valinami. |tot ocharovatel'nyj malysh, kotoryj igraet v peske - yunyj Rajdis... - Poryadok, v kotorom Robinton pokazyval zarisovki, byl yavno produman, i P'emur ugadal ego zamysel, - Vot sam Dzhejd iz klana torgovcev Lilkamp... trudolyubivyj paren' i vpolne zasluzhivaet doveriya. On hochet perevezti k sebe koe-kogo iz rodstvennikov. A eto - ego zhena! - Aramina! - Lessa vyhvatila risunok prezhde, chem on leg na stol. F'lar izdal udivlennoe vosklicanie i zaglyanul cherez ee plecho s vyrazheniem izumleniya na lice. - Robinton! Ty dolzhen koe-chto ob®yasnit'! Vidya, kak poblednela Lessa, P'emur bystro nalil chashu vina. Ona s otsutstvuyushchim vidom vzyala ee, neotryvno glyadya na arfista. - Uspokojsya, moya dorogaya, - skazal Robinton. - YA pytalsya soobrazit', kakim sposobom soobshchit' eti dobrye novosti, no stol' mnogoe trebovalo tvoego vremeni i energii... za poslednie mesyacy stol'ko sluchilos'... - Tak ty uzhe neskol'ko mesyacev znaesh', chto Aramina zhiva? - Net, net! Tol'ko neskol'ko dnej. P'emur vstretil ih paru mesyacev nazad pered tem, kak... - |to bylo kak raz vo vremya brachnogo poleta Kajlity, - vstavil Dzheksom, kogda arfist zapnulsya. Pristal'no glyadya na P'emura, molodoj lord Ruata dobavil: - Da, slishkom mnogoe proizoshlo v tot den'... - P'emur nikak ne mog znat' ob Aramine, moya dorogaya Lessa. On dazhe ne byl v eto vremya na severe. No ona doverilas' mne... i, esli ty zahochesh' slushat'... Lessa ochen' hotela uznat' vse, chto Aramina rasskazala arfistu, hotya ona i byla razgnevana. Benden Vejr proveli, zastaviv poverit' v smert' devushki! Ogon' v ee glazah navodil na predpolozhenie, chto v pervuyu vstrechu Dzhejdu i Ri dostanetsya nemalo obvinenij. Robinton pristupil k rasskazu. - Ona bol'she ne slyshit drakonov, - sderzhanno dobavil on, zavershiv istoriyu. Lessa sidela spokojno, tol'ko pal'cy ee vybivali kakoj-to ritm na podlokotnikah kresla. Ona posmotrela na F'lara, zatem perevela vzglyad na N'tona; ee glaza perebezhali s Dzheksoma na nevyrazitel'noe lico Lajtola i, nakonec, ostanovilis' na Fandarele. Ogromnyj kuznec pozhal plechami. - I ona schastliva s etim Dzhejdom? - sprosila Gospozha Bendena. - U nih prekrasnyj malysh, i ozhidaetsya eshche odin rebenok. - Kogda Lessa pokachala golovoj, pokazav, chto podobnye obstoyatel'stva ne stoit prinimat' vo vnimanie, arfist prodolzhil: - Dzhejd soobrazitel'nyj i tolkovyj paren'. - On ee obozhaet, - shiroko ulybayas', soobshchil P'emur. - I ya videl, kak ona smotrit na nego... Vprochem, oni mogli by poladit' s lyuboj kompaniej. - Stol' zhe lovko, kak eto mog by sdelat' sam uchitel', P'emur nameknul na vozmozhnost' togo, chto uzhe bylo sdelano. - |to ocharovatel'noe mesto, i sovershenno uedinennoe. Slishkom uedinennoe - dazhe dlya raya! - I kak velik etot vash raj? - sprosila Lessa. Po mere togo, kak ona smyagchalas', vse pochuvstvovali zametnoe oblegchenie. P'emur i N'ton razvernuli pered Lessoj sootvetstvuyushchuyu kartu. - Veroyatno, ne tak velik, kak zdes' oboznacheno, - skazal molodoj arfist, postukivaya po zaklyuchennomu v kvadrat uchastku. Na samom dele, novoe vladenie prostiralos' namnogo dal'she na zapad i na vostok; karta predstavlyala mestnost' lish' do izgiba reki, o kotorom upominal Dzhejd. - Ves'ma priblizitel'no, - zametila Lessa, pripodnyav levuyu brov'; ona ochen' horosho znala, chto P'emur mog by predstavit' gorazdo bolee tochnuyu kartu. Master arfistov dostal svoyu kopiyu karty novogo holda i vylozhil na stol. - Vot! Zdes' granicy naneseny tochnee. - Ne sozdaet li eto precedent, moj staryj drug? - spokojno sprosil Lajtol. - YA dumayu, luchshe dejstvovat' tak, chem po metodu Torika, - Robinton vskinul ruku, chtoby predotvratit' upreki Lessy. - Sejchas sovsem drugie vremena, drugie obstoyatel'stva. I vy, vozhdi Vejrov, Glavnye mastera i lordy dolzhny reshit', kakomu precedentu sledovat': Torika ili Dzhejda? Po-moemu, chelovek dolzhen poluchit' pravo na vladenie tem, chto on razvedal. Golos Vansora prerval molchanie, vocarivsheesya posle otkrytogo vyzova mastera Robintona: - Razve u predkov uzhe byli drakony? - Pri chem tut drakony? - razdrazhenno pointeresovalas' Lessa, potom smyagchila svoyu rezkost' ulybkoj. Vansor vzglyanul na nee. - YA ne ponimayu, kak oni peredvigalis' po takim obshirnym prostranstvam. Zdes' ne otmecheno nikakih dorog.. Poglyadi! - on tknul pal'cem v kartu. - YAsno, chto otsyuda nado dobirat'sya do reki, no etot Kardiff nahoditsya tak daleko i ot nee, i ot posadochnoj ploshchadki. A eti gornye razrabotki, otmechennye na ozere Drejka... Ved' nado zhe dostavlyat' rudu kuda-to - naprimer, v morskoj port! YA ne ponimayu, kak byli svyazany mezhdu soboj vse eti poseleniya, esli tol'ko u nih ne bylo drakonov. - Ili letayushchih korablej? - sprosil Dzheksom. - Ili bolee effektivnyh morskih sudov? - predpolozhil N'ton. - My obnaruzhili mnozhestvo razbityh detalej so sledami iskusnoj obrabotki, - skazal master Fandarel, - no ni odnogo celogo dvigatelya ili drugogo mehanicheskogo ustrojstva, k kotoromu by podhodili eti oblomki. Ih opisanij net v samom starom