|nn Makkeffri. Skorohody Perna -------------------- Anne McCaffrey. The Runners of Pern ("Pern"-history). OCR: MAX# -------------------- Tenna preodolela pod®em i ostanovilas' perevesti dyhanie, upershis' rukami v koleni, chtoby dat' otdyh muskulam spiny. Potom, kak ee uchili, ona pohodila po nebol'shoj rovnoj ploshchadke, drygaya nogami i dysha rtom, poka dyhanie ne stalo rovnym. Ona snyala s poyasa flyazhku i pozvolila sebe otpit' glotok, .orosiv snachala peresohshij rot. Vyplyunuv vodu, ona sdelala eshche glotok, tonkoj strujkoj propustiv ego v gorlo. Noch' byla prohladnaya, i Tenna ne slishkom vspotela. No dolgo stoyat' vse ravno nel'zya, inache mozhno prostudit'sya. Dyhanie ona vosstanovila bystro i ostalas' dovol'na soboj. Ona v horoshej forme. Tenna podrygala nogami eshche, chtoby snyat' napryazhenie, vyzvannoe begom v goru. Potom popravila poyas, proverila pochtovuyu sumku i pustilas' vniz s holma bystrym shagom. Dlya bega bylo slishkom temno - Belior eshche ne vzoshel nad ravninoj i ne osvetli sklon. |tu chast' puti Tenna znala tol'ko ponaslyshke, a ne po opytu. Ona begala vsego tol'ko vtoroj Oborot i uzhe prodelala bol'shuyu chast' svoego pervogo Perehoda, s legkost'yu pokryvaya korotkie distancii. Skorohody zabotilis' drug o druge, i ni odin stancionnyj smotritel' ne stal by peregruzhat' novichka. Esli povezet, na sleduyushchej sed'mice ona uzhe doberetsya do Zapadnogo morya. Tak ona vyderzhit svoe pervoe ispytanie, kak skorohod. Ostalos' tol'ko peresech' Zapadnyj kryazh - i ona dobezhit do holda Fort. Na seredine spuska ona ponyala, chto minovala pereval, i, po privychke proveriv sumku, sdvinula koleni i poneslas' vniz dlinnymi pryzhkami, predstavlyavshimi soboj gordost' pernskogo skorohoda. Konechno, legendarnye "pryguny", te, chto preodolevali po sotne mil' za den', davno uzhe vymerli, no pamyat' o nih vse eshche zhila. Ih vynoslivost' i predannost' delu sluzhili primerom vsyakomu, kto begal po pernskim trassam. Pervyh skorohodov, soglasno legende, bylo nemnogo, no eto oni osnovali pochtovye stancii, kogda vo vremya pervogo Nitepada voznikla potrebnost' v bystroj dostavke pisem. "Pryguny" obladali sposobnost'yu vpadat' v svoego roda trans, chto pozvolyalo im ne tol'ko begat' na samye dlinnye distancii, no i ne zamerzat' v metel' i v moroz. Oni prolozhili takzhe pervye trassy, kotorye teper' razroslis' v set', ohvatyvayushchuyu ves' kontinent. Tol'ko starosty holdov i cehovye mastera mogut sebe pozvolit' soderzhat' verhovnikov dlya svoih pochtovyh nuzhd - obychnye zhe lyudi svobodno mogut poslat' pis'mo lyubomu cehu, ili rodstvennikam, ili druz'yam v pochtovoj sumke, kotoruyu peredayut ot stancii k stancii. Postoronnie inogda nazyvayut eti poseleniya holdami, no sami skorohody vsegda govoryat "stancii". Stancii, kak i smotriteli, - eto neot®emlemaya chast' ih remesla. Barabany horosho peredayut korotkie vesti, esli pogoda podhodyashchaya i veter ne meshaet slyshat' drob', - no poka lyudi budut pisat' pis'ma, budut i skorohody, kotorye eti pis'ma nosyat. Tenna chasto s gordost'yu dumala o tradicii, kotoruyu prodolzhala. V dolgih odinokih probegah byla svoya prelest'. Sejchas ej bezhalos' osobenno horosho: pochva, hotya i tverdaya, pruzhinila pod nogami blagodarya pokrytiyu, kotoroe tshchatel'no podderzhivalos' na trassah so vremen pervyh begunov. Uprugij moh ne tol'ko oblegchal beg, no i oboznachal dorogu. Begun ili begun'ya srazu pochuvstvuet raznicu, esli nenarokom sob'etsya s trassy. Belior, medlenno podnimayas' za spinoj u Tenny, vse luchshe osveshchal dorogu, i devushka pribavila shag. Ona bezhala legko, dysha bez usilij, ruki na urovne grudi, lokti prizhaty k bokam. Nezachem ostavlyat' "rychagi", kak govoril ee otec, kotorye ceplyayut veter i tormozyat beg. V takie vremena, kak teper', kogda doroga horoshaya, sveta dostatochno i pogoda prohladnaya, kazhetsya, budto mozhesh' bezhat' vechno. Poka ne upresh'sya v more. Tenna bezhala, vidya gory vokrug sebya. Doroga opyat' poshla pod uklon, i Belior svetil v polnuyu silu. Zavidev vperedi ruchej, ona predusmotritel'no sbavila skorost', hotya ej govorili, chto dno tam prochnoe, galechnoe. Ona preodolela brod po shchikolotku v holodnoj vode, vzbezhala na drugoj bereg i slegka otklonilas' k yugu, uznav trassu po ee pruzhinistoj poverhnosti. Teper' ona gde-to na poldorogi do holda Fort i k rassvetu dolzhna byt' tam. |to tornaya doroga - ona vedet na yugo-zapad vdol' poberezh'ya v drugie holdy. Pochti vse, chto Tenna nesla s soboj, prednaznachalos' dlya zhitelej Forta - eto budet konechnaya stanciya i dlya sumki, i dlya nee. Ona stol'ko naslyshalas' ob udobstvah Forta, chto ne sovsem verila sluham. Beguny sklonny skoree preumen'shat', chem preuvelichivat'. Esli begun govorit tebe, chto trassa opasnaya, etomu verish'! No o Forte rasskazyvali prosto chudesa. Tenna proishodila iz sem'i begunov: otec, dyad'ki, kuzeny, oba deda, brat'ya, sestry, dve tetki - vse begali po trassam, peresekayushchim Pern ot mysa Nerat do Dal'nego Plesa, ot Bendena do Bolla. - |to u nas v rodu, - govorila mat' svoim mladshim detyam. Sesila upravlyala bol'shoj