Barnuma nastol'ko zahvatila
garmoniya etogo prostogo dvizheniya, chto on edva ne upustil otvet. A
sinaptikon byl vyklyuchen.
- Mozhet byt', vam sleduet eto sdelat'. No na vashem meste ya by ne
speshila.
Barnum sobiralsya sprosit', pochemu, no ona bystro prodolzhila:
- |to eshche ne nastoyashchij muzykal'nyj instrument, no my rabotaem nad
nim, uluchshaya s kazhdym dnem. Otchasti problema v tom, chto dlya upravleniya im
trebuetsya special'noe obuchenie - chtoby on izdaval nechto bol'shee, chem belyj
shum. Kogda ya rasskazyvala, kak on rabotaet, eto byla ne sovsem pravda.
- A v chem?
- Nu, ya skazala, chto on izmeryaet napryazheniya v nervah i perevodit v
zvuk. A gde nahoditsya bol'shaya chast' nervnoj tkani?
Tut Barnum ponyal.
- V mozgu.
- Verno. Tak chto zdes' nastroenie dazhe bolee vazhno, chem v ostal'noj
muzyke. V kogda-nibud' imeli delo s ustrojstvom, upravlyaemym
al'fa-ritmami? Prislushivayas' k zvukovomu tonu, vy mozhete upravlyat'
nekotorymi funkciyami organizma. Dlya etogo nuzhna praktika. Mozg
obespechivaet diapazon tonov sinaptikona i upravlyaet vsej kompoziciej. Esli
u vas net kontrolya nad mozgom, poluchaetsya shum.
- A kak dolgo vy s nim porabotali?
- Goda tri.
Na vremya raboty s Barnumom i Bejli Litavre prishlos' prisposobit' svoj
sutochnyj cikl k ih biologicheskim processam. Dnevnoe vremya para provodila
lezha, v obshchestvennoj stolovoj YAnusa.
Stolovaya predostavlyala uslugi besplatno, chto sebya opravdyvalo,
poskol'ku bez nee takie pary ne smogli by nahodit'sya na YAnuse dol'she
neskol'kih dnej. |to byla vyrovnennaya poverhnost' ploshchad'yu zh tri
kvadratnyh kilometra s reshetchatoj ogradoj, razbitaya na kvadraty so
storonoj v sto metrov. Barnumu i Bejli ona ne nravilas', kak i ostal'nym
param, no eto bylo luchshee, chto im podhodilo v pole tyazhesti.
Nikakoj zamknutyj ekologicheskij cikl na samom dele zamknutym ne
yavlyaetsya. Odnu i tu zhe teplotu nel'zya ispol'zovat' beskonechno, kak eto
mozhno sdelat' s syr'em. Trebuetsya dobavlyat' teplo; gde-to po hodu dela
privnosit' energiyu - dlya togo, chtoby rastitel'naya sostavlyayushchaya pary
sintezirovala uglevody dlya zhivotnoj. Bejli mog vospol'zovat'sya chast'yu togo
neznachitel'nogo tepla, kotoroe obrazovyvalos', kogda telo Barnuma ih
rasshcheplyalo, no takoj sposob bystro privel by k ekologicheskomu bankrotstvu.
Vyhodom dlya simbiotika, kak i dlya drugih rastenij, byl fotosintez;
hotya te soedineniya, chto ispol'zoval Bejli, lish' otdalenno napominali
hlorofill. Dlya fotosinteza rasteniyu nuzhna bol'shaya poverhnost', namnogo
bol'she ploshchadi tela cheloveka. A intensivnost' solnechnogo sveta na orbite
Saturna byla v sto raz men'she, chem na Zemle.
Barnum ostorozhno shel mimo beloj linii - odnoj iz izgorodej. Sleva i
sprava ot nego v centrah bol'shih kvadratov lezhali lyudi. Ih pokryval lish'
tonchajshij sloj simbiotika, ostal'naya ego massa byla rasprosterta na rovnoj
poverhnosti prostynej zhivoj plenki, razlichimoj lish' po legkomu blesku. V
kosmose takoj podsolnuh sozdavalsya za schet medlennogo vrashcheniya, blagodarya
kotoromu centrobezhnaya sila obrazovyvala bol'shoj paraboloid. A zdes' ego
plenka lezhala na zemle; po uglam kvadrata mehanizmy rastyagivali ee vverh:
muskulatury dlya etogo u simbiotikov ne bylo.
|ta stolovaya bol'she vsego ostal'nogo na YAnuse vyzyvala u nih tosku po
Kol'cu. Barnum ulegsya v centre pustogo kvadrata i pozvolil mehanicheskim
kogtyam zahvatit' obolochku Bejli, i oni nachali medlenno ee rastyagivat'.
V Kol'ce oni nikogda ne udalyalis' ot Verhnej Poloviny bol'she chem na
desyat' kilometrov. Oni mogli proplyt' tuda i raskryt' podsolnuh, a zatem,
prodremav neskol'ko chasov, predostavit' davleniyu sveta ottesnit' ih
obratno v zatenennuyu chast' Kol'ca. Oshchushchenie bylo priyatnym: ono ne
sovpadalo polnost'yu ni so snom, ni s drugim sostoyaniem cheloveka. |to bylo
rastitel'noe soznanie: lishennoe snovidenij oshchushchenie Vselennoj, ne
otyagoshchennoe myslitel'nymi processami.
