ostaralsya skryt' smushchenie. Odnako kapitan, po-vidimomu, zametila znakomye priznaki i so vzdohom ob®yasnila: - Vtoroj korabl', Tim, - tot, chto pribyl s planety riksi, - ne byl piratskim. |to legal'nyj transport, snabzhayushchij riksi pripasami po kontraktu i otkliknuvshijsya na signal SOS. - Da, kapitan. - Takoj otvet byl samym bezopasnym, dazhe esli slova Sassinak ne imeli dlya nego nikakogo smysla. - Po politicheskim prichinam, o kotoryh, vy, nesomnenno, uslyshite pozzhe, vashe oprometchivoe vmeshatel'stvo poshlo na blago Flotu i FOP. Neobhodimo, chtoby za predelami etogo korablya schitali, chto vy dejstvovali po moemu prikazaniyu. Sledovatel'no, vy ne dolzhny upominat' nikomu, nikogda i nigde, chto vashe povedenie v chelnoke bylo blistatel'noj improvizaciej. Vy sdelali imenno to, chto velela ya. Teper' yasno? Stalo nemnogo yasnee, a po golosu Sass Tim ponyal, chto luchshe obojtis' bez dal'nejshih voprosov. - YA uzhe predupredila Gori, a vse kommentarii v zapisyah sterty. |to oznachalo, chto delo po-nastoyashchemu ser'eznoe, no takzhe i to, chto ono ne budet viset' u nego na shee do skonchaniya dnej. Dolzhno byt', na fizionomii Tima otrazilas' nadezhda, ibo lico Sassinak slegka smyagchilos'. - Vyslushajte menya vnimatel'no, Timran. Vy vezuchij ot prirody - eto bescennoe kachestvo, no ne slishkom polagajtes' na nego. CHtoby stat' admiralom, nuzhno nechto bol'shee, chem odno vezenie. - Da, kapitan. Ne mog by ya uznat', vse li v poryadke s lyud'mi, kotorye byli v aerosanyah? - Da, s nimi vse v poryadke, i vy dazhe smozhete ih povidat'. Tol'ko pomnite, chto ya skazala. - Da, kapitan. - I privedite sebya v poryadok pered kayut-kompaniej. - S etimi slovami ona udalilas' - voploshchenie vlastnosti i izyashchestva, eshche dolgie gody vozbuzhdavshee ee voobrazhenie. 16 Sassinak vozvrashchalas' na mostik cherez vojskovuyu palubu, tak kak hotela ustroit' "sluchajnuyu" vstrechu s komandirom bojcov. Ona horosho ponimala, chto takoe stechenie obstoyatel'stv dejstvitel'no moglo vstrevozhit' chast' komandy i vyzvat' nedoverie k "tyazhelovesam". Ona obnaruzhila majora Kurral'da inspektiruyushchim arsenal. On brosil na nee rasseyannyj vzglyad: - Kapitan, esli u vas est' minuta... - Razumeetsya, major. Kurral'd napravilsya v svoj kabinet, i Sass obratila vnimanie, chto tam imeyutsya siden'ya kak dlya "tyazhelovesov", tak i dlya "legkovesov". Ona ne vospol'zovalas' ni tem, ni drugim, a obratila vnimanie na gologrammy na stene naprotiv pis'mennogo stola. Futbol'naya komanda, poziruyushchaya v chistoj forme; te zhe igroki, zabryzgannye gryaz'yu vo vremya matcha; molodoj Kurral'd, spuskayushchijsya so skaly; dvoe yunyh oficerov Flota (odin iz nih Kurral'd?) s kamuflyazhnoj kraskoj na licah i shturmovymi vintovkami. Ceremoniya povysheniya v zvanii - Kurral'd poluchaet svoi "gusenicy". Kto-to - ne Kurral'd - v chernoj ramke... - Moj luchshij drug, - poyasnil Kurral'd, proslediv za ee vzglyadom. Sass obernulas' i uvidela, chto on takzhe smotrit na portret. - Byl ubit pri vysadke na Dzhermu, poka ya spuskalsya v chelnoke. On nazval svoego syna v moyu chest'. - Kurral'd prochistil gorlo basovitym kashlem. - No ya sobiralsya pogovorit' s vami o drugom, kapitan. Mne ne hotelos' podnimat'sya na glavnuyu palubu i bespokoit' vas, no... - On snova otkashlyalsya. - K sozhaleniyu, vynuzhden soobshchit', chto zhdu nepriyatnostej. Sass kivnula: - YA tozhe, i hotela rasskazat' vam pervomu, chto sobirayus' sdelat'. - Ego lico zastylo v tradicionnom otklike "tyazhelovesa" na lyubuyu ugrozu. - YA znayu, chto vy absolyutno loyal'nyj oficer, major Kurral'd. Esli by vy hoteli dobit'sya preimushchestv dlya tyazhelyh mirov za moj schet, to davno uzhe sdelali by eto. My s vami chasto govorili o politike, i vam izvestny moi ubezhdeniya. Vashi bojcy zasluzhili moe doverie v boyu. Kto by ni byl sabotazhnikom na etom korable, ya ubezhdena, chto eto ne vash soplemennik, i ne namerena pozvolyat' komu-libo vnushat' mne podobnye mysli. Kurral'd byl yavno udivlen, i Sass slegka rasstroilas', chto on ne slishkom polagalsya na ee doverie. - No ya znayu, chto mnogie v komande dumayut... - Oni ne dumayut! - rezko prervala ego Sassinak. - Bespokoyatsya, reagiruyut, no tol'ko ne dumayut. Klyanus' mozolyami Kiplinga! Myatezh "tyazhelovesov" proizoshel zdes' sorok tri goda tomu nazad - kogda vy eshche ne rodilis', a ya byla mladencem na Miriade. Ni odin iz vashih bojcov ne star nastol'ko, chtoby imet' nechto obshchee s etoj istoriej. A eti tak nazyvaemye kolonisty otpravilis' syuda neskol'ko mesyacev nazad - vozmozhno, kogda my ohotilis' za pervym korablem. No perepugannye lyudi slozhili dva i dva i poluchili godovoj byudzhet. - Kurral'd nakonec usmehnulsya, i Sass ulybnulas' v otvet. - YA doveryayu vam, major, i doveryayu vashemu suzhdeniyu o nadezhnosti bojcov. Nesomnenno, do vas dojdut sluhi, chto menya prosili "prinyat' mery" - otpravit' vseh "tyazhelovesov" pod arest ili sdelat' chto-nibud' stol' zhe nelepoe, - i ya hochu predupredit' vas zaranee, chto ne pomyshlyayu ni o chem podobnom. YAsno? - Absolyutno yasno, kapitan. Blagodaryu vas. YA prosto dumal, chto... nu, vozmozhno, vam