pochtovoj stanciej u Lemosa, v severnom konce Kerunskoj ravniny, gde rastut bol'shie nebesnye metly. Strannye eto derev'ya - bol'she na Perne ih nigde net. V detstve Tenna dumala, chto na nih otdyhayut drakony Bendenskogo vejra, kogda letayut cherez kontinent. Sesila nad etim smeyalas'. - Pernskie drakony v otdyhe ne nuzhdayutsya, milaya. Oni letyat, kuda hotyat, bez ostanovki. Mozhet, ty prosto videla, kak oni ohotyatsya - raz v nedelyu im nado poest'. V bytnost' svoyu begun'ej Sesila sovershala devyat' polnyh Perehodov za odin Oborot, poka ne vyshla za drugogo beguna i ne nachala proizvodit' na svet budushchih skorohodov. - Ot prirody my pochti vse hudye i dlinnonogie, s ob®emistymi legkimi i krepkimi kostyami. Est' i takie, v kotoryh glavnaya cherta bystrota, a ne vynoslivost', - oni horoshi na Sobraniyah, gde peresekayut finishnuyu chertu, poka drugie topchutsya na starte. V mire my znachim ne men'she, chem holdery ili dazhe vejrovcy. Kazhdyj zanimaetsya svoim delom - tkach i krasil'shchik, fermer i rybak, kuznec i skorohod. - V Pesne Dolga poetsya ne tak, - zametil mladshij: bratishka Tenny. - Mozhet, i ne tak, no ya poyu ee na svoj lad, i ty tak delaj. Vot uzho pogovoryu s pervym zhe arfistom, kotoryj k nam zajdet. Pust' izmenit slova, esli hochet, chtoby ego pis'ma dostavlyalis' kuda nado. - Sesila vyrazitel'no potryasla golovoj, davaya ponyat', chto razgovor okonchen. Kogda deti begunov podrastali, ih ispytyvali, chtoby proverit', sposobny li oni begat' sami. U Tenny nogi perestali rasti, kogda ej minulo polnyh pyatnadcat' Oborotov. Togda ee predstavili begunu iz drugogo roda. Tenna ochen' volnovalas', no mat', okinuv svoyu dolgovyazuyu dochku dolgim ponimayushchim vzglyadom, skazala v svoej obychnoj nebrezhnoj manere: - Devyat' detej ya rodila Fedri, tvoemu otcu, i chetvero uzhe begayut. Ty tozhe pobezhish', ne bojsya. - A Sedra? - Da, tvoya sestra vyshla zamuzh i rozhaet detej, no ona sdelala dva Perehoda do togo, kak vstretila svoego suzhenogo. Poetomu ona tozhe schitaetsya. CHtoby rozhat' horoshih begunov, nado samoj byt' begun'ej. - Sesila pomolchala i prodolzhila, vidya, chto Tenna ee bol'she ne preryvaet: - V moem holde bylo dvenadcat' takih rodov. Ty pobezhish', devochka, mozhesh' ne somnevat'sya. Ty pobezhish'. - I mat' zasmeyalas'. - Ves' vopros v tom, dolgo li ty budesh' begat'. Tenna davno uzhe - s teh samyh por, kak ej doverili nyanchit' mladshih, - reshila, chto luchshe budet begat', chem rozhat' begunov. Budet begat', poka nogi nesut. Odna ee tetka tak i ne vyshla zamuzh i begala, poka ne stala starshe Sesily, a togda stala upravlyat' sosednej s nimi stanciej po puti na Igen. Tenna tozhe byla ne proch' soderzhat' stanciyu, esli pridetsya ujti na pokoj. Mat' vela svoyu obrazcovo, vsegda imela nagotove goryachuyu vodu dlya ustalyh begunov, horoshuyu edu, myagkie posteli, a lechebnuyu pomoshch' mogla okazat' ne huzhe, chem v holde. Na stancii ne byvaet skuchno - nikogda ved' ne znaesh', kto pribezhit segodnya i kuda on napravitsya dal'she. Beguny regulyarno peresekali kontinent, prinosya novosti so vsego Perna. Oni rasskazyvali mnogo pouchitel'nogo o trudnostyah na trasse i o tom, kak s nimi spravlyat'sya. Ot nih uznavali o zhizni holdov, cehov i edinstvennogo vejra, a takzhe o tom, chto kasaetsya odnih skorohodov; kakovy usloviya na doroge i gde trassa nuzhdaetsya v pochinke posle sil'nyh dozhdej ili opolznya. Tenna ispytala bol'shoe oblegchenie, kogda otec skazal, chto poprosil Malluma s Telgarskoj stancii vvesti ee v beguny. S nim ona uzhe vstrechalas', kogda on probegal cherez Kerunskuyu ravninu. Kak i drugie skorohody, on byl dolgovyaz, dlinnolic i sedeyushchie volosy svyazyval pozadi. Roditeli Tenny ne skazali, kogda zhdut Malluma, no v odno yasnoe utro on yavilsya s sumkoj na boku. Ego pribytie otmetili na doske u dveri, i on s trudom dokovylyal do blizhajshego siden'ya. - Ushib pyatku. Nado budet snova ochistit' yuzhnuyu trassu ot kamnej. Mogu poklyast'sya, s kazhdym Oborotom na nej prorastayut novye. - On promoknul lob oranzhevoj povyazkoj i poblagodaril Tennu, podavshuyu emu chashu s vodoj. - Sesila, sdelaesh' mne svoyu volshebnuyu priparku? - A to kak zhe. YA postavila chajnik, kak tol'ko uvidela, kak ty pletesh'sya po trasse. - YA ne plelsya - prosto staralsya ne nastupat' na pyatku. - Ne pytajsya menya nadut', ohromevshij oder. - Sesila obmaknula meshochek s travami v kipyatok i poprobovala vodu pal'cem. - Kto pobezhit dal'she? Est' pis'ma, kotorye nado srochno dostavit' na yug. - YA ih voz'mu. - Fedri vyshel iz svoej komnaty i zakrepil povyazku na golove. Skorohodskij poyas visel u nego cherez plecho. - Naskol'ko oni srochnye? U menya est' i drugie, prishli utrom s vostochnogo peregona. - Nado by uspet' k Igenskomu Sobraniyu. - Ha! Tuda-to ya uspeyu. - Fedri vzyal sumku i dobavil tuda drugie pis'ma, prezhde chem prodet' v nee poyas. Sdvinuv sumku na poyasnicu, on zapisal na doske vremya obmena. - Do skorogo. On vyshel za dver' i ustremilsya na yug allyurom, rasschitannym na dolguyu distanciyu, kak tol'ko ego nogi kosnulis' mohovoj dorozhki. Tenna, znaya, chto ot nee