', a vtoroj vyyasnyal, kto vnutri, chtoby dolozhit' hozyaevam. Pered vzorom Lunzi mel'knuli goryashchie chernye glaza na mertvenno-belom lice, i u nee dazhe perehvatilo duh. Neozhidannoe poyavlenie predstavitelej rasy, k kotoroj prinadlezhali bandity v restorane na Al'fe Centavra, myagko govorya, vybilo ee iz kolei. Sverkayushchie glaza, odnako, ne podali i vidu, chto uznali ee. Da i s chego by vdrug im bylo ee uznavat'? Ona stanovilas' chrezmerno chuvstvitel'na ko vsem etim mnogochislennym sovpadeniyam. Jenojs teplo ih poprivetstvoval, predstavlyaya Koromelya chlenam sem'i. Vse oni byli odety neopisuemo elegantno, i Lunzi pojmala sebya na tom, chto prikidyvaet, skol'ko mogla by stoit' podobnaya ekipirovka. Esli ona ne oshibalas', kazhdomu Parchandri ego naryad oboshelsya dorozhe, chem potratili na svoyu odezhdu vse gosti diplomaticheskogo vechera, vmeste vzyatye. Pogoda stoyala chudesnaya, i shustrye oficianty raznosili napitki pryamo v galeree. - Admiral Koromel'! I Lunzi! Kak ssslavno sssnova videt' vasss vmessste! - voskliknul posol setti, gruzno podnimayas' po lestnice ot privetstvuyushchego komiteta. - Admiral, ya nadeyalsssya pobesssedovat' sss vami nessskol'ko dnej nazad, no upussstil blagopriyatnuyu vozmozhnossst'. Lunzi ponyala namek na konfidencial'nost' predpolagaemogo razgovora i izvinilas'. - YA tol'ko poishchu damskuyu komnatu, - poyasnila ona Koromelyu, stavya svoj bokal na podnos prohodyashchego mimo oficianta. Uznav dorogu u odnoj iz dam Parchandri, ona voshla v dom. Jenojs pochtil prisutstvie Lunzi vsego lish' bezrazlichnym "dobryj vecher", i eto chut'-chut' uspokoilo ee. Vozmozhno, ona vse prinyala na svoj schet tol'ko potomu, chto byla slishkom horosho osvedomlena posle togo neschastnogo vechera s Ilokom. Tak ili inache, ona poradovalas', chto izbavlena ot vnimaniya Parchandri. Posle priema u riksi u Lunzi ne ostalos' somnenij v spravedlivosti shedshej o nem molvy, no real'nost' okazalas' eshche huzhe, chem ona mogla sebe voobrazit'. Prichem dazhe polovina togo, chto ona slyshala, davala osnovanie pripisat' emu krajne izoshchrennuyu porochnost'. Lunzi okazalas' v paradnom zale rezidencii s vysokimi potolkami, oformlennom v izyashchnom starinnom stile. Damskaya komnata dlya gumanoidov nahodilas' v konce oblicovannogo rozovym mramorom koridora, sprava ot dvojnoj spiral'noj lestnicy s obshitymi zolotom oporami, kotoraya vela na verhnie tri etazha. K zalu primykalo eshche neskol'ko zatemnennyh koridorov. - Vot eto krasota! Da, oni znayut tolk v zhizni, - probormotala Lunzi. Golos ee neozhidanno gromko prozvuchal v ogromnom pustom zale. Svetil'niki goreli vpolnakala, no ej etogo bylo dostatochno, chtoby razglyadet' v dal'nem konce koridora zhenshchinu, vyshedshuyu iz bokovoj dveri. - Aga. Vot eto gde. Lunzi pered zerkalom podpravila makiyazh, privela v poryadok skladki na yubke i sela na kushetku pod osveshchavshimi komnatu bra. Ona byla v damskoj komnate sovershenno odna i mogla torchat' tut skol' ugodno dolgo. Kakaya dosada, chto ona ne uspela svesti znakomstvo ni s odnim iz prisutstvuyushchih na vechere diplomatov. Ona ponadeyalas', chto peregovory Koromelya s setti uzhe blizyatsya k koncu. Nu ne mozhet zhe ona ves' vecher otsizhivat'sya v tualete. Pora by uzhe i vyjti. Vzdohnuv, ona otkryla dver', sobirayas' vernut'sya v obshchestvo. Po tu storonu dveri stoyala Kvinada, peregorazhivaya vyhod svoej gromozdkoj figuroj. Vzdrognuv ot neozhidannosti, Lunzi otodvinulas', ustupaya toj dorogu, chtoby samoj poskoree vybrat'sya naruzhu. No zhenshchina-"tyazheloves" zapolnyala soboj ves' dvernoj proem i edva ne sshibla Lunzi s nog, kogda ta popyatilas' i otstupila vlevo, namerevayas' vyjti, kak tol'ko prohod osvoboditsya. Kvinada, yavno prepyatstvuya zamyslu Lunzi, moguchej rukoj uhvatila ee vyshe loktya i zatolknula obratno v komnatu. - Syuda! - prikazala ona, ottesnyaya Lunzi v ugol, gde ta tol'ko chto sidela. - Tebya-to ya i podzhidayu. - Menya? - nedoumenno sprosila Lunzi, izobrazhaya vezhlivoe udivlenie. Vnutrenne mobilizovavshis', ona prismatrivalas', gde by proshmygnut' mimo massivnogo tulovishcha "tyazheloveski". - Zachem? Kvinada zloveshche smotrela na nee iz-pod tyazhelyh nadbrovnyh dug. - Moj hozyain hochet tebya likvidirovat'. YA dolzhna sledovat' ego prikazaniyam. Mne, po pravde govorya, ne ochen'-to ohota, no ya sluzhu emu. Lunzi nachalo tryasti. Znachit, intuiciya ne podvela ee. Jenojs ee podozrevaet. No prikazat' ubit' vsego lish' na tom osnovanii, chto ona uznala slovo? S tupym vyrazheniem na Lice "tyazheloveska" prizhala ee k stene. Nadavi Kvinada chut' sil'nee, ona mogla razdavit' Lunzi. Preodolev uzhas, Lunzi posmotrela mahine v glaza. - Vy zhe ne hotite ubit' menya? - prosto sprosila ona, nadeyas', chto eto ne pohozhe na mol'bu o poshchade. |to moglo by tol'ko probudit' sadistskie naklonnosti v "tyazhelovesnoj" dushe. Kvinada kazalas' tipichnoj predstavitel'nicej teh, kto poluchaet naslazhdenie, prichinyaya bol'. A Lunzi nuzhno bylo lish' chut' bol'she vremeni, chtoby prizvat' na pomoshch' samodisciplinu. Ona uzhe dopustila takticheskuyu oshibku, pozvoliv sebe okazat'sya v