o ser'eznoe, - zagovorila YAna Regan; ona govorila ochen' rovno i spokojno, kak i podobaet starshej sredi del'finerov. Rassmeyavshis' fyrkayushchim smeshkom, ona vzmahom ruki ukazala na zapolonivshih zaliv del'finov: - Oni svisteli i treshchali kak sumasshedshie, rasskazyvaya ob izmeneniyah, kotorye proishodyat pod vodoj. No vy zhe znaete, kak oni lyubyat preuvelichivat'! Ha! Kogda nad vershinoj Pikchu stolbom vstaet dym, kazhdyj ponimaet, chto nadvigaetsya chto-to ser'eznoe, - zayavil Ben, uspevshij, vidimo, vosstanovit' dushevnoe ravnovesie. - Vopros v tom, Skol'ko u nas vremeni do togo, kak vzorvetsya Pikchu. - Vzorvat'sya dolzhen vovse ne Pikchu, - ochen' myagko vozrazil Dzhim. On podozhdal, poka ulyazhetsya vseobshchee udivlenie, vyzvannoe ego slovami, i prodolzhil: - |to Garben. - YA tak i znal, chto nel'zya nazyvat' goru v chest' etogo merzkogo starogo smorchka! - probormotal sebe pod nos Ben. - Est' bolee sushchestvennoe obstoyatel'stvo, - prodolzhal Dzhim. - Patris ne mozhet nazvat' tochnoe vremya, kogda eto proizojdet. Ona predupredit nas tol'ko pered samym nachalom izverzheniya. Kogda ono uzhe prakticheski budet na poroge. |to porazilo vseh - dazhe nevozmutimogo i flegmatichnogo Bernarda SHatteka. - Pered samym nachalom?! I za skol'ko zhe? - sprosil on. - Za chas ili dva. Podskochit soderzhanie sery, i eto budet oznachat', chto magma podnimaetsya. U nas est' dnya dva, mozhet byt', tri: poka idet tol'ko sernistyj dym i pepel... - Nichego ne imeyu protiv pepla. CHto menya razdrazhaet, tak eto sera, - zakashlyavshis', progovorila Hel'ga Daff. - Problema na samom dele v tom... - Dzhim zamolchal, potom prodolzhil: - Monako nahoditsya v zone, kotoraya mozhet podvergnut'sya piroklasticheskoj bombardirovke. - V kakoj zone? - YAna pomorshchilas', uslyshav neznakomyj termin. O del'finah ona znala vse, chto tol'ko mozhet znat' chelovek, no delala vid, chto ne ponimaet tehnicheskogo zhargona. - Na territorii v predelah dosyagaemosti tyazhelyh predmetov, kotorye vybrasyvaet vulkan, - pochti izvinyayushchimsya tonom poyasnil Dzhim. - |to eshche huzhe, chem pepel i dym? - sprosil |fraim. Hotya oni stoyali na pristani ne slishkom dolgo, ih mokrye gidrokostyumy uzhe stali serymi ot vulkanicheskogo pepla. - Kamni, rasplavlennye kuski porody... - No etim vecherom u ozera Maori ozhidaetsya Padenie Nitej, - vstavil molodoj Gunnar SHul'c; kazalos', spor, voznikshij mezhdu starshimi, smutil ego. - My dolzhny dostavit' vse, chto tol'ko mozhem, v Kahrejn i sdelat' eto maksimal'no bystro; pervostepennaya zadacha, rebyata. Nityam pridetsya dozhdat'sya svoej ocheredi, - zametil Dzhim so svoim obychnym suhovatym yumorom. - My ispol'zuem vse dostupnye sredstva; vladel'cy sudov dolzhny libo privesti ih syuda, libo naznachit' promezhutochnuyu tochku vstrechi. A poka chto my dolzhny ob®yasnit' lideram del'fin'ih komand, chto nuzhno delat' i chto nam ot nih trebuetsya. On prinyalsya razdavat' lyudyam kopii plana evakuacii, kotorye sorok minut nazad vruchili emu admiral Pol Benden i |mili Boll, gubernator kolonii; pokonchiv s etim, s trevogoj glyanul poverh golov - tuda, gde edva ne stolknulis' tri skutera. - CHert by ih pobral! Vot chto, poka prochtite obshchij plan, a ya pojdu razberus' s vozdushnym dvizheniem. Vse prinyalis' za chtenie, za isklyucheniem YAny, kotoraya napravilas' k rastushchim na beregu grudam yashchikov. Upakovki otlichalis' cvetnymi shtrih-kodami. Krasnye i oranzhevye metki oznachali osobo vazhnye gruzy, kotorye sledovalo dostavit' v Kahrejn nemedlenno, prichem v yashchikah, pomechennyh krasnym, nahodilis' hrupkie i b'yushchiesya predmety. ZHeltye sledovalo perevozit' na sudah; zelenye i sinie, vodonepronicaemye, mozhno bylo tashchit' na buksire. Dzhim vyglyanul iz okna komandnogo punkta: - Lidienkamp posylaet nam derevo, verevki i vseh lyudej, kotoryh mozhno snyat' s raboty na sklade, chtoby oni stroili ploty. Po krajnej mere, pogodu obeshchayut horoshuyu. Reshite, komu iz del'finov mozhno doverit' tyanut'... - Lyubomu, kogo ty ob etom poprosish'! - vozmushchenno perebil ego Ben. - Nam eshche nuzhno neskol'ko dostatochno spokojnyh i otvetstvennyh del'finov, kotorye budut soprovozhdat' malye suda... o chert, da chto zh delaet etot pilot!.. - Pochti celikom vysunuvshis' iz okna, Dzhim zamahal svoimi dlinnymi rukami, ukazyvaya v storonu berega: odin iz tyazhelyh skuterov edva ne stolknulsya s dvumya men'shimi, sobiravshimisya zajti na posadku. Nado priznat', posadochnye ploshchadki na beregu byli ne slishkom udobnymi - i, nesomnenno, slishkom malen'kimi. - Sdelajte vse, chto smozhete! - kriknul on svoej komande, posle chego snova vtyanulsya v okno, yavno namerevayas' zanyat'sya regulirovkoj dvizheniya. - YAna, ty. |f, i ya - my budem ob®yasnyat', - zagovoril Ben. - Bernard, zajmis' krasnymi i oranzhevymi yashchikami: ih nuzhno pogruzit' na "YUzhnyj Krest" i "Perseya". Pust' odno iz srednih sudov podojdet k pristani - i nachnem pogruzku. K tomu vremeni, kak ona zakonchitsya, lidery komand uzhe budut znat', chto delat' i kakoj eskort naznachit' etim sudam. Ostal'nye pust' zajmutsya