poyavilos' nepriyatnoe oshchushchenie, chto na nee mogut nastupit', ne zametiv. Sil'no vydayushchiesya nadbrovnye dugi na licah "tyazhelovesov" pridavali im serdityj vid, dazhe kogda oni ulybalis'. Ona staralas' derzhat'sya ot nih podal'she. Vsyu dorogu Satiya podderzhivala legkuyu besedu, obrashchaya vnimanie Lunzi na svoih znakomyh i rasskazyvaya o zhizni na platforme. - U nas tut dovol'no malen'kaya obshchina, - veselo shchebetala ona. - I potomu ochen' trudno izbezhat' vstrechi s tem, kogo ne hochesh' videt'. Na platforme v glubokom kosmose mesta dlya uedinennogo vremyaprovozhdeniya neprikosnovenny. Oni pomogayut v bol'shinstve sluchaev, no "Dekart", na samom dele, provodit podrobnye personal'nye analizy, chtoby vyyavit' teh, kto vryad li smozhet zhit' i rabotat' na platforme. Vo vremya otdyha u nas provodyatsya igry i raznoobraznye prazdniki. Krome togo, u nas est' znachitel'naya biblio- i videoteka. Skuka - odno iz samyh bol'shih zol dlya malochislennogo soobshchestva. YA znayu pochti vseh, potomu chto organizuyu bol'shinstvo meropriyatij dlya detej. Bezuchastnaya Lunzi shla v nogu s provozhatoj, bormocha privetstviya i ulybayas' druz'yam Satii, no zabyvaya ih imena, lish' tol'ko oni prohodili mimo. - Lep! Domman Lepke! Podozhdi! - Satiya pripustila so vseh nog, chtoby dognat' vysokogo zagorelogo muzhchinu v kitele s vorotnikom-stojkoj, kotoryj tol'ko chto skrylsya za avtomaticheskimi prozrachnymi dveryami. On obernulsya, uslyshav oklikayushchij ego golos, i ulybnulsya vo ves' rot, kogda Satiya pomahala emu. - Lep, ya hochu poznakomit' tebya s nashim novym drugom. |to - Lunzi Mespil. My tol'ko chto vyveli ee iz holodnogo sna. Ona schitalas' bez vesti propavshej bolee shestidesyati let. - A-a, eshche odna voskresshaya iz mertvyh, - neodobritel'no vzdohnul Lepke, pozhimaya im ruki. - Nu i kak? "Vse peremenilos'" ili "net nikakih peremen"? Kazhdogo mozhno otnesti k odnoj iz etih dvuh kategorij. |to vse pustyaki. Satiya, ty slyshala poslednie novosti s Del'ta Mayaka? "Tyazhelovesy" zahvatili Feniks. |to samoe nastoyashchee piratstvo! Satiya, otkryvshaya rot, chtoby sdelat' emu vygovor za ravnodushie, zamerla, ne izdav ni zvuka. Glaza ee rasshirilis' ot uzhasa. - No ved' tot mir uzhe shest' let schitaetsya koloniej, zaselennoj lyud'mi! - A oni zayavili, chto kogda pribyli tuda, to ne nashli nikakih priznakov razumnoj zhizni. "Legkovesy" dolzhny byli nahodit'sya tam i sejchas, odnako oni bessledno ischezli - i oni, i ih poselenie. My nichego ne znaem o tom, chto s nimi sluchilos'. Kak korova yazykom sliznula, slovno ih tam nikogda i ne bylo. FOP sostavlyaet spisok poselencev - kak eto obychno prinyato: "...vse, kto znaet poslednee mestonahozhdenie..." i tak dalee. Lepke, kazalos', byl dazhe dovolen, chto on - pervyj, ot kogo zhenshchiny uslyshali stol' potryasayushchuyu novost'. - Lyubaya zhiznesposobnaya koloniya obladaet pravom sobstvennosti, poetomu nikto ne smozhet otvergnut' prityazaniya "tyazhelovesov", esli otsutstvuyut kakie-libo priznaki togo, chto planeta byla obitaema pered tem, kak oni zahvatili ee. Pravda vedoma tol'ko "Drugim". - O chert! |to nastoyashchee piratstvo! Poshli, Lunzi, nam nado poluchit' samuyu svezhuyu informaciyu. - Izyashchnaya Satiya ustremilas' k kommunikacionnomu centru, uvlekaya svoyu podopechnuyu za soboj. Kogda oni pribyli na mesto, tam uzhe sobralas' nastoyashchaya tolpa. Publika vplotnuyu podstupala k ob容mnomu videopolyu, vozbuzhdenno peregovarivayas' i razmahivaya rukami, lapami, shchupal'cami. - Oni ne imeli prava vtorgat'sya v tot mir! On byl prednaznachen dlya "legkovesnyh" lyudej. Ih sfera - planety s sil'noj gravitaciej. Vot takie pust' i zanimayut! A te, chto s normal'noj gravitaciej, ostav'te nam! - vozmushchenno dokazyval komu-to muzhchina s ognenno-ryzhimi volosami. - I eto ne pervaya planeta, kotoruyu obchistili i zabrosili, - vstavila molodaya zhenshchina s pochti chelovecheskimi chertami lica, prisushchimi veftam, zhivushchim sredi lyudej. Lunzi bystro oglyanulas', chtoby posmotret' na tovarishchej devushki-vefta: oni obychno derzhalis' po troe. - Sovsem nedavno shli tolki pro |psilon Indejca. Atakovali srazu vse ego sputniki. Feniks - eto tol'ko poslednyaya pogublennaya planeta, o kotoroj stalo izvestno. - A chto sluchilos' s kolonistami, otpravlennymi rabotat' na Feniks? - sprosila svetlovolosaya zhenshchina. - Nikto nichego ne znaet, - otvetil operator po svyazi, krutya ruchki nastrojki u osnovaniya ekrana. - Byt' mozhet, ih zabrali "Drugie". Smotrite, ya eshche raz pokazhu - dlya teh, kto prozeval. YA vyvozhu informaciyu na ekran srazu zhe, kak tol'ko ona postupaet so sputnika. Tolpa zashevelilas': nedavno pribyvshaya publika stremilas' okazat'sya poblizhe k ekranu, ottesnyaya teh, kto uzhe prosmotrel soobshchenie. Zazhataya mezhdu shirokoplechim muzhchinoj v rabochem kombinezone i yashcheropodobnym setti v mundire administratora, Lunzi uvidela na ekrane komp'yutera izobrazhenie zhilyh domov i promyshlennogo kompleksa kolonii na Fenikse. CHto zhe sluchilos' s poselencami? U nih ved' navernyaka ostalis' rodnye i blizkie, kotorye obespokoeny ih sud'boj. Lyudi ne voznikayut iz pustoty, kazhdyj