at' svincom igral'nye kosti. No eto k delu ne otnositsya - vazhno to, chto my, vefty, schitaem Farzhona chestnym. Hotya my emu i ne nravimsya, my s udovol'stviem sluzhim na ego korable. A eshche cherez neskol'ko korabel'nyh dnej proizoshlo pervoe narushenie obychnogo rasporyadka s teh por, kak oni pokinuli bazu. Krejser poluchil rasporyazhenie obsledovat' planetu v sisteme, o kotoroj postupilo neskol'ko protivorechivyh soobshchenij: issledovatel'skaya sluzhba Federacii oharakterizovala ee kak "obitaemuyu, vozmozhnuyu dlya ogranichennoj kolonizacii", a bolee svezhie dannye ot nezavisimyh issledovatelej utverzhdali, chto planeta "mertvaya i ne daet nikakoj nadezhdy na zaselenie". Nablyudeniya s orbity vrode by podtverzhdali poslednie svedeniya - na planete net zhizni i nevozmozhno sushchestvovanie bez kardinal'nogo vossozdaniya zemnyh uslovij. No Flot, ochevidno, hotel ubedit'sya v etom s bolee blizkogo rasstoyaniya. Vsegda li planeta byla mertvoj ili zhe ee sdelali takoj? Kommander Farzhon lichno podobral gruppu vysadki: Sassinak v kachestve oficera svyazi, desyat' specialistov i desyat' vooruzhennyh ohrannikov. Pervyj raz posle trenirovochnogo kursa v Akademii Sass oblachilas' v polnyj komplekt snaryazheniya. Tol'ko na sej raz vse ballony i pechati proveryal ne instruktor, a serzhant. Ona dolzhna byla chetko zapomnit', gde nahoditsya kazhdaya knopka. Ponimaya, chto eto uzhe ne trenirovka, Sass proverila osnovnoe i vspomogatel'noe radio, ubedilas', chto plenka gotova k zapisi, a komp'yuternye kanaly svobodny dlya vvoda. Sassinak ne videla planety, poka chelnok ne otoshel ot korpusa krejsera. Ona vyglyadela tochno tak zhe, kak vse mertvye planety na uchebnyh videokassetah. Sass tut zhe otvernulas' i reshila eshche raz proverit' snaryazhenie. Hotya planeta ne obladala kislorodnoj atmosferoj, podderzhivaemoj biosferoj, ona uzhe vplotnuyu priblizilas' k oslablennoj atmosfere, tipichnoj dlya neobitaemyh mirov. Krome togo, chto by ni pogubilo prigodnye dlya zhizni usloviya, etot faktor vse eshche mog byt' aktivnym. Pridetsya vse vremya dyshat' iz ballona. No edva ona soshla s trapa chelnoka i oshchutila pod nogami pesok chuzhoj planety, kak komandir gruppy podal signal preduprezhdeniya. Snachala Sassinak ne mogla sudit' o tom, kakogo razmera ili na kakom rasstoyanii ot nih nahodyatsya letuchie piramidy, kotorye, kazalos', vyrosli v vozduhe iz nichego, slovno misheni v komp'yuternoj igre. Oni absolyutno ne sledovali traektoriyam, podhodyashchim dlya vnutrisistemnyh botov, i dazhe ne zamedlyali skorost', kak chelnoki, dlya ostorozhnogo prizemleniya, a prosto viseli neskol'ko sekund nad golovami i bystro opuskalis' na golye kamni. Sassinak dolozhila ob etom na korabl', edva soznavaya, chto delaet, nastol'ko ona byla zacharovana zrelishchem. Vskore s poldyuzhiny piramid sideli - ili lezhali - v proizvol'nom poryadke vozle chelnoka. Komandir gruppy vysadki ob®yavil, chto eto teki. Sassinak znala tekov tol'ko po uchebnym videokassetam, a teper' uvidela celuyu kompaniyu v lico, esli podobnoe vyrazhenie mozhno upotrebit' po adresu etih sushchestv. Odin iz chlenov gruppy sprosil u komandira: - CHto nam s nimi delat', ser? V naushnikah poslyshalos' fyrkan'e komandira. - Bolee umesten vopros, chto oni budut delat' s nami. Po-moemu, u tekov nechto vrode soveshchaniya. A poka chto smotrite v oba. Ne mnogim iz nas, prostyh smertnyh, udaetsya uvidet' takoe. SHlem ego skafandra zaprokinulsya na plechi. Sassinak tozhe posmotrela vverh. Vse novye i novye piramidy poyavlyalis' v vozduhe i prizemlyalis' poblizosti. - Esli oni i vpryam' soveshchayutsya, - zametil posle pauzy komandir, - to my mozhem vernut'sya v chelnok i perekusit'. |to zajmet bol'she vremeni, chem my planirovali. Dolozhite kapitanu, ensin. A nad mestom vysadki zavisali vse novye i novye piramidy. Vnezapno te, kotorye uzhe prizemlilis', vzmyli vverh i prisoedinilis' k vnov' pribyvshim, obrazovav slozhnuyu geometricheskuyu strukturu. - |to "sobor" tekov, - ob®yasnil komandir, yavno vpechatlennyj zrelishchem. - Vnutri ego pomestitsya celyj chelnok. Vefty polagayut, chto teki tam osushchestvlyayut myslennuyu svyaz'. Lyudi, pobyvavshie v takom "sobore", nichego ne rasskazyvayut o proisshedshem. - Lyudi byvali tam? - ispuganno peresprosil kto-to. - Esli teki priglashayut, prihoditsya idti, - otvetil komandir. - A kak mozhno uznat', priglashayut li tebya teki? - Sushchestvuyut svidetel'stva, chto teki raspoznayut sredi lyudej otdel'nye lichnosti vremya ot vremeni... - Ih vremeni? - osvedomilsya kakoj-to ostryak. - |to pohozhe na "CHasovnyu" v Akademii, - tiho skazala Sassinak. Ona ne schitala, chto sejchas podhodyashchee vremya dlya umnyh razgovorov, no kazhdyj po-svoemu reagiruet na to, chego ne v silah ponyat'. - Mnogie tak dumayut. Tol'ko starajtes' derzhat'sya podal'she ot etoj "CHasovni". Nikto ne smozhet otvetit' "net" dazhe odnomu teku, ne govorya uzh o celoj flotilii. - A kto-nibud' znaet o nih bol'she, chem to, chto soderzhitsya v akademicheskih videolentah? - Vy izuchali vysokoorganizovannye negumanoidnye kul'tury? Net? Nu, tak ili inache, vam by eto ne slishkom