|nn Makkefri. Rovena ----------------------------------------------------------------------- Anne McCaffrey. The Rowan (1990) ("Rowan" #1). Per. - E.Doronina. M., "Centrpoligraf", 1996. OCR & spellcheck by HarryFan, 27 July 2001 ----------------------------------------------------------------------- S glubokim uvazheniem k Dzhej |.Kac, v obshchenii s kotoroj my poluchali nemalo udovol'stviya (po krajnej mere, pochti vsegda). PROLOG Dolgozhdannoe priznanie i dolzhnaya ocenka ekstrasensornoj percepcii - paranormal'nyh psihicheskih sposobnostej, kotorye izdavna schitalis' nesushchestvuyushchimi, byli polucheny, kak eto ni stranno, v rezul'tate osvoeniya kosmosa v samom konce dvadcatogo veka. Imenno togda byl sozdan chrezvychajno chuvstvitel'nyj encefalograf, prozvannyj "Gusinoe yajco", pervonachal'no prednaznachavshijsya dlya skanirovaniya struktury mozga astronavtov, zhalovavshihsya na yarkie "vspyshki v glazah", kotorye v to vremya rassmatrivali kak otkloneniya v rabote mozga ili setchatki. I lish' sovershenno sluchajno, vo vremya ispol'zovaniya "Gusinogo yajca" kak monitora pri issledovanii rany golovy v otdelenii intensivnoj terapii Dzherhattana, byli obnaruzheny potryasayushchie vozmozhnosti novogo pribora. Pacient Genri Darrou byl yasnovidyashchij-samouchka s nastorazhivayushche bol'shim procentom tochnyh predskazanij. Prosmatrivaya beskonechnye spleteniya nejronov, encefalograf zafiksiroval i pochti mgnovennye elektricheskie impul'sy, porozhdennye neozhidanno prosnuvshimsya ekstrasensornym polem. CHutkij pribor zaregistriroval razryad neobychnogo vida elektricheskoj energii, kak raz kogda Genri Darrou posetilo ocherednoe ozarenie. Tak vpervye bylo polucheno nauchnoe dokazatel'stvo sushchestvovaniya ekstrasensornoj percepcii. Vyzdorovev, Genri Darrou osnoval v Dzherhattane pervyj Centr parapsihologii, a takzhe sformuliroval eticheskie i moral'nye principy, reglamentiruyushchie prava i obyazannosti vseh, kto obladaet tem ili inym parapsihologicheskim talantom, k chemu obshchestvo v bol'shinstve svoem otneslos' skepticheski, a koe-kto i so strahom. Razoruzhenie, posledovavshee vsled za seriej vstrech na vysshem urovne v konce vos'midesyatyh i v devyanostye gody, pozvolilo pravitel'stvam mirovyh derzhav obratit'sya k issledovaniyam inogo roda, i ochen' bystro kosmicheskie programmy Zapada dostigli urovnya sovetskih razrabotok. Odnako lish' sovsem nemnogim bylo izvestno, chto imenno Talanty sposobstvovali chestnomu kontrolyu za processom razoruzheniya, raz za razom sryvaya mnogochislennye popytki svertyvaniya programm. Mnogie Talanty otdali svoi zhizni radi mira vo vsem mire, chto pozvolilo chelovechestvu obratit' svoyu energiyu i nadezhdy na issledovaniya kosmosa. Gorazdo bol'she Talantov bylo prizvano dlya osvoeniya Solnechnoj sistemy i navedeniya mostov mezhdu nej i drugimi sistemami, imevshimi podhodyashchie dlya cheloveka planety. Dlya parapsihologicheskih Talantov nastupila novaya era, kogda molodoj Piter Rejdinger sozdal pervyj iskusstvennyj generator-geshtal't, osushchestvivshij s pomoshch'yu telekineza perebros legkogo kosmicheskogo korablya s orbity Zemli k Marsu. Teper' Talanty nachali voshvalyat', ih ne opasalis', no obozhali. Nakonec-to oni pochuvstvovali svoyu neobhodimost', stali neot®emlemoj chast'yu bol'shoj volny, kotoraya pokatilas' s perenaselennoj i bednoj resursami Zemli vse dal'she i dal'she v kosmos. Rasshirenie oblasti dejstviya geshtal'ta na mezhzvezdnoe prostranstvo potrebovalo organizacii special'nyh i ves'ma komfortabel'nyh poselenij dlya Talantov na Lune i sputnikah Marsa i YUpitera - Dejmose i Kallisto. S etih stancij Talanty s pomoshch'yu telekineza otpravlyali v put' ogromnye issledovatel'skie i transportnye korabli, chto pozvolilo za korotkoe vremya kolonizirovat' devyat' zvezd s planetami zemnogo tipa, prigodnymi dlya zhizni lyudej. Hotya Talanty ne lyubili privlekat' k sebe vnimanie i staralis' podderzhivat' politicheskij nejtralitet, ih deyatel'nost' neuklonno sposobstvovala stabil'nosti mezhzvezdnogo pravitel'stva. "Nepodkupnost' i nejtralitet" stali devizom novoj chestnoj diplomatii Talantov. CHem tol'ko ni pytalis' ih sovratit'! No mnogie Talanty gotovy byli skoree umeret', chem narushit' dannoe imi slovo. Nemnogie zhe, poddavshis' podkupu, byli stol' surovo osuzhdeny svoimi sobrat'yami, chto o takogo roda predatel'stve nikto bol'she i ne pomyshlyal. Talanty stali po-nastoyashchemu nepodkupny. Neobhodimost' v Talantah byla postoyanna, spros namnogo prevyshal predlozhenie. A redkim schastlivcam, obladayushchim potencial'nymi sposobnostyami, prihodilos' prohodit' iznuritel'nejshij kurs obucheniya, i voznagrazhdenie vsegda kompensirovalo Talantu ego samootverzhennyj trud, neotdelimyj ot pochetnoj, no otvetstvennoj dolzhnosti. CHASTX PERVAYA. ALXTAIR Uzhe devyat' dnej nad gornym hrebtom Tranh na Al'taire shli livnevye dozhdi. Ogromnye myatnye derev'ya nabuhli ot vody. Korni ih obnazhilis', i lipkij sok, obil'no vydelyaemyj gubchatoj drevesinoj, smeshalsya s nebesnoj vlagoj. Beschislennye ruch'i ustremilis' vniz, poputno podmyvaya nemnogochislennye