parusnymi sudami i vyyasnyat, skol'ko gruza oni mogut nesti. Starajtes' zapomnit', kakie gruzy kto perevozit... - On sbilsya, predstaviv sebe etu neposil'nuyu zadachu. - Nam pridetsya vesti zapisi. Nachinajte, rebyata. Posmotrim, mozhet, ya smogu osvobodit' neskol'ko chelovek, kotorye zajmutsya pisaninoj. Hot' kto-to dolzhen najtis'... - Ego golos zatih v otdalenii; podnyavshis' po lestnice, Ben skrylsya v zdanii Strazhi. - Kak tol'ko my rasskazhem etim ryb'im plavnikam, chto oni dolzhny delat', nam pridetsya organizovat' chto-to vrode morskoj policii, tochno? - progovoril Bernard. - Imenno tak! Imenno! - ot vsego serdca soglasilsya |fraim. - A teper' davajte korotko rasskazhem im, chto zhe ot nih nuzhno... Projdya vdol' plota, del'finery otyskali svoi komandy, zhestami poprosili del'finov postoronit'sya, a zatem poprygali v vodu. Proshche vsego ob®yasnyat' del'finam chto-libo v ih rodnoj srede, nahodyas' s nimi v neposredstvennom kontakte. Voda vokrug lyudej zaburlila; kazhdyj lider iskal svoego privychnogo partnera-cheloveka. Nesmotrya na suetu i kazhushchuyusya nerazberihu, carivshuyu v vode, Tereza vynyrnula vozle YAny Regan, Kibbi - ryadom s |fraimom; Amadeus okatil vodoj Bena, shlepnuv plavnikom po volne. - Perestan', Ammi. |to ser'ezno, - odernul ego Ben. - Ne balovat'sya? - udivlenno shchelknuv, utochnil Amadeus. - Ne segodnya, - otvetil Ben i tut zhe pochesal del'fina mezhdu nagrudnymi plavnikami, smyagchaya nevol'no proskol'znuvshij v ego golose uprek. Potom trizhdy svistnul v svistok, rezko i pronzitel'no. Golovy lyudej i del'finov povernulis' k nemu. Priderzhivayas' rukoj za mordu Amadeusa, pokachivayas' na volnah ryadom s nim, Ben obrisoval problemu i rasskazal, kakaya pomoshch' ponadobitsya lyudyam dlya ee razresheniya. - Kahrejn ryadom, - zayavila Tereza, vypuskaya iz dyhatel'nogo klapana fontanchik vody. - No pridetsya plavat' tuda i obratno mnogo raz, - zametila YAna, ukazyvaya na vse rastushchie gory yashchikov, korobok i meshkov vseh vidov i razmerov, gromozdyashchihsya na beregu. - Nu i chto? - otvetil Kibbi. - Nachnem! |fraim shvatil Kibbi za blizhajshij plavnik: - Nam nuzhny spiski - pribylo, ubylo... Nuzhno soprovozhdenie dlya malyh sudov. Nuzhny komandy, chtoby tashchit' ploty i barzhi. - Dve, tri komandy - chtoby smenyat'sya, chtoby plyt' bystree. - Strela tolknula Teo Fors pod ruku. - YA znayu, kto dumaet: on samyj sil'nyj. YA za nimi. Ty dostan' upryazh'. Strela vzvilas' v vozduh, razvernulas' i, pereletev cherez neskol'kih del'finov, ushla pod vodu. Dvigalas' ona s porazitel'noj skorost'yu, opravdyvaya dannoe ej imya. - YA - dostan' upryazh', - povtorila Teo, skorchiv ostal'nym durackuyu grimasu. - Ladno, ya dostayu upryazh'... - S etimi slovami ona poplyla k blizhajshemu trapu. - Pochemu ona vsegda operezhaet ,%-o, po men'shej mere, na shag?.. - Potomu chto plavaet bystree, - kriknul v otvet Tobi Daff. - My, Kibbi, ya, my - policiya, - nemedlenno ob®yavil Oregon, stavya Tobi v izvestnost' o svoih dejstviyah. - Nuzhny flazhki? YAna zahihikala. - I zachem nam rukovodit' del'finami? - progovorila ona. - Oni i bez nas vse prekrasno znayut! - Bakeny s flagami, - Tobi poplyl k trapu, nahodivshemusya blizhe vsego k skladu, gde bakeny i hranilis'. - Zelenye dlya pribyvayushchih, krasnye dlya otbyvayushchih. - Tam ih vrode dostatochno, - kriknul posledovavshij za nim |fraim. - Dolzhny byli ostat'sya s zimnej regaty. - Bol'she korablej net? - Tereza podnyalas' na hvoste, oglyadyvaya gavan'. - Eshche desyatok shlyupov, mozhet, dazhe bol'she, pridut s poberezh'ya i spustyatsya po rekam, - otvetila YAna. - Samye bol'shie mogut doplyt' dazhe do Rajskoj reki; no nam glavnoe dobrat'sya do Kahrej-na, a eto dostatochno daleko otsyuda. - Delo, delo! - dovol'no ob®yavila Tereza. Ona vyglyadela neobyknovenno dovol'noj. - Novoe delo, novaya veshch'. Otlichnoe vesel'e! YAna uhvatila ee za plavnik: - |to vovse ne vesel'e, Tereza. Ne vesel'e! - Ona potryasla ukazatel'nym pal'cem pered levym glazom del'finihi. - Opasno. Tyazhelo. Mnogo chasov. Vyrazhenie "lica" Terezy sootvetstvovalo nedoumennomu pozhatiyu plech - nastol'ko sposoben del'fin izobrazit' podobnoe. - Moe vesel'e - ne vashe vesel'e. |to moe vesel'e. Ty derzhis' na plavu. Slyshish'?.. K tomu momentu, kogda Dzhimu Tilleku udalos' organizovat' vozdushnoe dvizhenie i uporyadochit' peremeshchenie skuterov, uzhe byli gotovy dve "dorozhki", oboznachennye ryadami krasnyh i zelenyh bakenov; tri komandy, v kotorye voshli samye krupnye samcy, "vpryaglis'" v bol'shuyu barzhu, nagruzhennuyu krasnymi yashchikami - metkoj hrupkogo gruza, - i otpravilis' v put'. Pervaya flotiliya melkih parusnyh sudov posledovala za barzhej takzhe v soprovozhdenii del'finov: te dolzhny byli dovesti flotiliyu do vyhoda iz gavani, gde nebol'shie suda mogli rassredotochit'sya i spokojno sledovat' k Kahrejnu. - Nam nikogda ne udastsya uchest' vse eto dobro, - vpolgolosa zametil Ben, obrashchayas' k Kler. Ona gotovila edu dlya lyudej, poka ee drug-del'fin Tori rukovodil svoej komandoj, perepravlyaya Gruz s sinimi i zelenymi metkami na samye