ne pojmu, Breslau, vy to na ch'ej storone? - V dannom voprose na storone Hel'vy, - besstrashno otvetil inzhener. - YA proshu vsego lish' razumnoj tridcatiprocentnoj pribavki - po-moemu eto ne tak uzh mnogo dlya stol' bezotkaznogo sotrudnika Central'nyh Mirov? I ya uverena, vy chto-nibud' pridumaete, chtoby vernut' svoi denezhki s lihvoj, esli, konechno, ya pravil'no ponimayu vashi principy. - I kakovy zhe moi principy? - Rejli stremitel'no obernulsya i pristal'no vzglyanul na Parolana. - No Parolan rukovodit svoim sektorom, osnovyvayas' na vashih prikazah, - otvetila Hel'va, - i uchityvaya nasushchnye trebovaniya momenta. I srazu zhe pozhalela o svoih slovah. Teper' uhod Parolana neizbezhen, i vse eto ponimayut. Ved' on, a vovse ne shef, zateyal etot proekt. Prichem iskusnejshim obrazom obstavil delo tak, chtoby u nee ne ostalos' nikakih shansov otklonit' predlozhenie. No ona nikak ne mogla vzyat' v tolk, chto s nim proishodit. On nachisto vypal iz razgovora i ne uchastvoval v obsuzhdenii, celikom ujdya v kakie-to lichnye perezhivaniya. Ona ego zhalela. ZHalela i nenavidela. Nenavidela i zhelala. I ona ego pochti zapoluchila. Pust' ona ne mozhet ego pobedit', zato mozhet sdelat' svoim soyuznikom. - Tak kak, Rejli, vy soglasny na moi usloviya? Vybor za vami. Dobrin'on s Breslau prinyalis' goryacho ubezhdat' shefa, no Hel'va, dazhe prezhde, chem uslyshala otryvistyj ryk Rejli, vozvestivshij o soglasii, uzhe znala: drugogo vyhoda u nego prosto net. Nado otdat' shefu dolzhnoe, on umel proigryvat' s dostoinstvom. Vvedya vse popravki v bazovyj komp'yuter i podtverdiv ih oficial'nyj status, on dolgo stoyal, opustiv golovu i glyadya na pul't upravleniya. A kogda obernulsya, lico ego bylo sovershenno besstrastno. - CHto zh, Hel'va, menya preduprezhdali, chto torgovat'sya ty umeesh'. - On pokosilsya na Parolana. - Vot uzh nikogda ne dumal, chto mozgovoj korabl' mozhet menya peresporit'. No ty byla chertovski prava, - dobavil on, sverknuv glazami, - kogda skazala, chto ya zastavlyu tebya vkalyvat' kak proklyatuyu, poka ty sostoish' na sluzhbe u Central'nyh Mirov. - Vpolne spravedlivo. - Teper' Breslau otpravit tebya v angar dlya ustanovki CV dvigatelya. I poka korviki ego ne proveryat, vse ostal'noe oborudovanie pust' ostaetsya standartnym. Da, eto vse vhodit v pyat'sot tysyach. A u Dobrin'ona est' celyj voroh dannyh analiza psihologicheskoj travmy, poluchennoj na Bete Korvi, kotorye tebe neobhodimo vvesti v svoj bank. - |to ne tol'ko moya zasluga, no i Parolana, - skazal Dobrin'on, snova pytayas' vtyanut' bezmolvstvuyushchego inspektora v razgovor. - On sdelal neskol'ko ves'ma pronicatel'nyh nablyudenij iz rasshifrovki psihotestov drugih uchastnikov poleta, kotorye pomogli moim lyudyam sformulirovat' te predvaritel'nye vyvody, kotorye my poka smogli sdelat'. - Da-da, Parolan byl ochen' polezen, - burknul Rejli. - Itak, nam ostalos' tol'ko obsudit' kandidaturu podhodyashchego "tela". V nastoyashchee vremya... - Postojte, - perebila ego Hel'va. - Razve ya nedostatochno yasno dala vam ponyat', chto soglashus' na polet k Bete Korvi tol'ko s tem partnerom, kotorogo vyberu sama? Ostanetsya li on so mnoj posle Bety Korvi, znacheniya ne imeet. Rejli povernulsya k nej, vzglyad ego vyrazhal nastorozhennost'. - Da, my eto uzhe soglasovali. No ved' ty skazala, chto hochesh' postoyannogo naparnika. - Hochu. No na Betu Korvi ya ne polechu, esli vmeste so mnoj ne poletit Parolan. Ona ne stala slushat' ni burnyh protestov Rejli, ni izumlennyh vozglasov i pozdravlenij Breslau i Dobrin'ona. Ee vzglyad, ee mysli, vse ee sushchestvo byli prikovany k Najalu. On rezko obernulsya, glaza ego bezoshibochno nashli to mesto na pilone, za kotorym nahodilos' ee lico. - Nashla vremya shutit', Hel'va. - YA niskol'ko ne shuchu, mal'chik moj. - Klyanus' Vsevyshnim, Parolan, Hel'va prosto genij! - s vostorgom voskliknul Dobrin'on, hlopaya inspektora po napryagshejsya spine. - Zdorovo ona vas raskusila! - Vot-vot, - suho i holodno zametil Rejli. - A vy, pomnitsya, vsegda hvastalis', chto mozhete provesti lyubogo v nashej kontore. - I esli v vybore Hel'vy ne bylo i nameka na zloradstvo, to v rezkom vypade Rejli ono prozvuchalo vpolne oshchutimo. - Vam, inspektor, pojdet tol'ko na pol'zu provetrit'sya v polevyh usloviyah. - YA dumayu, Hel'va smozhet reshit' problemu neustojchivosti gravitacii, kotoraya podvela nash ispytatel'nyj korabl', - zaveril Parolana Breslau, - a dlya dopolnitel'noj strahovki u vas vsegda est' amortiziruyushchaya setka. Oni bystro sobralis' i ushli. Ostalsya odin Najal Parolan. Vid u nego byl rasstroennyj i kakoj-to ocepenevshij - slovom, on reagiroval sovsem ne tak, kak mogla ozhidat' Hel'va. - Navernoe, Hel'va, ty vse-taki poshutila, - proiznes on nakonec, i golos ego predatel'ski drognul, nesmotrya na yavnye popytki ovladet' soboj. - S kakoj stati? Vy znaete vse, chto polozheno znat' "telam", luchshe, chem kto by to ni bylo v nashej kontore. I vse, chto kasaetsya korvikov, tozhe izuchili vdol' i poperek. I navernyaka razobralis' v uravneniyah Breslau, prezhde chem... - Eshche by, - s gorech'yu voskliknul on, i vse ego samoobladanie