kustarniki, sposobnye proizrastat' v etoj gornoj mestnosti. Slivayas' v potoki, oni kaskadami neslis' vniz, zapolnyaya kan'ony. Myatnaya sliz', kak smazka, ustilala lozha vseh vodnyh putej. Ne minovala uchast' siya i poselok "Ryabinovoj gornoj kompanii". Kogda sem' chelovek, poskol'znuvshis', poluchili travmy na ego edinstvennoj ulice, upravlyayushchij prikazal shahteram i ih sem'yam ne pokidat' doma i organizoval dostavku im vertoletami vseh neobhodimyh produktov. Prekratilas' rabota na shahtah, ih stvoly zapolnilis' vodoj. Prolivnye dozhdi prervali svyaz', lishiv razvlekatel'nyh programm lyudej, zatochennyh v syryh i unylyh kvartalah, okruzhennyh gorami. Mrachny, neuteshitel'ny byli i meteosvodki, ne obeshchavshie skoryh izmenenij v stol' plachevno slozhivshihsya obstoyatel'stvah. Pozzhe iz otchetov o bedstvii stalo izvestno, chto na desyatyj den' potopa upravlyayushchij shahtoj zaprashival v Upravlenii kolonii v portu Al'taira razreshenie na evakuaciyu shahterov do uluchsheniya pogody. Ego raport soobshchal, chto zhilishcha v poselke stroilis' bez ucheta vozmozhnosti nepreryvnyh livnej. On privel trevozhnye cifry o poval'nyh respiratornyh zabolevaniyah sredi lyudej. Vynuzhdennoe bezdel'e i tyazhelye usloviya ser'ezno podorvali ne tol'ko ih fizicheskoe, no i moral'noe zdorov'e. On takzhe srochno zakazal nasosy dlya osusheniya shaht, kogda (i esli) dozhd' vse-taki prekratitsya. Otchety pokazali takzhe, chto v direktorate obsuzhdalas' celesoobraznost' evakuacii. |tot filial "Ryabinovoj kompanii" tol'ko-tol'ko nachal rabotat' s pribyl'yu, teper' uzhe poteryannoj iz-za nepredusmotrennyh rashodov v pavodok. Provodilis' mnogochislennye konsul'tacii s meteorologami. Ih dolgosrochnye prognozy, poluchennye s pomoshch'yu sputnika, predskazyvali, chto v blizhajshie 72 chasa dozhdi dolzhny prekratit'sya, hotya pogoda na arkticheskom i antarkticheskom polyusah ne davala osnovaniya nadeyat'sya dazhe na malejshie ee peremeny v techenie sleduyushchih desyati dnej. Hotya neobhodimost' evakuacii byla otklonena, Prajm FTiT (Federal'noj telepaticheskoj i teleportacionnoj seti) peredal koordinatoram "Ryabinovoj kompanii" rekomendacii po lecheniyu respiratornyh zabolevanij i priobreteniyu nuzhnyh lekarstv. Shod gryazevoj laviny, nachavshijsya na rassvete v gorah nad plato, gde raspolagalsya poselok kompanii, ne byl zamechen. Lish' neskol'ko chelovek v stol' rannij chas uzhe pokinuli doma, otpravivshis' na sluzhebnyh vertoletah po svoim neotlozhnym delam: kto-to poletel v nebol'shoj mestnyj izolyator za lekarstvami dlya zabolevshih, kto-to reshil popolnit' zapasy produktov. K tomu vremeni, kogda pribory v operacionnom zale zaregistrirovali bedu, bylo uzhe pozdno. Vse sklony, obil'no smazannye myatnoj sliz'yu, prishli v dvizhenie, vniz neslos' nastoyashchee "cunami" iz gryazi, kamnej, kornej i kustarnikov, pokrytyh lipkim sokom myatnyh derev'ev. Sluchajno okazavshiesya za predelami sten s uzhasom smotreli na svoyu smert', nesushchuyusya na nih sverhu. Te zhe, kto eshche mirno spal v svoih domah, byli milostivo lisheny etogo zrelishcha. Izbezhala gibeli tol'ko odna, sovsem eshche krohotnaya devochka, kotoraya ostavalas' v vertolete, poka ee mat' pod besprestannym livnem perenosila v dom ee kolyasku, da tam i byla pogrebena. Nebol'shoj krepkij vertolet, podhvachennyj gryazevoj rekoj, chemu pomogla ego oval'naya forma, zakruzhilsya v bezzhalostnom potoke tyazheloj i skol'zkoj gryazi. Devochku podbrasyvalo, motalo iz storony v storonu, bilo o steny, i vskore ona poteryala soznanie, a vertolet, perekatyvayas' i zadevaya plyvushchij ryadom musor, nessya vse dal'she i dal'she, poka ne sorvalsya s obryva na krayu plato. Padenie ego smyagchila gryaz', letevshaya vperedi. Lish' kilometrah v sta ot poselka potok vybilsya iz sil, i vertolet nachalo postepenno zasasyvat' v gryazevoe ozero, zapolnivshee dlinnuyu i glubokuyu dolinu Oshoni. I kak tol'ko lavina ostanovilas', iz vertoleta poslyshalsya plach. Detskij golos zval na pomoshch' mat'. V krike rebenka slyshalis' mol'ba, ispug, bol'. Postepenno krik pereshel v gor'koe vshlipyvanie, zakonchivsheesya gromkim rydaniem. Zatem vnov' zatish'e, i vse na planete, kto obladal osobym vospriyatiem s psi-polem, bol'she devyatoj stepeni, ispytali neskazannoe oblegchenie: obrashchennyj v nikuda krik krajne razdrazhal vnutrennij sluh chrezvychajno chuvstvitel'nyh ekstrasensov. Poisk provodilsya vo vseh poseleniyah Al'taira - iskali ranenoe, pokinutoe, ispugannoe ditya, tak gromko opovestivshee vsyu planetu o svoem neschast'e. Predstaviteli vlastej kolonii sobralis' v kabinete gubernatora na ekstrennoe zasedanie. - U menya est' deti, - govorila koordinator Kamilla policejskomu komissaru, - i ya uverena, chto eto krik ranenogo i golodnogo rebenka. I on gde-to na Al'taire. - My prochesali vse ulicy, proverili v bol'nicah vse zapisi o detyah, rodivshihsya za poslednie pyat' let i imevshih potencial'nye ekstrasensornye sposobnosti. - Komissar v otchayanii pokachal golovoj. Sam on ne obladal ni odnim iz Talantov, no gluboko uvazhal i preklonyalsya pered nositelyami