iz Arhivov moego Ceha. My nashli tri ogromnyh korablya s iskalechennoj hodovoj chast'yu... Kak nam soobshchayut ognennye yashchericy, kogda-to eti mahiny prednaznachalis' dlya vozdushnyh poletov. YA ne dumayu, chto eti konstrukcii byli effektivny dlya peremeshcheniya na korotkie rasstoyaniya - slishkom oni neuklyuzhie i tyazhelye. Sopla na korme pozvolyayut predpolozhit', chto oni dvigalis' vverh. - Kuznec, podcherkivaya svoyu mysl', povel moguchej rukoj. - No u nih mogli byt' i drugie korabli, pomen'she. - Vse eto tak izmatyvaet! - voskliknula Lessa, nahmurivshis'. - My ne mozhem delat' vse odnovremenno! YUg zashchishchen ot Padeniya Nitej, no dlya oborony Severa - vazhno kazhdoe krylo, kazhdyj boevoj drakon! My zhe ne mozhem pozvolit' vsem dvinut'sya na YUg! - Kogda-to vse dvinulis' na Sever, - skazal Robinton, pristal'no glyadya na nee. - Da, vozmozhnaya mera, - zadumchivo proiznes F'lar. - Poka lichinki rasprostranyayutsya v severnyh zemlyah, chtoby zashchitit' ih ot Nitej raz i navsegda... - laskovo nakryl rukoj podragivayushchuyu ladon' Lessy. - Poka Vejry zashchishchayut Ceh i Hold, - dopolnil N'ton. - Poka my postigaem nechto novoe ob etom mire, - zhizneradostno proiznes Robinton. - Gde-nibud' sushchestvuyut otvety na vse nashi voprosy, - master Fandarel tyazhelo vzdohnul. - Hotelos' by mne do nih dobrat'sya! - Menya by ustroil tol'ko odin! - skazal F'lar, brosiv vzglyad v storonu okna - na temnom vechernem nebe voshodila Alaya Zvezda. Dzheksom ponimayushche kivnul. Vnezapno Robinton shumno otkashlyalsya. - Itak, podtverzhdaete li vy, chto hold Rajskoj Reki prinadlezhit Dzhejdu i Aramine Lilkamp? - s neozhidannoj zhivost'yu sprosil on. - Namnogo luchshe posledovat' etomu precendentu, - soglasilsya Lajtol. - YA mogu, esli hotite, podnyat' vopros na sleduyushchem Konklave. - |to budet burnaya vstrecha - krivo usmehnulsya F'lar, no kivnul. - Pochemu vse to, chto zapreshcheno, - smeyas', skazal arfist, - kazhetsya takim privlekatel'nym? - Mozhet, predki znali otvet, - vvernul osmelevshij P'emur, - i my najdem ego zdes', na yuzhnom kontinente? - Nu i chto eto vam dast, milye arfisty? - sprosila Lessa sladchajshim i opasnejshim goloskom. No ona ulybalas', i ulybka ee byla iskrennej. x x x Novosti o vtorom holde na yuge postepenno doshli do severa, i podverglis' kommentariyam lordov, holderov, masterov i remeslennikov. Byli te, kto voshishchalsya vozvysheniem Dzhejda, i te, kto nahodil ego novoe vysokoe polozhenie nepriemlemym po celomu ryadu prichin. Odnim iz takih lyudej byl Torik. No postepenno on preodolel dosadu i chuvstvo obidy. Daleko na severe iznurennaya zhenshchina s pokrytym shramami licom so zloboj pnula nogoj sedlo, uslyshav donesennye barabanami novosti. Vorvavshis' v svoyu krohotnuyu peshcheru, ona v yarosti razbrosala veshchi i perebila vse, chto moglo bit'sya; vprochem, eto ne prineslo ej ni utesheniya, ni pokoya. Kogda beshenstvo uleglos', i Tella snova prishla v sebya, poluchiv vozmozhnost' yasno myslit', ona podsela k uglyam kostra i k oprokinutomu kotelku, soderzhimoe kotorogo sostavlyalo ee uzhin. Dzhejd i Aramina! Kak on nashel devchonku? Veroyatno, na strazhe togda stoyal Dashik... Ona imela prichiny somnevat'sya v predannosti Rajdisa - eshche s teh por, kak ubila Girona, stavshego bespoleznoj pomehoj v ee otchayannom pobege iz osazhdennogo holda. Rajdis otkryto ne soglashalsya s ee planom pohishcheniya Araminy, a potom neozhidanno zamolchal, no ona ne poverila v ego pokornost'. Tot kolodec kazalsya vpolne nadezhnym. Popav v nego, devchonka byla obrechena na smert'... Kak zhe etot torgovec, etot soplyak, dobralsya do nee? Krov' stuchala v viskah u Telly. Aramina spaslas', byla zhiva i procvetala na yuge, naslazhdayas' komfortom i slavoj, v to vremya kak ona, Tella, edva ne pogibla ot pagubnoj bolezni, ostavivshej na lice strashnye rubcy. Proshli nedeli prezhde, chem ona hot' nemnogo opravilas' ot lihoradki. V te dni, slabaya i nesposobnaya sosredotochit'sya na novyh planah, Tella predostavila vse sud'be i brela, staratel'no izbegaya holdov, poka ne obnaruzhila, chto nahoditsya v uedinennoj doline v Nerate, gde bylo legko razdobyt' pishchu. Proizoshedshaya metamorfoza - shramy na lice i zhalkie puchki, kotorye ostalis' ot kogda-to roskoshnyh pyshnyh volos - pugala ee. Vse ee neschast'ya nachalis' iz-za etogo shchenka, otrod'ya nishchego torgovca, kotoryj ne dal ej vovremya shvatit' devchonku... Bud' Aramina v ee rukah, zhizn' v vysokogornom holde stala by namnogo bolee bezopasnoj. Vremya ot vremeni ona razvlekalas', predstavlyaya sebe mucheniya Araminy pered smert'yu v toj temnoj i pokrytoj lipkoj gryaz'yu yame. Ona eshche svedet schety s torgovcem... Tella dolgo i s udovol'stviem razmyshlyala o tom, kak razdelaetsya s Dzhejdom i vsem rodom Lilkamp. CHtoby ispolnit' svoi mstitel'nye plany, ej sledovalo okonchatel'no vyzdorovet' i nabrat'sya sil. Na eto ushlo nemalo vremeni, i takaya zaderzhka posluzhila eshche odnoj prichinoj, chtoby negodovat' na Dzhejda. Nakonec, temnyj zagar chastichno skryl rubcy na ee lice, volosy