|nn Makkeffri. Skorohody Perna
--------------------
Anne McCaffrey. The Runners of Pern ("Pern"-history).
OCR: MAX#
--------------------
Tenna preodolela pod容m i ostanovilas' perevesti dyhanie, upershis'
rukami v koleni, chtoby dat' otdyh muskulam spiny. Potom, kak ee uchili, ona
pohodila po nebol'shoj rovnoj ploshchadke, drygaya nogami i dysha rtom, poka
dyhanie ne stalo rovnym. Ona snyala s poyasa flyazhku i pozvolila sebe otpit'
glotok, .orosiv snachala peresohshij rot. Vyplyunuv vodu, ona sdelala eshche
glotok, tonkoj strujkoj propustiv ego v gorlo. Noch' byla prohladnaya, i Tenna
ne slishkom vspotela. No dolgo stoyat' vse ravno nel'zya, inache mozhno
prostudit'sya.
Dyhanie ona vosstanovila bystro i ostalas' dovol'na soboj. Ona v
horoshej forme. Tenna podrygala nogami eshche, chtoby snyat' napryazhenie, vyzvannoe
begom v goru. Potom popravila poyas, proverila pochtovuyu sumku i pustilas'
vniz s holma bystrym shagom. Dlya bega bylo slishkom temno - Belior eshche ne
vzoshel nad ravninoj i ne osvetli sklon. |tu chast' puti Tenna znala tol'ko
ponaslyshke, a ne po opytu. Ona begala vsego tol'ko vtoroj Oborot i uzhe
prodelala bol'shuyu chast' svoego pervogo Perehoda, s legkost'yu pokryvaya
korotkie distancii. Skorohody zabotilis' drug o druge, i ni odin stancionnyj
smotritel' ne stal by peregruzhat' novichka. Esli povezet, na sleduyushchej
sed'mice ona uzhe doberetsya do Zapadnogo morya. Tak ona vyderzhit svoe pervoe
ispytanie, kak skorohod. Ostalos' tol'ko peresech' Zapadnyj kryazh - i ona
dobezhit do holda Fort.
Na seredine spuska ona ponyala, chto minovala pereval, i, po privychke
proveriv sumku, sdvinula koleni i poneslas' vniz dlinnymi pryzhkami,
predstavlyavshimi soboj gordost' pernskogo skorohoda.
Konechno, legendarnye "pryguny", te, chto preodolevali po sotne mil' za
den', davno uzhe vymerli, no pamyat' o nih vse eshche zhila. Ih vynoslivost' i
predannost' delu sluzhili primerom vsyakomu, kto begal po pernskim trassam.
Pervyh skorohodov, soglasno legende, bylo nemnogo, no eto oni osnovali
pochtovye stancii, kogda vo vremya pervogo Nitepada voznikla potrebnost' v
bystroj dostavke pisem. "Pryguny" obladali sposobnost'yu vpadat' v svoego
roda trans, chto pozvolyalo im ne tol'ko begat' na samye dlinnye distancii, no
i ne zamerzat' v metel' i v moroz. Oni prolozhili takzhe pervye trassy,
kotorye teper' razroslis' v set', ohvatyvayushchuyu ves' kontinent.
Tol'ko starosty holdov i cehovye mastera mogut sebe pozvolit' soderzhat'
verhovnikov dlya svoih pochtovyh nuzhd - obychnye zhe lyudi svobodno mogut poslat'
pis'mo lyubomu cehu, ili rodstvennikam, ili druz'yam v pochtovoj sumke, kotoruyu
peredayut ot stancii k stancii. Postoronnie inogda nazyvayut eti poseleniya
holdami, no sami skorohody vsegda govoryat "stancii". Stancii, kak i
smotriteli, - eto neot容mlemaya chast' ih remesla. Barabany horosho peredayut
korotkie vesti, esli pogoda podhodyashchaya i veter ne meshaet slyshat' drob', - no
poka lyudi budut pisat' pis'ma, budut i skorohody, kotorye eti pis'ma nosyat.
Tenna chasto s gordost'yu dumala o tradicii, kotoruyu prodolzhala. V dolgih
odinokih probegah byla svoya prelest'. Sejchas ej bezhalos' osobenno horosho:
pochva, hotya i tverdaya, pruzhinila pod nogami blagodarya pokrytiyu, kotoroe
tshchatel'no podderzhivalos' na trassah so vremen pervyh begunov. Uprugij moh ne
tol'ko oblegchal beg, no i oboznachal dorogu. Begun ili begun'ya srazu
pochuvstvuet raznicu, esli nenarokom sob'etsya s trassy.
Belior, medlenno podnimayas' za spinoj u Tenny, vse luchshe osveshchal
dorogu, i devushka pribavila shag. Ona bezhala legko, dysha bez usilij, ruki na
urovne grudi, lokti prizhaty k bokam. Nezachem ostavlyat' "rychagi", kak govoril
ee otec, kotorye ceplyayut veter i tormozyat beg. V takie vremena, kak teper',
kogda doroga horoshaya, sveta dostatochno i pogoda prohladnaya, kazhetsya, budto
mozhesh' bezhat' vechno. Poka ne upresh'sya v more.
Tenna bezhala, vidya gory vokrug sebya. Doroga opyat' poshla pod uklon, i
Belior svetil v polnuyu silu. Zavidev vperedi ruchej, ona predusmotritel'no
sbavila skorost', hotya ej govorili, chto dno tam prochnoe, galechnoe. Ona
preodolela brod po shchikolotku v holodnoj vode, vzbezhala na drugoj bereg i
slegka otklonilas' k yugu, uznav trassu po ee pruzhinistoj poverhnosti.
Teper' ona gde-to na poldorogi do holda Fort i k rassvetu dolzhna byt'
tam. |to tornaya doroga - ona vedet na yugo-zapad vdol' poberezh'ya v drugie
holdy. Pochti vse, chto Tenna nesla s soboj, prednaznachalos' dlya zhitelej Forta
- eto budet konechnaya stanciya i dlya sumki, i dlya nee. Ona stol'ko naslyshalas'
ob udobstvah Forta, chto ne sovsem verila sluham. Beguny sklonny skoree
preumen'shat', chem preuvelichivat'. Esli begun govorit tebe, chto trassa
opasnaya, etomu verish'! No o Forte rasskazyvali prosto chudesa.
Tenna proishodila iz sem'i begunov: otec, dyad'ki, kuzeny, oba deda,
brat'ya, sestry, dve tetki - vse begali po trassam, peresekayushchim Pern ot mysa
Nerat do Dal'nego Plesa, ot Bendena do Bolla.
- |to u nas v rodu, - govorila mat' svoim mladshim detyam. Sesila
upravlyala bol'shoj pochtovoj stanciej u Lemosa, v severnom konce Kerunskoj
ravniny, gde rastut bol'shie nebesnye metly. Strannye eto derev'ya - bol'she na
Perne ih nigde net. V detstve Tenna dumala, chto na nih otdyhayut drakony
Bendenskogo vejra, kogda letayut cherez kontinent. Sesila nad etim smeyalas'.
- Pernskie drakony v otdyhe ne nuzhdayutsya, milaya. Oni letyat, kuda hotyat,
bez ostanovki. Mozhet, ty prosto videla, kak oni ohotyatsya - raz v nedelyu im
nado poest'.
V bytnost' svoyu begun'ej Sesila sovershala devyat' polnyh Perehodov za
odin Oborot, poka ne vyshla za drugogo beguna i ne nachala proizvodit' na svet
budushchih skorohodov. - Ot prirody my pochti vse hudye i dlinnonogie, s
ob容mistymi legkimi i krepkimi kostyami. Est' i takie, v kotoryh glavnaya
cherta bystrota, a ne vynoslivost', - oni horoshi na Sobraniyah, gde peresekayut
finishnuyu chertu, poka drugie topchutsya na starte. V mire my znachim ne men'she,
chem holdery ili dazhe vejrovcy. Kazhdyj zanimaetsya svoim delom - tkach i
krasil'shchik, fermer i rybak, kuznec i skorohod.
- V Pesne Dolga poetsya ne tak, - zametil mladshij: bratishka Tenny.
- Mozhet, i ne tak, no ya poyu ee na svoj lad, i ty tak delaj. Vot uzho
pogovoryu s pervym zhe arfistom, kotoryj k nam zajdet. Pust' izmenit slova,
esli hochet, chtoby ego pis'ma dostavlyalis' kuda nado. - Sesila vyrazitel'no
potryasla golovoj, davaya ponyat', chto razgovor okonchen.
Kogda deti begunov podrastali, ih ispytyvali, chtoby proverit', sposobny
li oni begat' sami. U Tenny nogi perestali rasti, kogda ej minulo polnyh
pyatnadcat' Oborotov. Togda ee predstavili begunu iz drugogo roda. Tenna
ochen' volnovalas', no mat', okinuv svoyu dolgovyazuyu dochku dolgim ponimayushchim
vzglyadom, skazala v svoej obychnoj nebrezhnoj manere:
- Devyat' detej ya rodila Fedri, tvoemu otcu, i chetvero uzhe begayut. Ty
tozhe pobezhish', ne bojsya.
- A Sedra?
- Da, tvoya sestra vyshla zamuzh i rozhaet detej, no ona sdelala dva
Perehoda do togo, kak vstretila svoego suzhenogo. Poetomu ona tozhe schitaetsya.
CHtoby rozhat' horoshih begunov, nado samoj byt' begun'ej. - Sesila pomolchala i
prodolzhila, vidya, chto Tenna ee bol'she ne preryvaet: - V moem holde bylo
dvenadcat' takih rodov. Ty pobezhish', devochka, mozhesh' ne somnevat'sya. Ty
pobezhish'. - I mat' zasmeyalas'. - Ves' vopros v tom, dolgo li ty budesh'
begat'.
Tenna davno uzhe - s teh samyh por, kak ej doverili nyanchit' mladshih, -
reshila, chto luchshe budet begat', chem rozhat' begunov. Budet begat', poka nogi
nesut. Odna ee tetka tak i ne vyshla zamuzh i begala, poka ne stala starshe
Sesily, a togda stala upravlyat' sosednej s nimi stanciej po puti na Igen.
Tenna tozhe byla ne proch' soderzhat' stanciyu, esli pridetsya ujti na pokoj.