pomoglo. Teki - soyuznye negumanoidnye sushchestva, soosnovateli Federacii. Vefty - odna iz zavisimyh ot nih kul'tur, ne znayu pochemu. Teki imeyut mineral'nuyu strukturu i obshchayutsya s lyud'mi ochen' redko i zamedlenno, esli voobshche obshchayutsya. - Hotya oni uzhe vernulis' v chelnok, komandir po-prezhnemu govoril tiho. - Oni pitayutsya transuranovymi elementami i, kazhetsya, pomnyat vse, chto kogda-libo proishodilo ne tol'ko s nimi, no i s ih otdalennymi predkami. ZHivut teki ochen' dolgo, no prezhde chem rastvorit'sya ili okamenet' - ne znayu, kakim obrazom oni umirayut, - oni kakim-to obrazom peredayut soplemennikam svoi vospominaniya. Mozhet byt', oni svyazyvayutsya drug s drugom telepaticheski. Obshchayas' s lyud'mi, teki ispol'zuyut komp'yuternuyu svyaz' ili moduliruyut zvukovye volny, ne imeya, kak vidite, nichego pohozhego na rot. Ne sprashivajte, kak eto proishodit: eto ne moya oblast' - ya vizhu tekov vsego vtoroj raz v zhizni. CHerez neskol'ko chasov teki vnezapno vzleteli v temneyushchee nebo. Gruppa vysadki, ustavshaya ot dolgogo ozhidaniya, vnov' prinyalas' za rabotu. Sass posledovala za razvedchikami k skal'nomu obnazheniyu, kotoroe vybrali dlya vzyatiya obrazcov. Vremya ot vremeni ona soobshchala na korabl' o rezul'tatah raboty. Pyl', skvoz' kotoruyu sverkali fonari, napomnila devushke dymnuyu pelenu v bare. Vnezapno ona napryaglas', a ee serdce besheno zakolotilos'. Odnu iz figur v skafandrah, snuyushchih vzad-vpered po vyrabotke, ona uzhe videla ran'she. Nu konechno - vo vremya draki v bare, kogda pogib Abe! Tochno takoj zhe prichudlivyj risunok, kak na shleme etogo cheloveka, byl i na kurtke odnogo iz ulichnyh huliganov. Zakryv glaza, Sass nakonec-to vspomnila to, chto nikak ne mogla pripomnit' ran'she. Teper' ona uznala bystroe dvizhenie ruki, kotoraya celilas' chem-to v Abe. Gnev zatumanil ee glaza i um. Sassinak uzhe otkryla rot, chtoby vykriknut' obvinenie v mikrofon ustrojstva svyazi, no vovremya stisnula zuby. Ubijca Abe zdes'? Vo flotskoj forme? Ona ne znala vseh chlenov gruppy vysadki, no mogla vyyasnit', komu prinadlezhit etot shlem. I kak-nibud', kakim-nibud' obrazom ona sumeet otomstit'. Ostavsheesya vremya na planete Sassinak molcha trudilas', reshiv skryvat' svoi chuvstva, poka ne uznaet, kto etot chelovek i pochemu on ubil Abe. Potom ona snova podumala o tainstvennom dvojnom soobshchenii lejtenantu Ahaelyu. Ne bylo li eto chast'yu toj zhe samoj zagadki? Vernuvshis' na korabl', Sass ne stala sovershat' oprometchivyh postupkov. U nee bylo dostatochno vremeni, chtoby obdumat' svoi dal'nejshie dejstviya. Idti k Farzhonu s zhaloboj, chto kto-to s korablya ubil ee opekuna, oznachalo nemedlennuyu otpravku v medpunkt dlya uspokoitel'nyh procedur. Spravlyat'sya v lichnyh fajlah bylo protiv pravil - i dazhe esli by ej udalos' proniknut' skvoz' komp'yuternuyu sistemu bezopasnosti, ona riskovala ostavit' sledy svoih poiskov. Kto by ni byl etot chelovek, on dogadalsya by, chto Sass chto-to zapodozrila. Dazhe prosto vyyasnyat', komu prinadlezhit shlem, bylo riskovanno, no devushka chuvstvovala, chto eto naimen'shij risk. K tomu zhe u nee poyavilas' ideya. Posle poyavleniya i soveshchaniya tekov komandir gruppy vysadki razreshil bolee chasto, chem obychno, peregovarivat'sya po radio, i Sass edva uspevala pomechat' kazhdoe soobshchenie nuzhnym ishodnym kodom, kak togo trebovali pravila. Sledovatel'no, u nee byli osnovaniya sprosit' o cifrovom kode kazhdogo shlema, gde raspolagalos' ustrojstvo svyazi, i tem samym ustanovit' ego obladatelya. Interesuyushchij ee shlem prinadlezhal lejtenantu Ahaelyu. Vnutrenne drozha, no s druzheskoj ulybkoj na lice Sass obratilas' k nemu po telefonu: - Prostite za bespokojstvo, ser, no mne nuzhno proverit' odnu iz peredach... - Neuzheli nel'zya bylo sdelat' eto vovremya? - osvedomilsya lejtenant ustalym i serditym tonom. Sass postaralas' otbrosit' vse mysli ob Abe. - Ochen' sozhaleyu, ser, no u menya byli nepriyatnosti s kodovoj svyaz'yu, kogda vokrug kruzhili teki. - |to byla sushchaya pravda, i ona upominala ob etom komandiru gruppu, kotoryj mog podtverdit' ee slova, esli by Ahaelyu vzdumalos' ih proveryat'. - Kommander govoril, chto eto vazhno... - Ladno. CHto imenno vas interesuet? - V 16:30 po korabel'nomu vremeni razgovor o biohimicheskom sernom cikle i ego vliyanii na chetvertuyu stadiyu pereosemeneniya. |to vy, ser, ili specialist Nervin skazali: "No eto tol'ko v tom sluchae, esli vy rassmatrivaete vklad bakterial'nogo sloya kak chisto nominal'nyj". Kak raz s etogo mesta ishodnye kody nachali putat'sya. - Na poslednih slovah Sass nazhala knopku, napravlyaya otvet Ahaelya v prigotovlennyj eyu zapechatannyj fajl. Konechno, ona narushala pravila, no ej eto bylo neobhodimo. Esli zashchitnaya sistema ne srabotaet, on pervym uslyshit preduprezhdayushchee zhuzhzhanie i otreagiruet na nego. - Ah eto! - Golos Ahaelya zazvuchal menee napryazhenno. - |to byl Nervin - on rasskazyval mne o poslednih issledovaniyah na Zamroni. Ochevidno, poyavilis' novye dokazatel'stva znachitel'nogo vklada bakterial'nogo sloya v chetvertoj stadii. Vy chitali ob