sheskoj goryachnost'yu, kotoraya postavila Torika v tupik. No on snishoditel'no prinyal predlozhenie. Kogda tak mnogo postavleno na kartu, mozhno udelit' den'-drugoj issledovaniyam. Lish' by ne tronuli glavnogo... Toroplivye pohody k Bol'shoj Lagune, na vostok vdol' poberezh'ya i vverh no Ostrovnoj reke dali emu tol'ko poverhnostnye predstavleniya o tom, chem on vladel. No eti zemli byli gromadny! Esli ne protivorechit' N'tonu, kto znaet chto on eshche smozhet uvidet'? Vsadniki imeli neosporimoe preimushchestvo pered lyubym holderom: lyubaya doroga ne byla dlya nih problemoj. CHto tam tolkoval emu etot yunyj moshennik-puteshestvennik pered tem kak smyt'sya? Drakon ne mozhet popast' cherez Promezhutok v to mesto, kotorogo nikogda ne videl vsadnik... Podobno tomu, kak chelovek ne mozhet vladet' tem, chego on ne rassmotrel sobstvennymi glazami... On opyat' pogladil podzornuyu trubu. Zatem Torik podnyalsya, izobrazhaya dobrozhelatel'nost', kotoroj ne chuvstvoval. - U menya est' dovol'no tochnaya karta toj mestnosti, kotoruyu nam pridetsya issledovat' peshkom. - On ulybnulsya D'ramu. - CHto zh, eto i v samom dele bol'shoe preimushchestvo imet' pod bokom Vejr i horoshie otnosheniya s sosedyami. x x x Na sleduyushchee utro master Robinton podnyalsya rano, k neudovol'stviyu svoih molodyh druzej, kotorye dopozdna naslazhdalis' vchera vechernimi razvlecheniyami. Nesmotrya na zaprety, kotorye nalozhili na nego Brekki, Menolli i SHarra, bylo resheno, chto arfist budet rasshiryat' svoi znaniya o yuge vo vseh napravleniyah. S etoj cel'yu on sobral vmeste Dzheksoma, P'emura, SHarru i Menolli. Osobenno interesoval Robintona poisk dal'nejshih svidetel'stv ob iskonnyh obitatelyah yuzhnogo kontinenta. On imel v vidu ne tol'ko drevnie shahty, kotorye nashel Torik, no takzhe i te strannye kurgany, kotorye obnaruzhil N'ton. P'emur usmehnulsya, derzha pari s samim soboj, chto Torik dazhe ne podozrevaet pro nih. Plany Robintona predusmatrivali dvojnuyu ataku - s zemli i s vozduha. On byl nepreklonen i polon entuziazma, tak chto prikazal nachinat' srazu zhe, kak tol'ko master Oldajv, kotoryj dolzhen byl pribyt' v etot zhe den', ob®yavit Dzheksomu o polnom vyzdorovlenii. P'emur, blagodarya svoemu opytu, naznachalsya nominal'nym rukovoditelem ekspedicii, protiv chego u Dzheksoma ne bylo vozrazhenij. Dzheksom dolzhen byl kazhdyj den' letet' na Rute vperedi vseh, ustanavlivat' novyj lager' i osmatrivat' vse s vozduha, v to vremya, kak devushki i P'emur shli peshkom i proizvodili bolee podrobnoe izuchenie. Molodye lyudi s radost'yu vklyuchilis' v eti plany, schastlivye ot togo, chto nashlos' delo, kotoroe mozhet priyatno zanyat' i razvlech' uchitelya, poka vosstanavlivayutsya ego sily. Master Oldajv, posle obsledovaniya svoego bespokojnogo pacienta, prochel im celuyu lekciyu na temu, kak pomoch' Robintonu v ego vyzdorovlenii. Nesmotrya na ves' svoj entuziazm, arfist byl eshche slab i uyazvim dlya novogo pristupa, tak chto oni obeshchali celitelyu sdelat' vse chtoby zashchitit' Robintona ot samogo sebya. Dzheksom byl ob®yavlen polnost'yu vyzdorovevshim, chto vnov' otkryvalo pered nim dorogu v Promezhutok. Vopreki dobrym namereniyam svoih nyanek, master Robinton byl polon proektov, kazhdyj iz kotoryh on nadeyalsya uvidet' polnost'yu vypolnennym. On byl osobenno vozbuzhden, kogda Fandarel s Vansorom pribyli iz masterskoj kuznecov v Telgare s novym priborom dlya dal'novideniya, samym sovershennym produktom eksperimentov Vansora. |to byla podzornaya truba dlinoj s ruku Fandarela, i dostatochno tolstaya, tak chto obhvatit' ee mozhno bylo tol'ko dvumya ladonyami. Tshchatel'no upakovannaya v kozhu, ona imela lyubopytnuyu osobennost' - otverstie dlya glaza raspolagalos' ne na torce, a sboku. Soglasno ob®yasneniyam Vansora - maloponyatnym ego voshishchennym slushatelyam - etot pribor on skonstruiroval na teh zhe principah, chto i drevnij instrument, najdennyj v odnoj iz zamurovannyh komnat Benden Vejra, - tot samyj, kotoryj zastavlyal malen'kie veshchi kazat'sya bol'shimi. V tu zhe samuyu noch' bylo provedeno ispytanie. Trubu ustanovili na trenoge na samoj vysokoj tochke skalistogo vostochnogo mysa. I to, chto oni uznali vo vremya pervogo obzora yuzhnyh zvezd, zatmilo v glazah P'emura vse tajny drevnego poselka na beregu reki. Ibo Rassvetnye Sestry, tri yarkie zvezdy yuzhnogo nebosklona, vovse ne yavlyalis' zvezdami. Oni byli rukotvornymi ob®ektami - i ochen' veroyatno, chto oni otnosilis' k chislu tvorenij etih zagadochnyh yuzhnyh predkov. Mozhet byt', oni byli dazhe nastoyashchimi korablyami, kotorye dostavili etih predkov v Pern v Samom Nachale! I kogda P'emur, v svoyu ochered' prinik glazom k dal'novidyashchemu priboru, on pochuvstvoval, kak serdce podprygnulo ot velikolepiya zvezdnogo mira, otkryvshegosya ego vzglyadu. Glava 12 YUzhnyj materik; devyatnadcatyj den' desyatogo mesyaca pyatnadcatogo Oborota - Molodoj lord Dzheksom s P'emurom, SHarroj i Menolli nashli ogromnoe poselenie, skrytoe pod vulkanicheskim peplom i pyl'yu, - vozbuzhdenno ob®yavil D'ram. On soobshchil etu novost' Toriku nemedlenno, v