iz nih - chej-nibud' syn. Ili - ch'ya-nibud' doch'. - Oficial'noe soobshchenie bylo krajne suhim, no vse mozhno prochest' i mezhdu strok. Oni uzhasno obespokoeny: chto-to v ih sisteme vyshlo iz stroya. Predpolagaetsya, chto FOP dolzhna stoyat' na zashchite interesov zarozhdayushchihsya kolonij. - Blondinka obrashchalas' k stoyavshemu ryadom s nej muzhchine. - Tol'ko v tom sluchae, esli podtverzhdena ih zhiznesposobnost', - utochnil veft. - Sushchestvuet opredelennyj etap, na kotorom molodoe poselenie dolzhno samo zashchishchat' sobstvennye interesy. - |to okazalos' dlya nih slishkom riskovannym predpriyatiem, - spokojno skazal setti, zasovyvaya svoi kogtistye lapy v svisayushchie meshkami karmany formennoj odezhdy. - Vot oni i propali bez vesti. - Poslushajte, grazhdane! Raz uzh "tyazhelovesy" smogli dobit'sya uspeha, nado pozvolit' im vladet' etoj planetoj, - predlozhil krasnolicyj muzhchina v specovke. |ta ideya vyzvala more protesta. Slova bukval'no potonuli v polnyh negodovaniya vykrikah. - Horosho eshche, chto FOP zanimaet inuyu poziciyu, chem vy, - prorychal kto-to ryadom. - A to vashim detyam negde bylo by zhit'. - Da svobodnyh planet polnym-polno, na vseh hvatit, - prodolzhal nastaivat' na svoem krasnolicyj v specovke. - Galaktika beskonechna. - Vy tol'ko na nas posmotrite! My reagiruem na proishodyashchee tak, slovno eto sluchilos' tol'ko chto, - nedovol'no burchal chelovek s ognennoj shevelyuroj. - Novosti dohodyat do nas s opozdaniem na neskol'ko mesyacev! Neuzheli nel'zya poluchat' informaciyu iz civilizovannogo mira pobystree? - Skorost' sveta - edinstvennoe, chto est' v moem rasporyazhenii, - krivo usmehnulsya sluzhashchij kommunikacionnogo centra. - Do teh por, poka vy ne zahotite regulyarno oplachivat' pochtovye progony v SSP. Ili posylajte kollektivnyj zapros, chtoby nam pozvolili ustanovit' usilitel' signala na SSP-linii. Vprochem, i eto budet nenamnogo bystree. Lunzi vsmatrivalas' v samodovol'nuyu krugluyu fizionomiyu cheloveka, vozglavivshego novuyu koloniyu na Fenikse, voznikshuyu v trehmernom videopole. On rasskazyval o torgovyh soglasheniyah, zaklyuchennyh mezhdu Feniksom i kompaniej "Paraden". Edinstvennoe, chto formal'no trebovalos' dlya oficial'nogo priznaniya kolonii FOP, - zhiznesposobnoe naselenie, splochennoe sovmestno perezhitymi trudnostyami i ispytaniyami, kotoroe podtverzhdaet, chto koloniya mozhet samostoyatel'no podderzhivat' svoe sushchestvovanie v galakticheskom soobshchestve. "...Hotya eta planeta i ne slishkom bogata rudami, soderzhashchimi naibolee cennye, transuranovye elementy, na nej obnaruzheny znachitel'nye zapasy drugogo mineral'nogo syr'ya, predstavlyayushchego nemalyj interes. My nachinaem proizvodstvo..." - "Tyazhelovesy" ne imeyut prava pretendovat' na etu planetu, dazhe esli pervyh poselencev bol'she net v zhivyh, - vyskazala svoyu tochku zreniya Satiya. - Sushchestvuet velikoe mnozhestvo planet s sil'noj gravitaciej. I ih gorazdo bol'she, chem teh, chto prigodny dlya obitaniya obyknovennyh lyudej. - V moi vremena... - nachala bylo Lunzi, no tut zhe oborvala sebya, predstaviv, naskol'ko komichno dolzhny byli prozvuchat' eti starikovskie slova v ustah tridcatichetyrehletnej zhenshchiny, kotoroj ona byla fizicheski. - To est' ya hotela skazat', kogda ya pokidala Tau Kita, "tyazhelovesy" tol'ko nachinali kolonizaciyu planet. Oni v osnovnom gruppirovalis' na Diplo. Za isklyucheniem teh, kto sostoyal na sluzhbe v korpuse FOP. - A vy znaete, tut est' opredelennaya svyaz', - rassuzhdal ryzhij muzhchina. - Ved' piratskih zahvatov planet ne bylo, poka "tyazhelovesy" ne nachali samostoyatel'nuyu kolonizaciyu. Gromadnaya ruka shvatila muzhchinu za plecho i yarostno vstryahnula ego. - |to lozh'! - prorevel "tyazheloves" v specodezhde tehnika. - Planety byli sozdany pustymi i bezlyudnymi za mnogie sotni let do nashego rozhdeniya. Esli hotite najti vinovnyh, tak vinite "Drugih". Na nih lezhit otvetstvennost' za mertvye miry. A nas ne obvinyajte. - "Tyazheloves" ugryumo smotrel na muzhchinu sverhu vniz so svoej semifutovoj vysoty, pryamo-taki izluchaya prezrenie i nepriyazn', rasprostranyavshiesya i na Satiyu s Lunzi. Lunzi postaralas' otodvinut'sya ot nego podal'she. "Legkovesnaya" tolpa nachala bystro redet', osvobozhdaya prostranstvo vozle "tyazhelovesa". Ni odin iz teh, kto tol'ko chto vo vseuslyshanie vozmushchalsya, ne zahotel obsudit' problemu zahvata Feniksa s odnim iz "tyazhelovesov" lichno. "Drugie". Tainstvennaya sila Galaktiki. Nikto ne znal, kto "Oni" takie, ravno kak nikomu ne bylo izvestno, chto na samom dele yavilos' prichinoj razrusheniya mnogih planet: volya "Drugih" ili nekie prirodnye kataklizmy. Lunzi vdrug oshchutila holod mezhdu lopatok, slovno kto-to pristal'no smotrel na nee szadi. Ona obernulas' i, k velichajshemu svoemu izumleniyu, uvidela spasshego ee teka, ozhidavshego u protivopolozhnoj steny. U nego ne bylo ni chert, ni vyrazheniya lica, no on yavno treboval ee vnimaniya. I ona pochuvstvovala, chto on hochet chto-to skazat' ej. - Mmmmmmmuuuuuuu... zhzhzhzhzhzhzheeeeeeeeeee... ssttvvoooooooooo... Vvvvyyyyyyy... ddeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrr... zhzhzhzhzhzhzhzhaaaaaaaaatt'... - protyanul