opyat' stali gustymi; Tella osedlala skakuna i otpravilas' v put'. Ona popolnila svoj pustoj koshelek tem zhe vecherom, stolknuvshis' s zhitelem odnogo iz blizhajshih nebol'shih holdov. Tella zabrala i ego odezhdu, poskol'ku on bol'she v nej ne nuzhdalsya. Pered smert'yu prostak povedal ej obo vseh novostyah poslednego Oborota. Ego entuziazm po povodu ob®yavleniya yuzhnogo materika otkrytym dlya zaseleniya pochti zastavil ee otkazat'sya ot svoih pervonachal'nyh planov - ved' ona tozhe sobiralas' na yug, chtoby otmetit' vehami v tropicheskih debryah granicu novogo vladeniya. Vspomniv, chto dorogi klana Lilkamp nachinayutsya ot Ajgena, Tella vernulas' v peshchernyj labirint. K svoemu udovletvoreniyu, ona uznala zdes', chto hotya Borgal'd otkazalsya ot kochevoj zhizni, Lilkampy vse eshche puteshestvuyut i torguyut. Ona nachala stroit' plany, pervym delom posetiv starye peshchery, chtoby posmotret', kakie iz nih eshche ne zavaleny i prigodny dlya ispol'zovaniya. I ona stala nabirat' otryad. V etom dele ona snachala ne postigla bol'shih uspehov. Rasskazy o razgrome ee bandy sdelali lyudej ostorozhnymi, vnushiv avantyuristam strah pered ob®edinennoj moshch'yu Holda i Vejra. Naselenie ajgenskih peshcher izmenilos', bol'shinstvo iz teh, kto mog ee uznat', ushli; ostavshiesya byli smushcheny ee zloveshchej vneshnost'yu, i ona zaverbovala lish' neskol'ko souchastnikov. No, kak tol'ko Tella uslyshala o holde Rajskoj Reki, ee sily i energiya chut' li ne udvoilis'. Dzhejd i Aramina prozhivut rovno stol'ko vremeni, skol'ko ej ponadobitsya, chtoby nabrat' dostatochno lyudej, priobresti korabl' i doplyt' do yuzhnogo materika. Glava 14 YUzhnyj materik; pyatnadcatyj - semnadcatyj Oboroty V sleduyushchie dva Oborota u P'emura ne raz byli povody, chtoby pripomnit' zamechanie Lessy - ili to byl vyzov? - kotoroe ona obronila na pamyatnom soveshchanii v holde mastera Robintona. Proizoshli vsyakie peremeny, no oni yavlyalis' vpolne estestvennymi, hotya nekotorye iz nih porazhali voobrazhenie. Tak, naprimer, u Menolli, SHarry i Brekki v odin i tot zhe den' rodilis' synov'ya. Po slovam Sil'viny, Menolli dala zhizn' Robsu mezhdu dvumya akkordami na gitare; SHarra s neskol'ko bol'shimi trudnostyami proizvela na svet Dzherola; a Nemekki poyavilsya za dve nedeli do sroka, nezadolgo do polunochi - po vremeni Vejra Benden. Robinton i Lajtol, reshivshie, chto mal'chishki Menolli i SHarry stanut ih vnukami, vypili za zdorov'e novorozhdennyh, a potom i za vtorogo syna Brekki, blago vina hvatilo by, chtoby utopit' vseh troih mladencev. Byli i drugie peremeny - opasnosti devstvennogo yuzhnogo materika sushchestvenno proredili tolpy immigrantov; chelovecheskij potok s severa teryal svoyu silu. P'emur znal, chto k etomu prilozhili ruku i master Robinton, i Sibel, ego dostojnyj uchenik i preemnik. No dlya samogo starogo arfista YUg po-prezhnemu sohranil svoe ocharovanie - kak i dlya P'emura, voshishchavshegosya pyshnoj krasotoj i bespredel'noj shchedrost'yu prirody, i prikovannogo k etoj zemle tajnoj, kotoraya vse eshche okutyvala razvaliny inyh vremen. Na shestnadcatyj Oborot, mastera Idarolan i Ramnezi, plyvshie vokrug kontinenta navstrechu drug drugu, nakonec vstretilis'. CHtoby otmetit' eto istoricheskoe sobytie, dva kapitana vbili prochnyj kol v sklon holma nad zalivom, i ustroili prazdnestvo do samogo rassvetnogo chasa. Tam hvatalo druzheskih dobrodushnyh poddraznivanij - nad tem, k primeru, kakoj korabl' proshel bol'shij put'. No tak kak "Rassvetnaya Sestra" opredelenno byla krupnee i bystree sudna Ramnezi, kapitan, v konce koncov, ustupil pervenstvo svoemu Glavnomu masteru. Zatem oni prodolzhili svoi issledovaniya yuzhnyh beregov. Odin otpravilsya na vostok, a drugoj - na zapad; nakonec, ih korabli pribyli v severnye porty. V dokladah oboih kapitanov, predstavlennyh ob®edinennomu Konklavu Predvoditelej Vejrov, lordov i Glavnyh masterov, govorilos' o raznoobraznyh zemlyah; v tom chisle - i ob otvesnyh skalah, i o besplodnyh zasushlivyh pustynyah so skudnoj neprivlekatel'noj rastitel'nost'yu, i o vlazhnyh bolotistyh dzhunglyah. Odnako podhodyashchih dlya zaseleniya territorij tozhe okazalos' nemalo. |ti svedeniya pomogli razreshit' konflikty, kotorye voznikali po povodu vladeniya temi ili inymi rajonami. Vozhdi Vejrov byli neumolimy v tom, chto severnye lordy, ch'i prava na zemli byli davno osvyashcheny tradiciyami i zakonom, ne dolzhny iskat' na yuge kakih-libo vygod, krome torgovyh. Na P'emura sil'noe vpechatlenie proizveli nastojchivye trebovaniya mastera Robintona otnositel'no malyh vladenij. On gordilsya etoj svoej ideej, postoyanno ssylayas' v kachestve precendenta na hold Rajskoj Reki. Vozhdi Vejrov, osazhdaemye prositelyami, v konce koncov smirilis' s takoj situaciej, dopolniv ee usloviem, chtoby nikto, uzhe imeyushchij vo vladenii hold, ne nadeyalsya poluchit' eshche odin na yuge. S yuga nachalo postupat' vsevozmozhnoe syr'e, i cehovye mastera uvelichili chislo svoih podmaster'ev i uchenikov, chtoby udovletvoryat' vozrosshie nuzhdy holderov. Vejry bolee ne stremilis' iskusstvenno