m Krenden synu. - Ne besplatno, razumeetsya. Dzhejd fyrknul. - My i sami upravimsya! - Vot i Borgal'd govorit to zhe samoe. S drugoj storony... - Dzhejd ulovil nereshitel'nost' v golose otca. - Esli eti patruli spugnut telgarskuyu ledi, ya by chuvstvovala sebya spokojnej, - proiznesla Temma, neozhidanno vystupaya iz temnoty. - CHto, est' novosti? - Krenden podnyal voprositel'nyj vzglyad na sestru. Prisev na kortochki u kostra, Temma zacherpnula iz kotelka dymyashchijsya kla i usmehnulas'. - Da tak... poboltala s odnim parnem iz lemosskogo patrulya. On skazal, chto vory, za kotorymi ohotilas' Tella - bezobidnyj stolyar i ego sem'ya. Vse oni uzhe pod zashchitoj Bendena, - Temma podmignula Dzhejdu. - Konechno, ty byl ne slishkom vezhliv s telgarskoj ledi, no pust' sovest' tebya ne muchaet. Telle byla nuzhna devochka, doch' stolyara. Devochka, kotoraya slyshit drakonov! - Na mig ona zamolchala, vglyadyvayas' v temnoe nebo so strannym, pochti zavistlivym vyrazheniem na lice. - Poleznyj dar v nashi vremena! CHelovek est' chelovek, i on kuda nadezhnee etih fajrov, kotoryh privozyat s yuga. - S yuzhnogo materika? - udivlenno peresprosil Krenden. - Brat, nam nado pogovorit' nakonec s Borgal'dom - slishkom uzh on blyudet zakony, - Temma ulybnulas'. - Pora iskat' novye puti i dumayu, oni vedut na yug. Tam - svoboda i bogatstvo... - S etimi slovami ona podnyalas' i hlopnula Dzhejda po plechu. - Pospi, malysh, my s Nazerom podezhurim. Smenish' nas pod utro. Na sleduyushchij den' karavan Lilkampov otpravilsya vverh po rechnoj doline. |ta zaklyuchitel'naya chast' dolgogo puti prohodila to vdol' berega reki, to cherez les - tam, gde doroga spryamlyala prihotlivye izvivy potoka. Niti ne bespokoili putnikov; sleduyushchee Padenie ozhidalos' daleko na severe, v Telgare. Naletchiki udarili, kogda do holda Dalekie Slezy ostavalos' uzhe nedaleko - kak raz tam, gde doroga suzhalas', obryvayas' s odnoj storony k reke; s drugoj vysilsya zarosshij lesom sklon. Potom Dzhejd soobrazil, chto oni tshchatel'no vybrali mesto dnya zasady. U Lilkampov ne ostavalos' mesta dlya manevra, i pushchennye sverhu glyby razbili legkie povozki, otpraviv tri iz nih v reku. Dazhe odin iz tyazhelyh furgonov oprokinulsya nabok, za nim s beshenym vizgom povalilas' vsya upryazhka tyazhelovozov; nogi ispugannyh skakunov v poiskah opory molotili po vozduhu. CHistoe vezen'e, chto v svalivshihsya s otkosa povozkah nikogo ne bylo - lyudi shli peshkom, chtoby oblegchit' trud zhivotnyh na krutoj doroge. I to, chto oni ne ostavili oruzhie v vozkah yavlyalos' vtoroj ulybkoj udachi - hotya tut, vblizi holda, karavanshchiki chuvstvovali sebya v bezopasnosti. Zadyhayas' ot pyli, oglushennyj vizgom zhivotnyh i krikami ranenyh lyudej, napryagaya sluh, chtoby razobrat' prikazy, vykrikivaemye odnovremenno i Krendenom, i Borgal'dom, Dzhejd pognal zherebca po kosogoru, pokinuv nahodivshihsya pod ego prismotrom zapasnyh skakunov. On dostig poslednej povozki, kogda bandity obrushilis' na karavan, sokrushaya vse na svoem puti. On uvidel, kak odin iz napadavshih prygnul pryamo na spinu Armal'du. Velikan vzrevel i popytalsya skinut' bandita, szhimavshego emu gorlo. Dzhejda, kotoryj rinulsya emu na pomoshch', okruzhilo s poldyuzhiny chelovek, staravshihsya stashchit' ego so skakuna. No Kesso byl otvazhnym bojcom; oskaliv zuby i besheno lyagayas', on nikomu ne daval priblizit'sya k hozyainu na dlinu mecha. Dzhejd obnazhil klinok, no ego pomoshch' Armal'du zapozdala; tot uzhe lezhal na zemle i pod ogromnym telom rasplyvalos' krovavoe pyatno. Rubya napravo i nalevo Dzhejd vyrvalsya iz okruzheniya i tut uslyshal kriki Temmy i Nazera - na nih nasedalo neskol'ko banditov. Ataka razbilas' na otdel'nye stychki vdol' vsej linii karavana; prolilas' pervaya krov' i protivniki pylali yarost'yu. Povernuv golovu, Dzhejd uvidel, kak Krenden, Borgal'd i eshche dva vsadnika pytayutsya zashchitit' golovnye upryazhki. ZHenshchiny i deti postarshe, vooruzhivshis' zapasnymi ogloblyami, bili naletchikov po nogam; dvoe-troe uzhe valyalis' v pyli. Dzhejd pognal zherebca v goru, potom kruto razvernul Kesso. Skol'zya i prisedaya na zadnie nogi, skakun vynes ego pryamo v tyl k banditam, atakovavshim Temmu i Nazera. Devyat', podschital Dzhejd. Ploho delo! No Temma i Nazer bilis' yarostno. Privstav v stremenah, on metnul nozhi, i kazhdyj nashel cel' v spine odnogo iz naletchikov. Zatem on snova vzyalsya za klinok i raspolosoval blizhajshego vora ot plecha do yagodicy. Svistnulo kop'e, prigvozdiv plecho Temmy k bortu povozki; Nazer, prikryvaya ee sobstvennym telom, otchayanno srazhalsya, ne obrashchaya vnimaniya na svoi rany. Podnyav Kesso na dyby, Dzhejd brosil poslednij nozh, poraziv v sheyu cheloveka, kotoryj uzhe prigotovilsya snesti Nazeru golovu. Pod kopytom skakuna hrustnul cherep eshche odnogo bandita, i tut mimo uha Dzhejda chto-to proletelo. On uslyshal pobednyj vopl' Nazera, kogda tyazhelaya zheleznaya skovoroda raznesla zatylok naletchika; zatem na ostatok napadavshej gruppy posypalis' kastryuli i kotly - Tino i neskol'ko podrostkov