Teper', kogda podsolnuh byl rasprostert na poverhnosti vokrug nih,
Barnum zavorchal. Hotya ih faza potrebleniya energii _n_e _b_y_l_a_ snom,
neskol'ko dnej popytok osushchestvlyat' ee v usloviyah tyagoteniya vyzvali u
Barnuma simptomy, ochen' pohozhie na te, chto voznikayut ot nedosypaniya. Oba
oni stanovilis' razdrazhitel'nymi. Im ne terpelos' vernut'sya v nevesomost'.
On oshchutil, kak ego ohvatyvaet priyatnaya letargiya. Bejli pod nim
rasprostranyal po goloj skalistoj poverhnosti moshchnye koreshki, chtoby
vgryzt'sya v nee s pomoshch'yu kislot i poluchit' nebol'shoe kolichestvo massy dlya
vozmeshcheniya poter'.
- Tak kogda my otpravlyaemsya? - tiho sprosil Bejli.
- V lyuboj den'. Teper' - v lyuboj den'.
Barnum ispytyval dremotu. On chuvstvoval, kak Solnce nachinaet
nagrevat' zhidkost' v podsolnuhe Bejli. On pohodil na margaritku, lenivo
dremlyushchuyu na zelenom lugu.
- YA dumayu, net neobhodimosti eto podcherkivat', no muzyka zapisana.
Zaderzhivat'sya nam neobhodimosti net.
- YA znayu.
V tot vecher Litavra tancevala snova. Ona delala eto medlenno, bez teh
vysokih pryzhkov i moguchih kreshchendo, chto v pervyj raz. I, medlenno, edva
zametno, v nee vkralas' ih tema. Ona byla izmenena, inache aranzhirovana;
hod zdes', fraza tam. Ona nikogda ne delalas' nastol'ko zhe yavnoj, kak na
lente, no tak i dolzhno bylo byt'. V toj partiture byli strunnye, mednye i
mnogie drugie instrumenty, no partiyu litavr oni ne vklyuchili. Ej prishlos'
transponirovat' temu dlya svoego instrumenta. Kontrapunkt v nej eshche byl.
Kogda ona zakonchila, to rasskazala im o svoem samom uspeshnom koncerte
- tom, kotoryj pochti obratil na sebya vnimanie publiki. |to byl duet, i oni
s partnerom igrali na odnom sinaptikone, zanimayas' lyubov'yu.
Pervuyu i vtoruyu chasti prinyali horosho.
- I tut my doshli do finala, - vspominala ona s yavnoj ironiej, - i
vdrug utratili oshchushchenie garmonii, i eto zvuchalo tak, chto... nu, odin iz
recenzentov nazval eto "agoniya umirayushchej gieny". YA boyus', my ne slyshali
muzyki.
- A kto eto byl? Regtajm?
Ona rassmeyalas'.
- On? Net, on sovershenno ne znaet muzyki. O, lyubov'yu zanimat'sya on
umeet, no ne na schet "tri chetverti". |to byl Majers, tot paren', chto
izobrel sinaptikon. No on bol'she inzhener, chem muzykant. Na samom-to dele,
mne ne udalos' najti podhodyashchego partnera, i, vo vsyakom sluchae, ya bol'she
ne stanu delat' etogo na publike. |ti recenzii menya zadeli.
- No, kak mne kazhetsya, vy schitaete, chto luchshie usloviya dlya sozdaniya
muzyki s pomoshch'yu sinaptikona byli by u dueta, zanimayushchegosya lyubov'yu v
svobodnom padenii.
Ona fyrknula.
- Razve ya eto skazala?
Nastupilo dolgoe molchanie.
- Vozmozhno, chto eto i tak, - priznala ona nakonec. Ona vzdohnula. -
Priroda etogo instrumenta takova, chto samaya sil'naya muzyka poluchaetsya
togda, kogda telo nahoditsya v maksimal'noj garmonii so svoim okruzheniem, a
dlya menya eto - priblizhenie orgazma.
- Togda pochemu zhe eto ne srabotalo?
- Mozhet byt', mne ne sledovalo by eto govorit', no provalil delo
Majers. On byl vzvolnovan - v chem, konechno, i zaklyuchalsya ves' smysl - no
ne mog kontrolirovat' sebya. Byla ya, nastroennaya kak skripka Stradivari,
chuvstvovavshaya kak vo mne igrayut nebesnye arfy, a tut on nachinaet
izobrazhat' na kazu [kazu (kazoo) - membrannyj muzykal'nyj instrument,
otnosyashchijsya k tak nazyvaemym mirlitonam; tehnika zvukoizvlecheniya primerno
ta zhe, chto i dlya rascheski, obtyanutoj bumagoj] ritm dzhunglej. YA ne
sobirayus' snova prohodit' cherez eto. YA budu priderzhivat'sya tradicionnogo
baleta, kak tot, chto ya ispolnyala segodnya.
- Litavra, - lyapnul Barnum, - ya mog by zanyat'sya lyubov'yu na schet "tri
chetverti".