kak rukoj snyalo. - Neuzheli ty dumaesh', chto ya mog vtyanut' tebya v to, chto sam ne proveril ot nachala i do konca? No znaj: imenno ya zateyal ves' etot fars. YA, a ne Rejli! |to ya ego ugovoril. I Breslau s Dobrin'onom tozhe. Potomu chto znal: tol'ko tak mozhno pojmat' tebya na kryuchok. - |to yasno, kak Bozhij den'! - I ya ne ostavil tebe nikakih shansov. Potomu chto znal, na kakuyu iz tvoih knopok nazhat' i v kakoj moment. I ya dobilsya svoego, prosti menya Gospodi! - Sporu net - vy samyj bessovestnyj inspektor vo vsej nashej kontore, - soglasilas' ona, protivopostavlyaya ego edkomu samobichevaniyu bezmyatezhnyj yumor. - I to, chto vy mne tol'ko chto podstroili, - gryaznaya i gnusnaya lovushka. - Ty mozhesh' hot' raz vyslushat' menya, bezmozglaya zhestyanaya ved'ma? Mozhesh' ponyat', chto ya s toboj sdelal? Ved' ya vynudil tebya ostat'sya na sluzhbe! - Net, ya sama reshila ostat'sya. No na svoih usloviyah. Najal smotrel na nee bezumnymi glazami. Na lice ego borolis' protivorechivye chuvstva. S nego razom sletela vsya bravada i samouverennost'. Do nego tol'ko sejchas doshlo, chto ona dejstvitel'no obvela ego vokrug pal'ca, i samolyubie ego poluchilo oshchutimyj udar. - Na tvoih usloviyah? Teper' ponyatno... Vot eshche odin prekrasnyj primer torzhestva kosmicheskoj spravedlivosti, - brosil on i hriplo rashohotalsya nad chem-to ponyatnym tol'ko emu odnomu. - Pochemu by vam, Najal, ne podelit'sya etoj shutkoj so mnoj? YA tozhe ohotno poveselyus', dazhe esli pridetsya smeyat'sya nad soboj. V ego glazah zastyli slezy, on vypryamilsya, kak ot udara, prizhav stisnutye kulaki k bokam. - Nu tak slushaj. YA, Najal Parolan, podstroil vse eto, potomu chto ne smog dopustit', chtoby ty ushla iz Central'nyh Mirov. Imenno tak. Da, ya podsovyval tebe samye vygodnye zadaniya, chtoby ty mogla poskoree rasplatit'sya. A kogda etot den' nastal, ponyal, chto ne smogu vynesti takoj perspektivy, i zavaril vsyu etu hitruyu der'movuyu kashu, chtoby tebya uderzhat'. I tol'ko kogda uvidel, chto ty reagiruesh' imenno tak, kak ya rasschityval, ponyal: ya vospol'zovalsya svoim polozheniem radi samogo gnusnogo dela v dlinnoj cherede hitryh, kovarnyh, gnusnyh mahinacij. No ya znal, chto uzhe ne mogu ostanovit' mehanizm, kotoryj sam zhe zapustil. YA dazhe ne mog najti sposob vytashchit' tebya iz etogo der'ma. A ty, Hel'va, ty vybrala menya svoim "telom"! - ego smeh zvuchal kak krik o pomoshchi. - I ne izmenyu svoego vybora, - reshitel'no proiznesla ona. Nuzhno kak-to ostanovit' etot uzhasayushchij smeh! - I mnoyu rukovodit takoj zhe egoizm, kotoryj dvigal i vami, kogda vy hoteli ostavit' menya na sluzhbe. K tomu zhe, mne budet kak-to spokojnee, esli vy stanete moim "telom", a ne inspektorom. V konce koncov, chto mne eshche delat', kak ne sluzhit' Central'nym Miram? - skazala ona uzhe myagche. - A vy pomogli mne ostat'sya na moih usloviyah, potomu chto oni rasprekrasno znayut: ya edinstvennyj korabl', kotoryj spravitsya s etim zadaniem. I vy, Najal Parolan, nuzhny mne kak naparnik, potomu chto vy chertovski umny, izobretatel'ny, besprincipny i trebovatel'ny. Potomu chto vy znaete, kak so mnoj obrashchat'sya, na kakie knopki nazhimat'. Konechno, rostom i naruzhnost'yu vy ne Bog vest' chto, no na etom ya uzhe obozhglas'. I ya veryu, chto vy vytashchite menya otovsyudu... dazhe s Bety Korvi. - Verish'... mne? - s trudom vydavil on. Telo ego tryaslos' ot nechelovecheskogo napryazheniya. - Da ty soobrazhaesh', chto govorish', bezmozglaya, nesuraznaya idiotka, nedorazvitaya romanticheskaya zhestyanaya dureha? Ty verish' - mne? Neuzheli ty ne ponimaesh', chto ya znayu o tebe vse do poslednej melochi? YA dazhe sdelal hromosomnoe ekstrapolirovanie i teper' znayu, kak ty vyglyadish'? Znayu, kakie otklyuchayushchie slogi zakodirovany v tvoyu panel' ne dalee, kak sem' dnej nazad! Ona mne verit! Da ya poslednij chelovek iz, teh, komu ty mozhesh' verit'. I ty vybrala menya svoim "telom"! Bozhe milostivyj... |to otkrytie potryaslo Hel'vu do glubiny dushi. Tak znachit, u Parolana vozniklo k nej telesnoe vlechenie? Ona ne znala, chto delat' - blagodarit' nebesa ili vyt' ot yarosti. V dushe ee borolis' vostorg i uzhas. Net, ona znaet, chto ej delat'. Eshche nichego ne poteryano. Podsoznatel'noe stremlenie "tela" uvidet' lico svoego "mozgovogo" partnera - yavlenie ne stol' uzh redkoe, kogda mezhdu naparnikami voznikaet glubokaya emocional'naya privyazannost'. Obychno ono neosushchestvimo iz-za nevozmozhnosti otkryt' smotrovuyu panel'. No esli Najal znaet sekretnyj kod... Ona dolzhna izbavit' ego ot etogo navazhdeniya, tak ili inache... - Vot pochemu, Hel'va, ya ne mogu byt' tvoim "telom", - upavshim golosom progovoril Najal. - Tol'ko proshu tebya, ne nado durackih pesen o tom, chto eto obychnoe dlya tel navazhdenie, chto ono projdet. YA znayu otklyuchayushchie slogi. I odnazhdy malysh Najal mozhet ne vyderzhat'. Mne pridetsya otkryt' etot grob, v kotoryj oni tebya zamurovali. Vzglyanut' na tvoe prekrasnoe lico, kosnut'sya angel'skoj ulybki i obnyat' tebya... On podhodil vse blizhe, shag za shagom preodolevaya chudovishchnoe soprotivlenie, poka ne prinik