hlipkie suda. Dazhe nebol'shie lodki, kayaki i edinstvennoe ceremonial'noe kanoe byli zadejstvovany v perevozkah. Za nimi nuzhno bylo pristal'no nablyudat', poskol'ku upravlyali imi sravnitel'no neopytnye moryaki, mnogim iz kotoryh ne ispolnilos' eshche i trinadcati let. Dzhim Tillek prosledil za tem, chtoby vse oni byli snabzheny spasatel'nymi zhiletami i oborudovaniem i tverdo usvoili, kak pozvat' del'fina na pomoshch'. Svistkov na vseh ne hvatilo, chto izryadno obespokoilo samyh neopytnyh detishek, no, po pros'be Teo Fors, Strela pokazala im, kak bystro del'fin prihodit na pomoshch' cheloveku, esli tot prosto sil'no shlepnet obeimi ladonyami po vode. - |ti bestolkovye suhoputnye zhiteli dostavlyayut nam bol'she zabot, chem vse ostal'noe, - branilsya Dzhim, shagaya po pristani v storonu berega. Po puti on gnal proch' vseh, kto pytalsya dobavit' osobo cennye predmety domashnego obihoda k shtabelyu"krasnyh" gruzov pervostepennoj vazhnosti. Nekotorye kolonisty, postoyanno zhivshie v Poselke, polagali, chto eto daet im kakie-to osobye prava; pohozhe, oni reshili, chto im pozvoleno bol'she, chem ostal'nym. Da i ladno by - no ved' ne segodnya zhe!.. Terpenie Dzhima bylo na predele; on podskochil k blizhajshemu prizemlivshemusya skuteru, vytryahnul voditelya s ego mesta i prikazal emu nemedlenno pobrosat' v bagazhnyj otsek tu dryan', kotoruyu on tol'ko chto vygruzil. Kogda prikaz byl vypolnen, Dzhim pereletel na dal'nij bereg zaliva i vyvalil gruz na kuchu veshchej, ne predstavlyavshih cennosti ni dlya kogo, krome ih vladel'cev. Posle chego, nesmotrya na protesty i zhaloby hozyaina skutera, zabral korablik sebe i do konca dnya sam letal na nem, sledya za tem, chtoby vse gruzy, privezennye iz Poselka, popadali imenno tuda, kuda i dolzhny. Krome togo, u nego poyavilas' vozmozhnost' sledit' za vsej akvatoriej. Duvshij s morya legkij veterok ne pozvolyal dymu vulkanov dostignut' Zaliva Monako; odnako, vremya ot vremeni poglyadyvaya v glub' materika, Dzhim s udivleniem nablyudal za belymi i serymi oblakami, klubyashchimisya nad vershinami Garbena i Pikchu. Veroyatno, eti oblaka soderzhali takzhe yadovitye gazy. Kogda Dzhim prikinul, skol'ko ostalos' veshchej, kotorye neobhodimo evakuirovat', ego ohvatila panika. Im ponadobitsya celaya armada, chtoby perevezti vse eto... neuzheli nel'zya perebrosit' bol'she gruzov po vozduhu?.. Odnako on videl, kak nosyatsya nad zalivom skutery vseh razmerov, i ponimal, chto po vozduhu i bez togo peremeshchayut ogromnoe kolichestvo gruzov. Dazhe na molodyh drakonov chto-to nav'yuchivali, prikreplyaya meshki k sedlam vsadnikov. Vytiraya pot so lba platkom, kotoryj edva li byl chishche ego lica, Dzhim nablyudal za izyashchnymi sushchestvami, velichestvenno skol'zivshimi po vozduhu v storonu Kahrejna. O, esli by u nih bylo bol'she drakonov, bol'she korablej, bol'she... Kto-to potyanul ego za rukav. |to okazalsya Tobi Daff, zhelavshij obratit' vnimanie Dzhima na tonushchij plot. - Kretin proklyatyj, on nepravil'no raspredelil gruz... - nachal Tobi. Del'finy tem vremenem lovili tyuki i bochki, ne pozvolyaya im uplyt' v okean. - YA ne mogu byt' vezde! - zastonal ot otchayan'ya Dzhim. - Odnako imenno takoe vpechatlenie u vseh i sozdaetsya, - suhovato zametil Tobi. - Tebya vidyat vezde; skoro poyavyatsya lyudi, kotorye stanut utverzhdat', chto tebya videli srazu v neskol'kih mestah... Poslushaj, uspokojsya: vse uzhe pod kontrolem. - No oni zhe ne sobirayutsya vozvrashchat' ves' etot gruz na bereg?..- bespomoshchno sprosil Dzhim. - Poglyadi v binokl', Dzhim. Tam uzhe rabotaet Gunnar. Pohozhe, on zanyalsya situaciej vplotnuyu... a ya iskal tebya vovse ne za etim. Skazhi, kak ty polagaesh', mozhem my zapayat' koe-kakie iz "krasnyh" i "oranzhevyh" upakovok v plastik i poruchit' ih dostavku molodym del'finam, kotorye ne spravlyayutsya s bolee tyazhelymi gruzami? Dzhim zadumalsya, glyadya na gory gruzov na pristani. Pozhaluj, esli ih kolichestvo i umen'shilos', to nenamnogo. - Nado poprobovat'. Luchshe risknut' - inache, boyus', vse eto poprostu sgorit. Tobi neuverenno usmehnulsya, potom rassmeyalsya ot dushi, podbezhal k krayu pristani i s razbegu prygnul v vodu, chtoby peregovorit' s del'finami i dat' im novoe zadanie. Slishkom bystro spustilis' tropicheskie sumerki; prishlos' vyyasnyat', skol'ko sudov s maloletnimi komandami blagopoluchno dobralos' do Kahrejna, skol'kim potrebuetsya osveshchenie, chtoby oni ne sbilis' s puti, a takzhe est' li poteri sredi lyudej, del'finov ili gruzov. K udivleniyu Dzhima, nikakih osobennyh poter' ne bylo: koe-kto iz lyudej i del'finov poluchil carapiny, sinyaki i ssadiny; samym ser'eznym okazalos' rastyazhenie. Posle togo kak Ben tshchatel'nejshim obrazom proveril vse po spisku, vyyasnilos', chto poteri gruza ochen' maly i, chto vazhnee, ne utrachen ni odin iz "krasnyh" ili "oranzhevyh" yashchikov. Lidery del'fin'ih komand dolozhili Strazhe Monako, chto oni sobirayutsya poest' i vernutsya k rassvetu. Dzhim uzhe ne v pervyj raz pozavidoval sushchestvam, kotorye mogli "otklyuchit'" polovinu mozga, ostaviv ee prebyvat' v sostoyanii