trebuetsya, uzhe postavila Mallumu pod nogi skameechku. On kivnul, i ona snyala s nego pravyj bashmak iz otmenno horoshej kozhi. Mallum sam shil sebe obuv', delaya krasivye, prochnye shvy. Sesila opustilas' na koleni ryadom s docher'yu i sklonila nabok golovu, razglyadyvaya ushib. - Ogo! S utra poran'she stuknulsya, da? - Da. - Mallum so svistom vtyanul v sebya vozduh, kogda Sesila shlepnula priparku emu na pyatku. - O-oh! Slushaj, ona u tebya ne slishkom goryachaya? Sesila tol'ko fyrknula, lovko privyazyvaya priparku k noge. - |to i est' tvoya dochka, kotoruyu nado ispytat'? - Grimasa na lice Malluma postepenno razgladilas'. - Samaya krasivaya iz vsego vyvodka, - skazal on, usmehnuvshis' Tenne. - S lica vodu ne pit'. Nogi - vot chto glavnoe, - zayavila Sesila. - Ee Tonnoj zovut. - Nu, krasota tozhe ne pomeshaet. YA vizhu, eta dochka v tebya poshla. Sesila snova fyrknula, no Tenna zametila, chto mat' ne vozrazhaet protiv takih slov. Sesila i pravda byla krasiva: vse eshche gibkaya i strojnaya, s izyashchnymi rukami i nogami. Tenne hotelos' by eshche bol'she pohodit' na mat'. - Horoshaya noga, dlinnaya. - Mallum sdelal Tenne znak podojti poblizhe i osmotrel ee muskuly, potom poprosil pokazat' stupnyu. Skorohody mnogo hodyat bosikom, a nekotorye dazhe i begayut. - Horoshie kosti i linii pravil'nye. Myakoti by tol'ko pobol'she, devochka, - ne to ved' zamerznesh' zimoj. - |to byla staraya skorohodskaya shutochka, no veselost' Malluma obodryala, i Tenna radovalas', chto eto on ee ekzamenuet. On vsegda byl ochen' mil vo vremya svoih kratkih poseshchenij stancii 97. - Probezhimsya nemnogo zavtra, kogda noge polegchaet. Pribyli novye beguny, i Sesila s Tonnoj zanyalis' delom, prinimaya pochtu, sortiruya pis'ma dlya obmena, podavaya edu, greya vodu dlya vann, lecha postradavshie nogi. Byla vesna, a skorohody, kak pravilo, nadevali getry tol'ko v sil'nye holoda. Dovol'no mnogo narodu ostalos' na noch', tak chto bylo s kem poboltat', i Tenne nedosug bylo bespokoit'sya o zavtrashnem dne. Pozdno noch'yu pribyla begun'ya, sleduyushchaya na sever. Neskol'ko ee pisem sledovalo peredat' na vostok. Mallumu stalo namnogo legche, i on reshil, chto voz'met ih. - Kak raz sgoditsya dlya ispytaniya, - skazal on i velel Tenne pricepit' pochtovuyu sumku k poyasu. - YA pobegu nalegke, devochka. - |to delalos' bol'she dlya vidu - sumka vesila nemnogim bol'she, chem kozha, iz kotoroj byla sdelana. - Teper' pokazhi, kak ty obuta. Ona pokazala emu bashmaki - samuyu vazhnuyu chast' snaryazheniya beguna. Tenna pol'zovalas' osobymi famil'nymi maslami dlya smyagcheniya kozhi i kroila obuv' po kolodke, kotoruyu dlya nee sdelal dyadya - on obespechival imi vsyu sem'yu. SHvy u Tenny poluchalis' akkuratnye, no ne takie krasivye, kak u Malluma. Ona namerevalas' dobit'sya bol'shego sovershenstva, no i eti bashmachki byli neplohi i sideli na noge kak perchatki. SHipy byli srednej dliny vvidu suhogo sezona. Pochti vse beguny na dlinnye distancii brali s soboj vtoruyu paru s bolee korotkimi shipami dlya bolee tverdoj pochvy, osobenno vesnoj i letom. Tenna sejchas trudilas' nad zimnej paroj, nadeyas', chto ona ej ponadobitsya. Zimnie sapozhki dohodili do poloviny ikry i trebovali utepleniya - no dazhe oni byli legche obuvi, kotoruyu nosili holdery. Postup' u holderov, kak pravilo, tyazhelaya, i kozha im nuzhna gorazdo bolee tolstaya, chem begunam. Mallum, osmotrev bashmaki, odobritel'no kivnul. Potom proveril, dostatochno li plotno zatyanut poyas, chtoby ne natirat' poyasnicu na begu, ne davyat li nogu korotkie shtanishki i horosho li prikryvaet spinu bezrukavka - ona dolzhna byt' gorazdo nizhe talii, inache mozhno prostudit' pochki. Esli ty slishkom chasto ostanavlivaesh'sya spravit' nuzhdu, ritm bega narushaetsya. - CHto zh, poshli, - skazal Mallum, udostoverivshis', chto Tenna snaryazhena kak nado. Sesila postoyala v dveryah, provozhaya doch', a Tenna s Mallumom svernuli na vostochnuyu trassu. Sesila ispustila osobyj skorohodskij perelivchatyj krik, i oni ostanovilis'. Ona ukazyvala na nebo - tam leteli klinom drakony, redkostnoe zrelishche po nyneshnim vremenam. Uvidet' drakonov v nebe - luchshaya iz primet. Oni skrylis' iz vidu, i Tenna ulybnulas'. ZHal', chto skorohody ne mogut peredvigat'sya stol' zhe bystro, kak drakony. Mallum, slovno chitaya ee mysli, s usmeshkoj povernulsya v nuzhnuyu storonu, i vse bespokojstvo Tenny kak rukoj snyalo. Ona dognala ego na tret'em shagu, i on opyat' odobritel'no kivnul ej. - Begat' - eto ne prosto pyatkami sverkat', - govoril Mallum, ne otryvaya glaz ot trassy, hotya dolzhen byl znat' ee ne huzhe Tenny. - Prezhde vsego nado nauchit'sya soizmeryat' svoj shag. Nado znat' poverhnost' dorozhki, po kotoroj bezhish'. Nado umet' berech' sily, chtoby vyderzhat' samyj dolgij peregon. Nado znat', kogda perejti na shag, kogda popit' i poest', chtoby ne slishkom otyazhelet'. Nado znat' naikratchajshie sposoby Perehodov i pogodu, kotoraya zhdet tebya v puti... a na severnyh trassah prihoditsya bezhat' i na lyzhah. Polezno takzhe vovremya spryatat' v ukrytie i dat' nepogode projti storonoj. Tak ty dostavish' svoyu