onu. No vot na piru Dzhul'etta vstretila Romeo, i zloba Ansry razgorelas' s udvoennoj siloj: Prejn igral sovsem drugogo, bolee nezhnogo Romeo: golos ego drozhal ne ot ustalosti, a ot zarozhdayushchejsya lyubvi - trepetnoj, berezhnoj i strastnoj. I Kerla, ch'i glaza vydavali tak dolgo skryvaemoe chuvstvo, byla emu pod stat' - nakonec-to vse videli istinnuyu Dzhul'ettu, robkuyu, poryvistuyu, besstrashnuyu i blagorodnuyu. Smushchenno zardevshis', ona skazala: Est' ruki u svyatyh: ih mozhet, verno, Kosnut'sya piligrim rukoj svoej. I, povernuv ruki ladonyami vniz, polozhila ih na ladoni Romeo - etot zhest Prejn mnogo raz pokazyval Ansre, no ona kazhdyj raz uhitryalas' tak iskazit' intonacii i dvizheniya, chto vse teryalo smysl. Romeo pripodnyal ruki Dzhul'etty na svoih ladonyah, i strast' v ego glazah, vstretivshis' s ee schastlivym vzglyadom, napolnila etot epizod takoj nezhnost'yu, chto vse pritihli, zacharovannye. - Tvoi usta s moih ves' greh snimayut, - promolvil Romeo tak tiho, chto golos ego prozvuchal, kak zamirayushchee eho. I vse zhe on byl otchetlivo slyshen, poka guby ego ne slilis' s gubami Dzhul'etty v blagogovejnom pocelue, kotoryj byl krasnorechivee samyh gromkih slov. Nachisto zabyv svoyu rol', Ansra metnulas' vpered, k zastyvshej v ob®yatii pare, gluhoj i slepoj ko vsemu, chto tvorilos' vokrug. I tut razdalsya signal pribytiya. Oni dobralis' do mesta. Vse aktery stolpilis' v glavnoj rubke, pospeshno osvobozhdennoj ot ostatkov vecherinki. - Itak, - obratilsya k nim SHadress, - priemoperedatchiki podognany k razmeram golov, tak chto nikakih neudobstv ne dolzhno byt'. Vse vy slyshali rasskazy chlenov ekipazha korablya-razvedchika, kotorye imi uzhe pol'zovalis'. Vam izvestno, chto process perenosa prohodit prosto i bezboleznenno. Tol'ko predstav'te, chto vy na poverhnosti planety - i vse. - Kak ya mogu predstavit' sebya na poverhnosti planety, kotoroj nikogda v glaza ne vidala? - osvedomilas' Naya, sumrachno razglyadyvaya pribor. - Bol'she vsego eto pohozhe na podvodnyj landshaft Zemli v rajone Karibskogo morya ili na vodnuyu sredu Al'debarana ili Vegi-4. Voobrazite, chto vas okruzhayut vodorosli raznoobraznyh form i cvetov. Razvedchiki ne raz podcherkivali, chto cvet igraet ogromnuyu rol'. Korviki napominayut morskih zhivotnyh klassa gidroidov: u nih bol'shie meshkoobraznye tela so slozhnym naborom shchupalec, vozmozhno, eto nervnye okonchaniya. - Gospodi, nu i kostyumchiki, - peredernuvshis', provorchala Naya Tabb. - Menya zaverili, chto oni pridutsya nam vporu, - uhmyl'nulsya SHadress. - Hel'va budet nashej palochkoj-vyruchalochkoj. Ee snabdili avtomaticheskimi rele vozvrata. Nas predupredili, chtoby my ne zaderzhivalis' u korvikov slishkom nadolgo. - Pochemu? - kaprizno osvedomilas' Ansra. - Navernyaka u korvikov est' na eto veskie prichiny, tol'ko oni ih ne nazyvayut. Teper' slovo tebe, Prejn. Solar podnyalsya i oglyadel truppu. - Vse my otlichno soznaem vazhnost' etogo neveroyatnogo obmena p'esy SHekspira na energeticheskij process. Nashego barda perevodili na vse myslimye i nemyslimye yazyki, chelovecheskie i nechelovecheskie, i smysl ego p'es kakim-to obrazom ponimali vse - ot estetov do varvarov. Tak chto u nas net prichiny somnevat'sya: u stariny SHekspira navernyaka najdetsya chto-to i dlya korvikov... esli my vlozhim v svoe tvorchestvo vse serdce... ili to, chto zamenyaet korvikam etot organ. Damy i gospoda, zanaves! On sel i, nadev na golovu shlem priemoperedatchika, otkinulsya na kushetku i polnost'yu rasslabilsya. Proshlo neskol'ko sekund, i obodok shlema myagko zasvetilsya. - Nu, esli eto vse, chto ot nas trebuetsya... - reshitel'no proiznesla Naya Tabb i tozhe natyanula na golovu shlem. Ostal'nye pochti odnovremenno posledovali ee primeru, i vskore na bortu ostalis' tol'ko SHadress i Hel'va. - Prover', kak tam Prejn, - poprosila ona. - Naskol'ko ya mogu sudit', s nim vse v poryadke. Do vstrechi vnizu, Hel'va. On ischez. I tut Hel'vu ohvatil strah: ej pokazalos', chto novye sinapsovye vvody raskalilis' dokrasna. No etogo ne mozhet byt'. Sobrav vsyu volyu, ona prikazala sebe spustit'sya vsled za ostal'nymi. Pri mysli o tom, chto ona vpervye v zhizni pokidaet svoyu kapsulu, ee obuyal pervobytnyj uzhas i vdrug... Mgnovennyj perehod! Pervym otlichiem, kotoroe ona oshchutila, bylo davlenie... chto-to sdavlivalo ee so vseh storon. No korviki obeshchali predostavit' chlenam truppy pustye obolochki. A ona chuvstvovala, chto nahoditsya v obolochke, kotoruyu snaruzhi oblekaet chto-to eshche. Hel'va poprobovala poshevelit'sya, nadeyas' izbavit'sya ot etogo postoronnego oshchushcheniya. V nej zagovorila brezglivost' - chto za protivnoe chuvstvo, kak budto k tebe so vseh storon chto-to prikasaetsya. Net, ee nichto ne uderzhivalo, i vse zhe davlenie ostavalos'. Prichem ono ne vyzyvalos' gravitaciej, a prinadlezhalo toj srede, v kotoroj ona nahodilas' i dvigalas'. CHto zh, davlenie dlya nee ne novost' - ved' ona privykla letat'. Hel'va snova poshevelilas', i otkuda-to snizu, iz-pod nee, vyplyli neponyatnye predmety, kak okazalos', chasti ee novogo tela. No rassmotret' ih kak sleduet ona ne uspela, potomu chto