Ona podnyalas' i proshlas' po komnate, vremya ot vremeni posmatrivaya na
nego. On ne mog videt' sebya ee glazami, no s nelovkost'yu oshchushchal, chto to,
chto ona videla, bylo nelepym zelenym komkom, s chelovecheskim licom,
vystupavshim iz plastilinovoj massy. On oshchutil ukol nepriyazni k vneshnosti
Bejli. Pochemu ona ne mozhet videt' _e_g_o _s_a_m_o_g_o_? On nahodilsya
vnutri, byl pogreben zazhivo. Vpervye on oshchutil sebya edva li ne v temnice.
Bejli eto chuvstvo zastavilo s容zhit'sya.
- |to priglashenie? - sprosila ona.
- Da.
- No u vas net sinaptikona.
- My s Bejli eto obsudili. On dumaet, chto smozhet zamenit' ego. V
konce koncov, v nashej zhizni on delaet pochti to zhe samoe kazhduyu sekundu. On
dostig bol'shogo umeniya v pereadresovke moih nervnyh impul'sov - kak v
tele, tak i v mozgu. On bolee ili menee zhivet vnutri moej nervnoj sistemy.
Ona na mgnovenie lishilas' rechi.
- Vy hotite skazat', chto vy mozhete sozdavat' muzyku... i slyshat' ee,
voobshche bez instrumentov? |to delaet dlya vas Bejli?
- Konechno. My prosto ne dumali o tom, chtoby napravlyat' impul'sy ot
dvizhenij tela v sluhovoj centr mozga. |to to, chto delaete vy.
Ona otkryla rot, chto by chto-to skazat', zatem snova zakryla ego.
Pohozhe, ona ne mogla reshit', chto delat'.
- Litavra, pochemu by vam ne najti simbiotika i ne otpravit'sya v
Kol'co? Podozhdite minutu; vyslushajte nas. Vy skazali mne, chto moya muzyka
velikolepna, i, kak vy dumaete, mozhet dazhe najti pokupatelej. A kak ya ee
sozdal? Vy kogda-nibud' dumali ob etom?
- YA poryadkom dumala ob etom, - probormotala ona, glyadya v storonu.
- Kogda ya pribyl syuda, ya dazhe ne znal nazvaniya teh not, chto byli u
menya v golove. YA byl nevezhdoj. YA i sejchas znayu malo. No ya pishu muzyku. A
vy: vy znaete o muzyke gorazdo bol'she, chem kto-libo, s kem ya vstrechalsya;
vy lyubite ee, vy ispolnyaete ee krasivo i umelo. No chto vy sozdaete?
- YA koe-chto napisala, - skazala ona opravdyvayushchimsya tonom. - Nu,
horosho. Vse eto ni na chto ne godilos'. Pohozhe, k etomu u menya talanta net.
- No ya - dokazatel'stvo togo, chto vam on i ne nuzhen. YA ne pisal mbc
muzyku, i Bejli tozhe. My, s pomoshch'yu zreniya i sluha, sledili za tem, kak
ona razvertyvaetsya vokrug nas. Vam i ne predstavit' sebe, kakovo
nahodit'sya tam - eto i est' vsya muzyka, kotoruyu vy kogda-libo slyshali.
Na pervyj vzglyad mnogim kazalos' logichnym, chto luchshee iskusstvo v
Sisteme dolzhno voznikat' v kol'cah Saturna. Vo vsyakom sluchae, do teh por,
poka chelovek ne dostignet Bety Liry, ili chego-to eshche bolee otdalennogo,
gde najdutsya bolee krasivye mesta, prigodnye dlya zhizni. Nesomnenno, chto
hudozhnik mog beskonechno cherpat' vdohnovenie v tom, chto mozhno bylo uvidet'
v Kol'ce. No hudozhniki redki. A kakim obrazom Kol'co probuzhdalo
sposobnosti k iskusstvu v kazhdom, kto zhil tam?
ZHiteli Kolec uzhe bol'she veka dominirovali v hudozhestvennoj zhizni
Solnechnoj sistemy. Esli prichinoj etomu byli grandioznye razmery Kolec i ih
vpechatlyayushchaya krasota, to mozhno bylo ozhidat', chto sozdavaemoe iskusstvo
takzhe budet grandioznym i otlichat'sya krasotoj v manere i ispolnenii. No
nichego podobnogo. ZHivopis', poeziya, proza, i muzyka obitatelej Kol'ca
ohvatyvali vsyu shkalu chelovecheskogo opyta, a potom delali eshche odin shag
vpered.
Muzhchina ili zhenshchina mogli pribyt' na YAnus po odnoj iz mnozhestva
prichin, reshiv ostavit' prezhnyuyu zhizn' i ob容dinit'sya s simbiotikom. S
desyatok lyudej takim obrazom pokidalo YAnus kazhdyj den', i ischeznut' oni
mogli na srok do desyati let. Lyudi eti byli samymi razlichnymi - ot
samostoyatel'nyh do bespomoshchnyh; odni byli dobry, drugie zhestoki. Sredi nih
bylo stol'ko zhe molodyh, staryh, chutkih, beschuvstvennyh, talantlivyh,
bespoleznyh, uyazvimyh i oshibayushchihsya, skol'ko i v lyuboj sluchajnoj gruppe
lyudej. U nemnogih iz nih byla podgotovka ili sklonnost' k zhivopisi, muzyke
ili literature.
Nekotorye iz nih pogibli. V Kol'cah, v konce koncov, bylo opasno. U
etih lyudej ne bylo inogo sposoba nauchitsya vyzhivat' tam, krome kak
popytat'sya dobit'sya v etom uspeha. No bol'shinstvo vozvrashchalos'. I
vozvrashchalis' oni s kartinami, pesnyami i povestvovaniyami.
