shchih mehanizmah i sintezatorah pishchi, stoyavshih na kazhdom stole. Ochevidno, organizatory kruiza hoteli podcherknut' osobennyj podhod k kazhdoj mel'chajshej detali, vplot' do produktov, iz kotoryh prigotovleny blyuda. Dazhe esli ingredienty i byli sintezirovany vne polya zreniya passazhirov na kuhne, nalichie personal'nogo oficianta zastavlyalo klienta podumat', chto vse eti yastva im gotovili iz redkih produktov i specij, zakuplennyh v samyh ekzoticheskih mestah Galaktiki. Lunzi zhe, edva okazalas' na bortu, ne polenilas' zaglyanut' v kladovuyu, i ee kuda menee, chem ee sosedej po stolu, potryasali ukrashayushchie salat smorchki, poskol'ku ona znala, chto oni soboj predstavlyayut na samom dele. Vsevozmozhnye razukrashennye menyu yavlyalis' olicetvoreniem korablya v celom. V rasporyazhenii passazhirov etogo gromadnogo sudna byli obshirnye ploshchadi, ot malen'kih kayut ekonomicheskogo klassa, tyanuvshihsya vdol' uzkih koridorov gluboko vnutri korablya, do shikarnyh nomerov lyuks s shirochennymi illyuminatorami, vyhodyashchimi v otkrytyj kosmos, oborudovannymi usovershenstvovannoj apparaturoj ob®emnogo video, nastroennoj na volnu razvlekatel'nyh programm, i imeyushchimi svoj sobstvennyj shtat prislugi. Dekor personal'noj kayuty samoj Lunzi pokazalsya ej prosto fantasticheskim, tem bolee chto ona byla vsego lish' chlenom ekipazha, odnim iz terapevtov na bortu "Zova Sud'by". Ona ob®yasnila eto sebe tem, chto komu-to iz gostej korablya mogla potrebovat'sya ee pomoshch' ne tol'ko v rabochie chasy. Illyuziya neischerpaemogo izobiliya dolzhna byla naglyadno zasvidetel'stvovat', chto izrashodovannaya na poezdku summa opravdyvaet sebya. Dazhe medpersonalu predostavlyalis' voistinu roskoshnye usloviya sushchestvovaniya, chtoby u bogatyh passazhirov ne vozniklo i mysli ob ekonomii. |to bylo deshevle, chem imet' delo s posledstviyami ih potencial'nogo nedomoganiya. Lunzi prosto porazilas', obnaruzhiv, chto v ee kayute ustanovlena uveselitel'naya sistema stol' zhe vysokogo kachestva, kak i v nomerah pervogo klassa, i bar, snabzhennyj ne tol'ko sintezatorom napitkov, no i samym nastoyashchim distillyatorom. Lazaret raspolagalsya v neposredstvennom sosedstve ot ee kayuty. Ustanovlennyj tam komp'yuter pozvolyal postoyanno sledit' za sostoyaniem zdorov'ya vseh chlenov ekipazha i passazhirov. I hotya Lunzi ne lyubila obsluzhivat' negumanoidnyh pacientov, ona byla obespechena polnym komplektom zashchitnyh kostyumov ee razmera, prednaznachennyh dlya raboty v samyh raznyh usloviyah, naprimer dlya lecheniya predstavitelej sverhhlado- i sverhzharolyubivyh vidov, sushchestv, dyshashchih metanom, ili teh, kto obitaet v vode, a takzhe mehanicheskimi perevodchikami yazyka kazhdogo iz vidov. Doktor Rut ostalsya by dovolen lazaretom. Zdes' imelos' vse, chto ej prihodilos' videt' v katalogah medicinskogo oborudovaniya. Lichnaya ee "veshchaya ptica" i hitroumnye prisposobleniya sobstvennogo izobreteniya vyglyadeli sredi etogo izobiliya lishnimi, poetomu ona ubrala ih v sumku s veshchami, stoyavshuyu v runduke ee kayuty. V rasporyazhenii Lunzi imelas' i prevoshodnaya himicheskaya laboratoriya, kotoroj ona mogla pol'zovat'sya vmeste s ostal'nymi vosem'yu medicinskimi sluzhashchimi. "Zov Sud'by" nahodilsya na orbite bliz Astris v techenie shesti dnej posle togo, kak Lunzi i eshche pyatnadcat' chlenov sudovoj komandy byli vzyaty na bort, poetomu u nee bylo predostatochno vremeni, chtoby oznakomit'sya s kratkimi medicinskimi dos'e svoih novyh kolleg i passazhirov sudna. CHitat' ih bylo sploshnoe udovol'stvie. Marshrut kruiza isklyuchal vozmozhnost' nezaplanirovannoj tranzitnoj posadki, poetomu ankety, kasavshiesya sostoyaniya zdorov'ya, byli ischerpyvayushchimi. Edva novyj passazhir okazyvalsya na bortu, polnaya harakteristika srazu zhe postupala v pamyat' personal'nogo komp'yutera kazhdogo iz vrachej. Poetomu Lunzi i obratilas' k Baraki Donu, soprovozhdavshemu admirala, statnomu dlya svoih semidesyati ili vos'midesyati let muzhchine s serebryanymi v'yushchimisya volosami i neozhidanno yarkimi golubymi glazami pod chernymi brovyami. - Ne utverzhdayu, chto ya vzyalas' by za lechenie, no pochemu by admiralu ne vosstanovit' srednee uho? Povyshenie golosa v besede - obychnyj priznak togo, chto govoryashchij tugovat na uho. Ne somnevayus', chto fajl admirala podskazhet nam, chto emu perevalilo za sto standartnyh let. Don tol'ko otmahnulsya s mnogostradal'nym vidom: - Vozrast tut ni pri chem. On vsegda tak oret. Ego golos s kapitanskogo mostika mozhno bylo prekrasno rasslyshat' i bez selektornoj svyazi, dazhe nahodyas' v mashinnom otdelenii. - Vot staryj zanuda! - burknula odna iz ih sosedok po stolu v tot redkij moment, kogda admiral byl zanyat pogloshcheniem pishchi. To byla zhenshchina chelovecheskoj rasy s polosatoj cherno-zelenoj shevelyuroj, vsklokochennoj po poslednemu slovu mody tak, budto ee rastrepalo vetrom, oblachennaya v nemyslimoe serebryanoe plat'e, ne pojmi chem priceplennoe k ee kostyam. Lunzi tol'ko ulybnulas': - Prosto potryasayushche, chego tol'ko admiral ne povidal za vremya svoej sluzhby. - I esli hot' chto-to iz etogo