oni tut zhe skrylis' iz vida. Ran'she, kogda ona byla korablem, mozhno bylo vospol'zovat'sya naruzhnymi kamerami, chtoby uvidet' lyubuyu svoyu chast'. Vot cena, kotoruyu prihoditsya platit' za obretennuyu podvizhnost'. CHto zh, pora oglyadet'sya... naskol'ko eto vozmozhno. Ona ustremila vzglyad vniz, v bezdonnuyu glubinu, i, nakonec, razlichila burlyashchuyu i klokochushchuyu ryzhevatuyu massu, v kotoroj uznala "zemlyu". Vokrug pokachivalis' peristye vetvi, vdyhaya i vydyhaya bogatejshij spektr neveroyatno yarkih cvetov; inogda eti cveta otlichalis' zapahom i zvukom. Pravda, dlya Hel'vy zapahi byli sovershenno novym oshchushcheniem: ved' ona vsyu zhizn' vmesto obonyaniya pol'zovalas' datchikami. - Nu chto, Hel'va, osvaivaesh'sya? - vtorglos' v ee mysli ch'e-to znakomoe prisutstvie. Ona instinktivno povernulas' na "zvuk", kotoryj ne imel nichego obshchego s tem zvukom, kotoryj ona znala ran'she, i predstavlyal soboj ritmichnoe kolebanie obvolakivavshego ee davleniya. - Kak-to stranno ispytyvat' fizicheskie oshchushcheniya, - otvetila ona. - Dlya tebya eto konechno kazhetsya strannym. - A ty kak sebya chuvstvuesh', SHadress? - Hel'va srazu uznala v postoronnem prisutstvii svoego naparnika. - Na redkost' priyatnoe chuvstvo - budto tebya okruzhaet chto-to myagkoe, barhatistoe. I eshche ya chuvstvuyu bezgranichnuyu silu. - SHadress byl yavno voshishchen. - YA snova molod i polon energii. - V ego myslyah preobladali vostorg i nedoverchivoe izumleniya. - Pohozhe, nam vydali svezhen'kie obolochki, noven'kie, s igolochki. - Interesno, gde oni ih vzyali. Tut k nim priblizilos' eshche odno sushchestvo, i oba oni srazu ponyali, chto eto nastoyashchij korvik. Ego vozdejstvie bylo ochen' glubokim, i u SHadressa s Hel'voj vozniklo odinakovoe oshchushchenie - on nesomnenno star i mudr i v sovershenstve vladeet energeticheskimi processami. - YA vash administrator, - predstavilsya on. Vse vashi sputniki uzhe obleklis'. Mozhno pristupat' k energeticheskomu vyrazheniyu. - To, chto my nazyvaem rozoj, budet blagouhat', kak ee ni nazovi, - razmyshlyala Hel'va, poka oni priblizhalis' k sharovidnomu ob®emu, kotoryj okruzhali svobodno visyashchie sgustki matovoj chernoj substancii, okajmlennye dyshashchimi lianami. I vdrug ona uznala vseh svoih sputnikov: nesmotrya na vneshne odinakovuyu formu, ih vozdejstviya otlichalis' cvetovymi ottenkami i siloj davleniya. Prejn pokazalsya ej takim zhe glubokim, kak administrator, i Hel'va dogadalas', chto oshchushchenie glubiny svyazano s vozrastom i mudrost'yu. "Interesno, a kak ostal'nye vosprinimayut menya?" - podumala ona. Poskol'ku Hel'va ispolnyala rol' hora, Prejn poprosil ee nachat' repeticiyu. Na mig Hel'va rasteryalas': kak zhe ona izobrazit hor - ved' vse akusticheskoe oborudovanie ostalos' na bortu... Ej uzhasno zahotelos' snova ukryt'sya v svoej kapsule. No Prejn - rezhisser, a rezhissera polozheno slushat'sya. - V dvuh sem'yah, ravnyh znatnost'yu i slavoj, - nachala ona, i ee vozdejstvie potemnelo i uglubilos': ona snova byla soboj. Vot iz-za kolyshushchihsya vetvej poyavilis' Samson i Gregori. Ih vozdejstviya sozdavali oshchushchenie legkosti, poverhnostnosti, i neznachitel'nosti. Tak, to sgushchaya, to rasseivaya izluchenie energii, truppa doshla do chetvertogo akta, i postepenno aktery privykli i k novomu okruzheniyu, i k neobychnym vyrazitel'nym sredstvam. Poetomu, kogda srabotalo rele vremeni i oni pereneslis' obratno na korabl', vse oshchutili pochti boleznennoe razocharovanie, obnaruzhiv sebya zauryadnymi sozdaniyami iz ploti i krovi. Za stolom pochti nikto ne razgovarival. Vse bystro i zhadno poeli i otpravilis' spat'. Odna Hel'va prodolzhala bodrstvovat'. Vpervye za vsyu svoyu soznatel'nuyu zhizn' ona pozhalela, chto ne mozhet predat'sya blazhennomu zabyt'yu sna. Ona staralas' ne dumat' o tom, kak skazhetsya vremenno obretennaya podvizhnost' na ee programmnyh ustanovkah. CHtoby kak-to otvlech'sya, ona proizvela polnyj naruzhnyj obzor. I ne potomu, chto tam moglo chto-to izmenit'sya, a prosto, chtoby udostoverit'sya, chto vse ostalos' prezhnim. Oni nahodilis' na orbite; naverhu chernel bezdonnyj kosmos, a vnizu tumanno vyrisovyvalos' besformennoe klubyashcheesya oblako perelivchatogo sveta, pronizannoe sverkayushchimi luchami. Hel'va provela proverku bortovyh sistem, i tut v silovom otseke obnaruzhilos' nechto pugayushchee svoej neponyatnost'yu. Na pribornoj doske otsutstvovali dannye raboty dvigatelya, hotya pokazaniya vseh drugih sistem bodro goreli privychnym zelenym svetom. Ona bol'she ne upravlyala svoej energiej, hotya ne bylo nikakih osnovanij govorit' ob ee ischeznovenii - prosto ona stala nekontroliruemoj. Razmyshlyaya o tom, chto by eto moglo znachit', Hel'va ulovila chej-to slabyj shepot. Stremyas' otvlech'sya ot trevozhnyh dum, ona stala prislushivat'sya i uznala golos Prejna: Otec! Kogda svoeyu vlast'yu volny Ty razbusheval, utish' ih! Ona zhadno slushala, poka ego sonnyj golos ne umolk, proiznesya poslednie stroki: Kak nuzhno vam grehov proshchen'e, Tak mne darujte otpushchen'e. Nazavtra oni vozobnovili repeticiyu s togo mesta, gde ostanovilis' nakanune. U Hel'vy vozniklo