Mat' vela svoyu obrazcovo, vsegda imela nagotove goryachuyu vodu dlya ustalyh
begunov, horoshuyu edu, myagkie posteli, a lechebnuyu pomoshch' mogla okazat' ne
huzhe, chem v holde. Na stancii ne byvaet skuchno - nikogda ved' ne znaesh', kto
pribezhit segodnya i kuda on napravitsya dal'she. Beguny regulyarno peresekali
kontinent, prinosya novosti so vsego Perna. Oni rasskazyvali mnogo
pouchitel'nogo o trudnostyah na trasse i o tom, kak s nimi spravlyat'sya. Ot nih
uznavali o zhizni holdov, cehov i edinstvennogo vejra, a takzhe o tom, chto
kasaetsya odnih skorohodov; kakovy usloviya na doroge i gde trassa nuzhdaetsya v
pochinke posle sil'nyh dozhdej ili opolznya.
Tenna ispytala bol'shoe oblegchenie, kogda otec skazal, chto poprosil
Malluma s Telgarskoj stancii vvesti ee v beguny. S nim ona uzhe vstrechalas',
kogda on probegal cherez Kerunskuyu ravninu. Kak i drugie skorohody, on byl
dolgovyaz, dlinnolic i sedeyushchie volosy svyazyval pozadi.
Roditeli Tenny ne skazali, kogda zhdut Malluma, no v odno yasnoe utro on
yavilsya s sumkoj na boku. Ego pribytie otmetili na doske u dveri, i on s
trudom dokovylyal do blizhajshego siden'ya.
- Ushib pyatku. Nado budet snova ochistit' yuzhnuyu trassu ot kamnej. Mogu
poklyast'sya, s kazhdym Oborotom na nej prorastayut novye. - On promoknul lob
oranzhevoj povyazkoj i poblagodaril Tennu, podavshuyu emu chashu s vodoj. -
Sesila, sdelaesh' mne svoyu volshebnuyu priparku?
- A to kak zhe. YA postavila chajnik, kak tol'ko uvidela, kak ty pletesh'sya
po trasse.
- YA ne plelsya - prosto staralsya ne nastupat' na pyatku.
- Ne pytajsya menya nadut', ohromevshij oder. - Sesila obmaknula meshochek s
travami v kipyatok i poprobovala vodu pal'cem.
- Kto pobezhit dal'she? Est' pis'ma, kotorye nado srochno dostavit' na yug.
- YA ih voz'mu. - Fedri vyshel iz svoej komnaty i zakrepil povyazku na golove.
Skorohodskij poyas visel u nego cherez plecho. - Naskol'ko oni srochnye? U menya
est' i drugie, prishli utrom s vostochnogo peregona.
- Nado by uspet' k Igenskomu Sobraniyu.
- Ha! Tuda-to ya uspeyu. - Fedri vzyal sumku i dobavil tuda drugie pis'ma,
prezhde chem prodet' v nee poyas. Sdvinuv sumku na poyasnicu, on zapisal na
doske vremya obmena. - Do skorogo.
On vyshel za dver' i ustremilsya na yug allyurom, rasschitannym na dolguyu
distanciyu, kak tol'ko ego nogi kosnulis' mohovoj dorozhki.
Tenna, znaya, chto ot nee trebuetsya, uzhe postavila Mallumu pod nogi
skameechku. On kivnul, i ona snyala s nego pravyj bashmak iz otmenno horoshej
kozhi. Mallum sam shil sebe obuv', delaya krasivye, prochnye shvy.
Sesila opustilas' na koleni ryadom s docher'yu i sklonila nabok golovu,
razglyadyvaya ushib.
- Ogo! S utra poran'she stuknulsya, da?
- Da. - Mallum so svistom vtyanul v sebya vozduh, kogda Sesila shlepnula
priparku emu na pyatku. - O-oh! Slushaj, ona u tebya ne slishkom goryachaya?
Sesila tol'ko fyrknula, lovko privyazyvaya priparku k noge.
- |to i est' tvoya dochka, kotoruyu nado ispytat'? - Grimasa na lice
Malluma postepenno razgladilas'. - Samaya krasivaya iz vsego vyvodka, - skazal
on, usmehnuvshis' Tenne.
- S lica vodu ne pit'. Nogi - vot chto glavnoe, - zayavila Sesila. - Ee
Tonnoj zovut.
- Nu, krasota tozhe ne pomeshaet. YA vizhu, eta dochka v tebya poshla.
Sesila snova fyrknula, no Tenna zametila, chto mat' ne vozrazhaet protiv
takih slov. Sesila i pravda byla krasiva: vse eshche gibkaya i strojnaya, s
izyashchnymi rukami i nogami. Tenne hotelos' by eshche bol'she pohodit' na mat'.
- Horoshaya noga, dlinnaya. - Mallum sdelal Tenne znak podojti poblizhe i
osmotrel ee muskuly, potom poprosil pokazat' stupnyu. Skorohody mnogo hodyat
bosikom, a nekotorye dazhe i begayut. - Horoshie kosti i linii pravil'nye.
Myakoti by tol'ko pobol'she, devochka, - ne to ved' zamerznesh' zimoj. - |to
byla staraya skorohodskaya shutochka, no veselost' Malluma obodryala, i Tenna
radovalas', chto eto on ee ekzamenuet. On vsegda byl ochen' mil vo vremya svoih
kratkih poseshchenij stancii 97. - Probezhimsya nemnogo zavtra, kogda noge
polegchaet.
Pribyli novye beguny, i Sesila s Tonnoj zanyalis' delom, prinimaya pochtu,
sortiruya pis'ma dlya obmena, podavaya edu, greya vodu dlya vann, lecha
postradavshie nogi. Byla vesna, a skorohody, kak pravilo, nadevali getry
tol'ko v sil'nye holoda.
Dovol'no mnogo narodu ostalos' na noch', tak chto bylo s kem poboltat', i
Tenne nedosug bylo bespokoit'sya o zavtrashnem dne.
Pozdno noch'yu pribyla begun'ya, sleduyushchaya na sever. Neskol'ko ee pisem
sledovalo peredat' na vostok. Mallumu stalo namnogo legche, i on reshil, chto
voz'met ih.
- Kak raz sgoditsya dlya ispytaniya, - skazal on i velel Tenne pricepit'
pochtovuyu sumku k poyasu. - YA pobegu nalegke, devochka. - |to delalos' bol'she
dlya vidu - sumka vesila nemnogim bol'she, chem kozha, iz kotoroj byla sdelana.
- Teper' pokazhi, kak ty obuta.
Ona pokazala emu bashmaki - samuyu vazhnuyu chast' snaryazheniya beguna. Tenna
pol'zovalas' osobymi famil'nymi maslami dlya smyagcheniya kozhi i kroila obuv' po
kolodke, kotoruyu dlya nee sdelal dyadya - on obespechival imi vsyu sem'yu. SHvy u
Tenny poluchalis' akkuratnye, no ne takie krasivye, kak u Malluma. Ona
namerevalas' dobit'sya bol'shego sovershenstva, no i eti bashmachki byli neplohi
i sideli na noge kak perchatki. SHipy byli srednej dliny vvidu suhogo sezona.
Pochti vse beguny na dlinnye distancii brali s soboj vtoruyu paru s bolee
korotkimi shipami dlya bolee tverdoj pochvy, osobenno vesnoj i letom. Tenna
sejchas trudilas' nad zimnej paroj, nadeyas', chto ona ej ponadobitsya. Zimnie
sapozhki dohodili do poloviny ikry i trebovali utepleniya - no dazhe oni byli
legche obuvi, kotoruyu nosili holdery. Postup' u holderov, kak pravilo,
tyazhelaya, i kozha im nuzhna gorazdo bolee tolstaya, chem begunam.
Mallum, osmotrev bashmaki, odobritel'no kivnul. Potom proveril,
dostatochno li plotno zatyanut poyas, chtoby ne natirat' poyasnicu na begu, ne
davyat li nogu korotkie shtanishki i horosho li prikryvaet spinu bezrukavka -
ona dolzhna byt' gorazdo nizhe talii, inache mozhno prostudit' pochki. Esli ty
slishkom chasto ostanavlivaesh'sya spravit' nuzhdu, ritm bega narushaetsya.
- CHto zh, poshli, - skazal Mallum, udostoverivshis', chto Tenna snaryazhena
kak nado.
Sesila postoyala v dveryah, provozhaya doch', a Tenna s Mallumom svernuli na
vostochnuyu trassu. Sesila ispustila osobyj skorohodskij perelivchatyj krik, i
oni ostanovilis'. Ona ukazyvala na nebo - tam leteli klinom drakony,
redkostnoe zrelishche po nyneshnim vremenam.
Uvidet' drakonov v nebe - luchshaya iz primet. Oni skrylis' iz vidu, i
Tenna ulybnulas'. ZHal', chto skorohody ne mogut peredvigat'sya stol' zhe
bystro, kak drakony. Mallum, slovno chitaya ee mysli, s usmeshkoj povernulsya v
nuzhnuyu storonu, i vse bespokojstvo Tenny kak rukoj snyalo. Ona dognala ego na
tret'em shagu, i on opyat' odobritel'no kivnul ej.
- Begat' - eto ne prosto pyatkami sverkat', - govoril Mallum, ne otryvaya
glaz ot trassy, hotya dolzhen byl znat' ee ne huzhe Tenny. - Prezhde vsego nado
nauchit'sya soizmeryat' svoj shag. Nado znat' poverhnost' dorozhki, po kotoroj
bezhish'. Nado umet' berech' sily, chtoby vyderzhat' samyj dolgij peregon. Nado
znat', kogda perejti na shag, kogda popit' i poest', chtoby ne slishkom
otyazhelet'. Nado znat' naikratchajshie sposoby Perehodov i pogodu, kotoraya zhdet
tebya v puti... a na severnyh trassah prihoditsya bezhat' i na lyzhah. Polezno
takzhe vovremya spryatat' v ukrytie i dat' nepogode projti storonoj. Tak ty
dostavish' svoyu pochtu namnogo bystree.
Tenna soglasno kivala v otvet. Ona vse eto slyshala uzhe mnogo raz ot
vseh svoih rodstvennikov i ot kazhdogo beguna, byvavshego na stancii. No
Malluma stoilo vyslushat' eshche raz. Pri etom ona nablyudala za nim, chtoby
posmotret', ne bespokoit li ego ushiblennaya pyatka. On zametil eto i
usmehnulsya:
- Ne zabyvaj brat' s soboj vashu priparku na dlinnye peregony, devochka.