Edinstvennym zanyatiem na YAnuse byla professiya agenta. Tut trebovalsya
osobyj agent, potomu chto nemnogie zhiteli Kol'ca mogli vojti v kontoru i
prodemonstrirovat' kakuyu-libo zakonchennuyu rabotu, Samym legkim bylo
zanyatie literaturnogo agenta. A koshkam kastryul'noj allei prihodilos'
obuchat' nachatkam muzyki kompozitora, kotoryj nichego ne znal o notnoj
zapisi.
No kompensaciya byla izryadnoj. Po statistike, vdesyatero legche bylo
prodat' proizvedenie zhitelya Kolec, chem lyubogo drugogo obitatelya Sistemy.
CHto eshche luchshe - eto to, chto agent poluchal ne komissionnye, a pochti vsyu
pribyl', i avtory nikogda ne trebovali bol'shego. ZHitelyam Kol'ca ot deneg
bylo malo proka. Agent chasto mog otojti ot del blagodarya dohodu ot odnoj
operacii.
No glavnyj vopros: pochemu oni sozdayut iskusstvo, ostavalsya bez
otveta.
Barnum ne znal. U nego byli na etot schet nekotorye mysli, otchasti
podtverzhdavshiesya Bejli. |to bylo svyazano so sliyaniem razumov cheloveka i
simbiotika. ZHitel' Kol'ca byl bol'she chem chelovekom, no vse zhe im
ostavalsya. Pri ob容dinenii s simbiotikom voznikalo chto-to inoe. |to ne
bylo im podvlastno. Samoe bol'shee, chto mog skazat' sebe po etomu povodu
Barnum - eto to, chto pri takoj vstreche dvuh raznovidnostej razuma v tochke
soprikosnoveniya rozhdalas' napryazhennost'. |to bylo kak slozhenie amplitud
dvuh vstrechnyh voln. |ta napryazhennost' byla myslennoj i oblekala sebya v
plot' teh simvolov, kotorye podvertyvalis' ej v mozgu cheloveka. Ej
prihodilos' ispol'zovat' simvoly cheloveka, poskol'ku razumnaya zhizn'
simbiotika nachinaetsya v moment, kogda on soprikasaetsya s chelovecheskim
mozgom. Svoego u nego net, i emu prihoditsya pol'zovat'sya mozgom cheloveka
poocheredno s tem.
Barnuma i Bejli ne trevozhilo, otkuda beretsya ih vdohnovenie. A
Litavru ta zhe problema trevozhila, i poryadkom. Ej bylo nepriyatno, chto muza,
vsegda izbegavshaya ee, tak nerazborchivo poseshchala pary chelovek-simbiotik.
Ona priznalas' im, chto schitaet eto nespravedlivym, no otkazyvalas'
otvechat', kogda oni sprashivali, pochemu ona ne pojdet na to, chtoby stat'
chast'yu takoj zhe pary.
No Barnum i Bejli predlagali ej al'ternativu: sposob isprobovat', na
chto zhe eto pohozhe - bez togo, chtoby delat' etot poslednij shag.
V konce koncov, lyubopytstvo pobedilo ee ostorozhnost'. Ona soglasilas'
zanyat'sya s nimi lyubov'yu, i tak, chtoby Bejli igral rol' zhivogo sinaptikona.
Barnum i Bejli dobralis' do kvartiry Litavry. Ona propustila ih
vpered. Vojdya, ona nazhatiyami knopok ubrala vsyu mebel' v steny, tak chto
ostalas' bol'shaya golaya komnata s chetyr'mya belymi stenami.
- CHto mne delat'? - sprosila ona tiho. Barnum protyanul ruku i vzyal ee
ruku v svoyu. Tu srazu zhe pokryl sloj massy Bejli.
- Daj mne tvoyu druguyu ruku. - Ona sdelala eto, i stoicheski smotrela,
kak zelenaya substanciya polzla vverh po ee rukam.
- Ne smotri na eto, - posovetoval Barnum, i ona podchinilas'.
On oshchutil sloj vozduha u kozhi: Bejli nachal vyrabatyvat' vnutri sebya
gaz i razduvat'sya, kak vozdushnyj sharik. Zelenyj shar ros, sovershenno
skryvaya Barnuma i postepenno pogloshchaya Litavru. CHerez pyat' minut gladkij
zelenyj shar zapolnil komnatu.
- YA nikogda ne videla takogo, - skazala ona, kogda oni stoyali,
derzhas' za ruki.
- Obychno my eto delaem tol'ko v otkrytom kosmose.
- A chto budet dal'she?
- Prosto stoj spokojno. - Ona uvidela, chto on posmotrel za ee plecho,
i nachala oborachivat'sya. Zatem porazmyslila, i napryaglas', znaya, chego
zhdat'.
Tonkij usik voznik na vnutrennej poverhnosti simbiotika i nachal
nasharivat' raz容m na ee zatylke. Kogda on kosnulsya ee, ona sodrognulas',
no uspokoilas', kogda tot pronik v raz容m.
- Kak kontakt? - sprosil Barnum Bejli.
