nij davala kapsul'nikam dostatochnye stimuly i kompensacii, na kakom by pole deyatel'nosti oni ne trudilis'. Teper' Hel'va ubedilas', chto massirovannye dozy tonkogo psihoprogrammirovaniya, poluchennye v yunom vozraste, stali dlya nee palkoj o dvuh koncah. Blagodarya im ona chuvstvovala sebya schastlivoj, naskol'ko eto dostupno kapsul'niku, no oni zhe prochno vnushili ej, chto smysl vsej ee zhizni voploshchen v sluzhbe Central'nym Mirami, poetomu sama ideya vykupa stanovilas' chistoj fikciej. Sprashivaetsya, chto eshche delat' korablyu MT, kak ne prodolzhat'... nesti svoyu sluzhbu? Navernoe, vse kapsul'niki - borozdyat li oni prostory kosmosa, vedut gornye razrabotki na chuzhih planetah ili upravlyayut promyshlennymi predpriyatiyami, - ran'she ili pozzhe ispytyvayut takoe zhe chuvstvo. I vse zhe im dostupny svoi radosti. Snova prishlo vospominanie o Dzhennane, prishlo, chtoby prinesti ej bol' i uteshenie. Ved' byli i u nee schastlivye gody, pust' korotkie, no do kraev napolnennye chudesami samopoznaniya i tvorcheskogo sotrudnichestva. Vdvoem oni byli gotovy prinyat' vyzov, kotoryj brosal im kazhdyj novyj polet. Oni, kak ordenom, gordilis' ee prozvishchem. I Dzhennanu prishlos' zashchishchat' sebya i ee ot nasmeshek drugih "tel", poka DH-834 ne stali vser'ez, s pochteniem i nekotoroj zavist'yu, imenovat' "Korabl', kotoryj poet". Da, takih kak Dzhennan, net i ne budet. No ona verit: dolzhen najtis' drugoj chelovek s drugimi, no ne menee privlekatel'nymi kachestvami. Mozhet byt', ona potomu i vybrala Terona, chto on byl polnoj protivopolozhnost'yu ee pervogo partnera. Pozhaluj, Sil'viya prava: nuzhno pojti na razumnyj kompromiss i, vzyav kogo-nibud' iz molodezhi, vospitat' naparnika po svoemu vkusu. Vospitat' tak, chtoby on videl v nej lichnost', a ne korabl' i ne komp'yuter, sposobnyj na emocional'nye reakcii. Itak, ona vyplatila svoj dolg. Teper' mozhno ne spesha oglyadyvat'sya. Pust' Brouli podyshchet ej nadezhnyj, nezavisimyj kontrakt. Interesno, skol'ko vremeni FG-602 rabotaet po kontraktu s Al'fejskoj Konfederaciej? - rasseyanno podumala ona. On rasplatilsya pered samym ee rozhdeniem. Kak-to raz oni s Dzhennanom vstretili ego, no i kapsul'nik, i ego partner derzhalis' s takim holodnym i nadmennym prevoshodstvom, chto eto vosprinimalos', kak oskorblenie. "Pozhaluj, - podumala ona, mozhno ob座avit' o svoih planah pryamo sejchas". I srazu pochuvstvovala sebya gorazdo luchshe. Dejstvie - vot chto ej neobhodimo. Navernoe, budet razumnee, esli ona svyazhetsya s bazoj Regul i vyyasnit, kak obstoyat dela. Vsegda luchshe podderzhivat' horoshie otnosheniya s Central'nymi Mirami: ved' dlya remonta i tehnicheskogo osmotra ej eshche raz pridetsya vospol'zovat'sya ih personalom i oborudovaniem. Zametiv, chto skorost' slegka upala, Hel'va pribavila tyagi, uverenno derzha kurs na Regul. Razvlecheniya radi, ona stala sostavlyat' spisok kachestv, kotorye hotela by videt' u svoego partnera, i teh, kotorye predpochla by izbezhat'. I eti priyatnye razmyshleniya tak ee uvlekli, chto ona i ne zametila, kak proletelo vremya i prishla pora zaprashivat' u Cenkoma razresheniya na posadku. - Ba, da nikak eto Hel'va! - otozvalsya Najal Parolan. - Ochnulis' ot sna, Spyashchaya krasavica? - Ochnulsya. I ot sna, i ot krasavic. - I kak ona tol'ko terpit vash hrap? - Oni, devochka moya, slishkom utomilis', chtoby slyshat', i poluchili slishkom bol'shoe udovol'stvie, chtoby zhalovat'sya. - YA ne vasha devochka. - Mnogie sochli by za chest' uslyshat' ot menya takoe obrashchenie. - I kak eto vam udaetsya zamorochit' im golovy? Najal zloradno hmyknul. - V otlichie ot nekotoryh, ya tshchatel'no podbirayu sebe partnerov i pri etom rukovodstvuyus' ne tol'ko simmetriej chert i prochnost'yu cherepov. - Ladno, Parolan, odin-nol' v vashu pol'zu. Kstati, ya nadeyus', vy ne zahrapeli prezhde, chem zaregistrirovat' moj otkaz ot Terona? - Net, i k tomu zhe poluchil nemaloe udovol'stvie, otpraviv na tvoj schet izveshchenie o shtrafe. - YA mogu sebe pozvolit' ego oplatit'. - Znayu, - neozhidanno mrachno burknul on. - Opuskaj svoyu lenivuyu zadnicu na administrativnuyu ploshchadku, platforma nomer tri. Tam tebya ozhidaet torzhestvennaya gruppa vstrechi. - Vy hotite skazat', gruppa osvobozhdeniya? Cenkom ne otvetil. CHto zh, s Parolanom oni neploho uzhivalis'. Pozhaluj, ej dazhe budet ego ne hvatat'. Ostryj yazyk inspektora neploho stimuliroval k dejstviyu, i, kakovy by ni byli ego motivy, vse-taki on tri dnya prosidel na svyazi. No u nezavisimosti tozhe dolzhny byt' svoi plyusy. Pozhivem - uvidim. S izyskannoj tochnost'yu ona opustilas' na platformu nomer tri, i tut ee s novoj siloj odoleli somneniya. I mudreno li - ved' za poslednie desyat' let kazhdyj chas ee soznatel'noj zhizni byl otdan Central'nym Miram. Ona szhilas' s etoj sluzhboj i dazhe ne soznavala, chto nahoditsya u nee v dolgu. CHto zh, pridetsya korennym obrazom perestroit' svoe myshlenie. Peremeny neobhodimy - inache tak nikogda i ne povzrosleesh'. Ona uzhe sobiralas' poslat' Cenkomu signal potoraplivat'sya, kogda iz glavnogo korpusa poyavilas' gruppa vstrechayushchih. Ryadom s tremya