Asgenara. V nej bylo mnozhestvo cvetnyh kartinok, ochen' smeshnyh, a pod nimi - korotkie nadpisi. No pustogo mesta tozhe hvatalo. P'emur pripomnil, kak ego uchili pisat' - melkimi, no razborchivymi bukvami, plotnym tekstom, ekonomya kazhdyj klochok pergamenta... U predkov, sudya po vsemu, bumagi hvatalo. - |to detskaya knizhka, - skazal on, - po nej uchili chitat'... No ona sovsem ne pohozha na nashi lotki s peskom... - A poglyadi na eshche odnu, - Ri vytyanula iz yashchika vtoruyu knigu, raskryla ee, i P'emur oshchutil legkoe golovokruzhenie. Cifry, formuly, uravneniya... I gorazdo bolee slozhnye, chem te, kotorye uhitrilsya vkolotit' v ego golovu Vansor! On usmehnulsya, predstaviv sebe vyrazhenie lica "mastera dal'novideniya", kogda emu v ruki popadet eta knizhka. S ee pomoshch'yu, navernoe, udastsya skonstruirovat' ne tol'ko podzornye truby... - YA znayu koe-kogo, kto promenyaet vsyu cehovuyu kaznu na etu knigu, - skazal on v otvet na voprositel'nyj vzglyad Ri. - Voz'mi ih s soboj, - Dzhejd protyagival emu knigi. - Nam ved' oni ne nuzhny. P'emur s sozhaleniem pokachal golovoj. - Pust' lezhat zdes'. Oni zhdali stol'ko Oborotov... podozhdut eshche nemnogo. YA mogu poteryat' ih ili isportit' v puti. Potom osmotrel yashchik - cel'nyj, bez shvov i zaklepok. Kak eto sdelano? Fandarel sojdet s uma! - Vy issledovali zdeshnij bereg? - On snova povernulsya k Dzhejdu. - Daleko li? CHto tam? - Tri dnya puti na zapad i dva - na vostok, - Dzhejd pozhal plechami. - Tam - vse te zhe buhty, plyazhi, les... Do togo, kak Skallak zabolel, my hodili s nim vverh po reke - na pyat'-shest' dnej. Tam est' rezkij izgib rusla... I my videli vdali gory, ogromnye... No dolina reki takaya zhe, kak zdes'. - I nikogo... ni odnogo cheloveka! - dobavila Ri. - Vam povezlo, chto ya syuda dobralsya! - P'emur, ozorno ulybayas', protyanul k nim ruki, starayas' prognat' mrachnost' s lic nevol'nyh otshel'nikov. Na vtoroj vecher on dostal iz meshka svoyu trostnikovuyu flejtu, i nezhnaya melodiya poplyla v teplom, napoennom aromatom cvetov vozduhe. Dzhejd i Ri zastyli, ocharovannye. Potom guby ih razomknulis'; Dzhejd zamurlykal chto-to priyatnym baritonom, i chistoe soprano Ri vtorilo emu. Sleduyushchie dni P'emur zanimalsya obsledovaniem poselka, otmechaya raspolozhenie kazhdogo doma na plane. Znaya put', kotoryj ego otryad pokryval za den', on smog vychislit' rasstoyanie ot YUzhnogo do Rajskoj reki. Ono bylo ogromnym, no Torik imel dlinnye ruki. I P'emur polozhil plan i listochki so svoimi raschetami otdel'no ot prochih kart i zapisej; kogda pridet vremya, on obsudit ih s masterom Robintonom. P'emur velel Farli zapechatlet' neskol'ko harakternyh primet doliny Rajskoj reki i vozilsya s nej do teh por, poka ne ponyal, chto yashcherka smozhet najti dorogu syuda. Ponablyudav za etimi mnogotrudnymi zanyatiyami, Dzhejd s Ri stali rassprashivat' arfista o fajrah. U nih bylo celyh vosem' shtuk - dve korolevy, tri bronzovyh i tri korichnevyh, no Ri ne znala, chemu mozhno obuchit' etih neposed. V osnovnom, oni priglyadyvali za malen'kim Rajdisom, soobshchaya vozbuzhdennym chirikan'em, kogda on plakal. Na chetvertyj den' molodoj arfist oznakomil svoih novyh druzej s osnovami trenirovki fajrov; ih porazila vospriimchivost' krohotnyh sozdanij, a samogo P'emura - sposobnosti, proyavlennye Ri. Kazalos', ona ponimala yashcherok s takoj legkost'yu, slovno oni vladeli chelovecheskim yazykom. Na pyatoe utro, kogda P'emur otpravilsya v prostornuyu konyushnyu, chtoby pokormit' Duraleya, ego ozhidal syurpriz. Na kosmatoj spine ego skakuna vossedali Mijr i Talla; k lapke bronzovogo byl prikreplen malen'kij svitok. - Oni dazhe mogut dostavlyat' pis'ma? - udivlenno sprosila Ri. - Da... Tol'ko fajr dolzhen znat' mesto, kuda ego posylayut... - otvet P'emura byl neskol'ko rasseyannym, ibo v zapiske soobshchalos', chto Dzheksom podhvatil yuzhnuyu lihoradku i lezhit v ubezhishche, vystroennom v otkrytoj Menolli buhte, dal'she k vostoku. Molodoj arfist ne mog ponyat', kak SHarra nashla ego. No pis'mo prishlo vovremya; on mnogo slyshal ob etoj buhte i gorel zhelaniem nakonec do nee dobrat'sya. P'emur povernulsya k svoim hozyaevam. - Mne nado uhodit'... opasno bolen drug, on nuzhdaetsya v moej pomoshchi. - Zametiv, kak opechalilis' ih lica, arfist dobavil: - Nichego, teper' Farli znaet, gde vas iskat' i ya otpravlyu s nej vestochku, kak tol'ko doberus' do mesta. Vy snimete svitok, a potom prosto prikazhete ej vozvrashchat'sya tuda, gde my s Duraleem. On druzheski hlopnul Dzhejda po spine, osmelilsya obnyat' Ri, ushchipnul Rajdisa za tuguyu shchechku. Malysh razulybalsya. Zatem P'emur dvinulsya na vostok, razmyshlyaya, s kakimi novymi neozhidannostyami emu pridetsya vstretit'sya po puti. Glava 11 YUzhnyj materik; vos'moj - desyatyj mesyacy pyatnadcatogo Oborota Saneter nikogda ne oshchushchal sebya takim bespomoshchnym, hotya ego opyt v obshchenii s Torikom izmeryalsya uzhe ne odnim Oborotom. Kak emu hotelos' sejchas, chtoby P'emur ne stranstvoval neizvestno gde v vostochnyh zemlyah, a byl ryadom! SHarra, kotoraya umela uspokoit' svoego starshego