ogranichivat' chislennost' drakonov, kotoryh byli sposobny vmestit' chashi potuhshih vulkanov. Vskore oni imeli dostatochno molodezhi, chtoby zaselit' novyj Vejr v gustyh lesah mezhdu plato Posadochnoj Ploshchadki i zalivom Monako. T'gellan, vsadnik bronzovogo Monarta, stal Predvoditelem etogo vos'mogo Vejra, oboznachaemogo kak Vostochnyj, poka ne udalos' prijti k soglasheniyu otnositel'no podhodyashchego nazvaniya. T'gellanu hvatalo del; on vozilsya i s pozhilymi vsadnikami, otpravlennymi na otdyh, i s molodezh'yu, kotoruyu nado bylo trenirovat' dlya popolneniya ryadov severnyh kryl'ev. YUzhnye vsadniki okazalis' v konce koncov poleznymi, nesmotrya na to, chto pochvu yuzhnogo kontinenta zashchishchali lichinki. Inogda otvratitel'nye klubki Nitej padali na derev'ya v lesah i sadah i uspevali prichinit' izryadnyj ushcherb. T'gellan uvelichil chislo patrulej, sledivshih za lesnymi massivami, a vskore lord Torik, utrativ svoe blagodushie posle ocherednogo Padeniya, razrazivshegosya nad ego sadami, organizoval nazemnye otryady. Blizlezhashchij Vejr, gde vozhdem byl staryj drug, bezotkazno obespechival P'emura i ego mastera transportom, chto pomogalo v ih issledovaniyah kontinenta. K vostorgu pervootkryvatelej, oni obnaruzhili kompleks razvalin vdol' reki, kotoraya stekala s zapadnogo sklona gory Grabent. I master Robinton nashel podhodyashchih lyudej, kotoryh mozhno bylo by pereselit' v eti starye zdaniya. D'ram peredal svoyu vlast' K'vanu, chej Hit dognal v brachnom polete Vinretu Adrei. Zatem D'ram udalilsya v hold Robintona, gde byl s radost'yu prinyat samim hozyainom i ego napersnikom Lajtolom, byvshim Oberegayushchim Ruata. Opaseniya, chto YUg porodit drugogo Torika - ili, chto eshche huzhe, vtorogo Feksa, - nachali otstupat' na zadnij plan po mere togo, kak vdol' poberezh'ya i mnogochislennyh rek stalo poyavlyat'sya vse bol'she i bol'she nebol'shih holdov. Pravda. gigantskie razmery yuzhnogo kontinenta i zatrudnennost' svyazi - reshenie etoj problemy yavlyalos' osnovnoj zadachej Ceha kuznecov - neskol'ko tormozili kolonizaciyu. Mezhdu materikami teper' sushchestvovali regulyarnye rejsy - morskie i vozdushnye. Suda ispol'zovali otlichnye gavani v zalive Monako, i mnogie morehody i rybaki sopernichali za pravo postavit' tam hold. Poselenie u Rajskoj reki procvetalo; u nego byli sobstvennye prichaly i malen'kij rybolovnyj flot. Raskopki na plato prodolzhalis', hotya raboty velis' uzhe bez prezhnego entuziazma, osobenno v te dlinnye promezhutki vremeni, kogda ne udavalos' najti nichego stoyashchego. Kak tol'ko obnaruzhivali kakuyu-nibud' meloch', interes vremenno ozhival, i master Robinton pol'zovalsya etim prilivom energii, chtoby raschistit' ocherednoj kurgan. On po-prezhnemu veril, chto gde-to v drevnih razvalinah tayatsya otvety na vse ego voprosy otnositel'no proishozhdeniya ih predkov. Najdennye karty tol'ko razozhgli ego appetit. Tem vremenem master Fandarel sobral velikoe mnozhestvo raznyh oblomkov, vklyuchaya i korpus apparata, kotoryj, kak on schital, byl odnim iz malen'kih letayushchih korablej drevnih. Pravaya chast' mashiny byla sil'no prodavlena, prochnyj material izloman, pokryt pyatnami i ispeshchren melkimi treshchinami. |ta nahodka vyzyvala bol'she voprosov, chem davala otvetov; odnako ostavalas' nadezhda, chto v odnom iz drevnih poselenij udastsya razyskat' nepovrezhdennyj letatel'nyj apparat. Dlya togo, chtoby razobrat' i klassificirovat' vse eti drevnosti, Menolli i Brekki prislali v hold Robintona neskol'ko molodyh devushek. P'emur podozreval, chto druz'ya zhazhdut zhenit' ego, no ne ostavalos' somnenij, chto devushki okazyvali nemaluyu pomoshch'. K tomu zhe oni byli ocharovatel'ny i ves'ma taktichny; ne vozrazhali protiv shutlivyh pristavanij D'rama i mirilis' s mrachnost'yu Lajtola, pogruzhennogo v svoi mysli. No ni odna iz nih ne udovletvoryala vkusam P'emura - osobenno s teh por, kak devicy priobreli vrednuyu privychku tratit' rabochee vremya na pustuyu boltovnyu s masterom Robintonom. Dlya etogo dopolnitel'nogo naseleniya v holde bylo postroeno neskol'ko malen'kih otdel'nyh domikov, hotya v bol'shinstve sluchaev vse vstrechalis' po vecheram za trapezoj v glavnom zale. Bol'shaya ploshchad', primykayushchaya k domu D'rama, byla raschishchena dlya vejra Tirota. Zatem postroili vtoroj domik dlya gostej; vskore dobavilos' zdanie dlya arhiva - vedomstvo Lajtola, gde hranilas' ogromnaya massa zapisej, zarisovok, kart, chertezhej razvalin i obrazcov nahodok. Skoro potrebovalis' novye hizhiny - dlya semej remeslennikov, kotorye izuchali oskolki i oblomki staryh mehanizmov. Bol'shaya podzornaya truba Vansora byla razmeshchena v samoj vostochnoj tochke buhty, otkuda on prodolzhal svoi nablyudeniya za Rassvetnymi Sestrami, mrachnoj Aloj Zvezdoj, i drugimi nebesnymi telami, pytayas' identificirovat' ih s pomoshch'yu drevnih zvezdnyh kart. Raboty na plato ne prinosili osobyh otkrytij. Kurgan Fandarela, poslednij iz teh, kotorye byli pervonachal'no vybrany dlya raskopok, dobavilsya k spisku razocharovanij. Kuznec byl prav - v etom zdanii