vpechatlenie, chto nikto iz korvikov ne pokidal "zala" i dazhe ne zametil vremennogo otsutstviya truppy. Mozhet byt', oni i s vremenem obrashchayutsya tak zhe zaprosto, kak s energiej? Ili vremya, kak utverzhdaet odin teoretik s Al'fei, prosto odin iz vidov izlucheniya energii? Segodnya Hel'va vosprinimala okruzhayushchee gorazdo ostree. Ona polnost'yu upravlyala svoej obolochkoj i oshchushcheniyami, kotorye postoyanno poluchala. Ochen' skoro ona zametila: v igru vklyuchilas' vsya truppa, krome Ansry, kotoraya soznatel'no tormozila dejstvie. Pered samym okonchaniem repeticii k Ansre priblizilsya administrator, i proizoshlo eto na glazah u vseh. - Net nikakoj razumnoj prichiny v tom, chtoby sderzhivat' energiyu. Cel' nashego eksperimenta sostoit vovse ne v ee sohranenii. My staraemsya ocenit' vliyanie izlucheniya dannoj raznovidnosti energii na organy davleniya i faktory vozdejstviya. Vy zatrudnyaete nash eksperiment. Proshu vas teryat' energiyu tak, kak togo trebuyut faktory, soderzhashchiesya v uravnenii. - Ili? Otvetom na vyzyvayushchij vopros Ansry posluzhili perelivy cveta i davleniya. - Ili vasha obolochka opusteet navsegda... - YA bol'she ne sobirayus' vozvrashchat'sya v eto gnusnoe boloto, gde menya oskorblyayut i unizhayut na glazah u vseh - zayavila Ansra. "Ona byla prosto velikolepna, - podumala Hel'va, - hot' i ne vyzvala dolzhnogo otklika u zritelej". - Hvatit, Ansra Kolmer, - podnimayas' s kushetki, tiho proiznes Prejn, v golose ego zvenela stal', glaza metali molnii, ves' vid vyrazhal nepreklonnuyu reshimost'. - Ty dobilas' svoego: teper' tvoi lichnye pristrastiya i vzglyady izvestny vsem chlenam truppy do edinogo. Odnako na kartu postavleno nechto kuda bolee vazhnoe, chem lichnye predpochteniya, poetomu vse my terpelivo snosili tvoi vyhodki i intrigi. Tak vot, zavtra ty vernesh'sya, kak milen'kaya i, vypolnyaya sovet nashego uvazhaemogo administratora, budesh' teryat' energiyu, kak togo trebuyut soderzhashchiesya v uravnenii faktory. - Interesno, kto zhe menya zastavit? - s vyzovom sprosila Ansra. - Lyuboj iz nas, dorogusha, - otvetila Naya Tabb, operediv SHadressa i Davo, kotorye uzhe nachali podnimat'sya so svoih mest. - Lyuboj iz nas, pritom s prevelikim udovol'stviem. Vot uvidish', my tebya tak otdelaem, chto shkura korvika pokazhetsya tebe rajskim blazhenstvom. - Vy ne posmeete! Neuzheli Ansra tak upryama, chto dazhe vidya uyazvimost' svoej pozicii, ne mozhet pojti na popyatnyj? - nedoumevala Hel'va. - Ili ona prosto ne dopuskaet, chto i na takuyu vazhnuyu personu, kak ona, mozhet najtis' uprava? K schast'yu, zvezda otnosilas' k toj kategorii lyudej, kotorye sovershenno ne sposobny vynosit' fizicheskuyu bol', i poldyuzhiny uvesistyh zatreshchin, kotorymi nagradila ee Paya, vozymeli ves'ma dejstvennyj effekt. - Nu-ka postoj, dushen'ka, - voskliknula Naya, shvativ vshlipyvayushchuyu zhenshchinu za ruku, kogda ta popytalas' ukryt'sya v kayute, - ostavajsya luchshe zdes', u menya na glazah, a to ya tebe ne bol'no-to doveryayu. A teper' sadis', poesh' i bud' umnicej. Uchti, zavtra ty dolzhna byt' takoj Dzhul'ettoj, kakih eshche svet ne vidyval! Stol' burnaya scena, da eshche posle repeticii na Bete Korvi, potrebovavshej ogromnogo psihologicheskogo napryazheniya, lishila vseh poslednih ostatkov sil. SHadress i Kerla raznesli flakony s napitkami i nasyshchennyj belkami sup. Pokonchiv s edoj, aktery razbrelis' po svoim kayutam i legli otdyhat'. - Hel'va, ty ne spuskaj glaz s Nai i Ansry, ladno? - poprosil SHadress. A ved' on izmenilsya, - vdrug ponyala Hel'va, - v nem otkrylas' kakaya-to novaya glubina, sovsem korvikanskaya. Ona uslyshala, kak Kerla sprosila Prejna: - Ty dumaesh', teper' Ansra budet igrat' v polnuyu silu? - oni edinstvennye ne spali - kazalos', im bylo nikak ne rasstat'sya. - Sudya po cvetu, u nee preobladali gnev i strah... - Prejn zamolk na poluslove i pokosilsya na Kerlu. - Ty myslish' sovsem, kak korvik, - rassmeyalas' devushka, i v glazah ee zaplyasali veselye iskorki. - Pohozhe, eto zaraznaya shtuka. Kak budto nachinaesh' pohodit' na personazh, kotoryj igraesh'! Ty vidish' - dazhe takoj zelenyj novichok, kak ya, nachinaet postigat' tajny remesla! - No Kerla, milaya, ty preobrazhaesh'sya v ochen' teploe, chistoe vozdejstvie. Smeh zamer u nee na gubah, glaza vspyhnuli strastnym prizyvom. Kazalos', vlyublennye vot-vot sol'yutsya v pocelue, no vnezapno Prejn s gluhim stonom otpryanul i stremitel'no brosilsya proch' po koridoru. Na sleduyushchej repeticii Ansra s takoj gotovnost'yu teryala energiyu, chto im udalos' projti vsyu p'esu do samogo konca. Prejn byl neskazanno dovolen rezul'tatom i soobshchil administratoru, chto truppa mozhet dat' pervoe predstavlenie pered publikoj. - Moya energeticheskaya gruppa prosto zhazhdet ispytat' polnoe szhimayushchee vozdejstvie vashih obolochek, - otvetil administrator, luchas' lavandovo-purpurnymi tonami, kotorye, kak ponyala Hel'va, u korvikov ravnosil'ny udovol'stviyu. - Mozhno naznachat' spektakl' na vashe sleduyushchee poyavlenie zdes'? Prejn s entuziazmom soglasilsya. - A esli nasha otdacha energii okazhetsya udovletvoritel'noj, - sprosil