brata, tozhe otsutstvovala v YUzhnom; v nevedomoj buhte na nevedomom poberezh'e ona uhazhivala za molodym Dzheksomom, lordom Ruata, podcepivshem lihoradku. Tol'ko vchera ee bronzovyj pribyl s soobshcheniem, chto ona eshche ne mozhet pokinut' pacienta. Torik razdrazhenno zametil, chto ruatanskij lord boleet podozritel'no dolgo. Ocherednoe tainstvennoe ischeznovenie iz YUzhnogo Vejra dobavilo novyj punkt k spisku nepriyatnostej!. Na etot raz propali T'kul na Salte i B'zon na Ranil'te. Ostavshiesya drakony, nesmotrya na svoyu dryahlost', reveli ne perestavaya; eti zvuki nervirovali vseh v holde, a Torika bukval'no vgonyali v yarost'. Bolee togo, ognennye yashchericy v holde momental'no ischezali - prichem imenno v tot moment, kogda vladetelyu YUzhnogo trebovalos' kuda-nibud' ih poslat'. - Kak, - voproshal Torik, pinaya mebel' v svoem kabinete, - ya mogu peredat' soobshchenie v Benden Vejr. kogda net ni odnogo fajra? Kuda podevalis' eti darmoedy? - Oni nikogda ne uletayut nadolgo, - predpolozhil Saneter golosom, polnym nadezhdy. - Da, no imenno sejchas oni uleteli, i imenno sejchas mne nado informirovat' Benden o tom, chto proishodit! Vozmozhno, sluchilos' nechto vazhnoe! |to-to ty dolzhen ponimat'! - s mrachnym vidom Torik otshvyrnul s dorogi stul. On stremitel'no obernulsya k pozhilomu arfistu i tknul v ego storonu tolstym ukazatel'nym pal'cem. - Ty dolzhen byt' svidetelem, Saneter! U menya net vozmozhnosti poslat' srochnoe soobshchenie, a etot lentyaj i brodyaga, etot nash velikij puteshestvennik otsutstvuet kak raz togda, kogda ya bol'she vsego nuzhdayus' v nem! Sushchestvovanie moego holda zavisit ot togo, sumeyu li ya vovremya informirovat' Benden! No kak, Saneter? Kak? - prorychal Torik. V eto uzhasnoe mgnovenie Saneter uslyshal eho proizvedennogo holderom reva. No v sleduyushchij mig on ponyal, chto eti zvuki ne byli otklikom na vopli Torika. |tot tosklivyj krik, zastavlyavshij volosy vstat' dybom, byl slishkom horosho znakom arfistu: drakony vozveshchali o smerti odnogo iz ih roda. - Kto? - voprosil Torik, rezko razvorachivayas' u steny. On ustavilsya na Sanetera, potom, ochevidno, vspomnil, chto staryj arfist - ne mal'chik na posylkah, i vybezhal iz komnaty v poiskah otveta. Torik byl na polputi vniz na doroge mezhdu holdom i Vejrom, kogda bronzovyj drakon, izdavaya pronzitel'nyj klich, vnezapno spikiroval s nebes i prizemlilsya pered vhodom v glavnyj zal Vejra. Holder ne uznal vsadnika; tot, styanuv shlem, stoyal vo dvore, oglyadyvayas' po storonam. Vopli mestnyh drakonov, odnako, pereshli vo vpolne terpimyj ston, kogda neznakomyj bronzovyj prosvistel im nechto uspokoitel'noe. Po krajnej mere, dlya Torika eto prozvuchalo imenno tak. On podskochil k gostyu. - Gospodin moj, ya Torik, holder YUzhnogo. CHto sluchilos'? Pogib drakon? - YUzhanin brosil ocenivayushchij vzglyad na pozhilogo vsadnika. Nesmotrya na beshenstvo i snedavshee ego neterpenie, Torik nachal uspokaivat'sya; etot bronzovyj vsadnik vyglyadel uverennym i spokojnym. - D'ram, vsadnik Tirota, byvshij Predvoditel' Vejra Ista, - s dostoinstvom predstavilsya on. - F'lar poprosil menya vzyat' na sebya rukovodstvo YUzhnym. Mnogie molodye vsadniki vyzvalis' pomoch' dobrovol'no. Skoro oni pribudut. - No kto umer? - opyat' sprosil Torik, neterpenie kotorogo peresililo uchtivost'. - Salt. A Ranil't sil'no istoshchen... no, mozhet, eshche opravitsya. On ostalsya v Iste vmeste s B'zonom. - D'ram govoril s takoj glubokoj pechal'yu, chto Torik oshchutil bezmolvnyj uprek. - CHto sluchilos'? - sprosil on bolee spokojno. - My znali, chto ischezli dva bronzovyh... Odnako, - skvoz' szhatye zuby dobavil on, - to zhe samoe sluchilos' so vsemi ognennymi yashchericami, kotoryh my mogli by poslat' v Benden s preduprezhdeniem. D'ram kivnul, pokazyvaya, chto predstavlyaet zatrudnitel'noe polozhenie Torika. - T'kul i B'zon otpravili svoih bronzovyh v brachnyj polet Kajlity - otkrytyj polet, kotoryj dolzhen byl dat' Iste novogo vozhdya. U Salta razorvalos' serdce, kogda on poproboval ugnat'sya za molodoj korolevoj... - D'ram umolk, sil'no vzvolnovannyj, zatem tyazhelo vzdohnul i prodolzhal, ne glyadya v glaza Toriku. - Togda T'kul brosil vyzov F'laru. - I F'lar mertv? - Torik poblednel, predchuvstvuya, chto vse, nad chem on tak dolgo trudilsya, poteryano iz-za gluposti T'kula. - Net, vozhd' Vejra Bendena byl sil'nee. On oplakivaet smert' T'kula, kak i vse vsadniki. - D'ram vzglyanul na Torika tak vyzyvayushche, chto Torik vinovato kivnul, odnovremenno s oblegcheniem vzdohnuv. - Ne mogu skazat', chto opechalen smert'yu T'kula, - zametil on, starayas', odnako, chtoby v ego slovah ne prozvuchal gnev, - ili Salta. Oni oba soshli s uma eshche s teh por, kak umer T'ron - i ushel v Promezhutok ego... ego Fidrant. - Torik sdelal usilie, chtoby pripomnit', kak zvali drakona T'rona. On vse uzhe ponyal i nadeyalsya, chto naznachennyj F'larom novyj vozhd' YUzhnogo budet sposobstvovat' vsem tem peremenam, kotoryh on tak dolgo dobivalsya: otkrytoj torgovle s Severa, rasshireniyu ego holda i prochim planam. V etot moment na kryl'ce