pochtu namnogo bystree. Tenna soglasno kivala v otvet. Ona vse eto slyshala uzhe mnogo raz ot vseh svoih rodstvennikov i ot kazhdogo beguna, byvavshego na stancii. No Malluma stoilo vyslushat' eshche raz. Pri etom ona nablyudala za nim, chtoby posmotret', ne bespokoit li ego ushiblennaya pyatka. On zametil eto i usmehnulsya: - Ne zabyvaj brat' s soboj vashu priparku na dlinnye peregony, devochka. Nikogda ne znaesh', kogda ona mozhet ponadobit'sya. Vot i ya ne znal. - On skorchil grimasu, napomniv Tenne, chto dazhe samyj luchshij begun mozhet ostupit'sya. Vse skorohody begayut nalegke, no dlinnoj oranzhevoj golovnoj povyazkoj mozhno zabintovat' rastyanutye svyazki. V promaslennom meshochke ne bol'she ladoni hranitsya loskut, propitannyj sokom nemejnika, kotoryj odnovremenno ochishchaet carapiny i unimaet bol'. Prostye sredstva ot naibolee chastyh povrezhdenij. K etomu mozhno dobavit' i meshochek s priparkoj - ona stoit svoego vesa. Tenna preodolela peregon bez truda, dazhe kogda Mallum pribavil hodu na rovnom meste. - S krasivoj devushkoj i bezhat' legche, - skazal on, kogda oni ostanovilis' nenadolgo peredohnut'. Naprasno on stol'ko govorit o ee krasote. Krasota ne pomozhet Tenne osushchestvit' svoyu mechtu - stat' odnoj iz pervyh begunij. Kogda oni k seredine dnya dobralis' do stancii Irmy, Tenna dazhe ne zapyhalas'. Zato Mallum, perejdya na shag i nachav opirat'sya na pyatku, zametno zahromal. - Gm-m. Nu chto zh, ya mogu perezhdat' zdes' denek i postavit' eshche priparku. - On pokazal Tenne paketik, dostav ego iz karmashka na poyase. - Vidish' - ochen' udobno. Tenna s ulybkoj pohlopala po sobstvennomu karmanu. Staraya Irma vyshla k nim s usmeshkoj na issushennom solncem lice. - Nu kak, Mallum, goditsya ona? - sprosila staruha, dav oboim napit'sya. - Eshche kak goditsya. Delaet chest' svoemu rodu, da i bezhat' s nej ne skuchno, - veselo zayavil Mallum. - Tak ya prinyata, Mallum? - sprosila Tenna - ej nuzhen byl pryamoj otvet. - O da, - zasmeyalsya on, prohazhivayas' i podrygivaya nogami. Tenna delala to zhe samoe. - Mozhesh' ne bespokoit'sya. Est' kipyatok dlya priparki, Irma? - Sejchas zakipit. - Vskore Irma vynesla iz domu misku s kipyatkom i postavila ee na dlinnuyu skam'yu, nepremennuyu prinadlezhnost' kazhdoj stancii. Sves kryshi zashchishchaet ee ot solnca i dozhdya, a begunov hlebom ne kormi, daj posmotret', kto priblizhaetsya po trasse, a kto otbyvaet. Dlinnaya skam'ya, otpolirovannaya celymi pokoleniyami zadov, pozvolyala videt' vse chetyre dorogi, shodyashchiesya u Irminoj stancii. Tenna po privychke dostala iz-pod lavki nozhnuyu skameechku, snyala s Malluma pravyj bashmak i prilozhila razmochennuyu v vode priparku k ushibu, a Irma podala ej bint, razglyadyvaya mezhdu tem sinyak. - Eshche denek, i vse projdet. Horosho by i na utro ee ostavit'. - Nu net. Kogda eshche predstavitsya sluchaj probezhat'sya s takoj krasavicej. - |h, muzhchiny, - mahnula rukoj Irma. Tenna zardelas'. Ona nachinala verit', chto on ne prosto draznitsya. Nikto eshche ne govoril ej, chto ona krasiva. - |tot peregon dlya ispytaniya ne podhodit, Irma. On pochti ves' rovnyj, i pokrytie horoshee, - skazala ona, zastenchivo ulybayas' Mallumu. - Skazhesh' tozhe! Ne hvatalo eshche po goram begat'. - Najdetsya u tebya chto-nibud' dlya Tenny na obratnyj put'? CHtoby ona uzh polnuyu hodku sdelala. - Najdetsya. - Irma podmignula Tenne, kak by prinimaya ee v ryady pernskih skorohodov. - A poka mozhete poest'... sup gotov, i hleb tozhe. - Ne vozrazhayu. - Mallum erzal ot goryachej priparki, kotoraya probirala dazhe ego zagrubevshuyu podoshvu. Kogda Tenna slegka perekusila, pribyli eshche dvoe begunov: neznakomyj ej muzhchina izdaleka, iz Bitry, s pis'mami dlya peredachi na zapad, i odin iz synovej Irmy. - YA mogu dostavit' eto na devyanosto sed'muyu, - skazala Tenna - takoj nomer nosila ih semejnaya stanciya. - Vot i horosho. - Muzhchina otduvalsya posle dolgogo probega. - Tol'ko smotri, pis'ma srochnye. Kak tebya zovut? - Tenna. - Doch' Fedri? Horosho, mne etogo dovol'no. Gotova otpravit'sya v dorogu? - Konechno. - Ona protyanula ruku, skorohod snyal svoyu sumku, otmetil na kryshke vremya peredachi i otdal ej. - A ty kto? - Tenna pristegnula sumku k poyasu i peredvinula za spinu. - Masso. - On prinyal ot Irmy chashu s vodoj i mahnul Tenne, chtoby otpravlyalas'. S blagodarnost'yu pomahav na proshchanie Mallumu, ona pobezhala na zapad, a Mallum provodil ee tradicionnym skorohodskim "jo-ho". Domoj ona dobezhala bystree, chem do Irmy. Na stancii kak raz okazalsya odin iz ee brat'ev, Silan. On odobritel'no hmyknul, posmotrev na vremya peredachi, sdelal sobstvennuyu pometku i pones sumku dal'she na zapad. - Nu vot ty i prinyata, devochka, - obnyala ee mat'. - A potet' vovse ne obyazatel'no, pravda? - Ne vsegda byvaet tak legko, - skazal so skamejki otec, - no ty pokazala horoshee vremya i horosho nachala. YA dumal, ty vernesh'sya tol'ko k vecheru. Vse leto, a potom i zimu Tenna begala na korotkie distancii vokrug stancii 97, zakalyaya sebya dlya dlinnyh peregonov. Ee uzhe znali na vseh okrestnyh stanciyah. Samuyu dolguyu svoyu