- Minutku, ya eshche nashchupyvayu ego. - Simbiotik prosochilsya skvoz'
krohotnye otverstiya raz容ma i issledoval metallicheskie voloski, kotorye
set'yu ohvatyvali ee mozg. Najdya konec odnogo iz nih, on shel dal'she, ishcha te
tochki, kotorye emu byli tak horosho znakomy u Barnuma.
- Oni nemnogo drugie, - skazal on Barnumu. Mne pridetsya koe-chto
proverit', chtoby uverit'sya, chto ya nashel to, chto nuzhno.
Litavra sodrognulas', zatem s uzhasom posmotrela na svoi ruki i nogi,
kotorye dvigalis' pomimo ee voli.
- Skazhi emu, chtoby on eto prekratil! - zavopila ona, a zatem
poperhnulas', kogda Bejli bystro probezhalsya po centram chuvstv i pamyati;
pochti odnovremenno, odno za drugim, ona oshchutila zapah cvetov apel'sina,
bezdnu materinskoj utroby, smutivshij ee sluchaj v detstve, svoe pervoe
svobodnoe padenie. Ona ispytala vkus edy, kotoruyu ela pyatnadcat' let
nazad. |to pohodilo na to, kak krutyat ruchku nastrojki priemnika, lovya
kusochki ne svyazannyh drug s drugom pesen, i vse zhe mogut uslyshat' kazhduyu
iz nih celikom. Dlilos' eto men'she sekundy i vyzvalo u nee slabost'. No
slabost' tozhe byla illyuziej, i ona ochnulas', uvidev sebya v rukah Barnuma.
- Zastav' ego prekratit' eto, - potrebovala ona, vyryvayas'.
- |to konchilos', - skazal on.
- Nu, pochti chto, - skazal Bejli. Dal'she process prodolzhalsya za
urovnem ee soznaniya.
- YA gotov, - skazal Bejli. - YA ne mogu garantirovat', naskol'ko
horosho eto budet rabotat'. Ty zhe znaesh', ya ne sozdan dlya takih del. Mne
neobhodim raz容m bol'she etogo - skoree chto-to vrode togo, u tebya na
makushke, kotorym pol'zuyus' ya.
- A est' li kakaya-nibud' opasnost' dlya nee?
- Net, no u menya mozhet nastupit' peregruzka i pridetsya vse
prekratit'. CHerez etot usik dolzhno prohodit' mnogo signalov, i ya ne
uveren, vyderzhit li on.
- Nam prosto pridetsya popytat'sya delat' vse, chto smozhem.
Oni smotreli drug drugu v lico. Litavra byla napryazhena, vzglyad ee
zastyl.
- CHto dal'she? - snova sprosila ona, stavya nogi na tonkuyu, no
pruzhinistuyu i tepluyu poverhnost' Bejli.
- YA nadeyus', chto vstupitel'nye takty ispolnish' ty. Ukazhi mne
napravlenie. Ty zhe zanimalas' etim odnazhdy, hotya i bez uspeha.
- Horosho. Voz'mi menya za ruki...
Barnum ne imel predstavleniya, s chego nachnetsya p'esa. Ona vybrala
ochen' sderzhannyj temp. |to ne bylo pogrebal'noe pesnopenie; na samom dele,
v nachale tempa ne bylo voobshche. |to byla simfonicheskaya poema svobodnoj
formy. Ona dvigalas' s ledyanoj medlitel'nost'yu, absolyutno lishennoj toj
nesderzhannoj seksual'nosti, kotoroj on zhdal. Barnum nablyudal za nej i
uslyshal, kak razvivaetsya gluboko skrytyj motiv; tut on ponyal, chto v ego
sobstvennom mozgu probuzhdaetsya oshchushchenie proishodyashchego. |to bylo ego pervoj
reakciej.
Postepenno, po mere togo, kak ona stala dvigat'sya v ego napravlenii,
on popytalsya sdelat' kakoe-nibud' dvizhenie. Ego muzyka pribavilas' k ee,
no oni ostavalis' razdel'nymi, i garmonii ne poluchalos'. Oni sideli v
raznyh komnatah i slushali drug druga skvoz' steny.
Ona protyanula ruku i konchikami pal'cev kosnulas' ego nogi. Medlenno
provela rukoj po ego telu, i zvuk byl takim, kak u nogtej, skrebushchih po
klassnoj doske. |to byli stuk i skrip, razdiravshie nervy. Ego zatryaslo, no
on prodolzhal tanec.
Snova ona prikosnulas' k nemu, i tema povtorilas'. I tretij raz, s
tem zhe rezul'tatom. On uspokoilsya, vojdya v etot zvuk, ponimaya, chto eto -
chast' ih muzyki, hotya ta i byla rezkoj. Delo bylo v ee napryazhennosti.
On vstal pered nej na koleni i polozhil ruki na ee taliyu. Ona medlenno
povernulas'; zvuk pri etom byl kak u rzhavoj metallicheskoj tarelki,
katyashchejsya po betonnomu polu. Ona prodolzhala vrashchat'sya, v zvuke poyavilis'
modulyacii, on stal priobretat' ritm. On pul'siroval, akcenty v nem
smeshchalis', on byl kak by proizvodnym ih serdcebienij. Postepenno zvuki
stali myagche, luchshe sochetayas' drug s drugom. Kogda Litavra stala vrashchat'sya
bystree, kozha ee pokrylas' potom. Zatem, kak po neosoznanno vosprinyatomu
signalu, on podnyal ee v vozduh i, kogda oni obnyalis', polilsya vodopad
zvukov. Ona radostno boltala nogami, i eto, v sochetanii s gromovymi basami
protestuyushchih muskulov ego nog, rodilo posledovatel'nost' letyashchih
hromatizmov. Ih gromkost' neuderzhimo narastala, zatem oni postepenno
stihli, kogda ee nogi kosnulis' pola i oni upali v ob座at'ya drug druga.