sna, a sami prodolzhali dejstvovat' i sohranyali prezhnyuyu aktivnost'. Kto-to zabotlivo postavil na dlinnyj stol v "shtabe evakuacii" kotelok s tushenym myasom, narezannyj hleb, a ryadom vysypal goru biskvitov. Ustalye i golodnye lyudi bez lishnih slov prinyalis' za edu, a zatem, zakutavshis' v odeyala, pal'to i vse, chto okazalos' pod rukoj, ustroilis' spat' pryamo na polu. Nekotorym iz nih v svoe vremya udalos' zapechatlit' odnu ili neskol'kih ognennyh yashcherok-fajrov - teh samyh volshebnyh sushchestv, kotorye upominalis' v otchete komandy GRIO. Sejchas, kogda ih lyudi spali, yashcherki ustroilis' na pirse nepodaleku. Ih glaza siyali, sopernichaya so svetom avarijnyh lamp, gorevshih vdol' dlinnogo ryada yashchikov, tyukov i bochek... Bol'shoj Kolokol podnyal spyashchih i zastavil Dzhima i |fraima vybrat'sya iz zdaniya. Oni spotykalis' ot ustalosti; no neobhodimo bylo vyyasnit', chto proizoshlo. V vode kruzhilis' Kibbi i Strela, yavno ne podeliv, ch'ya ochered' dergat' za cep'. - Utro, utro, utro! - propeli v unison neskol'ko soten del'finov; vse oni byli sovershenno svezhi, zhizneradostny i gotovy prodolzhat' vesel'e, nachatoe vchera: poistine, ih suhoputnye druz'ya pridumali zamechatel'noe razvlechenie, chtoby poradovat' svoih druzej- del'finov! Dzhim i |fraim odnovremenno zastonali, prislonivshis' drug k drugu. Den' nachinalsya ne luchshim obrazom: segodnya veter dul s kontinenta, glaza el sernyj dym - zheg gorlo, zabivalsya v nozdri. Na del'finov, vprochem, vse eto, k schast'yu, ne osobo dejstvovalo, a vot bol'shinstvo plovcov-lyudej k seredine dnya byli vynuzhdeny nadet' maski i kislorodnye ballony, kotorye ne snimali i na beregu. Krome togo, mnogim v etot den' trebovalas' medicinskaya pomoshch': skazyvalas' ustalost' i perenapryazhenie myshc ot neprivychnoj raboty i otchayannyh popytok prevysit' dostizheniya vcherashnego dnya. "YUzhnyj Krest" pod zavyazku nagruzili dragocennymi medicinskimi sredstvami; posle togo kak sudno otpravilos' v put', Dzhim bol'shuyu chast' vremeni visel na svyazi: otdaval prikazy, vydvigal predlozheniya, staralsya sderzhivat' rastushchee razdrazhenie i ne sryvat'sya iz-za oshibok, kotorye mogli by pokazat'sya neznachitel'nymi v lyuboe drugoe vremya... no ne teper'. Morskoj put' mezhdu Monako i Kahrejnom byl bukval'no zabit mnozhestvom korablej, plotov i lodok, pytavshihsya perevezti v bezopasnoe mesto raznoobraznoe imushchestvo, ob®em kotorogo yavno prevyshal gruzopod®emnost' etih nenadezhnyh sudenyshek. "Krest" dvazhdy natykalsya na lodchonki, kotorye podderzhivali na plavu del'finy. Utrom tret'ego dnya Dzhim prikazal otvesti ot Kahrejna vse suda dlinoj menee semi metrov. Bol'shaya chast' komand, po ego rasporyazheniyu, byla ostavlena na beregu dlya razgruzki krupnyh sudov i del'finov: Dzhim reshil, chto del'finy spravlyayutsya s dostavkoj melkih i srednih gruzov luchshe i bystree. - Ochen' umno, Dzhim, - zametila Teo Fors vecherom togo zhe dnya, kogda oni sobralis' na bortu "YUzhnogo Kresta", napravlyavshegosya na vostok. - Rebyata prosto v vostorge, oni hvastayutsya drug pered drugom tem, skol'ko rejsov sdelali "ih" del'finy. Oni dazhe nachali lovit' dlya del'finov rybu, chtoby podkinut' im paru vkusnyh kusochkov. Konechno, v etih vodah sejchas osobenno mnogo ryby ne pojmaesh'... Pravda, otlichno pridumano, - podderzhala Kler. - U menya pryamo serdce ne na meste bylo pri mysli o tom, chto moglo sluchit'sya s rebyatami, plyvshimi v etih skorlupkah. - Pogoda uhudshaetsya, - zametil Bernard SHattek. - Semimetrovye ne spravyatsya? - sprosil Dzhim, proglyadyvaya spiski gruzov, vse eshche ostavavshihsya v Zalive Monako. Stalo ochevidno, chto cenoj chudovishchnyh usilij etogo dnya udalos' sushchestvenno sokratit' zaval. - Bolee opytnye komandy, - podumav, otvetil SHattek, - spravyatsya. No ya chuvstvoval by sebya spokojnee, esli by ih soprovozhdali del'finy. Kak, kstati, oni? Dzhim fyrknul. Teo izdala slabyj smeshok. - Oni? - s glubokim otvrashcheniem peresprosil |fraim. - Oni naslazhdayutsya igroj, kotoruyu my pridumali special'no dlya ih razvlecheniya! Ben shiroko uhmyl'nulsya i podalsya vpered, uper lokti v koleni, derzha v rukah kruzhku s goryachim pit'em: - A vy slyshali, chto ih komandy ustroili chto-to vrode sorevnovaniya? - Kakogo sorevnovaniya? - Kto perevezet bol'she gruzov, - suhovato usmehnuvshis', otvetil Ben. - Videli, kak oni inogda pripodnimayut nosami otdel'nye yashchiki i tyuki? Vzveshivayut. - Nadeyus', ot etogo vreda ne budet, - zametil Dzhim, pytayas' govorit' surovo, hotya bylo vidno, chto sama ideya takogo sorevnovaniya izryadno pozabavila ego. O, eti del'finy! |to prirodnye komiki!.. Stoit tol'ko chto-nibud' poruchit' im - i, bud'te uvereny, oni prevratyat lyubuyu rutinu v nastoyashchee predstavlenie. ZHal', chto k momentu kolonizacii Perna na Zemle ne ostalos' vydr: eti sushchestva tozhe umudryalis' izvlekat' massu zabavnogo dlya sebya iz samyh neozhidannyh situacij i predmetov... Dzhim vzdohnul. - My ne mozhem pozvolit' sebe poteryat' dazhe maluyu chast' iz togo, chto nam porucheno dostavit' v Kahrejn v celosti