hodku ona sovershila v Serye Kamni, na poberezh'e, nezadolgo do sil'noj meteli. Ona odna nahodilas' na stancii 18, kogda pribyl izmuchennyj skorohod so srochnymi depeshami, i prishlos' ej sdelat' eshche dva peregona na sever. Rybachij barkas ne mog prijti v port, poka ne postavyat novuyu machtu, - mezhdu tem sudno tam zhdali, i dostavlennoe Tonnoj pis'mo okazalos' ochen' kstati. Takie srochnye izvestiya sledovalo by peredavat' barabannym boem, no sil'nye vetry lishili by poslanie vsyakogo smysla. Trudnoj vydalas' eta probezhka po primorskim nizinam - holod, veter i sneg, Tenna peredohnula chasok v odnom iz ubezhishch protiv Niti, chasto vstrechavshihsya na trasse, i vse-taki pokryla distanciyu za korotkoe vremya, za chto na ee poyase pribavilos' eshche neskol'ko stezhkov - znak povysheniya. *** Puteshestvie v hold Fort dobavit ej eshche dva stezhka, esli ona opyat' pokazhet horoshee vremya, I Tenna byla uverena, chto pokazhet... starye beguny govoryat, chto takaya uverennost' prihodit ko vsem, kto begaet po trassam skol'ko-nibud' dolgo. Tenna nauchilas' opredelyat', skol'ko ona probezhala, po sobstvennym nogam. Sejchas v nih niskol'ko ne chuvstvovalos' svincovoj tyazhesti, priznaka istinnoj ustalosti, i ona po-prezhnemu bezhala legko. Esli sudoroga ne shvatit, ona zaprosto dobezhit do stancii 300 v Fort v tom zhe horoshem tempe. Sudoroga vsegda grozit begunu, i nastigaet ona bez preduprezhdeniya. Tenna vsegda nosila s soboj pastilki, kotorye zhuyut v takih sluchayah. A po vozmozhnosti prihvatyvala i prigorshnyu celebnyh trav. Ne nado by pozvolyat' svoim myslyam tak bluzhdat', no v takuyu horoshuyu noch', kogda bezhitsya legko, trudno dumat' tol'ko o rabote. Inoe delo, esli pogoda durnaya ili svet plohoj. A mestnost' zdes' slishkom lyudnaya dlya podzemnyh zmej, kotorye begunu opasnee vsego - obychno eti tvari vypolzayut poohotit'sya na rassvete ili v sumerki. Izmenniki vstrechayutsya, konechno, rezhe podzemnyh zmej, zato oni opasnee - eto ved' lyudi, a ne zhivotnye. Vprochem, kak skazat'. No beguny redko nosyat pri sebe den'gi, poetomu ih ne podkaraulivayut tak, kak verhovyh goncov ili drugih odinokih putnikov. Tenna ne slyshala, chtoby izmenniki napadali na kogo-to tak daleko na zapade, no poroj oni byvayut tak zly, chto sposobny zaderzhat' beguna iz odnoj vrednosti. Za poslednie tri Oborota bylo dva sluchaya, v severnom Lemose i Bitre, kogda skorohodam podrezali podzhilki prosto tak, ni za chto. Inogda, v osobo surovuyu zimu, staya izgolodavshihsya verriev mozhet napast' na beguna v otkrytoj mestnosti, no takoe sluchaetsya redko. Zmei - vot samaya veroyatnaya opasnost', osobenno v seredine leta, kogda vyluplyaetsya molodnyak. Otec Tenny postradal ot nih v pozaproshloe leto. On govoril, chto prosto udivitel'no, kak bystro dvizhetsya vzroslaya zmeya, esli ee potrevozhit'. Voobshche-to oni vyalye, i tol'ko golod pridaet im provorstvo. No on vstupil pryamo v gnezdo, i zmeenyshi popolzli u nego po nogam, kusayas' pri etom - do samogo paha dobralis'. (Tut mat' podavila smeshok i skazala, chto tut ne tol'ko otcova gordost' mogla postradat'.) Na otce est' shramy i ot kogtej, i ot zubov. V takie vot lunnye nochi begat' odno udovol'stvie - prohladnyj vozduh sushit potnye lico i grud', tropa pruzhinit pod nogami, i vidno daleko. I mozhno dumat' o raznom. V Forte skoro budet Sobranie - Tenna nesla pis'ma nekotorym raspolozhennym tam ceham. Esli bezhish' v mesto Sobraniya ili iz nego, sumka vsegda tyazheleet - remeslenniki, kotorye ne mogut prisutstvovat', izveshchayut ob etom starshinu ceha. Mozhet byt', esli Tenne povezet, ona smozhet ostat'sya na Sobranie. Ona davno uzhe na nih ne byvala, a ej nado kupit' horosho vydelannuyu kozhu dlya novoj pary begovyh bashmakov. Na ee schetu dostatochno deneg, chtoby uplatit' horoshuyu cenu: Tenna proverila eto po knigam materi. Mnogie cehoviki ohotno prinimayut birki pochtovyh stancij, a u Tenny takaya birka lezhit v poyasnom karmashke. Esli popadetsya horoshaya kozha, mozhno budet storgovat'sya dazhe za bol'shuyu summu, chem ukazano v birke. Pritom na Sobraniyah vsegda veselo. Tenna horosho tancevala i masterski ispolnyala podletalku - esli nahodilsya horoshij kavaler. Fort - horoshij hold, i muzyka v nem dolzhna byt' otmennaya, poskol'ku tam raspolozhen ceh arfistov. Melodii arfy zvuchali u Tenny v golove, hotya pet' na begu ona ne mogla. Dorozhka opisyvala dlinnyj povorot vokrug skopleniya skal - obychno trassy prokladyvalis' po vozmozhnosti pryamymi, - i Tenna vernulas' myslyami k nasushchnym delam. Kak raz za etoj krivoj trassa dolzhna povernut' napravo, v glub' sushi, k Fortu. Nuzhno byt' vnimatel'noj, chtoby ne prishlos' potom vozvrashchat'sya. Vnezapno zemlya pod nogami zadrozhala, hotya Tenna ne vidala nichego za okruzhayushchej dorozhku rastitel'nost'yu. Ona nastorozhila ushi i uslyshala "puff-puff", stanovivsheesya vse gromche. |to pobudilo ee sdvinut'sya vlevo s serediny dorozhki, gde ona mogla by poluchshe razglyadet', chto eto takoe pyhtit i sotryasaet zemlyu. |to pochtovaya trassa, a ne proezzhaya doroga, no ni odin begun ne mog izdavat' takih zvukov