roslymi sputnikami Najal Parolan kazalsya eshche men'she. Ona uznala plotnuyu figuru shefa Rejli - neuzhto i on sobralsya pozdravit' ee s otlichnym dostizheniem? Dvoe drugih tozhe byli ej znakomy: kapitan pervogo ranga Breslau iz Tehnicheskoj sluzhby i admiral Dobrin'on iz Otdela inoplanetnyh svyazej. Sostav gruppy navodil na interesnye razmyshleniya. Vozmozhno, Sil'viya byla prava, kogda preduprezhdala: tak prosto Central'nye miry s nej ne rasstanutsya. Nuzhno bylo poslushat' ee i vyzvat' KOM ili OZIRM. Ili Brouli. A teper' bezhat' uzhe pozdno - ili ona izzharit ves' vysokopostavlennyj kvartet. Delat' bylo nechego. Hel'va spustila passazhirskij lift i na vsyakij sluchaj vklyuchila naruzhnuyu akusticheskuyu sistemu. No ni odin iz posetitelej ne vymolvil ni slova, poka vse ne voshli v shlyuz vystroivshis' soglasno rangu. No vot chto stranno: Najal Parolan vezhlivo propustiv shefa Rejli vpered, okinul salon Hel'vy samodovol'nym vzglyadom sobstvennika. A kogda voshel v shlyuz i otdal ej nebrezhnyj salyut, vid u nego byl takoj, budto on ob座avlyal vsem: otnyne H-834 prinadlezhit lichno emu. Ego vyzyvayushchee povedenie nastorozhilo Hel'vu. Znachit, vovse ne Rejli ej sleduet opasat'sya, a etogo kovarnogo malen'kogo intrigana, po imeni Najal Parolan! Ot glaz Dobrin'ona ne ukrylsya salyut inspektora. - Gospoda, gde nashi manery? - spohvatilsya admiral i, bravo shchelknuv kablukami, otdal ej chest' po vsej forme. Stranno, chto sluzhba sohranila stol' arhaichnye tradicii, - podumala Hel'va, vrode pravila salyutovat' korablyu pri pod容me na bort. A mozhet, oni privetstvuyut ee, kak otlichivshegosya na sluzhbe oficera? Da net, navryad li. Privetstviya, kotorymi obmenivayutsya lyudi, dolzhny byt' vzaimnymi. Tak ili inache, v pamyat' o sluzhbe ona nauchit svoego novogo partnera otdavat' salyut. - Hel'va, razreshi vyrazit' tebe nashu glubochajshuyu blagodarnost', - nachal shef Rejli, podcherknuto zaderzhav ruku u kozyr'ka. - Tvoya otmennaya hrabrost' i nahodchivost', proyavlennye na Borealise, uzhe voshli v legendy nashej sluzhby. Triumf razuma na nepodvizhnost'! I my gordy, chrezvychajno gordy, chto ty byla v nashih ryadah. Hel'va otmetila, chto on upotrebil proshedshee vremya, i snova podivilas' strannomu povedeniyu Parolana. - Ty konechno, znakoma s Dobrin'onom iz Inosvyazej i Breslau iz Tehniki, - tak lovko i neprinuzhdenno vvernul shef, chto Hel'va izumilas': uzh ne oslyshalas' li ona? Zachem zdes' eti dvoe, esli podrazumevaetsya, chto ona svobodna? - Da, my vstrechalis', - tak suho otvetila ona, chto Rejli neodobritel'no hmyknul. On zhestom predlozhil svoim sputnikam sest', ochevidno vygadyval vremya, chtoby sosredotochit'sya, prezhde chem perejti neposredstvenno k delu. Hel'va nedoverchivo oglyadela chlenov delegacii. Parolan nezametno uhmyl'nulsya ej, a potom razvalilsya na kushetke, vol'gotno zakinuv ruku na spinku. "Pohozhe, raspolozhilsya vser'ez i nadolgo", - mrachno podumala Hel'va. - Ne znayu, Hel'va, uspela li ty po puti poluchit' oficial'noe soobshchenie, - nachal shef, - no hochu tebe skazat', chto dopolnitel'nye sredstva, obespechivayushchie bezotkaznost' audiovizual'noj sistemy, kotorye ty predlozhila, otnyne budut primenyat'sya vo vseh novyh kapsulah. I bol'she nikomu iz nashih lyudej ne pridetsya stradat' ottogo, chto kto-to lishit ego svyazi s okruzhayushchim mirom. Uma ne prilozhu, pochemu takaya mera predostorozhnosti ne byla predusmotrena ranee. Breslau otkashlyalsya i, dernuv sebya za mochku levogo uha, stal otvechat', ne glyadya ni na kogo iz sobesednikov. - Na rannih stadiyah razvitiya kapsul takie ustrojstva sushchestvuyut, i ran'she, do chetvertogo pokoleniya vklyuchitel'no, ih sohranyali i pri okonchatel'nom kapsulirovanii personala kosmicheskoj sluzhby. Odnako v nash vek, kogda stali ispol'zovat'sya modifikacii, predusmatrivayushchie pryamuyu svyaz' vnutrennej obolochki s sistemami korablya, eti dopolnitel'nye ustrojstva stali schitat'sya izlishnimi. Rejli nahmurilsya. - Inogda tradicii, sohranyaemye nashej sluzhboj, kakim by arhaichnymi oni ni kazalis' na pervyj vzglyad, mogut v novom kontekste priobretat' sovershenno osobyj smysl. - K neschast'yu, vse kapsul'niki, pohishchennye Ziksonom, prinadlezhali k poslednim pokoleniyam. - Vy pravy, Breslau, eto dejstvitel'no mozhno nazvat' neschast'em, - tak zhe neprinuzhdenno prodolzhal Rejli. - Tebe, Hel'va, modifikaciya, razumeetsya, obojdetsya besplatno. V svyazi s etim mozhno predpolozhit', chto den' tvoego okonchatel'nogo rascheta uzhe ne za gorami... - on podnyal ruku i umirotvoryayushche ulybnulsya Hel've, spesha predupredit' ee vozrazheniya, - ya vovse ne isklyuchayu, chto on uzhe nastupil ili dazhe minoval. Polagayu, net nikakih osnovanij somnevat'sya v tom, chto ty poluchish' polnuyu premiyu za obnaruzhenie korablej i voznagrazhdenie za poimku federal'nyh prestupnikov. Delo za podtverzhdeniem ot Central'nogo upravleniya Federacii. - Rejli prinyalsya merit' shagami rubku. Hel'va ne mogla ponyat', chto za etim kroetsya - chuvstvo viny, ili on prosto nabiraet start dlya sleduyushchej ataki. V lyubom sluchae, dlya nee eto ne sulit