takovyh. - Struktura placha, ego neposledovatel'nost', povtory svidetel'stvuyut, chto etot rebenok dvuh-treh let, - utochnil glavnyj medik. - Vse ekstrasensy moej sluzhby pytalis' ustanovit' s nim kontakt. - Odnogo ne mogu ponyat': pochemu plach vdrug tak rezko oborvalsya? - sprosil skoree samogo sebya komissar, prosmatrivaya doklady, kotorye prines, chtoby pokazat', naskol'ko shiroko vedetsya poisk. Al'tair, otkrytyj dlya kolonizacii kakuyu-to sotnyu let nazad, eshche ne uspel privlech' slishkom mnogo zhitelej, naselenie porta i odnogo-edinstvennogo goroda sostavlyalo 5 millionov 253 tysyachi 402 cheloveka. Eshche 1 million 700 tysyach 89 chelovek byli razbrosany po poselkam, v osnovnom pri rudnikah, na drugom konce obshirnogo kontinenta. Na rudnikah dobyvalis' mineraly i metallicheskaya ruda, sostavlyavshie glavnoe bogatstvo ogromnoj planety. - Doklady so vseh shaht prihodyat ochen' medlenno. - V golose koordinatora Kamilly proskol'znula rasteryannost'. - |ti zhutkie dozhdi idut s zapada pryamo na nas. Do my dolzhny najti rebenka. Obladayushchego v stol' yunom vozraste takoj ekstrasensornoj siloj nel'zya ostavlyat' bez pravil'nogo vospitaniya. Kamilla nevol'no vzglyanula na zdanie FTiT na dal'nem krayu polya kosmoporta. Nepodaleku stremitel'no razletalos' oblako pyli, ukazyvaya na pribytie gruza, upravlyaemogo telekineticheskoj siloj Siglen - glavnogo specialista Al'taira, Prajma stepeni T-1. Mental'nye sposobnosti Siglen, usilennye geshtal'tom s pomoshch'yu moshchnyh generatorov, okruzhavshih ee logovo, pozvolyali ej prinimat' soobshcheniya dazhe s Zemli i Betel'gejze. Ona teleportirovala tovarnye kontejnery s takoj zhe legkost'yu, s kakoj drugie v povsednevnoj zhizni upravlyayutsya s obychnymi predmetami. Osvoenie kosmosa chelovechestvom stalo vozmozhnym isklyuchitel'no blagodarya psi-Talantam s telekineticheskimi i telepaticheskimi sposobnostyami, pozvolivshimi za korotkoe vremya preodolevat' mezhzvezdnye prostranstva, a takzhe obespechivshimi nadezhnuyu i mgnovennuyu svyaz' mezhdu Zemlej i ee koloniyami. Bez Prajmov s ih Bashnyami, nahodyashchimisya v postoyannoj telepaticheskoj svyazi drug s drugom, zhongliruyushchimi s pomoshch'yu geshtal'ta vsemi eksportom i importom, sushchestvovanie Ligi Devyati Zvezd ne bylo by vozmozhnym. Prajmy byli klyuchevymi figurami etoj sistemy. No Talanty takoj stepeni rozhdalis' krajne redko. Bez "federal'noj telepaticheskoj i teleportacionnoj seti" (FTiT) chelovechestvo do sih por ne ushlo by dal'she popytok issledovaniya blizhajshih kosmicheskih ob®ektov. Centralizovannoe pravitel'stvo Zemli, poluchivshee nakonec priznanie na vsej planete, raz i navsegda provozglasilo avtonomiyu FTiT, tem samym podtverdiv ne tol'ko ee nedelimost', no i effektivnost' v osushchestvlenii kontaktov s teper' uzhe dal'nimi koloniyami chelovechestva. Sformirovannaya chut' pozzhe Liga Devyati Zvezd ratificirovala etu avtonomiyu. Teper' ni odna zvezdnaya sistema, ni dazhe sama Liga nikogda ne poluchat pravo kontrolirovat' FTiT. Bol'shinstvo soobshchestv teper' ispytyvalo nastoyashchuyu gordost', imeya hot' neskol'ko malo-mal'ski Talantov sredi svoih grazhdan. Ochevidnye vygody raboty Talantov prognali strah i nedoverie k paranormal'nym sposobnostyam. Talanty s mikro- i makrosposobnostyami razlichayutsya po stepeni vospriyatiya. Estestvenno, chem sil'nee Talant, chem yarche on, tem rezhe vstrechaetsya. Samye sil'nye v kakoj-nibud' oblasti specialisty poluchali titul "Prajm". Redchajshie Prajmy, sovmeshchavshie telepaticheskie i kineticheskie sposobnosti, stanovilis' glavnym svyazuyushchim zvenom mezhdu Zemlej i planetoj, na kotoroj oni rabotali. - My teper' s polnym osnovaniem mozhem zayavit' o poyavlenii svoego Prajma. - Koordinator ne smogla podavit' tut zhe voznikshuyu i pochti nesbytochnuyu nadezhdu, kak novyj Talant zatmit Siglen. Konechno, Siglen - velichajshee dostoyanie Al'taira, no uzh bol'no kolyuchee. Kamille po dolgu sluzhby postoyanno prihodilos' imet' s nej delo, chto ne dostavlyalo ej osoboj radosti. Predshestvennik Kamilly, nyne blagopoluchno lovivshij rybu v vostochnyh predgor'yah, nasmeshlivo okrestil Prajm Siglen "kosmicheskim gruzchikom". V naibolee trudnye momenty obshcheniya s Prajm koordinatoru s trudom udavalos' zadvinut' eto prozvishche v podvaly pamyati. Prestizh Al'taira rezko povysitsya, kogda na planete poyavitsya svoj sobstvennyj Talant stepeni Prajm. Esli potencial'nye sposobnosti rebenka razov'yutsya v dolzhnoj mere i opravdayut predskazaniya, Al'tair privlechet otbornyh kolonistov. Oni priedut syuda s nadezhdoj, chto nechto v atmosfere etoj planety sposobstvuet poyavleniyu Talantov. (Nikto eshche ne dokazal sushchestvovaniya podobnoj zavisimosti. No nikto i ne oproverg.) Sredi poselencev Al'taira dostatochno udachno sochetalis' razlichnye Talanty: predskazateli; yasnovidyashchie; "iskateli" s sil'nym chut'em na metally i mineraly, otkryvshie zalezhi vysokokachestvennyh poleznyh iskopaemyh i uvelichivshie eksportnye vozmozhnosti Al'taira; dostatochnoe kolichestvo slabyh kinetikov s mikro- i makrosposobnostyami, sposobnyh svobodno peremeshchat' i