tek, kogda ona priblizilas'. - Muzhestvo? Vyderzhat'? CHto eto znachit? - sprosila ona. No tek bol'she nichego ne skazal. Kamennaya piramida medlenno poplyla proch'. Ona hotela pobezhat' sledom, chtoby poprosit' raz座asnit' eti zagadochnye slova. Ved' vsem izvestno, chto teki slov na veter ne brosayut, tem bolee ne vdayutsya v podrobnosti v "besedah" s prostymi smertnymi, vrode lyudej. "Navernoe, on skazal eto, chtoby uteshit' menya, - reshila Lunzi. - Vse zhe on spas mne zhizn', napraviv molodogo rudoiskatelya tuda, kuda zaneslo moyu kapsulu. No kakogo cherta nikto ne osvobodil menya ran'she, esli tek znal, gde ya nahozhus'?" Vernuvshis' v svoyu komnatu, Lunzi uyutno ustroilas' v glubokom myagkom kresle pered ekranom personal'nogo komp'yutera. Vzglyad ee sluchajno upal na krovat', nedavno zastlannuyu svezhim, dushistym postel'nym bel'em. No ona ne mogla dopustit' i mysli, chtoby lech' v postel'. Lunzi ni v malejshej stepeni ne hotela spat', gde-to v glubinah ee podsoznaniya vse eshche zhil strah, chto ona mozhet bol'she nikogda ne prosnut'sya, esli ustupit snu. Luchshe ne zabivat' sebe golovu etimi glupostyami, a podumat' o chem-nibud' poleznom. Beglo prosmotrev potrebitel'skuyu instrukciyu, ona prinyalas' prosmatrivat' medicinskie zhurnaly, imevshiesya v biblioteke "Dekarta". Ponachalu ona dazhe konspektirovala stat'i, kasavshiesya nedavnih otkrytij, o kotoryh hotela uznat' podrobnee. No za proshedshie desyatiletiya ee oblast' nauki ushla tak daleko vpered po sravneniyu s tem, chemu ona kogda-to uchilas', chto inogda i poverit' bylo nevozmozhno. Analiziruya svoi vozmozhnosti, Lunzi chuvstvovala sebya vse bolee i bolee poteryannoj. Kak i obeshchal, Stiv Banus zashel k nej, chtoby vmeste podschitat', skol'ko zhe dolzhna ej kompaniya. Po ego priblizitel'nym podschetam, etot dolg znachitel'no prevyshal million. Vrach posovetoval ej rasschitat'sya s kompaniej i vnov' zanyat'sya prepodavatel'skoj deyatel'nost'yu. On soobshchil ej takzhe, chto ee vakansiya v kompanii do sih por otkryta i esli ona zahochet, to mozhet zanyat' ee. On uveryal Lunzi, chto ona, dazhe ne imeya sovremennogo obrazovaniya, mogla by popolnit' shtat ego sotrudnikov. A esli by proshla kurs povysheniya kvalifikacii, ej byla by po plechu i bolee otvetstvennaya rabota, naprimer v kachestve zaveduyushchej otdela v ego upravlenii. - My ne mozhem vernut' vam eti gody, no my mozhem popytat'sya sdelat' tak, chtoby vy byli schastlivy zdes' i sejchas, - govoril on. Lunzi byla pol'shchena i tem ne menee nikak ne mogla opredelit', chto zhe ej delat'. V nej po-prezhnemu kipelo negodovanie, chto ee nastoyashchaya zhizn' prervalas' tak zhestoko. Ej neobhodimo bylo vremya, chtoby prijti v sebya, perevarit' vse, chto s nej proizoshlo prezhde, chem ona smogla by sdelat' tot ili inoj vybor. Stiv sovetoval ej nepremenno privesti svoi znaniya v sootvetstvie s trebovaniyami segodnyashnego dnya. Tak podskazyval i zdravyj smysl, no Lunzi ni na chto ne mogla reshit'sya, poka ne uznaet, chto sluchilos' s Fionoj. Ona opyat' voshla v fajl s konspektami statej iz medicinskih zhurnalov i postaralas' prognat' somneniya proch'. 3 - Kak spalos'? - pointeresovalas' na sleduyushchee utro Satiya. Ona, priotkryv dver', zaglyadyvala v komnatu Lunzi, pomahivaya rukoj v znak privetstviya. Lunzi otorvalas' ot komp'yuternogo ekrana i ulybnulas': - Da nikak! YA voobshche ne somknula glaz. Pervuyu polovinu nochi bespokoilas' o Fione, a vtoruyu - pytalas' zastavit' blok-sintezator vydat' mne chashku kofe. On kategoricheski otkazyvalsya vypolnyat' moyu komandu. Kak dobit'sya ot nego poslushaniya? Satiya zasmeyalas': - O, kofe! Babushka rasskazyvala o nem, kogda ya ezdila navestit' ee na Inigo. Ved' eto - nastoyashchaya ekzotika, da? Lunzi nahmurila brovi: - Vovse net. Tam, gde, vernee kogda, ya poyavilas' na svet, on byl tak zhe obychen, kak gryaz' pod nogami. I inogda ochen' napominal ee po vkusu... Tak vy hotite skazat', chto nikogda ne slyshali o kofe? - Lunzi pochuvstvovala, kak u nee szhimaetsya serdce. Da, konechno, za eti desyatiletiya proizoshlo ogromnoe kolichestvo peremen, no kofe... |ta meloch' bukval'no srazila ee, tem bolee chto eto kasalos' davnej privychki, chut' li ne rituala. - Mne obychno po utram byvaet nuzhno chto-nibud', chtoby prosnut'sya kak sleduet. - Da, ya slyshala o kofe. Ego, pravda, bol'she nikto ne p'et. Byli provedeny issledovaniya, kotorye dokazali, chto efirnye masla i kofein dovol'no vredny dlya pishchevaritel'noj i nervnoj sistemy. My teper' p'em perechnik. - Perechnik? - Lunzi s otvrashcheniem smorshchila nos. - |to iz togo, kotoryj v struchkah? - Da net, chto vy! Tak nazyvaetsya toniziruyushchij napitok. |to myagkoe stimuliruyushchee sredstvo, absolyutno bezvrednoe. YA p'yu ego prakticheski kazhdoe utro. Uveryayu, vam ponravitsya. - Satiya napravilas' k blok-sintu, vstroennomu v stenu komnaty, i uzhe cherez neskol'ko mgnovenij protyagivala Lunzi polnuyu kruzhku. - Poprobujte! Lunzi sdelala malen'kij glotok. Ej pokazalos', chto v nee hlynul stremitel'nyj potok, kotoryj pronikal v kazhduyu ee kletku, vyzyvaya vo vseh tkanyah oshchushchenie