Zvuki chto-to bormotali sami po sebe, poka Barnum i Litavra bayukali drug
druga, zataiv dyhanie.
- Teper', po krajnej mere, my zvuchim garmonichno, - prosheptala
Litavra, a simbiotik-sinaptikon ulavlival nervnye impul'sy v ee rtu, ushah
i yazyke, porozhdennye etimi slovami, i smeshival ih s impul'sami,
voznikavshimi v ushah Barnuma. Rezul'tatom byl zatuhayushchij ryad arpedzhio,
stroivshijsya vokrug kazhdogo slova, eho ot kotoryh dolgo zvuchalo vokrug. Ona
zasmeyalas', uslyshav eti zvuki; oni byli muzykoj, hotya i lishennoj
ukrashenij.
Muzyka ne prekrashchalas'. Ona vse eshche zhila v prostranstve vokrug nih,
sobirayas' v temnye luzhicy u ih nog, i pul'siruya na fone ih tyazhelogo
dyhaniya ischezayushchim alegretto.
- Temneet, - prosheptala ona, ne reshayas' gromkimi zvukami brosit'
vyzov moshchi muzyki. Kogda Barnum podnyal glaza, chtoby oglyanut'sya vokrug, on
uvidel, kak ee slova spletayutsya v tkan' vokrug ego golovy. Kogda ee serdce
ulovilo ochertaniya temnogo na temnom, temp chut'-chut' uskorilsya.
- Zvuki obretayut formu, - skazal Barnum. - Ne bojsya ih. |to est' u
tebya v myslyah.
- YA ne uverena, chto hochu tak gluboko zaglyadyvat' v svoi mysli.
Kogda nachalas' vtoraya chast', nad ih golovami nachali poyavlyat'sya
zvezdy. Litavra lezhala navznich' na poverhnosti, kotoraya nachala prosedat'
pod nej, napodobie peska ili kakoj-to plotnoj zhidkosti. Ona pozvolila ej
oblech' sebe lopatki, a Barnum tem vremenem svoimi rukami izvlekal muzyku
iz ee tela. On obnaruzhil prigorshni chistyh, kolokol'nyh tonov, kotorye ne
byli obremeneny tembrom i otzvukami, a sushchestvovali sami po sebe.
Kosnuvshis' ee gubami, on vtyanul v sebya polnyj rot akkordov, i vyduval ih
odin za drugim, tak chto oni, kak pchely, roilis' vokrug ego bessmyslennyh
slov, vse vremya izmenyaya garmonii ego golosa.
Ona vytyanula ruki za golovoj i otkryla rot, hvataya rukami pesok,
kotoryj byl dlya nee na oshchup' takim zhe nastoyashchim, kak i ee sobstvennoe
telo. Vot zdes' i byla ta seksual'nost', kotoroj iskal Barnum. Ona byla
besstydna i chuvstvenna, kak boginya induistskogo panteona, ee telo krichalo,
kak klarnet diksilenda, i zvuki dostigali raskachivayushchihsya nad nimi stvolov
derev'ev i pri stolknovenii drug s drugom hlopali, kak tryapki. Ona,
smeyas', podnyala ruki k licu i sledila za tem, kak mezhdu konchikami pal'cev
proskakivayut belye i golubye iskry. Iskry skakali k Barnumu, i tam, gde
oni popadali na nego, poyavlyalos' siyanie.
Vselennaya, v kotoruyu oni popali, byla na redkost' druzhestvennoj.
Iskry s ruk Litavry prygali v temnoe, oblachnoe nebo, i vozvrashchalis' ottuda
strelami molnij. Te byli pugayushchi, no ne strashny. Litavra znala, chto oni -
sozdaniya razuma Bejli. No ej oni nravilis'. Kogda nad nej obrazovalis'
smerchi, i, izvivayas', zaplyasali vokrug ee golovy, ej ponravilos' i eto.
Nadvigayushchayasya burya usililas', v bezuprechnom soglasii s narastaniem
tempa ih muzyki. Postepenno Litavra perestala sledit' za proishodyashchim.
Ogon' v ee tele prevratilsya v bezumie: royal', katyashchijsya s holma ili arfa,
ispol'zuemaya vmesto gimnasticheskoj setki. Byla tam i p'yanaya razvyaznost'
trombona, igrayushchego na dne kolodca. Ona provela yazykom po ego shcheke - eto
byl zvuk kapelek masla, padayushchih na malyj baraban. Barnum iskal vhod v
koncertnyj zal, izdavaya zvuk stalkivayushchihsya klavesinov.
Zatem kto-to vydernul vilku magnitofona i lenta, postepenno
zamedlyayas', prodolzhala prokruchivat'sya v ih golovah, poka oni otdyhali.
Muzyka chto-to nastojchivo bormotala im, napominaya, chto eto lish' kratkij
pereryv, chto imi komanduyut sily, im nepodvlastnye. Oni primirilis' s etim.