pridetsya pojti na ustupki, poetomu pogovoril s bojcami iz tyazhelyh mirov, i my reshili podchinit'sya lyubym trebovaniyam. Sass pochuvstvovala, kak slezy obozhgli ej glaza. Ved' mnogie schitayut "tyazhelovesov" egoistichnymi, nesposobnymi dumat' o pol'ze drugih. Interesno, proyavit li kto-nibud' iz takih lyudej podobnoe blagorodstvo, buduchi nespravedlivo zapodozrennym? - Peredajte vashim bojcam, major, chto ya gluboko tronuta ih predlozheniem. YA uvazhayu vas i ih i cenyu vashu zabotu. No prochim chlenam ekipazha predstoit usvoit', chto my vse - legkie, tyazhelye, srednie - predstavlyaem soboj edinyj Flot. I... spasibo. - Spasibo vam, kapitan. Vernuvshis' na glavnuyu palubu, Sassinak obnaruzhila vozle mostika podzhidavshuyu ee delegaciyu. Ih predstavitel', lejtenant Varhes, kak ona pomnila, nadziral za stolovoj dlya ryadovyh. Pronzitel'nym tenorom on ob®yasnil, chto oni zabotyatsya o blage korablya. Ved' odin "tyazheloves" uzhe odnazhdy otravil neskol'kih chelovek... - Psihicheski neuravnoveshennaya zhenshchina, - holodno otrezala Sassinak, - sluchajno okazavshayasya "tyazhelovesom", otravila oficerov, v tom chisle komandira bojcov - takzhe sluchajno "tyazhelovesa" - i chast' ekipazha, vklyuchaya neskol'kih "tyazhelovesov". Ili vy ob etom zabyli? - No esli oni zatevayut myatezh? "Tyazhelovesy" na etoj planete vzbuntovalis'... - Bolee soroka let nazad, kogda eshche vash otec hodil peshkom pod stol, a major Kurral'd dazhe ne poyavilsya na svet. Vy polagaete, budto "tyazhelovesy" osushchestvlyayut telepaticheskuyu svyaz' s ih eshche ne rodivshimisya soplemennikami? - Vopros byl nelogichnym, no ih zayavlenie - tozhe, i Sass naslazhdalas' ozadachennymi vyrazheniyami lic delegatov. Prezhde chem Varhes zagovoril vnov', ona prodolzhila rassuditel'nym tonom: - "Tyazhelovesy" na etom korable predstavlyayut Flot, a ne renegatov, vrode teh, kto podnyal zdes' myatezh i pytaetsya osvoit' zakrytyj dlya kolonizacii mir. Oni nashi tovarishchi, oni srazhalis' bok o bok s nami, spasaya nashi zhizni. Esli by oni hoteli nas ubit', to mogli by sdelat' eto mnogo raz. Vy schitaete, chto oni zameshany v sabotazhe na korable, a ya uverena, chto eto ne tak. No my v lyubom sluchae primem mery, i esli diversant okazhetsya "tyazhelovesom", on budet osuzhden i nakazan. Odnako eto ne delaet vinovnymi drugih. Predpolozhim, sabotazhnik - kto-to s Dzhan-4... - Udar byl nacelen na Varhesa, rodivshegosya na etoj planete. - Razve eto delaet Varhesa vinovnym? - No eto ne odno i to zhe, - vozrazil kto-to iz delegatov. - Vsem izvestno, chto "tyazhelovesy" zanimayutsya piratstvom, a teper' my zastali ih na meste prestupleniya... - Nekotorye iz piratov - "tyazhelovesy", a nekotorye - net. Sredi nih est' dazhe riksi. - |to vyzvalo nervnyj smeshok. - Ili setti. - Smeh stal gromche, i Sassinak pridala svoemu golosu surovost'. - S menya dovol'no. Bol'she ya ne zhelayu slyshat' neobosnovannyh obvinenij protiv loyal'nyh chlenov Flota - lyudej, neodnokratno riskovavshih zhizn'yu vo imya ispolneniya dolga. YA uzhe posovetovala odnomu ensinu oznakomit'sya s pravilami naschet zagovora na korable i rekomenduyu eto vsem vam. U nas zdes' imeyutsya nastoyashchie vragi - predpolagaemye piraty, u kotoryh mogut okazat'sya soyuzniki. My ne mozhem pozvolit' sebe tykat' pal'cami drug na druga, rukovodstvuyas' nelepymi predubezhdeniyami. Vsem vse yasno? Malen'kaya gruppa razbrelas' s pristyzhennymi licami, yavno sozhaleya o svoih neobdumannyh dejstviyah. Sass ponadeyalas', chto oni ne raskayutsya v svoem reshenii. Vernuvshis' na mostik, ona proverila nyneshnij status uchastnikov sobytij. Kapitan transporta iz tyazhelogo mira zayavil oficial'nyj protest protiv ee dejstvij, vyrazhavshihsya vo "vmeshatel'stve v popytku otozvat'sya na trevozhnyj signal radiomayaka". Sass pripodnyala brovi. Edinstvennyj signal SOS byl poluchen na planete riksi, po kotoromu syuda napravilas' "Poteryannaya Zvezda". Transport "tyazhelovesov" promchalsya mimo toj planety slovno molniya. Interesno, kakuyu istoriyu oni sostryapali i kakie dokazatel'stva privedut v ee podderzhku? Sassinak usmehnulas' - situaciya stanovilas' vse bolee lyubopytnoj. "Tuzemnye tyazhelovesy", potomki uchastnikov issledovatel'skoj ekspedicii - po krajnej mere, ee myatezhnoj chasti, - obdumyvali situaciyu, derzhas' podal'she ot krejsera. Komandir transporta ustanovil s nimi kontakt po radio. "Poteryannaya Zvezda" - sudno, obsluzhivavshee po kontraktu koloniyu riksi, - smogla svyazat'sya s ucelevshimi chlenami issledovatel'skoj ekspedicii, kotorye eshche nedavno prebyvali v holodnom sne. Poka chto ih zayavleniya podtverzhdali signal radiomayaka, razumeetsya, s soputstvuyushchimi podrobnostyami. Smeshannaya issledovatel'skaya gruppa, vklyuchavshaya detej, vysadilas' na planetu s korablya IOK "ARKT-10" v celyah izucheniya ee geologicheskih i biologicheskih resursov. Vhodyashchie v gruppu zhiteli tyazhelyh mirov snachala vernulis' k plotoyadnomu obrazu zhizni, potom podnyali myatezh, soprovozhdavshijsya ubijstvami i pytkami vzroslyh i detej "legkovesov". Te, komu udalos' bezhat' v spasatel'noj shlyupke i skryt'sya v peshchere v pribrezhnyh