poyavilas' Mardra, istericheski rydaya i stol' yavno demonstriruya svoe gore, chto eto vyzvalo u Torika otvrashchenie. On ochen' horosho znal, kak chasto ona ssorilas' s T'kulom. Izvinivshis' - so ssylkoj na neotlozhnye dela - Torik zaveril novogo Predvoditelya, chto gotov okazat' lyubuyu pomoshch'. - Skoro pribudut ostal'nye vsadniki, starozhily YUzhnogo i molodezh'. Ty uvidish', kak rascvetet Vejr, - uverenno skazal D'ram i otpravilsya uspokaivat' Mardru. Torik medlenno shel k holdu, pogruzhennyj v mysli o posledstviyah takogo obeshchaniya. Vse moglo obernut'sya k luchshemu - do teh por, poka luchshee ne stanet pomehoj. Kak by emu poskoree vernut' SHarru? Kak ustanovit' kontakt s P'emurom? On nuzhdalsya v bystrom ume n svyazyah etogo molodogo cheloveka gorazdo bol'she, chem dumal vnachale. Tut on zametil, chto ognennye yashchericy vernulis'. No kogda ego malen'kaya koroleva, o chem-to shchebecha, popytalas' pristroit'sya na pleche svoego ozabochennogo hozyaina, tot ne obratil na nee nikakogo vnimaniya. x x x Nebol'shaya buhta, o kotoroj P'emur tak mnogo slyshal ot Menolli i mastera Robintona, byla prekrasna. Rovnyj polukrug s shirokimi peschanymi plyazhami slegka podnimalsya k burno razrosshimsya lesam; derev'ya i kusty byli splosh' pokryty zelenoj listvoj i raznoobraznymi cvetami. Polovina derev'ev lomilas' ot spelyh plodov. I zdes' molodoj arfist ne uvidel zmej - chto, bez somneniya, ob®yasnyalos' prisutstviem Ruta, drakona Dzheksoma. Na zadnem plane, v teni, stoyalo gruboe stroenie, s berega k nemu vela horosho utoptannaya tropinka. Voda, cvet kotoroj menyalsya ot bledno-zelenogo u berega do bolee kontrastnogo sinego na bol'shoj glubine, byla obmanchivo prozrachnoj; nezhnejshie iz voln tiho nakatyvalis' na pesok. - Itak, SHarra, - skazal on posle togo, kak troica obmenyalas' radostnymi privetstviyami, - chto imenno Mijr, Talla i Farli pytalis' soobshchit' mne? I gde Rut? - Tebe luchshe sest', P'emur, - spokojno zametila SHarra. P'emur vyalo mahnul rukoj, hotya vyrazhenie ego lica bylo dovol'no voinstvennym. - YA predpochitayu vyslushivat' novosti stoya! SHarra i Dzheksom obmenyalis' vzglyadami, kotorye slishkom yasno govorili P'emuru o prekrasnom vzaimoponimanii, ustanovivshemsya mezhdu nimi - i o chem-to eshche, chto on predpochital ne zamechat'. - T'kul i B'zon poslali svoih drakonov v polet s korolevoj Isty Kajlitoj etim utrom, - nachal Dzheksom, - i u Salta razorvalos' serdce. T'kul napal na F'lara... |j, s toboj vse v poryadke? P'emur tyazhelo osel na pesok, ego lico stalo mertvenno-blednym pod temnym zagarom. - F'lar cel i nevredim, - voskliknula SHarra, podojdya k molodomu arfistu i obvivaya rukoj ego plechi. - B'zon i Ranil't na nekotoroe vremya ostanutsya v Iste; Ranil't sovsem ploh. - A D'ram teper' vozhd' YUzhnogo Vejra, - dobavil Dzheksom. - V samom dele? - na lico P'emura nachali vozvrashchat'sya kraski, vo vzglyade mel'knul namek na prezhnee ozorstvo. - Toriku eto ponravitsya. Luchshij iz Drevnih... s nim vpolne mozhno imet' delo. - D'ram sovsem ne pohozh na vashih p'yanic iz YUzhnogo, - obodryayushche proiznes Dzheksom. - Ty uvidish'. - Da, eto ne tak ploho. Peremena vetra vsegda pomogaet, - P'emur vzglyanul na SHarru, chtoby uvidet', ponimaet li ona, chto mog by znachit' dlya ambicij Torika, novyj povorot sobytij. No na lice devushki bylo napisano stradanie. Ne ponimaya prichiny, arfist opyat' obratilsya k Dzheksomu. - I? - U mastera Robintona byl serdechnyj pristup! - |tot samonadeyannyj, vzbalmoshnyj starik! |tot al'truist i vseznajka! - voskliknul P'emur, rezvo vskakivaya na nogi. - On dumaet, chto Pernom nevozmozhno upravlyat' bez ego vmeshatel'stva, bez ego sovetov i znanij o tom, chto proishodit v kazhdom holde i masterskoj na vsej planete, na Severe i YUge! On ne pitaetsya kak sleduet, on nedostatochno otdyhaet, i on ne pozvolyaet nam pomogat' emu - nesmotrya na to, chto my mogli by sdelat' tu zhe samuyu rabotu eshche luchshe, chem on! Da u lyubogo iz nas bol'she soobrazheniya v mizince, chem v ego staroj glupoj golove! - On znal, chto SHarra i Dzheksom izumlenno smotryat na nego, no ne mog ostanovit'sya. - On rastrachivaet svoi sily, nikogda nikogo ne slushaet, i leleet etu dikuyu ideyu, chto tol'ko on, master arfistov Perna, sposoben ukazat' kakie-to novye puti Vejram, Holdam i Ceham! Da, eto posluzhit emu horoshim predosterezheniem! Mozhet byt', teper' on budet ostorozhnee. Mozhet byt', teper'... Slezy podstupili k glazam P'emura; on perevodil vzglyad s odnogo sobesednika na drugogo, bezmolvno umolyaya ih priznat'sya, chto vse eto bylo lish' strashnoj shutkoj. SHarra opyat' obnyala ego, i Dzheksom nelovko pohlopal po plechu. Nad nim schastlivo shchebetali ognennye yashchericy, no P'emur ne hotel slushat' Farli. Sejchas on ne hotel slushat' nikogo - krome SHarry i Dzheksoma. - S nim uzhe vse v poryadke, - snova i snova povtoryala devushka, i on chuvstvoval ee slezy na svoih shchekah. - Skoro on budet sovsem zdorov. S nim master Oldajv i Lessa. Brekki tol'ko chto uletela ot nas... ee unes Rut. A ty ponimaesh', chto master Robinton obyazatel'no vyzdoroveet, esli