znak rastushchego vzaimoponimaniya mezhdu vozhdem Vejra i vladetelem YUzhnogo. CHitaya dlinnoe poslanie, kotoroe D'ram dostavil ot mastera Robintona, Torik staralsya ne pokazat', naskol'ko on rasstroen. On smirilsya s vtorzheniem na kontinent bespokojnogo arfista, kogda uznal o tom, chto tot sil'no bolen i namerevaetsya popravit' v novootkrytoj buhte zdorov'e. Pust'! Odnu malen'kuyu buhtu Torik mog by pozhertvovat' bez sozhalenij, kakim by prekrasnym ne bylo eto mesto. S kartami P'emura i s pomoshch'yu vsadnikov - bolee energichnoj, chem emu by hotelos', - on sdelal drugie vydayushchiesya otkrytiya. Pervyj raz on poluchil vozmozhnost' obletet' znachitel'nuyu chast' svoih vladenij - i on nachal predstavlyat', kak velik, kak neizmerimo ogromen etot kontinent. No emu bez lishnih slov dali ponyat', chto zahvatit' ego polnost'yu ne udastsya. Itak, Torik vyrazil voshishchenie etim novym otkrytiem, ne zabyvaya o tom, chto Sibel, novyj master arfistov, takzhe prisutstvuet pri vstreche i sledit za ego reakciej. On dazhe pozhelal lichno oznakomit'sya s drevnim poseleniem. - YA gotov soprovozhdat' tebya tuda, - predlozhil D'ram, bolee pohozhij v etot moment na pylkogo yunoshu, chem na vozhdya Vejra. - YA videl etu gornuyu vershinu, kogda byl v buhte Robintona. Da, ya videl ee... kto by mog podumat', chto pod nej taitsya sokrovishche! - Kogda lyudi prishli v Pern, oni osnovali bol'shoj hold na yuge, - probormotal Sibel, v ego glazah svetilos' pochtenie. - No potom, gonimye bedstviyami, oni perebralis' na sever, - zakonchil arfist. Torik fyrknul; eta dvusmyslennaya i neyasnaya citata iz drevnih Zapisej kazalas' emu vopiyushchej glupost'yu. Esli uzh predki obosnovalis' na yuge, to zachem pokidat' ego? On povernulsya k D'ramu: - Tak my letim? - O, net, Torik, ne sejchas, - skazal vsadnik, usmehayas'. - Teper' tam noch'. My otpravimsya v bolee podhodyashchee vremya, chtoby pribyt' k vershine zavtra utrom.. Znaesh', tam soberetsya dovol'no mnogo naroda... vse, kto zainteresovan v etoj nahodke. A do teh por zajmemsya delami - ih nemalo i u menya, i u tebya. - D'ram povernulsya k Sibelu i ulybka ego pogasla, kogda on uvidel trevogu na lice mastera arfistov. - Sibel? V chem delo? - Mne sovsem ne nravitsya takoe nashestvie... |to obespokoit Robintona, a on eshche ne vpolne zdorov. - Za nim postoyanno uhazhivayut Menolli i SHarra. - zaveril ego D'ram. - Oni ne pozvolyat volnovat' ego. Sibel usmehnulsya. - Ty ne znaesh' mastera Robintona, D'ram. On ne uspokoitsya, poka ne razgadaet vse zagadki i ne otvetit na vse voprosy. - Razve eto tak ploho, Sibel? - sprosil D'ram. - Pust' ego um budet zanyat. Ty sam eshche molod... ty eshche uznaesh', chto pozhilomu cheloveku neobhodimo nechto, privyazyvayushchee ego k zhizni. Ne bespokojsya, Sibel. - Da, bespokoit'sya nechego - po krajnej mere, o zdorov'e tvoego mastera, - sardonicheski zametil Torik. - Ved' a nim Menolli i SHarra, ne tak li? D'ram ponyal, chto upominat' o nepokornoj sestre Torika ne stoilo; i eshche on vspomnil, chto Menolli byla podrugoj Sibela. Poklonivshis', on shagnul k vyhodu, preduprediv: - YA podgotovlyus' k poletu i vernus' za toboj k shesti chasam. Torik snova nachal prosmatrivat' spisok pereselencev, privezennyj Sibelom. On dolgo vodil pal'cem po strochkam, fyrkal i, nakonec, pointeresovalsya: - Net li v etoj novoj partii bezdel'nikov kogo-nibud' iz Ruata? - Da, est'. - Sibel sklonilsya nad listom, zatem podnyal vzglyad na holdera. - Vot etot... Dors... u nego neplohie rekomendacii ot Branda, pomoshchnika Oberegayushchego Ruata. - CHto-to ne pripominayu takogo... - YA horosho s nim znakom, - sderzhanno proiznes Sibel, - i zaveryayu tebya, chto mneniyu Branda mozhno doveryat'. Dors - neplohoj paren', no Brand sovetoval prismatrivat' za nim. - Vse oni horoshi pod prismotrom, - nasmeshlivo skazal Torik. - Gde by mne najti teh, kto sposoben delat' delo bez ponukanij... - Est' ochen' opytnyj chelovek, Denol - prishel iz Bolla s rekomendaciyami ot ledi Marely. S nim vsya sem'ya. Oni sborshchiki, i prekrasno razbirayutsya v sel'skom hozyajstve... - Denol, da... |togo ya znayu, tolkovyj chelovek... CHto zh, dadim emu paru desyatkov etih neotesannyh severyan, pust' beret sem'yu i stavit hold u Bol'shogo Zaliva. Posmotrim, chto u nego vyjdet! - Poshlesh' s nim Dorsa? - Poka net. U menya koe-chto na ume dlya etogo parnya. x x x Kogda bronzovyj Tirot poyavilsya iz Promezhutka nad vostochnym sklonom gigantskoj gory - vulkana, grozno vysivshegosya nad ravninoj s drevnim poseleniem, Torik tronul D'rama za plecho i opisal rukoj krug; emu hotelos' oglyadet' mestnost' s vozduha. Ochevidno, takoe zhelanie vozniklo ne tol'ko u nego - eshche dva drakona parili v nebe, a chetvero lezhali na zemle; sredi nih vydelyalas' belaya shkura Ruta. Mezh kurganov brodili gruppy lyudej, i Torik s razdrazheniem podumal, chto vsemu Pernu uzhe izvestno o potryasayushchem otkrytii. Nastoyashchij liven' ognennyh yashcheric, zhazhdushchih privetstvovat' Tirota, nahlynul na nih; Torik mog rasslyshat' ih pisk i shchebetan'e dazhe skvoz' svoj podbityj mehom shlem. On