krajne nevygodnom polozhenii. Dolzhno byt', Kvinada i ee hozyain rasschityvali na soprotivlenie s ee storony. Kvinada videla, kak ona vyhodila iz FOP-kompleksa. Znayut li oni, chto Lunzi - master meditacii? - Net, ya tebya ubivat' ne hochu, - provorkovala Kvinada edva li ne veselo, i v ee slovah ugadyvalsya skrytyj smysl, vstrevozhivshij Lunzi znachitel'no sil'nee, chem pryamaya ugroza. - I ne hotela by, kogda by ne byla dolzhna. A esli by ty ne byla moim vragom, ya i vovse ne sobralas' by ubivat' tebya. - YA ne vrag tebe, - uspokaivayushche otvetila Lunzi. - Ne vrag, govorish'? Ty nado mnoj smeesh'sya. - YA vsegda stremilas' k tomu, chtoby u nas slozhilis' druzheskie otnosheniya, - zaverila ee Lunzi. Vnimatel'nyj, ocenivayushchij vzglyad Kvinady otnyud' ne vyzyval u nee druzheskogo raspolozheniya. - CHto-to ne veritsya. V etom gorode vse diplomaty ulybayutsya v znak uvazheniya k "tyazhelovesam". Tol'ko ulybki ih - poddel'nye. - Nu ya zhe ne diplomat. Kogda ya ulybayus', eto ot chistogo serdca. Zanimat'sya diplomatiej - ne v moih interesah. - Lunzi postaralas' ocenit' svoj shans vyboltat' sebe vyhod iz etogo stol' opasnogo zatrudnitel'nogo polozheniya. Esli ona pribegnet k vnusheniyu, no ostavit vraga v zhivyh, sekret ee budet raskryt. I sleduyushchee pokushenie na ee zhizn' proizojdet uzhe ne odin na odin. Esli zhe ona vospol'zuetsya svoimi navykami dlya ubijstva, ee sposobnosti opyat' zhe obnaruzhatsya, kogda medekspertiza pokazhet, chto smertel'nye udary byli naneseny malen'kimi zhenskimi ruchkami. A potom ona predstanet pered sudom masterov. - |to horosho, - uhmyl'nulas' Kvinada, prishchurivaya zagorevshiesya glaza pod kozyr'kami nadbrovij i pridvigayas' k nej pochti vplotnuyu. Lunzi kozhej oshchushchala zhar tela ogromnoj zhenshchiny. - |to mne nravitsya. YA hochu, chtoby my podruzhilis'. Moj rabotodatel' ne lyubit tebya, no esli my druz'ya, ne mogu zhe ya postupit' s toboj kak s vragom, verno? |to plat'e tak prelestno. - Obratnoj storonoj tolstogo pal'ca Kvinada pogladila materiyu, prikryvavshuyu plecho Lunzi. - YA videla tebya, kogda ty pokupala ego. Ono ochen' idet tebe, vyyavlyaet tvoyu prelest'. Menya vlechet k tebe. My ne dolzhny ostavat'sya na etom glupom vechere. Ujdem otsyuda pryamo sejchas. Byt' mozhet, nam udastsya razdelit' teplo. Ponachalu Lunzi byla perepugana, teper' zhe ej nesterpimo zahotelos' rashohotat'sya. "Tyazheloveska" predlagala poshchadit' ee zhizn' v obmen na blagosklonnost'! |ta situaciya byla by chertovski zabavnoj, ne bud' ona smertel'no opasnoj. Ona vslast' nasmeetsya, vspominaya ob etom, esli uhitritsya ostat'sya v zhivyh. - Nu, poshli so mnoj, my podruzhimsya, i ya pozabudu obo vseh predpisaniyah, - murlykala Kvinada. Ona uzhe smotrela na Lunzi kak na svoyu sobstvennost'. Lunzi staralas' ne morshchit'sya ot omerzeniya. Edva skryvaya otvrashchenie, vyzvannoe prikosnoveniem Kvinady, ona podumala, chto dazhe pri obeshchannom "tyazheloveskoj" pokrovitel'stve ee skoree vsego prikonchat. Jenojs iz teh, ch'i prikazy vypolnyayut. Kak Kvinade udalos' by sfal'sificirovat' ubijstvo? Ona dolzhna vybrat'sya otsyuda i predupredit' Koromelya. I Lunzi zagovorila, tshchatel'no vzveshivaya kazhdoe slovo, starayas' kazat'sya dostatochno podatlivoj: - Ne sejchas. Admiral zhdet menya. CHut' pozzhe ya uliznu ot nego i vstrechus' s toboj. - Ona zastavila sebya laskovo pogladit' ruku Kvinady, otchego u nee ostalos' oshchushchenie, budto ona perepachkalas' kakoj-to sliz'yu. - Neobhodimo soblyusti prilichiya. Ty i sama eto znaesh'. - Tajnoe svidanie. - Kvinada ulybnulas', guby ee skrivilis' na odnu storonu. - CHudesno. |to usilit oshchushcheniya. Kogda? - Kogda konchitsya oficial'naya chast', - predlozhila Lunzi. - Oni: hvatyatsya menya, esli ya ne podnimu zazdravnuyu chashu za tvoego gospodina. No uzh potom ya mogu vstretit'sya s toboj, gde by ty ni zahotela. - Da, verno, - soglasilas' Kvinada, otstranyayas' ot nee. - |to obychaj. I tvoe otsutstvie budet zamecheno. Lunzi obnadezhivayushche kivnula i shagnula k dveri. No v sleduyushchij zhe moment Kvinada shvatila ee za ogolennuyu ruku i rezko udarila po shcheke. Golova Lunzi otkinulas' nazad, shiroko raskrytymi glazami ona vzirala na "tyazhelovesku", kotoraya sdavila stal'nymi pal'cami ee plecho. Kvinada otpustila ee, i Lunzi otshatnulas' nazad, prislonyayas' k stene, chtoby uderzhat'sya na nogah. - Gde my vstretimsya? Ty ne skazala. Esli obmanesh' - ub'yu. - Ot laskovogo golosa Kvinady u Lunzi moroz probezhal po kozhe. - Da zdes', konechno, - skazala Lunzi tak, slovno eto bylo samoochevidno. - |to samoe nadezhnoe mesto. Kak tol'ko pokonchat s tostami, ya vernus' syuda i budu tebya zhdat'. Pust' etot samodovol'nyj admiral dumaet, chto ya tut navozhu krasotu radi nego. No, vidish' li, Kvinada, ya uzhe slishkom dolgo otsutstvuyu. YA dolzhna idti. - I s oslepitel'noj ulybkoj Lunzi podnyrnula pod ee ruku i vyskochila za dver'. Stala by Kvinada ee presledovat' ili net - neizvestno: pyat' bezzabotno boltayushchih zhenshchin shli po koridoru k damskoj komnate, obespechivaya Lunzi prikrytie. Kogda Lunzi razyskala Koromelya i posla, setti uzhe