nichego horoshego. - Itak, Hel'va, baza Regul vynuzhdena priznat' tvoyu nezavisimost', - provozglasil on i snova ulybnulsya, vopreki yavnomu sozhaleniyu, kotoroe bylo napisano na ego lice. - Ty nasha gordost', Hel'va, - on konfidencial'no ponizil golos. - I chto by ni boltal vsyakij kosmicheskij sbrod, my hoteli by, chtoby vse korabli klassa MT mogli rabotat' stol' zhe rezul'tativno i v stol' zhe korotkij srok dobivat'sya finansovoj samostoyatel'nosti. |to bylo by bol'shim dostizheniem i prineslo by nashej sluzhbe solidnuyu pribyl'. A sejchas, v ozhidanii podtverzhdeniya summy tvoih voznagrazhdenij, baza Regul vynuzhdena schitat' tebya svobodnoj ot vypolneniya dal'nejshih zadanij lyuboj prodolzhitel'nosti. - Hotya, pohozhe, vy koe-chto dlya menya prigotovili. - My dejstvitel'no koe-chto prigotovili, - otecheski ulybayas' i pobleskivaya glazami soglasilsya Rejli i brosil vyzhidatel'nyj vzglyad na Parolana. - No teper', shef, net smysla tratit' vashe dragocennoe vremya na bespoleznye obsuzhdeniya, ne tak li? - sprosila Hel'va, uvidev, chto Parolan podnimaetsya so svoego mesta. - Nu-nu, Hel'va, - nasmeshlivo protyanul Parolan, - neuzheli ty dumaesh', chto nash shef schitaet besedu s toboj bespoleznoj tratoj vremeni? - i v glazah ego ona prochitala vyzov i izdevku. - Hotya, konechno, esli ty po puti s Borealisa uzhe prinyala kakoe-to reshenie, to bylo ochen' lyubezno s tvoej storony zaglyanut' k nam poproshchat'sya. - On povernulsya na kablukah i reshitel'no napravilsya k shlyuzu. - Ty uzh naveshchaj nas inogda po staroj pamyati. - Minutochku, Parolan, - progovoril Rejli. SHef derzhalsya molodcom, u Breslau zhe byl vid, blizkij k panicheskomu, a natyanutaya ulybka Dobrin'ona kazalas' prikleennoj. Pohozhe, oni prigotovili dlya nee kakoj-to ves'ma solidnyj kusok. Ulovkam Parolana ona, konechno, ne poverit, no eti dvoe - nadezhnye, kvalificirovannye specialisty, uvazhaemye lyudi. Poslushat'-to nikogda ne pomeshaet. Parolan uzhe voshel v shlyuz i povernulsya, chtoby serdechno pomahat' ej na proshchanie. - Parolan! On ostanovilsya, opustiv ruku na poruchen', na lice zastylo uchtivoe vnimanie i nichego bol'she. Inspektor yavno ne sobiralsya raskryvat' svoi karty. - CHto eto vy zateyali, Parolan? - YA? Rovnym schetom nichego. Hel'va propustila izumlennyj vozglas Dobrin'ona mimo ushej. - Prosto my, - nachal Parolan obmenyavshis' vzglyadom s shefom, - obsuzhdali dlya TH-834 ocherednoe zadanie, kotoroe dolzhno bylo posledovat' za stol' effektnym narkorejsom. No, razumeetsya, po ne zavisyashchim ot nas obstoyatel'stvam etot rejs otmenyaetsya. Hel'va usmehnulas'. Da, Terona on ej tak legko ne spustit. Budet eshche let dvadcat' shpynyat' za etu oshibku... - Mnoyu, razumeetsya, dvizhet chisto teoreticheskij interes, no vse zhe, poka ne prishli moi nagradnye, ne soblagovolite li obsudit' so mnoj etot otmenennyj polet? - Otchego zhe - pogovorit' nikogda ne vredno, - soglasilsya on, vozvrashchayas' v rubku. Pomozhet skorotat' vremya, poka my ozhidaem podtverzhdeniya ot Federacii. Uselsya poudobnee i nachal: - My planiruem otpravit' TH-834 v polet na Betu Korvi. - Na Betu Korvi? - Hel'va oshchutila neproizvol'nuyu vspyshku straha, no bystro opravilas' s nej i nasmeshlivo rashohotalas'. - CHto ya slyshu? Teron s Aktiona v obolochke korvika pytaetsya prisposobit'sya k mestnomu okruzheniyu? Najal Parolan nagradil ee ehidnym vzglyadom. - Ne ty li otmetila, chto Ansra Kolmer, mahrovaya egoistka, pryamolinejnaya, upryamaya i d'yavol'ski praktichnaya, men'she vseh postradala ot korvikanskogo personala soznaniya? A Teron tak shchedro nadelen temi zhe divnymi kachestvami, chto sovershenno ochevidno... - ...chto on kak lichnost' ne proderzhitsya na Bete Korvi ni minuty, i vam, Najal Parolan, eto prekrasno izvestno. |tot chelovek prosto ne sumeet prisposobit'sya k takim anomaliyam. - Ee vozmutila i razozlila taktika Parolana: ved' to, chto on predlagaet, granichit s hladnokrovnym ubijstvom. Neuzheli emu udalos' ugovorit' Rejli? Oni, chto zhe, zadumali takim obrazom izbavit'sya ot Terona? - Poslushaj, Hel'va, - skazal Rejli, sdelav shag vpered, kak budto zhelaya raznyat' protivnikov, - esli uzh rech' zashla o Terone, to ya nikogda ne odobryal tvoj vybor, ty uzh izvini, chto prihoditsya tebe napominat'... - I pravil'no delali, shef, - tak krotko i pokayanno proiznesla Hel'va, chto Parolan vozmushchenno fyrknul. - ...Hot' mne i ochen' zhal', uveryayu tebya. K schast'yu, vse zakonchilos' blagopoluchno... - Za isklyucheniem togo, chto Hel'va teper' svobodna, kak veter, - lishennym vsyakogo vyrazheniya golosom zakonchil za nego Parolan. - Vot imenno, - s neozhidannym pafosom voskliknul Rejli. - I esli u nee poka net svoih planov, my mogli by prodemonstrirovat' ej te preimushchestva, kotorye ona poluchila by ot novogo poleta, nesmotrya na svoe izmenivsheesya polozhenie. Parolan vyderzhal pristal'nyj vzglyad shefa, i na lice ego mel'knula strannaya poluulybka. - Pochemu by i net, - bez malejshego priznaka entuziazma otkliknulsya on. Hel'va zametila, kak Dobrin'on brosil na nego nedoumennyj vzglyad. Breslau tozhe byl yavno ozadachen. Pohozhe, chto-to