SHadress, slegka ottenyaya svoe vozdejstvie strogo dozirovannym vyrazheniem pochteniya k vyshestoyashchemu, - provedut li korviki perenos nashih form, tak chtoby my mogli vypolnit' usloviya nashego kontrakta? - Bezuslovno. Uzhe sejchas ochevidno, chto poterya lichnostnoj sushchnosti prevyshaet obuslovlennyj minimum. Takim obrazom, entropiya obeshchaet prevzojti osnovnye energeticheskie potrebnosti... Hel'va ponyala, chto eto zayavlenie neobhodimo proanalizirovat' srazu, kak tol'ko ona vnov' stanet soboj. Ono prozvuchalo kak-to... zloveshche, no tol'ko dlya Hel'vy, a ne dlya ee tepereshnego "ya", otozhdestvivshegosya s korvikanskoj obolochkoj. Takoe razdvoenie lichnosti grozilo opasnost'yu. Na bortu bylo znachitel'no legche uznat' teh, kto nachal proyavlyat' priznaki peremeny psihologicheskoj orientacii. Oni dazhe v razgovore shiroko ispol'zovali korvikanskuyu terminologiyu - sovsem kak Prejn i SHadress nakanune vecherom. Edinstvennym chlenom truppy, kotoryj okazalsya sovershenno neuyazvim k etoj napasti, okazalas' Ansra, no ona tak pogruzhena v svoi lichnye perezhivaniya, chto u nee prosto ne ostaetsya energii... - Gospodi, i ya tuda zhe! - prostonala Hel'va, - dlya ob®ektivnyh oshchushchenij. Den' prem'ery na Bete Korvi oznamenovalsya neistovym, pryamo-taki oshelomlyayushchim uspehom - imenno tak vosprinimali korviki etu raznovidnost' energii. Za porosl'yu peristyh vetvej sobralos' mnozhestvo korvikov, i vse oni pul'sirovali i sodrogalis', zhadno pogloshchaya otdavaemuyu truppoj energiyu, po kotoroj oni yavno izgolodalis'. Hel'va oshchushchala, chto ee obolochka razbuhla do neveroyatnyh razmerov: obratnaya svyaz' vyrazhalas' v teplovoj reakcii, pridavshej ej neogranichennuyu massu, kotoruyu predstoyalo zaryadit' do vysochajshego urovnya vozbuzhdeniya. Ona ponimala, chto zdeshnie zriteli vpolne razobralis' v konflikte dvuh vrazhduyushchih storon, ponyali zhelanie dvuh yunyh, no otnyud' ne poverhnostnyh sushchnostej obrazovat' novuyu silovuyu gruppu, ocenili ee sobstvennoe energeticheskoe vdohnovenie v roli kormilicy, sverkanie beta-chastic, kotorymi obmenivalis' dve novyh sushchnosti, vynuzhdennye ischerpat' do konca zhiznennuyu energiyu svoih yader, daby privesti vrazhduyushchie gruppirovki k ponimaniyu: i na ih energeticheskom urovne vozmozhno sosushchestvovanie. Posle togo, kak gercog podvel itog entropijnoj smerti dvuh sushchnostej, iz okajmlennogo vetvyami prostranstva vyrvalis' takie moshchnye vspleski vostorga, chto Hel'va, oshchutiv nevynosimyj gnet stol' aktivnoj obratnoj svyazi, v poryve ekstaticheskogo samopozhertvovaniya byla vynuzhdena pospeshno sbrosit' neskol'ko ergov izbytochnogo davleniya v blizhajshuyu opustoshennuyu obolochku. A vokrug razdavalis' tresk, hlopki, gul i rev beschislennyh vzryvov - eto shla rekombinaciya kolossal'nyh polozhitel'nyh sil i pogloshchenie ranee vydelennoj energii. Vot togda Hel'va i blagoslovila svoih nejrohirurgov. I v to zhe vremya proklyala: kak zhal', chto dlya nee neotvratimo blizitsya konec stol' velikolepnogo, oshelomlyayushchego vzaimoobmena! Ona s ogromnym trudom sobralas' s myslyami, kogda na fone blistatel'nyh videnij zamel'kali signaly trevogi i zazvuchala sirena, preduprezhdaya o nadvigayushchejsya opasnosti. Pered nej lezhali bezzhiznennye tela, nepodvizhnye kukly, tol'ko edva zametno dyhanie govorilo o tom, chto v nih eshche teplitsya zhizn'. Hel'va v panike otklyuchila priemoperedatchik. Ih svechenie medlenno, slovno nehotya ugaslo, i vse zhe nikakih novyh priznakov zhizni ne poyavilos'. Hel've pokazalos', chto proshla vechnost', prezhde chem ona uslyshala ston Ansry. - Ansra, Ansra! - prinyalas' gromko i nastojchivo zvat' ona, stremyas' vyvesti zhenshchinu iz glubokogo zabyt'ya. - Ansra, ochnis'. - CHto?.. Gde? - Skoree v kambuz, prinesi stimulyator K, on v sinih ballonchikah dlya vnutrivennogo vpryskivaniya. No zastavit' Ansru dvigat'sya okazalos' ne tak-to prosto. Prishlos' raz za razom monotonno povtoryat' prikazy, neumolimo prinuzhdaya zhenshchinu povinovat'sya. Hel've kazalos', chto ona upravlyaet robotom. Nakonec ee staraniya uvenchalis' uspehom: Ansra vzyala nuzhnyj ballonchik i podnesla raspryskivatel' k svoej ruke. Skoro stimulyator podejstvoval. - Gospodi-bozhe-moj, - hriplo zabormotala Ansra, - gospodi-bozhe-moj, gospodi... - Ansra, ty dolzhna sdelat' vsem vpryskivaniya. Da shevelis' zhe ty, radi Boga! Aktrisa vse eshche byla nemnogim luchshe avtomata, i, vospol'zovavshis' ee pokornost'yu, Hel'va pozabotilas', chtoby v pervuyu ochered' ona vprysnula stimulyator Prejnu i Kerle, potom SHadressu. Malo-pomalu vse prishli v sebya. - Ne dumayu, chtoby ya smog vernut'sya tuda eshche raz, - hriplym, sryvayushchimsya golosom progovoril |skal. On prizhal ruki k viskam, na lbu krasnel sled, ostavlennyj obodkom pribora. - Vot uzh nikogda ne dumal, chto nastanet den', kogda ya ne smogu vyjti na publiku tol'ko potomu, chto ona ot menya slishkom v bol'shom vostorge. Da, druz'ya moi, eto mesto... glaza ego rasshirilis' ot uzhasa, no on bystro ovladel soboj, - ...ya chut' bylo ne skazal, chistaya entropiya. No imenno v etom vsya beda. Prejn, vyglyadevshij takim zhe