pravda, - fyrknuv, otozvalas' zhenshchina. Ona vzyala dol'ku kakogo-to frukta i sostroila grimasu. - Uh kakoj uzhas. - A vy obratite vnimanie na medali u nego na kitele. YA uverena, on poluchil ih ne za horoshee povedenie i podderzhanie v poryadke vverennogo emu imushchestva, - usmehnulas' Lunzi i dala vyhod poryvu ozorstva. - Admiral, a za chto vas nagradili von toj medal'yu iz zelenogo metalla s dvumya zvezdami? Admiral nacelil pristal'nyj vzglyad na Lunzi, kotoraya byla voploshcheniem pochtitel'nogo vnimaniya. Zelenovolosaya nedoverchivo prostonala. Koromel' ulybnulsya, pritronuvshis' k kroshechnomu ukrasheniyu v trojnom ryadu na ego grudi. - Kak raz vam-to, yunaya ledi, eto dejstvitel'no mozhet pokazat'sya interesnym, poskol'ku vy specialist po chasti mediciny. YA togda komandoval otryadom razvedchikov, kotoromu bylo predpisano dostavit' syvorotku na Denbi-11. Kazhetsya, geologorazvedchiki chto-to otryli imenno tam. I vot oni odin za drugim nachali valit'sya s nog ot odnoj i toj zhe hvori, kotoraya nachisto vyvodila ih iz stroya. Kogda my dobralis' tuda, bol'shinstvo iz nih byli nastol'ko slaby, chto ne mogli i poshevelit'sya. Nashi uchenye ustanovili, chto oni na svoih skafandrah zanesli v svoe zhil'e pyl' so sledami elementov, kotorye i vyzvali vospalenie soedinitel'nyh tkanej. Snachala u nih nachinalas' lihoradka, potom oni opuhali. I navernyaka poumirali by. CHasticy byli stol' maly, chto prespokojno pronikali skvoz' pory na kozhe. Sredi nashih tozhe otmetili dva sluchaya kozhnogo zuda, poka ne razobralis', chto k chemu. V obshchem, otdelalis' legkim ispugom. No oni vse ravno vydali vsem nam po medali. |to, kstati, napomnilo mne ob odnoj operacii na Kaspere... Sosedka zakatila glaza k potolku s otvrashcheniem na lice i, dostav iz-za manzhety reznoj dushistyj flakon, potyanula nosom. Volna krepkogo zapaha proneslas' nad stolom, zastaviv prochih prisutstvuyushchih zakashlyat'sya. Lunzi vzglyanula na nee s zhalost'yu. Dolzhno byt', est' nechto v bogatstve i privilegirovannom polozhenii, chto prevrashchaet zhizn' v skuku smertnuyu. Vot Koromel' prozhil izumitel'nuyu zhizn'. Esli hotya by polovina togo, chto on tut narasskazyval, - pravda, ego podvigov hvatilo by i na desyatok geroev. Oblachennyj v chernoe starshij oficiant podnyalsya na estradu i udaril v malen'kij serebryanyj kolokol s izyashchnym yazychkom. - Pochtennejshaya publika, uvazhaemye passazhiry, vashemu vnimaniyu predlagaetsya desert! - A? CHto? Stol' vnezapnoe ob®yavlenie ostanovilo potok Koromeleva krasnorechiya, k oblegcheniyu nekotoryh ego sosedej po stolu. Admiral dozhdalsya, poka oficiant postavit pered nim tarelku s prichudlivym keksom, i vzyal kusochek na probu, posle chego reshitel'no nacelil vilku na desert i vostorzhenno zarevel svoemu pomoshchniku: - Slushaj, Don, a eto ochen' vkusno! - U nih na kuhne shef-povar ceha konditerskih izdelij Garnsan, - ulybnulas' emu Lunzi, poddevaya vilkoj izryadnyj kusok aromatnogo lakomstva s kremom. Koromel' byl odnim iz samyh interesnyh lyudej iz teh, s kem ej prihodilos' vstrechat'sya v zhizni i kogo ona videla po ob®emnomu video. Ona dogadyvalas', chto on starshe ee vsego lish' na neskol'ko let. Vozmozhno, on tozhe chital v yunosti Kiplinga ili Servisa. - Horosho, horosho, prosto zamechatel'no, dolzhen skazat'. |to poluchshe poganoj flotskoj pishchi, a, Don? - Da, admiral, nesomnenno. - CHudno, chudno. Prosto chudesno, - bormotal admiral sebe pod nos mezhdu otpravlyaemymi v rot kuskami, v to vremya kak ego sotrapezniki doedali svoj obed i uhodili. - YA tozhe dolzhna idti, - chut' vinovato skazala Lunzi, gotovyas' vstat' iz-za stola. - U menya segodnya posleobedennoe dezhurstvo. Admiral otorval vzglyad ot tarelki i, prishchuriv ugolki glaz, pronicatel'no posmotrel na nee: - A skazhite-ka mne, molodoj doktor, vy slushali potomu, chto vam bylo interesno, ili tol'ko dlya togo, chtoby posmeyat'sya nad starikom? YA zametil, chto eta zelenovolosaya damochka ne raz peredraznivala menya. - YA s prevelikim interesom slushayu vashi rasskazy, admiral, - chistoserdechno priznalas' Lunzi. - U menya v rodu bylo nemalo oficerov gruzovogo Flota. Koromel' byl pol'shchen. - Vot eto da! Vy dolzhny prisoedinit'sya k nam, kak osvobodites'. My vsegda p'em liker v gologrammnoj vo vremya vtoroj smeny. I vy smozhete rasskazat' nam pro svoyu sem'yu. - S ogromnym udovol'stviem, - ulybnulas' Lunzi i bystro poshla na dezhurstvo. - Oh kak skverno, - vzdohnula Lunzi, zakatyvaya shtaninu inzheneru sudovoj komandy i osmatrivaya povrezhdennye tkani vyshe i nizhe kolena. Ona ostorozhno nadavila pal'cem ryadom s kolennoj chashechkoj i nahmurila brovi. - M-m! - zastonal chelovek, skorchivshis'. - Tak bol'no. - Net, vyviha net, Perkin, - zaverila ego Lunzi, opuskaya k bol'noj noge ul'trazvukovoj diagnosticheskij monitor. - Teper' davajte posmotrim. Kosti i suhozhiliya na ekrane chetko vydelyalis' na fone temnoj myshechnoj massy. Tonkie linii ven i arterij sil'no vzdragivali s kazhdym udarom begushchej po nim krovi. Vblizi kolena veny razdulis', uvelichivshis' v ob®eme do ugrozhayushchih razmerov. - Esli vy schitaete, chto vse obojdetsya, poprobujte podozhdite