vsem telom k ee pilonu, vzhavshis' shchekoj v nepodatlivyj metall. Pal'cy pobeleli ot usilij proniknut' za razdelyayushchuyu ih titanovuyu poverhnost'. Vot ruka ego medlenno skol'znula k smotrovoj paneli. A na lice zastylo spokojnoe, otreshennoe, pochti schastlivoe vyrazhenie, glaza byli zakryty, kak budto on uzhe derzhal ee v ob®yatiyah. - Togda skazhi eti slogi! - zatrepetav ot strasti, kriknula ona. - Snimi panel', otkroj kapsulu, zaglyani mne v glaza, prizhmi k grudi moe urodlivoe telo. YA luchshe umru v tvoih ob®yatiyah, chem naveki ostanus' netronutoj devstvennicej - bez tebya! On vskriknul i otpryanul, budto obzhegshis' o holodnyj metall. Lico iskazila strashnaya grimasa. - Vot vidish', Najal, ty etogo ne sdelal - znachit, ne sdelaesh' nikogda, - tiho i nezhno progovorila ona, starayas' spravit'sya s neozhidanno nahlynuvshim zhelaniem, kotoroe grozilo svesti ee s uma. - Bozhe moj, Hel'va, net, net! On povernulsya i brosilsya k shlyuzu. Rvanul rychag dveri. Vyskochil iz lifta, ne dozhidayas' ostanovki. I ischez v glavnom zdanii. "Teper' mne ostaetsya tol'ko zhdat', - s toskoj dumala Hel'va. - On dolzhen prinyat' reshenie sam. Dolzhen sam zahotet' vernut'sya, posle togo, kak ubeditsya, chto mozhet doveryat' sebe. Moya bezoglyadnaya vera v negi nichego ne znachit. Ved' imenno ot nego zavisyat vse nashi plany, zamysly, sversheniya". Nu pochemu ya ne zahlopnula pered nim dveri shlyuza? Pochemu ne zastavila ego ostat'sya, poka on ne pojmet, chto vse uzhe proshlo, chto opasnost' navsegda minovala? Pochemu ne vospol'zovalas' momentom, kogda s nego sletela vsya bravada - ved' uzhe nikogda on ne budet tak otkryt, nezashchishchen - ni ot menya, ni ot sebya samogo. I on eto pojmet, kak tol'ko pridet v sebya. Veroyatno, on skoro vernetsya - zanoschivyj, bespechnyj, ves' napor i samouverennost'. Esli privyazannost' zashla tak daleko, on nepremenno vernetsya. Prosto ne mozhet ne vernut'sya. Hotya... Najal Parolan smozhet vse. Esli reshit, chto tak nuzhno. On takoj. On sumeet opravdat' lyuboj verolomnyj, kovarnyj, besprincipnyj zamysel, kotoryj sam zhe sostryapal, a potom vykinut' ego iz golovy, kak tol'ko tot sosluzhit svoyu sluzhbu. No postav'te ego v takuyu situaciyu, kotoraya zatronet ego dushu, vzovet k ego gluboko zapryatannym i bditel'no ohranyaemym luchshim chuvstvam, - i Najal Parolan smozhet sdelat' blagorodnyj zhest, proyavit' nesvojstvennyj emu akt samopozhertvovaniya. I do konca zhizni obrech' ih oboih na neschast'e! Mozhet byt', vyzvat' Rejli? On primet bezotlagatel'nye mery. No kakie? Najal ukrylsya v glavnom zdanii. Emu neobhodimo vse obdumat', vzvesit' i prinyat' reshenie. I ona iskrenne nadeetsya, chto on reshit vernut'sya. I potom, posle vsego togo, chto oni ustroili Rejli, luchshe ego lishnij raz ne razdrazhat'. Osobenno po povodu Parolana. I Hel'va prodolzhala-zhdat' - otkryv shlyuz, opustiv lift. On nazval ee krasivoj. Kogda on uspel sdelat' ekstrapolyaciyu ee hromosomnoj struktury? |to dolzhno bylo stoit' emu celogo sostoyaniya. Pered ee poletom na Betu Korvi? Ili vo vremya proisshestviya na Borealise? Gospodi, neuzheli on videl ee medicinskuyu kartu? Net, eto ottolknulo by takogo poklonnika zhenskoj krasoty, kak on. - Ona usmehnulas' svoim myslyam. - Neuzheli on nashel ee yunoj i zhelannoj? Konechno, oshelomlyayushchie seksual'nye podvigi, na kotorye on tak prozrachno namekal, mogli byt' obychnoj boltovnej. S drugoj storony, muzhchiny, kotoryh sud'ba obdelila stat'yu, zachastuyu mogut pohvastat'sya drugimi ves'ma zavidnymi kachestvami. I appetitami im pod stat'. No on skazal, CHto ee lico prekrasno. I pust' eto vsego lish' iskusstvennaya ekstrapolyaciya, vse ravno uslyshat' takoe priyatno. On ne iz teh, kto legko brosaetsya takimi slovami. Raz on tak skazal, znachit ona dejstvitel'no krasiva. Mysl' o sobstvennoj krasote l'stila i odnovremenno lishala pokoya. Kapsul'nikov special'no programmirovali, chtoby oni ne zadumyvalis' o svoej vneshnosti, i zabotilis' o tom, chtoby oni nikogda ne videli svoih izobrazhenij. |to tozhe prinadlezhalo k razryadu osobo sekretnyh svedenij. No, po-vidimomu, dlya togo, kto nastroen reshitel'no, net ni sekretov, ni svyatyn'. Najalu udalos' uznat' novyj otklyuchayushchij kod, izvestnyj tol'ko shefu Rejli i vdobavok, v kachestve dopolnitel'noj predostorozhnosti, pod gipnozom zapechatlennyj v ego pamyati. Znachit, ona prekrasna, - tak skazal Najal. No gde zhe on? Lyudi umirali, i chervi ih szhirali, No ne ot lyubvi. Ona usmehnulas' etim strannym strokam, tak neozhidanno prishedshim ej na pamyat'. Tem ne menee, nichto na svete ne zastavlyalo lyudej tak otchayanno riskovat', kak krasota, osobenno krasota nedosyagaemaya. Radi obladaniya legendarnoj Elenoj pala Troya. Radi prekrasnyh dragocennostej lyudi stavili na kartu zhizn', svobodu, veru. Radi krasoty istiny oni shli na koster. Radi krasoty principa ordy priverzhencev samyh raznyh religij zhertvovali zhizn'yu. No ona ne hochet, chtoby Najal pogib radi nee - nevazhno, krasiva ona ili net. On nuzhen ej zhivym, za pul'tom upravleniya! Vklyuchilsya kanal svyazi. - Slushayu! - Kakoj milyj priem, - progovoril chej-to