Oldajv i Brekki uhazhivayut za nim. P'emur chuvstvoval ruku Dzheksoma, tot tryas ego za plecho. - Drakony, P'emur, drakony - oni ne pozvolyat masteru Robintonu umeret'! - Dzheksom tak podcherknul svoi slova, chto potryasenie i trevoga molodogo arfista stali slabet'. - Drakony ne mogut pozvolit' emu ujti! On sobiraetsya zhit'. On budet zdorov. V samom dele, P'emur, razve ty ne slyshish', kak schastlivy fajry? P'emur poveril v vozmozhnost' vyzdorovleniya mastera Robintona tol'ko togda, kogda belyj drakon, Rut, vnezapno voznik na polyane, izdavaya trubnyj klich, zastavivshij Duraleya v panike brosit'sya v les. Rut tak strastno zhelal podbodrit' P'emura, chto dazhe otvazhilsya slegka podtolknut' ego nosom - tradicionnyj zhest lyubvi, na kotoruyu mog rasschityvat' tol'ko vsadnik; prekrasnye glaza drakona uspokoitel'no perelivalis' zelenym i golubym. - Ty znaesh', chto Rut ne mozhet lgat', P'emur, - Dzheksom govoril sovershenno ser'ezno. - On soobshchaet, chto master Robinton otdyhaet, i chto Brekki sama emu skazala, chto on popravitsya. V osnovnom emu nuzhen otdyh... - Dzheksom popytalsya usmehnut'sya, no ulybka vyshla krivoj. - Za nim prismatrivayut vse drakony Perna, i on ne smozhet ischeznut' s pomoshch'yu kakogo-nibud' iz svoih obychnyh tryukov. P'emur dolzhen byl soglasit'sya s takim mneniem. Postepenno on rasslabilsya i nachal otvechat' na voprosy druzej o svoih stranstviyah. On ne upomyanul pro Dzhejda i Ri, hotya ponimal, chto iz-za bolezni mastera Robintona teper' pridetsya posvyatit' v eto delo kogo-to eshche. Veroyatnee vsego, Glavnym masterom stanet Sibel - ego dolgo gotovili k etoj obremenitel'noj dolzhnosti... On mog znat' vse, chto znal master Robinton, i P'emur reshil informirovat' ego o tajnah rajskogo Rechnogo Holda Dzhejda i Ri. Otvechaya na voprosy arfista, Dzheksom ob®yavil, kak on nashel etu buhtu. Pervyj raz molodoj ruatanskij lord okazalsya tut, kogda iskal propavshego D'rama; vsadnik, opechalennyj smert'yu svoej davnej podrugi, Fanny, obrel zdes' celitel'noe uedinenie. Zatem, podhvativ yuzhnuyu lihoradku, Dzheksom v polubredu velel Rutu otnesti ego nazad, v buhtu. - |to ves'ma priyatnoe mesto, - soglasilsya P'emur. - Znachit, ty vylez iz svoej severnoj rakoviny i otpravilsya syuda umirat'! - YA ne znal, chto so mnoj. Kstati, ni Brekki, ni SHarra ne govorili mne, chto ya tak sil'no bolen, poka delo ne poshlo na popravku. - Dzheksom posmotrel na svoego prelestnogo lekarya; v ego dolgom vzglyade tailos' bol'she, chem prostaya blagodarnost'. - I Torik pozvolil tebe otpravit'sya syuda? - obratilsya P'emur k SHarre. - V znak raspolozheniya k vozhdyu Vejra Bendena i masteru Oldajvu, ya dumayu, - ona podmignula arfistu, potom sela, vypryamivshis' i gordo zadrav nos. - U menya i v samom dele bogataya praktika po chasti yuzhnyh boleznej, ty zhe znaesh'. P'emur eto znal, no emu opredelenno ne nravilas' mysl' o ves'ma blizkih otnosheniyah mezhdu SHarroj i Dzheksomom. Vozmozhno, Torik videl eto v inom svete. Soyuz s Ruatom i rodstvo s Lessoj, Gospozhoj Vejra Benden, mogli okazat'sya dlya nego neocenimymi. U P'emura voznikli i eshche koe-kakie soobrazheniya, osobenno posle togo, kak on zametil, skol' mnogochislennaya svita ognennyh yashcheric, v osnovnom - dikih, bez znakov masterskoj ili holda na shee, okruzhala Ruta, kuda by tot ne napravlyalsya. I teper' on ne sobiralsya prenebregat' kratkimi soobshcheniyami, kotorye poluchal ot Farli, blazhenstvovavshej v obshchestve belogo drakona. CHem bol'she molodoj arfist prokruchival eti obstoyatel'stva v svoej golove, tem bolee on ubezhdalsya, chto znaet, kak ukradennoe zolotoe yajco vernulos' obratno na Ploshchadku Rozhdenij Bendena. No, nesmotrya na svoyu blizost' s Dzheksomom, pryamoj vopros on zadat' ne risknul. Kogda vecherom oni spustilis' na bereg polakomit'sya zharenoj ryboj i fruktami, P'emur, k neschast'yu, poluchil eshche bolee veskie dokazatel'stva chuvstv, kotorye Dzheksom pital k SHarre. I, znaya ee stol' zhe horosho, on pechal'no ubezhdalsya, chto vlechenie bylo vzaimnym. Dazhe esli ni odin iz nih poka eto eshche ne ponimal. Ili, byt' mozhet, im vse uzhe stalo yasno? Vo vsyakom sluchae, P'emur ne sobiralsya oblegchat' ih polozhenie. Na sleduyushchee utro on skazal Dzheksomu, chto Duralej slopal vse s®edobnye list'ya v okrestnostyah hizhiny i kategoricheski otkazyvaetsya vyhodit' iz gustogo podleska, kogda poblizosti nahoditsya Rut. - Ponimaesh', on neskol'ko otoshchal za vremya puteshestviya, kotoroe my prodelali, Dzheksom. Emu prosto neobhodimo podkormit'sya. Itak, Dzheksom predlozhil sletat' s Rutom na blizhajshij lug i nabrat' korma dlya Duraleya. P'emur vsegda poluchal udovol'stvie ot ezdy na spine drakona; polet verhom na Rute, kotoryj ot rozhdeniya byl gorazdo men'she, chem boevye drakony, dobavlyal voshititel'noe oshchushchenie legkogo ispuga, hotya arfist ne somnevalsya v sile belogo malysha. Esli by u nego byl drakon, dumal P'emur, s kakoj legkost'yu on mog by issledovat' nevedomye kraya... Ili vse-taki luchshe hodit' po zemle, rassmatrivaya vblizi vse kustarniki, travy, derev'ya, chudesnye