denek-drugoj. Zdes' dovol'no neznachitel'noe vnutrimyshechnoe krovoizliyanie. No eto ne rezul'tat obychnogo padeniya, takzhe ushiblena i kost'. Kak vy eto zarabotali? Zabravshis' pod ekran, Lunzi povernula ego nogu, chtoby posmotret' v inom rakurse, i sluchajno uvidela spletenie muskulov na sobstvennyh skeletoobraznyh rukah. |to bylo ne oborudovanie, a nastoyashchij shedevr medicinskoj tehniki. - Tol'ko mezhdu nami, doktor? - nereshitel'no sprosil Perkin, obegaya glazami smotrovuyu komnatu. Lunzi tozhe oglyadelas' po storonam i vnimatel'no posmotrela na lico muzhchiny, starayas' ponyat', chto zastavlyaet ego tak nervnichat'. - Da-da, konechno, esli eto edinstvennoe uslovie, na kotorom vy nastaivaete, rasskazhite mne... Pacient gluboko vzdohnul. - Tol'ko nikomu... YA zashchemil nogu vhodnym lyukom sklada. On prihlopnul menya bez preduprezhdeniya. SHtukovina shestimetrovoj vysoty i pochti v pyatnadcat' centnerov vesom. Dolzhna byla srabotat' zvukovaya signalizaciya, zamigat' lampy. No nichego i ne piknulo. - Kto zhe ih otklyuchil? - ozadachenno zadala ochevidnyj vopros Lunzi, neozhidanno logike vopreki zabespokoivshis', ne "tyazhelovesy" li zdes' porabotali. Vozmozhno, eto byl zagovor, imevshij cel'yu napast' na admirala. - Nikto ne dolzhen byl, doktor. A vy nichego ne slyshali o linii "Fatum-Kruiz"? |to zhe sobstvennost' kompanii "Paraden". Lunzi pokachala golovoj: - YA nichego ne znayu o nih, chestno govorya. Mne kazhetsya, ya gde-to slyshala eto imya prezhde, no ne bolee togo. YA rabotayu po najmu vremenno, poka my ne dotashchimsya do orbity vblizi Al'fy Centavra cherez chetyre mesyaca. A pochemu vy tak obespokoeny? CHem otlichilas' kompaniya "Paraden"? Inzhener poterebil nizhnyuyu gubu: - YA ochen' nadeyus', chto eta komnata ne osnashchena podslushivayushchimi ustrojstvami. Kompaniya "Paraden" gonyaet svoi suda po kosmosu, ne stavya ih v doki dlya kapital'nogo remonta, tak dolgo, kak tol'ko vozmozhno. Melkij tekushchij remont provoditsya, no znachitel'nye nepoladki otkladyvayut do teh por, poka kto-nibud' ne vyrazit nedovol'stvo. I etot kto-nibud' vsegda vskore okazyvaetsya uvolen. - |to krajne nespravedlivo. - Lunzi byla iskrenne vozmushchena. - YA uzh ne govoryu o riske dlya zhizni passazhirov i ekipazha, Lunzi. Nu a svistuny nikogda ne chuvstvovali sebya v bezopasnosti. Sem'ya Parchandri, vladeyushchaya kompaniej, hochet vyzhat' vsyu vozmozhnuyu pribyl' iz vlozhennogo kapitala. "Fatum"-liniya - vsego lish' malaya tolika ih vladenij. Lunzi slyhala o Parchandri. Oni slyli redkimi skryagami. - Uzh ne hotite li vy skazat', chto etot kosmicheskij korabl' v nedostatochno horoshem sostoyanii? - nervno Osvedomilas' ona. Teper' uzhe ona osmotrelas', kak budto udostoverivayas' v otsutstvii podslushivayushchih ustrojstv. Perkin vzdohnul: - Vpolne vozmozhno. Skoree vsego tak ono i est'. Garantijnyj srok s poslednego kapremonta davnym-davno istek. Sudno dolzhno bylo stat' v dok na Al'fe, kogda my pribyli tuda v proshlyj raz. Glavnyj mehanik porta s bol'shoj neohotoj pozvolil nam vyjti na orbitu. Mozhet, s moral'noj tochki zreniya i ne ochen' horosho, chto ya vam rasskazyvayu ob etom. My, starosluzhashchie, obychno ne obsuzhdaem s novymi chlenami ekipazha svoi problemy - opasaemsya, kak by oni ne okazalis' shpionami, rabotayushchimi na ledi Paraden. A esli dazhe i net, to, chego dobrogo, tak perepugayutsya, chto ne smogut ostavat'sya na bortu. - Nu, esli chto-to pojdet ne tak, vy zhe predupredite menya, da? - Ona zametila, chto lico inzhenera stalo vdrug nepronicaemym. - Nu pozhalujsta, - umolyala ona. - YA ne stukach. YA edu povidat'sya so svoej docher'yu. My videlis' poslednij raz, kogda ona byla eshche podrostkom. YA zdes' tol'ko poetomu. I ya odnazhdy uzhe popadala v kosmicheskuyu katastrofu. - Nu ladno, - smyagchayas', kivnul Perkin. - Molniya ne udaryaet dvazhdy v odno i to zhe mesto. - Esli tol'ko ty ne gromootvod! Perkin ottayal. Emu stalo nelovko, chto on usomnilsya v svoem zhe doktore. - YA budu derzhat' vas v kurse dela, Lunzi. Mozhete na eto rasschityvat'. No chto tam vse-taki s moej nogoj? - Vse v poryadke, esli ne schitat' etogo severnogo siyaniya. - Ona ukazala na pyatno u nego na noge. - I nikto ne dolzhen ob etom znat', krome vas i vashego soseda po kayute: nechego privlekat' vnimanie k vashej... e... neudache, - dobavila Lunzi, skreplyaya magnitnye zastezhki u nego na shtanine. - Ot povrezhdenij takogo roda obychno i sleda ne ostaetsya. Koleno budet ploho sgibat'sya, poka gematoma ne rassosetsya. Vozmozhno, pobolit nemnogo. Esli bol' budet sil'noj, primite anal'getik: ya vvedu recept v medfajl sintezatora, chto u vas v kayute. No ne bolee odnoj dozy v smenu. - Sdelajte pobol'she, ladno? - poprosil inzhener i tyazhelo podnyalsya, opirayas' na stol v preuvelichennoj zabote o svoej bol'noj noge. - Horosho, no tol'ko chut'-chut'. Sovetuyu imet' v vidu, chto eto zapret vashi kishki pokrepche ovsyano-bananovogo sandvicha, - soobshchila Lunzi, veselo poglyadyvaya na pacienta. - YA nikogda ne propisyvayu etot sostav molodym setti. U nih i bez togo dostatochno problem s orientirovannymi preimushchestvenno na lyudej delikatesami