busheval pozhar, i bezhavshie ot katastrofy lyudi ne uspeli ego opustoshit'; odnako vse, chto bylo v nem, okazalos' sil'no povrezhdennym ili polnost'yu razrushennym, tak chto ponyat' naznachenie obgorevshih ostankov ne predstavlyalos' vozmozhnym. Ostal'nye stroeniya v etom kvartale prednaznachalis' dlya soderzhaniya zhivotnyh. Estestvenno, voznikli voprosy o tom, kak mnogo skota mogli perevezti korabli drevnih, skol'ko lyudej sovershili puteshestvie, kakie oblasti materika oni uspeli zaselit'. Cepkaya nasledstvennaya pamyat' ognennyh yashcheric hranila tol'ko neobychnye sobytiya: pervonachal'naya posadka, izverzhenie vulkana i namnogo bolee sovremennye proisshestviya, vrode pohishcheniya iz YUzhnogo zolotogo yajca bendenskoj korolevy. Obitateli oboih materikov znali, chto chudesnoe vozvrashchenie yajca predotvratilo hudshuyu iz katastrof, kakuyu tol'ko mozhno bylo predstavit' - bitvu drakonov s drakonami. Itak, s yuzhnogo kontinenta byli snyaty vse zaprety, i te, kto zhelal risknut' zhizn'yu i zdorov'em v ego bespredel'nyh prostorah ili kopat'sya v zemle, razbirayas' s drevnimi zagadkami, mogli delat' eto v polnoe svoe udovol'stvie. V odnu iz dozhdlivyh nedel' v Pribrezhnom, kogda ocherednye razocharovaniya byli stol' veliki, chto dazhe P'emur ne sumel razvlech' otchayavshihsya issledovatelej, Lajtol skazal: - Vozmozhno, eto dazhe horosho, Robinton, chto my nikogda ne uznaem otvetov. - Ni za chto ne soglashus' s etim! - Arfist poryvisto podnyalsya iz kresla i brosil vzglyad v okno. - Proklyatyj dozhd'! Vsegda nagonyaet na menya tosku! - On vypryamil spinu, vstal na levuyu nogu, chtoby pomahat' drugoj v vozduhe, potom povtoril etot process s pravoj nogoj. - Tak chto zhe ya sobiralsya sdelat'? - Rashazhivat' s razocharovannym vidom, - podskazal P'emur, otkladyvaya predmet, kotoryj on izuchal pod uvelichitel'nym steklom. - I ya gotov k tebe prisoedinit'sya. Ne mogu postich' naznacheniya etoj shtuki. - On s otvrashcheniem poglyadel na nebol'shuyu pryamougol'nuyu plastinku. - Kakie-to businki i provolochki, perepletennye, kak pautina... - Ukrashenie? - sprosil D'ram. - Vryad li. Bol'she pohozhe na te predmety, kotorye my obnaruzhili v nosovoj chasti letayushchego korablya. - CHto ya sobiralsya sdelat'? - Robinton ne treboval otveta na svoj ritoricheskij vopros; potiraya rukoj lob, on slovno pytalsya chto-to vspomnit'. - YA govoril o voprosah n otvetah, - terpelivo podskazal Lajtol. - Ty zhe ne hochesh' mirit'sya s promedleniem... - Ah, da, spasibo, - Robinton podoshel k stolu s kartami, stoyavshemu u okna, i nachal perelistyvat' ih. Najdya, nakonec, nuzhnuyu, on vytyanul ee iz stopki i polozhil sverhu. - Nu, kto-nibud' razobralsya s etim? - Arfist ukazal na krasnye, zelenye i golubye simvoly, pohozhie na miniatyurnye flagi; oni pestreli na karte u dal'nego kraya poseleniya. P'emur pripodnyalsya so stula, chtoby posmotret'. - Net, moj gospodin. Mne kazhetsya, chto v tom rajone nichego net. - No ved' zdes' byli obnaruzheny peshchery? - Da, peshchery, prisposoblennye pod vejry, - priznal P'emur. - Veroyatno, dlya zelenyh - uzh ochen' oni maly. - Vozmozhno, my issledovali ne vse podzemel'ya, - vozbuzhdenno proiznes Robinton, postukivaya sognutym pal'cem po raznocvetnym znachkam. - CHto, esli vhody v nekotorye peshchery zamaskirovany? - Master, tebe malo hlama, kotoryj my uzhe sobrali? - P'emur sdelal rukami shirokij zhest, oboznachiv ves' hold, vsyu buhtu, zavalennuyu nahodkami. - No my ne poluchili nikakih otvetov! - pokachal godovoj Robinton. - Hlama mnogo, no tolka malo. Kakie-to krohi, izvlechennye iz pamyati ognennyh yashcheric - vot i vse! Zair, dremavshij na spinke hozyajskogo kresla, probudilsya i negoduyushche zavereshchal. Robinton mahnul na nego rukoj. - YA ne hotel tebya obidet', bezdel'nik ty etakij! Horosho, chto ty hot' chto-to pomnish'... No predki, kotorye mogli tvorit' chudesa - oni ne bezzabotnye fajry! U nih navernyaka byli zapisi, arhivy! Gde zhe vse eto? - Sgnilo v dal'nih peshcherah Forta i Bendena, - prerval svoego mastera P'emur. - I my niskol'ko ne umnee... tochno takzhe gnoim svoi arhivy. - Drevnie ne mogli etogo dopustit'! - nastaival arfist. - Vzglyani na ih karty - oni sohranilis' za tysyachi Oborotov! Gde zhe vse ostal'noe? - Oni sdelali odnu oshibku, - vazhno proiznes Lajtol. - Teper' my znaem, chto v Forte, na nizhnem urovne, byl kogda-to uzhasnyj pozhar. CHto posle nego ostalos'? I nam izvestno, chto epidemii trizhdy chut' ne unichtozhili vse naselenie... Do zapisej li bylo togda? - on sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu i pokachal golovoj. - Net, my nikogda ne smozhem polnost'yu uznat' nashu istoriyu. - Kazalos', byvshij vsadnik nastol'ko zhe smirilsya s etim, naskol'ko sama mysl' o podobnoj vozmozhnosti byla nesterpimoj dlya arfista. - Kogda prekratitsya dozhd', - skazal P'emur, zhelaya polozhit' konec sporu, - ya voz'mu neskol'kih zemlekopov i najdu dlya vas eti peshchery. x x x Na sleduyushchij den' v tuchah nametilsya prosvet, i P'emur poslal Farli v Vostochnyj Vejr za drakonom, chtoby otpravit'sya zatem