staralis' vovsyu. Kesso, lyagayas', ne podpuskal chuzhakov k ranenoj Temme. Bejte ih, bejte! - chej-to pronzitel'nyj vskrik zaglushil zvon stali i stony ranenyh. - YA prikazyvayu - ubejte stol'ko, skol'ko smozhete! - Net, uhodim! - otozvalsya drugoj golos, stranno znakomyj. - Drakony nad nami! Uhodim! Napadayushchie mgnovenno otstupili, karabkayas' vverh po kosogoru. Dzhejd, odnako, ne sobiralsya upuskat' banditov zhivymi. Speshivshis', on pervym delom vernul svoi nozhi, zatem rinulsya vdogonku po skol'zkomu, usypannomu hvoej sklonu. On rubil i kolol, dogonyaya naletchikov odnogo za drugim. Vnezapno vperedi razdalsya znakomyj golos: - Drakony? Gde? CHtob Niti spalili tvoyu shkuru, bolvan! Tella! Ona vela banditov! Nesmotrya na to, chto golos ee byl iskazhen gnevom. Dzhejd ne mog oshibit'sya! Znachit, reshila otomstit'... A oni-to dumali, chto uzhe nahodyatsya v bezopasnosti, sovsem blizko k holdu... - Poglyadi vverh! Bronzovye! - kriknuli v otvet. Dzhejdu yavno byl znakom etot golos! Ot neozhidannosti on smazal, i kinzhal votknulsya v stvol. Tella! Proklyataya telgarskaya ved'ma! Dzhejd rinulsya napravo, potom skatilsya vniz, blizhe k berloge - tuda, otkuda prozvuchal ee golos. Ceplyayas' za derevo, ona stoyala za stvolom; v otvedennoj nazad ruke sverkal metatel'nyj nozh. Svistnula stal', i odin iz skakunov Borgal'da zabilsya na zemle s pererezannymi suhozhiliyami. Dzhejd, raz®yarennyj, metnul svoj klinok, no Tella ne sobiralas' prevrashchat'sya v mishen' dlya obstrela. Razvernuvshis', ona brosilas' vverh po sklonu, ischeznuv v lesu. Ostatki ee bandy uzhe perevalili za greben' gory. - Ne gonis' za nej! - zakrichal Krenden synu, spesha vdol' linii povozok i pereprygivaya cherez valyavshiesya na doroge trupy naletchikov. Tino s Nazerom pytalis' izvlech' kop'e iz plecha Temmy, na kryshe furgona nad ih golovami vyplyasyvala Al'da. - U menya - dva! - s torzhestvom krichala ona. - YA dostala dvoih skovorodkami! - Luchshe najdi ih, - posovetoval Tino. - Da napolni kotly iz reki! Nam ponadobitsya goryachaya voda. - Net, snachala razyshchi bal'zam, - velel Dzhejd, razmyshlyaya, vyzhivet li Temma s takoj dyroj v pleche. Nazer oslabel ot poteri krovi, no ne podpuskal nikogo k sebe, trebuya, chtoby snachala pozabotilis' o Temme. Tino i Dzhejd ostanovili krovotechenie, perehvativ ee ruku zhgutom, poka Al'da ne prinesla celebnuyu maz' i binty. Torgovcy privykli imet' delo s dorozhnymi travmami, no bolee ser'eznye rany trebovali vmeshatel'stva opytnogo lekarya. - Sejchas ya postavlyu vodu, - skazala Al'da, kogda parni perevyazali Temmu i Nazera. Uterev slezy, ona otpravilas' razyskivat' kotly. ZHalobnye stony napomnili brat'yam, chto eshche mnogie nuzhdayutsya v pomoshchi. V upryazhke, tyanuvshej samuyu bol'shuyu iz povozok, byli ubity pristyazhnye tyazhelovozy; ih pozvonochniki razdrobili udarami topora. Odnako tela mertvyh skakunov posluzhili zashchitoj ostal'nym zhivotnym, do kotoryh bandity ne uspeli dobrat'sya. Dzhejd i Tino, obrezav postromki, postaralis' uspokoit' neschastnyh zverej i napoit' ih, dobaviv v vodu slabyj rastvor snotvornogo. I tol'ko togda brat'ya uslyshali gromkie stenaniya Borgal'da. - Vsadniki! Oni dolzhny byli pomoch' nam! - potryasaya kulakami, staryj torgovec povtoryal eti slova kak zaklinanie. On sklonilsya nad svoimi dragocennymi tyazhelovozami, oglazhivaya holodeyushchie krupy, ne zamechaya, chto hlestavshaya iz strashnyh ran krov' pachkaet ego ruki. - Dzhejd, Dzhejd! Ty videl ih? - on podnyal ko lbu zalituyu alym ladon', vsmatrivayas' v nebo. Obmenyavshis' pechal'nymi vzglyadami, brat'ya poshli vdol' obochiny, starayas' ne nastupat' na trupy lyudej i zhivotnyh, zadavlennyh obvalom. Dzhejd podumal, chto nado by proverit' ostavshihsya pozadi bez vsyakoj zashchity zapasnyh skakunov. ZHivy li oni? Ili bandity uspeli ih pererezat'? - Dzhejd! - pered nim stoyal otec, ves' v krovi, no, kazhetsya, otdelavshijsya carapinami. Tvoj zherebec cel? Skachi v Dal'nie Slezy... Pust' prishlyut pomoshch'! - Mozhet, vsadniki peredadut vest'? - probormotal Dzhejd. - Vsadniki? Kakie vsadniki? - Krenden vyter krov', sochivshuyusya iz poreza na lbu, potom razdrazhenno rvanul podol rubahi i obmotal golovu l'nyanoj polosoj. - Esli ty i tvoj begun cely, to ne teryajte vremeni! - On sklonilsya nad trupom bandita. - Mertv. Vse, kogo oni brosili - mertvy. YA videl, kak eta ved'ma prikonchila odnogo iz svoih, ranenogo v nogu. - Krenden pnul mertveca. - Nikto ne ostalsya v zhivyh! A ya by sumel uznat' u nih chto-nibud' poleznoe! - Splyunuv v serdcah, on povernulsya k Dzhejdu: - Skachi, synok! CHego ty zhdesh'? Dzhejd prygnul v sedlo, tol'ko sejchas oshchutiv bol' v levoj noge - kto-to uspel-taki polosnut' ego po bedru. Skrivivshis', on ustroilsya poudobnee i poslal Kesso vpered. Edva oni minovali povorot, kak na dorogu vyskochil roslyj muzhchina. Dzhejd potyanulsya za nozhom, no chelovek otchayanno zamahal rukami i, pripadaya na odnu nogu, zaspeshil k nemu. Ranenyj bandit? No chto emu nuzhno? - Dzhejd, ty vyros, no ya uznal tebya! - golos i lico muzhchiny kazalis' smutno znakomymi. Osobenno