byl chut' li ne oskorblen tem, chto novosti rasprostranyalis' stol' stremitel'no. YUg prinadlezhal emu! Odnako sovsem nedavno ego zastavili priznat', chto on ne rasporyazhaetsya bezrazdel'no vsem yuzhnym kontinentom. Kto zhe togda vladel im? Vsadniki Bendena? Torik potryas golovoj. Odin chelovek ne mog uderzhat' takoe kolichestvo zemel', eto dokazala istoriya zavoevanij Feksa. No on ne povtorit velichajshej oshibki etogo razbojnika, on ne budet pravit' strahom. Alchnost' teh, kto zhazhdal poluchit' sobstvennyj hold, yavlyalas' eshche bolee sil'nym oruzhiem v ego rukah. Vprochem, v dannyj moment razmyshleniya na etu temu byli bespolezny, poetomu Torik sosredotochilsya na vnushayushchej blagogovenie panorame, kotoraya prostiralas' pod nim. Tirot medlenno kruzhil nad neoglyadnymi prostorami lugov, takih shirokih, beskrajnih, kakih vladetel' YUzhnogo ne videl eshche ni razu. Nad ravninoj voznosilsya ogromnyj vulkan. Ego vostochnyj pik byl dejstvuyushchim, i tri men'shih kratera, pritulivshihsya na yugo-vostochnom sklone, tozhe grozili izverzheniem. Sverhu bylo zametno, chto lava stekala vniz, na yug, po napravleniyu k zelenomu moryu volnuyushchejsya stepi. Ne ob etom li bedstvii inogda nevnyatno soobshchali ego ognennye yashchericy? Torik redko pridaval znachenie svoim snam, no to, chto on uvidel zdes', kazalos' sovershenno nepostizhimym. CHeloveka ne dolzhny bespokoit' vzdornye myslishki fajrov - odnako Torik razlichal s vysoty mel'chajshie detali, chto sootvetstvovali pejzazhu, chasto voznikavshemu pered nim v nochnyh videniyah. Teper' on ne somnevalsya, chto ravnina u podnozhiya vulkana kogda-to byla zaselena. Utrennee solnce pozvolyalo chetko razglyadet' ochertaniya kurganov; oni ne mogli yavlyat'sya rezul'tatom dejstviya prirodnyh sil. Holmy, chetko otdelennye odin ot drugogo, formirovali kvadraty i pryamougol'niki. Oni shli ryadom za ryadom, kvadrat za kvadratom, bol'shie i malen'kie; te blizhajshie, na kotorye obrushilsya potok lavy, svidetel'stvovali, chto dazhe drevnie ne sumeli zashchitit'sya ot nedremlyushchih vnutrennih sil planety. Ochen' glupo, podumal Torik, stroit' poselenie na otkrytom meste, gde ono polnost'yu uyazvimo i dlya Nitej, i dlya vulkanicheskih izverzhenij. D'ram obernulsya k nemu s nevyskazannym voprosom v glazah, i Torik neohotno kivnul. Ego snedalo plamennoe stremlenie vyyasnit', chto zhe Benden predpolagaet delat' s otkrytiem. I uvidet', kto eshche sobralsya polyubovat'sya na eto chudo. Na Torika trudno bylo proizvesti vpechatlenie, no segodnya on ispytyval blagogovejnyj trepet. Tirot opustilsya na ravninu, nepodaleku ot mastera kuznecov Fandarela, ch'i ogromnye formy kontrastirovali s miniatyurnoj figuroj Gospozhi Bendena. Torik napravilsya k nim, kivaya po puti masteru shahterov Nikatu, F'noru i N'tonu. Poklonivshis' F'laru i Lesse, on skol'znul vzglyadom po malen'koj gruppe molodezhi, stoyavshej poodal', avtomaticheski otmetiv, chto Menolli i P'emur znayut o ego pribytii. On reshil, chto vysokij paren' ryadom s SHarroj dolzhno byt' Dzheksom, lord Ruata. On byl sovsem eshche mal'chishka - slishkom molodoj, slishkom neznachitel'nyj dlya ego sestry. Torik reshil, chto nemedlenno polozhit etomu konec - srazu zhe, kak tol'ko spravitsya s vtorzheniem Bendena na ego kontinent. On poglyadel na F'lara. - Da, Torik, - govoril tot, - imenno molodoj Dzheksom nashel eto poselenie - vmeste s Menolli, P'emurom i tvoej sestroj. - Zamechatel'no, - soglasilsya Torik, prevozmogaya gnev. Pytayas' uspokoit'sya, on perevel razgovor na sami ruiny. Skoro on prishel v takoj vostorg, chto, shvativ lopatu, stal prizyvat' ostal'nyh na pristup kurganov. Zemlya zarosla tolstym travyanym pokrovom i probit' ego bylo nelegko, no Torik, rabotaya v pare s masterom Fandarelom, skoro izryadno prodvinulsya vglub'. On byl v prevoshodnoj forme, odnako obnaruzhil, chto lish' s bol'shim napryazheniem vyderzhivaet temp, zadannyj neutomimym gigantom. Torik slyshal o sile i energii Fandarela; teper' on veril v eti rasskazy. Vo vremya redkih peredyshek on iskosa poglyadyval na derzkogo soplyaka, iz-za kotorogo SHarra probyla zdes' tak dolgo. Mal'chishka, lord bez holda, dumal on. Neskol'ko ugrozhayushchih vzglyadov zastavyat ego napustit' v shtany. Kogda Torik v sleduyushchij raz perevodil dyhanie, on uvidel, chto nebol'shoj belyj drakon Dzheksoma i neskol'ko ognennyh yashcheric pomogayut kopat'. Pyl' letela stolbom, yama uglublyalas' s ogromnoj skorost'yu. On pozval svoih fajrov, zametiv, chto dazhe Ramota, gordaya koroleva Bendena, nachala raskapyvat' malen'kij kurgan, vybrannyj Lessoj. Torik udvoil usiliya, starayas', chtoby oni s Fandarelom ne otstali. Lessa i F'lar, trudivshiesya ryadom, pervymi dobralis' do steny, i vse brosilis' k nim - posmotret'. Torik posledoval za Fandarelom, hotya byl uveren, chto raskopki absolyutno bespolezny - drevnie navernyaka opustoshili vse zdaniya prezhde, chem ih pokinut'. On brosil tol'ko odin vzglyad vnutr' vykopannoj drakonami kanavy. To, chto on uvidel, napominalo takoj zhe podobnyj kamnyu material, kotoryj ispol'zovalsya dlya kreplenij v