vmeste s uchitelem na plato. Pribyl molodoj V'lajn, bronzovyj vsadnik, i dolzhnym obrazom perepravil ih k mestu naznacheniya. Kogda oni ochutilis' nad plato, arfist poprosil V'lajna, sdelat' neskol'ko krugov pered posadkoj; chasto vozdushnaya razvedka davala klyuchi k razgadke, vyyasnyaya detali, nezametnye pri obychnom osmotre mestnosti. Robinton i P'emur tshchatel'no osmatrivali rasstilavshuyusya pod nimi ravninu, ne zamechaya otsutstviya ognennyh yashcheric. No kak tol'ko oni, obletaya territoriyu raskopok po shirokomu krugu, okazalis' na severnoj storone, zdaniya pod nimi vdrug sodrognulis' i medlenno, pochti velichestvenno, nachali razvalivat'sya. Zatem iz nih v panike vybezhali lyudi. - Klarint govorit, chto zemlya kolebletsya, - ob®yavil V'lajn. - Zemletryasenie? - P'emur s trevogoj vsmatrivalsya vniz. - Stoit li prizemlyat'sya? - sprosil vsadnik. - Pochemu by i net? - Robinton ostavalsya sovershenno spokojnym. - Tol'ko syadem podal'she ot stroenij, chtoby na nas nichego ne svalilos'. - Hmm... - s somneniem protyanul V'lajn. Ego drakon trevozhno vertel golovoj, pytayas' vybrat' mesto ponadezhnej. - Glyadite vnimatel'nej... CHto, tolchki eshche prodolzhayutsya? - Otkuda nam znat', poka my torchim naverhu? - ogryznulsya P'emur. - Skazhi svoemu Klarintu, chto arfist velel prizemlyat'sya. - Rad chto ty tak vo mne uveren, - golos Robintona vydaval ego kolebaniya. - Ladno! Spustimsya i poglyadim, vse li tam v poryadke. Ostatok dnya byl potrachen na vyyasnenie ushcherba. Na plato razrusheniya byli neznachitel'nye, za isklyucheniem dvuh - treh ruhnuvshih zdanij. Samye sil'nye tolchki byli zafiksirovany v zalive Monako i v Vostochnom Vejre; v Pribrezhnom holde chuvstvovalas' tol'ko slabaya vibraciya, kotoruyu zametili lish' blagodarya ischeznoveniyu fajrov. Na plato otpravilis' mastera Nikat i Fandarel, chtoby izuchit' novoe yavlenie i vyyasnit', kakie mery predostorozhnosti sleduet predprinimat' v budushchem. Na severe zemletryaseniya byli isklyuchitel'no redki, i nikto ne znal, chego ot nih mozhno ozhidat'. P'emuru kazalos', chto vizit dvuh masterov na plato byl bespoleznoj tratoj ih dragocennogo vremeni, tak kak tolchki prokatilis' po vsemu yugu. - Na samom dele predskazat' ih neslozhno, - podelilsya P'emur vo vremya trapezy s devushkoj, kotoraya raznosila sup i kla. - V sleduyushchij raz, kogda vse ognennye yashchericy odnovremenno ischeznut, mozhno ozhidat' ocherednogo tolchka. - Ty v etom uveren? - skepticheski sprosila ona. - Konechno, - otvetil P'emur, smushchennyj prozvuchavshim v ee golose somneniem. Potom on zametil nasmeshlivyj ogonek v ee glazah. |ta devushka poyavilas' zdes' nedavno. Ves'ma privlekatel'naya osoba, s kopnoj v'yushchihsya chernyh volos, serymi glazami i prelestnym tochenym nosikom. - P'emur vsegda obrashchal vnimanie na podobnuyu detal', ibo sil'no sokrushalsya po povodu sobstvennoj kurnososti. - YA provel na yuge desyat' Oborotov, i fajry nikogda ne ischezali - i ne bylo nikakih zemletryasenij. - A ya provela zdes' desyat' dnej, i nahozhu, chto zemletryaseniya - ochen' nepriyatnaya veshch', moj gospodin. Prosti, ya ne uznayu cvetov tvoego holda, - dobavila ona, razglyadyvaya nashivki na tunike P'emura. On podmignul ej i s nadmennoj vazhnost'yu proiznes: - Pribrezhnyj hold, moya ledi! - P'emur ochen' gordilsya tem, chto byl odnim iz shesti izbrannyh, komu razreshalos' nosit' takie cveta. Ego otvet vyzval imenno tu reakciyu, na kotoruyu on rasschityval. Glaza devushki okruglilis', i ona voskliknula: - Tak ty - P'emur, uchenik mastera Robintona? Moj dedushka chasto rasskazyval o tebe! YA Dzhejnsis, iz masterskoj kuznecov v Telgare. P'emur fyrknul. - Ne ochen'-to ty pohozha na teh kuznecov, kotoryh mne prihodilos' vstrechat'! Ona ulybnulas'; na ee shchekah poyavilis' yamochki - ochen' milye, reshil arfist. - Ob etom govorit i moj dedushka, - skazala devushka, prishchelknuv pal'cami. - I kto zhe takoj tvoj dedushka? - poslushno sprosil P'emur. Ee glaza ozorno sverknuli. Povernuvshis' so svoim tyazhelym podnosom, chtoby obsluzhit' drugih, ona brosila: - Fandarel! - |j, Dzhejnsis, vernis'! - P'emur spotknulsya i vyplesnul sup sebe na koleni. - Drug moj, - voznikshij szadi Robinton uspel podhvatit' yunoshu pod ruku i presek ego popytku brosit'sya za Dzhejnsis. - Kogda zakonchish' est'... |j, chto s toboj? - U Fandarela est' vnuchka? Master arfistov prishchurilsya a vnimatel'no posmotrel na svoego uchenika. - Dazhe neskol'ko, naskol'ko mne izvestno. I chetvero synovej. - Ego vnuchka zdes'! - A, ponimayu. Tak vot, kogda ty zakonchish' est'... CHto zhe ya hotel skazat'? - Arfist poter pal'cami visok, sosredotochenno nahmurivshis'. - Prosti, master Robinton.... - P'emur iskrenne raskaivalsya. On znal, chto uchitel' terpet' ne mog vse uchashchavshihsya provalov v pamyati; celitel' Oldajv ob®yasnyal, chto oni byli estestvennym simptomom processa stareniya, no P'emur schital podobnye napominaniya o smertnosti svoego mastera absolyutno netaktichnymi. - Da! - voskliknul arfist, vspomniv. - YA hotel by vernut'sya k sebe. Zair uletel vmeste