gorah, reshili pogruzit'sya v holodnyj son i ozhidat' vozvrashcheniya "ARKT-10". Sass vnimatel'no izuchila komp'yuternyj fajl, peredannyj kapitanom Godhejrom, kotoryj ob®yasnil vse, nachinaya s pervonachal'noj putanicy, zastavivshej riksi podumat', budto lyudi pokinuli planetu na "ARKT-10", do neposredstvennogo uchastiya "Poteryannoj Zvezdy" posle vmeshatel'stva tekov. Teki! Sass pokachala golovoj - dlya polnoj nerazberihi ne hvatalo tol'ko ih. Istoriya Godhejra, v otlichie ot kapitana Krussa - komandira transporta "tyazhelovesov", byla svyaznoj i osmyslennoj, k tomu zhe polnost'yu sootvetstvovala informacionnym bankam krejsera. "Poteryannaya Zvezda" byla zaregistrirovana kak odin iz treh korablej, obsluzhivayushchih po kontraktu koloniyu riksi v etoj sisteme. Sass nahmurilas', glyadya na peredannyj Godhejrom perechen' chlenov ekspedicii, ucelevshih posle myatezha. Lunzi? Ne mozhet byt'! Hotya eto ne takoe uzh rasprostranennoe imya... Ona, vo vsyakom sluchae, vstrechala ego tol'ko dvazhdy. Medik, vozrast tridcat' shest' let uslovno... CHto eto mozhet oznachat'? Sass vzglyanula na datu rozhdeniya i edva ne ahnula ot izumleniya. Soglasno date, zhenshchina byla drevnej staruhoj, i vse zhe... Sass vstavila identifikacionnye dannye v komp'yuter i velela svyazistam podgotovit'sya k kontaktu s sektorom shtab-kvartiry Flota. Admiral dolzhen uznat' o proisshedshem, a ona nuzhdaetsya v informacii. Nachat' mozhno s etogo... - Kapitan? - Borander hotel dolozhit' s polubarkasa o sostoyanii postradavshih v aerosanyah. - Govorite. - ZHenshchina prishla v soznanie - mediki podgotovili ee k transportirovke. Muzhchina vse eshche bez soznaniya, i oni hotyat perepravit' ego pervym. - Vy svyazyvalis' s ih bazoj? - Net, kapitan. - Povedenie etih lyudej mozhet pokazat'sya vam neadekvatnym, prichem ne tol'ko vsledstvie ushibov golovy. Ne spor'te s nimi - starajtes' ih uspokoit', poka ne poluchite vyzov s ih bazy ili ne peredadite ih medikam iz nashego ekipazha. Po svedeniyam Godhejra, postradavshie byli kogda-to podvergnuty vnusheniyu i dumali, budto oni - chleny ekipazha flotskogo krejsera. "Kakovo-to im pridetsya na bortu nastoyashchego krejsera, - podumala Sassinak, - osobenno esli vnushenie bylo provedeno dostatochno gramotno". ZHenshchina byla odnim iz dvuh rukovoditelej ekspedicii i predstavlyala soboj grazhdanskuyu vlast' planety - nechto vrode gubernatora. Sass sil'no interesovalo, chto ta iz sebya predstavlyaet; ona dazhe reshila na vsyakij sluchaj podgotovit'sya k oficial'noj vstreche. Nekotorye iz etih uchenyh ves'ma nevysokogo mneniya o Flote. Sassinak rasporyadilas' naschet eskorta, zatem napravilas' k sebe v kabinet i vklyuchila vse ekrany. Odin pokazyval tol'ko chto prizemlivshijsya polubarkas, i, kogda Sass nadela naushniki, Borander soobshchil ej, chto zhenshchinu vyzyvayut po radio s bazy ucelevshih issledovatelej. Sassinak razreshila peregovory i prosledila, kak Borander i ego pilot vyhodyat iz polubarkasa, chtoby obespechit' svoej passazhirke uedinenie. Sass reshila, chto muzhchina v bessoznatel'nom sostoyanii nahoditsya v zadnem otseke s medikom. Kogda zhenshchina - Sass vspomnila, chto ee zovut Varian, - tozhe vyshla iz polubarkasa, ona proizvodila vpechatlenie energichnoj i delovitoj osoby. Nesomnenno, ona privykla postupat' po-svoemu, tak kak, edva oglyadevshis', tut zhe nachala o chem-to sporit' s Boranderom. Sass pozhalela, chto ne nastoyala na otkrytom kanale svyazi, no ona ne ozhidala nichego podobnogo. Spor prodolzhalsya, soprovozhdayas' vyrazitel'noj zhestikulyaciej i, sudya po licam, v povyshennyh tonah. Sass nazhala knopku svyazi s mostikom i rasporyadilas': - Vklyuchite audiokontakt po tret'emu kanalu. - ...Ne imeet nikakogo otnosheniya k Ajgaru, kak i lyuboj iz ego pokoleniya i dazhe pokoleniya ego roditelej! Golos zhenshchiny byl by krasivym i melodichnym, esli by ona ne tak serdilas' - ili prosto nervnichala posle avarii. Sassinak s interesom sledila za sporom. Borander yavno byl obeskurazhen - snachala goryachnost'yu zhenshchiny, a zatem i ee pretenziej na starshinstvo, kak gubernatora planety, no tol'ko, kak s sozhaleniem otmetila Sass, ne ee vpolne razumnymi dovodami. Sassinak razocharovanno pokachala golovoj, glyadya na ekran, - ej kazalos', chto u Borandera harakter potverzhe. Razumeetsya, zhenshchina byla prava: potomki myatezhnikov ni v chem ne povinny, i on dolzhen byl sam eto ponyat'. Emu takzhe sledovalo predvidet' ee pretenzii na vlast' i izbezhat' pryamogo stolknoveniya. A samoe glavnoe, oficery Flota ne dolzhny tak yavno nervnichat' po povodu mneniya svoih kapitanov - takoe povedenie prostitel'no v bare, kak predlog ne vvyazyvat'sya v draku, no zdes' eto vyglyadelo proyavleniem slabosti. Kak zhe dat' emu ponyat' eto takim obrazom, chtoby on okonchatel'no ne utratil ostatki reshitel'nosti? Itak, Varian hotela privesti oboih molodyh "tyazhelovesov", o kotoryh i shla rech', v kabinet Sassinak i dokazat' ih nevinovnost'. Nesomnenno, ona prigotovilas' k sporu s tverdolobym flotskim soldafonom. Sass usmehnulas'. Vozmozhno, Varian mozhet ispolnyat' obyazannosti gubernatora planety, no ona edva li znaet mnogo o