i tak topotat'. Na Tennu nadvinulas' kakaya-to temnaya gromada, i ona nyrnula v kusty, a verhovik vmeste s vsadnikom promchalis' na kakoj-nibud' palec ot nee. Na Tennu pahnulo vetrom i zapahom zhivotnogo. - Durak! - prokrichala ona vsled. V rot ej nabilis' list'ya i vetki, v ruki vonzilis' kolyuchki. Ona podnyalas' na nogi i stala otplevyvat'sya. List'ya ostavlyali gor'kij, vyazhushchij vkus: neotvyazka! Ona upala v kusty neotvyazki. V eto vremya goda u nih na vetkah poyavlyayutsya volosyanye shipy - rasplata za vkusnye yagody, pospevayushchie osen'yu. A vsadnik dazhe ne ostanovilsya, ne vernulsya posmotret', ne postradala li ona. Ne mog zhe on ee ne zametit', ne uslyshat' ee krik. I kak on smeet, prezhde vsego, skakat' po pochtovoj trasse? CHut' severnee est' horoshaya proezzhaya doroga. - Nu, pogodi ty u menya! - voskliknula Tenna v dosade, grozya kulakom. Ona vsya tryaslas', perezhiv takuyu opasnost'. Postepenno do nee stalo dohodit', chto ruki, nogi i grud' u nee pokryty carapinami - dazhe na shcheke ostalis' dve metki. Topnuv nogoj ot yarosti, Tenna dostala iz karmashka platok s nemejnikom i promoknula ssadiny. Snadob'e sil'no shchipalo, Tenna dazhe zashipela skvoz' zuby, no delat' nechego: nel'zya, chtoby yadovityj sok popal v krov', da i zanozy ostavlyat' nel'zya. Iz ruk Tenna ih vybrala, postoyanno smachivaya kozhu nemejnikom. No zanozy chuvstvovalis' i pozadi, mezhdu loktem i plechom... Tenna udalila, chto mogla, i prizhimala k rankam platok, poka ne vyzhala iz nego vsyu vlagu. Horosho, esli udastsya izbezhat' zarazheniya, a vot ot nasmeshek na stancii ee uzhe nichto ne spaset. Beguny dolzhny krepko stoyat' na nogah i sohranyat' ravnovesie. No, s drugoj storony, vsadniku nechego delat' na trasse. CHto zh, legche budet otyskat' vinovnika - on dolzhen byt' izvesten svoej naglost'yu. I esli ona ne smozhet lichno dat' emu v glaz, ee, vozmozhno, vyruchit drugoj skorohod. Beguny ne stesnyayutsya obratit'sya s zhaloboj k staroste holda, esli kto-to narushaet ih prava. Sdelav vse, chto mozhno, Tenna poborola gnev: on ne pomozhet ej dostavit' sumku po naznacheniyu. I nel'zya, chtoby gnev vozobladal nad rassudkom. Ona byla na volosok ot gibeli, a otdelalas' pustyakami. Podumaesh', pocarapalas'! Odnako ej bylo trudno snova nabrat' temp - a ona tak horosho bezhala, i konec peregona byl tak blizok. Verhovnik mog by ubit' ee, rastoptat' pri toj skorosti, s kotoroj oni oba bezhali. Esli by ona ne dogadalas' svernut' vbok, hotya, kstati skazat', imela polnoe pravo bezhat' poseredine... esli by ne oshchutila topota podoshvami svoih bashmakov i ne uslyshala, kak pyhtit verhovnik... Togda ee pis'ma zaderzhalis' by nadolgo - ili vovse propali by. Nogi u nee otyazheleli, i ona s trudom peredvigala ih. Nakonec ona ponyala, chto byloj skorosti ne vernesh', i reshila berech' sily. Rassvet, zabrezzhivshij pozadi, ne dostavil Tenne ozhidaemogo udovol'stviya, i eto privelo ee v eshche bol'shee razdrazhenie. Nichego, ona eshche uznaet, kto etot lihoj naezdnik! Eshche skazhet emu paru slov. Hotya vryad li ona, konechno, s nim vstretitsya. On ved' skakal ej navstrechu. Raz on tak toropilsya, to, mozhet stat'sya, vez pis'mo kuda-nibud' daleko. Starosty holdov mogut pozvolit' sebe takie uslugi, i u nih povsyudu soderzhatsya svezhie verhovniki dlya podmeny. No gonec ne dolzhen byl ehat' po trasse dlya skorohodov. Dlya verhovyh sushchestvuyut dorogi! Podkovy mogut povredit' pokrov begovoj dorozhki, i smotritel' stancii chasami budet vosstanavlivat' ushcherb, nanesennyj kopytami. Trassy prolozheny tol'ko dlya begunov. Negoduyushchaya Tenna postoyanno vozvrashchalas' k etoj mysli. Ostaetsya nadeyat'sya, chto i drugie beguny na trasse uslyshat naezdnika vovremya! Vot pochemu nuzhno dumat' tol'ko o bege, Tenna. Esli dazhe ne podozrevaesh' nichego durnogo. Ty dumala, chto nahodish'sya naedine s lunnoj noch'yu - a vyshlo po-inomu. *** Pochtovaya stanciya pomeshchalas' srazu zhe za glavnym vhodom v Fort. Istoriya glasila, chto imenno zdes' beguny poyavilis' vpervye - oni nosili pis'ma na korotkie rasstoyaniya sotni i sotni Oborotov nazad, eshche do togo, kak postroili barabannye bashni. V Forte beguny ispol'zovalis' dlya mnogih celej, osobenno vo vremya Nitepada, kogda oni soprovozhdali v kachestve kur'erov spasatel'nye otryady. Dazhe postrojka barabannyh bashen i rasprostranenie verhovnikov ne vyvelo begunov iz upotrebleniya. V etom uzlovom holde i stanciya byla bol'she vseh na Perne. Tenne govorili, chto v nej tri etazha i glubokie podvaly, vrezannye v kamen'. A kupal'noe pomeshchenie - odno iz luchshih na kontinente: goryachaya voda sama bezhit v glubokie vanny, vekami snimayushchie s begunov bol' i ustalost', Sesila nastoyatel'no rekomendovala Tenne zavernut' v Fort, kogda ta okazhetsya na krajnem zapade. I vot Tenna zdes'. Skoro ona ocenit mestnye udobstva. Ona ochen' ustala i ne prosto sbilas' s ritma - kazhdyj shag po shirokoj ulice otdavalsya bol'yu vo vsem tele. Ruki zhglo, i ona nadeyalas', chto v nih bol'she ne ostalos' zanoz, No dazhe rukam bylo daleko do nog. Skotovody, podnyavshiesya rano, chtoby nakormit' zhivotnyh, veselo