legkogo pokalyvaniya. Telo Lunzi srazu zhe pozabylo ob ustalosti, a ot spazmov, kotorymi ee nagradila bessonnaya noch', ne ostalos' i sleda. U nee perehvatilo duh. - Zdorovo probiraet! - To-to zhe! Inogda tol'ko eto i mozhet zastavit' menya vylezti iz posteli. K tomu zhe perechnik ne ostavlyaet vo rtu kislogo privkusa, kotorogo pochemu-to trebovala ot kofe moya babushka. - Budu nadeyat'sya, chto eto pomozhet mne adaptirovat'sya v budushchem. - Lunzi protyanula chashku Satii. - Ah da, chut' ne zabyla. Vse eti elektronnye shtuchki v tualete postavili menya v tupik. Kotoryj iz nih - unitaz, ya dogadalas', no dazhe ne mogu sebe predstavit', kakovo naznachenie vseh ostal'nyh. Satiya snova zasmeyalas': - Nu konechno! YA sama dolzhna byla podumat' ob etom zaranee. Davajte provedem ekskursiyu. Ob座asniv Lunzi, dlya chego nuzhny razlichnye prisposobleniya v ee nomere, i rasskazav, kak s nimi obrashchat'sya, Satiya nalila sebe i Lunzi po chashke chayu iz celebnyh trav. - CHto-to nichego ne mogu ponyat' v etih vashih novomodnyh prisposobleniyah. Mozhet, popozzhe i razberus', chto k chemu, - samokritichno zametila Lunzi. Satiya othlebnula iz chashki: - Estestvenno, ved' eto vse - tozhe chastichki vashego budushchego, kotorye zdorovo oblegchayut zhizn'. Tak, po krajnej mere, utverzhdaet reklama. Tak kak, drug moj, vy sobiraetes' rasporyadit'sya svoim budushchim? - Naskol'ko ya predstavlyayu, u menya est' tol'ko dva puti. YA mogu otpravit'sya na poiski Fiony ili projti kursy povysheniya kvalifikacii, chtoby imet' vozmozhnost' zanimat'sya medicinoj v etom veke, a potom uzhe iskat' doch'. |tu noch' ya prosidela za komp'yuterom, prosmatrivaya informaciyu o novejshih otkrytiyah v oblasti mediciny, sdelannyh nezadolgo do moego pogruzheniya v holodnyj son. Progress ne stoit na meste. Vse te novejshie otkrytiya teper' beznadezhno ustareli. YA oshchushchayu sebya derevenshchinoj v ogromnom gorode, kotoraya ne znaet tolkom dazhe yazyka, chtoby poprosit' o pomoshchi. - Tak, mozhet byt', budem uchit'sya vmeste? YA zdes' zakanchivayu ordinaturu pod rukovodstvom doktora Banusa. Potom ya mogla by najti sebe rabotu vne platformy. |to sposobstvovalo by moemu prodvizheniyu po sluzhbe. Ved' moya special'nost' - pediatriya - v poslednee vremya stala osobenno populyarna. Naprimer, u nas na platforme proizoshel nastoyashchij demograficheskij vzryv. No togda pridetsya rasstat'sya s moimi det'mi, a mne by etogo ochen' ne hotelos'. Nonni tri goda, a Omi vsego lish' pyat' mesyacev. |to takoe schast'e - byt' vmeste s nimi, i ya ne hochu poteryat' ni dnya ih detstva. Lunzi pechal'no kivnula: - Prekrasno vas ponimayu, ya chuvstvovala to zhe samoe. No u menya eshche net yasnogo predstavleniya, chto delat' dal'she. YA dolzhna reshit', s chego nachat'. - Horosho. No sperva pojdemte so mnoj. - Satiya vstala i sunula svoyu chashku v lyuk dlya ispol'zovannoj posudy. - |jden, tehnik-ob容mnik, prosil peredat', chto hochet s vami pogovorit'. Ostaviv chashku na podlokotnike kresla, Lunzi pospeshila vsled za Satiej. - YA otpravil vash zapros na Tau Kita eshche v proshluyu smenu, doktor, - soobshchil tehnik, kogda zhenshchiny razyskali ego v kommunikacionnom centre. - I dumayu, projdet neskol'ko nedel', prezhde chem otvet doberetsya syuda, v etu kamenolomnyu. No ya hotel vam skazat' drugoe... - Molodoj chelovek podnyal vverh ukazatel'nyj palec, netoroplivo chto-to vspominaya. - Mne kazhetsya, ya gde-to uzhe vstrechal vashu familiyu. YA zametil ee v kakoj-to peredache, vot tol'ko nikak ne vspomnyu, gde imenno... |to bylo v odnoj iz svodok novostej, kotorye my prinimali nedavno. Mozhet byt', eto odin iz vashih potomkov? - Pravda? - s interesom sprosila Lunzi. - A mozhno mne posmotret'? YA sovershenno uverena, chto Galaktika polnym-polna moimi vnukami i vnuchkami. |jden otobral listy s obzornoj informaciej, postupivshej so vseh shesti mayakov v techenie dnya. - Gde-to zdes'. Smotrite vnimatel'nee! Slovo "Mespil" v ochen' chetkom oficial'nom soobshchenii po ob容mnomu veshchaniyu, a dal'she "Fiona, DM, DV", a vokrug - sverhu i snizu, takim zhe shriftom - drugie imena. - Moya doch'! |to ee imya. Gde ona, |jden? CHto eto byl za list? - dopytyvalas' Lunzi, skol'zya glazami po neznakomym imenam. - A ne bylo li eto po video? Tehnik vyglyanul iz svoej rubki, vzglyanul naverh, i ego radostnoe vozbuzhdenie mgnovenno smenilos' uzhasom. - O chert! Prostite! Doktor, eto byl spisok FOP. Soobshchenie o teh, kto propal bez vesti vo vremya piratskogo napadeniya na Feniks. - Ne mozhet byt'! - prosheptala Satiya, pospeshiv podderzhat' Lunzi, u kotoroj podkosilis' koleni. Lunzi posmotrela na nee s blagodarnost'yu, no otkazalas' ot pomoshchi i vnov' vzyala sebya v ruki. - A chto obychno sluchaetsya s temi, kto nahoditsya na planetah, kogda ih zahvatyvayut? - sprosila ona, podavlyaya nervnuyu drozh', ne pozvolyaya svoemu voobrazheniyu dumat' o hudshem. Fiona! Molodoj chelovek sglotnul. On byl ne iz teh, kto lyubit prinosit' durnye vesti, i vsemi silami staralsya obodrit' etu miluyu zhenshchinu. Ej i bez togo mnogoe uzhe dovelos' perezhit'. On ochen' zhalel, chto ne proveril informaciyu, prezhde chem soobshchat' ee