Litavra prisela na koleni Barnumu, licom k nemu, i pozvolila emu ukachivat'
sebya na rukah.
- Otchego pauza? - sprosila ona, i byla voshishchena tem, chto slova
ishodili iz ee rta v vide bukv, a ne zvukov. Ona trogala malen'kie bukvy,
porhavshie vniz.
- O nej poprosil Bejli, - otvetil Barnum, tozhe pis'menno. - Ego cepi
peregruzhayutsya. - |ti slova dvazhdy obognuli ego golovu i ischezli.
- A zachem eti nadpisi v vozduhe?
- CHtoby snova ne oskvernyat' muzyku slovami.
Ona kivnula, i snova polozhila golovu emu na plecho.
Barnum byl schastliv. On nezhno poglazhival ee spinu, vyzyvaya teplye,
raskatistye zvuki. Konchikami pal'cev on pridaval im formu. Blagodarya zhizni
v Kol'ce on privyk k oshchushcheniyu torzhestva nad chem-to ogromnym. S pomoshch'yu
Bejli on mog sokratit' moguchee Kol'co do takih razmerov, chtoby ego mog
ohvatit' chelovecheskij razum. No nichto, kogda-libo ispytannoe im, ne moglo
sravnit'sya s chuvstvom vlasti, kogda on kasalsya Litavry i vyzyval muzyku.
Vokrug nih zakruzhilsya veterok. On nachal kolyhat' listvu dereva,
kotoroe navisalo nad nimi. V razgar buri lyubovniki ostavalis' - zemle; a
sejchas veterok podnyal ih v vozduh i dones do sereyushchih oblakov.
Litavra etogo ne zametila. Vse, chto ona ponyala, otkryv glaza - eto
to, chto oni snova v chistilishche, naedine s muzykoj. A muzyka rozhdalas'
snova.
V poslednej chasti v nih oboih bylo bol'she garmonii i men'she
rashozhdenij. Nakonec oni igrali bez fal'shi, podchinyayas' palochke odnogo i
togo zhe dirizhera. P'esa, kotoruyu oni improvizirovali, byla torzhestvuyushchej.
Ona byla shumnoj i protyazhennoj, i, pohozhe, prevrashchalas' vo chto-to
vagnerovskoe. No gde-to smeyalis' bogi.
Litavra plyla vmeste s etoj muzykoj, pozvolyaya ej slit'sya s soboj.
Barnum nabrasyval melodicheskuyu liniyu, a ona ogranichivalas' tem, chto vremya
ot vremeni dobavlyala ornamenty - te neotvyaznye ottenki, kotorye meshali ej
sdelat'sya skuchnoj.
Oblaka nachali rasseivat'sya, medlenno otkryvaya novuyu illyuziyu, v
kotoruyu perenes ih Bejli. Ona byla neotchetlivoj, no ogromnoj. Litavra
otkryla glaza i uvidela...
Verhnyuyu Polovinu, lish' v neskol'kih kilometrah ot ploskosti Kolec.
Pod nej byla beskonechnaya zolotistaya poverhnost', a nad nej - zvezdy. Ee
glaza obratilis' k etoj poverhnosti pod nej... Ta byla tonkoj.
Nematerial'noj. Skvoz' nee mozhno bylo videt'. Prikryv glaza ot solnechnogo
bleska (i dobaviv v muzyku zhalobnuyu minornuyu temu) ona vglyadelas' v to
kruzhashcheesya chudo, vzglyanut' na kotoroe oni i prinesli ee syuda; i ee ushi
napolnili vopli ee nevyskazannyh strahov, po mere togo kak ih ulavlival
Bejli. Tam byli zvezdy, oni okruzhali ee i dvigalis' k nej, i ona prohodila
skvoz' nih, i oni nachali vrashchat'sya, i...
...vnutrennyaya poverhnost' Bejli. A nad ee nevidyashchimi glazami tonkij
zelenyj usik vtyagivalsya obratno v stenku. I ischez.
- YA iznemog.
- Ty v poryadke? - sprosil ego Barnum.
- V poryadke. No iznemog. YA preduprezhdal tebya, chto eto soedinenie
mozhet ne spravit'sya s rabotoj.
Barnum uteshil ego.
- My i ne ozhidali takogo nakala. - On potryas golovoj, pytayas'
vybrosit' iz pamyati etot uzhasnyj moment. Strahi u nego byli, no fobij yavno
ne bylo. Nichto nikogda ne podavlyalo ego tak, kak eto sdelali Kol'ca s
Litavroj. On s blagodarnost'yu pochuvstvoval, chto Bejli vmeshalsya i oblegchil
bol' v tom ugolke ego mozga, kuda ne bylo neobhodimosti zaglyadyvat'. Dlya
togo dostatochno vremeni budet pozzhe, na dlinnyh, bezmolvnyh orbitah, po
kotorym oni vskore budut dvigat'sya...
Litavra pripodnyalas', ozadachennaya, no nachala ulybat'sya. Barnumu
hotelos' by, chtoby Bejli dal emu otchet o sostoyanii ee razuma, no ih svyaz'
byla razorvana. SHok? On zabyl simptomy.
- Mne pridetsya opredelit' vse samomu, - skazal on Bejli.
- S nej, pohozhe, vse v poryadke, - skazal Bejli. - Kogda kontakt
razorvalsya, ya uspokaival ee. Mozhet byt', vspomnit ona nemnogoe.