najdennoj im drevnej shahte - tol'ko yantarnaya panel' F'lara raspolagalas' pochti na kryshe zdaniya. Ne slishkom zainteresovannyj etim otkrytiem, on zhdal, poka ostal'nye sporili, chto delat' dal'she. V konce koncov master kuznecov reshil: oni dolzhny ob®edinit' svoi usiliya i skoncentrirovat'sya na kurgane Lessy. Torik ispytyval nedoumenie iz-za togo, chto lyudi, kotoryh on uvazhal, byli podobno detyam ohvacheny tshchetnymi nadezhdami. On schital, odnako, chto ne mozhet teper' otstupit'sya, dazhe esli by emu udalos' ugovorit' D'rama ujti. Vsegda sushchestvoval shans, vopreki razocharovaniyu, vyzvannomu prezhnimi nahodkami, chto chto-to ostalos', i on ne mog etogo upustit'. |to dalo by emu putevodnuyu nit' - chto nado iskat' v drugih holmah, obnaruzhennyh SHarroj i Hemianom, v teh, o sushchestvovanii kotoryh mir ne byl tak shiroko opoveshchen. Posle poludnya udalos' dobrat'sya do dveri i otkryt' ee; zatem vozbuzhdennye issledovateli voshli v kurgan. Ironiya sud'by - imenno Torik nashel tam na polu strannuyu lozhku, sdelannuyu iz gladkogo, chistogo i neobychajno prochnogo nemetallicheskogo materiala. Lessa byla vzvolnovana, no kogda vse s entuziazmom dvinulis' naruzhu raskapyvat' drugoj kurgan, Torik pochuvstvoval strannuyu apatiyu. Vecher nastupil ran'she, chem oni zavershili dnevnye trudy, i on mog, nakonec, sbezhat' domoj. Kogda Lessa priglasila ego prisoedinit'sya k nim i perenochevat' v holde Robintona. Torik vezhlivo otkazalsya, poprosiv D'rama otvezti ego v YUzhnyj. x x x |toj noch'yu P'emur napisal pis'mo Dzhejdu i Ri. Teper', kogda na yuzhnom materike obnaruzheno stol'ko shaht i mest obitaniya drevnih, on nadeyalsya, chto ego novym druz'yam udastsya prozhit' kakoe-to vremya v pokoe i bezopasnosti. Oni nashli vsego lish' nebol'shoj hold; konechno, P'emur chuvstvoval sebya obyazannym upomyanut' ob etom masteru Robintonu. No k chemu toropit'sya? On vpolne mog by podozhdat', poka ulyazhetsya vozbuzhdenie, vyzvannoe poslednimi otkrytiyami. V svoem pis'me P'emur kratko soobshchal Dzhejdu, chto obnaruzheno ogromnoe poselenie glubokoj drevnosti, i chto on budet rad snova v skorom vremeni posetit' ih. On otpravil Farli s poslaniem. Utrom ona opustilas' na ego plecho s korotkoj zapiskoj na oborote ego pis'ma: "U nas vse v poryadke. Spasibo". On edva uspel zasunut' list za pazuhu, kogda poyavilas' Menolli, zhelavshaya uznat', ne videl li on Dzheksoma ili SHarry. Ran'she, chem on uspel otvetit', Dzheksom i Rut, soprovozhdaemye mnozhestvom fajrov, vnezapno poyavilis' v vozduhe, nad buhtoj. SHum razbudil mastera Robintona, kotoryj gromoglasno prizval vseh k spokojstviyu. - YA nashel letayushchie mashiny drevnih, - ob®yavil Dzheksom, ego glaza siyali ot vozbuzhdeniya. - Ognennye yashchericy doveli nas s Rutom pochti do bezumiya - oni pomnyat o tom, kak prizemlilis' eti apparaty! Otkuda, pochemu? Kazhduyu noch' ya videl odin i tot zhe son, poka ne reshil ubedit'sya svoimi glazami, - goryacho ob®yasnyal on. - Itak, fajry ukazali na mesto, i my s Rutom dokopalis' do dveri letayushchej mashiny, pogrebennoj pod holmom... Ih tam tri, ya uzhe govoril? Da, tri! Oni vyglyadeli tak, - on shvatil palku i nachertil na peske cilindricheskuyu konstrukciyu. - U nih byli korotkie kryl'ya, hvost chut' pripodymalsya vverh... - on narisoval chto-ta pohozhee na ptich'e operen'e s odnogo konca i oval'nuyu dver' blizhe k nosu. - Vot chto my nashli - Rut i ya! Kazhduyu frazu soprovozhdal odobritel'nyj shchebet ognennyh yashcherok, metavshihsya vnutri i snaruzhi holda Robintona; eto prodolzhalos' do teh por, poka arfist reshitel'no ne potreboval tishiny. Menolli i P'emur ustavilis' v pol nevidyashchimi glazami - ih sobstvennye fajry bombardirovali hozyaev vse novymi obrazami, zhivymi scenami, v kotoryh processii muzhchin i zhenshchin, spuskavshihsya na zemlyu po strannym lestnicam, perepletalis' s vidami cilindrov, to prizemlyavshihsya, to snova vzmyvayushchih v vozduh. Vse obitateli buhty byli vozbuzhdeny pri mysli, chto skoro oni uvidyat nastoyashchie korabli, kotorye, vozmozhno, dostavili ih predkov na Pern s nevedomoj prarodiny. U schastlivchika Dzheksoma byl lish' odin povod dlya grusti - SHarra ne mogla razdelit' mig ego torzhestva, ee srochno vyzvali v YUzhnyj Hold, gde kto-to podhvatil lihoradku. F'nor pribyl na Kante srazu posle zavtraka; pohozhe, on byl ne slishkom dovolen, chto F'lar poslal ego v takoj rannij chas. No nastroenie ego tut zhe izmenilos', kogda on uznal prichinu, po kotoroj master Robinton poslal soobshchenie v Benden Vejr. Teper' on byl gotov napravit'sya pryamo k ocherednoj nahodke Dzheksoma, chtoby osmotret' drevnie korabli. Arfist pozhelal letet' vmeste s ostal'nymi; kak ne protestovala molodezh', on naotrez otkazalsya ostavat'sya v holde odin. Bylo by beschelovechno, zayavil Robinton, esli b ego lishili vozmozhnosti stat' svidetelem takogo istoricheskogo momenta. On obeshchal ne prikasat'sya k lopate, no on prosto obyazan byt' tam! Nakonec, oni otpravilis'. F'nor vzyal s soboj Robintona i P'emura, Dzheksom - Menolli, a velikoe mnozhestvo ognennyh yashcheric obrazovali