Lunzi. - Inogda oni nahodyatsya, no ne pomnyat, chto s nimi bylo. Inogda vyyasnyaetsya, chto oni rabotayut gde-nibud' v drugom meste i u nih vse normal'no, prosto soobshcheniya, kotorye oni posylali domoj, poteryalis'. V sisteme dal'nej galakticheskoj svyazi eto sluchaetsya dovol'no chasto, obychnoe delo. Hotya chashche vsego eti lyudi ischezayut bessledno. - Ne mozhet byt', chtoby Fiona pogibla. Kak zhe mne uznat', chto s nej stalo? YA dolzhna ee najti. Tehnik zadumchivo smotrel na nee: - Sovetuyu vam obratit'sya k shefu Sluzhby Bezopasnosti Vilkinsu. On podskazhet, kak byt'. SHef Vilkins byl nizkoroslym muzhchinoj s zhidkimi sivymi usami, skryvavshimi verhnyuyu gubu, i vnimatel'nymi chernymi glazami. On priglasil Lunzi zajti v svoj kabinet, nebol'shuyu komnatu, gde caril ideal'nyj poryadok i chistota, svidetel'stvovavshie ob opredelennom sklade haraktera hozyaina. Lunzi detal'no izlozhila sut' voprosa, hotya po ego reakcii ponyala, chto on i tak uzhe v kurse vseh ee del. - Tak kak zhe vy planiruete postupit'? - myagko osvedomilsya on. - YA, razumeetsya, sobirayus' otpravit'sya iskat' svoyu doch', - tverdo otvetila Lunzi. - Ladno, ladno, - ulybnulsya on. - Gde? Vy poluchili prichitavshiesya vam den'gi. Teper' u vas dostatochno sredstv, chtoby iskolesit' vsyu Galaktiku vdol' i poperek i vernut'sya obratno. S chego vy nachnete? - Gde? - Lunzi rasteryanno zamorgala. - YA... ya ne znayu gde. Dumayu, mne nado nachat' na Fenikse, gde ee videli v poslednij raz... Vilkins pokachal golovoj i umolyayushche posmotrel na nee: - No my zhe ne znaem etogo navernyaka, Lunzi. |to tol'ko predpolozhenie, chto ona byla tam, vmeste s ostal'nymi kolonistami. - Nu, v IOK-to navernyaka dolzhny znat', priezzhala ona na Feniks ili net. - Horosho, horosho. Otpravnaya tochka est'. Pravda, do nee ochen' mnogo svetovyh let. A chto, esli vy ne najdete ee tam? Kuda dal'she? - Oh... - Lunzi bessil'no otkinulas' na spinku kresla. - Vy sovershenno pravy. YA dazhe ne zadumyvalas' o tom, kak ee iskat'. YA vsyu zhizn' mogu idti za nej hot' na kraj sveta. I ne igraet nikakoj roli, naskol'ko eto daleko. Pered ee myslennym vzorom voznikla karta zvezdnogo neba. Kazhdaya tochka zaklyuchala v sebe, po men'shej mere, odin obitaemyj mir. Trebuyutsya nedeli, mesyacy i dazhe gody, chtoby dobrat'sya ot odnogo do drugogo. I ochen' mnogo let, chtoby pobyvat' na kazhdoj planete i rassprosit' kazhdogo v kazhdom gorode... Ona stisnula podlokotniki kresla, chuvstvuya sebya takoj malen'koj i bespomoshchnoj. Vilkins odobritel'no kivnul: - Vy teper' sami ubedilis', chto pervaya trudnost' podobnogo rozyska - rasstoyanie. A vtoraya - vremya. Za vremya puti informaciya ustarevaet. Rassylka zaprosov i poluchenie na nih otvetov trebuyut kolossal'nogo vremeni. CHtoby uznat', kuda delas' vasha doch', vam sleduet nachat' rassledovanie etoj istorii s protivopolozhnogo konca. Sobytiya detstva, registraciya braka ili drugih faktov ee biografii; krome togo, ona skoree vsego dolzhna byla ustraivat'sya na rabotu - odin ili neskol'ko raz v zhizni. |ti fakty podskazhut vam, gde ona mozhet byt' sejchas. Naprimer, pochemu ona okazalas' v sostave toj mezhplanetnoj ekspedicii? V kachestve poselenca? Ili specialista? A mozhet byt', kak obozrevatel'? IOK vse eto registriruet. Dazhe my mozhem eto posmotret'. - S etimi slovami Vilkins vklyuchil stoyavshij u nego na stole komp'yuter i razvernul monitor k Lunzi. - Vot ee imya. Pered nim - abbreviatury DM i DV. Lunzi eshche raz vzglyanula na tekst soobshcheniya, starayas' ne zamechat' rokovye slova. - DM. Doktor mediciny. Ona vrach. DV... DV... - Lunzi izo vseh sil napryagala pamyat'. - |to ukazyvaet na to, chto ona specialist v oblasti virusologii. - A eto znachit, chto ona dolzhna byla gde-to uchit'sya v universitete. YA uveren, chto vy hoteli, chtoby ona poluchila vysshee obrazovanie. CHem ona zanimalas' v gody obucheniya? Pered vami - obshirnoe pole deyatel'nosti, no projdut mesyacy, esli ne gody, poka pridut otvety na vashi zaprosy. Luchshee, chto vy mozhete sdelat', - sozdat' koordinacionnyj centr poiska i razoslat' zaprosy. - Stiv Banus posovetoval mne vnov' pojti v Universitet, chtoby obnovit' svoi znaniya. - Del'nyj sovet. Poka vy budete vospolnyat' probely v svoem obrazovanii, sbor informacii kak raz podojdet k koncu. Obratites' za pomoshch'yu v kakoe-nibud' agentstvo, kotoroe, na vash vzglyad, mozhet okazat'sya poleznym. Ne razdumyvajte, kol' skoro oni smogut znachitel'no rasshirit' vashi vozmozhnosti. Sleduet razdobyt' vsyu informaciyu, kotoruyu mozhno razdobyt' v principe, prichem luchshe poluchit' ee bystro i v neiskazhennom vide. K tomu zhe eto obojdetsya vam gorazdo deshevle, chem dovodit' sebya do iznureniya navedeniem spravok sobstvennymi silami. Konechno, v lyubom sluchae poisk vletit v kopeechku, no zato vam samoj ne pridetsya svoimi rukami delat' massu rutinnoj raboty, starayas' izvlech' hot' kakoj-to zdravyj smysl iz ogromnogo potoka informacii, ne imeya vozmozhnosti uchest' vse obstoyatel'stva. - Mne eto nuzhno. Peredo mnoj nikogda ne stoyala stol' slozhnaya zadacha. Kogda Fiona rosla, my s ee otcom regulyarno perepisyvalis'. I ya nikogda ne zadumyvalas' o