golos! On preduprezhdal Tellu o vsadnikah! - Rajdis? Rajdis - ty? - ego dyadya - odin iz maroderov Telly! Dzhejd ne mog smirit'sya s etoj mysl'yu. Rajdis opustil vzglyad. - CHto podelaesh', Dzhejd... - on uhvatilsya za povod'ya, chtoby priderzhat' norovistogo skakuna. - YA i ponyatiya ne imel, chto my ustroili zasadu na karavan Krendena... ona nazvala drugoe imya. YA dazhe ne znal, chto vy opyat' vernulis' na dorogu. Ver' mne, Dzhejd! YA ne vrag svoej krovi! - Tvoi priyateli, - v tone Dzhejda nevol'no proskol'znulo prezrenie, - chut' ne prikonchili tvoyu sestru Temmu! Pomnish' ee? Ne znayu, kto eshche ubit, no my poteryali pochti vseh tyazhelovozov. I chetyre povozki razbity. Ulybka Rajdisa byla zhutkovatoj. - Tella boitsya tol'ko vsadnikov... tak chto ya sdelal vse, chto mog, malysh, - on nachal karabkat'sya na otkos, ceplyayas' rukami za vetvi, zatem povernulsya. - Mne nado idti. Peredaj nashim - ya pytalsya ih ostanovit', kogda ponyal, chej eto karavan. - Peredaj - bol'she ona nas ne podlovit! - so zlost'yu kriknul Dzhejd vdogonku. Kustarnik somknulsya za Rajdisom, a on vse eshche smotrel emu vsled. Znachit, nikakih vsadnikov ne bylo! Nikakih bronzovyh drakonov! CHto zhe, spasibo i na tom; on dolzhen byt' blagodaren za etu lozh'. Dzhejd tronul kablukami boka skakuna: - Vpered, Kesso! Edem za pomoshch'yu. x x x Holder Majnd bystro otkliknulsya na pros'bu Dzhejda; vladelec Dal'nih Slez s neterpeniem zhdal tovary, kotorye vez karavan Lilkampov. On zasypal molodogo torgovca voprosami. Pochemu karavanshchiki ne vyslali razvedku? Razve oni ne znali pro opasnost' naleta? Cely li tkani, kotorye posylaet emu Ceh odeyanij? Esli net, to obitateli holda ostanutsya na zimu bez teploj odezhdy. No, hotya Majnd nepreryvno treshchal svoi "chto", "pochemu" i "razve", on bystro sobral spasatel'nyj otryad. Na pomoshch' Lilkampam holder otryadil pekarya, treh ego pomoshchnikov (v tom chisle - sobstvennuyu suprugu) i vseh zdorovyh muzhchin, kakie byli pod rukami. Na skakunov pogruzili pripasy, a takzhe verevki i snasti, chtoby podnyat' na dorogu povozki, i cherez polchasa spasatel'naya ekspediciya tronulas' v put'. K velikomu udivleniyu Dzhejda, na meste nedavnego poboishcha on i v samom dele uvidel drakonov i vsadnikov, pomogavshih Krendenu i Borgal'du, poslednij vse eshche oplakival poteryu svoih lyubimyh tyazhelovozov i gibel' syna. Korichnevyj drakon ostorozhno podnyal s rechnogo berega skakuna iz parokonnoj upryazhki. Esli ne schitat' neskol'kih ssadin i obil'nogo pota, vystupivshego na shkure zhivotnogo ot uzhasa pered drakonom, skakun byl cel. Ego naparniku povezlo men'she - on svernul sheyu. Dzhejd rassedlal svoego ustalogo zherebca i podoshel k Temme; blednaya, kak sneg, ona lezhala v toj zhe povozke, u kotoroj ej nanesli ranu. Ryadom sidel Nazer. Rany ego uzhe zabintovali, no temnaya kozha starshego syna Borgal'da byla pochti takoj zhe blednoj, kak u Temmy. - Vernulsya? - sprosil Nazer, podnimaya na Dzhejda lihoradochno blestevshie glaza. Dzhejd kivnul. Nazer ostorozhno kosnulsya ladon'yu lba Temmy, potom predlozhil: - Davaj-ka ya promoyu tvoyu ranu... Stoit, naverno, i prizhech' - bandity chasto nanosyat yad na svoi klinki. Vo vremya etoj boleznennoj, no neobhodimoj operacii, Dzhejd ne chuvstvoval pochti nichego; tol'ko golova kruzhilas' ot slaboj dozy snotvornogo, kotoroe Nazer zastavil ego prinyat'. On hotel bylo pojti s otryadom Majnda i vsadnikami vdogonku za banditami - krovavye sledy pokazyvali put' ih begstva. No vskore vernulis' pervye iz razvedchikov, soobshchiv, chto nashli shesteryh naletchikov v lesu s pererezannymi glotkami. Ih rany byli zabintovany, ot vseh pahlo sokom plodov lunnogo dereva. Itak, Tella perevyazala ih, dala snotvornoe i potom navechno otpravila v Promezhutok! Dzhejd ne znal, sozhalet' li o tom, chto Rajdisa sredi mertvyh ne bylo. Trupy peretashchili k doroge i brosili v yamu, toroplivo vyrytuyu lyud'mi Majnda. Iz-za poyasa odnogo bandita vypal tugoj svistok listov, i Dzhejd, opasayas', chto kto-nibud' vtopchet ego v zemlyu, podhvatil styanutyj shnurkom rulon. Bumaga byla plotnoj i dorogoj - strannaya nahodka na tele mertvogo bandita. No kogda Dzhejd razvernul svitok, on porazilsya eshche bol'she. Naverhu pervogo lista shla kalligraficheskaya nadpis' "Lordu Asgenaru. Donesenie". Ostal'nye byli zapolneny risunkami - chelovecheskie lica, figury... Giron - s pustymi glazami i zlobno iskrivlennym rtom... Tella - v nadmennoj poze... a tut - s kinzhalom v rukah... Dzhejd chut' ne vyronil list, kogda s bumagi na nego glyanulo lico Rajdisa. Sunuv ego za poyas, on skatal ostal'nye v trubku i pozval holdera: - Majnd, ya dumayu, eto nado pereslat' v Lemos. Vzglyanuv na podpis', vladetel' Dal'nih Slez nahmurilsya i polozhil svitok v sumku. Dzhejd, chuvstvuya sebya vinovatym, staralsya derzhat'sya ot holdera podal'she. Golova ego gudela ot zagadok. Kem byl etot nevedomyj hudozhnik? Lazutchikom Asgenara? Esli by obsudit' eto delo s Temmoj... No Temma borolas' za zhizn' pod obitoj zhelezom kryshej furgona, a Nazer, ustalyj i bezrazlichnyj, lezhal ryadom. S