s drugimi bronzovymi v pogone za kakoj-to korolevoj. I mne hvatit volnenij na segodnya, Ne hochesh' li ty soprovodit' menya? P'emur ne hotel, no poshel. U starikov svoi kaprizy, podumal on s krivoj ulybkoj. x x x Na sleduyushchee utro ognennye yashchericy prinesli srochnoe soobshchenie dlya Robintona s plato ot mastera |sselina. - Kazhetsya, dozhdi i zemletryasenie priveli k osedaniyu grunta, i v rezul'tate otkrylsya vhod v te peshchery, - radostno skazal arfist. - YA dumayu, stoit poprosit' V'lajna, chtoby on zabral nas poskoree. - Robinton v predvkushenii poter ladoni. Rano utrom vsegda vnimatel'nyj Brejd zametil, chto zemlya na krayu poselka opustilas' i v nej ziyaet osnovatel'naya treshchina. Master |sselin sobral na meste proisshestviya gruppu rabochih, no nikomu ne pozvolil spuskat'sya v peshcheru, poka ne pribyl Robinton. Gotovyas' k reshayushchemu shturmu, master gornyakov proveril nadezhnost' kraev treshchiny i nashel ih dostatochno prochnymi. Byli podgotovleny svetil'niki, zatem na dno peshchery opustili i prochno zakrepili lestnicy. Kogda pribyl Robinton, Brejd i |sselin, oblivayas' potom, sporili o tom, kto pervym spustitsya vniz. Gornyak prikryval lestnicu sobstvennym telom. - YA otvechayu za raboty na plato, - skazal arfist, otodvigaya s dorogi oboih. - No ya provornej tebya, master, - dobavil P'emur, - i potomu pojdu pervym. - On uhvatilsya za lestnicu i spustilsya vniz po stupen'kam tak bystro, chto u Robintona ne bylo vremeni osporit' eto utverzhdenie. Kto-to na verevkah nachal spuskat' fonari, chtoby osvetit' dorogu pervoprohodcu. Ne tratya ni minuty, master Robinton stremitel'no posledoval vniz za svoim uchenikom, potom polez |sselin, za nim - Brejd. - Porazitel'no! - voskliknul arfist, kogda P'emur pomog emu razgresti zemlyu tam, gde obrushilsya potolok. Kazalos', chto oni nahodyatsya v uzkom kryle zdaniya. YUnosha podnyal fonar' nad golovoj i medlenno osmotrelsya. V predelah svetovogo kruga fonarej vse bylo zavaleno yashchikami, korobkami, i kakimi-to predmetami, zavernutymi v prozrachnuyu obolochku; odni iz nih gromozdilis' kak popalo, drugie - bol'shej chast'yu - byli akkuratno rasstavleny vdol' sten peshchery. Nad golovoj navisal svodchatyj potolok i kazalos', chto eto kamera byla odnim iz neskol'kih vzaimosvyazannyh pomeshchenij. CHetvero issledovatelej s udivleniem osmatrivalis' vokrug. - Vse eti sotni Oborotov oni lezhali zdes', ozhidaya, kogda ponadobyatsya svoim zakonnym vladel'cam, - probormotal arfist, pochti blagogovejno dotragivayas' pal'cem do yashchika. On ostorozhno pereshagnul cherez korobku, pytayas' razglyadet' chto-to v teni. - Ogromnoe hranilishche izgotovlennyh drevnimi predmetov! - Pohozhe, - oni toropilis', - otmetil Brejd. - Vidite, te yashchiki stoyat vdol' sten, a v seredine polnyj besporyadok. A vot i vyhod! - On paru raz krepko stuknul po dveri, ne obnaruzhiv nikakih zadvizhek ili ruchek, s pomoshch'yu kotoryh mozhno bylo by ee otkryt'. - Sapogi, - skazal P'emur, vybrav odnu paru i stryahivaya pyl' s okutyvavshego obuv' prozrachnogo pokrytiya. On popytalsya razorvat' plenku, no ona ne poddavalas'. - Takoj zhe material, kak tot, kotorym pokryty karty. - Ego tihij golos byl polon blagogoveniya. - Sapogi vseh razmerov! Ochen' prochnye! I ne pohozhi na kozhanye. Master Robinton stoyal na kolenyah, pytayas' opredelit', kak otkryvaetsya yashchik, kotoryj vyglyadel prochno zapechatannym. - CHto eto takoe? - sprosil on, ukazyvaya na linii raznoj shiriny i rascvetki, nanesennye v uglu kryshki. - Ne znayu, - otvetil P'emur, - no ya umeyu otkryvat' takie shtuki. V holde Rajskoj Reki byli ochen' pohozhie yashchiki. - On uhvatilsya za dve metallicheskie zashchelki, raspolozhennye po bokam, rezko nazhal na nih, i kryshka osvobodilas'. - Listy! - donessya iz drugogo ugla pronzitel'nyj vopl' |sselina, i iz vseh tonnelej emu otkliknulos' eho. - Listy materiala drevnih! Master Robinton, ty tol'ko vzglyani! Celye listy! Robinton tem vremenem izvlek iz yashchika ploskuyu prozrachnuyu obolochku shirinoj v dve ladoni, dlinoj v tri i tolshchinoj v dva pal'ca. - Rubashka? - Veroyatno, kak raz podojdet mne, - skazal P'emur, osvetiv soderzhimoe yashchika fonarem; Potom on otoshel v storonu v poiskah chego-nibud' menee prozaicheskogo. Pozzhe, kogda pervoe vozbuzhdenie slegka uleglos', master Robinton predpolozhil, chto im sleduet sdelat' opis' soderzhimogo hranilishcha, vnesya tuda hotya by te predmety, kotorye legko identificirovat'. On skazal, chto nichego ne sleduet izvlekat' iz zashchitnyh obolochek. Ob otkrytii nado srochno izvestit' vozhdej Vejra Benden, mastera kuznecov... i, vozmozhno, mastera tkachej, poskol'ku odezhda byla ego special'nost'yu. - I Sibela, konechno, - dobavil P'emur. - Da, da... I eshche... - Lorda Torika! - vstavil Brejd, vozmushchennyj neobhodimost'yu napominat' ob etom. - O, eto dejstvitel'no velikolepno! - voskliknul Robinton. - Velikoe otkrytie! Kto znaet, kak dolgo... - tut lico ego vytyanulos'. - Da, mozhet byt', oni hranili zdes' i kopii arhivov, - obodryayushche proiznes P'emur. On vzyal