vrode etogo. Perkin zasmeyalsya: - |to tochno. Kak-to rabotal u menya odin. Vechno stradal. Tak povara vyrastili special'no dlya nego aleksandrijskij list. I eto edinstvennoe, chto ya uznal o nem. Setti - samyj skrytnyj vid, kotoryj ya tol'ko znayu. - Esli hotite, ya dam vam eshche liniment - budete natirat' vashu nogu do polnogo vpityvaniya. - Spasibo, doktor. - Perkin ohotno vzyal plastikovyj paketik, protyanutyj emu Lunzi, i vyskol'znul za dver', minuya sleduyushchego pacienta, ozhidayushchego vstrechi s vrachom. Posle etogo razgovora Lunzi i sama nachala zamechat', chto, dejstvitel'no, s korablem delo obstoit ne sovsem ladno. Razumeetsya, razglyadet' nepoladki za mishuroj pobryakushek bylo trudnovato, no stoilo posmotret' vnimatel'no... Perkin okazalsya prav: mnogie uzly korablya nuzhdalis' v remonte. Imela mesto postoyannaya utechka gaza s palub metanovogo sektora; mnogie passazhiry zhalovalis' na zapah v koridorah, kotorye k nemu primykali. Perkin i ostal'nye oficery pozhimali plechami, lataya prorehi odnu za drugoj, i obeshchali derzhat' situaciyu pod kontrolem, poka oni ne doberutsya do sleduyushchego porta naznacheniya, v mesyace puti ot Al'fy Centavra, gde mozhno budet provesti bolee osnovatel'nyj remont. Lunzi dazhe nachala bespokoit'sya, ne sluchitsya li s nimi bedy gde-to na polputi k Al'fe Centavra. Pravda, veroyatnost' dvazhdy v zhizni popast' v kosmicheskuyu katastrofu byla blizka k nulyu, i tol'ko eto poka uspokaivalo ee. Takogo ne moglo sluchit'sya s nej eshche raz. Ili moglo? Ona nadeyalas', obespokoennost' Perkina preuvelichena. S nepriyatnym chuvstvom nadvigayushchejsya bedy Lunzi stala bolee vnimatel'no prislushivat'sya k instrukciyam po evakuacii. Derzha slovo, dannoe Perkinu, ona molchala ob ih konfidencial'noj besede, no glaza ee byli otkryty. K koncu mesyaca v banketnom zale proizoshli nekotorye peremeny. Admiralu Koromelyu, Baraki Donu i Lunzi predlozhili peresest' za stol kapitana, predsedatel'stvovavshego v pervoj smene, i ego pervogo pomoshchnika SHaryu, zhenshchiny ves'ma neobychnoj masti i primerno togo zhe vozrasta, chto i Don. Ona byla ochen' mala rostom. Makushka ee nahodilas' gde-to na urovne podborodka Lunzi. Nosila ona dlinnoe vechernee plat'e udobnogo pokroya iz togo zhe samogo polkovogo purpura, chto i ee forma. A ee manera derzhat'sya navodila na mysl', chto do prihoda na liniyu "Fatum-Kruiz" ona sostoyala na voennoj sluzhbe. Izobilie zolotogo galuna na manzhete odnogo iz rukavov svidetel'stvovalo o ee vysokom sluzhebnom polozhenii naryadu s malen'koj moshchnoj raciej, kotoraya vsegda nahodilas' pri nej dlya podderzhaniya svyazi s kapitanskim mostikom vo vremya obeda. Drugaya ruka byla obnazhena do plecha. Ee obremenyal brilliantovyj braslet. K udovol'stviyu Lunzi, SHaryu tozhe lyubila poslushat' horoshie bajki, poetomu Koromel' poluchil dlya svoih istorij ves'ma otzyvchivyh slushatelej. Vprochem, on ne slishkom eto cenil. Vremenami on byval ves'ma bryuzgliv i inogda ceplyalsya k sosedyam, utverzhdaya, chto oni smeyutsya nad starikom. V konce koncov Lunzi perestala dokazyvat' svoyu nevinnost' i vospol'zovalas' ego zhe oruzhiem. - Byt' mozhet, ya pokazhus' vam smeshnoj, - nebrezhno brosila ona Koromelyu, kotoryj oborval svoe povestvovanie na poluslove i udivlenno na nee posmotrel. - No dazhe v shkole na urokah nam razreshalos' razgovarivat' bol'she, chem pozvolyaete vy. U nas tozhe est' opredelennoe mnenie. I inogda mne hochetsya ego vyskazat'. - He-he-he! Boyus', ya vozrazhayu slishkom mnogo, da? - Koromel' odobritel'no rassmeyalsya. - |to SHekspir, k vashemu svedeniyu, molodye lyudi. Slishkom molodye, chtoby hot' chto-to prochest'. Nu-nu. Vozmozhno, ya uzhe v takom vozraste, chto nahozhus' vo vlasti teh, kto okruzhaet menya, v mire, dlya kotorogo moi slova uzhe nichego ne znachat... Pryamo kak eti neschastnye "tyazhelovesy", razve net? Lunzi totchas vskinula golovu: - Vy chto-to skazali o "tyazhelovesah", admiral? - Sluzhili neskol'ko pod moim nachalom. Kogda eto bylo?.. Vosem', desyat' let nazad, a. Don? - CHetyrnadcat', admiral. Koromel' vystavil vpered chelyust', podschityvaya goda. - Da, tochno. Bud' proklyaty eti kancelyarskie dela. Teryaesh' hod vremeni. "Tyazhelovesy"! Plohaya zateya, vot chto. Ne dolzhno adaptirovat' lyudej k okruzhayushchej srede. My dolzhny sredu adaptirovat' k lyudyam. V konce koncov, po zamyslu Bozh'emu, dolzhno byt' imenno tak! - Formirovanie planet otnimaet slishkom mnogo vremeni, admiral, - rezonno vvernula SHaryu. - Miry, gde zhivut "tyazhelovesy", vsem horoshi dlya lyudej, za isklyucheniem gravitacii. Vot "tyazhelovesov" i sotvorili, chtoby oni k nej adaptirovalis'. - Vot imenno, sotvorili! Sotvorili nacional'noe men'shinstvo, vot chto oni sdelali, - bryzgal slyunoj admiral. - Malo nam bylo problem s partizanshchinoj. Edva my dobilis' togo, chto vse rasy i narody priterlis' drug k drugu, kak eti umniki otelilis' eshche odnim podvidom, i vse eto bezobrazie nachalos' snachala. Dobilis' lish' togo, chto obychnye lyudi vo ves' golos zavopili o toj tragedii na Fenikse, govorya, chto "tyazhelovesy" plyasali na mogilah "legkovesov", kotorye poselilis' tam