tom, skol'ko vremeni prohodit mezhdu otpravleniem pis'ma i polucheniem na nego otveta. Letat' v SSP, konechno, bystree, no stoit mne tol'ko podumat' o takom dolgom puteshestvii, v konce kotorogo ya mogu vdrug ee ne najti... Fiona nastol'ko doroga mne, chto ya pozvolyayu sebe verit' v luchshee. Spasibo, vy pomogli mne razobrat'sya. - Lunzi zapnulas'. - I eshche, Vilkins. Spasibo, chto ne vyskazali predpolozheniya, chto ona pogibla. - Vy zhe ne dopuskaete mysli, chto eto moglo sluchit'sya. Vasha intuiciya - odna iz luchshih podskazok. Polagajtes' na nee. - Konchiki zhidkih usov pripodnyalis' v obodryayushchej ulybke. - Udachi vam, Lunzi. V detskom sadu caril veselyj besporyadok. Malen'kie chelovechki s krikami gonyalis' za detenyshami drugih ras po obitomu myagkoj tkan'yu manezhu, natykayas' na igrushki s napolnitelem iz penomateriala i slovno ne zamechaya dvuh vzroslyh, kotorye ukrylis' v odnom ugolke, starayas' ne popast' nikomu na dorogu, chtoby spokojno pobesedovat'. - Vigul! - kriknula Satiya. - Nu-ka otpusti shchupal'ce Tlinka! A on pust' ostavit v pokoe tvoi volosy. Sejchas zhe! - Ona rezko hlopnula v ladoshi, ne obrashchaya vnimaniya na protestuyushchie vopli oboih rebyatishek. Oba uspokoilis', no vospitatel'nica prodolzhala pristal'no poglyadyvat' na uchastnikov srazheniya. - Obychno oni ladyat drug s drugom, no inogda vyhodyat iz-pod kontrolya. - Mozhet, ih vozbudilo prisutstvie postoronnego cheloveka? - predpolozhila Lunzi, ulybnuvshis'. Satiya vzdohnula: - YA rada, chto etogo ne videli roditeli yunogo vefta. On eshche slishkom malen'kij i poka ne znaet, chto u naroda ego plemeni schitaetsya neprilichnym izmenyat' formu v ch'em-libo prisutstvii. Dumayu, v obshchenii s drugimi det'mi emu nado uchit'sya byt' samim soboj. Ego segodnyashnee povedenie - znak doveriya. I eto chudesno. Lunzi stoyala ryadom s krovatkoj, v kotoroj spal Omi, krohotnyj synishka Satii. On bespokojno vorochalsya vo sne. Lunzi vzyala malysha na ruki i stala tihon'ko ego bayukat', laskovo prizhav k grudi. Malen'kaya golovka sklonilas' ej na plecho. Rebenok samozabvenno posasyval kulachok, kotoryj chut' li ne celikom zasunul v rot. Ona smotrela na nego s ulybkoj, vspominaya, kakoj v etom vozraste byla Fiona. Lunzi togda uchilas' v Universitete i kazhdyj den' brala dochku s soboj na zanyatiya. Ona byla schastliva, oshchushchaya blizost' malyshki, kotoraya spala, uyutno ustroivshis' v sumke-kolybel'ke. |to ona dala nachalo etoj krohotnoj zhizni, napominayushchej ekzoticheskij cvetok. Prepodavateli davali shutochnye rekomendacii samoj yunoj svoej uchenice, a zachastuyu ona okazyvalas' pervym chelovecheskim detenyshem, s kotorym stalkivalis' uchashchiesya - predstaviteli inyh zhizneform, i vystupala v kachestve naglyadnogo posobiya. Fiona byla prelestna! Ona nikogda ne plakala vo vremya lekcij, hotya na ekzamenah vremya ot vremeni vela sebya bespokojno, i materi kazalos', chto devochke peredaetsya ee sobstvennoe volnenie... Lunzi rezko oborvala svoi vospominaniya. Te vremena davno proshli. Fiona uzhe vzroslaya zhenshchina. Lunzi dolzhna nauchit'sya dumat' o nej imenno tak. Priyutivshijsya na rukah Lunzi malysh vytashchil kulachok izo rta, sladko zevnul i vodvoril ego na prezhnee mesto. Ona eshche sil'nee prizhala ego k grudi i rezko vstryahnula golovoj. - YA otkazyvayus' verit', chto Fiona umerla. YA ne smogu, nikogda ne rasstanus' s nadezhdoj, - vzdohnula ona. - No Vilkins prav, ya dolzhna byt' terpelivoj. I eto dlya menya samoe trudnoe - terpet' etu bol'. - Lunzi gorestno ulybnulas'. - Vse chleny moej sem'i - nikudyshnye pacienty. Po etoj prichine vse my stanovimsya vrachami. Mne nuzhno mnogomu nauchit'sya. I razuchit'sya tozhe. Ucheba pomozhet mne privesti v poryadok mozgi. - YA budu skuchat' bez vas; mne kazhetsya, my stali druz'yami. Pomnite, dveri moego doma vsegda budut dlya vas otkryty. Moj dom - vash dom, - otozvalas' Satiya. - YA ne dumayu, chto u menya opyat' kogda-nibud' budet dom, - grustno progovorila Lunzi, vspominaya bezbrezhnoe zvezdnoe nebo. - No spasibo za vashe predlozhenie. |to mne ochen' priyatno. Ona berezhno polozhila malysha v krovatku. - Vy znaete, ya ved' hodila povidat' Dzhileta, rudoiskatelya, kotorogo lechila ot agorafobii pered samym krusheniem "Nelli Majn". V svoi devyanosto dva goda on vse eshche bodr i zdorov - daj Bog lyubomu tridcatiletnemu. On sovershenno sed, i zhivot tak i lezet iz-pod remnya, no ya uznala ego srazu zhe, lish' tol'ko uvidela. Illin Romzi prihoditsya emu vnukom. Dzhilet zanimalsya razvedkoj mestorozhdenij eshche celyh pyat'desyat let posle togo, kak razyskali ego kapsulu, a sejchas on rabotaet kontrolerom. YA rada byla najti ego v dobrom zdravii. - Ee guby drognuli v bezradostnoj ulybke. - On ne pomnit menya. Vovse. Universitet Astris Aleksandrii s radost'yu soglasilsya zachislit' svoego byvshego pitomca dlya prodolzheniya obrazovaniya. No vse prisutstvuyushchie v priemnoj rektora bukval'no poteryali dar rechi, kogda tam poyavilas' so svoim bagazhom v rukah nebrezhno odetaya Lunzi, prishedshaya, chtoby oformit' zachislenie v sostav gruppy. Lunzi zametila, kak zhenshchina-sekretar' ispodtishka proverila