otcom Dzhejd govorit' ne hotel. CHto by tot ne skazal o brate, Dzhejd byl uveren v odnom: ne podnimi Rajdis lozhnuyu trevogu, bandity pererezali by ves' karavan. Pochemu Tella napala na nih? Iz-za nepochtitel'nosti, kotoruyu on, Dzhejd, proyavil v tot den', v lesu nebesnyh derev'ev? Ili sovet Armal'da okazalsya ne vernym? Bednyaga byl uzhe mertv... Neuzheli Tella ohotilas' imenno za ih karavanom? Dzhejd gotov byl derzhat' pari na zolotoe korolevskoe yajco, chto nalet yavlyalsya karatel'noj akciej. Karavan Lilkampov vez krupnogabaritnyj gruz, i poblizosti ne bylo peshcher, gde grabiteli mogli by spryatat' tovary. Tella zhazhdala ubivat', a ne krast'. No pochemu? Esli by ona prinyalas' rezat' torgovcev na dorogah za kazhdoe neostorozhno proiznesennoe slovo, ee bandu otlovili by cherez pol-Oborota... I chto znachat eti risunki, adresovannye lordu Asgenaru i, pohozhe, podbroshennye v karman mertvogo naletchika? Znachit, u lemosskogo vladetelya byli soyuzniki v stane vraga? |ta mysl' nemnogo uteshila Dzhejda. On prileg u povozki i, vslushivayas' v tyazheloe dyhanie Temmy, nezametno zasnul. Glava 7 Hold Lemos, yuzhnyj materik, hold Telgar; dvenadcatyj Oborot CHtoby izbezhat' tomitel'noj zimovki v Dal'nih Slezah, Dzhejd vmeste s Kesso nanyalsya na sezon v odin iz patrul'nyh otryadov lorda Asgenara. Temma i Nazer zavidovali emu i dali slovo posledovat' primeru Dzhejda, kak tol'ko zazhivut rany. No vryad li eto skoro sluchitsya; Dzhejd podslushal, kak lekar' zhalovalsya Majndu, chto rany tyazhelye i pacienty vstanut na nogi tol'ko cherez paru mesyacev. Krenden bolee stojko, chem Borgal'd, snosil poteri. S drugoj storony, Majnd, v otlichie ot kimmidzhskogo Hildona, okazalsya kuda bolee radushnym hozyainom, gotovym pomoch' popavshim v bedu karavanshchikam. Konechno, novyh tyazhelovozov ran'she vesny ne kupit', i na eto ujdut pochti vse zarabotannye torgovcami marki. No za pomoshch', kotoruyu Krenden i Borgal'd okazhut holdu v zimnij sezon, mestnye plotniki i kuznecy byli gotovy otremontirovat' povozki. Vo vremya vechernih trapez predvoditeli torgovcev so svoimi zhenami sideli na pochetnyh mestah, i Majnd prislushivalsya k ih sovetam. Tak chto, ne uspel sneg ukryt' dolinu, kak karavanshchiki uzhe s ohotoj pomogali lyudyam Dal'nih Slez zakanchivat' novye hleva i pristrojki. Nakonec i Borgal'd slegka otoshel; on nachal laskovo poglyadyvat' na rebyatishek, osirotevshih posle banditskogo naleta, hotya inogda, zabyvshis', oklikal svoego syna Armal'da. Krenden lomal golovu, chem byla vyzvana nezhdannaya ataka, i Dzhejd, podozrevavshij istinu, reshil ne trevozhit' starogo otca svoimi predpolozheniyami na sej schet. On vyehal v Lemos vmeste s patrul'nymi, tak i ne rasskazav Temme pro Rajdisa i ne obsudiv s nej znacheniya risunkov, najdennyh na tele mertvogo naletchika. U nego ne bylo vremeni, chtoby podrobno razglyadet' ih, no mnogie lica prochno zapechatlelis' v ego pamyati. Nekotorye portrety vyglyadeli kak beglye zarisovki, drugie udivlyali tshchatel'noj prorabotkoj detalej; vse oni, tem ne menee, byli vypolneny umelym risoval'shchikom - poza, vyrazhenie glaz, harakternyj zhest peredavalis' im s nastoyashchim masterstvom. Dzhejd ne somnevalsya, chto uznaet kazhdogo, hotya po imenam on znal tol'ko troih - Tellu, Girona i Rajdisa. Tella popadalas' na risunkah chashche drugih, v razlichnyh pozah i rakursah; v neskol'kih sluchayah, kak ponyal Dzhejd, - zagrimirovannoj. Noch'yu on dolgo perebiral v pamyati lica so svitka neizvestnogo hudozhnika i ubedilsya, chto pomnit pochti vseh. V tot pervyj vecher, kogda otryad raspolozhilsya okolo kostrov, gde bul'kali kotelki s tushenym myasom, ego nachal'nik podoshel k Dzhejdu. Zvali ego Svaki, i prochie lesniki obrashchalis' k predvoditelyu ves'ma uvazhitel'no. Moshchnyj, s bych'ej sheej i shirochennymi plechami, on byl bol'shim lyubitelem piva, kotoroe pogloshchal v ogromnyh kolichestvah - kak, vprochem, i lyubye drugie napitki i edu. Tem ne menee on vsegda ostavalsya bystrym i vnimatel'nym - nastoyashchij lesnoj zhitel', iz teh, chto lozhatsya spat' so streloj na tetive. Kogda razvedchiki zagotavlivali toplivo dlya kostrov, Dzhejd videl, kak Svaki razvlekalsya s ogromnym toporom - on brosal ego v tolstye polen'ya, raskalyvaya ih napopolam. Novye priyateli rasskazyvali, chto Svaki uhitryalsya podbit' letyashchego dikogo strazha, i Dzhejd byl gotov v eto poverit'. Na perevyazyah i u poyasa Svaki sverkala celaya kollekciya toporov - ot legkih metatel'nyh toporikov do ogromnoj sekiry. K udivleniyu Dzhejda, nachal'nik otryada brosil emu na koleni pachku izryadno zasalennyh listkov. - Zapomni etih tipov, paren'. |to te, kogo my ishchem. Uznaesh' zdes' merzavcev, chto napali na vash karavan? - Da. No oni vse mertvy, - otvetil Dzhejd, vnimatel'no izuchaya kazhdoe lico, sravnivaya s myslennym otpechatkom, hranivshimsya u nego v pamyati. On derzhal v rukah naskoro vypolnennye kopii, nachisto lishennye vyrazitel'nosti originala. - Vot eta zhenshchina - Tella... - Otkuda ty znaesh'? - ogromnaya lapishcha Svaki kleshchami stisnula plecho Dzhejda, i on