soedinyat' predmety, vsyacheski imi manipuliruya. Slavilsya Al'tair Talantami v oblasti mediciny, hotya nikto iz nih eshche ne dobilsya stepeni Prajm; byli na planete i menee odarennye empaty, nezamenimye na skuchnyh ili slishkom utomitel'nyh rabotah. Predskazateli i yasnovidyashchie sostoyali takzhe chlenami policejskih sil grazhdanskogo pravitel'stva; hotya nel'zya skazat', chtoby na Al'taire nablyudalas' vysokaya kriminal'naya aktivnost': nikomu eshche i v golovu ne prihodilo delit' sfery vliyaniya sredi obshirnyh i plodorodnyh ugodij planety ili rashishchat' ee bogatstva. Planeta byla eshche slishkom moloda dlya soversheniya "civilizovannyh" prestuplenij, kak v perenaselennyh i istoshchennyh urbanizirovannyh mirah. Al'tairu povezlo i s ego kosmicheskim raspolozheniem v Lige Devyati Zvezd. Poskol'ku planeta okazalas' v centre, sredi neskol'kih novyh kolonij, ona odna iz pervyh poluchila samostoyatel'nuyu "Federal'nuyu stanciyu po telepatii i telekinezu" s Prajm-telepatom i kinetikom Siglen. |to ves'ma sposobstvovalo resheniyu social'nyh ekonomicheskih problem Al'taira. Pravo na razvitie Prajm-Talanta obespechilo by sushchestvennuyu pravitel'stvennuyu pomoshch'. Poetomu koordinator povernulas' k glavnomu mediku. - Vse eto verno i horosho, no snachala nam nuzhno najti rebenka, - ukazal glavnyj medik, slovno prodolzhiv ee razmyshleniya, hotya on i ne byl Talantom. On razdrazhenno prokashlyalsya: - Moi sovetniki predpolagayut, chto rebenok ranen, hotya po vsej medicinskoj sisteme ne prohodilo soobshchenij o raneniyah ili shokovyh sostoyaniyah detej. - Zato my poluchili vpolne yasnoe soobshchenie. - Gubernator stuknul kulakom po stolu. - My najdem rebenka i uznaem, pochemu emu pozvolili tak dolgo muchit'sya, pochemu nikto ne obrashchaet na nego vnimaniya! Novye zhizni - samoe cennoe na etoj planete. Nikto ne dolzhen byt' poteryan... Vopl', zhalobnyj, bukval'no vrezavshijsya v mozg, prerval ego monolog: "Mama-a-a-a, mama, mama, gde?.." - Plach rezko oborvalsya. Nastupila gnetushchaya tishina. Kamilla prizhala pal'cy k viskam, vse eshche vibrirovavshim ot myslennogo pronzitel'nogo krika. V dver' Palaty Soveta ostorozhno, naskol'ko eto bylo vozmozhno, postuchali. Stvorka skripnula, vpustiv obespokoennogo pomoshchnika administratora. - Koordinator, Siglen zhelaet srochno svyazat'sya s vami. Kamilla s oblegcheniem vzdohnula. Siglen legko mogla peredat' soobshchenie pryamo v mozg koordinatora, no Prajm strogo priderzhivalas' soblyudeniya protokola, za chto Kamilla teper' byla ej blagodarna. - Konechno! Vdol' sten zala Soveta nemedlenno vklyuchilis' ekrany, pridavaya etomu sobytiyu ekstrennyj harakter. Siglen pred®yavila Sovetu dva trebovaniya. Teper', kogda razgnevannaya Prajm predstala pered nimi, ee glaza, kazalos', pronikali v glubinu myslej kazhdogo iz prisutstvuyushchih. Siglen byla zhenshchinoj, raspolnevshej ot sidyachego obraza zhizni i nezhelaniya zanimat'sya nikakoj fizicheskoj rabotoj. Ona sidela u pul'ta v svoem kabinete, gde edva slyshalos' gudenie rabotavshih generatorov geshtal'ta. - Koordinator, vy dolzhny najti etogo rebenka, gde by on ni byl, razobrat'sya, kto ostavil devochku odnu, i postupit' s razgil'dyaem po vsej strogosti zakona. - Bol'shie glaza Siglen, glavnoe ee dostoinstvo, sverkali ot vozmushcheniya. - Ni odin rebenok ne dolzhen sozdavat' takoj shum. YA ne mogu bol'she preryvat' rabotu, chtoby vypolnyat' obyazannosti roditelej. - Siglen, ochen' kstati, chto vy nashli vremya svyazat'sya s nami... - lyubezno nachala koordinator. - U menya sovsem net vremeni. YA i tak otstayu ot segodnyashnego grafika pogruzki. - Siglen razdrazhenno otmahnulas'. - |to nikuda ne goditsya. Najdite devochku. YA ne mogu tratit' vremya na to, chtoby uspokaivat' ee. Koordinator, vzyav sebya v ruki, pospeshila vyrazit' obshchee mnenie: - My hoteli poprosit' vas pomoch' nam najti ee... Otvrashchenie na lice Siglen ne dalo ej dogovorit'. - YA? Pomoch'? V poiskah rebenka? Uveryayu vas, ya ne yasnovidyashchaya. YA hotela zastavit' ee vesti sebya tiho, poka osushchestvlyayu svoi obyazannosti na etoj planete i prodolzhayu sluzhbu, kotoroj posvyatila svoyu zhizn'. No vy... - Na ekrane pokazalsya unizannyj kol'cami palec. - Vy najdete sovershenno nevospitannogo rebenka. Svyaz' rezko oborvalas'. Rebenok snova zahnykal, i etot zvuk byl tak zhe rezko oborvan. - Esli ona budet prodolzhat' zatykat' rebenku rot, to kak my togda najdem ego? - vozmutilas' Kamilla. - Vashi yasnovidyashchie uzhe zanyalis' poiskami? - sprosila ona komissara. - Konechno, no vy ne huzhe menya znaete, - otvetil on, kak by opravdyvayas', - chto yasnovidyashchemu nuzhno hot' chto-to, chtoby dolzhnym obrazom nastroit'sya. - Jegrani mogla by obojtis' i bez etogo, - pechal'no zametil medik. - Jegrani umerla mnogo let nazad, - s yavnym sozhaleniem vzdohnula Kamilla i pristal'no posmotrela v lico komissara. Vopl' vozobnovilsya, zhalkij, zahlebyvayushchijsya, molyashchij o pomoshchi. Oni slyshali, kak on prervalsya i vdrug vzvilsya snova, s yavnym preobladaniem vozmushcheniya. - A, Siglen vstretila sopernicu. Ona ne mozhet