podlinnost' ee identifikatora. - Proshu izvinit' moe nedoverie, doktor Mespil. YA prosto ne poverila svoim glazam. Priznayus' chestno, znaya vash vozrast, my ozhidali uvidet' gorazdo bolee pozhiluyu zhenshchinu. YA tol'ko hotela ubedit'sya... A mozhno sprosit'? Vy dobilis' takogo potryasayushchego effekta v rezul'tate global'noj omolazhivayushchej terapii? - Vas zainteresoval moj vozrast? Mne tridcat' chetyre, - proiznesla Lunzi kamennym golosom. - YA pobyvala v sostoyanii holodnogo sna. - Da-da, ya vizhu. No vse-taki, soglasno nashim dokumentam, so dnya vashego rozhdeniya proshlo devyanosto shest' let. Boyus', to zhe samoe skazhet i vash braslet s identifikacionnym kodom. I prochie identifikatory, - sochuvstvenno dobavila ona. - YA sdelayu pometku v registracionnom fajle; dumayu, vashi obstoyatel'stva dayut osnovanie privesti cifry v dokumentah v sootvetstvie s fizicheskim vozrastom, esli vy poprosite. Lunzi sdelala predupreditel'nyj zhest rukoj: - Spasibo, ne nado. |to - pustoe. Esli eto nikogo ne smushchaet, ya mogu obojtis' i bez podstrochnogo kommentariya. No ya hochu poprosit' vas o pomoshchi inogo roda. Kakim zhil'em obespechivaet Universitet svoih studentov? Mne nuzhno samoe deshevoe, kotoroe tol'ko mozhet byt', hotya by i v otdalennom meste. Edinstvennoe uslovie - chtoby u menya byl dostup k bibliotechnomu fondu i k sisteme svyazi. YA dazhe gotova poselit'sya v obshchezhitii, lish' by tam imelsya gigienicheskij blok. U menya imeetsya vse neobhodimoe dlya individual'nogo pol'zovaniya, tak chto ya prekrasno obojdus' bez izlishestv. Sekretar' kazalas' ozadachennoj. - YA bylo podumala... sobstvennyj dom ili inoe postoyannoe mestozhitel'stvo... - K sozhaleniyu, net. YA dolzhna v minimal'noj stepeni rashodovat' te den'gi, chto u menya est', na lichnye nuzhdy. Mne pridetsya dovol'stvovat'sya lish' samym neobhodimym. Sekretarsha, bezuslovno, sochla chut' li ne nadrugatel'stvom nad svyatynyami stol' naplevatel'skoe otnoshenie byvshej vypusknicy Universiteta k veshcham pervostepennoj znachimosti. |to nastroilo ee protiv Lunzi, prenebrezhenie kotoroj k nuzhdam sobstvennoj persony vyglyadelo po men'shej mere vyzyvayushchim. Odin bagazh chego stoil! Dve malen'kie staromodnye dorozhnye sumki shirpotrebnogo vida, visevshie na spinke roskoshnogo stula, gde sidela Lunzi, vyglyadeli na ego fone krajne neprezentabel'no. Uzh takogo ot starejshej vospitannicy etogo elitarnogo hrama nauki ozhidat' ne mog nikto. K radosti Lunzi, sumki ee obnaruzhilis' v dal'nem hranilishche na rudnoj platforme. Vse eti gody veshchi ee sohranyalis' v vakuume pri nizkoj temperature, poetomu nichto iz ee dobrotnoj odezhdy ne bylo poedeno parazitami i ne utratilo svoih kachestv. Ee ne volnovalo, kakoe vpechatlenie ona proizvodit na universitetskih sluzhashchih. Teper', osoznav svoyu zadachu, ona snova mogla rasporyazhat'sya sobstvennoj zhizn'yu tak, kak imela privychku rasporyazhat'sya eyu vsegda. Asketizm ee ne pugal. Ona nikogda osobenno ne lyubila izlishestv. Na rudnoj platforme ona chuvstvovala sebya nesamostoyatel'noj, nesmotrya na obshchee dobrozhelatel'noe k nej otnoshenie. Tam splosh' i ryadom - iz luchshih pobuzhdenij - besceremonno vmeshivalis' v ee zhizn'. Zdes' zhe vse stalo na svoi mesta: ona sovershenno tochno znala, kakoj siloj obladayut vlast' prederzhashchie i naskol'ko bespolezen pustoj protest. Podavlyaya svoi emocii, ona terpelivo zhdala. - Nu ladno, - smilostivilas' nakonec sekretarsha. - Est' chetyrehmestnaya spal'nya, zanimaemaya troicej veftov... Est' svobodnoe mesto v komnate - dvojke. ZHilec uzhe poluchil diplom i s容det nedeli cherez dve, kogda nachnetsya novyj semestr... Komnata v shestikomnatnom bloke v obshchezhitii... - Kakaya iz nih samaya deshevaya? - sprosila Lunzi, rezko obryvaya perechisleniya sekretarshi. I privetlivo ulybnulas' nahmurennoj zhenshchine. S krajne nedovol'noj minoj ta pereklyuchila komp'yuter v rezhim poiska. Izobrazhenie na ekrane zaryabilo, potom ryab' prekratilas', i v centre ekrana vysvetilas' informaciya. - Trehmestnyj nomer v obshchezhitii Universiteta. Oba ee zhil'ca - lyudi. No eto dostatochno daleko ot uchebnyh korpusov. - Ne imeet znacheniya. Kol' skoro tam est' krysha i krovat', ya budu schastliva. S ohapkoj dokumentov i sumkami v rukah Lunzi, poluchivshaya vid na zhitel'stvo, poyavilas' v foje svoego novogo doma. Zdanie bylo starinnoe, postroennoe eshche do togo, kak Lunzi vpervye postupila v Universitet. Ono malo izmenilos' s toj pory, i Lunzi srazu pochuvstvovala sebya zdes' kak doma. V vestibyule zdaniya krasovalis' staromodnye stendy s personal'nymi soobshcheniyami dlya studentov, kotorye zdes' zhili. Oni zanimali pochti vsyu stenu; poslednij ryad raspolagalsya chut' li ne u samogo pola. Tam Lunzi nashla i svoe imya. Za slovami pro radushnyj priem sledoval obychnyj byurokraticheskij prizyv kak mozhno skoree projti testirovanie na obshchij uroven' znanij. V obshchezhitii carila polnaya tishina. Bol'shaya chast' obitatelej byla na dnevnyh zanyatiyah ili gotovilas' k vechernim. Ee nomer raspolagalsya na devyanostom etazhe. Turbolift pogudel, kak emu i polagalos', potom rezko zatormozil pryamo u poroga s gromkim