ponyal, chto otvechat' nado pravdivo i nezamedlitel'no. - Armal'd, syn Borgal'da, odin iz teh, kogo ubili naletchiki, uznal ee. My vstretili Tellu nedeli za dve do napadeniya. - Nu-ka, rasskazhi mne, - Svaki uselsya naprotiv, podzhav koleni k grudi i vnimatel'no razglyadyvaya Dzhejda. Molodoj torgovec povedal emu vsyu istoriyu - krome neozhidannogo poyavleniya Rajdisa. - YA tak i ne znayu, otkuda vzyalis' vsadniki, - zakonchil on. - Govoryat, chto odin iz dozornyh uvidel karavan sverhu i reshil, chto tot popal pod obval. - Pochti tak ono i bylo, verno? - Svaki bezradostno usmehnulsya. - YA kak sleduet razglyadel to mesto, chtoby i nam ne naporot'sya na pohozhuyu zasadu. - Tam bylo chto-to neobychnoe? YA byl slishkom zanyat, chtoby glyadet' po storonam. - Da... - Svaki chut' otodvinulsya, primyal ladon'yu zemlyu i nachal chto-to chertit'. - Vot, poglyadi... Lovushku produmali kak nado! Oni vas zhdali... - on provel liniyu, izobrazhavshuyu dorogu. - Vy posylaete vpered razvedchika? - Konechno. Potom my nashli ego mertvym pod rechnym otkosom. Mozhet, vblizi holda on byl ne tak vnimatelen... - Vnimatel'nym stoit byt' vsegda... dazhe v samom holde. Tut, - Svaki nachal stavit' tolstym pal'cem tochki nad chertoj, - oni zagotovili desyat' obvalov, po vsej dline karavana. Vam sil'no povezlo, chto ne kazhdaya lavina nashla cel'. Dzhejd vnezapno oshchutil, chto gorlo u nego peresohlo ot nenavisti, a ruka sharit u poyasa v poiskah nozha. - YA pererezhu ej glotku, esli uvizhu... - prohripel on. - Esli uvidish'... Slishkom ty skor, paren', - golos Svaki ostavalsya spokojnym, no v glazah gorela takaya zhe lyutaya zloba, kak i u ego sobesednika. Protyanuv ruku, on snyal ladon' Dzhejda s rukoyati nozha. - Ty - v moem patrule. I esli pojmaesh' ee, peredash' mne... Ne tol'ko u tebya k nej schety... - ego ogromnyj kulak neproizvol'no szhalsya; potom, vnezapno uspokoivshis', Svaki pytlivo zaglyanul v lico Dzhejda. - Est' odna strannost'... Zachem ona voobshche na vas napala? Lord Asgenar prosmotrel spisok vashih tovarov... nichego osobo cennogo, - nichego, v chem ona ispytyvala by nuzhdu... - Otkuda lord Asgenar eto znaet? - Lord Asgenar, - tyazhelaya lapa Svaki vnov' sdavila plecho Dzhejda, - zapisyvaet vse o kazhdom nalete. CHto ona vzyala i otkuda. On znaet, chto ej nuzhno teper', i chto potrebuetsya zavtra. K primeru, sejchas ona ishchet tu malyshku, kotoraya slyshit drakonov... doch' stolyara... Dzhejd udivlenno pripodnyal brovi. - Ona govorila o vore, kotoryj ukral u nee cennuyu drevesinu. Mne pokazalos', chto ona zdorovo serdita... - I eto vse, chto ty znaesh'? - Da, - molodoj torgovec ustavilsya na Svaki. - Neuzheli iz-za etoj devochki ona napala na nas? - Mstila, - kivnul Svaki. - Mne skazal ob etom odin molodoj bronzovyj vsadnik. Stavlyu lyuboj gvozd' iz svoih sapog, chto devchonka byla by ej poleznej celogo tabuna begunov. - Konechno, - Dzhejd byl udivlen, chto devochku do sih por ne obnaruzhili vo vremya odnogo iz Poiskov. Gde zhe ona zhila? - Pomnish', ya govoril, chto Armal'd ee priznal. Vo vremya razgovora on ne obrashchalsya k nej po imeni - ego my uznali pozzhe, - no skazal "ledi". - Da, i Armal'd teper' mertv. Tebya i tvoyu tetku edva ne prikonchili, i chetvertyj paren', chto byl s vami, tozhe poluchil svoe. - Svaki protyanul ruku za risunkami. - Ty ee videl, paren', i ty budesh' polezen. Tvoj begun ne boitsya gornyh trop? - Niskol'ko. I prib'et hot' dikogo strazha, tol'ko podpusti poblizhe. Svaki kivnul i podnyalsya. Dzhejd vse eshche ne spuskal glaz s risunkov v ego rukah. - Skazhi, a etot hudozhnik... kto on? My ne prikonchim ego sluchajno vmeste s ostal'nymi? - My nikogo ne prikonchim - takov moj prikaz. Vseh, kto popadetsya, berem v plen. I prodolzhaem iskat'. - CHto zhe my ishchem? - Samoe glavnoe - ih osnovnoj hold. No i lyubye peshchery so skladami, potajnye mesta tozhe nado razyskat'. - Ona ne vysunet nosa, poka v gorah sneg. - Konechno. No my posetim vse nanesennye na kartu peshchery i proverim, chto tam zapryatano. Togda vesnoj budet yasno, kakie mesta derzhat' pod nablyudeniem. S tem Svaki i udalilsya. x x x I v molodye gody Torik v yarosti predstavlyal izryadnuyu problemu dlya rodnogo holda. Teper' zhe polnovlastnyj hozyain YUzhnogo, razgoryachennyj zharoj, pohodil na sypavshij iskry ognennyj kamen', gotovyj spalit' vse, chto popadalos' na puti. I nekomu bylo umerit' ego gnev - SHarra otpravilas' na obuchenie v masterskuyu celitelej v Fort holde, a Ramala prinimala tyazhelye rody v odnom iz melkih holdov k zapadu ot YUzhnogo. P'emur i Saneter, obmenyavshis' tajnymi znakami na yazyke zhestov, izvestnom tol'ko arfistam, izbrali vyzhidatel'nuyu taktiku s legkoj primes'yu yumora. - Da, vse eti parni - iz vnutrennih oblastej kontinenta, - zayavil P'emur, obvodya vzglyadom ponikshie figury na palube. - Ni odin ne videl ni parusa, ni korablya. Uvyadshie cvety severa... Nu, nichego, sejchas my sprysnem ih zhivitel'noj vodichkoj. Nu-ka, Sara, - on podozval krutivshuyusya ryadom devochku, - prinesi nemnogo bal'zama, chtoby smazat' ih ozhogi, i pilyul', kotorymi