shumnyj eskort, kotoryj mog zastavit' molchat' tol'ko Rut. Posleduyushchie raskopki priveli k novym chudesam, kotorye nachalis' s zelenoj knopki - pri ee nazhatii dver' korablya otkrylas' sama po sebe. No dlya P'emura i mastera Robintona samoj chudesnoj nahodkoj byli karty, pokryvayushchie steny odnogo iz pomeshchenij; na nih byli, izobrazheny oba kontinenta Perna. Razmyshlyaya o svoih sobstvennyh nelegkih kartograficheskih ekspediciyah, P'emur byl potryasen polnotoj i podrobnost'yu etih izobrazhenij. V eti mgnoveniya on navsegda razreshil davno bespokoivshuyu ego dilemmu. On voshishchalsya Torikom i tem, chego on dostig, no takaya ogromnaya zemlya byla bol'she, chem mog poglotit' odin hold, odin chelovek. I v etogo momenta P'emur okonchatel'no i bespovorotno prinyal tochku zreniya svoego uchitelya. x x x Torik ne dumal, chto SHarra okazhetsya stol' neblagodarnoj. Ne ozhidal on i togo, chto zhena, sestra i oba brata stanut vozrazhat' emu. - CHto tebe ne nravitsya? - voproshala ego Ramala, kak vsegda vykazyvaya uporstvo, udivlyavshee ego. - Devochka sdelala prekrasnuyu partiyu! - S Ruatom? Severnym holdom razmerom so stol? - Torik prenebrezhitel'no shchelknul pal'cami. - Da ego mozhno zapihnut' v lyuboj ugol YUzhnogo! - Ruat - sil'nyj i bogatyj hold, - vozrazil Hemian, sobravshiesya vokrug glaz morshchinki vydavali ego razdrazhenie. - Ne ottalkivaj Dzheksoma iz-za togo, chto on molod i letaet na drakone-kroshke. On isklyuchitel'no umen... - SHarra mozhet najti sebe muzha i poluchshe! - vskipel Torik. On smertel'no ustal. Posle dvuh dnej raskopok i popytok ne uronit' svoe dostoinstvo pered etim proklyatym kuznecom, shvyryavshim zemlyu ne huzhe drakona, vladetel' YUzhnogo zhazhdal pogruzit'sya v goryachuyu vannu, pouzhinat' i prosmotret' karty, kotorye peredal emu P'emur. On dolzhen tochno ustanovit', gde razmeshchaetsya eto plato chudes - polet v Promezhutke s D'ramom ne daval vozmozhnosti dazhe ustanovit' napravlenie. - SHarra vse sdelala pravil'no, - skazala Marda, povyshaya golos, slovno eto moglo podkrepit' ee slova. Ona ne zabotilas' o tom, chtoby skryt' svoe razdrazhenie i sil'no serdilas' na Torika. - Otkuda tebe eto izvestno? - sprosil Torik. - Ty zhe nikogda ne videla ego! - YA videl, - skazal Hemian. - No razve v tom delo! Glavnoe, chto SHarra vybrala ego. Ona slishkom dolgo podchinyalas' tebe vo vsem, podavlyaya svoi zhelaniya. YA dumayu, chto na etot raz ona sdelala vse verno. - On molozhe ee! Marda pozhala plechami. - Na Oborot ili dva. YA preduprezhdala tebya, Torik! Ee chuvstva k Dzheksomu iskrenni! I ona dostatochno vzroslaya, chtoby vyjti zamuzh po veleniyu sobstvennogo serdca. - Vy, - voskliknul Torik, potryasaya svoim kulakom po ocheredi pered kazhdym iz rodichej, - vy vmeshivaetes' tuda, kuda ne nado! Vam luchshe prekratit' eto! Prekratit'! - i on prognal vseh, potom tyazhelo opustilsya v kreslo, raz®yarennyj tem, skol' druzhno oni protivodejstvovali ego resheniyu. CHelovek dolzhen verit' svoemu rodu, dumal on; eto bylo osnovoj vzaimootnoshenij v lyubom holde, bol'shom ili malen'kom. Nu a SHarra... Pust' neskol'ko dnej pobudet doma podal'she ot etogo yunogo prostofili lorda i charuyushchej atmosfery buhty... Togda ona sama najdet zdravoe reshenie. Podumav nemnogo, Torik poslal za parnem iz Ruata, kotoryj pribyl s poslednim rejsom s severa. - Dors, ty dumaesh', s etim vashim molodym lordom vse v poryadke? - pointeresovalsya on, edva yunosha pereshagnul porog. Dors byl udivlen, potom nastorozhilsya. - A v chem delo? YA zhe privez tebe rekomendatel'noe pis'mo ot Branda, ego upravlyayushchego... - I tam net nichego plohogo o tebe. - Golos Torika prozvuchal bolee razdrazhitel'no, chem emu hotelos'. - YA sprashivayu, znaesh' li ty molodogo Dzheksoma? - My s nim molochnye brat'ya. - Togda ty dolzhen znat', mog li on poyavit'sya u nas na yuge s kakim-nibud' osobym porucheniem? - On? O net! - Dors byl tverd. - Esli on kuda i otpravlyalsya, to vse ob etom znali. Ego opekun, Lajtol, boyalsya, chto nash lord poteryaetsya ili pomnet shkuru svoego dragocennogo belogo drakona. - YA ponimayu, - Torik usmehnulsya; vopreki vseobshchemu mneniyu, molochnye brat'ya redko pitali simpatii drug k drugu. - Ty znaesh', chto moya sestra, SHarra vernulas'... - Nu, tol'ko slepoj ne zametil by etogo! - Tak vot... YA hotel by, chtob ona ostalas' zdes', nikogo ne videla, a takzhe ne poluchala i ne otpravlyala nikakih pisem. Ty vse ponyal, Dors? - Vpolne, moj gospodin. Prevoshodnoe reshenie, podumal Torik. - Voz'mi v pomoshchniki Brejda, u nego horoshaya pamyat' na lica. Esli vy spravites' s delom vdvoem, poluchite osobye holdy... - Netrudnaya zadacha, moj lord, - usmehnulsya Dors. - V Ruate mne dovodilos' sledit' za lyud'mi... esli ya pravil'no tebya ponyal. Torik otpustil ego i, vyzvav svoih dvuh korolev, dal im osobye instrukcii otnositel'no Mijra i Tally, ognennyh yashcheric SHarry. Dovol'nyj svoej predusmotritel'nost'yu, on prinyal vannu, poel, i reshil, kogo iz nadezhnyh i chestolyubivyh molodyh holderov on poshlet na plato, chtoby soblyusti tam svoi interesy. Esli v odnom