Nikogda ne znaesh', kogda ona mozhet ponadobit'sya. Vot i ya ne znal. - On
skorchil grimasu, napomniv Tenne, chto dazhe samyj luchshij begun mozhet
ostupit'sya.
Vse skorohody begayut nalegke, no dlinnoj oranzhevoj golovnoj povyazkoj
mozhno zabintovat' rastyanutye svyazki. V promaslennom meshochke ne bol'she ladoni
hranitsya loskut, propitannyj sokom nemejnika, kotoryj odnovremenno ochishchaet
carapiny i unimaet bol'. Prostye sredstva ot naibolee chastyh povrezhdenij. K
etomu mozhno dobavit' i meshochek s priparkoj - ona stoit svoego vesa.
Tenna preodolela peregon bez truda, dazhe kogda Mallum pribavil hodu na
rovnom meste.
- S krasivoj devushkoj i bezhat' legche, - skazal on, kogda oni
ostanovilis' nenadolgo peredohnut'.
Naprasno on stol'ko govorit o ee krasote. Krasota ne pomozhet Tenne
osushchestvit' svoyu mechtu - stat' odnoj iz pervyh begunij.
Kogda oni k seredine dnya dobralis' do stancii Irmy, Tenna dazhe ne
zapyhalas'. Zato Mallum, perejdya na shag i nachav opirat'sya na pyatku, zametno
zahromal.
- Gm-m. Nu chto zh, ya mogu perezhdat' zdes' denek i postavit' eshche
priparku. - On pokazal Tenne paketik, dostav ego iz karmashka na poyase. -
Vidish' - ochen' udobno.
Tenna s ulybkoj pohlopala po sobstvennomu karmanu. Staraya Irma vyshla k
nim s usmeshkoj na issushennom solncem lice.
- Nu kak, Mallum, goditsya ona? - sprosila staruha, dav oboim napit'sya.
- Eshche kak goditsya. Delaet chest' svoemu rodu, da i bezhat' s nej ne
skuchno, - veselo zayavil Mallum.
- Tak ya prinyata, Mallum? - sprosila Tenna - ej nuzhen byl pryamoj otvet.
- O da, - zasmeyalsya on, prohazhivayas' i podrygivaya nogami. Tenna delala
to zhe samoe. - Mozhesh' ne bespokoit'sya. Est' kipyatok dlya priparki, Irma?
- Sejchas zakipit. - Vskore Irma vynesla iz domu misku s kipyatkom i
postavila ee na dlinnuyu skam'yu, nepremennuyu prinadlezhnost' kazhdoj stancii.
Sves kryshi zashchishchaet ee ot solnca i dozhdya, a begunov hlebom ne kormi, daj
posmotret', kto priblizhaetsya po trasse, a kto otbyvaet. Dlinnaya skam'ya,
otpolirovannaya celymi pokoleniyami zadov, pozvolyala videt' vse chetyre dorogi,
shodyashchiesya u Irminoj stancii.
Tenna po privychke dostala iz-pod lavki nozhnuyu skameechku, snyala s
Malluma pravyj bashmak i prilozhila razmochennuyu v vode priparku k ushibu, a
Irma podala ej bint, razglyadyvaya mezhdu tem sinyak.
- Eshche denek, i vse projdet. Horosho by i na utro ee ostavit'.
- Nu net. Kogda eshche predstavitsya sluchaj probezhat'sya s takoj krasavicej.
- |h, muzhchiny, - mahnula rukoj Irma. Tenna zardelas'. Ona nachinala
verit', chto on ne prosto draznitsya. Nikto eshche ne govoril ej, chto ona
krasiva.
- |tot peregon dlya ispytaniya ne podhodit, Irma. On pochti ves' rovnyj, i
pokrytie horoshee, - skazala ona, zastenchivo ulybayas' Mallumu.
- Skazhesh' tozhe! Ne hvatalo eshche po goram begat'.
- Najdetsya u tebya chto-nibud' dlya Tenny na obratnyj put'? CHtoby ona uzh
polnuyu hodku sdelala.
- Najdetsya. - Irma podmignula Tenne, kak by prinimaya ee v ryady pernskih
skorohodov. - A poka mozhete poest'... sup gotov, i hleb tozhe.
- Ne vozrazhayu. - Mallum erzal ot goryachej priparki, kotoraya probirala
dazhe ego zagrubevshuyu podoshvu.
Kogda Tenna slegka perekusila, pribyli eshche dvoe begunov: neznakomyj ej
muzhchina izdaleka, iz Bitry, s pis'mami dlya peredachi na zapad, i odin iz
synovej Irmy.
- YA mogu dostavit' eto na devyanosto sed'muyu, - skazala Tenna - takoj
nomer nosila ih semejnaya stanciya.
- Vot i horosho. - Muzhchina otduvalsya posle dolgogo probega. - Tol'ko
smotri, pis'ma srochnye. Kak tebya zovut?
- Tenna.
- Doch' Fedri? Horosho, mne etogo dovol'no. Gotova otpravit'sya v dorogu?
- Konechno. - Ona protyanula ruku, skorohod snyal svoyu sumku, otmetil na
kryshke vremya peredachi i otdal ej. - A ty kto? - Tenna pristegnula sumku k
poyasu i peredvinula za spinu.
- Masso. - On prinyal ot Irmy chashu s vodoj i mahnul Tenne, chtoby
otpravlyalas'. S blagodarnost'yu pomahav na proshchanie Mallumu, ona pobezhala na
zapad, a Mallum provodil ee tradicionnym skorohodskim "jo-ho".
Domoj ona dobezhala bystree, chem do Irmy. Na stancii kak raz okazalsya
odin iz ee brat'ev, Silan. On odobritel'no hmyknul, posmotrev na vremya
peredachi, sdelal sobstvennuyu pometku i pones sumku dal'she na zapad.
- Nu vot ty i prinyata, devochka, - obnyala ee mat'. - A potet' vovse ne
obyazatel'no, pravda?
- Ne vsegda byvaet tak legko, - skazal so skamejki otec, - no ty
pokazala horoshee vremya i horosho nachala. YA dumal, ty vernesh'sya tol'ko k
vecheru.
Vse leto, a potom i zimu Tenna begala na korotkie distancii vokrug
stancii 97, zakalyaya sebya dlya dlinnyh peregonov. Ee uzhe znali na vseh
okrestnyh stanciyah. Samuyu dolguyu svoyu hodku ona sovershila v Serye Kamni, na
poberezh'e, nezadolgo do sil'noj meteli. Ona odna nahodilas' na stancii 18,
kogda pribyl izmuchennyj skorohod so srochnymi depeshami, i prishlos' ej sdelat'
eshche dva peregona na sever. Rybachij barkas ne mog prijti v port, poka ne
postavyat novuyu machtu, - mezhdu tem sudno tam zhdali, i dostavlennoe Tonnoj
pis'mo okazalos' ochen' kstati.
Takie srochnye izvestiya sledovalo by peredavat' barabannym boem, no
sil'nye vetry lishili by poslanie vsyakogo smysla. Trudnoj vydalas' eta
probezhka po primorskim nizinam - holod, veter i sneg, Tenna peredohnula
chasok v odnom iz ubezhishch protiv Niti, chasto vstrechavshihsya na trasse, i
vse-taki pokryla distanciyu za korotkoe vremya, za chto na ee poyase pribavilos'
eshche neskol'ko stezhkov - znak povysheniya.
***
Puteshestvie v hold Fort dobavit ej eshche dva stezhka, esli ona opyat'
pokazhet horoshee vremya, I Tenna byla uverena, chto pokazhet... starye beguny
govoryat, chto takaya uverennost' prihodit ko vsem, kto begaet po trassam
skol'ko-nibud' dolgo. Tenna nauchilas' opredelyat', skol'ko ona probezhala, po
sobstvennym nogam. Sejchas v nih niskol'ko ne chuvstvovalos' svincovoj
tyazhesti, priznaka istinnoj ustalosti, i ona po-prezhnemu bezhala legko. Esli
sudoroga ne shvatit, ona zaprosto dobezhit do stancii 300 v Fort v tom zhe
horoshem tempe. Sudoroga vsegda grozit begunu, i nastigaet ona bez
preduprezhdeniya. Tenna vsegda nosila s soboj pastilki, kotorye zhuyut v takih
sluchayah. A po vozmozhnosti prihvatyvala i prigorshnyu celebnyh trav. Ne nado by
pozvolyat' svoim myslyam tak bluzhdat', no v takuyu horoshuyu noch', kogda bezhitsya
legko, trudno dumat' tol'ko o rabote. Inoe delo, esli pogoda durnaya ili svet
plohoj. A mestnost' zdes' slishkom lyudnaya dlya podzemnyh zmej, kotorye begunu
opasnee vsego - obychno eti tvari vypolzayut poohotit'sya na rassvete ili v
sumerki. Izmenniki vstrechayutsya, konechno, rezhe podzemnyh zmej, zato oni
opasnee - eto ved' lyudi, a ne zhivotnye. Vprochem, kak skazat'. No beguny
redko nosyat pri sebe den'gi, poetomu ih ne podkaraulivayut tak, kak verhovyh
goncov ili drugih odinokih putnikov. Tenna ne slyshala, chtoby izmenniki
napadali na kogo-to tak daleko na zapade, no poroj oni byvayut tak zly, chto
sposobny zaderzhat' beguna iz odnoj vrednosti. Za poslednie tri Oborota bylo
dva sluchaya, v severnom Lemose i Bitre, kogda skorohodam podrezali podzhilki
prosto tak, ni za chto.
Inogda, v osobo surovuyu zimu, staya izgolodavshihsya verriev mozhet napast'
na beguna v otkrytoj mestnosti, no takoe sluchaetsya redko. Zmei - vot samaya
veroyatnaya opasnost', osobenno v seredine leta, kogda vyluplyaetsya molodnyak.
Otec Tenny postradal ot nih v pozaproshloe leto. On govoril, chto prosto
udivitel'no, kak bystro dvizhetsya vzroslaya zmeya, esli ee potrevozhit'.
Voobshche-to oni vyalye, i tol'ko golod pridaet im provorstvo. No on vstupil
pryamo v gnezdo, i zmeenyshi popolzli u nego po nogam, kusayas' pri etom - do
samogo paha dobralis'. (Tut mat' podavila smeshok i skazala, chto tut ne
tol'ko otcova gordost' mogla postradat'.) Na otce est' shramy i ot kogtej, i
ot zubov. V takie vot lunnye nochi begat' odno udovol'stvie - prohladnyj
vozduh sushit potnye lico i grud', tropa pruzhinit pod nogami, i vidno daleko.