cvetushchie rasteniya? Zato polet na drakone daval obshirnyj vid i perspektivu, pozvolyaya obozrevat' prostornuyu i prekrasnuyu zemlyu... Rut opustil ih pryamo v centre shirokogo zelenogo prostranstva volnuyushchihsya trav, ispeshchrennogo yarkimi dikimi cvetami, i, ostorozhno perekativshis' na bok, raspravil kryl'ya i lapy, chtoby pogret'sya na solnyshke. No kogda Dzheksom poprosil ego pomoch' sobrat' travu, on ohotno prinyalsya za delo, proyaviv k nuzhdam bednyagi Duraleya iskrennij interes. Dzheksom zahohotal. - Net, my ne sobiraemsya otkarmlivat' ego dlya tebya, glupysh! Razve malo vokrug dikih strazhej? - Igraya, on brosil komok suhoj zemli v rastyanuvshegosya na lugu drakona. Pozzhe, kogda priyateli vozvrashchalis' nazad, oni osmotreli izdaleka gigantskuyu goru, vidnevshuyusya na gorizonte, i obsudili vozmozhnost' voshozhdeniya na vershinu, poka Dzheksom eshche vyzdoravlivaet. Pohod peshkom zanyal by chetyre ili pyat' dnej - Rut ne mog nesti troih tak daleko, a Dzheksomu nel'zya bylo riskovat', letaya v Promezhutke posle pristupa lihoradki. Vprochem, tyagoty namechaemogo puteshestviya vovse ne obeskurazhili P'emura; on dazhe obradovalsya, chto pobudet ryadom s SHarroj i Dzheksomom eshche nekotoroe vremya. SHarra udivlyalas', kak P'emur riskuet stranstvovat' v odinochku, vsego lish' s malen'kim kosmatym skakunom i ognennoj yashchericej v kachestve sputnikov. Za poludennoj trapezoj arfist rasskazal v neskol'kih slovah, kak on ispol'zuet kryl'ya Farli i silu Duraleya; on byl vpolne dovolen svoej issledovatel'skoj komandoj. Zatem razgovor perekinulsya na tolkovanie ves'ma neyasnyh obrazov, poluchaemyh ot fajrov, na vsevozmozhnye teorii, ob®yasnyayushchie ih preklonenie pered Rutom. Do teh por, poka Dzheksom ne vosstanovit polnost'yu svoi sily posle lihoradki, SHarra namerevalas'. ostat'sya s nim v buhte. Pravda, brat zabrasyval ee trebovaniyami poskoree vernut'sya v YUzhnyj, o kotoryh ona nichego ne govorila Dzheksomu, i eto uzhe nachalo ee bespokoit'. - Napishi Toriku, chto ty pomogaesh' mne s sostavleniem kart, - posovetoval P'emur. - Tol'ko uchti, chto D'ram, novyj vozhd' Vejra, odin iz nemnogih, kto tochno znaet, gde nahoditsya buhta - On usmehnulsya pro sebya, zametiv, kak vzdrognula devushka. Sovershenno neestestvennym obrazom P'emur naslazhdalsya svoim polozheniem pyatogo kolesa v telege. - Konechno, vryad li Torik zahochet prosit' D'rama o takom odolzhenii... i rasskazyvat' o svoej nepokornoj sestrice. No dlya drakona lyubye rasstoyaniya neveliki, ne tak li? Odnako, sam on byl ves'ma ozabochen svoimi sobstvennymi obyazatel'stvami pered Torikom i zaruchilsya pomoshch'yu Dzheksoma v perenesenii svoih putevyh zametok na karty. SHarra obrezala vytashchennye otkuda-to pergamenty i sostryapala iz mestnyh rastenij vpolne priemlemye chernila. Oni lovili rybu, kupalis', izuchali buhtu i nebol'shie protoki, vpadayushchie v nee, zanimalis' vycherchivaniem kart. Vo vremya vechernej edy P'emur, v luchshem stile arfistov, uslazhdal sluh sotrapeznikov rasskazami ob opasnyh priklyucheniyah i vsyakih neobychnyh veshchah, kotorym on byl svidetelem. - Kstati, eti bol'shie pyatnistye koshki, - skazal on SHarre, - vstrechayutsya ne tol'ko v YUzhnom. YA videl ih po vsemu puti. - On postuchal kostyashkami pal'cev po razvernutoj karte. - Farli vsegda preduprezhdala menya, tak chto udalos' izbezhat' nepriyatnostej. I ya vstrechal ogromnyh sobak - prosto gigantskih! - s kotorymi tozhe ne zhazhdal poznakomit'sya poblizhe. V poiskah dal'nejshih razvlechenij troica uhodila peshkom daleko na zapad, sobiraya po doroge yajca ognennyh yashcheric, - P'emur zametil neskol'ko kladok, kogda probiralsya k buhte. YAjca korolevskih fajrov vysoko cenilis' na severe, i Dzheksom s SHarroj staralis' vovsyu. Oni zabotlivo upakovyvali najdennye kladki v korziny, zapolnennye goryachim peskom, poka P'emur prokladyval put' cherez kustarnik. No zhara i dolgaya hod'ba byli eshche ne po silam Dzheksomu. CHasto on kazalsya takim izmuchennym k tomu vremeni, kogda oni vozvrashchalis' domoj, chto P'emur sil'no raskaivalsya, chto podbil ego na eti vylazki. On vovse ne hotel podvergat' risku dragocennoe zdorov'e lorda Ruata. V svoem velikodushii on zahodil tak daleko, chto pritvoryalsya, budto ego tozhe utomilo puteshestvie, i ukladyvalsya spat', kak tol'ko stemneet. Karty mogli podozhdat' - i, ochevidno, mog podozhdat' zaplanirovannyj pohod na goru. Odnazhdy utrom ih vzbudorazhilo zvuchnoe ob®yavlenie Ruta o skorom pribytii Kanta i F'nora iz Vejra Benden, vmeste s eshche neskol'kimi vsadnikami i drakonami. Nemedlenno ischez krug poklonnikov belogo drakona iz chisla mestnyh yashcherok; tol'ko Mijr, Talla i Farli ostalis', chtoby privetstvovat' svoih ogromnyh rodichej. Kogda F'nor soobshchil im, dlya chego pribyl on sam i drugie vsadniki, P'emur. ispytal smeshannye chuvstva. On byl voshishchen namereniem vystroit' dom dlya mastera arfistov pryamo zdes', v buhte, kotoruyu on nashel takoj krasivoj i spokojnoj. No mysl', chto eto izumitel'noe mesto stanet slishkom shiroko izvestnym, ne nravilas' emu. A reakciyu Torika na