i sohrannosti. - A chto budet posle Kahrejna, kapitan? - ustalo pointeresovalsya Gunnar. - A togda, moi dorogie, u nas budet vremya reshit', chto my v pervuyu ochered' perepravim na sever samymi bystrohodnymi i nadezhnymi sudami. Otvetom emu byli stradal'cheskie stony. Dzhim uspokaivayushche ulybnulsya: - U nas budet bol'she svobodnogo vremeni dlya vybora. - V lyubom sluchae vse nado budet perevezti na sever, tuda, kuda oni reshat, - spokojno zametil Anders Sedzhbi. |to byl krupnyj flegmatichnyj chelovek, udivitel'no pri tom lovkij i podvizhnyj, s bol'shimi rukami, shirokimi plechami i muskulistymi nogami, pohozhimi na dve kamennye kolonny. On predpochital hodit' v rubahe naraspashku i bosikom, no na planete ne bylo moryaka, kotoryj ne soglasilsya by otpravit'sya s nim v plavanie (vklyuchaya i Dzhima Tilleka). - Tam est' kakoj-nibud' pirs? Ili nam pridetsya peregruzhat' ves' gruz s bol'shih sudov na lodki i takim obrazom dostavlyat' na bereg? Dzhim ozadachenno vozzrilsya na Andersa: - Ne znayu. Nado budet vyyasnit'. - Ty hochesh' skazat', - nachal Bej s razgorayushchimsya v glazah gnevom, - chto my tut nadryvaemsya, starayas' razobrat'sya s perevozkoj, a potom nam pridetsya... Dzhim podnyal ruku, zhestom zastaviv Bena prervat' gnevnye izliyaniya. - Tam dlya nas vse budet podgotovleno. - No ran'she ty etogo ne govoril, - yadovito zametil Ben. - Ne bud' takim malodushnym, Ben, - progovoril Dzhim, zhestom vozlozhiv ladon' na prosolennye morem volosy Birna. - K tomu vremeni, kak my tuda doberemsya, tam uzhe postroyat pristan'. Dobryj admiral Benden klyatvenno zaveril menya v etom. Ben fyrknul; on yavno ne raskaivalsya v skazannom. - A teper', - prodolzhil Dzhim, - davajte razbirat'sya, chto my budem perevozit' zavtra. Vse nachalos' s Garbena. Preduprezhdenie prishlo za dva chasa - vmeste s rasporyazheniem o nemedlennoj evakuacii. Pozdnee nikto ne mog tolkom vspomnit' etot otrezok vremeni. Na pristanyah kipela lihoradochnaya deyatel'nost', odnako k tomu momentu, kogda prozvuchal signal trevogi, ni "YUzhnyj Krest", ni "Persej" ne byli polnost'yu zagruzheny. Ih pospeshili vyvesti iz opasnoj zony. Esli posle izverzheniya ot pristani hot' chto-to ostanetsya, korabli vernutsya i zakonchat pogruzku. Vsem zapomnilos' izverzhenie Garbena - velichestvennoe, velikolepnoe zrelishche, kotoroe lyudyam dovelos' nablyudat' s bezopasnogo rasstoyaniya, vne dosyagaemosti vulkanicheskih bomb. |to zrelishche probuzhdalo svyashchennyj uzhas; vse, chto lyudi sozdavali neskol'ko let, v schitannye minuty bylo zasypano peplom, zabrosano sgustkami ognya, zalito lavoj i skryto gustymi serymi oblakami pepla i para. - Tam nikogo ne ostalos'? - kriknula Teo, vynyrivaya u borta "YUzhnogo Kresta". - Tak nam skazali, - otvetil Dzhim. - Ne hochesh' perebrat'sya na palubu? Teo pripodnyala brovi i mnogoznachitel'no posmotrela na perepolnennuyu palubu. - O gospodi, konechno, net, Dzhim! So Streloj ya v bol'shej bezopasnosti. Del'fin tut zhe okazalsya ryadom s Teo c legon'ko tolknul plavnikom ee ruku. - Vidish', chto ya imeyu v vidu?.. Golos Teo zvuchal vse tishe; malen'kij del'fin reshil unesti ee podal'she ot korablya i ot Zaliva Monako. Nakonec na beregu ostalos' lish' neskol'ko dogorayushchih ili poluzasypannyh oblomkami i peplom yashchikov, i Dzhim prikazal uvodit' "YUzhnyj Krest" iz Zaliva Monako; korabl' pokidal gavan' poslednim. - A kak zhe Kolokol? - pointeresovalsya Ben. Dzhim prishchurilsya, kriticheski oglyadyvaya Kolokol: - Ostav' ego. Del'finam tak nravitsya v nego zvonit'! - Dazhe kogda ego nekomu slyshat'? Dzhim tyazhelo vzdohnul. - Po chesti skazat', Ben, u menya sejchas prosto net sil im zanimat'sya. - On oglyadel palubu, ustavlennuyu yashchikami i tyukami, pokachal golovoj. - CHert poberi, kuda nam postavit' takuyu zdorovennuyu shtukovinu?.. V konce koncov my mozhem za nimi vernut'sya. |zra zahochet proverit', chto uceleet posle izverzheniya... Da, tak my i sdelaem: zaberem ego v sleduyushchij raz. Ona zametil, kak opechalilsya Ben, kogda pristan' i Kolokol skrylis' iz vidu. Dazhe veselyj eskort, sostoyavshij iz dvuh komand del'finov, ne mog razveyat' ego grusti. Rajskaya reka stala dlya Bena nastoyashchim domom - i vot teper' on dolzhen byl brosit' rodnoj dom. Pozadi ostavalsya ne tol'ko Poselok, ne tol'ko Kolokol Del'finov: oni ostavili ochen' i ochen' mnogoe - no Kolokol byl svoego roda simvolom... Oni plyli vpered, skvoz' oblaka tumana i vulkanicheskogo pepla, izvergnutogo Garbenom i Pikchu... Organizaciya v Kahrejne byla nenamnogo luchshe, chem v Monako; odnako zdes' lyudej ozhidala eda i goryachaya vanna, a posle - otdyh i son. |vakuaciya proshla bez osobyh problem blagodarya prozorlivosti |mili Boll. Edinstvennoj poterej byl, k sozhaleniyu, odin molodoj yunosha i ego bronzovyj drakon, stolknuvshiesya so skuterom, - vernee, rasskazala |mili rovnym, lishennym vyrazheniya golosom, popytavshiesya izbezhat' stolknoveniya, ujdya v Promezhutok, toch'-v-toch' kak yashcherki-fajry. Instinkta molodogo drakona okazalos' nedostatochno dlya togo, chtoby vyvesti ih iz Promezhutka, chem by ni byl etot