I mozhno dumat' o raznom.
V Forte skoro budet Sobranie - Tenna nesla pis'ma nekotorym
raspolozhennym tam ceham. Esli bezhish' v mesto Sobraniya ili iz nego, sumka
vsegda tyazheleet - remeslenniki, kotorye ne mogut prisutstvovat', izveshchayut ob
etom starshinu ceha. Mozhet byt', esli Tenne povezet, ona smozhet ostat'sya na
Sobranie. Ona davno uzhe na nih ne byvala, a ej nado kupit' horosho vydelannuyu
kozhu dlya novoj pary begovyh bashmakov. Na ee schetu dostatochno deneg, chtoby
uplatit' horoshuyu cenu: Tenna proverila eto po knigam materi. Mnogie cehoviki
ohotno prinimayut birki pochtovyh stancij, a u Tenny takaya birka lezhit v
poyasnom karmashke. Esli popadetsya horoshaya kozha, mozhno budet storgovat'sya dazhe
za bol'shuyu summu, chem ukazano v birke.
Pritom na Sobraniyah vsegda veselo. Tenna horosho tancevala i masterski
ispolnyala podletalku - esli nahodilsya horoshij kavaler. Fort - horoshij hold,
i muzyka v nem dolzhna byt' otmennaya, poskol'ku tam raspolozhen ceh arfistov.
Melodii arfy zvuchali u Tenny v golove, hotya pet' na begu ona ne mogla.
Dorozhka opisyvala dlinnyj povorot vokrug skopleniya skal - obychno trassy
prokladyvalis' po vozmozhnosti pryamymi, - i Tenna vernulas' myslyami k
nasushchnym delam. Kak raz za etoj krivoj trassa dolzhna povernut' napravo, v
glub' sushi, k Fortu. Nuzhno byt' vnimatel'noj, chtoby ne prishlos' potom
vozvrashchat'sya.
Vnezapno zemlya pod nogami zadrozhala, hotya Tenna ne vidala nichego za
okruzhayushchej dorozhku rastitel'nost'yu. Ona nastorozhila ushi i uslyshala
"puff-puff", stanovivsheesya vse gromche. |to pobudilo ee sdvinut'sya vlevo s
serediny dorozhki, gde ona mogla by poluchshe razglyadet', chto eto takoe pyhtit
i sotryasaet zemlyu. |to pochtovaya trassa, a ne proezzhaya doroga, no ni odin
begun ne mog izdavat' takih zvukov i tak topotat'. Na Tennu nadvinulas'
kakaya-to temnaya gromada, i ona nyrnula v kusty, a verhovik vmeste s
vsadnikom promchalis' na kakoj-nibud' palec ot nee. Na Tennu pahnulo vetrom i
zapahom zhivotnogo.
- Durak! - prokrichala ona vsled. V rot ej nabilis' list'ya i vetki, v
ruki vonzilis' kolyuchki. Ona podnyalas' na nogi i stala otplevyvat'sya. List'ya
ostavlyali gor'kij, vyazhushchij vkus: neotvyazka! Ona upala v kusty neotvyazki. V
eto vremya goda u nih na vetkah poyavlyayutsya volosyanye shipy - rasplata za
vkusnye yagody, pospevayushchie osen'yu.
A vsadnik dazhe ne ostanovilsya, ne vernulsya posmotret', ne postradala li
ona. Ne mog zhe on ee ne zametit', ne uslyshat' ee krik. I kak on smeet,
prezhde vsego, skakat' po pochtovoj trasse? CHut' severnee est' horoshaya
proezzhaya doroga.
- Nu, pogodi ty u menya! - voskliknula Tenna v dosade, grozya kulakom.
Ona vsya tryaslas', perezhiv takuyu opasnost'. Postepenno do nee stalo
dohodit', chto ruki, nogi i grud' u nee pokryty carapinami - dazhe na shcheke
ostalis' dve metki. Topnuv nogoj ot yarosti, Tenna dostala iz karmashka platok
s nemejnikom i promoknula ssadiny. Snadob'e sil'no shchipalo, Tenna dazhe
zashipela skvoz' zuby, no delat' nechego: nel'zya, chtoby yadovityj sok popal v
krov', da i zanozy ostavlyat' nel'zya. Iz ruk Tenna ih vybrala, postoyanno
smachivaya kozhu nemejnikom. No zanozy chuvstvovalis' i pozadi, mezhdu loktem i
plechom... Tenna udalila, chto mogla, i prizhimala k rankam platok, poka ne
vyzhala iz nego vsyu vlagu. Horosho, esli udastsya izbezhat' zarazheniya, a vot ot
nasmeshek na stancii ee uzhe nichto ne spaset. Beguny dolzhny krepko stoyat' na
nogah i sohranyat' ravnovesie. No, s drugoj storony, vsadniku nechego delat'
na trasse. CHto zh, legche budet otyskat' vinovnika - on dolzhen byt' izvesten
svoej naglost'yu. I esli ona ne smozhet lichno dat' emu v glaz, ee, vozmozhno,
vyruchit drugoj skorohod. Beguny ne stesnyayutsya obratit'sya s zhaloboj k
staroste holda, esli kto-to narushaet ih prava.
Sdelav vse, chto mozhno, Tenna poborola gnev: on ne pomozhet ej dostavit'
sumku po naznacheniyu. I nel'zya, chtoby gnev vozobladal nad rassudkom. Ona byla
na volosok ot gibeli, a otdelalas' pustyakami. Podumaesh', pocarapalas'!
Odnako ej bylo trudno snova nabrat' temp - a ona tak horosho bezhala, i konec
peregona byl tak blizok.
Verhovnik mog by ubit' ee, rastoptat' pri toj skorosti, s kotoroj oni
oba bezhali. Esli by ona ne dogadalas' svernut' vbok, hotya, kstati skazat',
imela polnoe pravo bezhat' poseredine... esli by ne oshchutila topota podoshvami
svoih bashmakov i ne uslyshala, kak pyhtit verhovnik... Togda ee pis'ma
zaderzhalis' by nadolgo - ili vovse propali by.
Nogi u nee otyazheleli, i ona s trudom peredvigala ih. Nakonec ona
ponyala, chto byloj skorosti ne vernesh', i reshila berech' sily.
Rassvet, zabrezzhivshij pozadi, ne dostavil Tenne ozhidaemogo
udovol'stviya, i eto privelo ee v eshche bol'shee razdrazhenie. Nichego, ona eshche
uznaet, kto etot lihoj naezdnik! Eshche skazhet emu paru slov. Hotya vryad li ona,
konechno, s nim vstretitsya. On ved' skakal ej navstrechu. Raz on tak
toropilsya, to, mozhet stat'sya, vez pis'mo kuda-nibud' daleko. Starosty holdov
mogut pozvolit' sebe takie uslugi, i u nih povsyudu soderzhatsya svezhie
verhovniki dlya podmeny. No gonec ne dolzhen byl ehat' po trasse dlya
skorohodov. Dlya verhovyh sushchestvuyut dorogi! Podkovy mogut povredit' pokrov
begovoj dorozhki, i smotritel' stancii chasami budet vosstanavlivat' ushcherb,
nanesennyj kopytami. Trassy prolozheny tol'ko dlya begunov. Negoduyushchaya Tenna
postoyanno vozvrashchalas' k etoj mysli. Ostaetsya nadeyat'sya, chto i drugie beguny
na trasse uslyshat naezdnika vovremya! Vot pochemu nuzhno dumat' tol'ko o bege,
Tenna. Esli dazhe ne podozrevaesh' nichego durnogo. Ty dumala, chto nahodish'sya
naedine s lunnoj noch'yu - a vyshlo po-inomu.
***
Pochtovaya stanciya pomeshchalas' srazu zhe za glavnym vhodom v Fort. Istoriya
glasila, chto imenno zdes' beguny poyavilis' vpervye - oni nosili pis'ma na
korotkie rasstoyaniya sotni i sotni Oborotov nazad, eshche do togo, kak postroili
barabannye bashni. V Forte beguny ispol'zovalis' dlya mnogih celej, osobenno
vo vremya Nitepada, kogda oni soprovozhdali v kachestve kur'erov spasatel'nye
otryady. Dazhe postrojka barabannyh bashen i rasprostranenie verhovnikov ne
vyvelo begunov iz upotrebleniya. V etom uzlovom holde i stanciya byla bol'she
vseh na Perne. Tenne govorili, chto v nej tri etazha i glubokie podvaly,
vrezannye v kamen'. A kupal'noe pomeshchenie - odno iz luchshih na kontinente:
goryachaya voda sama bezhit v glubokie vanny, vekami snimayushchie s begunov bol' i
ustalost', Sesila nastoyatel'no rekomendovala Tenne zavernut' v Fort, kogda
ta okazhetsya na krajnem zapade. I vot Tenna zdes'. Skoro ona ocenit mestnye
udobstva.
Ona ochen' ustala i ne prosto sbilas' s ritma - kazhdyj shag po shirokoj
ulice otdavalsya bol'yu vo vsem tele. Ruki zhglo, i ona nadeyalas', chto v nih
bol'she ne ostalos' zanoz, No dazhe rukam bylo daleko do nog. Skotovody,
podnyavshiesya rano, chtoby nakormit' zhivotnyh, veselo mahali ej i ulybalis' -
eto vernulo Tenne chasticu bodrogo nastroeniya. Nichego horoshego ne budet, esli
ona vpervye yavitsya na etu stanciyu ne tol'ko pocarapannoj, no vdobavok i
nadutoj.
Zdeshnij smotritel' kak budto chuyal begunov izdaleka - dvojnye dveri
raspahnulis' pered Tennoj, kak tol'ko ona ostanovilas' pered nimi i vzyalas'
za shnur zvonka.
- To-to ya slyshu - kto-to bezhit. - Smotritel', privetlivo ulybayas',
podderzhal Tennu obeimi rukami. |to byl odin iz samyh staryh lyudej, izvestnyh
ej: lico vse v morshchinah i rytvinah, no glaza dazhe v stol' rannij chas yasnye i
smotryat veselo. - Da eshche i noven'kaya, hotya s vidu ty kak budto mne znakoma.
Priyatno posmotret' na krasivoe lichiko v takoe chudesnoe utro.