vyrazhal admiralu svoyu priznatel'nost'. On poklonilsya ej i udalilsya. Starayas' unyat' emocii, Lunzi ottashchila Koromelya v storonu, za istochayushchie fimiam kuril'nicy. - YA dolzhna s vami pogovorit', - proshipela ona, oglyadyvayas' vokrug, net li poblizosti Kvinady. K ee oblegcheniyu, "tyazheloveski" v pole zreniya ne okazalos'. - Gde vy byli? - ozadachenno sprosil on, no edva glyanuv na Lunzi, obespokoenno zaklohtal: - CHto sluchilos'? Vy ushibli ruku? I na shee u vas pyatno. - Prelestnaya Kvinada, pomoshchnica Parchandri, - prosheptala Lunzi, vsej dushoj oshchushchaya, kak otvrashchenie napolnyaet ee slova edkim sarkazmom. - Ona podkaraulila menya v damskoj komnate i napala! - Ona ispytala nekotoroe udovletvorenie pri vide potryaseniya na lice Koromelya, s kotorym on, odnako, bystro sovladal. - Ej prikazano menya ubit'! Ona ne sdelala etogo tol'ko potomu, chto ya, v vide eksperimenta, soglasilas' vykupit' svoyu zhizn' cenoj togo, chto ne imeyu ni malejshego namereniya delat'. YA teper' vo Flote, Koromel'. Zashchitite menya. Uvedite menya otsyuda! Pryamo sejchas! CHASTX CHETVERTAYA 11 Ona skryvalas' v bezopasnom dome, prinadlezhashchem Flotu, poka Koromel' dogovarivalsya naschet chelnoka, chtoby zabrat' ee s planety. Vryad li hot' odna zhivaya dusha sozhalela o ee vnezapnom ot容zde, krome mastera, uchivshego ee meditacii, i starogo admirala Koromelya. Da eshche, byt' mozhet, Kvinady. No Lunzi hotela, chtoby master osoznal, chto ona otozvana navsegda. Takov byl etiket discipliny. V ovladenii predmetom ona dostigla stol' vysokogo urovnya, chto ej uzhe ne trebovalis' rukovodyashchie ukazaniya, ona dazhe nadeyalas' poluchit' razreshenie uchit' tomu, chto umela sama. No pri etom dlya sovershenstvovaniya novoj moshchnoj tehniki ej potrebovalis' by eshche gody i gody. Na sleduyushchij den' chelnok sovershil v kosmose stykovku s korablem korpusa Issledovanij, Ocenki i Kolonizacii "ARKT-10", gde v samyh raznoobraznyh sredah obitali predstaviteli mnogih pokolenij vsevozmozhnyh vidov. |to bylo sudno, kotoroe imelo v svoem rasporyazhenii mnogochislennye katera dlya dal'nih razvedok i dazhe korablik dlya chelnochnyh rejsov. Lunzi pereshla na bort. Ee posluzhnoj spisok otredaktirovali, isklyuchiv otmetku o zachislenii na sluzhbu v razvedku Flota i dopolniv ego ne sootvetstvuyushchej dejstvitel'nosti zapis'yu o rabote v Medicinskom Centre na Tau Kita. Lunzi teper' byla obyknovennym vrachom, popolnivshim lichnyj sostav "ARKT-10", kotoryj zanimalsya issledovaniem i pasportizaciej novyh planet, prednaznachennyh dlya kolonizacii. - Na bortu tysyachi dush, - zaveril ee Koromel'. - Vy budete vsego lish' odnoj iz neskol'kih soten lyudej-specialistov, nanyatyh IOK na rabotu na trehgodichnyj srok. Na vas nikto i vnimaniya ne obratit. No, kol' skoro vas tuda vodvoryayut, vy mozhete byt' eshche odnim moim distancionnym datchikom na etom sudne. Derzhite uho vostro. - Vy hotite skazat', chto tam mne mozhet chto-to ugrozhat'? - V gorazdo men'shej stepeni, chem na Tau Kita, - "uteshil" admiral. - Slejtes' s ekipazhem i ne privlekajte k sebe vnimaniya. Vy dolzhny byt' tihoj, kak myshka. U menya iz-za vas uzhe paranojya nachinaetsya. - On chut' li ne s razdrazheniem posmotrel na nee, bespokojno popravlyaya volosy. - Upovajte na spasenie i spasetes'! No bud'te predusmotritel'ny. - Vy menya sovershenno uspokoili! Pritormazhivaya na podlete k "ARKT-10", ee chelnok nachal, vrashchayas' vokrug zadnej chasti dlinnoj kormy, podhodit' k stykovochnoj nishe. Korabl' sostoyal iz ryada cilindrov, ob容dinennyh pri pomoshchi dug v nechto napodobie kol'ca. V hvostovoj chasti korablya Lunzi zametila chastichno zatemnennye kvarcevye svody, gde, po vsej veroyatnosti, raspolagalas' gidroponnaya sekciya. "Pod容zdy" snizu stykovochnoj nishi i na korme zaprosto mogli proglotit' krohotnyj chelnok, dazhe ne pomorshchivshis'. Pyat' razmeshchennyh po krugu konusoobraznyh vyhlopnyh trub, pokrytyh melkimi kristallami l'da, dohodili v diametre pochti do sta futov. Govorili, chto "ARKT-10" postroen dvesti pyat'desyat let nazad. V oblike ego, odnako, chuvstvovalos' velichestvennoe dostoinstvo, no nikak ne starcheskaya nemoshch'. |to byl starejshij predstavitel' rannego pokoleniya korablej IOK, do sih por nahodyashchijsya v kosmose. Dveri chelnoka, lyazgnuv, otkrylis'. V stykovochnoj nishe ee dozhidalsya tek, ekzemplyar primerno metrovoj vysoty. Lunzi poprivetstvovala dezhurnogo oficera i hotela uzhe ujti s paluby, ne pridavaya znacheniya prisutstviyu teka, no on lovko pregradil ej dorogu. - Proshu proshcheniya, - rezko ostanavlivayas', otchetlivo proiznesla Lunzi. Ona vyzhdala, poka visyashchij na tekovoj vershine translyator dostatochno zamedlit ee slova, chtoby tek okazalsya v sostoyanii ih vosprinyat'. - Tttoooooooorrrrrrrrrr, - protyanul on v otvet. Tor. - |to vashe imya? - sprosila ona. Beseda s tekom napominala detskuyu komandnuyu igru v "Dvadcat' voprosov", tol'ko ne bylo nikakoj garantii, chto poluchish' dvadcat' otvetov. Teki ne lyubili vpadat' v mnogoslovie, kogda dovol'no bylo odnogo-dvuh slov. - Ddddaaaaaaaaa. Ladno, korotkij i yasnyj otvet. Dolzhno