utihomirit' sorvanca. - |to ne sorvanec, - vozrazila koordinator. - Ispugannyj rebenok nuzhdaetsya v pomoshchi. Poslushajte, v nashe vremya detej ne ostavlyayut prosto tak odnih... - Ona posmotrela na nastennyj kalendar'. - Navernyaka proizoshel kakoj-nibud' neschastnyj sluchaj. Raz net nikakih soobshchenij iz porta ili goroda, obratimsya k provincii. Na vsej planete vokrug rudnikov dovol'no mnogo izolirovannyh poselenij, gde rebenka vpolne mogut ostavit' odnogo. Razve my ne poluchali informacii o vnesezonnyh livnyah na zapade? - Pyat' tysyach mil' - dalekovato dlya myslennoj perebroski placha, - otmetil gubernator, zatem, vnezapno osoznav, chto znachat ego slova, probormotal: - Bozhe moj! Dejstvitel'no, tam gde ugodno mog proizojti neschastnyj sluchaj. Zemletryasenie ili navodnenie posle dozhdej. Koordinator reshitel'no vstala, vezhlivo kivnuv gubernatoru. - U nas est' resursy, lyudi, davajte ispol'zuem ih. Vse pokinuli zal zasedaniya i razoshlis' po svoim kabinetam. Kamilla priderzhala komissara za ruku. - Nu? Jegrani vse eshche zhivet gde-to? No, tol'ko ubedivshis', chto oni ostalis' vdvoem i nikto ne sobiraetsya im pomeshat', komissar edva zametno kivnul. - Zahochet ona pomoch' spasti moloduyu zhizn'? - V nashej situacii ona ochen' prigodilas' by, no ona perezhila mafusailov vek na celuyu zhizn' i ochen' slaba. Popytaemsya luchshe suzit' rajon poiskov. Menee chasa ponadobilos', chtoby vse zven'ya grazhdanskoj sluzhby zanyalis' poiskom. Vskore byli polucheny pervye sputnikovye snimki, horosho izuchena stopyatidesyatikilometrovaya polosa razrushenij posle opolznya. Koordinator sama pozvonila v kompaniyu, zanimayushchuyusya promyshlennoj razrabotkoj etogo rajona. Oni bez promedleniya predostavili svoi otchety po pervomu zhe trebovaniyu. U nih davno ne vyhodil iz golovy upravlyayushchij shahtoj, poetomu oni tozhe zabespokoilis'. - Bespokoilis', no ne nastol'ko, chtoby poslat' nam signal trevogi, - yadovito zametila koordinator. Zatem ona povernulas' k komissaru: - Vot chego ya dejstvitel'no ne ponimayu, tak eto pochemu u vas net zaregistrirovannyh predskazanij etogo bedstviya? - Opolzen' nel'zya nazvat' krupnym bedstviem so mnogimi chelovecheskimi zhertvami, - otvetil komissar s dosadoj. - YA imeyu v vidu, chto chislo pogibshih ne povliyalo na polozhenie del na Al'taire. YA sozhaleyu. K tomu zhe bol'shinstvo predskazatelej zanimayutsya gorodskimi proisshestviyami, - dobavil on, opravdyvayas'. - Dumayu, nado vvesti shtrafy dlya kompanij, ne podderzhivayushchih svyaz' v techenie dvadcati chetyreh chasov so svoimi polevymi filialami, - provorchala Kamilla, prosmatrivaya zagolovki bumag. - CHto-chto? Smotrite! - skazala ona, peredavaya komissaru spiski lichnogo sostava. - V tom poselke prozhivalo pyatnadcat' detej ot odnogo mesyaca do pyati let. Kakie eshche podrobnosti nuzhny vashej yasnovidyashchej? - YA dazhe ne znayu, pomozhet li ona nam, - unylo otozvalsya komissar. - Ona ne otvechaet na moi zvonki. Plach vozobnovilsya, oborvalsya i snova nachalsya na grani beznadezhnogo voplya. - Rebenok slabeet! - voskliknul medik, vletaya v kabinet koordinatora. - Esli devochka pogrebena pod gryazevym potokom, u nee net ni pishchi, ni vody, a vozmozhno, i vozduh na ishode. Iz gudyashchego printera plavno vyehala novaya kopiya. Kamilla, naklonivshis' nad nej, tyazhelo vzdohnula. - YA prikazala sravnit' sostoyanie territorii do i posle opolznya. Tam sejchas ovragi glubinoj do pyatidesyati metrov doverhu zabity gryaz'yu i brevnami. Opolzen' v nekotoryh mestah raspolzsya do shestidesyati kilometrov v shirinu. Esli ona pogrebena pod sloem gryazi, to skoro zadohnetsya. Osobenno esli budet prodolzhat' tak gromko krichat', rashoduya kislorod. - V golose koordinatora prozvuchalo otchayanie. Komissar podoshel k pul'tu upravleniya, zhestom poprosil drugih otstupit' na shag. - YA poprobuyu dobavit' signal SOS k ee lichnomu kodu, no ne uveren, otvetit li ona... - Da? - poslyshalsya gortannyj golos, no izobrazheniya na ekrane ne poyavilos'. - Vy slyshali plach? - Kto zhe ego ne slyshal? Uverena, Siglen ne pomozhet. |to za predelami ee vozmozhnostej. Perebroska posylok s mesta na mesto ne trebuet bol'shogo masterstva, poskol'ku vsyu rabotu vypolnyaet geshtal't. Komissar sosredotochilsya na tone Jegrani. Uzhe dolgie gody ne zatihala vrazhda mezhdu telekinetikom i yasnovidyashchej, hotya komissar znal, chto vinovata v etom skoree byla Siglen, chem Jegrani. - Est' opasenie, Jegrani, chto rebenok mozhet zadohnut'sya. Gryaz' mestami dostigaet pyatidesyatimetrovoj glubiny na vseh sta pyatidesyati kilometrah opolznya. My byli by... - Poishchite ee s levoj storony doliny Oshoni, na karnize, priblizitel'no v dvuh kilometrah ot konca opolznya. Vertolet negluboko zavyaz, no obshivka ego povrezhdena i gryaz' prosachivaetsya vnutr'. Devochka obezumela ot straha. Siglen nichego ne sdelala, chtoby uspokoit' rebenka, kak postupil by lyuboj dobryj i zabotlivyj chelovek. Beregite etu devochku. Vperedi ej predstoit dlinnyj i odinokij put', prezhde chem ona otpravitsya v puteshestvie. Ona - centr, klyuchevaya figura nashego