Otdyshavshis' v dostatochnoj stepeni, chtoby nazvat' sebya, Tenna voshla v
bol'shuyu perednyuyu. Tam ona snyala s poyasa sumku, ne perestavaya razminat' nogi.
- YA Tenna i begu s dvesti vos'moj. Nesu vostochnye pis'ma, vse dlya
Forta.
- Dobro pozhalovat' na trehsotuyu, Tenna. - Starik vzyal u Tenny sumku i
tut zhe otmetil ee pribytie melom na tyazheloj staroj doske sleva ot dveri. -
Vse syuda, govorish'? - On podal ej vody, prezhde chem otkryt' sumku i
posmotret' na adresa.
Tenna s chashej v ruke opyat' vyshla naruzhu, potryahivaya nogami. Dlya nachala
ona propoloskala rot i vyplyunula vodu na bulyzhnik, a potom uzh otpila glotok.
|to byla ne prosto voda, a osvezhayushchee pit'e, uvlazhnyayushchee peresohshie tkani.
- YA glyazhu, etot peregon nelegko tebe dalsya. - Starik, vyjdya na porog,
ukazal na ee ssadiny. - Na chto eto ty naletela?
- Na neotvyazku, - skvoz' zuby otvetila ona. - Verhovnik naletel na menya
tam, gde krivaya idet vokrug holma... vsadnik skakal po trasse, hotya dolzhen
byl znat', chto eto zapreshcheno. - Tenna sama udivilas' zlosti, s kotoroj eto
vypalila - ona sobiralas' govorit' strogo po-delovomu.
- Ne inache kak Haligon, - nahmurilsya smotritel'. - YA videl, kak on
pomchalsya v zagon dlya verhovnikov okolo chasa nazad. YA preduprezhdal ego, chtoby
ne ezdil po nashim trassam, - a on govorit, chto tak on sberezhet polchasa
vremeni. |to, govorit, eks-pe-ri-ment.
- On chut' ne ubil menya. - Tenna razozlilas' eshche pushche.
- Skazhi emu eto sama. Mozhet, horoshen'kaya begun'ya i vob'et emu chto-to v
bashku - a to, skol'ko on eyu ni stukaetsya, vse bez tolku.
Povedenie starika uverilo Tennu v tom, chto gnevaetsya ona spravedlivo.
Odno delo - zlit'sya v odinochku, drugoe - poluchit' podtverzhdenie, chto imeesh'
na eto pravo. Ona pochuvstvovala sebya otomshchennoj. Hotya neyasno, pochemu
horoshen'koj proshche svesti s kem-to schety. Ona mozhet zalepit' opleuhu ne huzhe
samogo bezobraznogo beguna.
- Tebe nado dolgo otmokat' s tvoimi-to zanozami. Ty ved' ih obrabotala
tam, na meste? - Tenna kivnula, razdrazhennaya tem, chto on prinimaet ee za
durochku, a starik dobavil: - Prishlyu zhenu poglyadet' na tvoi carapiny. Teper'
ne to vremya Oborota, chtoby padat' v neotvyazku. - Tenna userdno zakivala. -
Tem ne menee ty dobezhala syuda ot dvesti vos'moj za korotkoe vremya. Mne
nravitsya eto v molodyh. Pokazyvaet, chto u tebya est' ne tol'ko smazlivoe
lichiko. Teper' stupaj naverh, svernesh' po koridoru napravo, chetvertaya dver'
sleva. Ostal'nye eshche ne vstavali. Polotenca na polkah. Odezhdu ostav' tam: k
vecheru ee vystirayut i vysushat. Tebe nado budet horosho podkrepit'sya posle
nochnogo probega, a potom vyspat'sya kak sleduet. Vse k tvoim uslugam,
begun'ya.
Tenna poblagodarila, napravilas' k lestnice i popytalas' podnyat' po nej
derevyannye kolody, v kotorye prevratilis' ee nogi. Horosho, chto stupen'ki
byli pokryty kovrom - inache ona by poportila derevo shipami. Vprochem, etot
dom i vystroen dlya begunov, u kotoryh shipy na podoshvah.
- CHetvertaya dver', - povtorila ona pro sebya, tolknula etu dver' i
okazalas' v samoj prostornoj iz vidennyh eyu kupalen. Pahlo zdes' priyatno i
svezho. Takoj dazhe v Kerunskom holde ne vodilos'. U zadnej steny stoyalo pyat'
vann, snabzhennyh zanaveskami. Eshche zdes' nahodilis' dva myagkih massazhnyh
stola, a pod nimi na polkah pomeshchalis' masla i mazi. Ot nih-to, navernoe, i
pahlo tak horosho. V komnate bylo zharko, i Tenna snova vspotela - tak, chto
vse ssadiny zachesalis'. Sprava ot dveri razmeshchalis' kabinki dlya
pereodevaniya, i gromadnye polotenca lezhali stopkoj vyshe ee golovy, a Tenna
byla ne iz malen'kih. Na polkah lezhali takzhe korotkie shtany i rubashki dlya
vsyakoj pogody, i tolstye noski, greyushchie ustalye nogi. Tenna vzyala polotence,
myagkoe i vorsistoe, bol'shoe, kak odeyalo.
V blizhnej k vannam kabinke ona razdelas', s privychnoj akkuratnost'yu
slozhiv veshchi. Povesila polotence na kryuchok u vanny i pogruzilas' v tepluyu
vodu. Vanna byla vyshe ee - kogda Tenna stala nogami na dno, nad golovoj
ostalos' eshche na ladon' vody. CHudesa!
Nastoyashchaya roskosh'. Pochashche by begat' v hold Fort. Ot vody ssadiny
zashchipalo, no eto bylo nichto po sravneniyu s pokoem, kotoryj vanna davala
ustalym muskulam. Tenna natknulas' na izognutyj karniz v neskol'kih dyujmah
pod vodoj i soobrazila, chto na nego mozhno polozhit' golovu i plavat' na
poverhnosti v svoe udovol'stvie. Ona ne znala, chto kupanie mozhet byt' takim
voshititel'nym. Kazhdyj muskul v tele razmyak, i Tenna blazhenstvovala.
- Tenna! - pozval zhenskij golos laskovo, slovno boyas' ispugat' odinokuyu
kupal'shchicu. - YA Penda, zhena Torlo. On poslal menya k tebe. U menya est' travy
dlya vann, kotorye pomogut zazhivit' carapiny. V etu poru luchshe neotvyazku ne
zadevat'.
- YA znayu. I budu blagodarna za pomoshch'. - Na samom dele Tenne ne
hotelos' otkryvat' glaz, no iz vezhlivosti ona peremestilas' k krayu vanny.
- Daj-ka ya posmotryu, net li u tebya ranok poglubzhe. Ploho eto delo
vesnoj, kogda soki brodyat. - Penda podoshla k vanne strannoj kosobokoj
pohodkoj - vidimo, kogda-to ona povredila sebe bedro, no davno
prisposobilas' k svoemu uvech'yu. - Da ty prosto krasavica, - ulybnulas' ona
Tenne. - Horoshen'ko zadaj Haligonu, kogda uvidish' ego opyat'.
- No kak ya ego uznayu? - sprosila Tenna rezko, hotya sama ochen' zhelala
takoj vstrechi. - I kakaya raznica, krasivaya ya ili net?
- Haligon lyubit krasivyh devushek, - podmignula Penda. - My pozabotimsya,
chtoby ty zaderzhalas' u nas podol'she i mogla uvidet'sya s nim. Mozhet, hot' ty
chego-nibud' dob'esh'sya.
Tenna zasmeyalas' i po znaku Pendy vystavila naruzhu ruki.
- Gm-m. Bol'shej chast'yu melkie ssadiny, no na ladonyah est' zanozy. -
Penda provela po ladonyam Tenny do strannosti myagkimi pal'cami, i devushka
sodrognulas' ot nepriyatnogo oshchushcheniya. - Mokni podol'she - eto polezno. Tak ih
legche budet izvlech'. Neotvyazka - hitroe rastenie, tak i vpivaetsya v tebya, no
vot eto nam pomozhet. - Penda izvlekla iz glubokogo karmana perednika
prigorshnyu puzyr'kov i vybrala odin. - Nichego nel'zya ostavlyat' na volyu
sluchaya, - prodolzhala ona, otmeriv dvadcat' kapel' v vannu. - I vodu
vycherpyvat' ne nado. Ona sama sojdet, i kogda v vannu syadet kto-to drugoj,
voda budet chistaya. YA vynu zanozy, kogda ty otmoknesh'. Rasteret' tebya potom?
Ili snachala pospish'?
- Da, mozhno rasteret', spasibo. A posle uzh lyagu.
- YA prinesu tebe poest'.
Tenna vspomnila kupal'nyu na roditel'skoj stancii i usmehnulas'.
Nikakogo sravneniya s etoj, hotya Tenna vsegda gordilas' tem, kakaya u nih
dlinnaya vanna: dazhe samye vysokie beguny v nej pomeshchayutsya. No pod kotlom vse
vremya nuzhno podderzhivat' ogon', chtoby nagret' vodu v nuzhnom kolichestve. Ne
to chto tut, gde voda uzhe goryachaya i v vannu mozhno zalezt' srazu. Travy
pridavali vode aromat, smyagchaya ee, i Tenna opyat' rasslabilas'.
Ona pochti uzhe spala, kogda vernulas' Penda s podnosom, soderzhashchim klag,
svezhevypechennyj hleb, gorshochek s varen'em iz neotvyazki i misku kashi.
- Pis'ma uzhe vrucheny adresatam, tak chto mozhesh' spat' spokojno - ty
sdelala svoe delo.
Tenna podchistila vse do poslednej kroshki. Penda tem vremenem smeshala
massazhnye masla, ispuskavshie gustoj aromat. Potom Tenna legla na stol, a
Penda prinyalas' izvlekat' shchipchikami zanozy - vsego devyat'. Ona vterla v kozhu
eshche kakie-to snadob'ya, i zud sovershenno proshel. Tenna vzdohnula, i Penda
stala razminat' ee muskuly i svyazki nezhnoj, no tverdoj rukoj. Pri etom ona
obnaruzhila novye zanozy na tyl'noj storone ruk i nog, kotorye uspeshno i
udalila. I snova myagkie, uspokaivayushchie kasaniya.