etom? - Net, ser. - Razve? Vy ved' uchastvuete v ustanovke novoj ekologicheskoj sistemy, ne tak li? Mne kazalos', chto biosistemy - vasha oblast'? - Net, ser, - tverdo otvetila Sassinak, dogadyvayas', kuda on klonit. - YA imeyu lish' samye obshchie poznaniya ob etom predmete. Otkrovenno govorya, ser, ya nashla korabel'nuyu ekologicheskuyu sistemu slishkom slozhnoj, i esli by ne shef |rling... - Ponyatno. Nu, s vas dovol'no ili hotite uznat' chto-nibud' eshche? Sassinak zadala eshche paru voprosov - vpolne razumnyh, tak kak oni kasalis' perioda naibolee aktivnyh peregovorov po radio. Ahael' bystro otvechal, ochevidno polnost'yu rasslabivshis'. Teper' emu yavno hotelos' poboltat'. Poluchiv priglashenie vypit' s nim v stolovoj, Sassinak poproshchalas', s vidimoj neohotoj prekrashchaya razgovor. "YA vyp'yu na tvoih pohoronah, - podumala ona, - i postoyu na tvoej mogile, proklyatyj ubijca!" 6 Teper' Sassinak razmyshlyala, kak ej nezametno proniknut' v lichnye fajly i uznaet li ona chto-nibud' poleznoe, esli smozhet eto sdelat'. Edva li Ahael', zapolnyaya kakoj-nibud' blank, vpisal slovo "ubijca" v grafu "vtoraya special'nost'". K tomu zhe, ne imeya predstavleniya o tom, chto imenno yavilos' prichinoj ubijstva Abe, Sass ne byla uverena, chto smozhet raspoznat' vazhnuyu informaciyu. Tem ne menee ona dolzhna byla chto-to predprinyat'. - Sassinak, mogu ya zadat' tebe vopros? - |nsin Surbar byl robkim i tihim molodym chelovekom, kotoryj, odnako, umel izvlekat' pol'zu iz svoih krasivyh chernyh glaz. Sassinak slyshala ot Miry, chto on v chasy otdyha naslazhdaetsya obshchestvom devushki-michmana v rubke upravleniya sistemami vooruzheniya. Odnako Surbar vremya ot vremeni brosal ves'ma krasnorechivye vzglyady i na nee. - Konechno. - Sidya v stolovoj, Sassinak otkinulas' na spinku stula i provela rukoj po volosam. Ona rasseyanno podumala, chto volosy slishkom otrosli i pora by ej postrich'sya. Odno delo - vz®eroshennaya pricheska, a sovsem drugoe - sputannaya shevelyura. Mezhdu nimi takaya zhe raznica, kak mezhdu seksual'noj i neryashlivoj zhenshchinoj. - Ty znaesh' chto-nibud' o lejtenante Ahaele? Sassinak s trudom smogla sderzhat' udivlenie: - Ob Ahaele? Prakticheski nichego. Pravda, on byl v gruppe vysadki, no ya byla slishkom zanyata svoim delom. A chto? - Nu... - Surbar nahmurilsya i pochesal nos. - On sprashival o tebe. Lia zahotela uznat' pochemu, a on skazal, chto ty slishkom krasiva, chtoby ne imet' druzhka. Ahael' dumal, chto u tebya, vozmozhno, svyaz' s kem-to, kogo on ne znaet. Sassinak zastavila sebya usmehnut'sya. Ochevidno, eto srabotalo, tak kak Surbar vrode by nichego ne zametil. - Znachit, on odin iz mestnyh lovelasov? Gonyaetsya za kazhdoj novoj zhenshchinoj na korable? Surbar pozhal plechami: - Lia govorit, chto Ahael' stroil ej glazki, no otstal, kogda ona skazala "net". Togda on nachal rassprashivat' o tebe - poetomu ya dumayu, chto on i vpravdu iz etih. - Horosho, postarayus' derzhat'sya podal'she ot kladovyh, gazoubezhishch i prochih lovushek, kogda lejtenant Ahael' gde-to poblizosti. - Ty imeesh' v vidu, chto tebya takie veshchi ne interesuyut? - Surbar brosil na devushku odin iz svoih samyh nezhnyh vzglyadov. - Ne interesuyut, esli rech' idet ob Ahaele, - otvetila Sassinak, glyadya poverh golovy sobesednika, a potom kak by sluchajno vstretyas' s nim glazami. - S drugoj storony... - Idet Lia, - bystro vstavil Surbar. - Mozhet, v drugoj raz? Sassinak pozhala plechami: - Zvoni. I spasibo za preduprezhdenie ob Ahaele. - Po puti v svoj otsek ona obdumyvala uslyshannoe. Kak starshij po zvaniyu, Ahael' mog prichinit' ej opredelennye nepriyatnosti, a kak oficer sistem vooruzheniya, on proshel dostatochno proverok, chtoby poluchit' dostup k kommunikacionnym fajlam, esli eto emu ponadobitsya. Sass zhelala emu smerti, esli on ubil Abe ili byl soobshchnikom ubijcy, no ona ne hotela pri etom pogubit' i svoyu zhizn'. Vo vremya sleduyushchej smeny Sassinak poluchila na obrabotku pervoe soobshchenie po MSSP. Otdeliv vneshnie kody, ona samostoyatel'no napravila ego v sluzhebnyj fajl kapitana. - Otlichnaya rabota, - odobril Kaveri. - Interesno, chto tam govoritsya? - |to ne nashe delo. Poprobujte zaglyanut' tuda, i u vas glaza vylezut iz orbit, a mozg protuhnet. Sassinak usmehnulas'. Okazyvaetsya, u Kaveri est' chuvstvo yumora. - A ya-to dumala, u ensinov vmesto mozgov sploshnaya sliz' - razve vy ne eto vchera skazali Pikettu? - Sudya po vashemu interesu k soobshcheniyu po MSSP, ya byl sovershenno prav. No esli u vas est' hot' nemnogo mozgov, naprav'te ih na rabotu, a to poteryaete i poslednie. - Bezzlobnaya ulybka smyagchila ego slova, i ostatok smeny Sass zanimalas' obychnoj rabotoj. Vecherom Farzhon ob®yavil v oficerskoj kayut-kompanii, chto oni dolzhny vstretit'sya s korablem IOK - departamenta Issledovanij, Ocenki i Kolonizacii planet - i poluchit' raporty dlya dal'nejshej peredachi. On tak dolgo i nudno rasprostranyalsya o tom, kakoe tonkoe i delikatnoe delo - randevu v glubokom kosmose, chto Sassinak snova nachala dumat' o svoem. |to prodolzhalos' do teh por, poka Farzhon ne obrushilsya na michmana iz mashinnogo