mahali ej i ulybalis' - eto vernulo Tenne chasticu bodrogo nastroeniya. Nichego horoshego ne budet, esli ona vpervye yavitsya na etu stanciyu ne tol'ko pocarapannoj, no vdobavok i nadutoj. Zdeshnij smotritel' kak budto chuyal begunov izdaleka - dvojnye dveri raspahnulis' pered Tennoj, kak tol'ko ona ostanovilas' pered nimi i vzyalas' za shnur zvonka. - To-to ya slyshu - kto-to bezhit. - Smotritel', privetlivo ulybayas', podderzhal Tennu obeimi rukami. |to byl odin iz samyh staryh lyudej, izvestnyh ej: lico vse v morshchinah i rytvinah, no glaza dazhe v stol' rannij chas yasnye i smotryat veselo. - Da eshche i noven'kaya, hotya s vidu ty kak budto mne znakoma. Priyatno posmotret' na krasivoe lichiko v takoe chudesnoe utro. Otdyshavshis' v dostatochnoj stepeni, chtoby nazvat' sebya, Tenna voshla v bol'shuyu perednyuyu. Tam ona snyala s poyasa sumku, ne perestavaya razminat' nogi. - YA Tenna i begu s dvesti vos'moj. Nesu vostochnye pis'ma, vse dlya Forta. - Dobro pozhalovat' na trehsotuyu, Tenna. - Starik vzyal u Tenny sumku i tut zhe otmetil ee pribytie melom na tyazheloj staroj doske sleva ot dveri. - Vse syuda, govorish'? - On podal ej vody, prezhde chem otkryt' sumku i posmotret' na adresa. Tenna s chashej v ruke opyat' vyshla naruzhu, potryahivaya nogami. Dlya nachala ona propoloskala rot i vyplyunula vodu na bulyzhnik, a potom uzh otpila glotok. |to byla ne prosto voda, a osvezhayushchee pit'e, uvlazhnyayushchee peresohshie tkani. - YA glyazhu, etot peregon nelegko tebe dalsya. - Starik, vyjdya na porog, ukazal na ee ssadiny. - Na chto eto ty naletela? - Na neotvyazku, - skvoz' zuby otvetila ona. - Verhovnik naletel na menya tam, gde krivaya idet vokrug holma... vsadnik skakal po trasse, hotya dolzhen byl znat', chto eto zapreshcheno. - Tenna sama udivilas' zlosti, s kotoroj eto vypalila - ona sobiralas' govorit' strogo po-delovomu. - Ne inache kak Haligon, - nahmurilsya smotritel'. - YA videl, kak on pomchalsya v zagon dlya verhovnikov okolo chasa nazad. YA preduprezhdal ego, chtoby ne ezdil po nashim trassam, - a on govorit, chto tak on sberezhet polchasa vremeni. |to, govorit, eks-pe-ri-ment. - On chut' ne ubil menya. - Tenna razozlilas' eshche pushche. - Skazhi emu eto sama. Mozhet, horoshen'kaya begun'ya i vob'et emu chto-to v bashku - a to, skol'ko on eyu ni stukaetsya, vse bez tolku. Povedenie starika uverilo Tennu v tom, chto gnevaetsya ona spravedlivo. Odno delo - zlit'sya v odinochku, drugoe - poluchit' podtverzhdenie, chto imeesh' na eto pravo. Ona pochuvstvovala sebya otomshchennoj. Hotya neyasno, pochemu horoshen'koj proshche svesti s kem-to schety. Ona mozhet zalepit' opleuhu ne huzhe samogo bezobraznogo beguna. - Tebe nado dolgo otmokat' s tvoimi-to zanozami. Ty ved' ih obrabotala tam, na meste? - Tenna kivnula, razdrazhennaya tem, chto on prinimaet ee za durochku, a starik dobavil: - Prishlyu zhenu poglyadet' na tvoi carapiny. Teper' ne to vremya Oborota, chtoby padat' v neotvyazku. - Tenna userdno zakivala. - Tem ne menee ty dobezhala syuda ot dvesti vos'moj za korotkoe vremya. Mne nravitsya eto v molodyh. Pokazyvaet, chto u tebya est' ne tol'ko smazlivoe lichiko. Teper' stupaj naverh, svernesh' po koridoru napravo, chetvertaya dver' sleva. Ostal'nye eshche ne vstavali. Polotenca na polkah. Odezhdu ostav' tam: k vecheru ee vystirayut i vysushat. Tebe nado budet horosho podkrepit'sya posle nochnogo probega, a potom vyspat'sya kak sleduet. Vse k tvoim uslugam, begun'ya. Tenna poblagodarila, napravilas' k lestnice i popytalas' podnyat' po nej derevyannye kolody, v kotorye prevratilis' ee nogi. Horosho, chto stupen'ki byli pokryty kovrom - inache ona by poportila derevo shipami. Vprochem, etot dom i vystroen dlya begunov, u kotoryh shipy na podoshvah. - CHetvertaya dver', - povtorila ona pro sebya, tolknula etu dver' i okazalas' v samoj prostornoj iz vidennyh eyu kupalen. Pahlo zdes' priyatno i svezho. Takoj dazhe v Kerunskom holde ne vodilos'. U zadnej steny stoyalo pyat' vann, snabzhennyh zanaveskami. Eshche zdes' nahodilis' dva myagkih massazhnyh stola, a pod nimi na polkah pomeshchalis' masla i mazi. Ot nih-to, navernoe, i pahlo tak horosho. V komnate bylo zharko, i Tenna snova vspotela - tak, chto vse ssadiny zachesalis'. Sprava ot dveri razmeshchalis' kabinki dlya pereodevaniya, i gromadnye polotenca lezhali stopkoj vyshe ee golovy, a Tenna byla ne iz malen'kih. Na polkah lezhali takzhe korotkie shtany i rubashki dlya vsyakoj pogody, i tolstye noski, greyushchie ustalye nogi. Tenna vzyala polotence, myagkoe i vorsistoe, bol'shoe, kak odeyalo. V blizhnej k vannam kabinke ona razdelas', s privychnoj akkuratnost'yu slozhiv veshchi. Povesila polotence na kryuchok u vanny i pogruzilas' v tepluyu vodu. Vanna byla vyshe ee - kogda Tenna stala nogami na dno, nad golovoj ostalos' eshche na ladon' vody. CHudesa! Nastoyashchaya roskosh'. Pochashche by begat' v hold Fort. Ot vody ssadiny zashchipalo, no eto bylo nichto po sravneniyu s pokoem, kotoryj vanna davala ustalym muskulam. Tenna natknulas' na izognutyj karniz v neskol'kih dyujmah pod vodoj i soobrazila, chto na nego