idet ne po scenariyu... - Tak kak, Hel'va, - reshitel'no pristupil k delu Rejli, - est' u tebya kakie-nibud' plany? - Ona eshche ne uspela o sebe zayavit', - rezko vstavil Parolan. - Po puti na Regul ona ne svyazyvalas' ni s odnoj planetoj. I ya ochen' somnevayus', chtoby samye bditel'nye iz izvestnyh nam osvedomitelej uspeli obnaruzhit', chto H-834 rasplatilas' vchistuyu. Tak rano eto sluchaetsya krajne redko. - Blagodaryu, Parolan, no ya mogu otvetit' za sebya sama. Vse troe nachal'nikov v polnom nedoumenii vozzrilis' na svoego kollegu. Atmosfera v rubke yavno nakalyalas'. Hel'va teryalas' v dogadkah: zachem Parolan namerenno razrushaet to doveritel'noe nastroenie, kotoroe tak staraetsya sozdat' Rejli? U nego navernyaka est' kakie-nibud' svoi skrytye motivy - vot tol'ko kakie? - Tak, znachit, moj izobretatel'nyj koordinator reshil otpravit' menya obratno na Betu Korvi? |to v kakoj-to stepeni ob座asnyaet prisutstvie admirala Dobrin'ona. A vy zdes' zachem, kapitan Breslau? Ili Tehnika i Inosvyaz' vstupili iz-za menya v konkurentnuyu bor'bu? - My nadeyalis' ob容dinit' nashi usiliya, - posle nelovkoj pauzy vydavil Dobrin'on. "Vidno, kto-to propustil svoyu repliku", - podumala Hel'va. - Nam kazalos' vpolne spravedlivym, - vstupil v razgovor do sih por molchavshij Breslau, - chtoby ty pervaya vospol'zovalas' preimushchestvom: ved' ono dostignuto blagodarya otkrytiyu, sdelannomu na osnove dannyh, kotorye ty dostavila s Bety Korvi. Neuzheli tehniki poluchili klyuch k stabilizacii nestabil'nyh izotopov?.. - I chto zhe eto za preimushchestvo? - kak by nevznachaj pointeresovalas' Hel'va. A sama ne spuskala glaz s Parolana - on neprevzojdennyj specialist plesti intrigi. Ona ne udivitsya, esli imenno on postavil ves' etot fars, vklyuchaya sobstvennoe podcherknutoe bezrazlichie, a vse dlya togo, chtoby ona poteryala bditel'nost' i sdelala kakoj-nibud' neosmotritel'nyj shag. Eshche by ona ne zahotela poluchit' novyj r-dvigatel'! - Kogda my pristupili k izucheniyu osnovnyh teoreticheskih polozhenij, - nachal Breslau, - to srazu uvideli, kak eto mozhno primenit' k nashej sisteme relyativistskogo dvigatelya. Tebe, Hel'va, konechno izvestno, chto princip relyativistskogo dvizheniya obladaet neizmerimo bol'shim potencialom, chem segodnyashnie vozmozhnosti ego primeneniya. Vsya problema zaklyuchaetsya v istochnike energii, kotoryj mog by udovletvorit' tem trebovaniyam, kotorye vydvigaet polnaya r-skorost', prevyshayushchaya skorost' sveta. Tak vot, dannye predostavlennye korvikami, dayut vozmozhnost' osushchestvit' mezhgalakticheskie polety uzhe v etom desyatiletii. Bol'she togo - v etom godu! "Mezhgalakticheskie polety? - Hel've peredalos' volnenie Breslau. - Interesno, mezhdu kakimi galaktikami? Mezhdu etoj i... tumannost'yu "Konskaya golova"?" - Da, my smozhem preodolevat' mezhgalakticheskie rasstoyaniya za vremya, vo mnogo raz men'shee, chem to, kotoroe potrebovalos' by sejchas, - podtverdil Rejli, budto pochuyav, chto ona proglotila nazhivku. - Tol'ko predstav' sebe, Hel'va: neogranichennaya moshchnost', bukval'no neissyakaemaya, kotoraya pereneset tebya k galaktike, edva vidimoj s okrainy Mlechnogo Puti! Za predely mirov, nyne izvestnyh chelovechestvu! - Rejli prosto blistal krasnorechiem, starayas' razzhech' ee lyubopytstvo. - Moshchnost', kotoraya obespechit effektivnuyu rabotu r-dvigatelya - vpervye s momenta ego sozdaniya! Vse, chego nam ne hvatalo - eto postoyannyj istochnik topliva, sposobnyj dat' neobhodimyj vyhod energii. Tak chto tebe predstavitsya sluchaj otkryvat' dosele neizvestnye planety. Razvedyvat' novye zvezdnye sistemy, otkryvat' celye galaktiki dlya Central'nyh Mirov. |ta obmolvka srazu otvlekla ee ot nevedomyh zvezd. - CHto zh, ochen' interesno. Ved' vsya zagvozdka s r-dvigatelyami zaklyuchalas' v tom, chto u nas byla podhodyashchaya povozka, no ne bylo sil'noj loshadi ej pod stat'. I vse zhe, esli eta v korne novaya razrabotka vytekaet iz dannyh, poluchennyh u korvikov, pochemu tak neobhodim novyj polet? Rejli podal znak Breslau, i tot stal pospeshno izvlekat' gologrammy i komp'yuternye lenty, suetlivo raskladyvaya ih na pul'te upravleniya. - Blagodarya dannym korvikov po stabilizacii nestabil'nyh izotopov, my smogli dobit'sya ispol'zovaniya etoj raznovidnosti energii ne tol'ko na te doli sekundy, kotorye dlitsya poluraspad i poka ne budet ischerpana atomnaya edinica massy, no na ves' neobhodimyj nam srok. Ty tol'ko predstav' sebe, Hel'va, - voskliknul Breslau, i vo vzglyade ego sverknulo voodushevlenie, - moshchnost' novoj zvezdy ili pochti ravnaya moshchnosti novoj zvezdy na samom ee energeticheskom pike! Hel've pokazalos', chto svet v rubke pomerk. Ved' imenno novaya zvezda na samom svoem energeticheskom pike - vzorvavshijsya Ravel' - smertel'no opalila Dzhennana, nesmotrya na ee otchayannye popytki obognat' etu fantasticheskuyu energiyu. No obladat' takoj moshchnost'yu... ne znachit li eto popast' k nej v rabstvo? I tem ne menee, ona dolzhna ee zapoluchit'. Pust' novaya zvezda u nee vnutri iskupit prestuplenie toj, staroj. Vot vysshee proyavlenie spravedlivosti Hammurapi. Ona zastavila