- Nu vot. Teper' stupaj v tret'yu dver' sleva, Tenna. Devushka, preodolev
priyatnoe ocepenenie, tugo obmotalas' polotencem. Grud' u nee, kak i u
bol'shinstva begunij, byla malen'kaya, no eto i k luchshemu.
- Ne zabud' vot eto. - Penda podala ej begovye bashmaki. - Odezhda tvoya
budet chistoj i suhoj, kogda prosnesh'sya.
- Spasibo, Penda, - ot dushi skazala Tenna. Nado zhe, kakaya ona sonnaya -
chut' ne zabyla svoi dragocennye bashmaki!
Ona proshlepala po koridoru v tolstyh noskah, kotorye nadela ej Penda,
otkryla tret'yu dver' i pri svete, padayushchem szadi, rassmotrela, gde stoit
krovat'. Potom prikryla dver', dobralas' v temnote do svoego lozha, sbrosila
polotence, nasharila odeyalo, slozhennoe v nogah, natyanula ego na sebya i tut zhe
usnula.
***
CHej-to veselyj smeh i shagi v koridore razbudili ee. Kto-to napolovinu
priotkryl svetovuyu korzinku, i Tenna uvidela svoyu odezhdu, chistuyu, suhuyu i
akkuratno slozhennuyu na taburete, pod kotoryj ona brosila svoi bashmaki. Tenna
spohvatilas', chto, lozhas', dazhe noskov ne snyala. Ona poshevelila v nih
pal'cami - nichego, ne bolyat. Kisti ruk zatekli, no zhara v nih ne
chuvstvovalos' - znachit, Penda vynula vse zanozy. Odnako kozha na levoj ruke i
noge kak budto onemela, i Tenna otkinula odeyalo, chtoby osmotret' ih. Ona
nichego ne uvidela, no levaya ruka szadi u plecha byla podozritel'no goryachej,
tak zhe obstoyalo i s pravoj nogoj. Tenna obnaruzhila pyat' bol'nyh mest i
tol'ko potom zametila, chto na nogah poyavilis' krasnye vzdutiya - dve na
bedre, odno na levoj ikre i eshche dve na pravoj, okolo bercovoj kosti. Ona
postradala sil'nee, chem ej kazalos'. Zanozy neotvyazki sposobny v容dat'sya
skvoz' myaso v krov'. Esli kakaya-nibud' popadet v serdce, chelovek mozhet
umeret'. Tenna so stonom podnyalas' s posteli i potryasla nogami - muskuly,
blagodarya Pende, ne boleli. Ona odelas', slozhila odeyalo i vernula ego na
prezhnee mesto.
Idya k lestnice, ona minovala kupal'nyu, gde slyshalis' muzhskie golosa i
smeyalas' zhenshchina. Snizu pahlo zharenym myasom, i v zhivote u Tenny zaurchalo.
Koridor, vedushchij v obshchuyu komnatu, osveshchalsya uzkim okoshkom, i ona ponyala, chto
prospala bol'shuyu chast' dnya. Mozhet byt', ee ssadiny sleduet pokazat' lekaryu,
no Penda znaet, chto delat', ne huzhe cehovogo vracha... a mozhet, i luchshe,
poskol'ku ona zhena smotritelya stancii.
- Aga, kak raz k uzhinu pospela, - skazal Torlo i tem privlek k Tenne
vnimanie begunov, sobravshihsya v komnate. On predstavil ee ostal'nym. -
Rannim utrom ona stolknulas' s Haligonom, - dobavil on, i Tenna po kivkam i
grimasam ponyala, chto etot naglyj malyj izvesten vsem.
- YA govoril staroste Groghu, chto neschast'e nepremenno sluchitsya, -
skazal begun srednih let, - i chto on togda budet delat'? Tak ya emu i skazal.
Nepremenno, mol, kto-nibud' postradaet ottogo, chto kakoj-to nesluh ne zhelaet
schitat'sya s nashimi pravami. Ty ne edinstvennaya, kto s nim stalkivalsya, -
skazal muzhchina Tenne. - Ty razve ne slyshala, kak on skachet?
- Ona govorit, chto eto proizoshlo na krivoj, - otvetil za Tennu Torlo.
- Da, skvernoe mesto. Begun ne vidit, chto u nego vperedi, -
sochuvstvenno zakival vtoroj muzhchina. - Ty, ya vizhu, pocarapalas'? A Penda
polechila tebya? - Tenna kivnula. - Nu, togda vse v poryadke. Mne sdaetsya, ya
videl tvoyu rodnyu na trassah. Ty ved' dochka Fedri i Sesily, verno? - Begun
torzhestvuyushche ulybnulsya ostal'nym. - Ty luchshe nee, a ona byla krasivaya
zhenshchina.
Tenna reshila ne obrashchat' vnimaniya na kompliment i podtverdila, chto ona
dejstvitel'no doch' svoih roditelej.
- A vy byvali na devyanosto sed'moj stancii? - sprosila ona.
- Kak zhe, byval paru raz. - Poyas etogo beguna byl ves' ispeshchren
stezhkami.
Torlo, podojdya k Tenne, osmotrel ee levuyu ruku szadi, gde ej samoj bylo
ne vidno, i zametil:
- Zanozy.
Beguny tozhe podoshli posmotret', a udostoverivshis', vernulis' na mesta.
- Inogda ya sprashivayu sebya, stoyat li eti yagody zlovrednyh vesennih
zanoz, - skazal veteran.
- Hudshee vremya Oborota, chtoby upast' v eti kusty, - snova soobshchili
Tenne.
- Misler, sbegaj-ka k lekaryam, - velel Torlo.
- Ne dumayu, chto eto neobhodimo, - skazala Tenna. Lekaryam nado platit',
i ej mozhet ne hvatit' na kozhu.
- Raz na tebya naskochil verhovik starosty, starosta za eto i zaplatit, -
podmignul Torlo - on ponyal prichinu ee kolebanij.
- Kogda-nibud' emu i penyu pridetsya platit', koli on ne ukrotit Haligona
i ne zastavit ego ubrat'sya s nashih trass. CHto, kopyta zdorovo poportili
dorozhku? - sprosil Tennu drugoj skorohod.
- Net, - prishlos' soznat'sya ej. - Pokrytie ne postradalo.
- Nu chto zh, tak i nado - ono ved' pruzhinistoe.
- Vse ravno nel'zya dopuskat', chtoby Haligon nosilsya po trassam, tochno
oni dlya nego postroeny.
Misler otpravilsya, kuda emu veleli. Kazhdyj iz prisutstvuyushchih nazval
Tenne svoe imya i stanciyu, i ej nalili vina. Ona zamyalas', no Torlo zayavil:
- Segodnya ty nikuda ne bezhish', devochka.
- No mne nado zakonchit' svoj Pervyj perehod, - zhalobno skazala Tenna,
vzyav stakan i sev na svobodnoe mesto.
- Nepremenno zakonchish', devochka, - zaveril ee pervyj begun, Grolli,
podnyav bokal v ee chest'. Ostal'nye posledovali ego primeru.
Reshiv, chto ni carapiny, ni zanozy ne pomeshayut ej dostignut' zapadnogo
poberezh'ya, Tenna prigubila vino.
Kupal'shchiki spustilis' vniz, i im tozhe nalili. Tut vernulsya Misler, a za
nim vpriskochku pospeshal chelovek v odezhde lekarya.
Lekar' skazal, chto ego zovut Beveni, i priglasil Pendu prisoedinit'sya k
nemu - eto ponravilos' Tenne, i ona srazu proniklas' uvazheniem k etomu
cheloveku. Konsilium prohodil pryamo zdes', v obshchej komnate, poskol'ku
postradali otkrytye chasti tela. Beguny zhe, iskrenne zainteresovannye,
predlagali svoi sovety - mnogie iz nih znali, kakie travy sleduet primenyat'
i kak eti sredstva podejstvovali v takom-to sluchae. Beveni tol'ko ulybalsya -
on uzhe privyk k skorohodskim podkovyrkam.
- Mne dumaetsya, vot zdes' i v dvuh mestah na noge eshche ostalis' zanozy,
- skazal nakonec on. - No priparka za noch' vse vytyanet, ya uveren.
Zriteli vazhno zakivali i zaulybalis'. Obsudili, kakuyu priparku sleduet
primenit', i vybrali nuzhnuyu. Tennu tem vremenem usadili na udobnyj myagkij
stul i postavili ej pod nogi skameechku. Vokrug nee eshche v zhizni tak ne
hlopotali, no ona videla, kak otec i mat' zabotyatsya o zanemogshih begunah na
svoej stancii. To, chto ona okazalas' v centre vnimaniya, da eshche na stancii
Forda, do krajnosti smushchalo Tennu, i ona vsyacheski pytalas' pokazat', chto
rany u nee pustyachnye. Vprochem, ona pokazala paketik s materinskoj priparkoj,
i troe begunov vyskazalis' v pol'zu lekarstva Sesily - no ono
prednaznachalos' dlya lecheniya ushibov, a ne ot zarazheniya, i lekar' posovetoval
Tenne priberech' ego.
- Nadeyus', konechno, chto ono tebe ne ponadobit'sya, - ulybnulsya on,
zaparivaya v kipyatke, prinesennom Pendoj, aromatnuyu smes', odobrennuyu vsemi
prisutstvuyushchimi.
Soznavaya, chto ona dolzhna proyavit' kak skromnost', tak i terpenie, Tenna
prigotovilas' k lechebnoj procedure. Goryachie priparki, pri vsej svoej
celebnosti, veshch' neudobnaya. Beveni mezhdu tem lovko prilozhil goryachuyu smes' -
kazhdaya porciya byla ne bol'she nogtya bol'shogo pal'ca - ko vsem bol'nym mestam.
On rasschital verno - priparki okazalis' ne slishkom goryachi. Na kazhduyu on
nalozhil loskutok i zavyazal bintami, kotorye dala emu Penda. Tenna
chuvstvovala kazhduyu iz desyati priparok, no eto oshchushchenie ne bylo nepriyatnym.
- Zavtra ya posmotryu tvoi ranki, Tenna, no dumayu, chto bespokoit'sya
bol'she ne o chem. - Beveni skazal eto s takim ubezhdeniem, chto Tenne srazu
polegchalo.
- O chem zhe bespokoit'sya na stancii Fort, kogda lekarskij ceh pod rukoj.
- Torlo uchtivo provodil lekarya do dveri i eshche postoyal na poroge, poka tot ne
ushel. - Slavnyj on paren'. - I smotritel' ulybnulsya Tenne. - A vot i eda.