znakomyj golos. |to ne Najal. Volna oblegcheniya nabezhala i othlynula. - Kto eto? - Dorogusha, ty menya obizhaesh'. - Ah, eto ty, Brouli. YA... prosto ya zhdala drugogo vyzova. No ya vsegda rada uslyshat' tvoj golos. - Bylo by nerazumno ssorit'sya s gorodskim kapsul'nikom, tem bolee s Brouli, i osobenno sejchas. Ej mozhet potrebovat'sya ego pomoshch'. - U tebya byl takoj radostnyj golos! YA iskrenne nadeyus', chto tot, ch'ego vyzova ty zhdesh', mne ne sopernik. - Sopernik? - Vot imenno, - v ego golose prozvuchala rezkaya notka, i Hel'va mgnovenno nastorozhilas'. Brouli ne stal by tak lyubeznichat', ne bud' emu chto-to nuzhno. - Naskol'ko ya ponimayu, - golos ego obrel prezhnyuyu vkradchivost', - ty rasplatilas' s dolgami. - Ty vsegda vse uznaesh' pervym. - I ty eshche ni s kem ne dogovorilas'? - Mne ochen' zhal', Brouli, no ya prodlila kontrakt s Central'nymi Mirami. - Prodlila kontrakt? S Central'nymi Mirami? - golos Brouli pereshel v vozmushchennyj shepot. - A ya-to vsegda schital tebya umnicej. No pochemu, radi vseh pechatnyh plat, ty poshla na takuyu nevozmozhnuyu, vopiyushchuyu, bezobraznuyu glupost'? Neuzheli ty ne ponimaesh', chto chetvero promyshlennikov i dve planety uzhe vystroilis' v ochered', gotovye otdat' desyatidnevnuyu pribyl', lish' by zaklyuchit' polugodovoj kontrakt s korablem MT? CHto na tebya nashlo? YA porazhen do glubiny dushi. Pozhaluj, mne nuzhno srochno proverit' uroven' kislotnosti. Svoej glupost'yu ty menya prosto osharashila. U menya net slov! Pochemu-to, vyslushav gnevnuyu otpoved' Brouli, ona vospryanula duhom. |tot alchnyj, korystnyj, pronyrlivyj gorodskoj spletnik tol'ko ukrepil ee v prinyatom reshenii. Pust' shestero soiskatelej gotovy peregryzt' drug drugu glotki, lish' by dobit'sya ee soglasiya, ona sovershenno uverena, chto ne hochet s nimi svyazyvat'sya, kakie by zamanchivye kontrakty oni ej ne sulili. S nimi nepriyatnostej ne oberesh'sya. Nesmotrya na vse svoi nedostatki. Central'nye Miry vse zhe zabotyatsya o blage vsej Federacii, a ne ob usilenii vliyaniya kakoj-to odnoj zvezdnoj sistemy ili alchnoj monopolii. - CHtoby u Brouli ne bylo slov? - koketlivo usmehnulas' Hel'va. - Nikogda ne poveryu. - Ved' eto Parolan zamanil tebya v lovushku? - napryamik sprosil Brouli. Hel'va predstavila, kak ego pronicatel'nyj mozg, slozhiv vse obryvki podslushannyh spleten i lichnyh nablyudenij, prishel k etomu ochevidnomu vyvodu. No chto on dejstvitel'no znaet, a o chem tol'ko dogadyvaetsya? Ej bylo izvestno, chto Brouli ochen' gordilsya svoim umeniem predugadyvat' sobytiya. Imenno eta sposobnost' pomogla emu stat' chrezvychajno talantlivym gorodskim menedzherom. Blagodarya ego neusypnym zabotam obshirnaya monopoliya Regula, slozhnyj razvetvlennyj organizm, obsluzhivayushchij dyuzhinu mestnyh plemen i ogromnoe lyudskoe naselenie, ne znala ni transportnyh probok, ni proizvodstvennyh krizisov, ni nehvatki material'nyh resursov. I on eshche uspeval bditel'no sledit' za vsemi sluhami i skandalami. On lyubil skandaly i utverzhdal, chto ot nih molodeet, a sluhi - tak prosto obozhal, i byl sam ne proch' radi sobstvennogo razvlecheniya pustit' kakoj-nibud' slushok. - Ty zhe znaesh', Parolan - moj inspektor, - uklonchivo otvetila ona, - no mne udalos' vnesti v nash kontrakt koe-kakie izmeneniya. - Znachit, ty hotya by potorgovalas'? - Konechno, i chtoby vosstanovit' svoyu dobruyu reputaciyu v tvoih glazah, mogu dobavit': esli oni ne udovletvoryat moi trebovaniya, prodlenie kontrakta budet schitat'sya nedejstvitel'nym. - Nu, slava Bogu, u menya prosto ot serdca otleglo. Ne soblagovolish' li ty nazvat' svoi usloviya? - CHto, Brouli, zaelo? - Pomiluj, Hel'va, ya vsegda pekus' o tvoih interesah. Ty stala moej lyubimicej s teh samyh por, kak tvoj naparnik razdelal pod oreh pyateryh flotskih zabiyak tol'ko za to, chto oni uprazhnyalis' v ostroumii po povodu tvoego peniya. V etom ves' Brouli - emu obyazatel'no nuzhno bylo napomnit' ej o Dzhennane. Prichem imenno sejchas. CHto zh, pro usloviya on vse ravno rano ili pozdno pronyuhaet, tak luchshe ona rasskazhet emu sama, chtoby sohranit' ego dobroe otnoshenie. - CV dvigatel'! - tak i vskinulsya on. - Ty chto, Hel'va, ne v svoem ume? Davaj luchshe, dorogusha, ya svedu tebya so svoimi klientami, - samodovol'no izrek on. - CHto, razve CV tak opasen? - Hel'va, dushen'ka, neuzheli ty dumaesh', chto oni skazhut tebe vsyu pravdu? Razve ty ne znaesh', chto sluchilos' s ispytatel'nym sudnom? - Mne skazali, chto ono uletelo na devyat' standartnyh let, no ty zhe prekrasno znaesh': vse kapsul'niki gorazdo luchshe prisposobleny dlya upravleniya slozhnoj elektronnoj apparaturoj, chem podvizhnye... - Vot chert! - prerval ee Brouli. - Vechno ne dadut pogovorit' spokojno. Poka Hel'va, no uchti, chto-to zdes' nechisto. Ona byla rada, chto ih razgovor prervalsya. Ee uzhe nachal utomlyat' cinizm Brouli. Neuzheli, prosluzhiv stol'ko let, skol'ko on, ona tozhe prevratitsya v podozritel'nuyu bryuzgu? Ili stanet takoj zhe ravnodushnoj, kak Sil'viya, navsegda utrativ nadezhdu, chto gde-to v budushchem eshche vozmozhny mgnoveniya, ispolnennye lyubvi i krasoty? Gde zhe Najal? Pora