sebya doslushat' ob座asneniya Breslau. - Odnako, Hel'va, prihoditsya predpolozhit', chto zdes' imeyut mesto takie neveroyatnye tonkosti, kotorye - ya s gotovnost'yu soznayus' v etom - ne v sostoyanii razreshit' nikto iz chlenov moej gruppy. Mozhno podumat', chto korviki obsuzhdayut ne sub座adernye yavleniya, a svoi lichnye dela, i tem ne menee, v rezul'tate dostigaetsya fantasticheskoe vladenie nuklonnymi silami. - Obrati vnimanie, Hel'va, - prodolzhal on, pokazav ej pervuyu gologrammu, i vvel uravneniya v bortovoj komp'yuter, - u nih izotopy izluchayut energiyu ciklicheski, no po mere raspada uroven' energii, vmesto togo, chtoby padat', ostaetsya neizmennym. Var'iruya kolichestvo ciklov v sekundu ili, v nashem sluchae, v millisekundu, - Breslau siyal, kak imeninnik, gordyas' dostignutymi rezul'tatami, - my obespechivaem r-dvigatel' toj moshchnost'yu, kotoraya emu neobhodima dlya togo, chtoby prevzojti skorost' sveta v lyuboe potrebnoe kolichestvo raz. Takim obrazom, chtoby pokryt' zadannoe rasstoyanie v zadannyj promezhutok vremeni, nuzhno lish' poluchit' iz bazovyh r-urovnej neobhodimyj koefficient ciklicheskoj variacii! S pod容mom, neobychnym dlya takogo flegmatika, on otstuchal seriyu poletnyh dannyh. - Esli, dopustim, tebe nuzhno dobrat'sya do Mirfaka za dva standartnyh dnya, to eto vpolne real'no. A ran'she na eto trebovalos' by... skol'ko? - CHetyre nedeli, - mashinal'no podskazala Hel'va, vnimatel'no sledivshaya za preobrazovaniem chrezvychajno interesnyh uravnenij. - Vot-vot, chetyre nedeli. Tak chto vse preimushchestva nalico. Teper' Hel'va ponimala, chem prodiktovana neobhodimost' novogo poleta k Bete Korvi. - Edva li kto-to voz'met na sebya smelost' vysvobodit' takuyu energiyu v predelah nashej Solnechnoj sistemy, ne buduchi uveren v ob容ktivnyh i sub容ktivnyh posledstviyah. Kakie pobochnye yavleniya vy nablyudali? - v upor sprosila ona. - I na chem osnovany eti raschety: na eksperimental'nyh dannyh ili na chisto teoreticheskih umozaklyucheniyah? Zador Breslau ustupil mesto neuverennosti i somneniyu. - My proveli ispytaniya CV, ciklicheskogo varianta energeticheskogo istochnika. Uveryayu tebya, my predprinyali vse predostorozhnosti, vzyali ochen' nizkij koefficient ciklichnosti. I vse zhe, - lico ego omrachilos', - nam ne udalos' uderzhat' eksperimental'nyj korabl' v diapazone dejstviya kontrol'no-izmeritel'noj apparatury. - Korabl' byl s ruchnym upravleniem ili MT? - S ruchnym, - ele slyshno otvetil Breslau. - I ves' personal pogib ot stol' chudovishchnogo uskoreniya? - Nam eto neizvestno. - Breslau ukradkoj vzglyanul na Rejli, kotoryj tiho peregovarivalsya s Parolanom. Ne uspela Hel'va podstroit' audiosistemu, kak oni razoshlis', i Rejli sel na kushetku s Dobrin'onom, ostaviv Parolana v odinochestve. Na nepronicaemom lice Najala zastyla dezhurnaya uchtivost', glaza glyadeli nastorozhenno. - Kak eto - neizvestno? - Korabl' ne vernulsya. Ozhidaemoe vremya vozvrashcheniya - devyat' standartnyh let. Videli, chto on vozvrashchaetsya na obychnoj tyage. V poslednem soobshchenii, kotoroe my poluchili, oni preduprezhdayut, chto pri ispol'zovanii etogo energeticheskogo istochnika sleduet soblyudat' kolossal'nuyu ostorozhnost'. - |to ochevidno. Osmelyus' predpolozhit', chto vash pilot zdorovo naleg na pereklyuchatel' CV, esli tak daleko vyletel iz diapazona svyazi. Dlya ispytatel'nogo poleta nuzhno bylo vzyat' korabl' MT, a ne svyazyvat'sya s hlipkimi "telami". - Est' odno predpolozhenie: chto my neverno ispol'zovali dannye korvikov, - prodolzhal Breslau, zadumchivo kivnuv v otvet na ee zamechanie. - Mozhno legko proekstrapolirovat' razrushayushchij potencial CV faktora. I my dolzhny byt' uvereny, chto ne iskazili dannye i tem samym ne vysvobodili nekontroliruemye ili nestabil'nye izlucheniya, kotorye mogut imet' posledstviya kosmicheskogo masshtaba. - Breslau vzglyanul na nee s nadezhdoj i trevogoj. "Da, igra stoit svech, - razmyshlyala Hel'va. - Podumat' tol'ko - mezhgalakticheskie polety! Ispytatel'nyj korabl' vyneslo na rasstoyanie v devyat' standartnyh let!" - Dlya nachala, gospoda, hochu poblagodarit' vas za to doverie, kotoroe vy mne okazali, - proiznesla ona posle dolgogo molchaniya. - Odnako, menya odolevayut somneniya: ne potomu li vy ostanovili na mne svoj vybor, chto ya, rasplativshis' s vami, - pravda poka tol'ko teoreticheski - predstavlyayu dlya vas naimen'shuyu material'nuyu cennost', poskol'ku v sluchae poteri vashim finansam nichego ne grozit? Odin Parolan po dostoinstvu ocenil ee kolkost' i rashohotalsya, nichut' ne skryvaya svoego voshishcheniya. - Znaesh', Hel'va, sejchas ne vremya uprazhnyat'sya v ostroumii, - upreknul ee Rejli. - Dlya nas ty kak raz predstavlyaesh' naibol'shuyu material'nuyu cennost' iz vsego personala. I dolzhen vam zametit', Parolan, chto ya ne usmatrivayu nikakogo yumora v stol' vozmutitel'nom predpolozhenii. - CHuvstvovalos', chto shef rasserdilsya ne na shutku. - V takom sluchae vy bessovestnyj vymogatel'. - CHto? - vzrevel Rejli, razom zabyv o Najale. - Vam, shef, prekrasno izvestno, chto ya vsegda hotela imet' takoj dvigatel', s teh samyh por, kak