prezhde. No mozhno pobit'sya ob zaklad, chto oni nemalo otvalili tomu, kto pomog im ustroit' obval. I, veroyatno, izryadnyj procent ot ih eksportnogo dohoda v pridachu. - A ya slyshala, chto pervoe poselenie unichtozhili piraty, - zametila Lunzi, s dosadoj vspominaya ostruyu tosku, v kotoroj ona prozhila dva goda, dumaya, chto Fiona - odna iz teh, kto pogib na Fenikse. - I vy vpolne mozhete verit' etomu, doktor. Skoree vsego oni otrezali Feniks ot vneshnego mira, vyvedya iz stroya linii svyazi, razrushili sistemy zhizneobespecheniya, torgovlyu i tak dalee. A kogda naselenie planety okazalos' ne v sostoyanii samo podderzhivat' svoe sushchestvovanie, prava avtomaticheski pereshli k sleduyushchej gruppe, kotoroj eto bylo pod silu. Moj korabl' kak-to poluchil signal bedstviya ot torgovogo korablya. Piraty presledovali ego ot vneshnego kraya sistemy |ridana. Oni imeli dovol'no tyazhelye povrezhdeniya, no tem ne menee eshche shli na ionnikah, kogda na scene poyavilis' my. Moj svyaznoj oficer tri nedeli trepalsya s ih starshim, poka my leteli na vyruchku. Poteryaesh' prisutstvie duha - poteryaesh' pobedu, vot chto ya skazhu! - Vy vzyali piratov v plen? - neterpelivo sprosila Lunzi, podavayas' vpered. Admiral s sozhaleniem pokachal golovoj: - Net, chert poberi. V etom ryadu pobryakushek na moej grudi poyavilas' by eshche odna simpatichnaya zvezdochka, esli by nam eto udalos'. My vstupili v boj, kak tol'ko oni s otchayaniya pal'nuli vsled torgovomu korablyu, i otkryli otvetnyj ogon'. |ti bednye torgovcy na svoem malen'kom sudenyshke pomolilis' nebesam o blagoslovenii na nashi golovy i so vseh nog udrali! U piratov ne ostavalos' vybora. Oni ne mogli povernut'sya ko mne zadom. Moj korabl' byl prodyryavlen, no vpolne zhiznesposoben. Piratam povezlo men'she. YA videl, kak s ih sudna sorvalo listovuyu obshivku korpusa, poleteli oblomki i rvanye kraya skrutilis', kogda razdalsya vzryv. Dolzhno byt', v atmosfernoj kamere, gde pryatalas' komanda. Nadeyus', ne tam, gde plenniki. Kakovy by ni byli ih dvigateli, nashi okazalis' luchshe. My presledovali ih za predelami sistemy, v radiacionnom poyase, gnali mimo komet. V konce koncov moj strelok porazil ih dvigatel' po levomu bortu. Ih paru raz krutanulo, no oni vosstanovili kurs, odnako moj snajper opyat' ih dostal. Oni i otprygalis'. No kak tol'ko my peredali, chto my s nashej udarnoj gruppoj idem brat' ih na abordazh, oni vzorvali sebya! - Admiral vytyanul pered soboj ruki, hvataya rtom vozduh. - YA videl ih tak zhe, kak sobstvennye pal'cy! Ni odin kapitan ne smog eshche vzyat' v plen planetarnyh piratov. No ya l'shchu sebe tem, chto esli ne sumel ya, to i nikto ne smozhet. - Vy dejstvitel'no l'stite sebe, admiral, - derzko zametila SHaryu. - No skoree vsego vy pravy. Lunzi neizmenno provodila vechera v gologrammnoj komnate v obshchestve admirala i ego pomoshchnika, esli ne trebovalos' ee prisutstviya v lazarete. Bol'she prochih Koromel' lyubil dve gologrammy. Ih chasten'ko zaprashivali v nishu, gde oni s Donom chasami sizhivali pered othodom ko snu. Pervaya izobrazhala kapitanskij mostik ego flagmanskogo korablya, nosivshego nazvanie "Federaciya". Vtoraya poyavlyalas', kogda u Lunzi voznikalo podozrenie, chto Koromel' v pechal'nom raspolozhenii duha. To byl pylayushchij kamin s izrazcami i uzornym mednym kolpakom v kamenno-kirpichnoj stene. Sistema demonstracii gologramm vklyuchala ne tol'ko videoekran, no takzhe termoregulyator i generator zapahov. Lunzi oshchushchala teplo plameni i vdyhala zapah goryashchih polen'ev, kogda usazhivalas' v odno iz treh glubokih myagkih kresel, kotorymi byla meblirovana nisha. Odnazhdy, kogda Lunzi v ocherednoj raz navestila svoego protezhe, Don vstal i podal znak oficiantu prinesti ej vypit'. Kak ona i ozhidala, Koromel' sidel, sognuvshis', upirayas' loktem v koleno, v drugoj ruke derzha puzatyj bokal, i vglyadyvalsya v plyasku sveta i teni, slushaya negromkuyu, slovno donosyashchuyusya otkuda-to izdali muzyku. On ne zametil poyavleniya Lunzi. Ona nemnogo postoyala, glyadya na nego. Admiral kazalsya zadumchivym, skoree dazhe grustnym. - O chem vy zadumalis', admiral? - tiho sprosila Lunzi. - M-m? A, eto vy, doktor. Nichego. Nichego osobennogo. Vsego lish' vspominal syna. On sluzhit. Tozhe podaet bol'shie nadezhdy. I pust' poprobuet tol'ko ih ne opravdat'. - Vy skuchaete po nemu, - predpolozhila Lunzi, intuitivno dogadyvayas', chto hotel skazat' starik. - Da, chert voz'mi. |to zamechatel'nyj molodoj chelovek. Vy primerno togo zhe vozrasta, kak i on, ya by skazal. Vy... U vas net detej, da? - Tol'ko doch'. YA vstrechayus' s nej na Al'fe Centavra. - Malen'kaya devochka, a? Vy kazhetes' sovsem yunoj. - Koromel' kashlyanul i samokritichno dobavil: - Konechno, v moi goda vse kazhutsya molodymi. - Admiral, po oficial'nomu vozrastu ya gorazdo blizhe k vam, chem k vashemu synu, - pozhala plechami Lunzi. - V sudovyh vedomostyah tak i zapisano; vy mozhete sami posmotret', esli hotite. YA lezhala v holodnom sne. Moej malen'koj devochke idet sem'desyat vos'moj god. - A vy ob etom ne govorili. Da-da-da, tak vot pochemu vy nastol'ko horosho ponimaete vse eti drevnie