otdeleniya, kotoraya chto-to risovala na salfetke. Farzhon rascenil eto kak nebrezhnoe otnoshenie k vazhnoj informacii, i k tomu vremeni, kogda on zakonchil raspekat' provinivshuyusya, vse ispytyvali sil'noe razdrazhenie. Ponyatno, randevu korablej v glubokom kosmose - veshch' neprostaya, i nel'zya rasschityvat', chto pilot IOK pribudet v naznachennoe mesto s takoj zhe tochnost'yu, kak krejser, no ved' takoe delalos' uzhe mnogo raz. Esli korabl' IOK zabluditsya, a oni ustroyat opoznavatel'nyj fejerverk, to ego vse ravno nikto ne uvidit eshche let pyat'desyat. Oficery pokinuli kayut-kompaniyu nedovol'nymi. Pravda, Sassinak ne slishkom udelyala vnimanie sobstvennomu nastroeniyu. Na sleduyushchee utro ona obnaruzhila, chto na mostike dezhurit lejtenant Ahael', kotoryj soobshchil ej, chto Farzhon soveshchaetsya s Dassom i lejtenant-kommanderom Slachekom. Okinuv vzglyadom mostik, Sassinak nyrnula v otsek svyazi. Tam bylo pusto. Na pul'te lezhala zapiska, soobshchayushchaya, chto Perri poshel v lazaret s razresheniya Ahaelya. Sass nahmurilas', udivlyayas', chto Kaveri zapazdyvaet, - vozmozhno, on poshel v lazaret vmeste s Perri. No svyaz' nedolgo ostavalas' bez prismotra - registriruyushchee ustrojstvo pokazyvalo, chto ni po odnoj sisteme ne postupalo nikakih signalov. Stranno - v proshluyu smenu oni postoyanno poluchali signaly, utochnyayushchie mestonahozhdenie korablya IOK. Sass proverila vremya poslednih postuplenij v fajle, kuda napravlyalis' poluchennye soobshcheniya, - esli tak dolgo nichego ne prihodilo, eto moglo oznachat' nepoladki v sistemah. Ona tak sosredotochenno vyiskivala sboj, chto edva uznala svoj sobstvennyj kod, kogda tot poyavilsya na ekrane. Kak takoe moglo byt'? Ona tol'ko chto prishla syuda, a ee kod kto-to ispol'zoval pyat' minut nazad. |to proizoshlo libo po oshibke... libo po kakoj-to drugoj prichine. - Prostite, chto opozdal. - Kaveri skol'znul na svoe siden'e, brosil vzglyad na displej i chut' ne vzvilsya ot negodovaniya. - Kazhetsya, ya govoril vam, chtoby vy ne rylis' v fajlah s postupivshimi peredachami. - Govorili, i ya i ne rylas'. Kto-to vospol'zovalsya moim kodom. - CHto?! - Oficer vzyal sebya v ruki i ponizil golos. - |to vy zrya, Sassinak. Vozmozhno, lyuboj svyazist vo Vselennoj inogda proyavlyaet lyubopytstvo, no lozh' nikogda ne uluchshaet ego polozhenie. - YA ne lgu. - Sassinak polozhila ladon' na ego ruku. - Menya ne bylo zdes', kogda eto proizoshlo; ya prishla tochno vovremya, a ne ran'she, kak obychno. Kto-to ispol'zoval moj kod za pyat' minut do moego prihoda. - A chto Perri? - On v lazarete. Kogda ya prishla, zdes' nikogo ne bylo - tol'ko zapiska... - Ona protyanula listok Kaveri. On nahmurilsya: - Obychnaya kserokopiya - dazhe nabrano ne na komp'yutere. Stranno... Kto dezhurit? - On vysunul golovu i fyrknul. - Ahael'! A gde Farzhon? - Ahael' skazal, chto na soveshchanii. No, Kaveri, delo v tom... - Delo v tom, chto na ekrane vash kod, i on govorit vsemu miru, chto vy rylis' v fajlah MSSP, a esli vy eto otricaete, znachit, lzhete libo vy, libo kto-to eshche. Proklyatie! S nashim kapitanom nam ne hvataet tol'ko vmeshatel'stva sluzhby bezopasnosti! - No ya ne... Kaveri surovo posmotrel na devushku, potom ego vzglyad smyagchilsya. - YA i ne dumayu, chto eto vy. No s vashim kodom na fajle i... A eto eshche chto? - On ukazal na displej real'nogo vremeni, kotoryj byl zapolnen paketom ishodyashchih soobshchenij dlya peredachi po S|K. - Vryad li i zdes' vy sami postavili svoj kod. Sassinak posmotrela na displej i zametila eshche odnu anomaliyu, na kotoruyu ne obratil vnimaniya Kaveri. - |to zhe uchetverennyj kod ofisa general'nogo inspektora - tot zhe samyj, chto my videli ran'she, tol'ko ishodyashchij i s ispol'zovaniem moego koda kak otpravitelya. - Sejchas proveryu. - Kaveri "zamorozil" displej, nazhal neskol'ko klavish i raskryl tekst soobshcheniya. Sassinak zametila, chto on skopiroval ego v drugoj fajl, zapechatav sobstvennym kodom. Potom on otkinulsya na spinku stula, yavno ozadachennyj peredachej. "Sub®ekt ne osvedomlen. Naznachenie sluchajnoe. Prodolzhu nablyudenie". Kaveri posmotrel na nee, podnyav brovi. - Nu, ensin, vy derzhite kogo-to pod nablyudeniem ili zhe kto-to nablyudaet za vami? - YA... ne znayu. "Ahael', - podumala ona. - |to dolzhen byt' on, no pochemu? I kto za etim stoit?" - Nu a ya znayu tol'ko odno - obo vsem etom nuzhno dolozhit' kapitanu. - No... - Sassinak vovremya ostanovilas': esli ona nachnet protestovat', Kaveri podumaet, chto ej izvestno gorazdo bol'she. I vse zhe ona ne byla gotova obvinit' Ahaelya v tom, chto on zameshan v ubijstve Abe. V lyubom sluchae ona proigraet: ensin ne mozhet vyigrat', obviniv lejtenanta v ubijstve, proisshedshem Neskol'ko mesyacev nazad i v drugom meste. Kaveri molcha ozhidal - i vyrazhenie ego lica pobudilo Sass vse-taki vozrazit'. - YA znayu, - nakonec zagovorila ona, - chto kapitan Farzhon dolzhen byt' proinformirovan. No ego net na mostike, a mne... ne hotelos' by vtyagivat' v eto delo drugih oficerov. - YA pomnyu, chej nomer byl na soobshcheniyah s uchetverennymi kodami, ensin Sassinak. - Kaveri kivnul v storonu