drebezzhaniem, ves'ma dalekim ot uspokaivayushchego urchaniya, kotoroe izdavali pod容mniki na platforme. Nikogo iz ee sosedej doma ne bylo. Komnata okazalas' dovol'no bol'shoj i chistoj, hotya i prebyvala v nekotorom besporyadke. Polki byli zavaleny barahlom s nebrezhnost'yu, svojstvennoj nedavnim podrostkam. Ej na mgnovenie pochudilos', chto ona vnov' v komnate Fiony. Kto-to iz hozyaev etogo zhil'ya uvlekalsya modelirovaniem. Neskol'ko modelej byli prikrepleny k potolku i viseli dovol'no nizko, i Lunzi poradovalas', chto v svoe vremya ne vyrosla pyat'yu dyujmami vyshe. Begloe obsledovanie pokazalo, chto svoboden samyj malen'kij spal'nyj otsek, blizhajshij k sintezatoru pishchi. Ona raspakovala veshchi i skinula dorozhnuyu odezhdu. Lunzi vsegda nravilos', chto bol'shuyu chast' goda na Astris Aleksandrii stoit myagkaya teplaya pogoda. Ona s prevelikim udovol'stviem sbrosila bryuki iz gruboj tkani, v kotoryh predpochitala puteshestvovat', i oblachilas' v legkuyu yubku. Bryuki izmyalis' i nuzhdalis' v chistke. Lunzi chuvstvovala, chto ej ne meshalo by i pomyt'sya. Rasschityvaya vospol'zovat'sya obychnymi chistyashchimi ustrojstvami, raspolagavshimisya v santehnicheskom bloke, ona dostala tualetnye prinadlezhnosti, podhvatila gryaznoe bel'e i pyl'nye botinki. No edva zaglyanuv v tualetnuyu komnatu, ona s uzhasom ustavilas' na okruzhivshuyu ee roskosh'. Za isklyucheniem ves'ma komfortabel'nogo unitaza, vse oborudovanie bylo sovershenno novogo obrazca. Santehniku v etom korpuse pomenyali sovsem nedavno. Ona otvechala poslednemu slovu tehniki i pokazalas' Lunzi eshche bolee zamyslovatoj, chem v zhilyh domah na rudnoj platforme. CHto zh, raz ona bol'she ne yavlyalas' podopechnoj Satii, kotoraya mogla by pomoch', ne imelo smysla stoyat' i fantazirovat', chto pered nej takoe. Ved' otnosheniya mezhdu nimi byli dostatochno prostye, sprashivat' Lunzi ne stesnyalas', a koli tak, teper' mozhno i samoj dogadat'sya, kak pol'zovat'sya etimi blagami civilizacii, ne riskuya nichego povredit'. Posle togo kak odezhda byla vychishchena, ona nadela svezhee bel'e i podsela k monitoru ryadom s ee krovat'yu. Posle chego vnesla svoj formulyar v bibliotechnuyu sistemu i zaregistrirovala identifikacionnyj nomer, kotoryj pozvolyal obrashchat'sya k bibliotechnomu fondu s lyubogo komp'yutera na planete. Mashinal'no ona obratila vnimanie na uvelichenie perechnya studentov v dolgosrochnoj pamyati komp'yuternoj seti s trehsot dvadcati kilobajt do dvuh tysyach soroka vos'mi, i eto navelo ee na mysl' pribegnut' k programme "Zerkalo". Esli gde-nibud' i hranilas' kakaya-to informaciya o Fione, to programma prosmotra vseh bibliotek Galaktiki, nosivshaya nazvanie "Zerkalo", dolzhna byla ee zafiksirovat'. Fiona smotrela na nee s gologrammy, stoyavshej na korpuse komp'yutera, podobno ikone, kotoraya prinosit schast'e. "VHOD V SISTEMU "ZERKALO" (Standartnoe letoischislenie - 2851.0917)", - poyavilos' na ekrane. Kogda byli zaprosheny bazovye dannye, ona vvela: "IMYA - FIONA MESPIL /god rozhdeniya - 2775.0903 /vid - chelovek /pol - zhenskij /planeta rozhd. - Astris Aleksandriya". Ona rodilas' kak raz zdes', v Universitete, poetomu planetoj ee rozhdeniya i byla Astris Aleksandriya. "Nastoyashchee mestonahozhdenie - ?" Gde ee poslednij raz videli? Lunzi na mgnovenie zadumalas', zatem vvela: "Poslednee dostovernoe mestonahozhdenie - koloniya na Tau Kita, 2789.1215. Poslednee predpolozhitel'noe mestonahozhdenie - koloniya Feniks, 2851.0421". Poka "Zerkalo" perevarivalo informaciyu, na ekrane poyavilsya nezapolnennyj blank. Lunzi vvela komandu sbrosit' rezul'taty poiska v svoj personal'nyj fajl, prednaznachennyj dlya prodolzhitel'nogo hraneniya, i prigotovilas' k vyhodu iz sistemy. Neozhidanno ekran monitora zapolnilsya tekstom, kotoryj glasil: "MESPIL, FIONA. OBRAZOVANIE (HRONOLOGIYA OBRATNAYA). 2802 - prisvoena uchenaya stepen' v oblasti biotehnologii, Universitet Astris Aleksandrii; 2797 - prisvoena uchenaya stepen' v oblasti virusologii, Universitet Astris Aleksandrii; 2795 - Universitet Astris Aleksandrii, okonchila s otlichiem, special'nost' - medicina (obshchaya); 2792 - vydan attestat ob okonchanii srednej obshcheobrazovatel'noj shkoly, Mars; 2791 - vybyla iz obshcheobrazovatel'noj shkoly, Tau Kita; 2787 - okonchila nachal'nuyu obshcheobrazovatel'nuyu shkolu, Kapella". Dalee shel perechen' disciplin i ocenki. Lunzi byla krajne obradovana: informaciya, kotoruyu ona iskala, obnaruzhilas' imenno zdes', na Astris Aleksandrii! Ona ne stala dozhidat'sya, chto eshche poyavitsya na ekrane monitora. Ona eshche tol'ko zakladyvala fundament predstoyashchego ej informacionnogo poiska. Edva nachavshis', ee rabota srazu stala prinosit' plody. "Sohranit'!" - skomandovala ona komp'yuteru. - YA dolzhna byla by dogadat'sya, - zadumchivo progovorila ona, pokachav golovoj. - YA mogla by dogadat'sya, chto ona zahochet priehat' syuda, na Astris, posle vseh moih vostorzhennyh rasskazov ob etom meste. Pervyj shag okazalsya uspeshnym! Vpervye Lunzi dejstvitel'no pochuvstvovala uverennost' v svoih silah. Dusha radovalas'! Ona oglyadela komnatu i, ulybayas', napravilas' k sintezatoru pishchi. Odno vezenie za drugim!