istorii, o kotoryh ya razglagol'stvuyu. Vy byli tam i togda. My dolzhny pogovorit' o staryh vremenah! - Admiral ustremil na nee molyashchij vzglyad, proniknutyj odinochestvom, tronuvshij Lunzi do samogo serdca. - Tak malo ostalos' teh, kto pomnit. Sochtu eto lichnym odolzheniem. - Admiral, ya sdelayu eto s prevelikim udovol'stviem. YA prozhila v etom stoletii tol'ko dva goda. - Hm! YA chuvstvuyu sebya tochno tak zhe, hotya uzhe dovol'no dolgo nahozhus' na etom korable. Kuda my napravlyaemsya? - Planeta Sibaris. |to roskoshnaya... - YA znayu, chto eto takoe, - neterpelivo perebil ee Koromel'. - Eshche odna svalka dlya nikomu ne nuzhnyh bogachej. Vah! Kogda ya sdelayus' stol' zhe bespomoshchen, eta planetka mozhet rasschityvat' na moyu nadgrobnuyu rech'. Lunzi ulybnulas'. Oficiant sklonilsya k nej, podavaya tochno takoj zhe glubokij bokal, kak i u admirala. Dno bokala edva li na poldyujma pokryval sloj gustoj zhidkosti cveta krasnogo yantarya. |to byl velikolepnyj redkij kon'yak. Izyskannyj aromat zastruilsya po komnate po mere togo, kak zhidkost' nagrevalas' zharom ognya. Lunzi sdelala krohotnyj glotok i pochuvstvovala, kak potok tepla prokatilsya vniz po gorlu. Ona prikryla glaza. - Nravitsya? - progrohotal Koromel'. - Zamechatel'no. Hotya obychno ya ne pozvolyayu sebe stol' krepkie napitki. - Hm. Klyanus' vam, i ya tozhe. Nikogda ne pil na rabote. - Koromel' obhvatil bokal i slegka kachnul ego, nezhno szhimaya steklyannuyu skorlupku v svoej ogromnoj lapishche, zastavlyaya kon'yak pokruzhit'sya v krohotnom vodovorote pered tem, kak vypit' ego. - No segodnya ya k sebe bolee snishoditelen, chem obychno. Vnezapno Lunzi osoznala, chto v fon okruzhavshej ih muzyki vkralos' nechto novoe. Skvoz' tihuyu melodiyu vremenami proryvalos' ostorozhnoe pozvyakivanie, kotoroe lyuboj passazhir mog by prinyat' za tehnicheskij defekt vosproizvedeniya zapisi. No tol'ko ne chlen ekipazha: dlya nego eto oznachalo grozyashchuyu korablyu katastrofu. Lunzi postavila bokal na stolik i oglyadelas' po storonam. - CHibor! - okliknula ona priyatel'nicu, sluzhivshuyu v shtate Perkina, kotoraya v etot moment peresekala zal. Ta obernulas' na zvuk golosa i mahnula rukoj: - O! Tebya-to, Lunzi, mne i nado. Perkin prosil menya... - Tochno! Trevozhnyj signal. CHto eto? Ty mozhesh' govorit' pri admirale. Ego zapugat' nelegko. Koromel' raspryamilsya i tozhe otstavil svoj bokal. - Net, v samom dele, chto za sluhi? CHibor sdelala znak govorit' potishe i sklonilas' k Lunzi: - Ty zhe znaesh', u nas nelady s dvigatelem. On vydaval kakie-to strannye garmoniki, poetomu my dolzhny byli ego otklyuchit' i vyjti iz podprostranstva ran'she, chem sledovalo. Poka ne pochinyat, vernut'sya nazad nevozmozhno, k tomu zhe my vyskochili kak raz na puti dvizheniya ionnogo uragana. I on priblizhaetsya k nam dovol'no bystro. SHturman, kak na greh, pustil nas v drejf pryamo po krayu zony vozmushcheniya, i uragan ne daet zapustit' nashi dvigateli, kotorye rabotayut na antiveshchestve, v polnuyu silu. Poetomu my sleduem za gazovym gigantom, on dolzhen prikryt' nas ot uragana, poka tot ne pronesetsya. - A eto srabotaet? - sprosila Lunzi s trevogoj v shiroko raskrytyh glazah. Ona s trudom poborola pristup zhivotnogo uzhasa. - Mozhet, srabotaet, - spokojno otvetil Koromel', operezhaya CHibor. - A mozhet, i net. - My gotovimsya perejti na avarijnye sistemy. Perkin skazal, chto ty interesuesh'sya etim. - CHibor kivnula i uneslas' proch'. Lunzi ogoroshenno posmotrela ej vsled. Bol'she nikto v gologrammnoj ne zametil ni prihoda, ni ischeznoveniya tehnika. Vse ostal'nye passazhiry byli pogloshcheny svoimi zanyatiyami. - Pojdu ya, pozhaluj, glyanu, chto tam proishodit, - probormotala Lunzi. - Izvinite, admiral. Gazovyj gigant sistemy Karsona byl stol' zhe ogromnym i effektnym, skol' i mnogoobeshchayushchim. Stremitel'no vrashchayushchayasya planeta predstavlyala soboj tverdoe yadro, vokrug kotorogo s ogromnoj skorost'yu krutilas' gazovaya obolochka v tysyachi mil' tolshchinoj. Neskol'ko passazhirov sobralis' na galeree korablya, chtoby polyubovat'sya zrelishchem skvoz' tolstyj kvarcevyj illyuminator. Kapitan "Zova Sud'by" uvelichil skorost', chtoby sootvetstvovat' dvuhchasovomu periodu vrashcheniya planety, orientiruyas' na otchetlivo razlichimoe pyatno v gazovom sloe v vide dvuh drozhashchih gorizontal'nyh chernyh polos s obrashchennoj k solncu storony giganta. Sam korabl' pristroilsya na nekotorom otdalenii pozadi planety, ispol'zuya ee v kachestve shchita. ZHelto-zelenyj gigant byl pochti zvezdoj - emu ne hvatilo lish' nebol'shogo uvelicheniya massy ili pervonachal'noj vspyshki. Orbita planety prolegala k solncu sistemy gorazdo blizhe, chem eto obychno byvaet v sluchae gazovyh gigantov; i solnce polyhalo aktinicheskoj beliznoj na korabel'nyh ekranah. Telemetricheskie pribory predupredili o vybrosah protuberancev magnitnogo vozmushcheniya iz-pod gazovoj poverhnosti. |to byla edinstvennaya planeta, sformirovavshayasya v dannoj sisteme, i korabli, chto sledovali mimo, pol'zovalis' eyu dlya vyverki kursa pered final'nym perehodom k Sibaris cherez bezzvezdnyj otrezok marshruta. Znachitel'naya