uznala o ego sushchestvovanii. I chto ya bezuslovno zahochu ostat'sya na sluzhbe v Central'nyh Mirah, chtoby ego zapoluchit'! Parolan mgnovenno uspokoilsya i teper' nablyudal za nej. - Vot v chem smysl vashej igry, ne tak li? - holodno sprosila Hel'va. Teper' ona obrashchalas' tol'ko k Parolanu, i on eto ponimal. On prodolzhal molcha smotret' na nee, tol'ko zhelvaki hodili na skulah. - Esli chestno, to da, - otvetil Rejli, kogda dlya vseh stalo ochevidno, chto Parolan tak nichego i ne skazhet. - I u tebya ne tak mnogo vremeni, chtoby prinyat' reshenie. - |to pochemu zhe? Edva zametnaya peremena v vyrazhenii lica shefa vyzvala u nee vzryv obidy i gneva. Tak vot, znachit, kak Central'nye Miry obrashchayutsya so svoimi mozgovymi korablyami! Zrya ona ne vyzvala KOM i OZIRM. I s Brouli tozhe nado bylo svyazat'sya. Pust' Central'nye Miry sami rashlebyvayut svoyu kashu. - Pojmi, Hel'va, Central'nye Miry svyazany federal'nymi direktivami, a eti direktivy izdayut i kontroliruyut grazhdane nashej civilizovannoj galaktiki. I celyj ryad iz etih ogranichenij nevozmozhno obojti. Poka ne budut polucheny dopolnitel'nye premial'nye ot Federacii, ty po-prezhnemu podchinyaesh'sya Central'nym Miram. Posle ih podtverzhdeniya nashi s toboj vzaimootnosheniya - harakter polnomochij, tip kontrakta, formulirovka i sostav otdel'nyh statej, oplata i privilegii - vse eto budet regulirovat'sya sovershenno novym paketom direktiv. A vzdumaj my postupit' po-drugomu, - neumolimo prodolzhal Rejli, - nas migom odoleyut pravozashchitniki vseh mastej, kotorye nachnut ryt'sya v nashih arhivah, dyshat' nam v zatylok i vsyacheski oslozhnyat' nashu rabotu. Ty zarekomendovala sebya otlichnym rabotnikom. I nasha sluzhba v tebe chrezvychajno zainteresovana. I do sih por nasha zainteresovannost' vsegda shla tebe na pol'zu. Tebe byli predostavleny vse vozmozhnosti, chtoby kak mozhno ran'she dostich' polnoj finansovoj nezavisimosti. I my nadeemsya, chto ty uchtesh' eto teper', kogda my predlagaem tebe stat' pervym korablem MT s polnocennym r-dvigatelem. - Esli eto sejchas umestno, ya hotela by prinesti svoi izvineniya. YA ne znala, chto usloviya kontrakta izmenyayutsya posle vyplaty dolga. I, ya dumayu, vy ne stanete sudit' menya slishkom strogo za to, chto mne zahotelos' razobrat'sya vo vseh tonkostyah nashego razgovora, kotoryj my i zaveli-to tol'ko zatem, chtoby skorotat' vremya v ozhidanii podtverzhdeniya premial'nyh. Iz ob座asnenij kapitana Breslau ya odnoznachno ponyala: sushchestvuet ugroza, chto ya mogu vzorvat'sya, prevrativshis' v novuyu zvezdu... - YA vozrazhayu, - Breslau stremitel'no vskochil. - Ty mozhesh' sama ubedit'sya, naskol'ko obosnovana eta teoriya! My proveli ispytaniya... - Kotorye vas do togo napugali, chto vy reshili podstrahovat'sya i proverit', ne proizoshlo li putanicy s dannymi. Net, gospoda. Mne doroga moya shkura i ya predpochitayu sohranit' ee v celosti. - Tvoya kapsula sdelana iz chistejshego titana, - vypalil Breslau, - a on ustoit... - Vy hotite skazat' ustoit, esli u menya vnutri vzorvetsya celoe solnce? - perebila ego Hel'va. - Ne zabyvajte, Breslau, chto ya i tak uzhe postradala ot zhara novoj zvezdy. I vasha nepronicaemaya titanovaya obolochka ne spasla menya ot povrezhdeniya... i chelovecheskogo kovarstva. Ischerpav vse dovody, Breslau obessilenno upal na kushetku. Iz ego kolleg tol'ko Parolan ne proyavlyal priznakov zameshatel'stva ili dosady. Uslyshav ee otkaz, on ryvkom povernul golovu po napravleniyu k central'nomu pilonu. Na lice ego zastylo vyrazhenie gor'koj nasmeshki, slishkom gor'koj dazhe dlya takogo cinika kakim byl Parolan. Na odin mimoletnyj mig on zabyl o svoih glazah, i v nih mel'knula ostraya bol' i eshche vyrazhenie, kotoroe Hel'va videla vsego raz v zhizni - v glazah umirayushchego. Odnako zagovoril imenno on - ustalym bescvetnym golosom. - Nikto i ne pytalsya, Hel'va, skryt' ot tebya opasnost', svyazannuyu s novym zadaniem. Krome togo, my postaralis', chtoby ves' etot neprohodimyj les zakonodatel'nyh ogranichenij rabotal na tebya. Tebe bylo by vygodnee prodlit' prezhnij kontrakt, vmesto togo, chtoby zaklyuchat' novyj. Esli ty mne ne doveryaesh', mozhesh' spravit'sya v svoem lichnom dele. Koe-kakie stat'i starogo kontrakta my by mogli ispravit'. No v novom my uzhe ne smozhem izmenit' ni edinoj bukvy. A teper' bud' lyubezna vyslushat' nas, a potom budet dostatochno, esli ty prosto skazhesh' da ili net. Kazalos', emu bezrazlichno, kakoe reshenie ona primet. Vot tol'ko pochemu - etogo ona ponyat' nikak ne mogla. Dobrin'on otkashlyalsya i medlenno, kak budto starayas' sobrat'sya s myslyami, napravilsya k ee pilonu. - Vidish' li, Hel'va, planiruemyj polet k Bete Korvi prodiktovan neskol'kimi celyami, i vypolnenie kazhdoj iz nih trebuet takih kachestv, sposobnostej i znanij, chto vse shoditsya na tebe. YA postarayus' ob座asnit' to, chto otnositsya k sfere moej deyatel'nosti. Po nashemu glubokomu ubezhdeniyu, my mogli by tak zaprogrammirovat' budushchih issledovatelej, chtoby im ne grozila psihologicheskaya dezorientaciya v rezul'tate perenosa na Bete Korvi. No eto pri uslovii, chto nam budet