SHarra pol'zuetsya ot zhivota. Tvoya mama znaet, gde oni lezhat. - Slushaj menya, master Garm, - glaza Torika metali molnii, - sejchas ty razgruzish' svoi tryumy, a potom - potom dvigaj k rodnym beregam. Vmeste s kompaniej nedonoskov, kotoruyu ty syuda privez. - Podozhdi, holder Torik, - uspokaivayushche nachal kapitan. Emu do smerti ne hotelos' tashchit' svoih passazhirov obratno. Odin zapah v kormovom tryume chego stoil! A zhaloby, stony, trebovaniya i vzryvy negodovaniya! Te, kotoryh on vez Toriku nezakonno, pomalkivali; no ostal'nye - mamen'kiny synki, oplativshie proezd zvonkoj monetoj - staralis' kazhdyj za desyateryh! Kapitan gorestno vzdohnul. - V konce koncov, - zametil on, - tovar dostavlen zhivym. Kogda oni nemnogo podkormyatsya, ty smozhesh' zastavit' ih rabotat'. Tut nemalo mladshih synovej iz blagorodnyh rodov... Torik zloveshche nahmurilsya. - U menya kormezhka sleduet za rabotoj, a ne naoborot! Esli vash hvalenyj arfist, - on brosil yadovityj vzglyad na P'emura i Sanetera, - ne nashel nichego luchshe, to ya obojdus' bez ego uslug! Govorit'-to on master! - Konechno! Inache on ne byl by horoshim arfistom! - P'emur nikomu ne pozvolil by porochit' mastera Robintona. - No eti... - on mahnul v storonu korablya s rasprostertymi na palube telami, - nichem ne huzhe i ne luchshe vseh prochih nedonoskov, kotoryh privozili syuda ran'she. V konce koncov, ty ne obeshchal F'laru i Robintonu vydelit' po holdu kazhdomu iz otpryskov znatnyh familij... - on usmehnulsya pro sebya, zametiv, chto Torik nachal osoznavat' situaciyu - Pust' rabotayut naravne so vsemi, pust' stroyat i pashut... Mozhet, kto-to iz nih eshche udivit tebya. - Ty nataskaesh' ih, Torik, - s voodushevleniem skazal kapitan Garm, chuvstvuya podderzhku P'emura. - Daj im zemlyu i svobodu. Dostojnye vyzhivut. Torik kolebalsya, no groza uzhe minovala. Nakonec on sprosil: - Est' li u nih fajry, Garm? I skol'ko? - O, pyat' ili shest', - zayavil kapitan posle minutnogo razdum'ya. - I nesomnenno - u mladshih synovej, snaryazhennyh zabotlivymi otcami, - vstryal P'emur. - Bronzovye i zolotye est'? - Net. Dva golubyh, zelenaya i odin korichnevyj. Byla eshche para. No kogda ih hozyaev prihvatila morskaya bolezn', oni ischezli v uzhase i do sih por eshche ne vernulis'. Torik fyrknul, chto dolzhno bylo izobrazhat' prezritel'nyj smeh. - Poshli ih k Hemianu... rasstoyaniya tam nemalen'kie, a eti rebyata obucheny ponimat' barabannyj kod. - Teper', kogda Torik ostyl, P'emur mog snabdit' ego massoj cennyh idej. - Daj im delo. Umnye nauchatsya, a bogatye vykopayut sebe mogily. - YA slushal ih boltovnyu - do togo, kak vseh svalila morskaya bolezn'. Pohozhe, kazhdyj rasschityvaet na hold - soobshchil master Garm. - |to im pridetsya dokazat'! Mne! - Torik stuknul kulakom v moguchuyu grud'. - Ladno. Vedi ih na bereg, P'emur. Ramaly net, No ty znaesh', chem ih lechit'. Saneter, postarajsya najti im mesto na paru nochej... Velikaya Skorlupa, pochemu eto koryto prineslo tak skoro! - Veter byl horosh, - zametil master Garm. - Slishkom horosh, - shepnul P'emur Saneteru. U nih ostavalos' vsego neskol'ko dnej, chtoby podgotovit' Torika k predstoyashchemu nashestviyu. Kogda arfisty podnimalis' ot prichalov k beregovym utesam, Saneter, mahnuv rukoj v storonu korablya, sprosil: - Uvidel kogo-nibud' iz znakomyh? - V takom sostoyanii ih ne razlichit', - pozhal plechami P'emur. - K tomu zhe, dalekovato... No tam dolzhny byt' dvoe parnej lorda Groha - odin iz nih obuchalsya v kuznechnoj masterskoj. Oba - neplohie rebyata, samostoyatel'nye. Vot te, chto ot Sendzhela, privykli k ponukaniyam. Starik zamuchil ih svoimi notaciyami. No oni neploho razbirayutsya v sel'skom hozyajstve. Nu, a synov'ya Kormana ishchut v gorah velikuyu razbojnicu - Tellu Telgarskuyu. Im ne do puteshestvij na yug... - tut P'emur zametil yunuyu Saru, speshivshuyu s korzinkoj na bereg. - Aga! SHustraya devochka, molodec! Tashchi k nim vse lekarstva i vydaj kazhdomu po pilyule. Kto vyzhivet, pust' smazhet bal'zamom svoi sinyaki. - On podmignul devchushke i zatoropilsya vsled za Saneterom. x x x Asgenar tyazhelo sprygnul s drakona, ne obrativ vnimaniya na podstavlennuyu im lapu. Vyglyadel on mrachnym. Odnako dolg nazvannogo brata obyazyval imenno ego soobshchit' Laradu Telgarskomu nepriyatnuyu novost'. K'van, bronzovyj vsadnik, sprygnul na zemlyu pozadi lemosskogo lorda. Po molodosti let on byl sklonen k nekotoromu legkomysliyu, no sejchas, soznavaya vazhnost' poruchennoj missii, kazalsya ne menee nasuplennym, chem Asgenar. Hit povernul golovu k lyudyam, v glazah ego siyali uspokaivayushchie sine-zelenye spolohi. K'van shlepnul bronzovogo po plechu i napravilsya po svezhemu, vypavshemu s utra snezhku k velichestvennoj lestnice, chto vela v glavnyj zal telgarskogo holda. Gosti podnyalis' k massivnoj dveri i, ne uspela ona raspahnut'sya, kak Hit vzletel, chtoby sostavit' kompaniyu dozornomu drakonu, sidevshemu na zalitoj solncem skale. - O, kakaya priyatnaya neozhidannost'! - na poroge stoyal lord Larad. - Asgenar! I K'van! Rad videt' vas oboih. Lemosskij lord pozhal ruki nazvannomu bratu; K'van kivnul, styagivaya shlem i rukavicy. - Poshli v moj kabinet. Nadeyus', vy ne otkazhetes' ot chashki kla i bokala bendenskogo. - Mozhet byt', pozzhe... - No pochemu? Sejchas ya pozovu Dalsi... - Larad podoshel k odnoj iz vnutrennih dverej i okliknul zhenu. Vskore ona poyavilas' s podnosom, na kotorom dymilis' tri ogromnye kruzhki. - Nu, eto pozvolit vam sogret' gorlo, - proiznes Larad, poka Dalsi obnosila gostej. Zatem, poklonivshis', ona ushla, a Larad povel ih k sebe. - U menya nevazhnye novosti, brat, - proiznes Asgenar, opuskayas' v odno iz kresel. On postavil svoyu kruzhku i nachal rasstegivat' tepluyu kurtku. Dostav svernutye trubkoj listki, on brosil ih na stol. - Vzglyani-ka!