svoego mastera pod ruku i myagko podvel k bol'shomu zelenomu yashchiku. - Sadis'! CHtoby vnimatel'no izuchit' vse eti bogatstva, ponadobitsya nemalo vremeni. - YA dumayu, chto nam luchshe nichego ne trogat', poka vse ne soberutsya zdes', - nervno skazal Brejd. - Konechno, ty sovershenno prav. Pust' oni uvidyat vse tak, kak uvideli my, - soglasilsya arfist. P'emur vskarabkalsya po lestnice i vysunul golovu naruzhu, rastolkav teh, kto pytalsya zaglyanut' vniz. - Dzhejnsis! - pozval on, neterpelivo oglyadyvayas'. Tolpa rasstupilas', chtoby dat' ej projti. - Pozhalujsta, prinesi nemnogo vina ili kla dlya mastera Robintona. Devushka kivnula i stremitel'no ischezla, vernuvshis' neskol'ko mgnovenij spustya s ch'ej-to pohodnoj flyazhkoj. P'emur blagodarno ulybnulsya ej i soskol'znul vniz po lestnice, chtoby privesti v chuvstvo starogo arfista. x x x - CHto ty imeesh' v vidu? Denol prisvoil sebe celyj ostrov? - Da, lord Torik, - s neschastnym vidom otvetil kapitan Garm. - On so svoej sem'ej perepravilsya cherez proliv na ostrov i zahvatil ego. Denol govorit, chto u tebya hvataet zemli dlya odnogo cheloveka i chto etot ostrov budet ego holdom, nezavisimym i avtonomnym. - Nezavisimym? Avtonomnym? Master Garm uzhe imel sluchaj zametit' masteru Idarolanu, chto lord Torik znachitel'no smyagchilsya za poslednie Oboroty - s teh por, kak dostig svoej celi i obzavelsya titulom. Ochevidno, eti izmeneniya ne prostiralis' tak daleko, chtoby zastavit' vladetelya YUzhnogo smirit'sya s myatezhom. - Vot vse, chto ya mogu skazat' naschet Denola, moj lord. A te, kto ostalsya v holde Velikogo zaliva, predstavlyayut soboj naibolee bespomoshchnuyu i lenivuyu tolpu iz vseh, kakie ya kogda-libo videl. - Garm ne skryval svoego otvrashcheniya. - |to. nedopustimo! - goryacho voskliknul Torik. - Soglasen, moj gospodin... Vot pochemu ya srazu zhe priplyl syuda. Net nikakogo smysla ostavlyat' pripasy dlya etih bezdel'nikov. YA polagal, chto ty predprimesh' sootvetstvuyushchie mery. - Da, sdelayu eto, Garm! A ty nemedlenno gotov' svoj korabl' k otplytiyu. - Torik proshestvoval k velikolepno razukrashennoj karte svoih vladenij, kotoraya zanimala sejchas polnost'yu odnu iz sten ego kabineta. - Kak prikazhesh', moj lord - Garm pripodnyal brovi i pospeshno vyshel. - Dors! Ramala! Kevelen! - Zychnyj krik Torika ehom raznessya po koridoru za spinoj mastera Garma. Dors i Kevelen pribezhali odnovremenno, obnaruzhiv lorda holdera za stolom - on sostavlyal pis'mo. Ego yarost' vypleskivalas' na list pergamenta toroplivymi karakulyami. - |tot neblagodarnyj Denol vzbuntovalsya, pereplyl Velikij zaliv i ob®yavil moj ostrov svoim vladeniem! - ryavknul Torik. - Vot chto proishodit, esli razdavat' zemli vsyakomu sbrodu, oborvancam i podonkam! YA proinformiruyu vozhdej Bendena o tom, chto nameren predprinyat' dlya zashchity svoih prav, I ya ozhidayu ih sodejstviya! - Torik, - skazal Kevelen, - ne mozhesh' zhe ty potrebovat', chtoby vsadniki predprinyali karatel'nuyu akciyu protiv lyudej... - Net-net, konechno! No etot Denol skoro pochuvstvuet, chto emu trudnovato zakrepit'sya na moem ostrove! V komnatu voshla Ramala. - Tol'ko chto pribylo soobshchenie s plato ot Brejda, Torik. - Sejchas u menya net dlya etogo vremeni, Ramala. - YA dumayu, chto vremya luchshe najti. Oni otkryli v peshcherah hranilishcha drevnih, zapolnennye... - Ramala, - perebil zhenu Torik, razdrazhenno nahmurivshis'. - U menya est' real'nye problemy. |tot merzavec iz YUzhnogo Bolla zanyal moj ostrov i namerevaetsya sdelat' ego svoim. Vozhdi Vejra... - Vozhdi Vejra budut na plato, Torik. Ty mozhesh' sovmestit'... - A, tak! Nu, ya poshlyu svoj protest im pryamo tuda! - Torik stuknul kulakom po stolu. - |to vazhnee lyubyh oskolkov, oblomkov i prochego hlama, ostavlennogo drevnimi. |to vyzov moemu avtoritetu lorda YUzhnogo! Nel'zya dopustit', chtoby takie veshchi prodolzhalis'. - On obernulsya k Dorsu. - YA hochu, chtoby vse holostye muzhchiny byli cherez chas na bortu u kapitana Garma v polnom vooruzhenii - vklyuchaya i te dlinnye kop'ya, kotorye my ispol'zuem protiv bol'shih koshek. - Mahnuv Dorsu rukoj, on svernul v trubku dva pis'ma i vruchil ih Ramale. - Peredaj eto s fajrom Brejda. Kevelen, ty ostaesh'sya zdes', v YUzhnom, chtoby priglyadet' za holdom. - Torik obnyal svoego brata i, podtolknuv ego k vyhodu, vernulsya k izucheniyu karty. Spornyj ostrov gvozdem torchal v sini Velikogo zaliva. Nikogda on ne ozhidal, chto kto-to v ego sobstvennom holde, osmelitsya brosit' emu vyzov. Da eshche nichtozhnyj, prezrennyj vyskochka-fermer! Nu, on vykovyryaet ego ottuda v dva scheta! x x x - Denol, ty govorish'? - voskliknul master arfistov. - Zemledelec iz YUzhnogo Bolla? V golose ego bylo stol'ko udovol'stviya, chto Peshar, delovito zarisovyvavshij pejzazh, v centre kotorogo raspolagalos' razrushennoe perekrytie peshchery, posmotrel na nego s udivleniem. Brejd brosil na zhivopisca razdrazhennyj vzglyad. - Moi slova adresovany masteru Robintonu, - nadmenno proiznes on, svobodnoj rukoj delaya Pesharu znak vernut'sya k svoemu zanyatiyu. Zatem on pro