iz etih zabroshennyh zdanij budet obnaruzheno chto-nibud' poleznoe, emu hotelos' by znat' podrobnosti. On, Torik, sozdal velikolepnyj hold, namnogo bolee bogatyj i obshirnyj, chem dazhe Telgar, i on sumeet sohranit' i rasshirit' svoi vladeniya. Dors avtomaticheski prisvoil emu titul, kotoryj davno - i po pravu! - dolzhen emu prinadlezhat'. Da, lord - eto zvuchit neploho! Pust' vozhdi Vejrov Bendena i ostal'nye mechtateli suetyatsya na etom plato, osleplennye pustymi nadezhdami; emu zhe nado uskorit' reshenie v Konklave voprosa o svoem range. On dolzhen stat' lordom YUga! Mozhet byt', togda SHarra ocenila by, kak mnogo on dostig dlya vseh nih i soglasilas' nemnogo podozhdat'. Ej i v samom dele nuzhen muzh i deti... No pochemu Ramala obernulas' protiv nego? Ustalost' meshala Toriku sosredotochit'sya. On brosil na pol paru shkur, kotorye hranil v svoem kabinete, i rastyanulsya na nih. Zasypaya, on dumal o tom, chto vernetsya na plato i predupredit soplyaka... na tom delo i konchitsya. x x x Na sleduyushchij den', kogda Tirot i drugie drakony dostavili Torika s ego holderami k podnozhiyu vulkana, on pervym delom prinyalsya razyskivat' Lessu. Gospozha Bendena stoyala vmeste s drugimi u dverej zdaniya, skrytogo pod kurganom Nikata. No tut Torik uzrel Dzheksoma ryadom s masterom Robintonom i rezko smenil napravlenie. CHto znaet arfist, podumal on, znaet ves' Pern. - Moj master! - Torik privetstvoval arfista vezhlivym poklonom, otmetiv, chto on vyglyadit udivitel'no energichnym dlya cheloveka, kotorogo edva ne pohoronili paru mesyacev nazad. Dzheksom dazhe ne obernulsya, so skuchayushchim vyrazheniem izuchaya blizhajshij kurgan. - A, holder Torik, - nakonec, brosil on cherez plecho. - A, lord Dzheksom, - s ironiej otvetil vladetel' YUzhnogo; po tonu ego bylo yasno, kogo on schital nastoyashchim lordom. Dzheksom medlenno obernulsya. - SHarra govorila mne, chto ty ne odobryaesh' brachnogo soyuza s Ruatom, - spokojno proiznes on. - Da, naslednik, ne odobryayu! - Torik brosil vzglyad na Robintona i prezritel'no uhmyl'nulsya. - Ona zasluzhivaet bol'shego, chem hold na severe razmerom s obedennyj stol! - YA ne oslyshalas', Torik? - razdalsya za spinoj yuzhanina vkradchivyj golos Lessy. Ona podoshla k Dzheksomu i vstala ryadom. - Holder Torik schitaet, chto ego sestra zasluzhivaet bol'shego, chem severnyj hold velichinoj so stol, - povtoril yunosha, i v golose ego prozvuchala skoree nasmeshka, chem obida. Glaza Lessy gnevno blesnuli, hotya na gubah prodolzhala igrat' ulybka. - YA ne sobiralsya oskorblyat' Ruat, - pospeshno skazal Torik. - Razumeetsya... |to bylo by ves'ma nepredusmotritel'no s tvoej storony. Ved' ty znaesh', chto ya gorzhus' svoim proishozhdeniem, - ona okatila Torika ledyanym vzglyadom. - On mozhet eshche peredumat', - vmeshalsya mirotvorec Robinton, nachinaya mostit' Toriku put' dlya otstupleniya. - Podumaj sam, Torik! Takoj soyuz, zhelannyj dlya molodoj pary, dast koe-chto i tebe. Ty porodnish'sya s odnoj iz blagorodnejshih semej Perna... - I obretesh' milost' Bendena, - bez obinyakov dobavila Lessa. Teper' na ee gubah igrala ulybka - stol' obvorozhitel'naya, chto Torik edva ne pokachnulsya. Vnezapno on pochuvstvoval neob®yasnimoe golovokruzhenie, zatem osoznal, chto Lessa vzyala ego pod ruku i vedet k kurganu. - YA dumal, my sobiraemsya izuchat' proshloe Perna... - s trudom vydavil on. Golova vse eshche kruzhilas'. - A tut predstavilsya sluchaj dlya obsuzhdeniya budushchego, - zametila Lessa, podhvativ ego pod ruku. - Tvoego budushchego, Torik. Da, eto verno, podumal Torik. F'lar uzhe byl zdes', pozadi Lessy; za nim sledoval Robinton. Vladetel' YUzhnogo potryas golovoj, pytayas' prijti v chuvstvo. - Da, v YUzhnom stol'ko molodyh, chestolyubivyh i bezzemel'nyh lyudej, - zagovoril F'lar. On oboshel Torika, tak chto tot okazalsya poseredine mezhdu nim i Lessoj. - Nadeyus', u tebya hvatit nadelov dlya vseh... My ne hotim krovavyh mezhduusobic na yuge. Torik vytyanulsya, zazhatyj mezh predvoditelyami Bendena, kak mezhdu kamennymi stenami. - Zdes' dostatochno zemel', - probormotal on; zatem, vnezapno priobodrivshis', s vyzyvayushchej usmeshkoj dobavil: - Ih hvatit dlya kazhdogo molodogo chestolyubca... Drugoe delo - kak uderzhat' ih v rukah. I SHarra... - Sejchas rech' ne o nej... K tomu zhe, u tebya eshche nemalo sester, - v golose Lessy slyshalos' razdrazhenie. Podtalkivaya Torika pod lokot', ona povela ego k tol'ko chto ochishchennoj ot zemli stene zdaniya; Robinton i F'lar shli sledom. - My hoteli by obsudit' dela tvoego holda... i ne tol'ko my - est' voprosy u mastera Nikata, u lorda Groha i drugih. Nuzhna oficial'naya vstrecha... - Voprosy? Vstrecha? - Torik prislonilsya k stene zdaniya i skrestil ruki na grudi. - Da! - podtverdil F'lar. - I na pervyj vopros ya hotel by poluchit' otvet pryamo sejchas. Kak ty polagaesh', skol'ko zemli zdes', na yuge, mozhet derzhat' odin holder? - on podcherknul slovo "odin", tak chto ne ostavalos' somnenij, kto imeetsya v vidu. - No my zaklyuchili soglashenie, - Torik, slovno zashchishchayas', podnyal ruku. - Vse, chto ya smogu