Ochevidno, uzhin zaderzhali vvidu lecheniya Tenny - teper' Penda srazu vvela
v zal slugu, nesushchego blyudo s zharkim, a za nim shli drugie s dymyashchimisya
miskami.
- Roza, - skazala Penda odnoj iz begunij, - daj-ka dosku. A ty, Spaciya,
voz'mi vilku i lozhku dlya Tenny - ej nado vstavat' s mesta. Grolli, ee stakan
pust... - Sama hozyajka, razdavaya porucheniya, rezala zharenoe myaso s
rebryshkami. - Ostal'nye podhodite ko mne.
Tenna smutilas' zanovo, hotya Roza i Spaciya prisluzhivali ej s polnoj
ohotoj. Ona vsegda sama prisluzhivala drugim i ne privykla k obratnomu. No
skorohody vsegda gotovy pomoch' drug drugu - prosto ej eshche ne dovodilos'
ispytat' eto na sebe.
Tem vremenem s yuga i s vostoka pribyli novye beguny. Kogda oni
iskupalis', im tozhe rasskazali o tom, kak Haligon sognal Tennu s dorozhki i
kak sil'no ona iz-za etogo zanozilas' - dazhe lekarya prishlos' vyzvat'. U
Tenny sozdalos' vpechatlenie, chto pochti vse zdes' imeli delo s etim negodyaem
Haligonom - ili znali teh, kto imel. Posle togo kak etu istoriyu povedali
vsem i kazhdomu, razgovor pereshel na Sobranie, kotoroe nachinalos' cherez tri
dnya.
Tenna tol'ko vzdohnula pro sebya. Tri dnya? K tomu vremeni ona sovsem
popravitsya, i pridetsya ej bezhat' dal'she. Uzh ochen' ej hotelos' poluchit'
neskol'ko stezhkov za pervyj Perehod. |to vazhnee Sobraniya, dazhe esli ono
proishodit v Forte. Vprochem, kak skazat'. Pust' eto ne poslednee Sobranie v
ee zhizni, v hold Fort ona mozhet bol'she ne popast'.
Dlya obeih devushek eta stanciya byla rodnoj. U Rozy iz-pod shapki tugih
temnyh kudryashek vyglyadyvalo bojkoe lichiko s ozornymi glazami. Spaciya s
dlinnymi svetlymi volosami, svyazannymi po-skorohodski szadi, imela bolee
ser'eznyj vid, no molodyh begunov zadirala pochem zrya. Dlya Tenny speli
neskol'ko novyh pesen, sochinennyh arfistami. Roza vela, Spaciya vtorila, i
eshche dvoe muzhchin podpevali im, a tretij podsvistyval. Vecher poluchilsya ochen'
priyatnym - otchasti i ottogo, chto Grolli i Torlo to i delo podlivali Tenne
vina.
Roza i Spaciya pomogli ej podnyat'sya naverh, podderzhivaya s obeih storon:
chtoby binty ne razmotalis', skazali oni. Devushki obsuzhdali, chto oni nadenut
na Sobranie i s kem budut tancevat'.
- Zavtra my bezhim, - skazala Roza, kogda oni doveli Tennu do posteli, -
tak chto nas, veroyatno, uzhe ne budet, kogda ty vstanesh'. Avos' priparki tebe
pomogut.
Devushki pozhelali Tenne dobroj nochi. Golova u nee kruzhilas', no priyatno,
i ona bystro pogruzilas' v son.
***
Torlo prines ej zavtrak, kak tol'ko ona prosnulas'.
- Nu kak, segodnya uzhe ne tak bolit?
- Vse by nichego, no vot noga... - Tenna otkinula odeyalo, chtoby on mog
posmotret'.
- Gm-m. Nado budet eshche polechit'. Pod uglom voshlo. Pozovu Beveni.
- O-o... stoit li? Ved' Penda znaet, chto naznachil lekar'.
- Znat'-to ona znaet, no nuzhno, chtoby imenno lekar' zayavil o tvoih
raneniyah staroste Groghu.
Tenni ispugalas'. Beguny ne obrashchayutsya k starostam bez veskih prichin -
a ee uvech'ya ne stol' uzh ser'ezny.
- Ne spor', molodaya begun'ya, - pogrozil ej Torlo. - YA, kak smotritel',
govoryu tebe, chto my pojdem s etim k staroste, chtoby vpred' takogo ne
sluchalos'.
Beveni posovetoval podol'she polezhat' v vanne i snabdil Tennu vyazhushchim,
chtoby dobavit' v vodu.
- YA ostavlyu Pende travy dlya priparki. Nado vytyanut' etu poslednyuyu
zanozu. Vidish'? - I on pokazal Tenne tonen'kie, pochti nevidimye voloski,
vyshedshie iz ruki. - Nado, chtoby ih druzhok tozhe vyshel, a ne ostavalsya v tebe.
Beveni akkuratno perelozhil vse tri podushechki s zanozami steklyannymi
plastinkami i svyazal ih vmeste.
- Mokni ne men'she chasa, Tenna. Nel'zya, chtoby volosok ushel eshche glubzhe v
telo.
Tenna sodrognulas' pri odnoj mysli ob etom.
- Ne bespokojsya. K vecheru on vyjdet. I ty eshche potancuesh' s nami.
- No ya dolzhna budu bezhat', kak tol'ko smogu.
- CHto? Hochesh' lishit' menya udovol'stviya tancevat' s toboj? - usmehnulsya
Beveni. I zayavil ser'ezno, po-lekarski: - YA poka ne mogu razreshit' tebe
bezhat'. Nado, chtoby ranki snachala zazhili. Osobenno na goleni - tuda mozhet
popast' pyl', i vospalenie vozobnovitsya. Na pervyj vzglyad oni ne kazhutsya
strashnymi, no ya lechil mnogih begunov i znayu, chto im mozhet grozit'.
- Horosho, - pokorilas' Tenna.
- Vot i slavno. - Beveni potrepal ee po plechu. - Ty eshche zavershish' svoj
pervyj Perehod - a teper' otdyhaj. Vy, beguny, - osobaya poroda.
I on ushel, a Tenna otpravilas' v kupal'nyu.
***
Roza, Spaciya, Grolli - slovom, vse beguny stancii Fort - snovali
tuda-syuda. Im vse vremya prihodilos' raznosit' srochnye poslaniya, kotorye shli
nevest' otkuda i cehovikam, i staroste, i arfistam.
- Ty na nas ne smotri, - skazala Roza Tenne, kogda ta sochla, chto i ej
pora vnesti svoyu leptu. - Pered Sobraniyami vsegda tak byvaet, i my vsegda
vorchim, no Sobranie vse iskupaet. Da, kstati! Tebe ved' i nadet' nechego!
- O, ne bespokojsya za menya...
- CHepuha, - skazala Spaciya. - Pochemu by ne pobespokoit'sya? - Oglyadev
dlinnuyu Tennu, ona pokachala golovoj. - Iz nashego tebe nichego ne podojdet. -
Obe devushki byli nizhe Tenny na celuyu golovu i pri vsej svoej strojnosti
imeli bolee krepkoe slozhenie.
No vot oni povernulis' drug k drugu, shchelknuli pal'cami i horom
vskrichali:
- Sil'vina!
- Poshli. - Spaciya shvatila Tennu za ruku. - Ved' ty uzhe mozhesh' hodit'?
- Da, no...
- Togda vpered, begun'ya. - Roza podhvatila Tennu pod druguyu ruku i
pomogla ej vstat'. - Sil'vina - starshina ceha arfistov, i u nee vsegda
chto-to est' pod rukoj.
- No ya... - I Tenna umolkla, vidya po reshitel'nym licam dvuh begunij,
chto sporit' bespolezno.
- Vy vedete ee k Sil'vine? - sprosila Penda, pokazavshis' iz kuhni. -
Vot i horosho. U menya nichego net dlya nee, a ona dolzhna predstat' vo vsem
bleske pered etim negodnikom Haligonom.
- Pochemu? - nastorozhilas' Tenna. Zachem nado byt' v polnom bleske, chtoby
zadat' komu-to vzbuchku?
- CHtoby podderzhat' reputaciyu stancii Fort, - s lukavoj usmeshkoj
poyasnila Roza. - U nas svoya gordost'. Ty, mozhet, i ne zdeshnyaya, no gostish' u
nas i potomu dolzhna vyglyadet' prilichno.
- Ty i teper' horosha, - pospeshno vstavila Spaciya, chut' bolee taktichnaya,
chem Roza, - no my hotim, chtoby ty stala eshche luchshe.
- Kak-nikak, eto tvoe pervoe Sobranie v Forte...
- I ty pochti zakonchila svoj pervyj Perehod. Im nevozmozhno bylo
protivit'sya, da Tenna i pravda ne mogla poyavit'sya na Sobranii v naryade
skorohoda, a bol'she u nee nichego ne imelos'.
V etot vechernij chas Sil'vina zanimalas' ezhednevnymi schetami i ochen'
obradovalas', chto k nej prishli. Ona otvela devushek v garderobnuyu v podvalah
ceha.
- My vsegda derzhim nagotove neskol'ko plat'ev na sluchaj, esli pevica
zahochet nadet' cveta arfistov. Ty ved' ne protiv golubogo cveta? - Sil'vina
proshla ko vtoroj zapertoj dveri. - Na moj vzglyad, goluboe budet tebe ochen' k
licu. - U nee byl takoj priyatnyj golos, chto Tenna bol'she prislushivalas' k
nemu, chem k slovam. - I odno plat'e dolzhno tebe podojti.
Sil'vina otkryla shkaf i dostala dlinnoe plat'e s pyshnymi rukavami i
takoj krasivoj vyshivkoj, chto vse tri devushki tak i ahnuli.
- CHto za prelest'. YA ne mogu nadet' takuyu doroguyu veshch', - voskliknula
Tenna, popyativshis'.
- Vzdor. - I Sil'vina zhestom velela Tenne skinut' skorohodskuyu
bezrukavku.
Tenna ostorozhno nakinula plat'e, i nezhnoe prikosnovenie tkani k kozhe
vyzvalo v nej osoboe chuvstvo. Ona poprobovala pokruzhit'sya, i dlinnaya yubka
zakrutilas' vokrug ee nog, a rukava vzdulis'. Ni odno plat'e eshche tak ne shlo
ej, i ona vnimatel'no izuchala ego pokroj na budushchee, kogda naberet pobol'she
deneg i smozhet sshit' sebe sobstvennoe plat'e dlya Sobranij. To, chto ostalos'
doma, s etim dazhe sravnit'sya ne moglo. Neuzheli ona budet tancevat' v takom
chudesnom naryade? A vdrug ona chto-nibud' na nego prol'et?