izvestno, kakie izmereniya proishodyat v psihicheskoj sfere cheloveka, prebyvayushchego v korvianskoj obolochke. YA ponimayu, Hel'va, chto my trebuem ot tebya slishkom bol'shoj zhertvy, no u menya est' svoi, vpolne beskorystnye prichiny prosit' imenno tebya otpravit'sya na Korvi. I ya, i Parolan - my oba uvereny: esli ty vernesh'sya i ubedish'sya, chto v korvikanskoj srede lichnosti solara Prejna, Kerly Ster, SHadressa i Ansry Kolmer sohranilis' ili, naoborot... unichtozhilis', to sumeesh' spravit'sya s chuvstvom viny i neudachi, voznikshim u tebya posle pervogo poleta. K tomu zhe, ty samyj podhodyashchij, esli ne edinstvennyj chelovek, kotoryj smozhet uznat'... immigrantov, - Dobrin'on mimoletno usmehnulsya. Hel'va zhe podumala, chto etot termin vpolne umesten. Ona boyalas' priznat'sya dazhe sebe samoj, kak ee pugaet i... prityagivaet perspektiva vozvrashcheniya na Betu Korvi. - Davo Filanzer vyzvalsya prinyat' uchastie v polete. No, esli chestno, ego psihoprofil' svidetel'stvuet o glubokoj travme. I ya boyus', chto on tozhe mozhet... nu da, immigrirovat'. - Ves'ma malouteshitel'naya perspektiva, - zametila Hel'va. Ej sovsem ne ponravilas' predstavivshayasya kartina: pustaya obolochka Davo Filanzera, nepodvizhno zastyvshaya na kushetke. No esli Prejn s Kerloj i SHadress vpolne dovol'ny svoej zhizn'yu na Korvi... - Hel'va otbrosila neproshennye mysli. - CHto zh, vpolne ochevidno, chto nam potrebuetsya pomoshch' korvikov, esli my sobiraemsya igrat' v ih igry i pri etom ne hotim nanesti nepopravimyj ushcherb vsej galaktike. YA polagayu, vy izuchili moj psihoprofil' i sdelali vyvod, chto ya na Korvi ne ostanus'? - Da, - bystro i bez razdumij otvetil Dobrin'on. - Nesmotrya na to, chto proizoshlo so mnoj na Borealise? - Osmelyus' predpolozhit', chto imenno opyt, poluchennyj na Korvi, pomog tebe v etom epizode. - Ves'ma razumnoe predpolozhenie, Dobrin'on. V konce koncov, my vse ne chto inoe, kak summa nashego opyta. I eto snova vozvrashchaet nas k obsuzhdeniyu merkantil'nyh voprosov. Polagayu, kapitan Breslau, CV budet ustanovlen v moj dvigatel'nyj otsek do poleta na Betu Korvi? - Da, eto sovershenno neobhodimo. Kak inache oni smogut ocenit', naskol'ko verno my ispol'zovali ih dannye? - I kakova zhe stoimost' etoj ustanovki? Breslau neuverenno pokosilsya na shefa. Rejli molcha kivnul v otvet. - Sejchas my ne mozhem nazvat' tochnuyu cifru: eksperimental'nyj, korabl' neodnokratno perestraivalsya. Neobhodimo usilit' zashchitu, udvoit' prochnost' konstrukcij, zamenit' obshivku korpusa. S hodu ya by ocenil zatraty v rajone pyatisot tysyach galakticheskih kreditov. Hel'va zametila, chto u nego vse zhe hvatilo takta izobrazit' na lice smushchenie. Hotya na nee eta astronomicheskaya summa ne proizvela takogo uzh oshelomlyayushchego vpechatleniya. V konce koncov, ona uzhe vyplatila gorazdo bol'shij dolg. - |to v sluchae, esli kontrakt budet zaklyuchen nemedlenno? - Da. - I primerno vdvoe bol'she, esli staryj kontrakt utratit silu? - Polagayu, chto tak. - Breslau mrachno skladyval svoi papki, budto poteryal vse nadezhdy na osushchestvlenie proekta. Ego pessimizm neskazanno vozmutil Hel'vu. - Esli zhe ty, Hel'va, prodlish' staryj kontrakt, v nashih silah smyagchit' nekotorye usloviya, kotorye okazhutsya slishkom zhestkimi dlya takogo prekrasno zarekomendovavshego sebya sotrudnika, kak ty, - vstavil Rejli. - Tol'ko ne nado na menya davit', shef. YA eshche ne obdumala vse storony voprosa so svoej pozicii. |to byla nepravda. Ona uzhe prinyala reshenie. I ona zastavit Rejli smyagchit' eti zhestkie usloviya, do teh por, poka OZIRM i KOM ne uslyshat, kak vse instrukcii treshchat po shvam. Da, Parolanu udalos' zagnat' ee v ugol. I ona gotova posporit' na svoyu ocherednuyu premiyu, chto on otlichno predvidel, kakoe vpechatlenie na nee proizvedet opisanie novogo dvigatelya, predstavlennoe Breslau. |tot intrigan svoego ne upustit. Uzh konechno, ne kto inoj, kak on, usmotrel vysshuyu spravedlivost' v tom, chtoby podchinit' ej novuyu zvezdu posle togo, kak vzorvavshijsya Ravel' pogubil Dzhennana. I on zhe podskazal Dobrin'onu hitryj hod s iskupleniem viny. Ladno, ona eshche pokazhet etomu egoistu, etomu kovarnomu, samouverennomu, vysokomernomu vyskochke, etomu bezhencu s tyazheloj planety... Hel'va rezko oborvala myslennyj potok obvinenij i v upor vzglyanula na Parolana. Ego lico prevratilos' v zastyvshuyu masku otchayaniya i ustalosti. V ponikshej figure nichego ne napominalo togo lovkogo mahinatora, kotoryj vzyal ee na pushku, pritvorivshis', chto vyhodit iz igry, kogda ona eshche dazhe ne nachalas'. I pochemu-to ne bylo zloradnogo torzhestva v ego rasseyannom vzglyade, obrashchennom k ee pilonu. A ved' on dolzhen znat', chto oderzhal pobedu. Neuzheli, ubedivshis', chto ona popalas' na kryuchok, on pozhalel o svoih proiskah? Da, vid u nego takoj, budto on sozhaleet o chem-to nesbyvshemsya v dalekom i neveselom proshlom. Nashla vremya sochuvstvovat' Najalu Parolanu. Luchshe vot o chem podumaj: ty nuzhna im pozarez, i etim neobhodimo vospol'zovat'sya. - Polagayu, veroyatnostnaya krivaya mne blagopriyatstvuet? - sprosila ona, narushiv