taktike. Hotya Sass, estestvenno, ne sobiralas' obrashchat'sya s nej kak s vragom. Ona nablyudala, kak delegaciya podoshla k trapu i dvinulas' po koridoram krejsera, i, kogda oni podoshli k ee kabinetu, podnyalas', chtoby poprivetstvovat' ih. Pozhimaya ruku Varian, Sass zametila, chto glaza molodoj zhenshchiny slegka rasshirilis'. Ona, bezuslovno, predstavlyala sebe kabinet kapitana krejsera sovsem ne takim. "Ne slishkom-to pohozhe na berlogu soldafona, a? - podumala Sassinak. - CHem-to otlichaetsya?" Glaza Varian zaderzhalis' na hrustal'noj skul'pture, pis'mennom stole iz polirovannogo dereva s ego original'nym sochetaniem temno-krasnogo i chernogo tonov, golubom kovre i belyh kreslah. Sass vezhlivo privetstvovala dvuh molodyh "tyazhelovesov". Odin iz nih - Vinral'? - kazalsya oshelomlennym okruzhayushchej obstanovkoj, slovno sel'skij zhitel', vnezapno okazavshijsya v mire vysokoj tehnologii. Vtoroj vyglyadel sovsem po-drugomu - kazalos', on kolebletsya mezhdu vrazhdebnost'yu i sderzhannym lyubopytstvom. "Esli by lyudi byvali dikimi i domashnimi, kak zhivotnye, - dumala Sass, - to etot byl by dikim. Smyshlenym, no ne priruchennym". Pri etom on byl krasiv svoeobraznoj grubovatoj krasotoj. Sassinak izlozhila posetitelyam koe-kakie interesuyushchie ih svedeniya, odnovremenno "proshchupyvaya" ih. Varian rasslabilas', kak tol'ko ponyala, chto Sass ne namerena prichinyat' vred bezvinnym potomkam myatezhnikov. Bylo yasno, chto ona chuvstvuet sebya kak doma v civilizovannoj obstanovke i ne opustilas' do urovnya tuzemcev. Razumeetsya, Varian hotela znat' mestonahozhdenie "ARKT-10". - |to eshche odin horoshij vopros, na kotoryj ya ne mogu otvetit', - otozvalas' Sassinak i ob®yasnila, chto uzhe nachala navodit' spravki. Korabl' ne znachilsya v spiske unichtozhennyh i ne podaval signal SOS, no mozhet projti eshche neskol'ko dnej, prezhde chem udastsya chto-nibud' vyyasnit'. Potom ona poprosila Ajgara rasskazat' o sebe i v otvet vyslushala ego rodoslovnuyu. |to ochen' tipichno dlya zhitelej lyuboj planety, podumala ona. Vy tot, kem byli vashi roditeli. CHelovek iz Flota stal by rasskazyvat' o korablyah, na kotoryh on sluzhil; uchenyj - o rabote v universitete i publikaciyah. Soobshchennaya Ajgarom rodoslovnaya vklyuchala neskol'ko odinakovyh imen, no, v konce koncov, myatezhnikov bylo ne tak uzh mnogo. Oni ne mogli izbezhat' blizkorodstvennogo razmnozheniya, tak kak ne byli uvereny, skol'ko vremeni projdet do pribytiya kolonial'nogo sudna i pribudet li ono voobshche. No kogda Sass nachala proveryat' yuridicheskij status molodyh "tyazhelovesov", Varian prervala ee, zayaviv, chto na planete obnaruzheny evolyucioniruyushchie oshchushchayushchie vidy. Lico Sassinak vyrazilo zainteresovannost', no v dushe ee podnyalas' nastoyashchaya burya. Situaciya i tak byla dostatochno slozhnoj, uchityvaya protivorechivye zayavleniya o myatezhe, pravah na rudnik, pravah, svyazannyh s uspeshnoj organizaciej poseleniya, a takzhe vmeshatel'stvo tekov. No vse pravila izmenyalis', kogda na planete obnaruzhivalis' oshchushchayushchie ili evolyucioniruyushchie vidy. Sass, kak i vse oficery, byla horosho znakoma s zakonami kosmosa, no zdes' zakrutilsya slishkom tugoj klubok problem, kotorye ona ne mogla ignorirovat'. Varian tem vremenem rasskazyvala o mestnyh pticeobraznyh sushchestvah. Sass podumala o riksi, nepostoyannyh i tshcheslavnyh, i reshila ne soobshchat' im po svyazi o letayushchih sozdaniyah. Riksi v kuda bol'shej stepeni chuvstvitel'ny, chem lyubopytny, - oni ne stali by priletat', chtoby prosto poglazet' na proishodyashchee. A tut eshche Ajgar stal nastaivat', chto vsya planeta prinadlezhit "tyazhelovesam" iz poseleniya i chto oni gotovy predostavit' ee chast' kolonistam iz transporta, esli oni etogo zahotyat. Sassinak v glubine dushi zabavlyalo ego upryamstvo, no ona yasno dala ponyat', chto po zakonam Federacii ego tovarishchi mogut pretendovat' tol'ko na to, chto sozdali i vozdelali sami: rudnik, polya, posadochnuyu reshetku - i posovetovala emu ne imet' nichego obshchego s transportom iz tyazhelogo mira, esli on hochet izbezhat' podozrenij v zagovore. Protyanuv Ajgaru ruku po okonchanii besedy, Sassinak nastorozhenno zhdala, ne popytaetsya li on prodemonstrirovat' svoyu silu. Esli Ajgar dejstvitel'no tak smyshlen, kakim kazhetsya, - a sudya po raportam, tak ono i est', - to on postaraetsya sderzhat'sya. Molodoj "tyazheloves" opravdal ee ozhidaniya. Ego pozhatie bylo tol'ko chut'-chut' sil'nee, chem pozhatie Sass, i on pochti srazu otpustil ee ruku. Ona dovol'no ulybnulas' i sdelala v ume zametku postarat'sya zaverbovat' ego vo Flot. Esli on sposoben k samodiscipline, iz nego vyjdet groznyj boec. Naposledok Sassinak soobshchila, chto otpravit v ih poselenie komp'yuternye kuby s informaciej o zakonah FOP, standartnyh pravah i obyazannostyah grazhdan, kolonial'nyh zakonah i tomu podobnom, a takzhe snabdit ih neobhodimym oborudovaniem iz zapasov, prednaznachennyh dlya poterpevshih korablekrushenie. Posle etogo oba "tyazhelovesa" udalilis', i Sass sosredotochila vse svoe vnimanie na Varian. Ta yavno sozhalela ob uhode svoih sputnikov, i Sass eto