by emu opomnit'sya i sobrat'sya s myslyami. Skol'ko vremeni proshlo, kak on ischez... Dolzhen zhe on ponyat', kakim blestyashchim, polnym, vdohnovlyayushchim mozhet stat' ih soyuz! Hvatit emu zagibat'sya v kontore. Esli oni ob®edinyat svoi usiliya, to sumeyut rasplatit'sya za CV eshche do istecheniya sroka kontrakta. I togda nezavisimost' uzhe ne budet ee pugat'. Esli s nej budet Najal, ej nikto ne strashen. Vot tol'ko budet li on s nej... Ona s nadezhdoj vzglyanula naruzhu i udivilas' - nad bazoj Regul uzhe spustilis' rannie tropicheskie sumerki. V glavnom korpuse pogasli pochti vse okna, krome dezhurnyh sluzhb da neskol'kih kabinetov. Ona vspomnila, chto, prizemlivshis', vklyuchila tol'ko liftovuyu akusticheskuyu sistemu. Nastroiv ostal'nye, ona uslyshala priglushennyj rasstoyaniem metallicheskij skrezhet, donosivshijsya iz remontnyh masterskih i mernuyu postup' karaula, marshiruyushchego vdol' fasada glavnogo zdaniya. Eshche odna iz arhaicheskih prichud nashej sluzhby, - podumala Hel'va. Ej bylo izvestno, chto vysokochuvstvitel'nye datchiki, ustanovlennye po perimetru bazy, mogut zasech' i pri neobhodimosti unichtozhit' dazhe nochnogo motyl'ka. I eto sluchitsya kuda ran'she, chem chasovoj smozhet obnaruzhit' gorazdo bolee vidimogo ili slyshimogo narushitelya. I vse zhe topot obhodyashchego bazu karaula dejstvoval uspokaivayushche. Ona ne chuvstvovala takogo polnogo odinochestva. Dejstvitel'no, nekotorye starye tradicii sovsem neplohi, esli uchest', chto ih nechem zamenit'. Vrode... chertov Brouli! I zachem tol'ko on vspomnil pro Dzhennana! No Brouli mozhet otyskat' Najala. Tol'ko on nepremenno zahochet znat' podrobnosti. I navryad li ej posochuvstvuet. On priderzhivaetsya mneniya, chto kapsul'niki dolzhny byt' avtonomny i samodostatochny. Razdalsya rezkij signal vyzova, i ona pospeshno otvetila. - Mozhet byt', Parolan i ne vyzhal iz tebya vse, chto hotel, tol'ko on yavno chto-to prazdnuet! - Brouli tak i istochal yad. - A nachal on s togo, chto ustroil avariyu, v kotoroj postradali pyatnadcat' mashin na vozdushnoj podushke i tri transportnyh ekipazha. Sneseno dve radiomachty. Ne znayu, kak on ucelel, tol'ko ni na nem, ni na treh devicah, kotorye byli s nim, net ni carapiny. K schast'yu, passazhiry drugih mashin otdelalis' legkimi ushibami, no za stol' bezotvetstvennoe povedenie on oshtrafovan na tysyachu kreditov. I on eshche imel naglost' smeyat'sya! Ne bud' on inspektorom kosmicheskoj sluzhby so mnozhestvom svyazej, ego by navernyaka otpravili ohladit'sya na neskol'ko mesyacev. A vse ty. YA byl by schastliv, esli by ty peredumala. D'yavol! On otpravilsya v "Poslednij bar'er". Pridetsya poslat' tuda naryad. Esli on dumaet, chto emu sojdut dva narusheniya obshchestvennogo poryadka za odnu noch', to on gluboko oshibaetsya. YA ne dopushchu, chtoby Parolan svoimi bezobraznymi vyhodkami perebalamutil ves' gorod! Izliv vse svoe vozmushchenie, on otklyuchilsya. Neuzheli Parolan reshil pokonchit' s soboj? Vizit v "Poslednij bar'er" ona eshche mogla ponyat' - eto zavedenie slavilos' raznoobraziem i utonchennost'yu predostavlyaemyh uslug. Na bol'shinstve planet sushchestvovali takie salony, osobenno v gorodah pri kosmoportah, i mnogie iz "tel" byli ih zavsegdatayami. Byli by slishkom bol'no razdumyvat' o tom, chem on tam zanimaetsya. Ona snova pozhalela, chto kapsul'nikam ne dano zabyt'sya snom. Dolzhen zhe i u nih byt' hot' kakoj-nibud' otdyh ot neskonchaemyh razmyshlenij, ubezhishche ot muchitel'nyh dum... No nepokornyj razum bezzhalostno vozvrashchal ee k myslyam o "Poslednem bar'ere" i ego nedvusmyslennoj reputacii. - V dvuh sem'yah, ravnyh znatnost'yu i slavoj... - reshitel'no prodeklamirovala Hel'va, i golos ee ehom prokatilsya po pustym kayutam. Smozhet li solar Prejn, a nyne korvik, ponyat', kak ona blagodarna emu za nauku? - podumala ona. Vklyuchilsya kanal svyazi, i ona ne udivilas', uslyshav vizglivyj golos Brouli. No v nem bylo ne vozmushchenie, a iskrennee nedoumenie. - Ty chto, potrebovala, chtoby Parolana uvolili za to, chto on zagnal tebya v ugol? - Net. - Prosto interesno. Ne mogu sebe predstavit', chto na nego nashlo. Ego kak budto podmenili. - CHto on delaet? - vopros vyletel prezhde, chem Hel'va uspela podumat'. - Snachala on byl v svoem obychnom repertuare. No potom, pohozhe, poteryal ostatki razuma, kotorye sohranilis' u nego posle vsego togo, chto on segodnya vypil. Moj naryad uzhe sobiralsya ego zabrat', i vdrug on vyzyvaet tamoshnego yuvelira i pokupaet vsem devicam pobryakushki - na dolguyu pamyat', kak on izvolil vyrazit'sya. I otpravlyaetsya domoj. Odin, chto samoe nepostizhimoe. Poslushaj, ty nikogda ne ugadaesh', chto on sdelal dal'she. - Konechno, net, esli ty mne ne skazhesh'. - On priglashaet skupshchika i rasprodaet vsyu obstanovku, kartiny, kollekcii, zapisi. A ved' eto stoilo emu celogo sostoyaniya, i on ne okupit dazhe poloviny. On prodal svoyu mashinu. A teper' razdelyvaetsya s garderobom. Hel'va postaralas' ne dat' razgorevshejsya vnezapnoj nadezhde, kotoraya vspyhnula v ee dushe pri etom izvestii. CHto eto - simvolicheskoe proshchanie s zakrytoj glavoj svoej zhizni? No