mostika. - Tak chto vam nezachem temnit'. - Prostite, ser, ya i ne pytayus' temnit'. YA tol'ko... - Sassinak sdelala pauzu, i vnezapno ee osenilo vdohnovenie. Sudya po licu Kaveri, eto bylo zametno. - Ser, esli vse eto svyazano mezhdu soboj, to sejchas nepodhodyashchij moment, chtoby idti otsyuda k kapitanu, a esli ne svyazano, to eto... tol'ko sil'nee vse zaputyvaet, ne tak li? Kaveri snova otkinulsya nazad. - Pozhaluj, vy pravy. - On vzdohnul i ochistil displej. - Dumayu, vreda ne budet, esli my s etim povremenim do nochnoj vahty ili dazhe pozzhe. Zavisit ot grafika kapitana. Sassinak bol'she nichego ne skazala i prinyalas' za rabotu. Hvala vsem bogam, chto ona ne sunulas' v fajly personala i perechnya prinyatyh soobshchenij: Ahael' ne znaet, chto ona chto-to zapodozrila. "Naznachenie sluchajnoe?" Kakim zhe eshche ono moglo byt', esli za nej ne stoit mogushchestvennoe semejstvo? Ili prichina ee napravleniya imenno na etot krejser i byla sekretom Abe? Bolee chem kogda-libo ej nuzhno bylo proniknut' v fajl Ahaelya, no kak eto sdelat'? Signal trevogi zastavil ee vypryamit'sya. Pochti odnovremenno oni s Kaveri pereklyuchili komp'yuter na chrezvychajnyj rezhim. Posle pervogo signala dvazhdy vzvyla sirena: eto oznachalo uchebnuyu evakuaciyu. - Samaya glupejshaya trenirovka iz vseh, - provorchal Kaveri, sharya pod komp'yuterom v poiskah protivogaza. - Vot - nadevajte. Nikto nikogda ne evakuiruet krejser - poka vse usyadutsya v chelnoki i evakuacionnye otseki, korabl' uspeyut raznesti v shchepki. Pomnite, ensin, chto, uhodya, vy dolzhny otklyuchit' apparaturu, no ne ran'she, chem dezhurnyj oficer pokinet mostik. - Ego golos zvuchal priglushenno skvoz' plastikovyj kapyushon i masku. Sassinak obnaruzhila, chto ee protivogaz ne pozvolyaet pochti nichego videt' sboku i oborachivat'sya nazad. - Otlichno, - prodolzhal Kaveri, prikreplyaya petli k plecham formy, - Farzhon prishel na mostik. Kak tol'ko eta idiotskaya trenirovka zakonchitsya, my smozhem... - On povysil golos. - Da, ser, svyaz' otklyuchena. Hotya yadovitye zamechaniya Kaveri podrazumevali, chto, prezhde chem pridet ih ochered', piraty smogut zahvatit' korabl' i uletet' na nem v dal'nij konec Galaktiki, Sassinak pokazalos', chto proshlo ne tak uzh mnogo vremeni, prezhde chem ona okazalas' v glavnom koridore levogo borta, vedushchem ot mostika k transportnoj palube, gde nahodilis' chelnoki i otdelyaemye otseki. Vmeste s nej bezhala celaya verenica figur v kapyushonah - drugoj potok dvigalsya v protivopolozhnuyu storonu: zaregistrirovavshis' v komp'yutere predpisannogo evakuacionnogo otseka, nuzhno bylo vozvrashchat'sya na svoj post. |to kazalos' nelogichnym. Sass snova posmotrela na plastmassovuyu polosku s ukazaniem ee evakuacionnogo otseka: E-40-A. Ona eshche nikogda ne byvala v tom koridore. Kto-to v polnom evakuacionnom snaryazhenii posmotrel na ee plastinku i mahnul napravo, gde nahodilsya tupik "E"; sekciya 40 byla poslednej v ryadu. Kto-to eshche, takzhe v polnom snaryazhenii, ukazal na otsek A - odin iz teh, ch'i lyuki vse eshche byli zakryty. Sassinak povozilas' s zamkom, ubedilas', chto indikatory goryat zelenym, i podnyala tyazheluyu kryshku. Vnutri yarko osveshchennogo otseka ona razglyadela protivoperegruzochnuyu kushetku, pobleskivayushchie metallom rukoyatki, panel' s vyklyuchatelyami i lampochkami. No edva devushka sobralas' nyrnut' v otverstie lyuka, kak vnezapnaya rezkaya bol' pronzila ej ruku. Ona popytalas' obernut'sya, i na golovu kak budto obrushilsya ves vsego krejsera. Posle etogo ona provalilas' vo t'mu... Kommander Farzhon v gneve yavlyal soboj malopriyatnoe zrelishche. Oficery, stoyavshie vokrug ego stola, ne pitali illyuzij naschet nastroeniya kapitana. - YA hochu znat' sleduyushchee, - holodno zayavil on. - Kto zapustil etot otsek, i chto v nem delal etot ensin, i pochemu ne funkcioniruet radiomayak, i chto oznachaet vsya eta chepuha naschet utechki v sisteme bezopasnosti svyazi? Vse molcha otveli vzglyady. - Kaveri! - ryavknul Farzhon. - Ser, ensin Sassinak dokladyvala o dvojnoj peredache s neobychnymi ishodnymi kodami... - Znayu. No ved' tot incident ne svyazan s etoj istoriej, ne tak li? Kaveri vse eshche ne byl uveren, naskol'ko daleko on mozhet zajti. - Ne znayu, ser. |to tol'ko nachalo. - Dozhdavshis' kivka Farzhona, on prodolzhil: - Segodnya ona soobshchila, chto kto-to ispol'zoval ee ishodnyj kod, pytayas' proniknut' v zakrytyj fajl... - Kod ensina Sassinak? Kogda? - Ochevidno, eto proizoshlo minut za pyat' do ee zastupleniya na dezhurstvo. Ona dolozhila mne ob etom, edva ya prishel... - I Kaveri opisal, chto proizoshlo do signala uchebnoj trevogi. Farzhon slushal molcha, ego lico bylo sovershenno besstrastnym. Potom on obernulsya k drugomu oficeru: - Nu, kapitan Palize, a chto vy videli v tupike "E"? - Ser, my napravili ensina Sassinak v tupik "E" v 18:26:40; ona pokinula mostik v 18:24:10 i tochno ukladyvalas' v polozhennoe vremya. Kak vam izvestno, ser, pri uchebnoj evakuacii personal vse vremya v dvizhenii; kogda kto-nibud' zahodit v tupik, my ne mozhem usledit' za nim, poka on ne zajmet predpisannyj chelnok ili otdelyaemyj