izmuchennym i podavlennym, kak i ostal'nye, sumel vse zhe vydavit' slabuyu ulybku. - CHto i govorit', stol' neozhidannaya reakciya zastala nas vrasploh. V dannyj moment, - on sdelal pauzu, chtoby podcherknut' vazhnost' svoego zayavleniya, - ya schitayu, chto povtornaya vstrecha prosto nemyslima. Net, net, sejchas my ne budem nichego obsuzhdat'. Vyrazhayas' yazykom nashih hozyaev, my dolzhny preobrazovat' massu v sovershenno neobhodimuyu nam energiyu i sderzhivat' nashu otdachu. YA hochu skazat' tol'ko odno: ya neveroyatno gorzhus' vsemi vami. "Poka etogo dostatochno, - podumala Hel'va, - vse ravno truppa prebyvaet v stol' plachevnom sostoyanii, chto ne smozhet vynesti oshelomlyayushchee soobshchenie o tom, chto my popali v lovushku". Korabl' pogruzilsya v tishinu, kotoruyu etoj noch'yu ne narushali dazhe deklamacii Prejna. Da i sama Hel'va byla blizka k bespamyatstvu. Ona tak ustala, chto dazhe ne nahodila v sebe sil trevozhit'sya o zavtrashnem dne. Utro ne prineslo vidimyh peremen. Vse po-prezhnemu prebyvali v poluprostracii. Odna Kerla, dvizhimaya professional'nym dolgom, razbudila teh, kto iskal zabveniya vo sne, i zastavila ih proglotit' nasyshchennuyu belkami pishchu, a potom vvela kazhdomu bol'shuyu dozu lekarstvennogo aerozolya. Blizhe k vecheru Hel'va vyzvala SHadressa na kambuz, chtoby s glazu na glaz obsudit' sozdavsheesya polozhenie. - Pridetsya nam, Hel'va, kak mozhno dol'she tyanut' vremya. Vse izmotany do poslednej krajnosti. YA eto po sebe chuvstvuyu, - on ozabochenno pokachal golovoj. - A ty kak? Hel'va medlila s otvetom. - YA vsegda priderzhivalas' mneniya, chto kapsul'niki - takie zhe lyudi, kak i ih podvizhnye sobrat'ya. Teper' ya v etom uverena. Mne samoj bylo by neveroyatno trudno vernut'sya na Betu Korvi. Tol'ko ya znayu odno: vybora u nas net. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - u SHadressa ostalos' tak malo energii, chto on sumel vyrazit' lish' legkoe lyubopytstvo. - Oni uzhe sejchas nedoumevayut, pochemu my zaderzhivaemsya. Tam vystroilas' celaya ochered' dublerov, zhazhdushchih u nas uchit'sya. SHadress ispustil priglushennyj ston otchayaniya. - Posudi sama, Hel'va, nu kak my mozhem prosit' kogo-to vzyat'sya za eto delo? - YA uzhe skazala, SHadress, - u nas net vybora. - Ne ponimayu. - Na kazhdom provodke, idushchem k istochnikam pitaniya, stoit kroshechnyj blok. YA ne smogla by dazhe uvernut'sya ot meteora, ugrozhaj nam takaya opasnost'. SHadress vzdrognul vsem telom i uronil golovu na ruki. - Pojmi, Hel'va, ya ne mogu vernut'sya. Ne mogu. YA by... - Tebe i ne nuzhno vozvrashchat'sya. Vo vsyakom sluchae, sejchas. Gospodi, da u tebya dazhe ne hvatit energii, chtoby nadet' priemoperedatchik, - skazala ona, namerenno delaya vid, chto ne ponimaet ego boyazni. - Predostav' eto mne. - CHto tebe predostavit'? - sprosil Prejn, vyplyvaya v kambuz. - YA sobirayus' spustit'sya, chtoby ob®yasnit' korvikam prichinu nashego otsutstviya. - Nichego podobnogo, - vozrazil Prejn i popytalsya raspryamit' plechi, no v rezul'tate tol'ko bespomoshchno tknulsya v apparat dlya podogreva. YA rezhisser, i eto moya obyazannost' - ob®yasnit', pochemu my ne sposobny vypolnit' usloviya kontrakta. SHadress bessil'no zastonal. - Ne glupite, Prejn, - vy edva derzhites' na nogah, kak vprochem, i SHadress. Pojdu ya, i hvatit ob etom. SHadress, my eshche pogovorim na etu temu, kogda ya vernus'. Ty ponyal, SHadress? - ona podozhdala, poka on ne kivnul v znak soglasiya. Kak tol'ko Hel'va vernulas' v korvikanskuyu obolochku, mozg ee pronzila ostraya bol'. Miriady taktil'nyh oshchushchenij, postupayushchie ot plyvushchih za nej otrostkov svidetel'stvovali o prisutstvii neskol'kih sil'nyh istochnikov davleniya. Kak, vo imya Vsevyshnego, ej ob®yasnit' etim sushchestvam, povelevayushchim chistoj energiej, chto lyudi - stol' hrupkie sozdaniya? Na etot raz v atmosfere sovershenno ne oshchushchalos' energeticheskih vspleskov. Administrator, kak vsegda temnyj, glubokij i nasyshchennyj, sderzhival svoyu massu szhimayushchih vozdejstvij. Drugie, vystroivshiesya na pochtitel'nom rasstoyanii, dolzhno byt', i byli dublerami. Esli v soznanii korvikov prisutstvoval uroven' sostradaniya, to administrator navernyaka zadejstvoval imenno ego: on terpelivo zhdal, poka Hel'va otchayanno pytalas' sformulirovat' ob®yasnyayushchee situaciyu uravnenie i ukazat' na nerazreshimye fragmenty. Ego otvetom posluzhilo izluchenie, kotoroe mozhno bylo istolkovat', kak sozhalenie o tom, chto stol' nebyvalaya obratnaya svyaz' i obrazovanie nestabil'noj reakcionnoj massy vyzyvalo u gostej takuyu entropiyu. Odnako, - podcherknul on, - prichina kroetsya v nih samih. Vdobavok administrator ser'ezno predupredil Hel'vu, chto voznikli novye, chrezvychajno vazhnye obstoyatel'stva. Kazhdaya otdel'naya energeticheskaya gruppa, okruzhayushchaya dannoe teplovoe yadro, nastaivaet na poluchenii formul, kotorye dadut vozmozhnost' povtorit' stol' unikal'nye izlucheniya. Blagodarya takomu vydeleniyu energii poyavitsya vozmozhnost' aktivizirovat' zastojnye energeticheskie gruppy, kotorye, kak schitalos', navsegda poteryany i ne mogut byt' vosstanovleny. Poetomu korviki