stol' udivitel'noj syurpriz, chto gotovilsya dlya mastera Robintona, predugadat' bylo netrudno. SHarra vyglyadela nevozmutimoj, no ona byla v gorazdo bol'shej stepeni uvlechena Dzheksomom, chem velikimi planami svoego brata. Vplot' do dnya pribytiya mastera arfistov v buhte carila sueta. SHarra, izbaviv F'nora ot zabluzhdenij po chasti prigodnosti proekta zdaniya, kotoryj on privez s soboj, provorno chertila novye plany, uchityvavshie trebovaniya k zhil'yu na YUge; tut bylo vazhnee protivostoyat' morskim vetram i letnemu znoyu, chem oberegat'sya ot holoda ili Nitej. Potom iz vseh Cehov nachali pribyvat' drakony s lyud'mi i materialami - v takom kolichestve, chto P'emur byl prosto oshelomlen. On iskal uedineniya v gustom lesu, znaya, chto eto mozhet vyglyadet' tak, budto on pokidaet svoih druzej i otlynivaet ot raboty. No ruk, chtoby vovremya zakonchit' novyj hold dlya mastera Robintona, bylo predostatochno; krome togo, takoe obilie drakonov vverglo Duraleya v nevmenyaemoe sostoyanie. Brodya po lesam, P'emur obdumyval poslanie Sibelu, kotoroe namerevalsya otoslat' s pomoshch'yu Farli. No esli Sibela izberut Glavnym masterom arfistov, del u nego i bez P'emura hvatit. Krome togo, P'emur ne znal, gde sejchas nahoditsya Sibel, i emu ne hotelos' iznuryat' bednuyu Farli mnogochislennymi skachkami cherez Promezhutok. No rano ili pozdno emu pridetsya upomyanut' pro ubezhishche Dzhejda i Ri. Sibel, nesomnenno, ocenit etu novost'; on byl stol' zhe umen i pronicatelen, kak ego velikij uchitel'. I on dostatochno chasto byval na yuge, chtoby sostavit' mnenie o Torike. Teper', kogda F'lar postavil D'rama na mesto vozhdya YUzhnogo Vejra, vse v holde Torika moglo peremenit'sya. Mozhet byt', imenno poetomu on i prikazal SHarre vernut'sya poskoree domoj. Pozhaluj, poka vse ne pridet v normu, reshil P'emur, luchshe ne zaikat'sya pro Dzhejda i Ri. Inogda, slushaya F'nora, govorivshego ob etoj chasti YUga tak, kak budto ona prinadlezhala emu, P'emur dumal, chto vsadniki, veroyatno, sobirayutsya stavit' zdes' svoi poseleniya v sleduyushchem Intervale, chtoby bol'she ne tak zaviset' ot shchedrosti severnyh holdov. On znal, kak eta zavisimost' razdrazhala Lessu i F'lara - dazhe vo vremya Prohozhdeniya, kogda holdy ne skupilis'. Konechno, sam on byl tol'ko issledovatelem, pervoprohodcem, a ne raspredelitelem zemel'. Oni s Dzheksomom sdelali neskol'ko kopij kart ego puteshestvij - odnu dlya sebya, odnu dlya Torika, i tret'yu, chtoby zanyat' mysli mastera arfistov vo vremya ego dolgogo plavaniya k novomu holdu v buhte. P'emur ne mog tyanut' bol'she s otpravkoj Toriku ego kopij s pomoshch'yu Farli, hotya i sobiralsya dobavit' potom nekotorye podrobnosti. Torik ne posylal emu ni ukazaniya vozvrashchat'sya, ni svobodnogo vsadnika, chtoby sokratit' obratnyj put', i P'emur byl gotov vypolnit' svoj dolg pered holderom YUzhnogo - do opredelennyh granic, razumeetsya. Poka on ne otozvan oficial'no v Ceh arfistov Sibelom, on vse eshche ostaetsya na sluzhbe u Torika. P'emur reshil ni slovom ne upominat' v donesenii o chuvstvah SHarry - tut on nikogo ne obmanyval. Semejnye dela Torika ego ne kasalis'. On lish' upustil koe-kakie detali, svyazannye s Dzhejdom i Ri, no polagal, chto on dolzhen rasskazat' svoemu masteru o sushchestvovanii drevnih razvalin. Stranstvuya daleko v lugah, gde oni s Dzheksomom kosili travu, i vsmatrivayas' dolgo i uporno v otdalennyj gornyj pik, sovershenno simmetrichnyj, P'emur mechtal o dal'nejshih pohodah. I on spal v te nochi udivitel'no horosho, bez povtorenij uzhasnogo sna ob izverzhenii vulkana, kotoryj muchil ego ran'she. Farli bol'she ne shchebetala vozbuzhdenno o lyudyah i ogromnyh predmetah, povisshih v nebe. V konce koncov on ponyal, chto ona ne imela v vidu drakonov. Na pyatyj den' malen'kaya koroleva prervala ego razmyshleniya vzvolnovannymi trelyami - korabl' Robintona byl uzhe blizok. P'emur vernulsya, obnaruzhiv, chto novyj hold v buhte Dzheksoma zakonchen, a vse stroiteli uzhe vozvratilis' nazad, na sever. SHarra i Dzheksom byli rady snova videt' ego i pokazat' rezul'taty svoih trudov. - Vo imya Skorlupy, kakoe velikolepie! - voshitilsya molodoj arfist, razglyadyvaya prostornyj glavnyj zal, gde master Robinton mog by prinyat' polovinu zhitelej novogo holda. On lyubil uchitelya i znal, chto pochti vse na Perne tozhe lyubili ego - po toj ili inoj prichine. No sejchas u P'emura kom podstupil k gorlu, kogda on uvidel, kak mnogo lyudej vyrazili svoe uvazhenie i voshishchenie, podariv masteru svoj trud. - |to sovershenno velikolepno, - povtoril on i zametil, kak ulybayutsya ego druz'ya. On brodil po zalu, dotragivayas' do reznyh stul'ev i prekrasnyh sundukov, oglazhivaya ladon'yu stoly, kasayas' spletennyh iz trostnika zanavesej. Da, vse eto sdelali s velikoj lyubov'yu! To zhe samoe on skazal, kogda SHarra privela ego v uglovoj rabochij kabinet, s velikolepnym vidom na more i vostochnyj mys; po stenam komnaty tyanulis' polki dlya hraneniya Zapisej i muzykal'nyh instrumentov, zavalennye sejchas vpechatlyayushchim zapasom bumagi - izdeliem mastera lesnikov Bendareka. On