razvedat' do togo, kak poslednij Drevnij ostavit Vejr - moe! - I kak daleko ty uspel prodvinut'sya? - F'lar byl nastojchiv. - S pomoshch'yu vsadnikov D'rama, - Torik uvidel, chto F'lar vpolne informirovan ob etih ekspediciyah, - my dostigli podnozhiya Zapadnogo hrebta. - A vdol' poberezh'ya doshli do Bol'shogo Zaliva, kotoryj razvedal P'emur. - Tak daleko? - F'lar pokachal golovoj. - Moj dorogoj Torik, v silah li ty uderzhat' vse eti zemli? Torik vspyhnul. - YA - predusmotritel'nyj chelovek! Vdol' vsego poberezh'ya i na ravnine, v napravlenii gor, osnovany nebol'shie holdy, i mnogie iz nih rasshiryayutsya i procvetayut. Lyudi, kotoryh za poslednie Oboroty ty poslal syuda, moj gospodin, - on usmehnulsya pryamo v lico Predvoditelyu Bendena, - okazalis' ochen' trudolyubivymi. - Eshche na nashej vstreche v Bendene ya zametila, chto ty - predusmotritel'nyj chelovek! - Lessa rashohotalas'. - Posylali lyudej my, a klyatvu vernosti oni davali tebe? - Konechno! YA ne skupilsya, nadelyaya ih zemlej. K tomu zhe, chem bol'she osnovano holdov, tem luchshe. Ty zhe znaesh' gospozha, chto dazhe nebol'shoe poselenie mozhet imet' ogromnuyu cennost' - v glazah teh, komu ono dorogo. Lessa opyat' rassmeyalas', proignorirovav etot yavnyj namek na Ruat. Potom, kosnuvshis' ladon'yu moguchego plecha Torika, skazala: - S toj nashej vstrechi v Bendene obstoyatel'stva izmenilis', - ona vzglyanula na F'lara. - Teper' hold Torika perepolnen lyud'mi, a mnogie pereselency, ne rasschityvaya na ego pomoshch', vysazhivayutsya na poberezh'e tut i tam... No my ne mozhem dopustit', chtoby nash vernyj soyuznik poteryal hot' odnu dlinu drakona razvedannoj im zemli! - Lessa perevela vzglyad na vladetelya YUzhnogo. - Pridetsya izvestit' vseh, chto tvoi vladeniya prostirayutsya ot Bol'shogo zaliva do Zapadnogo hrebta. - No i tol'ko, - strogo proiznes F'lar. Vnezapno Torik ulovil preduprezhdenie svoih fajrov - SHarra sbezhala! Rezko obernuvshis', on shagnul vpered, brosiv cherez plecho: - No chto kasaetsya SHarry... Trubnyj rev Ramoty zaglushil ego slova; zatem k nej prisoedinilsya Mnement. Lessa pokachala golovoj, s chut' zametnoj ulybkoj vzglyanuv na holdera. - Boyus', ty opozdal, Torik... |ta problema budet reshena bez tebya. x x x Pohozhe, Gospozha Bendena byla prava. Kogda oni obognuli ugol zdaniya, Torik uvidel prizemlivshegosya drakona, SHarru i molodom lorda Ruata. Mal'chishka s torzhestvom smotrel na nego. - Torik, na vsem Perne ty ne najdesh' mesta, chtoby spryatat' ot menya SHarru. My s Rutom otyshchem ee! - v otvet na mrachnyj vzglyad vladetelya YUzhnogo Dzheksom shiroko ulybnulsya. - Ni rasstoyanie, ni vremya ne ostanovyat Ruta. My s SHarroj mozhem idti v lyuboj Oborot, v lyuboj chas... v les, v dolinu, v gory ili na poberezh'e... Odna iz korolev Torika voznikla v vozduhe i, s zhalobnym shchebetom, popytalas' opustit'sya na ego plecho. On razdrazhenno otognal fajra. - I ognennye yashchericy tebe ne pomogut, - Dzheksom snova ulybnulsya. - Oni slushayutsya Ruta. - YUnosha protyanul ruku i pochesal drakonu nadbrov'e. - Nu-ka, Rut, prikazhi, chtoby vse fajry ubiralis' s plato! V odno mgnovenie nebo nad lugom opustelo; zatem posle kivka Dzheksoma, yashcherki vernulis'. Na etot raz Torik pozvolil svoej malen'koj koroleve opustit'sya k nemu na plecho. Ne otryvaya glaz ot naglogo mal'chishki, on sprosil: - Otkuda ty znaesh' YUzhnyj? Mne govorili, ty nikogda ne byval u nas! - Pohozhe, molochnyj brat etogo soplyaka solgal. Torik obernulsya, oglyadyvaya lug - bylo podozrenie, chto k delu prilozhil ruku P'emur. Kak inache etot lord bez holda smog by pohitit' SHarru? Emu ne hvatilo by ni hrabrosti, ni znaniya obstanovki. - Tvoj osvedomitel' oshibsya, - zametil Dzheksom, - Segodnya ne pervyj sluchaj, kogda ya vernul iz YUzhnogo to, chto prinadlezhit severu, - on obnyal SHarru za plechi. Torik pochuvstvoval, chto samoobladanie pokidaet ego: - Ty! - on protyanul ruku k Dzheksomu; gnev, razocharovanie i nevol'noe uvazhenie promel'knuli v ego glazah. S kakim udovol'stviem on slomal by sheyu etomu dlinnonogomu naglomu mal'chishke! No ryadom s nim, slovno simvol uverennosti i moshchi, nahodilsya belyj drakon; on byl bol'she, chem Torik, sil'nee, chem lyuboj chelovek. I Toriku nichego ne ostavalos', kak tol'ko proglotit' svoe unizhenie. On chuvstvoval, kak krov' prilivaet k licu. Znachit, eto pravda - mal'chishka risknul pohitit' SHarru, i teper' holodno, izuchayushche smotrel emu v lico. Da, on sovershil oshibku, schitaya etogo yunoshu trusom... on poveril melochnomu i zlobnomu parnyu, ego molochnomu bratu... Molodoj Dzheksom dejstvoval, kak nastoyashchij lord, ovladev zhenshchinoj, kotoruyu on vybral, - nesmotrya na vse mery predostorozhnosti, predprinyatye im, Torikom! Mysli v golove Torika skakali, slovno vzbesivshiesya fajry. Sglotnuv, on prohripel: - Ty vernul yajco! Ty i etot tvoj... No fajry pokazyvali chernoe pyatno... Pochemu? - Razve tak trudno skryt' beluyu shkuru pod gryaz'yu, chtoby ne svetit' v nochi? - nasmeshlivo prishchurilsya Dzheksom. - YA chuvstvoval, chto vsadniki T'rona zdes' ni pri chem! - vskrichal