byt', tek otnositel'no molod. No etim delo ne konchilos'. Lunzi napryaglas', chtoby ponyat' Tora. - Lllllluuuuuuuuunnnnnn... zzzzzziiiiiiiiii... zzzzzzzddpddeeeeeeeee... esssssssessss'... vvvvvvvvvvv... bbbeeeeeeezzzzzzooooopppppaaaaaaaaaaaa... ssssssssssssnnnnnooooooooooo... ssssssssssttttiiiiiiiiii... Aj da Koromel'! Ona i predstavit' sebe ne mogla, chto poluchit na bortu "ARKT-10" soobshchnika v lice teka. Esli by Koromel' dogadalsya hot' nameknut' na eto, ona chuvstvovala by sebya bolee uverenno. - Spasibo, Tor, - ot dushi poblagodarila ego Lunzi. Predlozhenie pomoshchi ot takogo sushchestva ej l'stilo, hotya ona i ne ponimala, chem tek mozhet ej pomoch'. Ved' tek, pokazavshij ee spasatel'nuyu kapsulu Illinu Romzi, byl ne v silah otbuksirovat' ee samostoyatel'no. I tut Lunzi osenila dogadka. Vse teki na odno... lico, a etot imel v tochnosti te zhe gabarity, chto i tot. - A vy, sluchajno, ne tot, kto... net, eto slishkom dlinno... Tor... spas menya... na "Dekarte"? Iz glubin silikatnoj piramidy razdalsya neprodolzhitel'nyj gul, prozvuchavshij kak sokrashchennyj variant proiznesennogo ranee "da". "Nu, eto zasluzhivaet ser'eznogo vnimaniya", - podumala Lunzi, znachitel'no priobodrivshis'. Posle etogo Tor smestilsya v storonu i vodvorilsya na prezhnee mesto, prebyvaya v bezlikoj nepodvizhnosti, poka oficer pomogal Lunzi vojti na posadochnuyu platformu. - Dobro pozhalovat' na korabl', doktor! - pozdorovalsya s nej vysokij muzhchina. Ego toshchie konechnosti i dlinnoe lico svidetel'stvovali o tom, chto on odin iz teh, kto rodilsya na etom sudne, chelovek, kotoryj vsyu svoyu zhizn' provel v kosmose. Men'shaya gravitaciya, kak pravilo, privodila k tomu, chto za schet rasshireniya mezhkostnyh prosloek lyudi vyrastali vyshe, chem rodivshiesya v obyknovennyh usloviyah. Oni takzhe ne stradali ot kal'cievogo golodaniya, s kotorym stalkivalis' v prodolzhitel'nyh kosmicheskih rejsah puteshestvenniki, rozhdennye na planetah. Pozhimaya muzhchine ruku, Lunzi ispytyvala nelovkoe chuvstvo, budto gde-to ego uzhe videla. Za isklyucheniem glaz, byvshih ne karimi, a zelenymi, molodoj chelovek v tochnosti sootvetstvoval genotipu klenovoj kolonii, kotoruyu ona, buduchi studentkoj, issledovala v sostave nauchnoj gruppy na Astris vosem'desyat s lishnim let nazad. Vposledstvii podobnye issledovaniya zapretili. - YA - lejtenant Sanborn. My poluchili vashi dokumenty vsego lish' dva chasa nazad. Ochen' horosho, chto na sudne poyavilsya vrach - specialist po kosmicheskim travmam. Zakryto-prostranstvennaya paranojya - odna iz samyh slozhnyh problem, s kotorymi my stalkivaemsya. Nastoyashchaya epidemiya, znaete li. No vy takzhe i specialist shirokogo profilya? - YA sumeyu zashit' ranu i prinyat' rody. Esli eto to, chto vy imeete v vidu, - suho skazala Lunzi. Sanborn otkinul golovu i rassmeyalsya. On kazalsya priyatnym molodym chelovekom. Nehorosho, navernoe, ego draznit'. - YA ne dolzhen byl naprashivat'sya na stol' kratkuyu otpoved'. Prostite. Davajte ya pokazhu vam kvartiry dlya gostej. Vam povezlo. V vashe rasporyazhenie predostavlyaetsya otdel'naya spal'nya v sektore dlya vremennyh sluzhashchih. - On podhvatil ee sumki i povesil ih cherez plecho. - Pozhalujsta, syuda, Lunzi. Ee kayuta byla malen'koj i skromnoj, no mesta v nej kak raz hvatalo, chtoby ustroit'sya s komfortom. Lunzi ubrala svoi veshchi v podveshennyj k potolku runduk i otpravilas' vmeste s Sanbornom znakomit'sya s sobrat'yami po poletu v kayut-kompaniyu, kotoraya odnovremenno ispol'zovalas' i v kachestve komnaty otdyha. - Poslednyuyu tret' kazhdoj smeny my priberegaem dlya besedy. Tol'ko tak i mozhno izbavit'sya ot bespokojstva, kotoroe prichinyaet igra v gravibol u tebya nad golovoj, - poyasnil Sanborn, predstavlyaya Lunzi okruzhayushchim. Obshchie komnaty v sekcii dlya kislorododyshashchih gumanoidov byli obstavleny mebel'yu samoj raznoobraznoj formy i razmera, v kotoroj mogli s udobstvom ustroit'sya kak samyj melkij veft, tak i samyj krupnyj "tyazheloves". - Milosti prosim na korabl', - pozdorovalsya muzhchina v golubom kombinezone, sidevshij vozle steny, razvalyas' v kresle s otkinutoj nazad spinkoj. U nego byla gladkaya, temno-korichnevaya kozha i bol'shie krotkie glaza. Po sosedstvu ustroilsya zheltolicyj paren' v bledno-zelenom laboratornom halate, opirayas' loktyami na spinku stula. On lish' nevyrazitel'no posmotrel na nee. - Menya zovut Kou. Prisoedinyajtes' k nam. V shahmaty igraete? - Mozhet, popozzhe, a? - vmeshalsya Sanborn, operezhaya ee otvet. - YA dolzhen pokazat' Lunzi korabl'. - V lyuboe vremya, - mahnuv rukoj, otozvalsya Kou. Ego priyatel' eshche raz glyanul v ih storonu i, vstretivshis' glazami s Lunzi, chto-to shepnul Kou. Lunzi pokazalos', chto ona uslyshala svoe imya i slovo "ambroziya". U nee poholodelo vnutri. "Tol'ko ne eto! - podumala ona. - Iz ognya da v polymya... Menya zamanili na sudno, gde komu-to izvestno pro "ambroziyu"!" - A chto eto byl za molodoj chelovek s Kou? - sprosila ona Sanborna, starayas' govorit' spokojno. - A-a, eto CHakal. Tehnik, obsluzhivaet linii svyazi. Ne bol'no interesnyj sobesednik dlya specialista takogo urovnya. Kou - edinstvennyj, kto v sostoyanii ego vynosit'. Vechno osobnyakom, kogda ne na dezhurstve. |to bylo by vpolne podhodyashche dlya agenta Parchandri ili piratov. Lunzi interesovalo, k kotoroj iz etih dvuh kategorij ego sleduet otnesti. Ej hotelos' by pogovorit' s Koromelem, no on byl uzhe vne dosyagaemosti. Horosho eto ili ploho, ona predostavlena samoj sebe. No, tak ili inache; chto znachit "ambroziya"? Ili u nee prosto proyavlyayutsya simptomy "zakryto-prostranstvennoj paranoji", kak nazval eto Sanborn? "ARKT-10" okazalsya nastol'ko velik, chto zaprosto mozhno bylo predstavit', budto ty zhivesh' na planete, a vovse ne puteshestvuesh' v kosmose. Po zamyslu sozdatelej, korabl' mog nahodit'sya na polnom samoobespechenii i godami ne nuzhdalsya v kontakte s bazami, razmeshchavshimisya na planetah. Sanborn provel Lunzi k administrativnomu sektoru mimo kupolov zhizneobespecheniya, gde proizrastali ovoshchi, frukty i zlakovye, prednaznachennye zapityvat' uglevodorodnym syr'em sintezatory i raznoobrazit' bystro priedayushchiesya bez podobnyh dobavok sinteticheskie harchi, ravno kak i dlya popolneniya atmosfery svezhim kislorodom. Lunzi prishla v voshishchenie: sekciya v dva raza prevyshala po razmeru gidroponnuyu sekciyu na "Zove Sud'by", hotya ni v koej mere ne mogla sravnit'sya s ekzotichnost'yu i raznoobraziem imevshejsya tam v nalichii rastitel'nosti. Odnu sekciyu korablya zanimali kayuty, gde zhili mnogie pokoleniya rozhdennyh i vyvedennyh na korable. Gostinica dlya vremenno nahodyashchihsya na bortu raspolagalas' v storone. Lunzi vskore obnaruzhila, chto mezhdu etimi dvumya gruppami sushchestvuet skrytoe sopernichestvo. "Mestnye" s prezreniem otnosilis' k problemam "gostej", stradavshih prezhde vsego ot ogranichennosti zhiznennogo prostranstva i tyazhelo adaptirovavshihsya k pochti besprosvetnoj sintezirovannoj kormezhke. A "gosti", chto sostavlyali bol'shuyu chast' sudovoj komandy gody podryad, ne mogli vzyat' v tolk, otchego eto rozhdennye na korable tak gordyatsya sushchestvovaniem v stol' stesnennyh usloviyah, podobno laboratornym zhivotnym, kotoryh soderzhat na neobhodimom dlya vyzhivaniya minimume. Estestvenno, kazhdaya gruppa schitala luchshim svoj sposob zhizni. Sopernichestvo eto, pravda, obychno ne vyhodilo za ramki dobrodushnogo podshuchivaniya. Poskol'ku bol'shuyu chast' "gostej" korablya sostavlyali ozabochennye svoimi issledovaniyami uchenye i kolonisty, dozhidayushchiesya transporta na planety, zaselenie kotoryh sankcionirovano FOP, popytki preodolet' etu granicu s cel'yu ob容dineniya obeih grupp predprinimalis' dovol'no redko. Vo vsem, chto kasalos' "vremennyh", i trudnosti schitalis' vremennymi. V srednem oni "gostili" na "ARKT" okolo treh let. Kogda naemnym specialistam stanovilos' nesterpimo zhit' v takih usloviyah, oni pokidali korabl'. A "mestnye" chuvstvovali, chto v techenie treh let oni mogut, esli pozhelayut, ignorirovat' kogo ugodno. CHto takoe tri goda po sravneniyu s millionom svetovyh let, chto byli na schetu rozhdennyh na bortu korablej mnogih pokolenij? K schast'yu dlya bolee obshchitel'nyh natur, vrode Lunzi, granicy yavlyalis' nichem inym, kak formal'nost'yu. Neskol'ko naibolee mnogochislennyh ras FOP imeli znachitel'noe chislo svoih predstavitelej v obeih gruppah na bortu "ARKT". "Tyazhelovesy" zanimali osobye bloki, v kotoryh podderzhivalas' udvoennaya, po sravneniyu s zemnoj, gravitaciya i obespechivalsya zhestkij temperaturnyj rezhim, prisushchij ih rodnym planetam. Riksi nuzhdalis' v prostore bolee vseh ostal'nyh. Mnogih "gostej" vozmushchalo, kakie ogromnye zhilishcha predostavleny pticepodobnym, odnako "mestnye" prekrasno ponimali, chto eto minimum togo, chto neobhodimo riksi. Teki plavno skol'zili po koridoram, slovno gory, ischezayushchie vdali, bez vidimyh priznakov dvizheniya. Po razmeru oni byli ot metrovyh, kak Tor, do semimetrovyh ekzemplyarov, zhivshih v gidroponnoj sekcii i govorivshih tak medlenno, chto im trebovalas' nedelya, chtoby proiznesti slovo ot nachala do konca. Na bortu sudna rabotalo i nekotoroe kolichestvo brahianov. Lunzi srazu zhe uznala ih dlinnorukie siluety v slabo osveshchennom koridore. Sem'ya morskih obitatelej esli celikom zanimala akvarium v obshchezhitii postoyannyh zhitelej korablya. Oni reshili vsecelo posvyatit' sebya sluzheniyu IOK, i "ARKT" ohotno pol'zovalsya ih poznaniyami v oblasti himii i rezul'tatami energeticheskih issledovanij. Tak zhe, kak i na platforme "Dekart", zdes' predprinimalis' popytki ob容dineniya vseh vidov v edinoe soobshchestvo. Pravda, podobnaya iniciativa ishodila prezhde vsego ot obitatelej korablya, a ne ot "passazhirov", interesy kotoryh ogranichivalis', kak pravilo, tol'ko nauchnymi issledovaniyami i dal'nej razvedkoj. Vazhnaya rol' otvodilas' sem'e. Pohval udostaivalis' ne tol'ko deti, dobivshiesya horoshih rezul'tatov v uchebe, no i vsya sem'ya - za to, chto podderzhivala svoe chado i pooshchryalo ego stremlenie k uspehu. Lichnymi dostizheniyami ne prenebregali, no rassmatrivali ih, ishodya iz interesov soobshchestva. Pri etom Lunzi ne chuvstvovala zhestkoj administratorskoj ruki, kotoraya mogla by