mozhno polozhit' golovu i plavat' na poverhnosti v svoe udovol'stvie. Ona ne znala, chto kupanie mozhet byt' takim voshititel'nym. Kazhdyj muskul v tele razmyak, i Tenna blazhenstvovala. - Tenna! - pozval zhenskij golos laskovo, slovno boyas' ispugat' odinokuyu kupal'shchicu. - YA Penda, zhena Torlo. On poslal menya k tebe. U menya est' travy dlya vann, kotorye pomogut zazhivit' carapiny. V etu poru luchshe neotvyazku ne zadevat'. - YA znayu. I budu blagodarna za pomoshch'. - Na samom dele Tenne ne hotelos' otkryvat' glaz, no iz vezhlivosti ona peremestilas' k krayu vanny. - Daj-ka ya posmotryu, net li u tebya ranok poglubzhe. Ploho eto delo vesnoj, kogda soki brodyat. - Penda podoshla k vanne strannoj kosobokoj pohodkoj - vidimo, kogda-to ona povredila sebe bedro, no davno prisposobilas' k svoemu uvech'yu. - Da ty prosto krasavica, - ulybnulas' ona Tenne. - Horoshen'ko zadaj Haligonu, kogda uvidish' ego opyat'. - No kak ya ego uznayu? - sprosila Tenna rezko, hotya sama ochen' zhelala takoj vstrechi. - I kakaya raznica, krasivaya ya ili net? - Haligon lyubit krasivyh devushek, - podmignula Penda. - My pozabotimsya, chtoby ty zaderzhalas' u nas podol'she i mogla uvidet'sya s nim. Mozhet, hot' ty chego-nibud' dob'esh'sya. Tenna zasmeyalas' i po znaku Pendy vystavila naruzhu ruki. - Gm-m. Bol'shej chast'yu melkie ssadiny, no na ladonyah est' zanozy. - Penda provela po ladonyam Tenny do strannosti myagkimi pal'cami, i devushka sodrognulas' ot nepriyatnogo oshchushcheniya. - Mokni podol'she - eto polezno. Tak ih legche budet izvlech'. Neotvyazka - hitroe rastenie, tak i vpivaetsya v tebya, no vot eto nam pomozhet. - Penda izvlekla iz glubokogo karmana perednika prigorshnyu puzyr'kov i vybrala odin. - Nichego nel'zya ostavlyat' na volyu sluchaya, - prodolzhala ona, otmeriv dvadcat' kapel' v vannu. - I vodu vycherpyvat' ne nado. Ona sama sojdet, i kogda v vannu syadet kto-to drugoj, voda budet chistaya. YA vynu zanozy, kogda ty otmoknesh'. Rasteret' tebya potom? Ili snachala pospish'? - Da, mozhno rasteret', spasibo. A posle uzh lyagu. - YA prinesu tebe poest'. Tenna vspomnila kupal'nyu na roditel'skoj stancii i usmehnulas'. Nikakogo sravneniya s etoj, hotya Tenna vsegda gordilas' tem, kakaya u nih dlinnaya vanna: dazhe samye vysokie beguny v nej pomeshchayutsya. No pod kotlom vse vremya nuzhno podderzhivat' ogon', chtoby nagret' vodu v nuzhnom kolichestve. Ne to chto tut, gde voda uzhe goryachaya i v vannu mozhno zalezt' srazu. Travy pridavali vode aromat, smyagchaya ee, i Tenna opyat' rasslabilas'. Ona pochti uzhe spala, kogda vernulas' Penda s podnosom, soderzhashchim klag, svezhevypechennyj hleb, gorshochek s varen'em iz neotvyazki i misku kashi. - Pis'ma uzhe vrucheny adresatam, tak chto mozhesh' spat' spokojno - ty sdelala svoe delo. Tenna podchistila vse do poslednej kroshki. Penda tem vremenem smeshala massazhnye masla, ispuskavshie gustoj aromat. Potom Tenna legla na stol, a Penda prinyalas' izvlekat' shchipchikami zanozy - vsego devyat'. Ona vterla v kozhu eshche kakie-to snadob'ya, i zud sovershenno proshel. Tenna vzdohnula, i Penda stala razminat' ee muskuly i svyazki nezhnoj, no tverdoj rukoj. Pri etom ona obnaruzhila novye zanozy na tyl'noj storone ruk i nog, kotorye uspeshno i udalila. I snova myagkie, uspokaivayushchie kasaniya. - Nu vot. Teper' stupaj v tret'yu dver' sleva, Tenna. Devushka, preodolev priyatnoe ocepenenie, tugo obmotalas' polotencem. Grud' u nee, kak i u bol'shinstva begunij, byla malen'kaya, no eto i k luchshemu. - Ne zabud' vot eto. - Penda podala ej begovye bashmaki. - Odezhda tvoya budet chistoj i suhoj, kogda prosnesh'sya. - Spasibo, Penda, - ot dushi skazala Tenna. Nado zhe, kakaya ona sonnaya - chut' ne zabyla svoi dragocennye bashmaki! Ona proshlepala po koridoru v tolstyh noskah, kotorye nadela ej Penda, otkryla tret'yu dver' i pri svete, padayushchem szadi, rassmotrela, gde stoit krovat'. Potom prikryla dver', dobralas' v temnote do svoego lozha, sbrosila polotence, nasharila odeyalo, slozhennoe v nogah, natyanula ego na sebya i tut zhe usnula. *** CHej-to veselyj smeh i shagi v koridore razbudili ee. Kto-to napolovinu priotkryl svetovuyu korzinku, i Tenna uvidela svoyu odezhdu, chistuyu, suhuyu i akkuratno slozhennuyu na taburete, pod kotoryj ona brosila svoi bashmaki. Tenna spohvatilas', chto, lozhas', dazhe noskov ne snyala. Ona poshevelila v nih pal'cami - nichego, ne bolyat. Kisti ruk zatekli, no zhara v nih ne chuvstvovalos' - znachit, Penda vynula vse zanozy. Odnako kozha na levoj ruke i noge kak budto onemela, i Tenna otkinula odeyalo, chtoby osmotret' ih. Ona nichego ne uvidela, no levaya ruka szadi u plecha byla podozritel'no goryachej, tak zhe obstoyalo i s pravoj nogoj. Tenna obnaruzhila pyat' bol'nyh mest i tol'ko potom zametila, chto na nogah poyavilis' krasnye vzdutiya - dve na bedre, odno na levoj ikre i eshche dve na pravoj, okolo bercovoj kosti. Ona postradala sil'nee, chem ej kazalos'. Zanozy neotvyazki sposobny v®edat'sya skvoz' myaso v krov'. Esli kakaya-nibud' popadet v serdce, chelovek mozhet umeret'. Tenna so stonom podnyalas' s posteli