otsek. Otdraiv lyuk, oni otmechayutsya na evakuacionnom komp'yutere, a potom dolzhny kak mozhno skoree vernut'sya na svoj post. V techenie dvuh minut my zaregistrirovali pyat'desyat tri cheloveka, voshedshih v tot zhe tupik, - tak primerno i dolzhno byt'. Vosem' iz nih popali ne po naznacheniyu - eto tozhe v predelah dopustimogo. V tupike "E" dezhurili dva oficera, no oni nichego ne zametili, poka otsek 40-A ne priveli v dejstvie. - Otlichno, kapitan Palize. Teper' mashinnoe otdelenie... - Otsek byl vklyuchen, ser, kak vsegda vo vremya uchebnoj trevogi. My ne mozhem otklyuchat' vsyu sistemu tol'ko iz straha, chto kto-to dopustit oshibku... - Znayu. Fakticheski eto bylo rasporyazheniem samogo Farzhona, i oficery mashinnogo otdeleniya chasto preduprezhdali, chto uchebnaya evakuaciya so vklyuchennymi otdelyaemymi otsekami i chelnokami chrevata nepriyatnostyami. Farzhon serdito ustavilsya na starshego inzhenera, a |rling otvetil emu tem zhe. Vse znali, chto |rling ochen' privyazalsya k Sassinak posle ee pervogo naznacheniya v mashinnoe otdelenie. CHto by ni sluchilos', on zanyal by ee storonu, esli by tol'ko znal, gde eta storona. - V obshchem, ser, vse vrode by shlo kak obychno. Esli lyuk kak sleduet zadraen, snaruzhi ili iznutri, i apparatura vklyuchena... - Iznutri? - I tak, i etak. CHelnoki upravlyayutsya iznutri, no funkciya otdelyaemyh otsekov - evakuaciya ranenyh i vyvedennyh iz stroya. Kto-to v tupike "E" mog zapustit' otsek tak zhe legko, kak tot, kto v nem nahodilsya. - Ne dumayu, chto nas dolzhen bespokoit' etot variant, - surovo vozrazil Farzhon. - Menya interesuet, nazhala li ensin Sassinak ne tu knopku po gluposti ili zhe ona osoznanno namerevalas' pokinut' korabl'. V nastupivshem molchanii slova lejtenanta Ahaelya prozvuchali podobno kuznechnomu molotu: - Vozmozhno, ya smogu koe-chto soobshchit', ser. No ya predpochel by sdelat' eto lichno vam. - Vot eshche! Govorite! - Ser, eto delikatnyj vopros... - Ne delikatnyj, a neotlozhnyj, lejtenant, i ya zhdu ot vas nemedlennogo i podrobnogo raporta. Ahael' slegka poklonilsya, ugolki ego rta skrivilis' v ulybke. - Kak vy znaete, ser, moj kuzen rabotaet v ofise general'nogo inspektora. Buduchi oficerom sistem vooruzheniya, ya osobenno zainteresovan v kontrole nad sekretnymi dokumentami, i, kogda dva mesyaca nazad byla izdana sootvetstvuyushchaya direktiva, ya reshil osushchestvit' proverku na etom korable. Vy pomnite, chto dali mne razreshenie? - Dozhdavshis' kivka kommandera Farzhona, on prodolzhil: - Tak vot, ya vzyal tri kopii yavno sekretnoj dokumentacii, kasayushchejsya novogo lucha Uizerspuna, i - kak predlagala direktiva - dal znat' nedavno naznachennym na korabl' oficeram o tom, chto takie dokumenty sushchestvuyut i gde oni nahodyatsya. - Blizhe k delu, lejtenant. - Delo v tom, ser, chto odin iz dokumentov ischez i poyavilsya vnov' v sleduyushchuyu smenu. YA vyyasnil, chto tri ensina i dva michmana imeli vozmozhnost' sdelat' kserokopiyu. YA vzyal dokument pincetom, pomestil ego v zashchitnyj futlyar dlya posleduyushchej obrabotki v laboratorii i poslal kodirovannoe soobshchenie kuzenu na sluchaj, esli chto-nibud'... e-e... proizojdet i so mnoj. - U vas est' prichiny polagat', chto dokument brala ensin Sassinak? - U nee byla takaya vozmozhnost', kak i u chetyreh drugih. Laboratornoe obsledovanie dolzhno pokazat', brala li ona dokument. Vernee, dolzhno bylo pokazat'. - To est'? - Dokument v zashchitnom futlyare ischez iz moego lichnogo sejfa, ser. U nas propali ne tol'ko otsek i ensin, no i dokument, po kotoromu mozhno bylo identificirovat' togo, kto narushil pravila bezopasnosti. K tomu zhe ne zabyvajte o nerabotayushchem mayake v otseke. Mne kazhetsya, eto edva li mozhet byt' sovpadeniem. - Tol'ko ne Sassinak! - vnezapno voskliknul Kavern. Ego tozhe gryzli somneniya, no lish' do vybrosa otseka. Esli by Sassinak hotela bezhat', ona ne stala by privlekat' k sebe ego vnimanie tem zhe utrom. - CHto kasaetsya ishodyashchego soobshcheniya s ee kodom, ona mogla dokladyvat' tomu, s kem... e-e... rabotala, - dobavil Ahael'. - No kod naznacheniya ukazal na ofis general'nogo inspektora, - nastaival Kaveri. - Tot zhe kod, chto i na soobshchenii, poslannom vam. - Vy uvereny? Nu, ona mogla eto sdelat', chtoby navesti podozreniya na menya... - Net! - odnovremenno vykriknuli |rling i Kaveri. - Dzhentl'meny! - surovo oborval ih Farzhon. - |to slishkom ser'eznoe delo, chtoby perehodit' na lichnosti. |nsin Sassinak mogla sluchajno zapustit' otsek. V to zhe vremya, nesmotrya na ee vysokij rejting v Akademii, ona mogla byt' ne vpolne loyal'noj, uchityvaya ee proshloe. Vprochem, eto kasaetsya i vas, lejtenant Ahael'. - Ser! - Ahael' pryamo-taki oshchetinilsya. - YA byl plennikom, a ona rabynej. Raznica... - Raznica nesushchestvenna. Uveren, chto ona ne dobrovol'no prodala sebya v rabstvo. Kak by to ni bylo, u teh, kto ee zahvatil, bylo dostatochno vremeni, chtoby implantirovat' glubokoe vnushenie - togda ona, konechno, ne mozhet nesti otvetstvennosti. V lyubom sluchae, lejtenant, vasha informaciya eshche sil'nee zaputyvaet polozhenie. - On sdelal glubokij