spaseniya ot gorazdo bol'shego neschast'ya, chem to, ot kotorogo vy ee izbavite, tak chto horoshen'ko beregite nashu spasitel'nicu. Svyaz' prervalas'. No kak tol'ko Jegrani oboznachila mestonahozhdenie rebenka, koordinator napravila kopiyu stenogrammy besedy komande spasatelej, zhdavshih v svoih specmashinah. Gubernator dal komandu k otpravleniyu i koordinaty Prajmu Al'taira. Siglen ne sprosila, otkuda oni ih vzyali i teleportirovala otryad tochno k mestu katastrofy. - CHto ona imela v vidu, govorya "levaya storona"? - probormotal kapitan spasatelej, oglyadyvayas' posle perebroski. Ih vezdehody v forme rakushek v odno mgnovenie peremestilis' na dno doliny, gde zakanchivalsya "yazyk" opolznya. - Uf! - pomorshchilsya on. - Ot etoj myatnoj voni mozhno zadohnut'sya! Kuda luchshe smotret' na snimki! - Karniz dolzhen byt' gde-to zdes'! - voskliknul ego zamestitel', pokazyvaya vpravo ot nih. - A von i tverdye skaly dlya nachala rabot. - Ustanovite apparaty tochno na dva kilometra, - prikazal kapitan operatoru skanera. - Derzhites' podal'she ot etoj gryazi! Kto upadet v nee - vernetsya domoj. Komanda rassredotochilas' po gryade nad obryvom i nastroila svoi detektory na poisk. Vskore na glubine desyati metrov byl obnaruzhen kakoj-to predmet. Mediki s ogromnym oblegcheniem ulovili tam priznaki zhizni. Dvoe dobrovol'cev, privyazavshis' trosami k strele krana, opustilis' v il do nuzhnoj otmetki i prinyalis' razgrebat' gryaz'. No kak by bystro oni ni rabotali, mutnaya zhizha tut zhe stekala obratno. - Nemedlenno otsos! - zakrichal kapitan, v glubine dushi gordyas' bystrym ispolneniem svoego prikaza. Vertolet sidel negluboko, i kak tol'ko byla ochishchena dostatochno bol'shaya poverhnost', ego pricepili k traktoru, v to vremya kak bol'shinstvo spasatelej s predel'noj skorost'yu otbrasyvali gryaz', pochem zrya rugaya kinetikov, kotorye nikogda ne okazyvayutsya tam, gde v nih osobenno nuzhdayutsya. Vdrug pod vertolet prosochilos' dostatochnoe kolichestvo vozduha, chtoby osvobodit' ego, i tol'ko bystraya reakciya lyudej na skalah pomogla uberech' ego ot stolknoveniya s traktorom. Vertolet kachnulsya, dernulsya i nakonec okazalsya na tverdoj zemle. S ego korpusa i treshchin potokami stekala gryaz'. Komanda ozabochenno pereglyadyvalas'. Skol'ko etoj zhizhi prosochilos' vnutr'? Vse pereveli duh, lish' uslyshav tonen'kij, preryvayushchijsya krik, telepaticheskij i fizicheskij. I vse, kak odin, atakovali zaklinivshuyu dver', pytayas' ee otkryt'. - Mama? - Pocarapannyj, v lohmot'yah, gryaznyj rebenok podpolz k lyuku, oblegchenno vshlipyvaya, shchuryas' ot vnezapno pokazavshegosya dnevnogo sveta. - Mama? Vrach spasatelej vystupila vpered, izluchaya pokoj i lyubov'. - Vse konchilos', dorogaya. My spasli tebya. - I ona prizhala k ispachkannoj ruke devochki gipnosprej, poka rebenok ne uspel osoznat', chto roditelej sredi obstupivshih vertolet lyudej net. No lekarstvo podejstvovalo nedostatochno bystro. Bol' osirotevshego Ryabinovogo ditya uslyshal ves' Al'tair. - My sdelali vse, chto mogli, - zayavil glavnyj medik, kak by opravdyvayas'. - My znaem. - Koordinator vlozhila v eti slova stol'ko odobreniya, skol'ko bylo vozmozhno. - No Ryabinovoe ditya ni s kem ne razgovarivaet, - otmetil gubernator rasstroenno. - So dnya tragedii proshlo tol'ko desyat' dnej, - uspokoila ego Kamilla. - I chto, dejstvitel'no ne ostalos' nikogo iz rodnyh, kto mog by uteshit' ee? - sprosil gubernator. Koordinator sverilas' s dokladami. - U nas est' vybor - odinnadcat' par roditelej so shodnym genotipom, tak kak mnogie shahtery proishodili iz odnoj etnicheskoj gruppy. SHtab-kvartira kompanii ne hranit rezervnye fajly s informaciej iz ih lazareta, poetomu my dazhe ne znaem, skol'ko detej rodilos' tam za desyat' let so vremeni osnovaniya lagerya. Tak chto blizhajshih rodstvennikov u nee net. Somnitel'no, chto kto-to est' u nee i na Zemle. Gubernator prokashlyalsya. - Na Zemle bol'she Talantov vysshih rangov, chem na lyuboj drugoj planete. - Davajte osobo otmetim v otchetah o segodnyashnem sobranii, chto... Ryabinovoe ditya... - gubernator ostanovilsya, pridumyvaya ej imya, - s etogo vremeni yavlyaetsya podopechnoj planety Al'tair. CHto eshche? - On povernulsya k Kamille. - Ona ne mozhet postoyanno nahodit'sya v rukah pediatrov. - Kamilla obratilas' k glavnomu mediku. - Moj starshij terapevt soobshchil, chto devochka v osnovnom opravilas' ot shoka, - pospeshil dolozhit' medik. - Carapiny i gematoma, poluchennye v vertolete, zalecheny. Udalos' blokirovat' vospominaniya o katastrofe, no do konca steret' informaciyu o tom, chto u nee byli roditeli, a vozmozhno, brat'ya i sestry, my ne smogli. - On razvel rukami. Kto-to predlozhil primenit' bolee dejstvennye mery. - Net... - ne soglasilsya glavnyj medik. - Ona zhe sirota, i hotya mladshij terapevt stepeni T-8 spravilsya s... obshchim telepaticheskim "shumom", kontrol' za rebenkom ogranichen, a intervaly ee sosredotochennosti udruchayushche maly. Vse pomorshchilis' - planeta do sih por prodolzhala vzdragivat' ot vspyshek plohogo nastroeniya Ryabinovogo ditya. Nakonec gubernator