- Ne vstretish' li znakomyh lic? List s portretom Telly lezhal v samom nizu. Lico Larada mrachnelo vse bol'she, poka on prosmatrival risunok za risunkom; dobravshis' do poslednego, on shumno vydohnul i proiznes: - YA dumal, ona umerla eshche v samom nachale Prohozhdeniya... - Prosti, Larad ona vpolne zdorova i vedet dovol'no aktivnyj obraz zhizni. Telgarskij lord perebiral listki, vse. vremya vozvrashchayas' k tomu, gde byla izobrazhena Tella. Pal'cy ego levoj ruki vybivali nervnyj ritm po kryshke stola. Nakonec, on ukazal na portret Girona: - |to propavshij vsadnik R'marta? - Da, on... poteryavshij drakona. Temma - zhenshchina iz karavana Lilkampov, kotoryj popal v zasadu shest' dnej nazad - uznala ego. Oni s Telloj iskali sem'yu Douela, stolyara. Larad udivlenno pripodnyal brovi. - Doch' Douela, Aramina, slyshit drakonov, - poyasnil Asgenar. - Ne vizhu svyazi, - golos Larada vydaval razdrazhenie. K'van bespokojno shevel'nulsya v kresle. - Devushka, kotoraya slyshit drakonov, - bol'shaya cennost' dlya banditov, - poyasnil on. - I ty spas ee? - Net, moj gospodin, - K'van ulybnulsya, zametiv interes Larada. - Moj drakon, Hit! Telgarskij vladetel' kivnul; lico ego vyglyadelo neschastnym. - I vse zhe ya ne ponimayu, k chemu... k chemu Telle - on slovno vyplyunul eto imya, - napadat' na torgovyj karavan? Ved' tam, kazhetsya, ne bylo nichego osobo cennogo? Asgenar pozhal plechami. - Krast' - ploho. No ubivat' nevinnyh lyudej - eshche huzhe. A ona, kazhetsya, dobivalas' imenno etogo. - Da, otvratitel'noe prestuplenie! Tol'ko otshchepency sposobny na takoe... Vot oni kto - otshchepency Perna! - lico telgarskogo lorda nachalo nalivat'sya krov'yu. - My polagaem, - prodolzhal Asgenar, - chto grabezhi i krazhi v nashih vostochnyh holdah - ee ruk delo. - Vse? - Vo vsyakom sluchae - bol'shaya chast'. Larad, ona - glavar' etoj bandy. Telgarec sgreb listki i teper' tasoval ih, opyat' prismatrivayas' k kazhdomu licu. - Kto eto narisoval? Odin iz nih? ZHelaet kupit' proshchenie? - Veroyatno, arfist, probravshijsya v etu shajku. Ty zhe pomnish', Robinton obeshchal nam pomoch'. - O, da! Teper' ya ponimayu... - Larad vskinul glaza na druga. - CHto ya dolzhen delat', Asgenar? - U nee dolzhno byt' kakoe-to mesto dlya glavnogo lagerya... gde-to na tvoih zemlyah, - lord Lemosa mahnul rukoj v storonu kart holda, visevshih na stene kabineta Larada. - I eshche drugie peshchery, promezhutochnye ukrytiya, gde spryatany pripasy i korm dlya skakunov. Vozmozhno, ty znaesh' zabroshennye holdy v svoih gorah, kotorye Tella mogla by ispol'zovat'? Asgenar ispytyval iskrennyuyu simpatiyu k Laradu, i bol', mel'knuvshaya v glazah druga, rezanula ego po serdcu. Kazalos', telgarskij lord nikak ne mozhet primirit'sya s tem, chto ego rod, ego krov' otvetstvenny za vse eti gryaznye dela. On prikryl lico rukoj v muchitel'nom razdum'e, potom podnyal golovu; ozhestochennoe vyrazhenie zastylo na ego lice. Asgenar ponyal, chto telgarec reshilsya. - Kogda Tella ubezhala otsyuda... vesnoj poslednego Oborota pered Prohozhdeniem... ona vzyala karty... karty holda... - Larad slovno siloj vytalkival iz gorla slova. - Tak. Teper' ponyatno, - Asgenar kivnul. - Ona znaet kazhduyu tropinku, kazhduyu dyru v skale v tvoem holde. I ya uveren, chto ej udalos' dobyt' karty iz Bitry, Keruna, Ajgena i moi. Tvoya sestra prosto sovershenstvo, Larad! Kakaya predusmotritel'nost'! - S etogo momenta, Asgenar - i ty, K'van, tomu svidetel'! - ona bol'she ne prinadlezhit k telgarskomu rodu! YA prikazhu arfistu ob®yavit' ob etom po vsemu Pernu! Asgenar kivnul: K'van, svidetel'stvuya, podnyal pravuyu ruku. Larad neozhidanno vskochil, napravilsya k karte i stal dyujm za dyujmom izuchat' ee. Nakonec, ego ukazatel'nyj palec upersya v nekuyu tochku, i lord izdal torzhestvuyushchij vozglas. - Vot! Vot zdes'! Taratel, nash otec, chasto bral ee v gory i v poezdki po okrestnym holdam. YA pomnyu, ona hvastalas', chto razyskala mesto, gde mozhet spryatat'sya ot vseh. Potom nachala ischezat' odna... chasto - na neskol'ko dnej. No pastuhi videli ee vot tut, - Larad postuchal po karte. - Ran'she mne i v golovu ne prihodilo podumat' ob etom... Ponimaesh', my nashli skelet skakuna v ushchel'e, i kuznec opoznal podkovy, sdelannye im dlya odnoj iz kobyl Telly. YA dumal, ona popala pod ataku Nitej, tak chto ne ostalos' nichego... - Larad povernulsya