vdoh, sobirayas' razrazit'sya dlinnoj rech'yu, no ego operedil Makin, michman-veft: - Proshu proshcheniya, kapitan, no kak naschet vozvrashcheniya otseka? Lico Farzhona stalo eshche bolee chopornym, chem obychno. - Vozvrashcheniya? Mister Makin, otsek byl vypushchen vo vremya poleta v SSP, i my na puti k naznachennomu randevu s korablem IOK. Kazhdoe iz etih uslovij delaet vozvrashchenie nevozmozhnym. - Ne nevozmozhnym, ser. Trudnym, no... - Imenno nevozmozhnym. Vspomnite elementarnuyu fiziku, mister Makin. Otsek dolzhen byl priobresti subsvetovuyu skorost' na rasstoyanii, kotoroe mozhno oharakterizovat' v kubicheskih svetominutah. Prichem vektor dvizheniya nel'zya rasschitat'. Esli by radiomayak funkcioniroval - a mister |rling utverzhdaet, chto eto ne tak, - my by zasekli hotya by iskazhennyj signal. I my mogli by potratit' neskol'ko nedel' na vyslezhivanie otseka, esli by ne randevu. No u nas net mayaka, kotoryj mozhno otsledit', a randevu imeet strogij grafik. Sejchas menya interesuet, chto dolozhit' v shtab-kvartiru Flota i chto rekomendovat' v otnoshenii etogo ensina. Kogda Farzhon raspustil soveshchanie, tak nichego i ne soobshchiv o svoem reshenii, vne ego ofisa nachalsya vozbuzhdennyj obmen mneniyami. - Mne plevat', chto boltaet etot stukach, - zayavil Kaveri, zabyv ob ostorozhnosti. - YA ne veryu, chto Sassinak sposobna vzyat' chto-nibud', chto ej ne prinadlezhit, - dazhe kusok olad'i, - a esli by ona eto sdelala, to sejchas byla by zdes' i vo vsem priznalas'. - Ne znayu, Kaveri. - Bullis s Admina ne slishkom perezhival iz-za etoj problemy - on vozrazhal isklyuchitel'no iz lyubvi k sporam. - Konechno, Sassinak trudolyubiva i umna, no slishkom umna, chtoby eto poshlo ej na pol'zu. Esli tebya interesuet moe mnenie... - Sovershenno ne interesuet. YA... - Kaveri umolk i obernulsya k Makinu, kotoryj robko kosnulsya ego ruki. - Ne mog by ya peregovorit' s vami, ser? Kaveri posmotrel na Bullisa, pozhal plechami i posledoval za veftom po koridoru. - Nu? - Ser, nel'zya li ubedit' kapitana, chto my mozhem obnaruzhit' mestonahozhdenie otseka dazhe bez radiomayaka na nem? - Kto imenno mozhet? Vy? Kakim obrazom? - My mozhem, tak kak v otseke ensin Sassinak. YA imeyu v vidu veftov, ser. My mozhem eto sdelat' s pomoshch'yu ssli. Kaveri sklonil golovu nabok. - S pomoshch'yu ssli? Pogodite - vy imeete v vidu, chto ssli mozhet obnaruzhit' etot malen'kij otsek v normal'nom prostranstve, v to vremya kak my... - My mogli by sdelat' eto vmeste, ser. U Kaveri sozdalos' vpechatlenie, chto veft podrazumevaet nechto bol'shee, no vozbuzhdenie peresililo lyubopytstvo. - Ne znayu, kak ya smogu ugovorit' kapitana, - probormotal on, poniziv golos, tak kak k nim priblizhalsya Ahael'. - YA ne nameren puskat'sya vo chto-to somnitel'noe. - YA znayu, Kaveri, chto devushka tebe nravitsya, - vmeshalsya v ih razgovor Ahael'. - Ona ochen' privlekatel'naya, i ya by s udovol'stviem s nej perespal. - Kaveri gusto pokrasnel. - No obstoyatel'stva navodyat na razmyshleniya - dazhe na podozreniya. - Polagayu, ty by zapodozril lyubogo sirotu i byvshego raba. Ahael' totchas zhe napryagsya. - Ne ya upomyanul o ee proshlom, - napomnil on. - Verno, no ty dolzhen priznat', chto byl v plenu v tom zhe meste i v to zhe vremya, chto i Sassinak. Stranno, chto ty ni razu ee tam ne videl. Mozhet, eto tebe chto-to implantirovali? Ahael' svirepo ustavilsya na nego. - Ty sam nikogda ne byl v plenu, verno? A ya torchal na toj zhalkoj planetke, zapertyj v vonyuchej kamere s pyat'yu drugimi chlenami ekipazha "Kaleba". Odin iz nih umer ot ran, a moj luchshij drug byl v polubezumnom sostoyanii iz-za narkotikov, kotorymi ego nakachivali pered doprosami. U menya ne bylo vremeni shlyat'sya vozle barakov dlya rabov i glazet' na malen'kih devochek. - Prosti, - smushchenno potupilsya Kaveri. - YA ne znal. - YA ob etom nikomu ne rasskazyval. - Ahael' otvernulsya i vnezapno tknul v Kaveri ukazatel'nym pal'cem. - I nadeyus', ty tozhe ne budesh' boltat'. - Razumeetsya, ne budu. - Kaveri smotrel vsled uhodyashchemu Ahaelyu, klyanya sebya za svoyu nesderzhannost'. - Vy zametili, chto on ne otvetil na vash vopros? - zadumchivo protyanul Makin. V otvet na neponimayushchij vzglyad Kaveri on ob®yasnil: - Vy pravil'no predpolozhili, ser, chto vo vremya prebyvaniya v plenu piraty mogli vvesti kakuyu-to programmu v mozg lejtenanta Ahaelya, chto by on tam ni govoril. Vozmozhno, ego drug dejstvitel'no pomeshalsya ot narkotikov, no kto znaet, chto proizoshlo s nim samim? - Mne ne nravitsya obvinyat' cheloveka, proshedshego cherez... cherez podobnoe. - Estestvenno. No piraty kak raz mogli rasschityvat', chto eto ob®yasnit vse ego promahi. A chto kasaetsya otseka i ensina Sassinak... Storonniki Sassinak sobralis' v otseke Kaveri - vefty, drugie ensiny, |rling iz mashinnogo otdeleniya... Posle nachal'noj nerazberihi, kogda vse uveryali drug druga, chto Sassinak ne sposobna ni na chto durnoe, oni pristupili k poiskam vyhoda. - Nuzhno prodelat' vse poskoree, potomu chto v etih chertovyh otdelyaemyh otsekah slishkom malo zapasov vozduha. Esli Sassinak v soznanii, ona pogruzit sebya v holodnyj