skorost' vrashcheniya planety i moshchnoe magnitnoe pole, kotoroe ona generirovala, svidetel'stvovali o tom, chto v etom meste gazy i radiaciya postoyanno nahodyatsya v sostoyanii vozmushcheniya dazhe s neosveshchennoj storony. Planeta zapolnyala chut' li ne vse pole zreniya illyuminatora, i Lunzi zapodozrila, chto oni podoshli k gazovomu gigantu gorazdo blizhe, chem sledovalo by. No ona promolchala. Drugie passazhiry, bol'shej chast'yu byvalye puteshestvenniki, takzhe kazalis' ozabochennymi. Neskol'kimi minutami pozzhe poyavilsya i kapitan Vinlajn sobstvennoj personoj. Slegka natyanutaya ulybka protivorechila ego popytkam uspokoit' svoih passazhirov. - Damy i gospoda, - ugryumo obratilsya k publike kapitan, glyadya na vrashchavshuyusya pod nimi poverhnost' giganta. - Po tehnicheskim prichinam my vynuzhdeny byli v etom meste vyjti iz podprostranstva. No zato my mozhem predlozhit' vam neveroyatnoe zrelishche, uvidet' kotoroe dovoditsya daleko ne kazhdomu, - gigant Karsona. |tot gazovyj gigant stal by vtorym solncem, prevrativ sistemu v binarnuyu i ne imeyushchuyu planet, no on tak i ne zazhegsya, poetomu nam ostaetsya tol'ko issledovat' eto chudo Galaktiki i stroit' vsevozmozhnye predpolozheniya. Oh... tol'ko ne brosajte tuda spichki. Passazhiry smeyalis' i peresheptyvalis' mezhdu soboj, nablyudaya vrashchenie ogromnogo shara. "Zov Sud'by" perezhidal za bystro opisyvayushchim krugi gazovym gigantom, poka ne poyavilas' uverennost', chto yarostnaya ionnaya burya v osnovnom promchalas' mimo, posle chego polnost'yu soshel s ploskosti ekliptiki. Front etoj buri, o kotorom ih tak vovremya predupredil avtomaticheskij monitor eshche v mgnovenie vyhoda v normal'noe prostranstvo, okruzhal chernoe nebo vokrug giganta plyashushchim oreolom. - Kapitan! - Oficer telemetricheskoj sluzhby Hord zashel na galereyu i vstal ryadom s kapitanom. - Eshche odna moshchnaya vspyshka na solnechnoj poverhnosti! Ona narushit magnitnoe pole planety, - tiho dolozhil on i sdelal pauzu, chtoby posmotret', kak otreagiruet kapitan. Starshij oficer ne kazalsya chrezmerno obespokoennym. - |to nalezhitsya na posledstviya ionnoj buri, - ne dozhdavshis' otveta, dobavil on. - YA osvedomlen o razvetvlenii. Hord, - zaveril ego kapitan i otcepil ot vorotnika mikrofon. On govoril tiho, no reshitel'no. Lunzi ulovila peremeny v ego intonacii i priblizilas', chtoby luchshe slyshat'. Kapitan podnyal na nee glaza, no uvidel lish' eshche odnogo chlena sudovogo ekipazha i prodolzhil otdavat' rasporyazheniya: - Rubka upravleniya poletom, manevrirujte, starayas' uvesti nas ot hudshego. Ispol'zujte lyubye ispravnye i otlazhennye uskoriteli. Telemetriya, soobshchite, kogda burya dostatochno smestitsya, poprobuem vybrat'sya eshche raz. CHto-to mne eto ne nravitsya. Komp'yutershchiki, smahnite naftalin s zhestkih keramicheskih blokov s kopiyami nashih programm. Na vsyakij sluchaj. Inzhenery, derzhite menya v kurse vsego. Za kakoe vremya magnitnoe vozmushchenie doberetsya do nas ot solnca. Hord? - CHasov za devyat'. No vspleski aktivnosti sleduyut odin za drugim. YA prikidyvayu, chto nekotorye uzhe podhodyat k nam. Tochno skazat' nevozmozhno: slishkom moshchnyj fon, chtoby dobit'sya ot monitora chego-nibud' vrazumitel'nogo. Teper' kazalis' vstrevozhennymi oba. Tren'knul kommunikator na kapitanskom vorotnike. - Govorit inzhenernaya sluzhba, kapitan. U nas magnitnye pomehi v dvigatelyah: Kontejner antiveshchestva stanovitsya nestabil'nym. YA vvozhu peredvizhnye bloki, chtoby povysit' napryazhenie. Kapitan uter pot so lba: - Nu vot i vse. My ne mozhem otdat' sebya na volyu sistemy sderzhivaniya. Gotov'te korabl' k evakuacii. Zvukovoj signal trevogi. Do prikaza ne katapul'tirovat'sya. Damy i gospoda!.. Vse, nahodivshiesya na galeree, vyzhidatel'no zamolchali. - Situaciya oslozhnilas'. Proshu nezamedlitel'no vernut'sya v svoi nomera i zhdat' dal'nejshih soobshchenij. Poskoree, pozhalujsta! Kak tol'ko galereya osvobodilas', kapitan rasporyadilsya, chtoby oficer svyazi peredal informaciyu po edinoj korabel'noj sisteme opoveshcheniya. No edva Lunzi napravilas' k vyhodu s galerei, sobirayas' vernut'sya v gologrammnuyu, vse pogruzilos' vo mrak: sudno rezko pereshlo na batarei. Pochti v tot zhe samyj moment po uglam i vokrug zapasnyh vyhodov krasnymi ogon'kami vspyhnulo avarijnoe osveshchenie. - CHto eto za bardak?! - vozmutilsya kapitan, kak tol'ko vnov' zazhegsya svet. - Peregruzka! Vidimo, iz-za solnechnyh vspyshek, - predpolozhil Hord i vzglyanul na pokazaniya portativnogo datchika, proveryaya svoyu dogadku. - Esli podobnoe sluchitsya eshche raz, v komp'yuterah budet sterta vsya pamyat'. Ostorozhnee! Lunzi opromet'yu brosilas' nazad, k svoej kayute, mimo tusklo mercayushchih ogon'kov. Mezhzvezdnoe puteshestvie bezopasnee, chem poseshchenie dusha, veroyatnost' avarii - edinica na million, povtoryala ona tipichnoe reklamnoe zayavlenie, uspokaivaya sebya. Nikto dvazhdy ne popadal v podobnuyu peredelku: ni prezhde, ni teper'. Kazhdoe sudno, dazhe takoe staroe, kak "Zov Sud'by", provereno-pereprovereno vdol' i poperek, i kazhdyj ego uzel imeet trojnuyu zashchitu i avarijnye sistemy