voshishchalsya pokoyami dlya gostej, dostatochno bol'shimi, chtoby predostavit' neobhodimye udobstva, i dostatochno malen'kimi, chtoby ne gostit' do beskonechnosti. On nagovoril SHarre massu komplimentov po povodu kuhni, na oborudovanie kotoroj ona potratila tak mnogo vremeni, - so special'nymi bufetami dlya hraneniya bendenskih vin, kotorye v neobychajnom kolichestve byli postavleny masterom vinodelov. Da, podumal P'emur, vyterev ukradkoj slezy, Robinton najdet zdes' vse, chto sootvetstvuet ego vkusam. I budet zhit' dolgo i schastlivo, zashchishchennyj ot lyubyh opasnostej i volnenij. V tot den', kogda ozhidalsya korabl', P'emur vyzvalsya ponablyudat' za zharkim, tomivshimsya sredi uglej v yame, ustroennoj sredi kamnej s pravoj storony polukruzh'ya buhty. Serdce ego bilos' gulko i nerovno. Kakim stal ego uchitel' posle neduga? Emu bylo by tyazhelo videt' svoego gordogo zhiznelyubivogo mastera dryahlym starikom. No on tak hotel ego uvidet' - uvidet' sobstvennymi glazami. Pered nim raskinulsya chudesnyj vid na zapadnuyu chast' buhty i, hotya zharkoe trebovalo zabot, on pervym zametil tri machty prekrasnejshego korablya mastera Idarolana; pod vsemi parusami sudno skol'zilo skvoz' prozrachnye zelenye vody. On smotrel, kak korabl' izmenil kurs, matrosy vskarabkalis' na rei, chtoby ubrat' parusa, kak myagko okruglyj bort kosnulsya pristani, postroennoj special'no dlya togo, chtoby prinyat' eto sudno i ego osobogo passazhira. On uvidel Lessu, Brekki, kuzneca Fandarela i Dzheksoma, stoyavshih u prichala, potom - mastera Robintona, spuskayushchegosya po shodnyam obychnoj toroplivoj pohodkoj. Glyadya na Menolli - ona shla sledom - P'emur oshchutil strannuyu otdalennost' ot vseh teh, kogo schital svoimi druz'yami. Net, skazal on sebe, slishkom mnogo naroda i slishkom mnogo suety. Nado podozhdat'! A posemu on prodolzhal polivat' sokom zharkoe. - P'emur! - znakomyj bariton prozvuchal tak zhe tverdo i uverenno, kak vsegda, i etot golos, zvenyashchij i chistyj, zastavil ego vzdrognut'. - Master? - voskliknul on v otvet, porazhennyj znakomym prizyvom. - Otchet, P'emur! x x x D'ram, Sibel i N'ton, molodoj vozhd' Vejra Fort, pribyli v YUzhnyj, zhelaya pogovorit' s Torikom. Eshche nedavno nebo zatmevali pribyvshie i uhodyashchie v Promezhutok vsadniki; oni perevozili pripasy i lyudej, a vnizu, na zemle, umelye ruki uzhe trudilis' nad vosstanovleniem YUzhnogo Vejra. Vnov' sformirovannye kryl'ya nachali sovershat' regulyarnye patrul'nye polety. Zal Vejra raspisyvalsya i ukrashalsya molodymi vsadnikami, a bujnaya porosl', okruzhavshaya otdel'nye vejry, poshla pod topor. D'ram, sudya po vsemu, byl horoshim hozyainom, dumal Torik, vot tol'ko obrashchal slishkom mnogo vnimaniya na to, chto tvoritsya v ego holde. Sovershenno izlishnee vnimanie! CHtoby prodemonstrirovat' ves' svoj rod, Torik otpravil ognennyh yashcheric k Hemianu v shahty, za Kevelenom v ego hold i k Marde i ee muzhu v Bol'shuyu Lagunu, prosya vseh prisutstvovat' na vstreche. On poslal takzhe zapisku SHarre, nastaivaya na ee nemedlennom vozrashchenii. Veroyatno, ona mogla by dogovorit'sya s kakim-nibud' vsadnikom, chtoby ee podbrosili v YUzhnyj. K udivleniyu Torika, ona ne otvetila, hotya poslannoe im pis'mo ischezlo s lapki ego malen'koj korolevy. - My hoteli by pomoch' tebe, holder Torik, - skazal D'ram, kogda Ramala i Marda predlozhili gostyam kla i prohladnyj fruktovyj napitok, kotoryj byl osobenno priyaten v znoj. - Da? - Torik bystro okinul vzglyadom kazhdogo iz troih muzhchin. Sibel, kotoryj vsegda stoyal neskol'ko osobnyakom i neskol'ko raz vyruchal ego, sejchas stal Glavnym masterom arfistov Perna i mog zanimat' poziciyu, otlichnuyu ot provodimoj Robintonom politiki. V dannyj moment vyrazhenie ego lica bylo lyubeznym, vnimatel'nym i sovershenno nepronicaemym. N'ton ustavilsya na hozyaina YUzhnogo energichnym i voproshayushchim vzglyadom, napominavshim Toriku yunogo P'emura; a eto znachilo, chto molodoj vsadnik mozhet prichinit' bespokojstvo. CHto voobshche tut delaet vozhd' Vejra Fort? D'ram prochistil gorlo, prebyvaya, ochevidno, v nekotorom zatrudnenii. - Pomoch' mne? Kakim zhe obrazom? I v chem? - razdrazhitel'no sprosil Torik. - Master arfistov Sibel soobshchil mne o mnozhestve pritesnenij i nevezhlivom obrashchenii, kotoroe ty terpel ot Drevnih vsadnikov, ob ih nepomernyh trebovaniyah, daleko prevyshayushchih zakonnuyu desyatinu... Dumayu, teper' v nashih otnosheniyah proizojdut nekotorye peremeny. Torik prosto kivnul, otdavaya sebe otchet v tom, chto vozhd' Forta i Sibel vnimatel'no smotryat na nego. - YA... vse my... da, vse, obosnovavshiesya v etih blagodatnyh mestah, - prodolzhal mezhdu tem D'ram, - chuvstvuem, chto Vejr dolzhen sushchestvenno umen'shit' svoi trebovaniya k holdu, osobenno v toj chasti, chto kasaetsya pitaniya nashih drakonov. Oni predpochitayut ohotit'sya, i kak tol'ko my uznaem, gde pasetsya vash domashnij skot, my budem tshchatel'no izbegat' etogo rajona. My sobiraemsya rasselit' v YUzhnom pyat' boevyh kryl'ev, - D'ram sdelal pauzu, - a takzhe teh, kto bol'she ne prigoden k srazheniyam. Torik kivkom