Torik, stisnuv kulaki i pytayas' vernut' sebe samoobladanie. - No podozrevat' tebya... Ladno! - on zastavil sebya ulybnut'sya, prevozmogaya razocharovanie i gnev, potom vdrug zahohotal. - Da, naslednik, ty razrushil takie plany... Esli b ty dogadyvalsya... - on brosil vzglyad na Robintona i bendencev. - Kto znal, chto on vernul yajco? - Dumayu, nemnogie, - otvetil arfist, takzhe povernuvshis' k vozhdyam Bendena. - YA znala, - skazala SHarra, - i Brekki tozhe. V bredu on vse vremya, govoril ob yajce, - ona gordo vzglyanula na svoego izbrannika. Oni budut horoshej paroj, nevol'no podumal Torik. - Sejchas eto nevazhno, - zametil Dzheksom. - Glavnoe - vot chto: poluchil ya soglasie uvazhaemogo hozyaina YUzhnogo na brak s ego sestroj? - Ne vizhu, kak ya mog by vosprepyatstvovat' etomu... - Torik pomassiroval moshchnuyu sheyu. - I ne sovetuyu prepyatstvovat', - predostereg F'lar. - Nikogda ne stoit nedoocenivat' vsadnikov, Torik... - on usmehnulsya, - osobenno - vsadnikov s severa. - YA zapomnyu eto, - s nekotoroj dosadoj otvetil Torik, i vdrug po licu ego rasplylas' ulybka. Povernuvshis' spinoj k Dzheksomu i SHarre, on vezhlivo poklonilsya Predvoditelyu Bendena i proiznes: - Nu, vernemsya k nasushchnym problemam. Kazhetsya, pered tem, kak eti derzkie molodye lyudi prervali nas, my obsuzhdali razmery moego holda? Glava 13 YUzhnyj materik i hold Nerat; dvadcat' tretij den' desyatogo mesyaca pyatnadcatogo Oborota Dva dnya spustya Dzheksom vmeste s SHarroj triumfal'no vozvratilsya v novyj hold Robintona, a Torik zaklyuchil soglashenie s vozhdyami Vejra Benden, opredelyayushchee granicy ego vladenij na yuzhnom kontinente. I togda, nakonec, P'emur vybral vremya, chtoby rasskazat' masteru Robintonu o Dzhejde i Ri. - Eshche odno drevnee poselenie? Vosstanovlennoe i zaselennoe? - udivlennyj glava arfistov Perna opustilsya v svoe bol'shoe kreslo. Zair, ustroivshijsya na ego pis'mennom stole i zadremavshij na solnyshke, prosnulsya, morgaya. - Prinesi-ka mne kartu. - Robinton brosil P'emuru klyuch ot yashchika stola, v kotorom hranilis' sekretnye dokumenty. Doverennye i akkuratnye piscy sdelali tri kopii kart, najdennyh na stenah "letayushchego korablya", u lyuka kotorogo teper' nesli ohranu dyuzhie kuznecy Fandarela. - Kak lyubezno s tvoej storony, P'emur, sohranit' koe-chto v sekrete, chtoby razvlech' menya novym otkrytiem, - prodolzhal Robinton. Posle togo, kak yunosha pokazal emu raspolozhenie Rajskoj Reki, arfist pogruzilsya v razdum'ya, sosredotochenno izuchaya kartu, grimasnichaya i bormocha chto-to pod nos. Davno privykshij k maneram svoego mastera, P'emur napolnil kubok vinom i podvinul k Robintonu. V nastoyashchij moment - po ukazaniyu Sibela - on oficial'no chislilsya kartografom robintonova holda. Prichina takogo naznacheniya P'emura ne bespokoila: to li vladetel' YUzhnogo otkazalsya prinyat' ego obratno, to li master Robinton vzyal ego v svoj shtat - P'emuru bylo bezrazlichno. Glavnym ostavalos' to, chto on opyat' byl vmeste so svoim uchitelem. I, nesmotrya na postoyannye zhaloby Robintona na skuku, toskovat' o proshlom v novom holde ne prihodilos' - tem bolee, chto arfist, poluchiv ot mastera Oldajva zavereniya, chto zdorov'e ego vosstanovilos', leleyal bol'shie plany dal'nejshih issledovanij. - Obshirnaya i chudesnaya zemlya, P'emur, - proiznes Robinton, otpivaya nemnogo vina. - Kogda vspominaesh' o bedstvennom polozhenii neschastnyh v peshcherah Ajgena, v etih uzhasnyh kamennyh kletkah Tilleka i Ploskogor'ya... - on vzdohnul. - YA dumayu, - arfist protestuyushche vzmahnul rukoj, - chto slishkom bystro pozvolil lekaryam ugovorit' sebya naschet etogo vechnogo otdyha na yuge... P'emur zasmeyalsya. - Ty ustal ne bol'she menya, master Robinton. No pozvol' Sibelu srazhat'sya s lordami, remeslennikami i vozhdyami Vejrov. Mne kazhetsya, chto tebe interesnej raskapyvat' kurgany, da? Arfist razdrazhenno pomorshchilsya. - Esli by my eshche i nashli chto-nibud'! Fandarel i Vansor kudahtayut okolo etih neponyatnyh zvezdnyh kart, slovno dikie strazhi nad padal'yu. A chto eshche my imeem? Neskol'ko pustyh butylok, sdelannyh iz ves'ma lyubopytnogo veshchestva, da kakie-to lomanye zhelezki... Net, P'emur, takie veshchi kak-to ne stimuliruyut moe voobrazhenie. YA hochu znat' namnogo bol'she... menya ne udovletvoryaet eto barahlo, kotoroe predki vybrosili ili ostavili, sochtya slishkom gromozdkim dlya demontazha. Mne hochetsya znat' ih obraz zhizni, chto oni eli, nosili, kak razvlekalis', pochemu ushli na sever i otkuda voobshche poyavilis' na Perne... ne govorya uzhe o gigantskih korablyah, chto krutyatsya nad nashimi golovami stol'ko Oborotov. Dolzhno byt', oni sovershili golovokruzhitel'noe puteshestvie... Kstati, a mnogoe li sohranilos' na etoj reke - kak ty ee nazval? - Rajskaya reka. Luchshe by ty sam sletal tuda. - P'emur byl uveren, chto, poznakomivshis' s Dzhejdom i Ri, uchitel' proniknetsya k nim simpatiej i stanet podderzhivat' - na sluchaj lyubyh posyagatel'stv Torika. - U molodoj pary, kotoraya tam obosnovalas', est' prochnyj i ochen' priyatnyj domik; oni priruchili diki