zainteresovalo. Pochemu ona zashchishchaet ih s takim rveniem? Bol'shinstvo lyudej v ee polozhenii predpochli by uvidet' "tyazhelovesov" v kandalah. Mozhet byt', vse delo v kakoj-to lichnoj privyazannosti? Sass opustilas' na stul, vnimatel'no nablyudaya za vyrazheniem lica molodoj zhenshchiny. - |tot Ajgar prosto velikolepen. Zdes' est' kto-nibud' eshche, pohozhij na nego? - Ona special'no pridala golosu chuvstvennyj ottenok i uvidela, kak shcheki Varian zalilis' rumyancem. Dumaet li ona, chto u starshih po vozrastu zhenshchin ne dolzhno byt' podobnyh interesov, ili zhe eto prosto revnost'? - YA vstrechala ochen' nemnogih predstavitelej ego pokoleniya... - Kstati, o pokolenii. - Sassinak reshila kopnut' poglubzhe. - Formal'no vam sorok tri goda. Vy nuzhdaetes' v pomoshchi konsul'tanta-psihologa - dlya sebya lichno ili dlya ostal'nyh? - Ona znala, chto pomoshch' im neobhodima, no ponimala, chto Varian ee otvergnet, ne zhelaya obnaruzhivat' slabost' pered postoronnej. - Sproshu, kogda vernus', - otvetila Varian. - Poka chto ya ne oshchushchayu vremennoj razryv. Sassinak podumala, chto eto ne vpolne tak, no v dushe odobrila reshitel'nost' Varian. Interesno, kak razryv vo vremeni povliyal na Lunzi. Stranno, chto ona do sih por ne pobespokoilas' o svoej rodstvennice. Varian vnov' sprosila pro "ARKT-10", kak budto pervyj raz Sassinak ej solgala. Tipichnaya reakciya dlya shtatskih, podumala Sass. Voennye obychno ne pribegayut ko lzhi, razve tol'ko po ochen' ser'eznoj prichine. Kto-to voshel s dokladom, chto sani Varian otremontirovany, i Sass povela besedu k zaversheniyu. Razumeetsya, gubernator planety vprave poluchit' vse neobhodimoe - nuzhno tol'ko svyazat'sya s Fordom. Ona znala, chto ee starpom obraduetsya vozmozhnosti pokinut' goloe plato i poglyadet' na zhizn' sredi dikoj prirody. A teper'... - Vashego medika zovut Lunzi, ne tak li? - sprosila Sassinak. Varian ozadachenno kivnula. Sass usmehnulas', zaranee naslazhdayas' prigotovlennym syurprizom. - Polagayu, kto-to iz nas dolzhen rano ili pozdno s nej vstretit'sya. Takoe sobytie nuzhno otmetit'. Nadeyus', vy zaverite Lunzi v moem glubochajshem uvazhenii? - Sassinak edva ne rashohotalas' pri vide oshelomlennogo lica Varian. - YA ne mogu upustit' shans vstretit'sya s Lunzi, - ob®yasnila ona. - Ne vsyakomu udaetsya prinimat' u sebya svoyu sobstvennuyu prapraprababushku. - Varian otkryla rot i vypuchila glaza. "Poluchilos'!" - zloradno podumala Sass i samym lyubeznym tonom poprosila odnogo iz mladshih oficerov provodit' Varian k ee sanyam. Bylo zabavno perehitrit' gubernatora planety - puskaj dazhe kontuzhenogo. Vprochem, s etoj molodoj zhenshchinoj ne proizoshlo nichego, ne poddayushchegosya lecheniyu. Sass prosledila po ekranu za peredvizheniyami Varian po korablyu i s radost'yu ubedilas', chto, nesmotrya na shok, zhenshchina ne zabyla provedat' svoego tovarishcha. Vrach, otvechaya ej, potihon'ku vklyuchil svyaz', i Sass kivnula, razreshaya sputniku Varian ujti vmeste s nej. Ochevidno, Varian ne predpolagala, chto ego mogut zaderzhat'. Poyavilsya Ford i s udivleniem posmotrel na Sassinak: - Vy vyglyadite slishkom dovol'noj, kapitan. - Vozmozhno. No po sravneniyu s proshlym pohodom dela idut prevoshodno, nesmotrya na vse oslozhneniya. Konechno, my ne znaem, pochemu zdes' nahodyatsya teki i chto oni namereny delat', a takzhe ne sleduyut li za transportom iz tyazhelogo mira ego soyuzniki... Ford pokachal golovoj: - Somnevayus'. Korabl' takogo razmera vpolne mozhet dostavit' i semena, i oborudovanie, i vse neobhodimoe dlya kolonii dazhe v odinochku. - Pozhaluj, no ya vse zhe vyvela na orbitu sputnik svyazi. Kstati, vy interesovalis' zdeshnej prirodoj, ne tak li? - Konechno. |to moe hobbi - kogda ya sluzhil v shtabe sektora III, u nih tam byl celyj bol'shoj muzej... - Vot i otlichno. Vy ne hoteli by vypolnit' dovol'no opasnuyu rabotu na etoj planete, k tomu zhe trebuyushchuyu akterskih sposobnostej? - Razumeetsya. - On ster s lica vsyakoe vyrazhenie i zagovoril s akcentom Diplo: - Esli hotite, ya mogu pritvorit'sya "tyazhelovesom", no boyus', oni mogut chto-nibud' zametit'... Sass pokachala golovoj: - Vedite sebya ser'ezno. Mne nuzhno pobol'she uznat' ob etoj planete - pryamye svedeniya, a ne v interpretacii ucelevshih posle myatezha, kak by opytny oni ni byli v svoej oblasti. Varian - zhenshchina, kotoraya segodnya prihodila na krejser, - slishkom energichno stremitsya dobit'sya statusa oshchushchayushchih dlya zdeshnih letayushchih vidov. Vozmozhno, eto spravedlivo, no mne nuzhna nezavisimaya informaciya. K tomu zhe v ee otnoshenii k "tyazhelovesam", rodivshimsya na Irete, kroetsya chto-to strannoe. Varian dolzhna byt' v beshenstve - ved' ona menee chem desyat' dnej nazad vyshla iz holodnogo sna, a do togo byla svidetelem ubijstv - po slovam Godhejra, v obvinitel'nom zaklyuchenii govoritsya o napadenii na oboih rukovoditelej ekspedicii. Vse eto, nesomnenno, svezho v ee pamyati. Konechno, ee dovody spravedlivy: vnuki myatezhnikov ne otvechayut za ih prestupleniya. No stol' yasnoe myshlenie kazhetsya nenormal'nym, uchityvaya to, kak postradali ee druz'ya i kollegi. YA uzhe stalkivalas' s podobnym