nastaivayut na peredache formul. A uzh za cenoj oni ne postoyat. Hel'va, oshchushchaya, chto ee izluchenie vyrazhaet polnoe otchayanie, povtorila, chto eto nevozmozhno. - Tem ne menee, neobhodimo najti kakoj-to vyhod, - nastaival administrator. - Sredi vas byla odna sushchnost', - on postroil zvukovoe uravnenie, kotoroe oznachalo Dzhul'ettu, - tak vot, ona prodemonstrirovala zamechatel'noe vladenie vnutrennej energiej. Pust' ona vernetsya i predostavit nam formuly. V protivnom sluchae... - administrator poshevelil shchupal'cami, chto u cheloveka sootvetstvovalo by pozhatiyu plechami. Vernuvshis' na korabl', Hel'va dolgo sobiralas' s duhom, prezhde chem reshilas' obnaruzhit' svoe prisutstvie. Ona lihoradochno soobrazhala: kak eto na pervyj vzglyad nehitroe zadanie obernulos' takoj katastrofoj? Bezzhalostno analiziruya bezvyhodnoe polozhenie, v kotoroe oni popali, Hel'va staralas' najti hot' kakoj-nibud' prosvet. Ved' dolzhen zhe on sushchestvovat'! CHto za kosmicheskaya ironiya - imenno Ansra Kolmer, tak staravshayasya vseh pogubit', okazalas' edinstvennym chelovekom, kotoryj, smog bez osobyh poter' perezhit' priklyuchenie, - a vse ee chudovishchnyj egoizm. Vot tol'ko pozhelaet li ona teper' ih spasti? - Esli vy vse spyatili, to ya poka eshche v zdravom ume, - bez teni kolebaniya zayavila Ansra. - I nichto na svete ne zastavit menya vernut'sya v etu... v etu dushegubku - mozhete menya ubit'! YA vypolnila vse, chto zapisano v moem kontrakte. - Nichego podobnogo, Ansra, - ustalo vozrazil Davo. - Pravda, somnevayus', chto kto-to iz nas smozhet zastavit' tebya derzhat' otvet pered Gil'diej. No znaj, v nashih kontraktah govoritsya: esli korviki primut nash spektakl' v kachestve platy za ih metod, to my obyazuemsya podgotovit' korvikanskih dublerov. - CHto? Vernut'sya - tol'ko dlya togo, chtoby uchit' korvikov igrat' Dzhul'ettu? - Ansra vizglivo rassmeyalas', i v ee hohote prozvuchali istericheskie notki. Ona rezko obernulas' k Prejnu. - YA ved' preduprezhdala vseh na Regule: ty provalish'sya! Tak ono i vyshlo. I ya rada, rada, prosto schastliva! Ee nenavist' pochti oshchutimoj volnoj obrushilas' na ih obnazhennye, sverhchuvstvitel'nye nervy. Prodolzhaya hohotat', Ansra, poshatyvayas' i natykayas' na steny, ustremilas' v kayutu, i tam, kak tryapichnaya kukla, ruhnula v kreslo pered zerkalom, to smeyas', to bessmyslenno glyadya na svoe otrazhenie. - Sovsem s uma soshla, - reshitel'no zayavila Naya, - prosto rehnulas'. - Ne dumayu - esli tol'ko my vse zdes' ne rehnulis', - otvetil rassuditel'nyj Davo. - CHto zh nam teper' - sidet' i smotret', kak ona nad nami posmeivaetsya? - vspylila Naya. - Pust' delaet svoe delo. - Ty hochesh' skazat', predstavlenie prodolzhaetsya? - sarkasticheski osvedomilsya |skal. - Boyus', chto nashe uzhe zakonchilos'. - YA dolzhen izvinit'sya pered vsemi, - podnyavshis', zagovoril Prejn. - Ansra zlitsya na menya. Vy ne dolzhny ot etogo stradat'. - Radi vsego svyatogo, Prejn, prekrati izobrazhat' muchenika, - vzorvalsya Davo. - YA i ne sobirayus' nikogo izobrazhat', - prodolzhal solar takim budnichnym tonom, chto obvinenie Davo srazu poteryalo smysl, - vyhod chrezvychajno prost. YA rezhisser i znayu vsyu p'esu ot pervoj stroki do poslednej. Skazhu bol'she: ya otlichno pomnyu dvesti dvenadcat' scenariev - drevnih, klassicheskih, otnosyashchihsya k atomnoj ere i sovremennyh. - Ty ne vynesesh' takogo napryazheniya, - voskliknula Kerla, sudorozhno obnyav ego. - Ty umresh'! - YA umru tak ili inache, milaya. I predpochitayu ujti s horoshej proshchal'noj replikoj. - "Tam, v Ierusalime, Bogu duh predam", - gromyhnula Hel'va, i razrazilas' nasmeshlivym hohotom, oshelomiv vseh prisutstvuyushchih. Prejn byl oskorblen do glubiny dushi, i Hel'va reshila, chto eto vse zhe luchshe, chem geroicheskoe samopozhertvovanie. - A teper' uspokojtes'! Ne dumajte, chto vse poteryano tol'ko potomu, chto Ansra Kolmer okazalas' zlobnoj i mstitel'noj sukoj. Prezhde vsego, solar Prejn, ot nas ne trebuetsya vypleskivat' na korvikov ves' svoj repertuar v edinom zhertvennom poryve. V kontrakte upominaetsya vsego odna p'esa, "Romeo i Dzhul'etta", ot kotoroj vse oni prosto oshaleli. Ee-to my im i predostavim, a potom smoemsya iz ih vladenij s takoj skorost'yu, kotoruyu sposobny razvit' moi dvigateli. I ya nastoyatel'no rekomenduyu vam bol'she ne uglublyat' ih vozdejstviya, poka eti umniki ne dodumalis', kak zashchitit' nashi nezhnye dushi ot svoej obratnoj reakcii. I eshche, solar Prejn: vy vovse ne edinstvennyj chelovek na bortu, kto obladaet stol' sovershennoj pamyat'yu. YA znayu, eto mozhet prozvuchat' ne ochen' skromno, no ya sama, a, skoree vsego i Davo, a mozhet byt', i nash |skal znaem "Romeo i Dzhul'ettu" nichut' ne huzhe vashego. I kazhdomu iz nas troih budet kuda legche vernut'sya na Beta Korvi - kak fizicheski, tak i emocional'no... - Poslushajte menya! - ryavknula ona, kogda vse nachali burno vozrazhat'. Potom pereklyuchilas' na golos, kotoryj dolzhen byl sozdat' vpechatlenie blagodushnoj ulybki, i dobavila: - Govorit vash kapitan! - No, kak tol'ko oni rassmeyalis', snova stala absolyutno ser'ezna. - YA, Hel'va, nesu polnuyu