garantirovat' vsem ravnoe otnoshenie. Podrazdeleniyam v sfere ih deyatel'nosti byla predostavlena avtonomiya. Administraciya IOK vmeshivalas' tol'ko v teh sluchayah, kogda trebovalos' pomoch' raznym podrazdeleniyam najti obshchij yazyk. ZHitelej pooshchryali razbirat'sya v svoih problemah samostoyatel'no. Lunzi nashla etu sistemu vzaimootnoshenij na redkost' udachnoj. Podobnyj podhod blagopriyatstvoval uspeshnomu razresheniyu problem sovmestnymi usiliyami. Kogda Lunzi ne zanimalas' issledovaniyami i u nee ne bylo raboty v lazarete, ona provodila vremya v kayut-kompanii, stremyas' poblizhe uznat' svoih sobrat'ev po poletu i poznakomit'sya s korablem. "ARKT-10" nahodilsya v kosmose uzhe sto pyat'desyat zemnyh standartnyh let. Mnogie rozhdennye na korable yavlyalis' potomkami semej, poselivshihsya na bortu sudna s samogo vvoda ego v ekspluataciyu. Odnazhdy Lunzi prisoedinilas' k ozhivlenno diskutiruyushchej kompanii, scepivshejsya na "nejtral'noj polose", narushaya tradicionnyj poryadok veshchej, soglasno kotoromu "gosti" i "mestnye" sideli v protivopolozhnyh koncah zala. - Kak zhe vy vyderzhivaete etu pishchu? - sprashivala u Grabona vossedavshaya na besformennom pufe Varian, povernuvshis' licom k sobesedniku. Varian byla roslaya devushka iz prishlyh, ksenobiolog po special'nosti. - Ved' ee elementy uzhe sem' pokolenij gonyayut po recirkulyacionnym trubkam! - Nichego podobnogo! - vozrazil Grabon, rabotavshij na sudne inzhenerom i rodivshijsya tut zhe. - My ispol'zuem v pishchu svezhie uglevodorody. Recirkulyat primenyaetsya dlya prochih nuzhd, naprimer v kachestve udobrenij ili dlya izgotovleniya plastikovyh pokrytij. My na polnom samoobespechenii. - On vstryahnul kopnoj ryzhih volos, vkladyvaya v etot zhest vse svoe negodovanie. - Da kak vy mozhete somnevat'sya v sisteme, pri kotoroj za poslednie sto let smertnost' sostavlyaet menee chem chetyre procenta? - No vse-taki eto ne slishkom estetichno, - zametila Lunzi, vstupaya v spor. - Lichno ya vsegda s bol'shim trudom vyderzhivala edu iz sintezatora. Ot nastoyashchej pishchi - odno nazvanie. Nu nichego obshchego. - Hot' by vashi povara ne delali sintezirovannuyu pishchu takoj bezvkusnoj! - s otvrashcheniem dobavila Varian. - Ona byla by pochti s容dobnoj, esli by udavalos' razlichit' hot' kakoj-nibud' vkus. B'yus' ob zaklad, Grabon, vy ni razu ne probovali nastoyashchej edy! Dazhe ovoshchej, chto vyrashchivayut na verhnej palube. - A zachem mne, sprashivaetsya, riskovat'? - vyzyvayushche sprosil Grabon, razvalivayas' i kladya nogu na nogu. - Travites' na zdorov'e svoimi rastushchimi v antisanitarnyh usloviyah produktami pitaniya. Obshcheizvestno, chto sintezirovannaya eda bezopasna i pitatel'na. - Net, skazhite, vy kogda-libo probovali natural'nuyu rastitel'nuyu pishchu? - dopytyvalas' Varian. - A esli by i proboval, kakaya raznica? YA vsyu zhizn' provel na "ARKT-10", - priznalsya on. - Obsluzhivayu dvigateli. Net prichin, kotorye mogli by zastavit' menya vylezti na planetu. Potencial'no opasnoe meropriyatie, smeyu vas zaverit'. Riskujte sobstvennoj zhizn'yu, a menya ostav'te v pokoe. - A zhizn' - voobshche opasnoe dlya zdorov'ya meropriyatie, - veselo brosila Lunzi sidyashchej ryadom Varian. Ej nravilas' eta zhivaya kudryavaya devushka, kotoraya bol'she minuty ne mogla usidet' na meste. Oni vmeste zanimalis' meditaciej v utrennyuyu smenu. Lunzi obratila vnimanie, chto Varian obuchena lish' samym azam, hotya lyubomu profanu pokazalos' by, chto uroven' ee ves'ma vysok. - A kak vy poluchaete planetarnuyu komandirovku? - sprosila ona Varian. - Mogu li i ya zanesti svoe imya v spisok pretendentov? - Voobshche-to net, - otvetila Varian. - Nichego podobnogo tak prosto ne organizuesh'. Kazhdoe zadanie trebuet ot soiskatelya stol' raznoobraznyh navykov, chto dazhe stoyashchij v ocheredi pervym mozhet okazat'sya nedostatochno kvalificirovan. Podrobnosti o zadanii i trebovaniya, pred座avlyaemye k uchastnikam, soobshchayutsya za mnogo dnej do vysadki. Esli vas eto zainteresuet, vy informiruete Centr i vas vnosyat v spisok imeyushchihsya v rasporyazhenii. Potom nachal'nik ekspedicii formiruet lichnyj sostav gruppy. Nekotorye komandirovki planiruet FOP-Centr. Drugie predprinimayutsya v silu teh ili inyh obstoyatel'stv. Sejchas ob座asnyu. Deyatel'nost' "ARKT-10" zaklyuchaetsya v tom, chtoby priglyadyvat' za vsemi sudami, kotorye zanimayutsya razvedkoj, issledovaniyami i ocenkoj v nashem sektore, i po mere neobhodimosti pomogat' im silami suhoputnyh brigad. Poetomu na samom-to dele nikogda nevozmozhno skazat', chto ili kto imenno potrebuetsya. Krome togo, "ARKT" podderzhivaet v rabochem sostoyanii zaregistrirovannye v etom sektore svyaznye mayaki, kotorye nekogda ustanovili dlya razvedchikov-pervoprohodcev IOK. Oni vechno trebuyut s nas doklady i otpravlyayut raporty v FOP-Centr, kogda by my ni okazalis' u nih v pole zreniya. Esli nuzhna razvedyvatel'naya ili avarijnaya brigada, "ARKT" eto obespechit. Vot tak. - Varian pozhala plechami. - Zdes' mozhno priobresti bogatyj ksenoopyt vsego za tri goda sluzhby. - A vy etogo hotite? - sprosila Lunzi. - Estestvenno! |to obespechit