pochemu? Ved' Najal znaet, chto u kazhdogo "tela" est' dom v odnom iz portov. Zachem zhe on vse prodaet? A vdrug... Net, ona dazhe dumat' ne zhelaet o takoj vozmozhnosti. - Ved' ty navernyaka znala by, esli by oni s Rejli snova pocapalis'? - sprosil Brouli. - Za ves' vecher ot Cenkoma ne bylo ni edinogo slovechka. - Esli chto-nibud' razuznaesh', ne zabud' o Brouli, dogovorilis'? - Konechno, Brouli, ne zabudu. Neuzheli devicy, p'yanka, gul'ba v veselom dome i proshchal'nye podarki - vse eto svidetel'stva rasstavaniya s holostyackoj zhizn'yu? "Cezar' i Kleopatra" zanyali ee do rassveta, i vot uzhe v glavnyj korpus delovito potyanulis' sluzhashchie. Neterpelivo pisknul signal srochnogo vyzova, i iz dinamika zagremel golos Rejli. - CHto, chert voz'mi, zadumal tvoj Parolan? Kakogo d'yavola on podal raport ob otstavke? CHto za shutki, Hel'va? Daj mne s nim pogovorit'! Nemedlenno! - Ego zdes' net. - Net? I gde zhe on? - Ne znayu. - Mozhet byt', ty ne znaesh' i togo, chto Parolan ispoganil mne vse utro, ostaviv na moem stole zayavlenie ob otstavke? CHto on procitiroval v nem paragraf pyatyj podpunkta D? Po-moemu, on prosto umom tronulsya. Spyatil. I esli vy oba dumaete, chto mozhete vykinut' eshche kakoj-nibud' nomer posle togo predstavleniya, kotoroe ustroili vchera... - neozhidanno ego gnevnaya tirada issyakla. - Nu, horosho, Hel'va, - terpelivo zagovoril on, - chto proizoshlo posle togo, kak my ostavili vas naedine? YA-to dumal, chto vse ulazheno. Ty sama vybrala Parolana, i vy na paru dolzhny otlichno spravit'sya s poletom na Betu Korvi. Tak chto zhe vse-taki sluchilos'? - Partnerstvo nevozmozhno bez oboyudnogo soglasiya obeih storon, - medlenno i ostorozhno otvetila Hel'va. Ona ulovila v golose Rejli opasnye nameki - nevyskazannuyu ugrozu i oshelomlyayushchee predpolozhenie, chto oni s Najalom, sgovorivshis' zaranee, razygrali vse, kak po notam. Tak vot pochemu Najal reshil ujti - on stremitsya hot' na shag operedit' Rejli, kotoryj, uzh konechno, upotrebit vsyu svoyu vlast', chtoby silkom zatashchit' ego k nej na bort. Itak, Najal Parolan sdelal svoj vybor. Vot pochemu on prodal vse svoe imushchestvo: emu nuzhny den'gi, chtoby ubrat'sya podal'she s Regula, za predely dosyagaemosti Rejli. Mysli putalis', ej vdrug stalo trudno dumat' logichno. No ona dolzhna sohranit' golovu yasnoj - radi Najala. Esli on schitaet, chto dolzhen postupit' imenno tak, ona nikomu ne pozvolit emu pomeshat'. - Mne izvestno eto opredelenie partnerstva, - nedovol'no burknul Rejli. - I chto dal'she, Hel'va? - Najalu takoe partnerstvo okazalos' ne po dushe. - Poslushaj, Hel'va, hvatit porot' erundu. Najal Parolan postupil v nashu kontoru dvenadcat' let nazad, kogda obnaruzhil, chto ne vyshel rostom, chtoby stat' "telom". I s teh por, kak stal inspektorom, on tol'ko i delaet, chto uchit "tela", kak zhit', rabotat' i ladit' so svoimi partnerami. I ty hochesh' menya ubedit', chto Najal Parolan, poluchiv korabl', kotoryj sam vybral ego svoim "telom", predpochel smyt'sya? Vot chto ya tebe skazhu, H-834: ili on otpravitsya na Betu Korvi, ili provedet ostatok dnej v kandalah! "V kandalah? - oshelomlenno podumala Hel'va. - CHto eto, eshche odin perezhitok sluzhby? Neuzheli Rejli vser'ez schitaet, chto smozhet zakovat' Najala Parolana v kandaly?" Uspokojsya i raskin' mozgami. Skoro Rejli uznaet, chto Najal rasprodal vse svoi veshchi. Tebe luchshe podnyat'sya i... Ee mysli prerval rezkij vizg tormozov. Vklyuchiv kamery, ona obnaruzhila, chto u ee podnozhiya vystraivaetsya celyj otryad. Pervyj raund za Rejli. - Brouli, - toroplivo zagovorila Hel'va, kak tol'ko ej udalos' s nim svyazat'sya, - ty dolzhen predupredit' Parolana. Rejli sobiraetsya ustroit' oblavu i zhazhdet krovi. - Nu da? - voshitilsya Brouli. - Parolan napravlyaetsya v kosmoport. On dostal bilet u perekupshchika. YA tol'ko chto ob etom uznal. - Kogda otlet? - V devyat' nol'-nol', no... - Predupredi Parolana, chto Rejli zadumal ostanovit' ego lyuboj cenoj. On vystroil vokrug menya oceplenie, tak chto ya na prikole. Sleduyushchim mestom, na kotoroe on obratit vnimanie, budet kosmoport. - Da chto ty, Hel'va! Ved' Parolan sostoit na sluzhbe... - Uzhe ne sostoit. Ty ponyal? Potomu-to Rejli i hochet uderzhat' ego na Regule. - No esli Parolan oficial'no podal v otstavku, Rejli ne vlasten emu prepyatstvovat'. - Ne bud' takim naivnym, Brouli! Nash kontrakt s Rejli poteryaet silu, esli Parolan ne poletit so mnoj na Betu Korvi. - Togda Rejli nepremenno postaraetsya ego zaderzhat', - soglasilsya Brouli, i tut do nego doshel smysl skazannogo Hel'voj. - Tak ty pytalas' zamanit' Parolana sebe v naparniki? - on shumno zadyshal, kak vytashchennaya iz vody ryba, - eto zamenyalo emu smeh. "Slava bogu, ne obidelsya, chto ya utaila ot nego takuyu lakomuyu novost'", - podumala Hel'va. - Dorogusha, ty prosto chudo! A on neveroyatnyj bolvan. On nikogda ne smozhet otkazat'sya ot razgul'noj holostyackoj zhizni i stat' zatvornikom, kak polozheno "telu"... Hotya, kto ego znaet! Ved' otoslal zhe on devic nynche noch'yu. - Poslushaj, Brouli. Nemedlenno predupredi Najala, chto Rejli gotov snyat' s nego shkuru radi