samyj Promezhutok; prochie vsadniki i ih drakony tyazhelo perezhivali sluchivsheesya. - YA razreshila im nemnogo otdohnut', - otkashlyavshis', skazala ona, ignoriruya tot fakt, chto eto SHon, predvoditel' drakon'ih vsadnikov, sovershenno nedvusmyslenno ob®yavil ej: vplot' do sleduyushchego dnya ni ego lyudi, ni drakony ne sposobny vernut'sya k rabote. - No drakon - chto zhe, on dejstvitel'no ushel v Promezhutok? - izumlenno sprosil Dzhim. |mili korotko kivnula. Morgnula, chuvstvuya, kak protiv voli glaza ee napolnyayutsya vlagoj. - YA videla... kak Dulut sdelal eto. Oni s Marko - oni byli tam, v vozduhe, a skuter padal pryamo na nih, i tut vo mgnovenie oka oni ischezli! - Ona snova otkashlyalas'. - Esli iz etoj tragedii mozhno izvlech' hot' kakuyu-to poleznuyu informaciyu, to vot ona. Drakony mogut delat' to zhe, chto i fajry. I, esli ih vsadniki sumeyut vyyasnit', kak eto sdelat'... i vernut'sya, - togda, mozhet byt', u nas eshche poyavitsya svoya vozdushnaya armiya. - No sejchas nam sleduet zanyat'sya ne vozdushnymi silami, a flotom, - zametil Pol, vklyuchaya ekran svoego rabochego terminala. - Po schast'yu, na Rajskoj reke est' horoshij sklad; tam my mozhem ostavit' menee vazhnye gruzy i vernut'sya za nimi pozzhe. - Znachit, nam snova pridetsya ispol'zovat' nebol'shie suda? - sprosil Per Pagnes'o, kapitan "Perseya". Pol kivnul. - |ti suda cenny sami po sebe, dazhe bez ucheta gruza, kotoryj my namerevaemsya na nih perevozit'. - On povernulsya k del'fineram. - Kak na vse eto smotryat vashi druz'ya? Teo korotko hohotnula; Ben fyrknul. - Oni dumayut, chto my izobreli dlya nih novuyu zanyatnuyu igru, - otvetila Teo. - YA rad, chto hot' kto-to poluchaet udovol'stvie ot proishodyashchego, - neveselo usmehnuvshis', probormotal Pol. - Mozhesh' mne poverit', v etom del'finy luchshie specialisty, - shiroko i iskrenne uhmyl'nulas' Teo, otchego ulybka Pola stala chut' bolee zhizneradostnoj. - Nu, dlya togo chtoby Dobrat'sya do Rajskoj i dostavit' tuda gruzy, nam uzhe ne pridetsya ustraivat' beshenye gonki, verno? A znachit, vse budet proshche i bolee bezopasno. - Zadejstvuem ves' personal, kotoryj ne zaberut na sleduyushchee Padenie, - pribavil Pol, pereklyuchaya terminal. - Nam prishlos' otkazat'sya ot oborony na ozere Maori, odnako ushcherb, nanosimyj Nityami, vse-taki nuzhno svesti k minimumu. - Dazhe esli my pokinem YUzhnyj kontinent? - sprosila Teo. - My ne pokidaem kontinent; my nikuda ne sobiraemsya perebirat'sya okonchatel'no, - vozrazil Pol. - Drejk hochet prodolzhat' raboty zdes'; tak zhe dumayut sem'i Galliani i Logoridesov; ih podderzhivayut Seminoly, Kej Largo i ostrov Jerne. Tarvi nastaivaet, chtoby my ne trogali rudniki i masterskie. Poskol'ku oni raspolozheny pod zemlej ili v blochnyh ukrytiyah, oni zashchishcheny ot Nitej, hotya, skoree vsego, im pridetsya rasschityvat' na edu iz nashih zapasov. - Odnako, v konce koncov, esli my ne smozhem snabzhat' ih pishchej, im vse ravno pridetsya perebrat'sya na sever, - pechal'no zametila |mili. - Itak, - korotko brosil Pol, vozvrashchayas' k nasushchnym problemam, - u Dzhoela est' gruzy, kotorye neobhodimo srochno perepravit' na sever. Kaarvan, tvoj korabl' samyj bol'shoj; ty smozhesh' ujti v samostoyatel'noe plavanie? Ostal'nye prosleduyut na sever pozzhe. Dezi, pomozhesh' s rabochej siloj? - Esli moya komanda voz'metsya za rabotu pryamo sejchas, my budem gotovy k otplytiyu s vechernim prilivom, - otvetil Kaarvan i, ne skazav bol'she ni slova, vyshel. - Dezi, ya hochu, chtoby vy sostavili spisok vseh gruzov, kotorye voz'mete, vseh "krasnyh" i "oranzhevyh", - kriknul Dzhoel Lilienkamp vsled svoemu pomoshchniku; tot znakom pokazal, chto ponyal. - A teper', - Dzhoel obernulsya k ostal'nym s zhestom beznadezhnogo otchayan'ya, - skazhite mne, radi vsego svyatogo, kak vesti uchet?! Kak nam razobrat'sya, gde chto nahoditsya?!.. Vpervye za vse vremya, chto Dzhim Tillek znal etogo energichnogo i opytnogo cheloveka, emu dovelos' uvidet' Dzhoela nastol'ko rasteryannym; grandioznyj ob®em zadach yavno pugal ego. V Poselke u Dzhoela vse bylo akkuratno zaregistrirovano; on vsegda tochno znal, na kakoj polke i v kakom zdanii nahoditsya kazhdyj konkretnyj predmet. No dazhe ego fenomenal'naya pamyat' ne mogla spravit'sya s tepereshnej nerazberihoj. Dzhim gluboko sochuvstvoval tovarishchu. - Dzhoel, - tverdo i v to zhe vremya uspokaivayushche progovorila |mili, - nikto, krome vas, ne sumel by spravit'sya s evakuaciej gruzov i lyudej v takih usloviyah. Navernoe, tol'ko Dzhim zametil, kak ona rasstavila prioritety v etom svoeobraznom komplimente. On poter lico rukoj, pryacha ulybku. V predstavlenii Dzhoela lyudi mogli obojtis' svoimi silami, a vot o gruzah sledovalo zabotit'sya i kontrolirovat' ih mestonahozhdenie v lyuboe vremya dnya i nochi. Dzhoel pozhal plechami: - Menya bol'she bespokoit to, chto proishodit teper'. Nuzhen srochnyj dostup k baze dannyh: esli u menya ne budet spiska vseh gruzov, otpravlennyh iz Poselka vozduhom, a takzhe teh, kotorye byli perepravleny iz Zaliva Monako morem, to kategoricheski nevozmozhno budet... Tut v razgovor