mne horoshuyu rabotu na lyuboj planete. - Vyrazhenie podvizhnogo ee lica peremenilos', i ona zagovorila, poniziv golos: - Vozmozhno, skoro vypadet blestyashchaya vozmozhnost'. U menya drug v Centre, on podskazal mne derzhat' ushki na makushke. - Tak vas nichut' ne trevozhat sluhi? - Kakie eshche sluhi? - ravnodushno sprosila Varian. - CHto kolonistov budut zaselyat' bez ih soglasiya. - Da eto staro kak mir, - s usmeshkoj vstavil Grabon. - Sobaka laet, veter nosit, znaete li. Vam, Lunzi, eto poka eshche prostitel'no, ved', kak mne izvestno, vy na bortu nedavno. I mozhete ne znat', skol'ko raz eti spletni sochilis' skvoz' pereborki. - Horosho, chto uspokoili, - otvetila Lunzi. - Ved' eto tak rashoditsya s oficial'noj poziciej IOK. - |to vse pustoe, - nastaival Grabon. - Vy eto slyshali ot "tyazhelovesov", tak ved'? Ih izlyublennaya bredyatina. Oni dumayut, chto my pryamo-taki mechtaem vysadit' ih na kakoj-nibud' planete pri pervoj zhe vozmozhnosti. No ved' eto ne tak. - Net, eto byli ne "tyazhelovesy", uveryayu vas, - pomedliv, skazala Lunzi. Ej sledovalo sohranyat' nejtralitet. - Mne govoril ob etom odin iz "gostej"-uchenyh, kotoryj tol'ko o tom i dumaet, chtoby poskoree zakonchit' svoyu rabotu i vovremya vernut'sya domoj. Kazhetsya, u nego gryadet vnuk. - Da budet vam izvestno, - prodolzhal dokazyvat' bespochvennost' sluhov Grabon, - "ARKT-10" i ne mozhet nikogo poselit' nasil'no. CHtoby normal'no splanirovat' koloniyu, trebuyutsya gody. Ved' eto sovsem ne prosto - podobrat' gruppu zhelayushchih poselit'sya v opredelennom mire lyudej, kotorye smogli by zhit' mirno, ne govorya uzh o sotrudnichestve. Vy ne poverite, skol'ko nado provernut' raboty, prezhde chem IOK dast dobro na zaselenie kolonii. - No esli by pervichnogo zaseleniya kolonij dobivalis' s pomoshch'yu podobnyh protivozakonnyh metodov, osvoenie kosmosa shlo by gorazdo bystree, - predpolozhila Varian. - Konechno, vsegda najdutsya takie, kto sochtet, chto ne udovletvoryayutsya ih minimal'nye trebovaniya, no esli uzh lyudi zaseleny, oni nauchatsya spravlyat'sya s trudnostyami: devat'sya-to nekuda. - A kto-nibud' kontroliruet rozhdaemost' na planetah? - sprosila Lunzi, predstaviv tolpy na Al'fe Centavra, slovno nayavu. - A to ved' naplodyat desyatki potomkov, ne zadumyvayas' ni ob okruzhayushchej srede, ni o snosnom urovne zhizni budushchih grazhdan. - Dazhe pri pryamom vosproizvodstve naseleniya, kogda na kazhdogo vzroslogo prihoditsya po odnomu rebenku, - zametila Varian, - imeyushchiesya na moment vysadki v rasporyazhenii resursy vskore budut istoshcheny, ne govorya uzhe o vosproizvodstve rasshirennom. Razumnyj podhod k voprosu pereseleniya pomog by razreshit' etu problemu. Hotya ya i ne podderzhivayu eto, uveryayu vas. Na sluzhebnoj paneli zamigala odna iz lampochek. Vse, nahodivshiesya v komnate, nevol'no posmotreli na goluboj medicinskij ogonek. Lunzi vskochila na nogi: - YA otvechu. - Ona tknula v zasvetivshuyusya knopku. - Lunzi. - Neschastnyj sluchaj na styke A-10. Odin chlen ekipazha pogib, eshche neskol'ko raneny. Lunzi myslenno prikinula kratchajshij put' k mestu avarii i snova nazhala na knopku. - Vse yasno. Idu. - I ona pomahala rukoj Grabonu i Varian. Styki otdelyali razlichnye sredy obitaniya drug ot druga i byli samymi uyazvimymi uzlami sistemy zhizneobespecheniya na "ARKT-10", v silu chego trebovali osobo tshchatel'nogo uhoda. V to vremya kak obychnye pereborki ispytyvali ravnoe davlenie s obeih storon, styki dolzhny byli vyderzhivat' raznicu davleniya mezhdu dvumya atmosfernymi zonami. Inogda eta raznica okazyvalas' ochen' velika, i, krome togo, poroj ee izmenyali soglasno programme. Styk A-10 otdelyal sekciyu lyudej s normal'nym vesom ot zony povyshennoj gravitacii, gde obitali "tyazhelovesy". Esli by chto-nibud' podobnoe proizoshlo v pervye nedeli prebyvaniya Lunzi na bortu, ona rasteryalas' by. Teper' zhe ona prekrasno orientirovalas' na sudne, znaya nazvaniya vseh palub i sekcij, ih mestopolozhenie i obitatelej. Nahodyas' nedaleko ot mesta avarii, ona dobralas' tuda bez osobogo truda. Desyatki drugih chlenov komandy speshili po koridoram k sekcii A. Holodnyj vozduh vryvalsya skvoz' povrezhdenie styka A-10 v bolee tepluyu "legkovesnuyu" zonu. Studenyj, kak vse vetry na Diplo. Prizhimaya medicinskuyu sumku k grudi, Lunzi probiralas' cherez naskoro sooruzhennuyu kameru-peregorodku, kotoraya dolzhna byla posluzhit' vremennym bar'erom na puti ledyanogo skvoznyaka, poka styk ne otremontiruyut. Po tu storonu probitoj steny raspolagalsya sportzal. "Tyazhelovesy" sobirali giri i prochee oborudovanie dlya trenirovok, rezko polegchavshee v rezul'tate padeniya gravitacii. Rabochie vsevozmozhnyh ras snovali tuda-syuda, razbiraya oblomki, vosstanavlivaya narushennye kommunikacii, sobiraya s pola vodu i nechistoty shlangami vakuumnogo otsosa. Lunzi storonoj oboshla dvuh svarshchikov, kotorye obrezali rvanye ostanki styka s pomoshch'yu elektrodugi. - Bystree, doktor! - neterpelivo mahala rukoj zhenshchina-oficer v chernoj forme, specialist v oblasti ekologii. - Orlig b'etsya ne perestavaya, dazhe kogda teryaet soznanie. On proveryal styk, i