etogo kontrakta. - Uspokojsya, dorogusha. Ved' esli Parolan ne ob®yavitsya, kontrakt utratit silu? - Da. - I togda ty snova stanesh' svobodnoj i smozhesh' vyslushat' moih klientov? Ona predvidela eto predlozhenie i srazu soglasilas'. - Uchti, Hel'va, Rejli - opasnyj protivnik. - Bez Parolana on nichego ne smozhet so mnoj sdelat'. A esli poprobuet, ya vyzovu KOM i OZIRM. - Nashla zashchitu, - prezritel'no fyrknul Brouli. - Oni mogut pomoch' v takih delah kak eto. - No moi klienty budut imet' predpochtenie? - YA ved' uzhe soglasilas', pravda? A teper' potoropis', predupredi Parolana. I srazu zabud', gde ty ego nashel. - On edet obshchestvennym transportom, tol'ko nuzhno vspomnit', kakim nomerom. Dumaesh', u menya bez nego malo zabot v gorode? - zahihikal Brouli i otklyuchilsya. "Stat' zatvornikom", - tak vyrazilsya Brouli. No Najal skazal, chto ona prekrasna. I bylo takoe zhelanie v ego golose, vo vsem ego zhilistom tele, prizhatom k razdelyayushchej ih metallicheskoj pregrade. On tak hotel vzglyanut' na nee, obnyat'... Na pamyat' ej prishla ta dolgaya noch', kotoruyu on provel s nej, posle toge, kak ona vernulas' s Bety Korvi. Dolzhno byt', on uzhe togda byl oderzhim vlecheniem k nej. Imenno poetomu i predlozhil ej zanyat' pustoe telo Kerly. Kakoj zhe nuzhno bylo byt' duroj, chtoby ne ponyat', chto skryvalos' za etim nemyslimyj predlozheniem! Ee telo, lishennoe vseh telesnyh sposobnostej i naselennoe vpolne chelovecheskoj dushoj. I telo Kerly - plot', yunaya, prekrasnaya, zhelannaya i... bezdushnaya. A ved' ona mogla by stat' dlya nego dostupnoj, osyazaemoj, mogla vkusit' vmeste s nim etot blazhennyj dar samo... Mozhet byt'... esli by tol'ko telo Kerly stalo sovsem nich'im. Net! Ona reshitel'no otbrosila eti pustye myli. Brouli sderzhit slovo. Predupredit Najala. A uzh ostal'noe zavisit ot nego samogo. Ona uverena: on sumeet ostavat'sya na svobode dostatochno dolgo, chtoby Rejli uspel ostyt'. Deneg u nego mnogo, a bezopasnost' vsegda mozhno kupit'. Odnako Brouli prav: Rejli opasnyj protivnik. No i korabl' MT ne sdvinesh' s mesta vopreki ego zhelaniyu. Esli dazhe Rejli udastsya pojmat' Najala, ona ne vpustit ego na bort. Ej ne nuzhen partner-nevol'nik. Nevol'nik? Da, i v etom vse delo. CHto za ironiya sud'by - pervyj chelovek, kotorogo ona zahotela videt' svoim "telom" posle smerti Dzhennana, ej otkazal. My, kapsul'niki, otorvalis' ot zhizni. My zabyli, chto ne vse mechtayut razdelit' nashu uchast'. No ved' Najal hotel stat' "telom"! A kogda ne proshel po fizicheskim parametram, sumel dosluzhit'sya do inspektora, rukovodyashchego celym sektorom korablej MT. A potom emu vstretilas' ona - zastenchivaya, skrytnaya i upryamaya, - i zastavila brosit' vse, chego on dostig: polozhenie, prestizh, bogatstvo. - Brouli! - Nu chto? - Ty ego predupredil? - YA zhe, kazhetsya, obeshchal. I vypolnil svoe obeshchanie. A ot sebya dobavil parochku laskovyh slov po povodu ego povedeniya i sovetov na sluchaj budushchih oslozhnenij. "Gospodi, - chut' ne zastonala ona. - Tol'ko etogo ne hvatalo - chitat' Najalu notacii, v ego dushevnom sostoyanii..." - Gde on teper'? - CHego ne znayu, togo ne znayu. - Dolzhny zhe u tebya byt' kakie-to predpolozheniya? - Poka net, no kak tol'ko vozniknut, tebe ya soobshchu v pervuyu ochered'. A ty, dorogusha, prover'-ka svoj uroven' kislotnosti! - s etim ehidnym sovetom Brouli dal otboj. Nuzhno vo chtoby to ni stalo svyazat'sya s Najalom Parolanom. Ona budet rabotat' s drugim naparnikom - pust' on tol'ko ostanetsya ee inspektorom. Nel'zya dopustit', chtoby iz-za nee on pozhertvoval vsem. Hel'va trevozhno vyglyanula naruzhu. Vokrug snovali mashiny, Rejli ustroil celuyu oblavu. Bez pomoshchi Brouli ej Najala ni za chto ne najti. Postojte, est' eshche odin sposob dostich' zhelaemogo rezul'tata. Sovershenno ochevidno, chto cel' Rejli - osushchestvit' proekt poleta na Betu Korvi. Otlichno, znachit... Ne uspela ona vyjti na svyaz', kak ee vyzval glavnyj korpus. Rejli strogim oficial'nym tonom velel ej vklyuchit' teleekran. Na nem poyavilsya sam shef, kotoryj, otkinuvshis' na spinku kresla, sidel za zavalennym bumagami stolom i glyadel v pustotu pered soboj. Na zadnem plane ispuganno zastyl ad®yutant. V kabinete byli eshche dvoe: starshij, s pechal'nym ozabochennym licom, byl oblachen v zelenuyu s zolotom formu OZIRM. Vtoroj, pomolozhe, derzhalsya svobodno i neprinuzhdenno, bezzabotno pokachivaya nogoj v izyashchnom botinke. Ego pronicatel'nye glaza glyadeli uklonchivo. - Kapitan Amajking iz OZIRM i m-r Rokko iz KOM yavilis' ko mne po povodu zhaloby, postupivshej ot tvoego imeni, H-834, - golos shefa ne sulil nichego horoshego, kak, vprochem, i vyrazhenie ego lica. - Da, Hel'va, chelovek, kotoryj k nam obratilsya, zayavil, chto plata za poslednee zadanie dala tebe vozmozhnost' polnost'yu pogasit' dolgi, - lovko vstavil Rokko, kak budto ne zamechaya, chto Rejli ne zakonchil svoyu tiradu. - Ne vse federal'nye kredity eshche polucheny, - otvetila Hel'va, reshiv, chto budet bolee diplomatichno igrat' v otkrytuyu, osobenno esli eto pomozhet smyagchit' Rejli. - Kredity uzhe prishli, - nachal Rejli, - no... - Znachit, finansovye