vmeshalsya Dzhonni Grin, krajne ustalyj, no v to zhe vremya i torzhestvuyushchij. - Nikto v moem prisutstvii ne posmeet bol'she skazat', chto eto nevozmozhno! - ob®yavil on vo vseuslyshan'e. Dzhoel vskinul golovu i s nadezhdoj posmotrel na Dzhonni; tot prodolzhal: - Generatory rabotayut, dejstvuet desyat' dopolnitel'nyh terminalov. Oni zaprogrammirovany na to, chtoby prinimat' spiski, vizual'nuyu i audioinformaciyu i svodit' vse voedino. Dzhoel, eto vam podojdet? - Nesomnenno! - Dzhoel vskochil na nogi, slovno i ne bylo minutu nazad pristupa glubochajshego otchayan'ya. - Gde terminaly? Provodite menya! - Dojdya do dverej, on obernulsya: - Mne ponadobyatsya lyudi. - Sim dozvolyayu vam zadejstvovat' dlya svoih nuzhd vseh, kto sejchas svoboden; oni postupayut v vashe rasporyazhenie otnyne i do pory, poka ne budut sostavleny spiski, - torzhestvenno progovoril Pol, no ne vyderzhal i hihiknul. Odnako, kogda on posmotrel na ekran, ulybka ischezla s ego lica. - U nas po-prezhnemu ostaetsya massa ser'eznyh problem. |zra, mozhete snova nadet' kapitanskuyu furazhku? Nuzhno provesti nebol'shie suda k Kej Largo do togo, kak my sdelaem poslednij ryvok k Severnomu kontinentu. Ne predstavlyayu, kak eshche perepravit' na sever vseh lyudej i oborudovanie. Bol'shoj konvoj pri podderzhke del'finov, odin iz krupnyh korablej v kachestve ohrany... a ostal'nye suda budut sovershat' pryamye rejsy s Kah-rejna ili Rajskoj reki v Fort, veroyatno? - Vremya ot vremeni nuzhno budet menyat' korabl' konvoya, - skazal Dzhim, obmenyavshis' bystrymi vzglyadami s |zroj. - Dazhe esli budet prilichnaya pogoda - a posle izverzheniya, boyus', nikakih tochnyh prognozov dat' nel'zya, - plavanie budet dostatochno tyazhelym ispytaniem. - No eto mozhno sdelat'? - sprosil Pol. Dzhim dernul plechom: - My dobralis' syuda. I doberemsya tuda. Rano ili pozdno. - Vot eto-to menya i bespokoit, - otkliknulsya Pol. Dzhim vytashchil iz karmana elektronnyj bloknot i vvel zapros. - CHto zh, posmotrim, chto my mozhem sdelat', Pol, - on zagadochno posmotrel na Bendena. - Vy s |zroj otpravites' na sever, - ego ulybka byla lenivo-ironichnoj, - chtoby podgotovit' dlya nas mesto... Nu chto, |z, budesh' ty admiralom Perinitsko-go flota, ili na etot raz korotkaya solominka dostanetsya mne? - Dumayu, my oba kapitany i rabotaem odnoj komandoj, kak obychno, - suhovato otvetil |zra, no posle druzheski pohlopal Dzhima po plechu, poka tot prosmatrival poluchennye dannye. - Iz Poselka vyvezli eshche ne vse, - soobshchil Dzhoel, prosunuv golovu v dver'. - YA sobirayus' poslat' ves' svobodnyj vozdushnyj transport, chtoby zabrat' ostavsheesya. Mogu ya vzyat' dra... |mili predosteregayushche podnyala ruku: - Oni budut gotovy vernut'sya k rabote zavtra utrom, Dzhoel! Dzhoel zazhmurilsya i skorchil grimasu: - Proshu menya prostit'. Zavtra menya vpolne ustroit. I on snova ischez za dver'yu. - Nekogda, v dalekie vremena, uzhe sushchestvoval takoj flot. - Dzhim razgovarival s Teo Fors, kotoraya nablyudala za del'finami, soprovozhdavshimi "YUzhnyj Krest" pri vyhode iz buhty Kahrejn. - Vot takoj? - Teo ukazala nazad, na flotiliyu raznomastnyh sudenyshek, shedshih sledom za bol'shim korablem. Odetaya v oblegayushchij gidrokostyum, ona polulezhala v kresle, vytyanuv sil'nye zagorelye nogi; dyhatel'naya maska visela u nee na pleche, gotovaya k ispol'zovaniyu. Dzhim ne bez udovol'stviya poglyadyval na eti dlinnye nogi; vpechatleniya ne portili dazhe carapiny. K tomu zhe on nachinal privykat' k licu Teo, ne lishennomu privlekatel'nosti, hotya i ves'ma neobychnoj. Teo uzhe horosho perevalilo za tridcat'; ona ne byla simpatichnoj zhenshchinoj v obychnom ponimanii etogo slova, odnako ee cherty vydavali sil'nyj harakter i celeustremlennost'. - Da, chto-to vrode takogo vot raznosherstnogo flota, kakoj sobrali my, - otvetil Dzhim i, prishchurivshis', posmotrel na glavnyj parus. Na ego vkus, veter, podnyavshijsya v samom nachale ih puteshestviya, byl slishkom sil'nym. Vozmozhno, ispolnyat' obyazannosti soprovozhdayushchego budet ne tak legko, kak dumalos' vnachale. - |to bylo ochen' davno... odin iz teh yarkih momentov chelovecheskoj istorii, kogda lyudyam prihodilos' preodolevat' neveroyatnye trudnosti. Rasskazy Dzhima Tilleka nikogda ne kazalis' Teo skuchnymi ili utomitel'nymi, v osobennosti kogda on vspominal o prezhnih dnyah. Ona znala, chto v promezhutkah mezhdu rejsami mezhzvezdnogo gruzovogo korablya Dzhim plaval po vsem moryam starushki-Zemli i po moryam nekotoryh planet-kolonij. Za poslednie neskol'ko dnej ej ne raz predstavlyalsya sluchaj ocenit' dostoinstva cheloveka, s kotorym prezhde ona pochti ne byla znakoma: tak, nichego ne znachashchie razgovory, obmen lyubeznostyami - ne bolee togo. Sejchas on, ne zabyvaya pristal'no sledit' za flotiliej, nachal svoj rasskaz - i Teo slushala ego s neskryvaemym interesom i udovol'stviem. - Polovina armii byla prizhata k beregu, i lyudi neizbezhno pogibli by pod naletami vrazheskoj aviacii, esli by ih ne spasli na malen'kih sudenyshkah toj epohi, evakuirovav s berega. Dyunkerk - vot kak nazyvalos' to poberezh'e, gde