k gostyam. - No ona ochen' hitra... ochen' umna - eto u nee v rodu, - ego golos zazvenel ironiej. - Ona pochti ne grabila telgarskie holdy, chtoby ne navesti menya na podozreniya. Boyalas', chto ya nachnu rozyski... - Lord Larad - vdrug sprosil K'van, - horosho li ty pomnish' to mesto? - on kivnul v storonu karty. - Menya vsegda uchili, chto ne stoit dovol'stvovat'sya predpolozheniyami. Mozhet, ty voz'mesh' odnogo iz svoih fajrov - dlya proverki? Larad dolgim ocenivayushchim vzglyadom posmotrel na molodogo vsadnika. - Da, del'noe predlozhenie, K'van, - skazal vladetel' Telgara. - Ty, nesomnenno, stanesh' vozhdem Vejra, kogda podrastesh'! Spasibo! - Prevoshodnaya ideya! - voskliknul Asgenar. - Ona osteregaetsya drakonov, no ne nashih malen'kih druzej. Nu, tak ty pomnish', gde etot hold? Larad priotkryl dver', i v komnatu s veselym chirikan'em vorvalis' ego zolotaya i bronzovyj Dalsi. - Ne ochen' ya predstavlyayu te mesta, - zadumchivo proiznes on, - byl tam raz ili dva... No est' odin priznak... Sejchas bezvetrennaya holodnaya pogoda, oni dolzhny topit' pechi - znachit, sazha pokryvaet sneg. Itak, vysokogornoe plato, skaly i chernye polosy na snegu, - on sosredotochilsya, i fajry, prismirev i skloniv golovki, opustilis' na plechi hozyaina. Potom Larad otodvinul stavni s okna i vypustil ih naruzhu. - Tut stoit znak poseleniya, - Asgenar rassmatrival kartu - to mesto, kotoroe ukazal telgarskij lord. - Vidimo, zhiteli tozhe v ee bande... ili ona vseh perebila? - Net, - Larad pokachal golovoj. - Tam nikto ne zhivet uzhe sotni Oborotov. Znaesh', odno iz teh mest, kotorye obezlyudeli vo vremya Velikogo Mora. I nikto ne zhelaet v nih selit'sya. - A est' li chto-nibud' v tvoih Arhivah? Kakie-to podrobnosti? Horosho by vzyat' vsyu bandu srazu. - YA tozhe tak dumayu, - Larad zadumchivo provel ladon'yu vdol' ryada tolstyh tomov, gromozdivshihsya na polke, potom vytashchil odin. - |to ochen' starye Zapisi, - predupredil on, - no tut est' shemy, samye podrobnye - pomechena kazhdaya shahta, lyubaya dyra v skale... Asgenar, izuchaya stranicy, voshishchenno vzdohnul - chetkost' izobrazheniya detalej byla potryasayushchej. - Klyanus' Pervym YAjcom! CHernila sovsem ne vycveli! Skol'ko zhe Oborotov etim chertezham? - Dazhe ne mogu predstavit', - Larad pozhal plechami, sledya, kak ego drug s pochtitel'noj ostorozhnost'yu perelistyvaet stranicy. - Prochnee, chem tvoya bumaga, Asgenar, hotya po vidu ne skazhesh'. I s etih listov nichego nel'zya steret'. Sklonivshis' nad plechom lemosskogo lorda, K'van tozhe rassmatrival kartu. Vnezapno on tiho prisvistnul. - Glyadite! Tut dazhe pomechena glubina kazhdogo shtreka! Nu i nu! Kak oni delali takie veshchi? - V drevnosti umeli mnogoe, - kazalos', Larad stal othodit' ot shoka. - Vspomnite, Telgar byl tret'im holdom, osnovannym na severe. - Da, nekotorye iz etih shaht i podzemnyh hodov - prekrasnaya doroga dlya begstva v sluchae osady, - slova Asgenara napomnili vsem o predstoyashchej zadache. On podoshel k karte na stene, izuchaya okrestnosti podozritel'noj peshchery, potom vdrug povernulsya k telgarskomu lordu i skazal: - Larad, brat moj... ty ne dolzhen chuvstvovat' sebya vinovatym. Razve mozhno bylo predugadat'... Vladetel' Telgara rezko vypryamilsya, glaza ego sverknuli. - YA vinovat i bol'she ne budem ob etom. - On polozhil ruku na tom drevnih Zapisej. - Nam ponadobyatsya eti shemy, ya prikazhu ih skopirovat'. Kto eshche pojdet s nami? Asgenar skrivilsya, potiraya shcheku. - CHem men'she naroda budet znat' o nashej vylazke, tem luchshe. My s toboj, K'van - on sam vyzvalsya idti... Neskol'ko vsadnikov iz Bendena, da otryad moih lesnyh razvedchikov. Vpolne dostatochno lyudej, chtoby perekryt' vse vhody i vyhody, - lord Lemosa nakryl ladon'yu kartu, potom szhal ee v kulak. - Moj gospodin, - vdrug proiznes K'van, - tot vysokogornyj hold nesomnenno obitaem. - Zametiv udivlennyj vzglyad Larada, vsadnik poyasnil: - Moj Hit slushal fajrov. Oni vozvrashchayutsya. Zvonkie treli razdalis' v komnate, n dva krohotnyh vihrya, zolotoj i bronzovyj, zakruzhilis' pod potolkom. Potom obe yashcherki splanirovali na plechi Larada, prizhavshis' k ego shchekam zastyvshimi na moroze tel'cami. On gladil ih izyashchnye golovki, trepeshchushchie kryl'ya, shei; potom stal sharit' po karmanam v poiskah lakomstva. - A teper', moi gospoda, - proiznes K'van, - ya sam sdelayu kopii s etih shem, chtoby otvezti ih v Benden. Molodoj vsadnik sklonilsya nad raskrytym tomom. Lordy pereglyanulis' i podoshli k bol'shoj karte na stene - utochnit' svoj plan. x x x Vsadniki voznikli i holodnom temnom nebe pered samym rassvetom, kogda zamerzshego chasovogo to i delo klonilo ko snu. Preduprezhdennye o strazhe bronzovym fajrom, oni tiho prizemlilis'; zatem odin iz razvedchikov podobralsya k banditu i lovkim udarom prevratil ego son v vechnoe zabvenie. Voiny soskol'znuli so spin drakonov, razbegayas' po zaranee naznachennym mestam. Predvoditeli - F'lar i F'nor, Asgenar s Laradom i T'gellan, komandir bendenskogo kryla - proshli vdol' cepochki, proveryaya, vse li gotovy. Drakony v