podderzhki. - Vnimanie! - razdalsya spokojnyj golos oficera svyazi, obryvaya legkuyu muzyku i vse videoprogrammy na korable. - Vsem vnimanie! Poproshu nemedlenno pokinut' pomeshcheniya, gde vy nahodites', i sobrat'sya u spasatel'nyh otsekov. Poproshu nemedlenno pokinut' pomeshcheniya, gde vy nahodites', i sobrat'sya u spasatel'nyh otsekov. |to ne uchebnaya trevoga. Ne pol'zujtes' turbovatorami, oni mogut vyjti iz stroya. Povtoryayu, ne pol'zujtes' turbovatorami... Golos, periodicheski preryvaemyj treskom, stanovilsya vse tishe, poka ne soshel na net. - CHto eto bylo? - Kakoj-to passazhir shvatil Lunzi za ruku, zametiv, chto ona v forme. - YA videl, pogas svet. CHto-to stryaslos', da? - Pozhalujsta, ser, idite poskoree k spasatel'nym otsekam. Vy pomnite nomer vashej komandy? - Pyat' "V"... Da-da, pyat' "V". - Glaza muzhchiny vylezli iz orbit. - Vy hotite skazat', chto eto na samom dele avariya?! Lunzi sodrognulas': - Nadeyus', net, ser. Pozhalujsta, idite poskoree. Tam vam skazhut, chto delat' dal'she. Bystro! - I sama ona razvernulas' i pobezhala vmeste s nim na palubu, gde raspolagalsya banketnyj zal. Gromkogovoriteli prodolzhali povtoryat' soobshchenie. Koridor momental'no zapolnilsya sotnyami gumanoidov, nosivshihsya kuda glaza glyadyat. Kazalos', nekotorye iz nih pozabyli ne tol'ko nomer spasatel'nogo otseka, k kotoromu byli pripisany, no dazhe gde raspolagaetsya banketnyj zal. Odnako slaboe avarijnoe osveshchenie, hotya i migalo, pozvolyalo povergnutym v uzhas passazhiram derzhat'sya vernogo napravleniya. Otovsyudu razdavalis' kriki i rydaniya, kto-to iz passazhirov pytalsya vyyasnit', chto zhe takoe proishodit. V ogromnoj gologrammnoj tolpa ustremilas' k dvojnym metallicheskim dveryam, vedushchim v zal restorana, i tam bescel'no zakruzhilas' vodovorotom burlyashchego straha. Gologrammnaya byla samym bol'shim pomeshcheniem na palube i ispol'zovalas' dlya ublazheniya mirazhami tysyach passazhirov. Neskol'ko desyatkov chelovek v dal'nem konce zala do sih por dazhe ne podozrevali o proishodyashchem vokrug i prodolzhali gonyat' golograficheskih razbojnikov s ves'ma realistichno vyglyadyashchimi mechami. A v peshchere, nahodivshejsya vozle samyh dverej v banketnyj zal, u ognya plyasala kuchka ekzoticheski vyryadivshihsya passazhirov. V etot moment goloproektory v nishah vyklyuchilis' i zal prevratilsya v goluyu, prizrachno-seruyu korobku s besporyadochno razbrosannoj tam i tut nemnogochislennoj mebel'yu. Razdalis' gromkie protestuyushchie vozglasy zritelej, lishivshihsya svoih dolgozhdannyh fantazij. Ryazhenye tozhe ostanovilis', oglyadyvayas' v poiskah kogo-nibud' iz korabel'nogo personala, kto ustranil by neispravnost', i uvideli vokrug sebya besnuyushchuyusya tolpu. V dikoj panike oni rvanulis' k vyhodu. A v zale poyavlyalis' vse novye passazhiry. Oni s krikami napirali na perednih, ottesnyaya ih k banketnomu zalu. Gde-to zavyazalas' draka. Poetomu kak raz vovremya v tolpu bukval'no vonzilsya otryad sluzhashchih, kotorye obespechivali nadzor za det'mi, dlya vypolneniya svoih pryamyh obyazannostej. Ih vozglavlyal hudoshchavyj muzhchina s perenosnym gromkogovoritelem, vyklikavshij odnu za drugoj familii vseh roditelej, prizyvaya ih podojti i zabrat' svoih otpryskov. Golos ego tonul v obshchem gvalte. - Tiho! - poyavilsya iz svoej nishi Koromel'. Za nim sledoval Don. - Tiho! - Moguchij golos admirala perekryl rev tolpy i nudnoe zavyvanie rabotayushchih s peregruzkoj sistem zhizneobespecheniya. - Nu-ka tiho! Vsem molchat'. Molchat', ya skazal! Vy vse propustili mimo ushej, kogda vas uchili, kak sebya vesti v avarijnoj situacii. Te, kto znaet, chto delat', sejchas zhe otpravlyajtes' k svoim spasatel'nym otsekam. Sejchas zhe! A te, kto ne znaet, chto delat', sbav'te ton, chtoby uslyshat' instrukcii. Ispolnyajte! |to vse! - Dveri zaperty! My ne mozhem tuda popast'! - zavopila krupnaya zhenshchina. - Poshevelila by chut'-chut' mozgami! Smotri! |to delaetsya vot tak. V shirokom proeme mezhdu raz®ehavshimisya v protivopolozhnye storony ogromnymi dvojnymi metallicheskimi dveryami, kotorye otdelyali gologrammnuyu ot banketnogo zala dlya kislorododyshashchih, poyavilas' komanda inzhenerov. Neskol'ko popritihshaya tolpa hlynula k otsekam, hvataya kislorodnye maski iz ruk dezhurnyh, vystroivshihsya po obe storony ot dveri. Styuardy napravlyali publiku k lyukam s raskrytymi diafragmami, vedushchim v spasatel'nye kapsuly, i rassazhivali vnutri. Koromel' s pomoshch'yu Dona prodolzhal upravlyat' potokom passazhirov, protalkivaya vodnyh obitatelej v bul'kayushchih skafandrah i besprestanno menyayushchih formu veftov, obezumevshih ot straha, k prohodu na lestnicu, vedushchuyu v akvarium. - Proshu vnimaniya! Sejchas budet govorit' kapitan, - zagremel nad golovami-publiki golos starshego oficera. - Pozhalujsta, soblyudajte spokojstvie. Zanimajte prednaznachennye dlya vas spasatel'nye shlyupki. |to vremennaya mera. Proshu sledovat' rasporyazheniyam chlenov ekipazha. Spasibo. Sredi vseh etih voplej i rydanij Lunzi edva razlichila bezumnyj krik s mol'boj o pomoshchi. Ona s usiliem raschistila sebe dorogu v plotnoj tolpe, probirayas' k malen'koj devochke, kotoraya