armiya popala v lovushku; a vsego v kakih-to tridcati chetyreh kilometrah - na drugom beregu proliva - ih zhdala bezopasnost'... - Tridcat' chetyre kilometra? - Teo udivlenno podnyala gustyetemnye brovi. - No eto zhe lyuboj mozhet proplyt'! Dzhim posmotrel na nee s usmeshkoj: - V te vremena takoe rasstoyanie mogli proplyt' nekotorye atlety: eto bylo chem-to vrode rituala, ispytaniya - no trista tysyach chelovek v polnoj boevoj vykladke? Net, im eto bylo ne po silam. I... - on pogrozil Teo pal'cem, - nikakih del'finov! - No del'finy vsegda byli ryadom s lyud'mi! - Ne tak, kak teper', Teo. Pogodi, na chem ya ostanovilsya? Teo vytyanulas' v kresle, usmehnuvshis' v otvet na legkij uprek, prozvuchavshij v slovah Dzhima. Lico u nego bylo obvetrennym, zagorelym, ot glaz razbegalis' morshchinki, otchego on kazalsya starshe svoih let; odnako ego telo bylo strojnym, krepkim i zagorelym. Kak i vsegda, kogda on vyhodil na palubu, ego nogi s dlinnymi lovkimi pal'cami byli bosy. Paru raz Teo dovodilos' videt', kak etimi pal'cami on uderzhivaet lin'. - Ah da... Germancy zazhali trista tysyach britancev v peskah Dyunkerka - eto na Evropejskom kontinente; i, poskol'ku britancy ne zhelali provesti ostatok zhizni v lagere dlya voennoplennyh, ih nuzhno bylo evakuirovat' cherez proliv domoj, v Angliyu. - A kak zhe oni perebralis' cherez proliv v samom nachale? Dzhim pozhal plechami. Plechi u nego byli shirokimi, a na grudi kurchavilos' vsego neskol'ko voloskov; po chesti skazat', eto nravilos' Teo bol'she, chem gustaya sherst', kakuyu ona videla na grudi mnogih muzhchin. - Ih perevezli voennye korabli, no porty, iz kotoryh oni vyshli, byli uzhe v rukah germancev. A polozhenie v Dyunkerke oslozhnyalos' tem, chto eto byl peschanyj plyazh, pologo uhodyashchij v more, i do glubokoj vody bylo dovol'no daleko, tak chto bol'shim korablyam nekuda bylo pristat' i negde brosit' yakor'. Tam byl tol'ko dlinnyj derevyannyj pirs, kotoryj postoyanno bombili germancy. Lyudi prishli v otchayan'e, nekotorye pytalis' samostoyatel'no doplyt' do korablej, oni vzbiralis' na bort po setyam, opushchennym v vodu vmesto trapov. Potom komu-to prishla v golovu svetlaya mysl' sobrat' vse nebol'shie suda na ostrove, v osobennosti progulochnye lodki s nebol'shoj osadkoj, kotorye mogli podojti pochti vplotnuyu k beregu, - i zabrat' soldat. V letopisyah govoritsya, chto tam byli sovsem melkie sudenyshki, vsego tri metra dlinoj, no im udalos' spravit'sya s zadachej, prichem rejsy oni sovershali ne po odnomu razu, do teh por, poka lyudi ne padali zamertvo ot ustalosti. Odnako vse trista tysyach chelovek byli evakuirovany. |to bylo nastoyashchee torzhestvo muzhestva moryakov. - Nu da, tol'ko nam nuzhno projti ne tridcat' chetyre kilometra, Dzhim Tillek; my projdem vdol' beregov polovinu mira, - izlishne rezko otreagirovala Teo. - Da, no ved' i vojna vokrug ne idet, - zhizneradostno vozrazil Dzhim. - Ne idet? - peresprosila Teo i ukazala cherez plecho na vostok, napominaya o Nityah. - Tut ty prava, - priznal Dzhim. - Hotya eto i ne ta vojna, gde lyudi strelyayut drug v druga. No ya veryu, chto v put' nado otpravlyat'sya s legkim serdcem i v horoshem nastroenii... kstati, mozhet, poshlesh' Strelu za tem von durackim korytom s pyatnistym parusom? Kuda, skazhi na milost', oni plyvut? Nuzhno vernut' ih na pravil'nyj kurs... Dogovarival on uzhe v pustotu; Teo stremitel'no pereletela cherez bort, chisto, bez vspleska voshla v vodu, kak eto mogli by sdelat' ee del'finy, i teper' plyla k zloschastnomu sudenyshku, uhvativshis' za spinnoj plavnik Strely. Prosto udivitel'no, do kakih vysot mozhet podnyat'sya chelovecheskij u', dumal Dzhim, sledya za nimi v binokl'. Teo i Strela dobralis' do sudenyshka; Dzhimu kazalos', on pochti slyshit, kak Teo otchityvaet molodogo shkipera, soprovozhdaya vygovor energichnymi zhestami, chtoby nedvusmyslenno poyasnit', v chem ego oshibka. Zatem ona snova skol'znula v vodu i poplyla k glavnomu korablyu, a sudenyshko razvernulos', vozvrashchayas' na nuzhnyj kurs. Ubedivshis', chto Teo i Strela napravlyayutsya k "YUzhnomu Krestu", Dzhim otlozhil binokl'. Prishchurivshis', on razglyadel vysokuyu machtu pyatimetrovogo yalika, kotoryj byl otdan v rasporyazhenie |zry Keruna, vozglavlyavshego konvoj. |zre ne slishkom mnogo dovodilos' plavat' po moryu, odnako on byl prekrasnym locmanom, a Dzhim sam sostavlyal karty poberezh'ya i horosho znal eti vody, tak chto na puti im ne dolzhno bylo vstretit'sya ni rifov, ni nepredvidennyh opasnostej. Esli korabli ne zajdut slishkom daleko v more i ne popadut vo vlast' Velikogo Vostochnogo techeniya, opasnosti ne predviditsya nikakoj. K tomu vremeni, kogda oni doberutsya do Kej Largo, dazhe nachinayushchie morehody naberutsya dostatochno opyta, chtoby doplyt' do Forta cherez oba Velikih Techeniya, ne podvergaya osoboj opasnosti ni sebya, ni korabli, ni gruz. Beregovuyu liniyu ot Sadrida do Boka on znal pohuzhe, no rasschityval na rybakov Male i Sadrida, a takzhe na Dzhu Adzhaj-Benden v Boke: oni dolzhny horosho znat' vse osobennosti mestnogo farvatera. Moryaki v holde Kej Larg