idealizmom - takaya reshimost' spasti kazhdoe zhivoe sushchestvo mozhet zavesti slishkom daleko. Varian polna energii i entuziazma, no ne znayu, naskol'ko ona razumna i uravnoveshenna. Dlya tribunala, kotoryj budet reshat' sud'bu planety i etih lyudej, mne nuzhno chto-nibud' bolee solidnoe. - Ponimayu, kapitan, no chto vy hotite ot menya? - Nu, ya dumayu, chto Varian mozhet klyunut' na mal'chisheskuyu vostorzhennost'. YA znayu, chto vy v sostoyanii ee izobrazit'. - Ford usmehnulsya. - Sdelajte vid, chto vy pomeshany na dinozavrah i chto pojdete na vse, lish' by vzglyanut' na nih. Mozhete nachat' s nedoveriya - dejstvitel'no li tut zhivut nastoyashchie dinozavry? Segodnya zhe podberite lyudej i proinstruktirujte ih - a zavtra mozhete predstavit' ih kak sochuvstvuyushchih vashemu hobbi. Vozmozhno, na planete hotya by k dvum ili trem otnesutsya s doveriem. Kak vam moj plan? - Podhodyashche. - Stolknuvshis' s problemoj, Ford bystro shvatyval ee sut' i srazu zhe bralsya za delo. Sass nablyudala, kak on prosmatrivaet personal'nye fajly v poiskah pomoshchnikov. - Nuzhno vzyat' teh, kto ispytyvaet podlinnyj interes k takim veshcham - poddelku mogut bystro raspoznat', a ya ne smogu za odnu noch' vylozhit' vse, chto znayu o dinozavrah... - Ford podklyuchilsya k ee ekranu. - Kak naschet Borandera? On nedavno celyh dvenadcat' chasov posvyatil paleontologii. - Net, tol'ko ne Borander. Vy videli, kak on obshchalsya s Varian? - Net, ya togda byl s Kurral'dom. - Nu tak posmotrite na plenke. On polnost'yu ej podchinilsya. Pravda, ona zayavila o sebe kak o gubernatore planety, no mne ne nravitsya, kogda moi oficery tak bystro lomayutsya. Kto eshche? - Segendi... Hotya net, on "tyazheloves", i ya somnevayus', chto vam nuzhny lishnie oslozhneniya... - Verno. - A kak naschet Maksnila? Ego vtoraya special'nost' - kartografiya, i u nego est' stepen' ksenobiologa. Sass kivnula, i Ford prodolzhil prosmotr fajlov. Bylo kuda legche sostavit' polnyj perechen' obladayushchih znaniyami v oblasti geologii, chem svesti ego k trem "fanatam dinozavrov". U vseh byli otlichnye harakteristiki, i vse imeli opyt raboty s neflotskim kontingentom. - Horoshij vybor, - odobrila nakonec Sass. - Proinstruktirujte gruppu, Ford; oni dolzhny vesti sebya tak, slovno do zavtrashnego dnya i slyhom ne slyhivali o sushchestvovanii na planete dinozavrov. My ih ne videli, tak kak spuskalis' slishkom bystro. Tol'ko ya poluchila informaciyu s mayaka. Dumayu, kogda vy uvidite etih monstrov, vam ne ponadobitsya izobrazhat' vostorg. No pomnite, chto mne nuzhny svedeniya o chem-to bolee vazhnom, nezheli gigantskie krovozhadnye reptilii. Ford kivnul: - Vy ne hotite peregovorit' pered lenchem s majorom Kurral'dom? - Esli on schitaet, chto razobralsya s transportom. Kak zovut togo kapitana - Kruss? Proklyatyj skvernoslov! YA hochu, chtoby vefty i "tyazhelovesy" dezhurili postoyanno... - Vot grafik dezhurstv. Kak obychno. Ford predvidel ee trebovaniya. Sass snova podumala, kak ej povezlo, chto na etot raz u nee starpom Ford, a ne Huron. V podobnoj situacii iniciativnost' Hurona mogla privesti k katastroficheskim posledstviyam. Ona ne somnevalas', chto Ford budet vypolnyat' tol'ko ee ukazaniya, a ne sovershat' oprometchivye postupki na svoj strah i risk. Sassinak utverdila i grafik dezhurstv flotskogo personala na transporte s cel'yu ne dopustit' privedeniya v chuvstvo chasti ego ekipazha, prebyvavshego v holodnom sne. Ej ne hotelos' stolknut'sya s tysyachej vrazhdebno nastroennyh "tyazhelovesov". Konechno, "Zaid-Dayan" mog by bez truda unichtozhit' ih vseh, no flotskim komandiram predpisyvalos' izbegat' bojni. Kazhdaya vahta vklyuchala veftov i "tyazhelovesov": svoim "tyazhelovesam" Sass polnost'yu doveryala, no s veftami v kachestve svidetelej nikto ne smozhet utverzhdat', chto oni obmanuli ee doverie. - Svyazhites' s Kurral'dom. CHerez neskol'ko minut na odnom iz ekranov vozniklo lico Kurral'da, kotoryj podtverdil, chto situaciya ostaetsya stabil'noj. - YA soobshchila zhivushchim na planete, chto snabzhu ih vsem neobhodimym, - skazala emu Sassinak. - Ne hochu, chtoby oni podumali, budto vse horoshee prihodit tol'ko s Diplo. YA uzhe rasporyadilas' - vse budet dostavleno v otmechennyj uchastok. I esli vy mozhete vozlozhit' na kogo-nibud' obyazannosti po nablyudeniyu, ya ne vozrazhayu protiv vashej kompanii za lenchem. - Nadeyus', vy ne dadite im oruzhie? - Konechno net. - Esli mozhno, dajte mne polchasika, kapitan, - ya eshche ne zakonchil s flangovym prikrytiem. - Otlichno. YA rasporyazhus' podat' edu cherez polchasa - i esli vy ulozhites' k etomu vremeni, soobshchite. - Ona otklyuchila svyaz' i obernulas' k Fordu: - Sprosite u Majler, smozhet li ona prisoedinit'sya k nam - i vy, razumeetsya, tozhe, kogda predupredite teh, kogo otobrali, chto pozdnee proinstruktiruete ih. YA budu na mostike, no k lenchu vernus'. Na mostike Sass peregovorila s dezhurnym oficerom i podoshla k Arli. Hotya bol'shaya chast' ekipazha byla otpushchena s boevyh postov, sistemy vooruzheniya podderzhivalis' v polnoj gotovnosti. Posledstviya oshibki ili sabotazha byli by katastroficheskimi - pomimo unichtozheniya