obyazatel'stva, svyazyvayushchie H-834, vypolneny? - vkradchivo osvedomilsya Amajking. - Da, no, tem ne menee... - I, sledovatel'no, otryady voennosluzhashchih, tak zabotlivo okruzhivshie posadochnuyu platformu, gde nahoditsya Hel'va, prizvany zashchitit' ee ot nazojlivosti nezavisimyh soiskatelej? - sprosil Rokko. Szhav guby v edva zametnuyu liniyu, Rejli pronzil predstavitelya KOMa ledyanym vzglyadom. - V protivnom sluchae eto ochen' pohozhe na sredstvo moral'nogo davleniya: ved' Hel'va ne smozhet pokinut' territoriyu bazy, esli ona togo pozhelaet, ne obrativ vashih soldat v pepel. A vy otlichno znaete, chto korabl' MT tak postupit' ne mozhet. Ih neobhodimo otvesti. I nemedlenno. - No eto kosmicheskaya baza, m-r Rokko... - Povtoryayu: nemedlenno, ili my s kapitanom Amajkingom budem vynuzhdeny zapodozrit', chto eto akt prinuzhdeniya. - Agent KOMa lyubezno ulybnulsya, no v golose ego prozvuchala stal'. Rejli ryavknul na ad®yutanta, i tot brosilsya k pul'tu svyazi. I pochti srazu ohrana nachala rashodit'sya. - Nu chto, Hel'va, oni ushli? - Da, m-r Rokko. Tol'ko uchtite, chto ya prodlila kontrakt s Central'nymi Mirami. - Mne eto izvestno, - zametil Rokko, povernuvshis' k nej, i glaza ego lukavo blesnuli. - Imenno eto obstoyatel'stvo delaet etu ohranu sovershenno izlishnej. Odnako ya takzhe slyshal, chto odno iz uslovij prodleniya kontrakta, na kotorom ty osobo nastaivala, v nastoyashchee vremya ne mozhet byt' vypolneno po ne zavisyashchim ot tebya obstoyatel'stvam. Sledovatel'no, kontrakt utrachivaet silu... - Kontrakt ne utratit silu, poka Central'nye Miry ne zayavyat o nevozmozhnosti vypolnit' eto uslovie! - zayavil Rejli i, daby pridat' svoim slovam bol'shuyu vesomost', grohnul kulakom po stolu. - Zdes' ne o chem zayavlyat', - ne menee vesko vozrazil Rokko. - I tak vse yasno. Ved' ty, Hel'va, vybrala svoim naparnikom Najala Parolana, ne tak li? - Da, no... - No on uvolilsya so sluzhby i takim obrazom vyshel iz igry. - Najal Parolan budet na bortu H-834 eshche do zahoda solnca! - vzrevel Rejli i, podnyavshis' iz-za stola, oglyadel vseh s vysoty svoego rosta. - |to uslovie budet vypolneno i kontrakt vstupit v silu. - No tol'ko v tom sluchae, esli vy smozhete najti Najala Parolana, - utochnil Rokko. - Gospoda, eto prosto smeshno, - skazala Hel'va, povysiv golos, chtoby ee uslyshali. - Da, ya hotela, chtoby Najal Parolan stal moim partnerom. I mne zhal', chto on ne smog pojti mne navstrechu. YA gluboko sozhaleyu, chto on schel neobhodimym pokinut' sluzhbu, chtoby podcherknut' svoe nesoglasie. No ya nikogda ne stanu navyazyvat' emu svoe obshchestvo, esli ono predstavlyaetsya emu stol' obremenitel'nym, tem bolee, ego presledovat'. YA gotova obsudit' kandidaturu drugogo naparnika. - Ah ty, vetrenaya, dvulichnaya, umstvenno otstalaya zhestyanaya muchenica! - zagremel iz koridora hriplyj golos. - Ty gotova obsudit' kandidaturu drugogo naparnika? U raspahnutogo lyuka, vedushchego v mashinnyj otsek, stoyal Najal Parolan - rvanyj rabochij kombinezon ves' v gryazi, serditoe chumazoe lico iscarapano. - Ne pytajsya menya obmanut', Hel'va. |to Parolan! - vzrevel s ekrana Rejli. - Da, shef, eto on, no pervoj s nim pogovoryu ya, - kriknula Hel'va. Ona otklyuchila svyaz', zahlopnula shlyuz i okruzhila korpus zvukonepronicaemym polem, chtoby isklyuchit' podslushivanie. Nuzhno, nakonec, postavit' vse tochki nad "i", i ona namerena sdelat' eto pryamo sejchas. - Ty hochesh' znat', pochemu ya reshila obsudit' kandidaturu drugogo naparnika? A kakoj eshche vyhod ty mne ostavil - ty, podlyj, rasputnyj, malen'kij vypivoha! Kak ya eshche mogla zastavit' Rejli otmenit' oblavu i dat' tebe svobodu? - Svobodu? I ty eshche govorish' o svobode? Stoilo mne ostavit' tebya bez prismotra, kak ty uzhe gotova snova prodat'sya v rabstvo! Iz vseh tupyh, poloumnyh, blizorukih, idiotski glupyh... - |to ya glupaya? - Hel'va zadohnulas' ot yarosti i obidy. - Vzglyani luchshe na sebya - ty prodal vse, chto zarabotal za sem' let katorzhnogo truda, i tol'ko potomu, chto slishkom obozhaesh' postel'nye zabavy, chtoby soglasit'sya na odin-edinstvennyj rejs so mnoj! Ty zastavil menya vo vtoroj raz za dva dnya prodat' svoyu dushu... - Rokko s Amajkingom uzhe zdes'? Oni dolzhny byli vytashchit' Rejli iz posteli, chtoby zastavit' ego osvobodit' tebya. Kak tol'ko ya uznal ot etogo chertova spletnika Brouli, chto menya razyskivayut i... - on zamolchal, stisnul zuby i tak gnevno sverknul glazami, chto Hel'va ponyala: Brouli vlozhil v svoyu propoved' izryadnuyu porciyu yada. - Rokko i Amajking sejchas u Rejli? - sprosil on uzhe menee voinstvenno. - Da, - otvetila ona emu v ton. Kakoe schast'e, chto on zdes', v bezopasnosti, i mozhno govorit' i ssorit'sya, skol'ko dushe ugodno. - Ty by luchshe poskoree zagotovil dlya Rejli pravdopodobnoe ob®yasnenie - vnizu uzhe sobralas' sovsem neshutochnaya gruppa zahvata. Ne zabyvaj: Rejli tozhe znaet moj otklyuchayushchij kod. |to napominanie bylo izlishnim - Najal uslyshal lyazg instrumentov po korpusu. - Durochka! Ved' ty mogla byt' svobodna, kak ptica, - probormotal on, no v ego slovah bylo bol'she sozhaleniya,