otvetstvennost' za etot polet i za vseh svoih passazhirov. - YA tozhe pomnyu Romeo i Dzhul'ettu. I, esli hotite znat', dazhe igrala Dzhul'ettu, poka mne ne perevalilo na vtoruyu sotnyu, - spokojno zayavila Naya, ne dav Hel've zakonchit'. I potom, Hel'va, ty zabyla upomyanut' nechto ochen' vazhnoe. Ved' nas tak podkosil spektakl', a ne repeticii. YA uverena, chto sumeyu bez osobyh poter' perezhit' repeticiyu: v nej vsegda byvayut ostanovki i pereryvy, kogda my ob®yasnyaem dubleram, kak sleduet igrat' tu ili inuyu scenu. K tomu zhe nikto nas ne zastavlyaet repetirovat' po sem' chasov. Esli uzh etim korvikam tak pozarez nuzhny nashi p'esy, my mozhem vydvigat' svoi usloviya. - Tut Naya pokosilas' v storonu zhenskoj kayuty, gde tiho hihikala Ansra, i vse ee dobrodushie razom uletuchilos'. - I bud' ya proklyata, esli pozvolyu etoj suchke isportit' luchshij spektakl' za vsyu moyu zhizn'! |skal rashohotalsya i krepko obnyal Nayu. - YA tozhe, klyanus' nogtyami semi svyatyh Skorpiona! - YA s vami, - podderzhal ih Benvolio, - a ona poluchit, esli vzdumaet sovat'sya, - dobavil on, pogroziv kulakom v storonu kayuty, gde skryvalas' Ansra. - Poslushaj, Hel'va, dogovoris' s korvikami, chtoby oni dali nam peredohnut' eshche denek, - skazal SHadress. - A potom my vse spustimsya k nim i dovedem delo do konca. Predstavlenie prodolzhaetsya! - A kto sygraet Dzhul'ettu? - sprosil Davo i tut zhe otvetil sam sebe, ukazyvaya pal'cem na Kerlu: - Vot kto budet Dzhul'ettoj! - Net, chto vy! Tol'ko ne ya! - No pochemu, moya yunaya, nezhnaya vozlyublennaya? - progovoril Prejn, otvodya ladoni ot ee lica i berezhno celuya devushku na glazah u vseh. Ty nastoyashchaya Dzhul'etta, o kotoroj ona ne mozhet dazhe mechtat'. - Menya bespokoit tol'ko odno, - zayavil |skal, - Ansra, gde by ona ni nahodilas': zdes', s nami, ili tam, odna, - skazal on, soprovozhdaya slova vyrazitel'nymi zhestami. - Ochen' zdravaya mysl', - prisvistnuv, soglasilsya Davo. - Ne volnujtes', - uspokoila ih Hel'va. - Miss Kolmer... otdyhaet - budem nazyvat' eto tak. A ya ej v etom nemnozhko pomogu. - I ona hladnokrovno napolnila kayutu snotvornym gazom. Administrator zayavil o svoem soglasii, izluchaya oblegchenie, vyzvannoe tem, chto udalos' najti priemlemoe reshenie. Posle nasyshchennogo belkami uzhina Hel'va Otpravila vseh spat'. Kerla s Naej predpochti prilech' na kushetkah v glavnoj rubke, nesmotrya na to, chto Hel'va ochistila ih kayutu ot gaza. Kerla soglasilas' dat' Ansre dozirovannoe po vremeni snotvornoe, chtoby ona ne prishla v sebya, poka na bortu nikogo ne budet. Truppa reshila ogranichit' pervuyu repeticiyu chetyr'mya chasami. Odnako vse opaseniya bystro rasseyalis', kogda aktery ubedilis', chto ih ucheniki krajne osmotritel'no rashoduyut svoi energeticheskie izlucheniya. Kogda vse vernulis' na korabl', nastroenie u truppy bylo na grani istericheskogo vesel'ya. - V zhizni ne vstrechal bolee sposobnyh uchenikov, chem eti korviki, - voskliknul |skal. - Stoit odin raz skazat', i oni uzhe ne zabudut. - A vy zametili, kak oni sderzhivayut sebya? - sprosil Davo. - Vot tol'ko pojmut li oni, s kakoj siloj nuzhno izluchat' energiyu, chtoby spektakl' poluchilsya zhivym? Ved' imenno eto vsegda i otlichaet professionalov ot lyubitelej. - Ty verno podmetil, Davo, - soglasilsya Prejn. - My obsuzhdali etot vopros s administratorom, i ya obratil ego vnimanie na urovni nesohranyaemoj energii. Tak vot, on zaveril menya, chto oni vo vremya spektaklya sdelali zamery i teper' budut tochno znat', kogda neobhodimo izluchat' energiyu i v kakih ob®emah, chtoby vyzvat' nadlezhashchuyu reakciyu. Da, u etogo cheloveka ogromnoe vozdejstvie, prosto kolossal'noe. - I k tomu zhe otlichnoe chuvstvo chistoty urovnya, - zadumchivo kivaya, dobavil SHadress. - Da vy uzhe govorite ne kak lyudi, a kak chistye korviki, - poshutila Naya. Prejn i SHadress ozadachenno pereglyanulis'. - |to pravda, - podtverdila Kerla. - Ne zabyvajte, podrazhanie est' samaya iskrennyaya raznovidnost' lesti, - v nastupivshej tishine progovoril Prejn, no Hel've ego veselost' pokazalas' izryadno natyanutoj. Vtoraya repeticiya proshla tak uspeshno, chto Prejn reshil: eshche odno poslednee zanyatie, i usloviya kontrakta mozhno schitat' vypolnennymi. - Da, davajte zakonchim poskoree, - poprosil |skal. Est' v etom sumasshedshem meste chto-to zavorazhivayushchee, i chem dal'she, tem sil'nee. Mne vse trudnee dayutsya chelovecheskie mysli. "|skal prav", - podumala Hel'va. Ej samoj tozhe stanovilos' vse legche dumat' po-korvikanski. A Prejnu s SHadressom i podavno: oni uzhe pereveli vsyu teatral'nuyu terminologiyu v sovershenno novuyu sistemu koordinat. Hel'va ne raz slyshala, kak oni, obsuzhdaya tonkosti postanovochnogo processa, govorili o fazah vozbuzhdeniya, peremeshcheniyah obolochek, izluchenii chastic, napravlennosti podobolochek, i uzhe nachala somnevat'sya, o chem oni rassuzhdayut: o teatre ili o yadernoj fizike. Na vsyakij sluchaj ona ne spuskala glaz s Prejna. Kerla tozhe sledila za nim, no igrat' Dzhul'ettu s takim Romeo, kak Prejn, - znachit peregruzhat' svoi kontury, a eto iskazhaet... - Hel'va rezko odernula sebya. Net, chem skoree