I ona ne vspomnila. Horosho, chto ona zapomnila schast'e, no ot straha v
samom konce ostalos' lish' smutnoe vpechatlenie. Ona ne hotela posmotret' na
Kol'ca, da eto bylo i k luchshemu. I ne nado bylo iskushat' ili draznit' ee
tem, chto ej nikogda ne budet dostupno.
Tam, vnutri Bejli, oni zanyalis' lyubov'yu. |to bylo glubokim, tihim i
dlilos' dolgo. Ostatki boli, chto udavalos' najti, izlechivalis' v etom
myagkom bezmolvii, narushavshemsya lish' muzykoj ih dyhaniya.
A potom Bejli postepenno sokratilsya do razmerov chelovecheskoj figury,
ohvativ Barnuma i navsegda ostaviv Litavru izvne.
Oni chuvstvovali sebya nelovko. CHerez chas Barnum i Bejli dolzhny byli
katapul'tirovat'sya. Vse troe znali, chto Litavra nikogda ne smozhet
posledovat' za nimi, no ne govorili ob etom. Oni poobeshchali drug drugu
ostat'sya druz'yami, i znali, chto obeshchanie eto bylo pustym.
U Litavry byla finansovaya vedomost', kotoruyu ona otdala Barnumu.
- Dve tysyachi minus devyatnadcat' devyanosto pyat' za pilyuli. - Ona
vysypala v ego druguyu ladon' s desyatok malen'kih sharikov. V nih
soderzhalis' mikroelementy, kotorye para ne mogla najti v Kol'ce, i lish'
iz-za nih obitatelyam Kol'ca prihodilos' poseshchat' YAnus.
- |togo dostatochno? - obespokoenno spravilas' ona.
Barnum vzglyanul na list bumagi. Emu prishlos' sil'no napryach'sya, chtoby
vspomnit', naskol'ko den'gi vazhny dlya obychnyh lyudej. On zhe malo nuzhdalsya v
nih. Ego schet v banke smozhet obespechit' ego pilyulyami na tysyachi let, esli
on smozhet prozhit' tak dolgo - dazhe esli on nikogda vernetsya, chtoby prodat'
eshche odnu pesnyu. I on ponimal, otchego na YAnuse bol'shinstvo etih operacij
imeli razovyj harakter. Pary i lyudi ploho shodilis'. Edinstvennoj tochkoj
soprikosnoveniya bylo iskusstvo, i dazhe zdes' obychnye lyudi ispytyvali
davlenie deneg, chuzhdoe param.
- Nu da, vse prekrasno, - skazal on, i otbrosil bumagu v storonu. -
|to bol'she, chem mne nuzhno.
Litavra ispytala oblegchenie.
- YA, konechno, eto _z_n_a_yu_, - skazala ona, chuvstvuya sebya vinovatoj.
- No ya vsegda chuvstvuyu sebya ekspluatatorom. Reg govorit, chto eta p'esa
mozhet i v samom dele horosho pojti, i my razbogateem. A eto - vse, chto vy
voobshche za nee poluchite.
Barnum znal ob etom, i emu bylo vse ravno.
- |to i v samom dele vse, chto nam nuzhno, - povtoril on. - Mne uzhe
zaplatili edinstvennoj monetoj, kotoruyu ya cenyu - chest'yu poznakomit'sya s
toboj.
Na tom i ostanovilis'.
Otschet byl nedolgim. Operatory "pushki" imeli privychku progonyat' cherez
nee pary, kak ovec skvoz' vorota. No dlya Barnuma i Bejli bylo dostatochno
vremeni - rastyanutogo - chtoby zaklyuchit' Litavru v svoi mysli, kak v
yantar'.
- Pochemu? - v kakoj-to moment sprosil Barnum. - Pochemu ona? Otkuda
beretsya etot strah?
- YA koe-chto uvidel, - zadumchivo otvetil Bejli. - YA sobiralsya eto
issledovat', no zatem voznenavidel sebya za eto. YA reshil ostavit' ee lichnye
travmy v pokoe.
Tikan'e medlenno priblizhalo signal k zapusku, i v ushah Barnuma
zaigrala sentimental'naya muzyka v basovyh tonah.
- Ty vse eshche lyubish' ee? - sprosil Barnum.
- Bol'she, chem kogda-libo.
- I ya tozhe. |to priyatno, i bol'no. Navernoe, my s etim spravimsya. No
s etogo momenta nam luchshe ogranichit' razmer nashego mira tak, chtoby
spravlyat'sya s nim. Nu, a govorya voobshche, chto eto za muzyka?
- Pusk, - skazal Bejli. On uskoril vremya, tak chto oni smogli ee
uslyshat'. - Ee peredayut po radio. Cirkovoj marsh.
Edva Barnum uznal muzyku, kak pochuvstvoval myagkij, no narastayushchij
tolchok pushki, razgonyayushchij ego v trube. On rassmeyalsya, i oba oni vyleteli
iz shirokoj mednoj truby parovogo organa ZHemchuzhnyh Vrat. Oni proshli v
tochnosti skvoz' centr ogromnogo oranzhevogo dymovogo kol'ca pod
akkompanement zvukov "Grohota i plameni".
Last-modified: Tue, 11 Aug 1998 03:45:14 GMT