pointeresovalsya: - Ona tak zhe horosho prinimaet informaciyu, kak i peredaet? Medik pozhal plechami. - Dolzhna, inache ona ne uslyshala by Siglen. - A teper' o tom, chto dejstvitel'no pora prekratit'... - Guby Kamilly szhalis' v tonkuyu liniyu. - Nakazyvat' rebenka za samyj obyknovennyj, estestvennyj... - No ochen' gromkij, - vstavil gubernator. - ...izbytok chuvstv, chto mozhet tol'ko privetstvovat'sya posle takogo dikogo placha, - vse ravno chto sobstvennoruchno zagubit' Talant devochki. Siglen mozhet byt' Prajm ranga T v stepeni T, no v nej net ni kapli sostradaniya, i ee ravnodushie k rebenku granichit s besserdechiem. - Vozmozhno, Siglen i ne sposobna sostradat', - skazal gubernator, pryacha glaza, - no ona gorditsya svoej professiej i uzhe podgotovila dvuh Prajmov dlya raboty na Betel'gejze i Kapelle. Kto-to cinichno promychal: - Bolee podhodyashchej uchitel'nicy dlya Ryabinovogo ditya v etoj zvezdnoj sisteme ne najti. - Ona stala podopechnoj Al'taira, - zayavila koordinator, ostavayas' pri svoem mnenii, - i nikto ne smozhet osporit' eto. Odnako na Zemle, v Centre, ona najdet bolee dobrozhelatel'noe otnoshenie. O nej tam pozabotyatsya. YA nastaivayu na tom, chtoby poslat' ee tuda. I kak mozhno skoree. Podgotovit' devochku k puteshestviyu poruchili Luzene - ekstrasensu ranga T-8. Luzena zabotilas' o malyshke, igrala s nej, uchila ee govorit', a ne posylat' teleskopicheskie signaly. Kogda rebenok dostatochno okrep i dozy uspokaivayushchih lekarstv byli snizheny, Luzena povela devochku na sklad bol'nicy, chtoby vybrat' ej puhu. Puhi, poluchivshie svoe nazvanie ot voobrazhaemogo druga ostavshihsya bez vnimaniya detej, shiroko ispol'zovalis' v pediatrii, chashche vsego v posleoperacionnyj period i vo vremya dolgosrochnogo lecheniya detej, a takzhe v zapushchennyh sluchayah psihologicheskoj zavisimosti. Devochke byla nuzhna svoya sobstvennaya puha. Programma igrushki razrabatyvalas' ochen' tshchatel'no. Dlinnaya, myagkaya sherst' puhi skryvala receptory, sledivshie za fizicheskim i psihicheskim zdorov'em devochki. Ona mogla, poluchiv trevozhnye signaly ot hozyajki, uspokaivayushche zaurchat', zastavit' rebenka vygovorit'sya i, samoe vazhnoe, usmirit' vnutrennij "golos" devochki. Puha vsegda otvechala laskovym, urchashchim murlykan'em na trevogu i bespokojstvo malyutki. No hotya Luzena i pediatry i nastroili programmu puhi na predele ee vozmozhnostej, kazhdyj ekstrasens na Al'taire uslyshal, kak devochka nazvala ee Purzoj. Vmesto nadoevshego vsem placha po planete raznessya serebryanyj smeh rebenka, i vse oblegchenno vzdohnuli, raduyas' za malen'kuyu sirotu. Lichnyj assistent Siglen, Bralla, ekstrasens, T-4, delala vse, chto mogla, chtoby sgladit' durnoj nrav svoej nachal'nicy, kotoraya, po priznaniyu Brally upravlyayushchemu stanciej Al'taira Dzherolamanu, mogla vesti sebya eshche kapriznee Roveny. - Siglen poshlo by na pol'zu samoj obzavestis' puhoj, - shepnula kak-to raz Bralla upravlyayushchemu stanciej, poka Siglen razdrazhenno shipela, chto etot detskij lepet nikak ne daet ej sosredotochit'sya. Dzherolaman vzdohnul: - Devochka nikogda ne poluchit togo serdechnogo tepla, o kotorom toskuet, - i snova vzdohnul. - Nesmotrya ni na chto. Bralla otchayanno podmigivala emu, chtoby on popriderzhal yazyk. - Siglen vovse ne takoj uzh plohoj chelovek, Dzherolaman. Prosto... - Slishkom privykla byt' samoj vazhnoj shishkoj na planete. Ej ne po dushe sopernichestvo. Pomnish' tot skandal s Jegrani? - Dzherolaman, ona mozhet uslyshat'! - ne vyderzhala Bralla. - YA ej skoro ponadoblyus'. Do vstrechi! Odnako puhe daleko ne vsegda udavalos' uderzhivat' trehletku v ramkah primernogo povedeniya. Neterpimost' Siglen, nesmotrya na vse popytki Brally sgladit' ee, slishkom chasto obrushivalas' na Ryabinovoe ditya. V konce koncov koordinator reshila, chto dolzhna pogovorit' s Prajm. - Prajm Siglen, delo bezotlagatel'noj vazhnosti, - obratilas' k nej Kamilla, kak tol'ko T-1 poyavilas' na ekrane. - My smogli zafrahtovat' passazhirskij kosmolet, kotoryj zavtra zaberet Ryabinovoe ditya. - Zaberet? - udivlenno peresprosila Siglen. - Da, skoro my osvobodim vas ot nee. Poetomu bud'te lyubezny posledit' za soboj, chtoby ee poslednie chasy na Al'taire ne omrachalis' postoyannymi vygovorami. - Poslednie chasy na Al'taire? Vy s uma soshli! - Glaza Siglen rasshirilis' ot uzhasa, a ee pal'cy perestali terebit' ozherel'e iz morskih kamnej. - Vy ne mozhete podvergnut' rebenka... takogo malen'kogo... takomu ispytaniyu! - |to predstavlyaetsya nailuchshim vyhodom, - mrachno vozrazila koordinator, staratel'no skryvaya nastoyashchuyu prichinu. - No ona ne mozhet letet'. Ona potencial'naya Prajm... - Siglen zapnulas', smertel'no poblednev. Ona brosila ozherel'e i shvatilas' za pul't. - Ona... ona umret. Vy i sami eto otlichno znaete. - Slova Siglen napomnili, chto proishodit s nastoyashchimi Talantami v prostranstve. - Vspomnite, kak bylo ploho Devidu, kak stradala Kapella. Podvergnut' rebenka... s neizvestnym potencialom... takoj razrushayushchej mozg travme! Vy soshli s uma, koordinator. Vy ne mozhete! YA ne pozvolyu