oni uberutsya otsyuda, tem luchshe. Ona prosledila, chtoby Kerla vovremya dala Ansre snotvornoe. Aktrisa prebyvala v zabyt'e uzhe sorok chasov. Nichego, eshche pyat' ej ne povredyat. Zato obstanovka na korable zametno razryadilas'. Hel'va predupredila Kerlu, chto skoro spustitsya, i nachala proveryat' vsyu bortovuyu apparaturu. Kak tol'ko korviki snimut bloki, mozhno budet trogat'sya v put', i ona ne hotela, chtoby v poslednyuyu minutu voznikli kakie-nibud' zaminki. Kogda Hel'va okazalas' vnizu, Prejn zanimalsya so svoim dublerom. Edva ona uspela otyskat' svoego, kak repeticiya nachalas', i oni pogruzilis' v sobytiya vtoroj sceny chetvertogo akta. Na etot raz korvikam stanovilos' vse trudnee sderzhivat' vyhod energii. Hel'va podumala, chto Davo zrya volnovalsya po povodu nedostatka dramaticheskogo nakala. Uberite uchitelej s ih hrupkimi, uyazvimymi dushami, i korviki migom dostignut urovnya vozbuzhdeniya, ukazannogo v formule. Hel'va chuvstvovala, chto ej samoj tozhe prihoditsya prilagat' usiliya, chtoby sderzhivat' vozbuzhdenie. To zhe ona zametila i u Prejna: poka on vmeste s dublerom i dvumya Bal'tazarami dozhidalsya svoego vyhoda, chtoby ispolnit' final'nuyu scenu smerti Romeo, on, kazalos', istekal energiej. - Rele vremeni ustanovleny? - nervno sprosil on. - Ih nel'zya perevesti nazad? No ne uspela Hel'va otvetit', kak emu prishlos' vstupit' v igru. Nakonec repeticiya zakonchilas'. Poka administrator rastochal pohvaly akteram, emu prihodilos' prilagat' ogromnye usiliya, daby sderzhat' neproizvol'nye vspleski energii. On ob®yavil, chto vse svedeniya o metode stabilizacii izotopov uzhe otoslany na korabl' v special'no podgotovlennom kontejnere i silovaya ustanovka razblokirovana. I vse eto vremya izluchenie shlo takim shirokim spektrom, chto Hel'va oshchutila groznye predvestniki entropii i pospeshno rasproshchalas'. Kogda ona vernulas', ej ponadobilsya odin mig - mig, okrashennyj sozhaleniem i prodlivshijsya, kak ej pokazalos', celuyu vechnost', - chtoby okonchatel'no prijti v sebya. Ona obnaruzhila, chto kontejner nadezhno zakreplennyj v mashinnom otdelenii, vse eshche sil'no radioaktiven, tak chto pust' do pory tam i ostaetsya. Vdrug v polutemnoj rubke kto-to zastonal. No pochemu zdes' tak temno? Ved' ona ne ubavlyala svet... Hel'va vrubila vse osveshchenie na korable i zaglyanula v pilotskuyu kayutu, zhelaya udostoverit'sya, chto s Ansroj vse v poryadke. Kojka okazalas' pusta. Kak zhe ej udalos' preodolet' dejstvie snotvornogo? Stremitel'no obyskav vse pomeshcheniya, ona obnaruzhila Ansru - ta skorchilas' ryadom s telom Prejna. V rukah u nee byli zazhaty provoda, vedushchie k shlemam Prejna i Kerly. - Ostanovis', Ansra! |to vse ravno, chto sovershit' ubijstvo! - vzrevela Hel'va, nadeyas' chto oglushitel'nyj zvuk ispugaet aktrisu. No Ansra, davno zamyslivshaya mest', sorvala shlemy u nih s golov, i stala otdirat' provoda. Hel'va pospeshno pereklyuchila priemoperedatchiki na vozvrashchenie, otchayanno nadeyas' operedit' Ansru. Kazalos', proshla vechnost', mgnoveniya kotoroj, kak metronom, otmeryalo hriploe dyhanie Ansry, prezhde chem vdol' obodkov shlemov ne pogasli ogon'ki. Na odnom shleme svet ostalsya - etot pribor prinadlezhal SHadressu. - Davo, Davo! - pozvala Hel'va. Uslyhav ee nastojchivyj prizyv, akter potryas golovoj i rasseyanno otozvalsya. On pochti srazu uvidel Ansru, ponyal, chto ona delaet, i kinulsya k nej. Tolchok Davo otbrosil zhenshchinu k dal'nej stene, i tut stali prihodit' v sebya ostal'nye chleny truppy. - |skal, pomogi Davo spravit'sya s etoj idiotkoj! - kriknula Hel'va, uvidev, chto Ansra, vizzha i izvivayas', s beshenoj siloj boretsya s Davo. - Benvolio, pridi zhe v sebya. Zajmis' SHadressom. Kak u nego pul's? Benvolio sklonilsya nad nepodvizhnym telom pilota. - Po-moemu, slishkom medlennyj i... i ochen' slabyj. - YA vozvrashchayus' na Korvi. Kto-nibud'... Naya, ty uzhe ochnulas'? Najdi dva dejstvuyushchih peredatchika i naden' ih na Prejna i Kerlu. YA postarayus' ih vernut'. - Pogodi, Hel'va! - uslyshala ona golos Davo, uzhe nachav perehod. Ryadom s soboj ona uvidela administratora. A s nim - obolochki kotorye nesomnenno prinadlezhali Prejnu, Kerle i SHadressu. Ih szhimayushchee vozdejstvie obrushilos' na nee moshchnoj volnoj. - Ostavajsya s nami, Hel'va. Ostavajsya - ved' eto sovershenno novaya zhizn', pered nami otkryvaetsya vse mogushchestvo vselennoj. Zachem tebe vozvrashchat'sya k besplodnoj zhizni v nepodvizhnoj kapsule? Prisoedinyajsya k nam! Slushat' dal'she bylo slishkom soblaznitel'no i slishkom opasno. Hel'va stremitel'no pereneslas' na svoj korabl' - edinstvennoe bezopasnoe pribezhishche, kotoroe ona znala. - Hel'va! - zvenel vo vseh ee priemnikah golos Davo. - YA zdes', - probormotala ona. - Slaba Bogu! YA uzhe ispugalsya, chto ty ostanesh'sya s nimi. - Tak ty znal, chto oni reshili ostat'sya? - Oni ostalis' by dazhe bez pomoshchi Ansry, - uverenno proiznes Davo. Naya soglasno kivnula. - Podumaj sama - ved' dlya Kerly s Prejnom eto edinstvennyj vyhod. Teper', chert voz'mi, oni nakonec smogut ob®edinit' svoi energii, - neveselo usmehnulas' ona. - A SHadress? - Ne ozhidala, cht