tam chto-to rvanulo. Lunzi pospeshila prolezt' na tu storonu, ne obrashchaya vnimaniya na zlovonie nechistot i zapah gorelogo myasa. Pered stoyavshej na kolenyah zhenshchinoj, rasplastavshis' na polu, lezhal gigant-"tyazheloves" v sportivnom kostyume i zashchitnyh ochkah. Ego ranilo v neskol'kih mestah oskolkami obshivki. Na pravoj storone lica temnela ogromnaya gematoma. Glaza ego byli zakryty, no on neistovo molotil konechnostyami i chto-to bormotal. Lunzi bystro dostala iz poyasnoj sumki svoyu "veshchuyu pticu". - YA ne otvazhus' vvesti emu uspokoitel'noe, poka ne vyyasnyu, net li nervnogo povrezhdeniya, Trana, - ob座asnila Lunzi. - Delajte vse, chto dolzhny delat'. Ostal'nye "tyazhelovesy" otdelalis' ushibami. Kogda stena grohnula, ih vyshvyrnulo cherez pereborku v sektor s nizkoj gravitaciej. Oni ushli. Bol'she nikogo po etu storonu styka ne bylo. Tol'ko Orlig poluchil po polnoj programme. Neschastnyj paren'. - ZHenshchina-ekolog podnyalas' i nachala otdavat' prikazaniya brigade rabochih, ostaviv Lunzi odin na odin s pacientom. Takih ogromnyh "tyazhelovesov", kak Orlig, Lunzi eshche ne vstrechala. Kist' ego byla raza v poltora bol'she, chem u nee. Ona i ponyatiya ne imela, chto budet delat', esli on vyjdet iz-pod kontrolya. - "Legkovesy" blednomordye! - dergayas', prorychal on. Lunzi provorno otskochila nazad, edva uvernuvshis' ot moguchej ruki, kotoraya navernyaka sbila by ee s nog. - Pustite menya! Ub'yu! - Ruka so skryuchennymi pal'cami, kazavshimisya kogtyami, vzmetnulas' vverh, rasparyvaya vozduh, i obrushilas' vniz, sotryasaya perekrytie. - Vseh ub'yu! Lunzi sil'no nervnichala, no reshila, chto ne pozvolit svoej boyazni "tyazhelovesov" pomeshat' ej okazat' pomoshch' tomu, kto tak v nej nuzhdaetsya, i priblizilas', chtoby prochest' diagnoz, postavlennyj "veshchej pticej". Soglasno priboru, u Orliga bylo vnutrennee krovotechenie. Sledovalo poskoree utihomirit' ego i vylechit', poka on ne umer ot krovopoteri. Ona ne mogla zafiksirovat' ego ruki, poka on tak imi molotil. "Veshchaya ptica" somnevalas', ne povrezhdeny li nervnye uzly. Nuzhno bylo dejstvovat' na svoj strah i risk. Lunzi zaprogrammirovala loshadinuyu dozu uspokoitel'nogo preparata i napravila apparat na blizhajshuyu myasistuyu chast' tela korchivshegosya muzhchiny. Uslyshav, kak svistnul in容ktor u ego predplech'ya, "tyazheloves" rezko pripodnyalsya na ruke i po-zverinomu ogryznulsya na Lunzi. No lekarstvo podejstvovalo bystro, ruka, na kotoruyu on opiralsya, podkosilas', i on s grohotom ruhnul na pol. S trudom unyav nervnuyu drozh', Lunzi prinyalas' izvlekat' iz ran kuski oplavlennogo metalla, vonzivshiesya v telo skvoz' grubuyu materiyu sportivnogo kostyuma, i prikryvat' povrezhdennye tkani zaplatami iz iskusstvennoj kozhi. Ochki spasli ego glaza: lish' ih plastikovye stekla rastreskalis'. Mozhno bylo tol'ko udivlyat'sya, kak ego ne ubilo etimi oskolkami pri stol' moshchnom vzryve. "A v kakoj chasti sudna zhdat' sleduyushchego?" - podumalos' ej. Orlig opyat' zashevelilsya. Neveroyatno! Kak on mozhet dvigat'sya? Ona vvela emu takuyu dozu snotvornogo, chto mozhno bylo prospat' shest' smen kryadu. Lunzi zarabotala bystree. Sledovalo rasstegnut' kurtku ego kostyuma - tam tozhe byli rany. Tkan' okazalas' stol' gruboj, chto ej nikak ne udavalos' smestit' skladki. Bespokojno zavorochavshis', "tyazheloves" rezko vzmahnul rukoj, zadel Lunzi, i ona otletela k protivopolozhnoj stene. Lunzi polzkom podobralas' k nemu i sobrala svoi instrumenty v polu halata. Ona zaprogrammirovala eshche odnu moguchuyu porciyu snotvornogo, no kak tol'ko sobralas' nazhat' spuskovuyu knopku na in容ktore, malen'kie glaza Orliga otkrylis' i ustavilis' na nee. Ego gigantskaya kist' somknulas' vokrug ee ruki po samoe zapyast'e, boli, odnako, ne prichinyaya. "On menya ub'et!" - v panike podumala Lunzi. I vdohnula pobol'she vozduha, chtoby pozvat' na pomoshch' inzhenerov, hlopotavshih vozle sokrushennogo styka. - Ty kto? - sprosil tem vremenem "tyazheloves", podnimaya druguyu lapu k ee podborodku. - Menya zovut Lunzi. YA - vrach, - v strahe edva prolepetala ona. Orlig prishchuril glaza, no ruka ego opustilas'. - Lunzi? Teka znaesh'? "On bredit", - podumala Lunzi. - Orlig, lezhite, pozhalujsta. Vy tyazhelo raneny. YA ne mogu lechit' vas, kogda vy vse vremya vorochaetes'. I otpustite moyu ruku. - Inogda tverdyj ser'eznyj golos uspokaivaet izlishne nervnyh pacientov. On shvatil ee za shivorot: - Teka znaesh'? - Da. Tora. Povedenie "tyazhelovesa" momental'no izmenilos'. On pokrutil golovoj, zametil mnozhestvo suetivshihsya krugom rabochih i specialistov i smorshchil nos ot smrada tol'ko chto sobrannyh nechistot. - Unesite menya otsyuda. Kuda-nibud', gde nikto ne smozhet menya najti. - S etimi slovami on otpustil ee i ruhnul na pol. Lunzi rasporyadilas', chtoby ej prignali katalku s antigravitacionnym pod容mnikom, sama zhe ostavalas' ryadom s Orligom. Ona poblagodarila parnya iz avarijnoj komandy i otpravila ego nazad, reshiv, nesmotrya na ves pacienta, upravlyat' katalkoj samostoyatel'no. Orlig zavorchal, kogda dobrovol'nyj pomoshchnik proshel mimo nego na santimetr blizhe