transporta s ogromnymi lyudskimi poteryami, vzryvnaya volna byla by opasna i dlya samogo "Zaid-Dayana". Arli kivnula Sass, ne otryvaya vzglyada ot ekranov. - YA kak raz proveryayu vtoroj kvadrat, - brosila ona cherez plecho. - Osobenno sistemy blokirovki - hochu byt' uverennoj, chto nikto ne smozhet prodelat' zdes' tot zhe tryuk. Sass razumno ne stala ee otvlekat' i podozhdala, nablyudaya za ekranami, hotya ne mogla ponyat' nekotorye pokazaniya skanerov. Nakonec Arli vzdohnula i otklyuchila apparaturu. - Nadeyus', vse v poryadke. - Ona ustalo ulybnulas'. - Vy hotite dat' ob®yasneniya ili vse eto velikaya tajna? - I to, i drugoe, - otozvalas' Sass. - Kak naschet lencha v moem kabinete? Vzglyad Arli skol'znul k ekranam. - YA by luchshe podezhurila... - U vas vpolne kompetentnyj pomoshchnik, i ya uverena, chto na sej raz prosto ne mozhet proizojti nichego nepredvidennogo. Konechno, na Krussa nel'zya polagat'sya, no my narushili ego plany, i sejchas u nas period zatish'ya. Tak chto rasslab'tes' - po krajnej mere, slez'te s etogo stula i poesh'te chto-nibud'. Kurral'd prines s soboj v kabinet Sassinak zlovonie iretanskoj atmosfery kak raz v tot moment, kogda fil'try nakonec ochistili vozduh posle utrennego vizita mestnyh obitatelej. On nachal izvinyat'sya, no Sass tut zhe otmahnulas': - My sobiraemsya probyt' zdes' nekotoroe vremya, tak chto nam pridetsya adaptirovat'sya ili hotya by privykat' k zatychkam v nosu. Arli staralas' ne morshchit'sya, no sela podal'she ot Kurral'da. - Delo ne v vas, - izvinilas' ona. - YA prosto ne mogu vynosit' zapah sery - tem bolee vo vremya edy. Ot nego pishcha priobretaet uzhasnyj privkus. Kurral'd shiroko ulybnulsya - eto byl priznak neobychajnogo doveriya. - Vozmozhno, imenno zapah pobudil myatezhnikov est' myaso - ya slyhal, ono prituplyaet oshchushchenie vkusa. - Myaso? - Majler brosila na nego rezkij vzglyad, otorvavshis' ot raportov iz laboratorii. - Tot, kto ego est, sam nachinaet pahnut' sernistymi othodami, no na ego vkusovye oshchushcheniya ono ne vliyaet. - Ne znayu... - Sass zaderzhala na polputi ko rtu lozhku zelenyh ovoshchej v belom souse. - Esli v sernistoj atmosfere pishcha menyaet vkus - a eto tak i est'... - Ona s otvrashcheniem posmotrela na zelen'. - To myaso, vozmozhno, stanovitsya vkusnym. - Nikogda ob etom ne zadumyvalas'. - Majler namorshchila lob, a Ford uhmyl'nulsya: - Vizhu, chto gotovitsya ocherednoj nauchnyj trud. "|ffekt vliyaniya atmosfery Irety na vospriyatie vkusa proteinov" ili "Sera i vkus krovi". - Tol'ko ne govorite etogo v prisutstvii Varian, - predupredila ego Sass. - Ona kak budto ves'ma chuvstvitel'na ko vsemu, chto kasaetsya zapretov. Ej eto ne pokazhetsya zabavnym. - Tut net nichego zabavnogo, - zadumchivo protyanula Majler. - A eto ideya... YA ne dumala ob etom ran'she, no vpolne vozmozhno, chto kakie-to dobavki v atmosfere dejstvitel'no vliyayut na pishchevye vkusy lyudej, i esli kto-to uzhe podvergalsya iskusheniyu rassmatrivat' plot' zhivyh sushchestv godnoj dlya priema v pishchu, to zapah mog tol'ko usilit' zhelanie... Vse za stolom protestuyushche zastonali, i Majler serdito ustavilas' na nih. No prezhde, chem ona uspela vozmutit'sya, Sassinak prizvala vseh k poryadku i ob®yasnila, pochemu sobrala ih zdes': - Varian absolyutno prava, schitaya, chto nyneshnie iretancy ne otvechayut za myatezh i ego posledstviya. V to zhe vremya v interesah FOP prosledit', chtoby eta planeta ne byla otkryta dlya ekspluatacii i chtoby iretancy assimilirovalis' v Federacii bez izlishnih trenij. Po-vidimomu, im nagovorili kuchu lzhi: oni schitayut, chto pervaya ekspediciya sostoyala isklyuchitel'no iz predstavitelej tyazhelyh mirov, kotoryh nespravedlivo brosili na planete. Oni ozhidayut pomoshchi tol'ko ot "tyazhelovesov" i, veroyatno, dumayut, chto "tyazhelovesy" i "legkovesy" ne mogut kooperirovat'sya. U nas est' shans dokazat', chto "tyazhelovesy" assimilirovalis' v nashem obshchestve i chto k nim otnosyatsya dobrozhelatel'no. My vse znaem o sushchestvuyushchih problemah - major Kurral'd stalkivalsya s neskol'ko nastorozhennym otnosheniem, kak i bol'shinstvo "tyazhelovesov" vo Flote, - no i on, i drugie veryat, chto mezhdu dvumya tipami lyudej bol'she shodstv, chem razlichij. Esli nam udastsya ustanovit' druzheskie otnosheniya i s etimi molodymi lyud'mi, i s "tyazhelovesami" s kolonial'nogo korablya, esli my dadim ponyat', chto u nih est' vozmozhnost' prisoedinit'sya k bol'shomu kosmicheskomu soobshchestvu, to, vozmozhno, oni otkazhutsya ot pretenzij na Iretu, soglasivshis' na kompensaciyu. |to bylo by mirnym resheniem, vpolne podhodyashchim dlya takoj malen'koj gruppy, a v kachestve kompensacii oni smogli by poluchit' obrazovanie, kotoroe pozvolit im blagopoluchno prozhivat' gde ugodno. No dazhe esli oni ne ustupyat, to mogut soglasit'sya zhit' zdes', schitayas' s ogranicheniyami, kotorye navernyaka ustanovit tribunal - osobenno esli Varian prava i zdes' est' oshchushchayushchie mestnye vidy. - Vy hotite proizvesti verbovku? - osvedomilsya Kurral'd. - Te, kogo ya videl, vozmozhno, projdut promezhutochnyj test. Sass kivnula: - Esli vy najdete podhodyashchih dlya sluzhby v