soglasilsya s tem, chto podrazumeval D'ram, hotya emu sovershenno ne nravilos', chto vsadniki skoro budut letat' nad ego zemlej. No mnogo li zamechayut vsadniki s vysoty? Oni ne mogli uvidet' pochti nichego, kogda iskali yajco Ramoty; chto zhe oni zametyat, ohotyas' za dich'yu? On obnaruzhil, chto razmyshlyaet nad etoj problemoj, prislushivayas' k golosu D'rama. - My privedem s soboj dostatochno lyudej iz drugih Vejrov, chtoby vypolnyat' vse domashnie raboty, tak chto te tvoi holdery, kotorye ran'she zabotilis' o hozyajstve YUzhnogo Vejra, mogut vernut'sya obratno. Torik hmyknul. Emu bylo ponyatno nezhelanie D'rama imet' delo s etimi gryaznymi i lenivymi oborvancami, kotoryh on splavil Mardre dlya tyazhelyh rabot. On schital, chto takomu otreb'yu voobshche ne mesto na yuge. Vprochem, dlya etogo sushchestvovalo prostoe reshenie. Tut Sibel vynul dlinnyj metallicheskij cilindr, zaklyuchennyj v tonko vydelannyj kozhanyj futlyar. - Master kuznecov Fandarel prosil peredat' eto tebe, - skazal arfist s legkoj ulybkoj. Torik ne smog podavit' voshishchennogo vzdoha, vzyav v ruki prevoshodnuyu podzornuyu trubu. Master Ramnezi imel pohozhuyu, no pomen'she i ne takuyu krasivuyu, kak eta. On povertel trubu v rukah, prilozhil k glazu i vskriknul, porazhennyj zrelishchem mel'chajshih treshchinok na stene. - S pomoshch'yu etogo ustrojstva ty smozhesh', nakonec, ocenit' razmery YUzhnogo holda, - politichno zametil Sibel. |to replika polnost'yu zavladela vnimaniem Torika. - Usiliya mastera Fandarela nikogda ne propadayut zrya, - skazal on uklonchivo. Ha! Ocenit' razmery YUzhnogo! - I eshche ya prines poslanie ot mastera Fandarela, - spokojno prodolzhal Sibel. - Kak tebe izvestno, na Severe ochen' nebol'shie zapasy metallov. Teper' ty nachnesh' obespechivat' Ceh kuznecov neobhodimym kolichestvom cinka, medi i drugih rud. |to budet dostojnym otvetom na takoj podarok. - My perevozim stol'ko rudy, skol'ko mozhem, - ostorozhno skazal Torik. Vot i pervoe trebovanie! CHto eshche im budet nuzhno? - YA dumayu, chto teper' mozhno dogovorit'sya o bolee regulyarnoj i l'gotnoj torgovle, - skazal D'ram, - v kachestve kompensacii za te nevzgody, chto vy perenesli. Torik s podozreniem vzglyanul na nego. L'goty - eto horosho; no dlya kogo? - Regulyarnaya torgovlya dolzhna byt' isklyuchitel'no vygodna i Severu i YUgu, - prodolzhal Sibel, nikak ne pokazyvaya, chto on predstavlyaet masshtaby nezakonnyh operacij Torika. - I master kuznecov Fandarel gotov priobresti stol'ko rudy, skol'ko vy smozhete postavit'. Ty i tvoj brat, - kivok v storonu Hemiana, - dolzhny budete soobshchit' emu, skol' veliki vashi zapasy. YA dumayu, chto N'tonu tozhe est' chto skazat' po etomu povodu. - Pojmi, Torik, - nemnogo pechal'no nachal N'ton - chto ya iskal tol'ko yajco Ramoty, no nel'zya ne zametit' teh kurganov u ozera... oni nikak ne mogut byt' estestvennymi. YA slyshal ot kogo-to, - neopredelenno pomahal rukoj N'ton, niskol'ko ne obmanuv Torika, - chto te nashi mestorozhdeniya cinka i medi, o kotoryh izvestno na severe, davno uzhe vyrabotany. Net, eto ne ta kompensaciya, kotoraya ego ustroila by, razmyshlyal Torik. Ne imeet znacheniya, naskol'ko gladki ili naporisty byli rechi gostej; v lyubom sluchae ot nego ozhidali polnogo sodejstviya. |ti proklyatye Drevnie i eto neschastnoe zolotoe yajco prichinyat emu bol'she ushcherba, chem on predpolagal! On dogadyvalsya, chto uvidel N'ton; SHarra rasskazyvala emu ob etom meste, i on pometil na svoej sekretnoj karte ogromnoe ozero i tri reki, kotorye vytekali iz nego. CHto zh, pridetsya soblyudat' maksimal'nuyu ostorozhnost'! On dolzhen prodemonstrirovat' samoe iskrennee zhelanie k sotrudnichestvu, poka ego otryady iz nadezhnyh lyudej prodvigayutsya vse dal'she i dal'she na yug, vostok i zapad! - Takie sluhi hodyat pro lyubye rudniki, - zametil on. - Bolee, chem sluhi, - golos Sibela zvuchal sovershenno nevyrazitel'no i ravnodushno. - V Arhivah Ceha arfistov imeyutsya nekie drevnie fragmenty, kotorye pokazyvayut, chto severnyj kontinent byl zaselen pozzhe yuzhnogo. - Pozzhe? - Torik izdal nedoverchivyj smeshok. - YA veryu, chto ty sozdaesh' procvetayushchij hold na teh drevnih ruinah, chto lezhat na zapadnom beregu Ostrovnoj reki, - skazal Sibel. Torik poperhnulsya. I eto im izvestno! - Pozvol', ya koe-chto raz®yasnyu? - Sibel, sklonivshis' k vladetelyu YUzhnogo, ser'ezno i nastojchivo zaglyanul emu v lico. - Nikto ne osparivaet tvoih vladenij, Torik. No nam ochen' hotelos' by rasshirit' svoi znaniya o sobstvennyh predkah. Ty znaesh', eto - vazhnejshij vopros... nado vosstanovit' hotya by chast' bylyh znanij. My predpolagaem peresmotret' vse Arhivy Perna - vo vseh Cehah i holdah. - On ukazal na podzornuyu trubu, kotoruyu Torik neproizvol'no poglazhival. - My mozhem uznat' iz proshlogo ochen' mnogoe, chto pomozhet nam v budushchem. - YA soglasen s toboj vsem serdcem, master arfist, - s polnoj ser'eznost'yu otvetil Torik, ponimaya, chto vybora u nego ne ostaetsya. - Estestvenno ya byl by rad soprovodit' tebya k tomu mestu u ozera, kotoroe imel v vidu, holder Torik, - skazal N'ton s mal'chi