son, no, kogda etim zanimayutsya lyubiteli, oni chasto sovershayut rokovuyu oshibku. - Esli ona v holodil'noj kamere, my ne smozhem ee obnaruzhit' - eto vse ravno chto smert', - vstavil Makin. - Nam nuzhno najti ee, prezhde chem ona eto sdelaet ili prezhde chem ona umret. - Kak dolgo ona smozhet protyanut', |rling? Vse posmotreli na lico inzhenera - ono ne vyrazhalo osoboj nadezhdy. |rling razvel rukami: - Zavisit ot nee. Risknet ona proderzhat'sya na imeyushchihsya zapasah vozduha ili vyberet holodnyj son. My ved' dazhe ne znaem, a ne vyvel li tot, kto zapustil otsek, vmeste s mayakom iz stroya i kislorodnye baki s modulem holodnogo sna. Samoe bol'shee sto desyat' - sto dvadcat' chasov s momenta zapuska. - On posmotrel na chasy i zakonchil: - Proshlo uzhe vosem' chasov. A tak kak kapitan tverdo reshil yavit'sya na zavtrashnee randevu s korablem IOK, eto otnimet u nas eshche ot dvadcati chetyreh do tridcati chasov. - V ego vzglyade oshchushchalsya vyzov, i veft-ensin Dzhrajn prinyal ego. - Predpolozhim, my ne smogli ubedit' kapitana otkazat'sya ot randevu. Kak naschet togo, chtoby vernut'sya posle vstrechi? Togda kapitan, vozmozhno, budet bolee sgovorchivym. - Kto znaet? - fyrknul |rling. - Mozhet, emu prispichit otpravit'sya v komandnyj sektor. Vy utverzhdaete, chto smozhete najti Sassinak vmeste so ssli, no ya ne uveren, chto posle vstrechi smogu dostatochno tochno rasschitat' kurs i vremya. Dazhe esli my vyjdem na to zhe samoe mesto, gde proizoshlo katapul'tirovanie, - hotya i eto zvuchit nelepo, kogda rech' idet o sverhsvetovom prostranstve, - u nas net garantij, chto my ispol'zuem tot zhe vektor. Kak-to na odnom korable popytalis' perebrosit' boevye moduli iz SSP v sistemu Gerimi. Tak te razmetalis' po vsemu kosmosu, i ponadobilis' mesyacy, chtoby razobrat' tu putanicu. Dazhe ispol'zuya vas kak provodnikov, my dolzhny budem manevrirovat' korablem. Ne znayu, naskol'ko nam eto udastsya. - My dolzhny popytat'sya. - Mira vz®eroshila svoi svetlye volosy, slovno pytayas' ih vydrat'. - Sassinak nevinovna, i ya ne namerena pozvolyat', chtoby vse svalili na nee. Ona mnogim pomogala v Akademii... - Tol'ko ne vashej kompanii, - zametil Dzhrajn. - |to moya mat' zastavila menya druzhit' s nimi, - otozvalas' Mira. - No teper' moya podruga - Sassinak, i ya ne hochu, chtoby ona boltalas' po kosmosu neizvestno skol'ko vremeni v etom durackom otseke! - Nu i chto ty predlagaesh'? - Dumayu, u Dzhrajna voznikla horoshaya ideya. Pust' Farzhon provedet svoe randevu, a kogda on vykinet etu zabotu iz golovy, poprobuem ubedit' ego. Esli zhe on ne soglasitsya... Kaveri serdito nahmurilsya. Nikomu ne hotelos' proiznosit' vsluh slovo "myatezh". 7 Sassinak ochnulas' v tusklom serovatom svete evakuacionnogo otseka s shishkami na lbu i na zatylke i s chuvstvom, chto proshlo ochen' mnogo vremeni. Ona pochti nichego ne videla i nakonec osoznala, chto chto-to zakryvaet ee golovu. No kogda devushka podnyala ruku, ona pochuvstvovala rezkuyu bol' i poterla bol'noe mesto. Kazalos', tuda sdelali ukol... S trudom sbrosiv s golovy kapyushon, Sassinak oglyadelas'. Ona lezhala na protivoperegruzochnoj kushetke v standartnom evakuacionnom otseke. Pod podushkami kushetki nahodilsya bak dlya holodnogo sna na sluchaj, esli chto-nibud' pojdet ne tak, kak nado. U nee poyavilos' oshchushchenie, chto eto uzhe proizoshlo, no ona nikak ne mogla vspomnit', chto imenno. Sass s trudom pripodnyalas', starayas' ne poddavat'sya panike. Libo ona nahoditsya v funkcioniruyushchem otseke vnutri korablya, libo v takom zhe otseke, no uzhe v samostoyatel'nom polete. V lyubom sluchae otsek proyavlyal o nej dolzhnuyu zabotu, inache ona by ne prosnulas'. Vozduh kazalsya normal'nym, no esli ona probyla zdes' dostatochno dolgo, to ee obonyanie prosto uspelo privyknut'. Sassinak posmotrela na panel' upravleniya, no v etot moment ee zheludok vzbuntovalsya i k gorlu podstupila toshnota. Ona vovremya uspela potyanut' za rychag, i stal'noj taz vyskol'znul iz nishi vozle kushetki. Ee rvalo do teh por, poka izo rta ne poshla zhelch'. Sassinak vyterla rot rukavom. Nu i von'! Ona usmehnulas' - nashla vremya dlya brezglivosti! Ee vse eshche znobilo, no ponemnogu stanovilos' legche. Vernuv taz v nishu, Sassinak nashla knopku, kotoraya dolzhna byla opustoshit' i sterilizovat' ego, i otkinulas' na kushetku. Cifrovoe tablo nad lyukom proinformirovalo, chto otsek startoval vosem' chasov sorok dve minuty tomu nazad. Startoval! Sass zastavila sebya prochitat' i ostal'nuyu informaciyu. Zapas kisloroda pochti ne tronut; vremya istoshcheniya devyanosto dva chasa chetyrnadcat' minut. Zapasy pishchi i vody takzhe v norme; vremya istoshcheniya ne opredeleno. Estestvenno - ona ved' poka eshche ne pila i ne ela, poetomu komp'yuter ne imel ob etom svedenij. Sassinak popytalas' vzobrat'sya na kushetku i edva snova ne poteryala soznanie. Kak ona mogla tak oslabet', esli probyla zdes' vsego vosem' chasov? Da i, krome togo, chto voobshche proizoshlo? Otdelyaemye otseki prednaznachalis' v pervuyu ochered' dlya evakuacii ranenyh i vyshedshih iz stroya chlenov ekipazha. Mozhet, ona poteryala soznanie na korab