vashem otryade bojcov, dajte mne znat'. Konechno, ya ne dumayu, chtoby kogo-to iz nih podgotovili k agenturnoj deyatel'nosti, no takuyu opasnost' tozhe nel'zya ignorirovat'. Majler nahmurilas', barabanya po lezhashchim ryadom s nej laboratornym raportam. - |ti rebyata vospitany na natural'noj pishche, ne govorya uzhe o myase. Dumaete, oni sumeyut srazu prisposobit'sya k korabel'noj diete? - Ne uverena, i imenno potomu hochu, chtoby vy, kak vrach, s samogo nachala prinimali v etom uchastie. Nam nuzhno znat' vse ob ih psihologii. To, chto oni vyrosli na planete s normal'nym prityazheniem, ne privelo k ih polnoj adaptacii. Vozmozhno, majoru Kurral'du udastsya vniknut' v razlichiya, a mozhet, oni budut bolee svobodno razgovarivat' s drugimi "tyazhelovesami". Medicinskie zhe issledovaniya poruchayu vam. Esli chto-nibud' ponadobitsya, postav'te menya v izvestnost'. - YA vsegda dumala, - skazala Majler, pokosivshis' na Kurral'da, - chto predstaviteli tyazhelyh mirov, vozmozhno, nuzhdayutsya v kakih-to pitatel'nyh veshchestvah, v naibol'shej stepeni soderzhashchihsya v myase. Osobenno te, kto zhivet na holodnyh planetah. No proizvesti podobnye issledovaniya v Federacii nam ne udastsya - ob etom i govorit' nechego. Hotya eto nespravedlivo - nauchnym izyskaniyam ne dolzhny prepyatstvovat' religioznye idei. Kurral'd ulybnulsya ugolkami rta: - Naskol'ko ya znayu, podobnye izyskaniya provodilis' v dvuh mirah s sil'noj gravitaciej - razumeetsya tajno. Ne vsyakoe myaso, a lish' opredelennye sorta dejstvitel'no soderzhat neobhodimye dlya nas veshchestva. Vprochem, vy edva li zahotite slushat' ob etom za stolom. - Eshche odna problema, - zagovorila posle pauzy Sassinak. - Splochennost' ekipazha. Kriticheski nastroennym predstavitelyam tyazhelyh mirov v nashej komande budet polezno posmotret', kak vyglyadyat "tyazhelovesy", ot rozhdeniya ne ispytyvavshie moshchnogo prityazheniya; pri vsem moem uvazhenii, Kurral'd, iretancy kuda bol'she pohodyat na obychnyh lyudej, chem drugie "tyazhelovesy". - Kurral'd kivnul s mrachnym vidom, no bez obidy. - Opyat' zhe, vy vse znaete o nashih nepriyatnostyah s sabotazhnikom. Esli chto-to proizojdet snova, eto usilit napryazhenie mezhdu "tyazhelovesami" i "legkovesami"... - Sass okinula vzglyadom lica prisutstvuyushchih. Vse kivnuli, ponimaya, chto ona imeet v vidu. - YA znayu, Arli, chto vy maksimal'no obezopasili sistemy vooruzheniya, no v blizhajshie dni vashim lyudyam budet nelegko ih kontrolirovat'. Tem ne menee etogo ne izbezhat': my ne mozhem dopustit' sluchajnyh vystrelov. - Kstati, - vmeshalsya Hollister, - polagayu, nas ne mogut podslushat'? - Sass nazhala kontrol'nuyu knopku i kivnula. - U menya eshche ne bylo sluchaya soobshchit' vam, i tak kak krizis vrode by minoval... - On vynul iz karmana malen'kuyu seruyu korobochku i polozhil ee na stol. - YA obnaruzhil eto vo vtorom energeticheskom centre posle prizemleniya i, razumeetsya, obezvredil, no, po-moemu, eto dolzhno bylo vozdejstvovat' na upravlenie tyagovym polem. Sassinak vzyala korobochku i povertela ee v rukah: - Indukcionnaya katushka? - Sovershenno verno. Ee mozhno ispol'zovat' gde ugodno, vklyuchaya zapusk rakety... - Gde imenno vy ee nashli? - Ryadom s korobkoj vyklyuchatelej - eta shtuka vyglyadela kak chast' celogo kompleksa. Ta zhe forma i tot zhe seryj cvet. No ya proveryayu vse kazhdyj den' i srazu zametil by chto-to novoe. YA stal rassmatrivat' korobochku i uvidel, chto k nej ne prisoedineny provoda. Nela razmontirovala ee i rasshifrovala dlya menya chipy - tak ya uznal, chto eta shtuka dolzhna byla vozdejstvovat' na tyagovoe izluchenie. - CHto skazhete, Dyupejnil'? - Sass posmotrela na predstavitelya sluzhby bezopasnosti cherez stol. Ego lico ostavalos' besstrastnym. - YA predpochel by ostavit' korobochku na meste i prosledit' za nej, no v takoj situacii ee, razumeetsya, bylo neobhodimo obezvredit'. Vy proverili nalichie sledov? - Estestvenno, - kivnul Hollister. - YA derzhal korobochku v perchatkah, a Nela posypala ee poroshkom, no my ne obnaruzhili otpechatkov. Mozhet, medikam ili vam, ser, udastsya najti chto-nibud' eshche. - Gorazdo vazhnee to, - zametila Sassinak, - chto my nakonec obnaruzhili fizicheskoe prisutstvie nashego diversanta. On vse eshche na bortu, tak kak Hollister, bezuslovno, uveren, chto vchera korobochki tam ne bylo, i prodolzhaet dejstvovat'. - Esli my najdem podozrevaemogo, - vstavil Dyupejnil', - to mozhem proverit' nalichie ego sledov v programme etogo pribora. - Vot imenno, esli my ego najdem, - kivnula Sassinak. - I luchshe sdelat' eto poskoree. Na etom beseda zavershilas'. 17 Sassinak ves'ma tshchatel'no podgotovilas' ko vstreche s kapitanom Krussom. Esli u nego net nelegal'no priobretennyh detektorov flotskogo proizvodstva, on ne smozhet uznat', chto kabinet Sass snabzhen polnoj audio- i videosvyaz'yu s kayutoj Forda i mostikom. Kurral'd predostavil dlya eskorta naibolee vpechatlyayushchih bojcov-"tyazhelovesov", a Sassinak vybrala veftov dlya svoej lichnoj ohrany. Ej hotelos' posmotret', smozhet li Kruss ih opoznat'. Kogda Kurral'd podal signal, chto Kruss i ego lyudi priblizhayutsya k krejseru, Sass sta