obshchee molchanie. Rejli kivnul. - Kak ya uzhe upominal, - toroplivo zagovoril Dobrin'on, - ty, luchshe, chem kto-libo drugoj, smozhesh' opoznat' immigrantov, esli v ih korvikanskih oblich'yah sohranilis' hot' kakie-to sledy prezhnih lichnostej. - Vy v etom somnevaetes'? Dobrin'on pozhal plechami. - Razve mozhno predskazat' glubinu perenosa, kogda rech' idet o sovershenno chuzhdoj strukture i psihologii? Kak chelovek, ya predpochel by dumat', chto kakie-to ostatki chelovecheskogo vse zhe uceleli. Odnako ya rekomendoval by sdelat' pervyj kontakt kak mozhno bolee kratkim. YA imeyu v vidu, - popravilsya on, - esli ty soglasish'sya na etot polet. My ni pri kakih obstoyatel'stvah ne stali by prosit' tebya riskovat' soboj dlya togo, chtoby razyskat' nashu chetverku. - Glavnaya cel' poleta - poluchit' u korvikov rezul'taty analiza dannyh nashego CV, - zagovoril Breslau. On vzglyadom poprosil izvineniya u Dobrin'ona, i tot pozhal plechami, priznavaya ego pervenstvo. Vot, golubchiki, vy u menya i popalis'! - YA byla by chrezvychajno zainteresovana poluchit' etot dvigatel', esli eto dejstvitel'no vozmozhno, - zayavila Hel'va. No pochemu, vo imya vsego svyatogo, Parolan reshil ujti v kusty? Neuzheli oni chto-to skryvayut? - CHto tol'ko podtverzhdaet moyu veru v tebya, - zhizneradostno voskliknul Rejli, snova stanovyas' samim soboj. - Tol'ko vam-pridetsya prinyat' koe-kakie moi usloviya, inache ya ne vizhu smysla prodolzhat' nashe obsuzhdenie. - Ty vsegda byla dostatochno razumna, i u menya est' real'nye polnomochiya, chtoby sdelat' tebe nekotorye poslableniya. - Snachala vyslushajte moi usloviya, Rejli, a uzh potom razdavajte avansy, - suho skazali Hel'va. - YA ne sobirayus' zalozhit' svoyu dushu leg etak na dvadcat' pyat', chtoby vyplachivat' pyat'sot tysyach kreditov, osnovyvayas' lish' na tom predlozhenii, chto korviki proveryat nash CV, a ya izbavlyus' ot zastarelyh dushevnyh travm. Esli CV dvigatel' okazhetsya besperspektivnym, prodlenie kontrakta dolzhno byt' priznano nedejstvitel'nym. Vy mozhete prisobachit' k moemu korpusu lyubye modifikacii, ya oplachu stoimost' novogo pokrytiya, a uzh ostal'noe vam pridetsya spisat' na eksperimental'nye rashody. Tak-to. Rejli i Breslau toroplivo obmenyalis' mneniyami, i shef neohotno ustupil. - Soglasen. - Vo-vtoryh, ya sama budu sudit' o celesoobraznosti kontrakta s immigrantami na Korvi, i eto ne dolzhno povlech' shtrafa v sluchae nevypolneniya vseh etapov zaplanirovannogo poleta. - Po-moemu, Dobrin'on dostatochno yasno izlozhil vse, chto kasaetsya etogo momenta. - V-tret'ih, vopros o telesnom partnere... - Ty ubeditel'no dokazala, chto gorazdo luchshe spravish'sya bez partnera, - perebil ee Rejli, demonstriruya polnuyu zabotu i vnimanie. Iz gorla Parolana vyrvalsya kakoj-to nechlenorazdel'nyj vozglas. - Vy hoteli chto-to skazat', inspektor? - Razreshite mne zakonchit', - vkradchivo poprosila Hel'va. - Parolan, kak nikto drugoj, v kurse moih neodnokratnyh trebovanij - ya imeyu v vidu postoyannogo naparnika. YA ne lyublyu rabotat' v odinochku. Prosto nenavizhu. - Da, eto bylo by krajne nezhelatel'no, - vstavil obespokoennyj Dobrin'on. - I ya ne soglashus' na eto zadanie, esli u menya ne budet "tela", kotoroe ya vyberu sama, - zayavila ona, povysiv golos. - YA polnost'yu za, Rejli. Perenos doznaniya na Korvi sopryazhen s sil'nejshej emocional'noj reakciej. My s Parolanom tverdo uvereny... - Dobrin'on brosil vzglyad na inspektora v nadezhde poluchit' podtverzhdenie, i, ne vstretiv nikakogo otklika, toroplivo prodolzhal: - ...chto Hel'va obyazatel'no dolzhna imet' podderzhku v lice sil'nogo, reshitel'nogo partnera, kotoryj smozhet smyagchit' vozmozhnuyu psihologicheskuyu travmu. - My mozhem polozhit' konec nashej diskussii pryamo sejchas, Rejli, esli moi trebovaniya ne budut udovletvoreny. Hotya vashi eksperty soshlis' na tom, chto oni vpolne razumny. Rejli neohotno soglasilsya, no ulybka ego ugasla. - Vot i otlichno. Sostoyanie moih del tozhe zavisit ot uspeha novogo dvigatelya. Vy postavili mne svoe uslovie - pyat'sot tysyach kreditov. YA ego prinimayu. Poluchiv CV, ispol'zuyushchij ves' potencial r-dvigatelya, ya smogu pochti mgnovenno preodolevat' lyubye rasstoyaniya. I budu rabotat' na vas, kak proklyataya. V svyazi s etim ya schitayu, chto prezhnij uroven' zarplaty i premial'nyh ne sootvetstvuet moim novym vozmozhnostyam. Rejli nachal bylo mnogoslovno vozrazhat', vyskazav predpolozhenie, chto nazvannaya Breslau summa v pyat'sot tysyach kreditov neskol'ko zavyshena, no ego samogo eta cifra yavno ustraivala. - |to neprikrytyj grabezh, - perebila ego Hel'va. - Kstati, mozhet byt' vy schitaete, chto ya sama dolzhna oplachivat' vse dorogostoyashchie usovershenstvovaniya, kotorye mogut porekomendovat' korviki? |to tozhe neobhodimo ogovorit', kak i obsluzhivanie sovershenno novogo istochnika energii. Net, Rejli, ya uverena, chto i KOM i OZIRM soglasyatsya so mnoj: staryj poryadok oplaty dolzhen byt' peresmotren v storonu uvelicheniya, chtoby kompensirovat' moyu vozrosshuyu effektivnost'. - Ej ne budet ravnyh po skorosti vo vsej galaktike, - zametil Breslau. - CHto-to ya