sdelat' eto! - No vy ne daete rebenku razvivat' svoj talant. Na Zemle, v Centre, ona poluchit vnimanie specialistov i dolzhnuyu podgotovku. - Vy lishite rebenka Al'taira, otoshlete ee ot rodnyh i druzej... - No u nee nikogo net na Al'taire, - nevol'no vyrvalos' u Kamilly. Vnezapno ona ponyala, chto Siglen gotova izmenit' ee reshenie. - Prajm Siglen, eto prikaz Soveta. Podopechnaya Al'taira dolzhna byt' dostavlena na Zemlyu, v Centr, so vsej myagkost'yu, na kakuyu vy sposobny, na passazhirskom kosmolete, kotoryj pribudet na Al'tair imenno dlya etoj celi. Vsego horoshego! Kak tol'ko ekran potuh, koordinator povernulas' k glavnomu mediku i Luzene: - YA dumala, ona vyshvyrnet rebenka v kosmolet, ne dav tomu prizemlit'sya. - |to pravda, chto ona govorila o Devide s Betel'gejze i Kapelle? - sprosil medik, nahmuryas'. Desyat' let nazad on byl eshche mladshim medicinskim administratorom, kotorogo nikto ne posvyashchal v podobnye sekrety. - Da, ni odin iz Prajmov ne mozhet bezboleznenno letat' v kosmose, i nikto iz nih nikogda ne teleportiroval sebya na bol'shie rasstoyaniya, - zadumchivo otvetila koordinator, - no devochke budet namnogo luchshe bez discipliny Siglen. - YA dolzhna vernut'sya. - Obespokoennaya Luzena nervno podnyalas'. - Devochka spala, i ya ne hochu, chtoby, prosnuvshis', ona ne uvidela menya ryadom. - Vy sotvorili s nej nastoyashchee chudo, Luzena, - ulybnulas' Kamilla. - Vy poluchite ot Soveta znachitel'noe voznagrazhdenie, esli dostavite ee na Zemlyu zhivoj i nevredimoj. - Ona udivitel'naya i zamechatel'naya, eta malyshka, - s lyubov'yu otozvalas' Luzena. - Hot' i nemnogo strannaya - s etimi sedymi volosami i ogromnymi karimi glazami na uzkom lice, - poezhilsya medik. - Prekrasnye glaza, prelestnye cherty lica, - bystro progovorila koordinator, smyagchaya trevogu Luzeny, vyzvannuyu zamechaniem medika. - Znachit, zavtra u vas vse budet horosho? - Dumayu, chem men'she shuma, tem luchshe, - otozvalas' Luzena. Odnako bez shuma na sleduyushchij den' ne oboshlos'. Devochka ni za chto ne hotela vhodit' v passazhirskij kosmolet. Tol'ko vzglyanuv na ego glavnyj vhod, ona srazu zhe nachala upirat'sya kak fizicheski, tak i mental'no. Ee razum zashelsya v bezzvuchnom vople krajnego uzhasa. A guby monotonno tverdili: "Net, net, net". Devochka tak krepko obhvatila puhu, gromko murlykavshuyu v otvet na stressovoe sostoyanie hozyajki, chto Luzena ispugalas' za ee programmu. - Uspokoitel'noe? - predlozhil vrach s kosmoleta rasstroennoj Luzene, tshchetno ubezhdavshej svoyu vospitannicu, chto na kosmolete net nikakoj opasnosti. - Nam pridetsya derzhat' kroshku pod vozdejstviem lekarstv ves' polet, - probormotala Luzena. - Esli odna lish' posadka tak ee rastrevozhila, to dazhe samaya intensivnaya terapiya ne umen'shit travmu rebenka. No ya ne vinyu ee. Ona obnyala stradayushchee tel'ce, no v sleduyushchij mig Ryabinovoe ditya ischezlo, dazhe puha byla otbroshena v storonu. - O Bozhe, gde zhe ona? - v panike zakrichala Luzena. "YA preduprezhdala, - poslyshalsya zloveshchij golos Siglen. - Rebenok ne dolzhen pokidat' Al'tair". Luzena vspomnila predskazanie Jegrani: "Ej predstoit dlinnyj i odinokij put', prezhde chem ona otpravitsya v puteshestvie". - O Bozhe!.. - zasheptala ona, zhaleya devochku. "Vy ne zastavite etot molodoj i moshchnyj um pokinut' planetu, na kotoroj ona rodilas', - naraspev progovorila Siglen i dobavila pochti s simpatiej: - Osobenno posle togo, kak ona dokazala, chto obladaet ne tol'ko telepaticheskimi, no i telekineticheskimi sposobnostyami". - No rebenku neobhodimo pravil'noe vospitanie, - otozvalas' Luzena, vnezapno ispugavshis' za svoyu podopechnuyu. "Poetomu ya, soznavaya otvetstvennost' pered svoim Talantom i pered neobhodimost'yu sohranyat' resursy planety, lichno zajmus' ee vospitaniem". - Net, ne byvat' etomu, esli ty budesh' prodolzhat' otnosit'sya k devochke tak zhe, kak ran'she, Siglen! - vozmushchenno zakrichala Luzena, ispugav lyudej na posadke, i pogrozila kulakom vozduhu. Posledovala dolgaya pauza. Vozduh pochti osyazaemo sgustilsya. Nebol'shaya gruppa lyudej u kosmoleta chut' li ne oshchushchala nastupivshuyu tishinu. "Ona ochen' neposlushnaya i svoevol'naya devchonka, - posledoval nakonec chetkij otvet Siglen. - Ona dolzhna nauchit'sya vesti sebya, chtoby stat' moej uchenicej. No ya ne dopushchu, chtoby ee sveli s uma, otpraviv v kosmicheskoe puteshestvie. Vy budete vnov' naznacheny ee nastavnicej, Luzena". "Beregite nashu spasitel'nicu", - vspomnila Luzena slova Jegrani. Luzena i dumat' ne dumala, chto sobytiya privedut imenno ee na post hranitel'nicy i vospitatel'nicy. Ona vzdohnula, no kogda i koordinator Kamilla prisoedinilas' k ugovoram, to soglasilas'. Luzena iskrenne bespokoilas' o sirotke. Ona horosho ponimala, chto devochka nuzhdaetsya v vernom druge, chtoby spravit'sya so stressami i peregruzkami, predvidet' poyavlenie kotoryh ne trebovalo yasnovideniya, chego Luzena byla naproch' lishena. "Idite i zaberite ee iz vashej palaty v gospitale, - velela ej Siglen, pravda, kuda bolee vezhlivo, chem obychno otdavala prikazy. - Kazhetsya, eto edinstvennoe