- Pryamo ne znayu... - nachala ona, glyadya na podrug. - A chto tut znat'-to?
- voznegodovala Roza. - Temno-goluboe tak idet k tvoej kozhe i glazam... oni
tozhe golubye ili kazhutsya takimi iz-za plat'ya? A sidit, kak budto na tebya
sshito!
Tenna opustila glaza na dekol'te. Ta, dlya kogo eto shili, v grudi byla
nemnogo polnee. Na Tenne lif toporshchilsya.
Sil'vina porylas' v yashchike, izvlekla ottuda dve nakladki i tak lovko
pristroila ih na Tennu, chto ta i slova poperek ne uspela skazat'.
- Vot tak-to luchshe, - hihiknula Spaciya. - YA tozhe podkladyvayus'. No nam,
begun'yam, lishnie vypuklosti ni k chemu.
Tenna ostorozhno poshchupala svoyu ispravlennuyu figuru, posmotrelas' v
zerkalo i uvidela, chto vyrez teper' vyglyadit gorazdo luchshe i ona stala
bolee... bolee... slovom, plat'e luchshe sidit. Tkan' takaya gladkaya - priyatno
chuvstvovat' ee na sebe. I etot goluboj cvet...
- Da ved' eto cvet arfistov, - s udivleniem skazala ona.
- Nu konechno, - zasmeyalas' Sil'vina. - Tol'ko eto pustyaki. Nadenesh'
skorohodskuyu emblemu... hotya sejchas ty ne pohozha ne begun'yu, uzh izvini za
otkrovennost'.
Tenna ne mogla ne priznat', chto ee figura izmenilas' k luchshemu posle
etoj malen'koj popravki. Plat'e oblegalo ee tonkuyu taliyu, a yubka pridavala
pyshnost' slishkom uzkim bedram.
- A eti podushechki... oni ne vypadut, kogda ya budu tancevat'?
- Snimi plat'e, i ya prish'yu ih na mesto, - skazala Sil'vina. Ona sdelala
eto v odin mig i tut zhe perekinula plat'e cherez ruku Tenny.
- A tufli-to! - skazala Spaciya. - Ne mozhet zhe ona nadet' bashmaki na
shipah!
- Na Sobranie yavlyayutsya takie uval'ni, chto s nimi shipy budut v samyj
raz, - zametila Roza. - K nej ne odin Haligon budet podkatyvat'sya.
Sil'vina okinula vzglyadom dlinnye, uzkie stupni Tenny i dostala s odnoj
iz polok korobku.
- CHto-to dolzhno podojti dazhe na uzkuyu nogu begun'i. - I ona izvlekla
paru myagkih, do shchikolotki, chernyh zamshevyh sapozhek. - Vot primer'-ka.
|ta para ne podoshla, no chetvertaya, temno-krasnaya, okazalas' lish'
chutochku velikovata.
- Nadenesh' tolstye noski, i vse budet v poryadke, - zayavila Spaciya.
Tenna berezhno donesla plat'e do stancii, a sapozhki i nizhnyuyu yubku,
dobavlennuyu Sil'vinoj, Roza i Spaciya vzyali na sebya.
***
Poslednyaya zanoza vyshla na sleduyushchee utro, i Beveni dobavil ee k
ostal'nym, vruchiv ves' paket s ulikami Torlo. Tot udovletvorenno usmehnulsya:
- |to dokazhet staroste, chto nasha zhaloba vpolne zakonna. - Smotritel'
vyrazitel'no kivnul Tenne. Ona hotela vozrazit', i on dobavil: - No eto
budet uzhe posle Sobraniya - sejchas on slishkom zanyat, chtoby nas prinyat'. A
esli Sobranie projdet udachno, to i nastroenie u starosty budet luchshe.
Poetomu tebe pridetsya zaderzhat'sya u nas.
- No na korotkie-to distancii ya ved' mogu begat'?
- M-m-m, nu chto zh... esli takoj probeg podvernetsya... Ne lyubish' sidet'
bez dela, da, devochka? A ty, lekar', chto skazhesh'?
- Korotkie probezhki po rovnomu mestu dopuskayutsya. Tam, gde Haligon uzhe
nikak ne mozhet okazat'sya. - Beveni lukavo ulybnulsya i ushel.
Blizhe k poludnyu, kogda Tenna sidela na naruzhnoj skam'e i smotrela, kak
stavyat palatki k Sobraniyu, Torlo okliknul ee:
- Sbegaj-ka v port, ladno? Barabany tol'ko chto peredali o pribytii
korablya s gruzom dlya Sobraniya. Nado vzyat' u nih deklaraciyu. - On podvel
Tennu k bol'shoj karte holda Fort i ego okrestnostej i pokazal ej dorogu. -
Trassa pryamaya. Do porta bezhish' vse vremya pod gorku, a obratno ne slishkom
kruto.
Horosho bylo probezhat'sya snova, i hotya v poslednie dni poholodalo, Tenna
bystro sogrelas'. Kapitan s radost'yu vruchil ej deklaraciyu. Korabl'
razgruzhalsya, i moryaku hotelos' dostavit' gruz v Fort do nachala Sobraniya i
poluchit' oplatu za fraht. Tenna poobeshchala otdat' deklaraciyu v nadlezhashchie
ruki eshche do obeda.
U kapitana imelas' takzhe celaya sumka pisem s vostochnogo poberezh'ya,
adresovannyh v Fort, tak chto Tenna otpravilas' nazad s uvesistoj noshej.
Doroga shla nemnogo v goru, no devushka ne sbavlyala shaga, hotya pravaya golen' i
pobalivala nemnogo.
Teplaya kupel' v odnoj iz zamechatel'nyh vann snimaet bol' - a zavtra
nachnetsya Sobranie.
***
Noch'yu na stancii stalo polnym-polno narodu - beguny s drugih stancij
pribyvali na Sobranie. Tenna nochevala v odnoj komnate s Rozoj i Spaciej, i k
nim postavili chetvertuyu krovat' dlya Del'fi, begun'i s yuga. Komnata byla
fasadnaya, s oknom, i v nee donosilsya shum ulichnogo dvizheniya, no Tenna tak
krepko spala, chto nichego ne slyshala.
- Tvoe schast'e - po doroge vsyu noch' hodili i ezdili, - skazala ej Roza.
- Davaj poedim snaruzhi - tut stol'ko narodu. - I devushki ustroilis'
zavtrakat' na skamejke u vhoda.
Za stolom byli svobodnye mesta, no tam by im prishlos' sidet' otdel'no -
uzh luchshe poest' na svezhem vozduhe. Penda i ee rabotnicy sovsem
zahlopotalis', razlivaya klag i razdavaya hleb, syr i kashu.
Sidet' snaruzhi bylo gorazdo interesnee. Tut stol'ko vsego proishodilo!
Povozki s dvuh storon v容zzhali na prednaznachennoe dlya nih pole. Palatki, eshche
vchera predstavlyavshie soboj golye shchity i doski, ukrasilis' cvetami i
emblemami raznyh cehov, a na shirokom dvore pered ratushej stavilis' novye.
Poseredine sooruzhalsya pomost dlya tancev i drugoj - dlya arfistov. U Tenny duh
zahvatyvalo ot vostorga. Ona ni razu eshche po-nastoyashchemu ne videla Sobraniya...
osobenno v takom bol'shom holde, kak Fort. Probezhavshis' vchera, ona uzhe ne
bespokoilas' tak iz-za togo, chto ne speshit zakonchit' svoj pervyj Perehod.
Zato ona videla drakonov nad Fortom.
- Kak oni prekrasny, - skazala ona. Roza i Spaciya tozhe smotreli, kak
gracioznye sushchestva sletayut vniz i kak speshivayutsya naryadnye pogonshchiki.
- Da, - kak-to stranno otvetila Roza. - Tol'ko by perestali tolkovat' o
tom, chto Nit' mozhet vernut'sya. - Ona sodrognulas'.
- Ty dumaesh', etogo ne budet? - Tenna uzhe neskol'ko raz begala na
stanciyu Benden i znala, chto vejrcy uvereny v neizbezhnosti Nitepada. Razve
Krasnaya Zvezda ne pokazalas' v Skal'nom Oke na zimnee solncestoyanie?
- Vse mozhet byt', - pozhala plechami Roza, - no eto ochen' zatrudnit nashu
rabotu.
- YA zametila, chto vse niteubezhishcha okolo Bendena pochineny, - skazala
Tenna.
- Konechno - ved' glupo bylo by riskovat', - zametila Spaciya. - Vot uzh
ne hotelos' by mne zastryat' v odnoj iz etih budok, kogda krugom padaet Nit'.
SHkaf v garderobnoj u Sil'viny i to bol'she. A vdrug ubezhishche prohuditsya, i
tuda popadet Nit', i ya ne smogu vybrat'sya? - Spaciya izobrazila na lice uzhas
i otvrashchenie.
- Nu, do etogo ne dojdet, - uverenno skazala Roza.
- No starosta Grogh ubral vsyu zelen' vokrug ratushi, - ukazala Spaciya.
- Stol'ko zhe iz-za Sobraniya, skol'ko po nastoyaniyu pogonshchikov drakonov,
- bezzabotno brosila Roza. - Aga, von skorohody iz Bolla! - Ona vskochila i
stala mahat' begunam, kotorye klinom priblizhalis' po yuzhnoj doroge.
Oni bezhali bez usilij, v lad, tochno otrepetirovali eto zaranee. Kak
krasivo, podumala Tenna, i v grudi u nee stalo tesno ot gordosti.
- Navernoe, oni otpravilis' v dorogu noch'yu, - skazala Roza. - Ty ne
vidish' Kliva, Spaciya?
- V tret'em ryadu szadi. Uzh ego-to proglyadet' nel'zya! - Spaciya
podmignula Tenne i shepnula ej na uho: - Ona ubedila sebya, chto ego ne
budet... Ha!
Tenna usmehnulas': teper'-to ona ponyala, pochemu Roze zahotelos'
zavtrakat' snaruzhi i pochemu ona poslala Spaciyu za novoj porciej klaga.
I Sobranie, slovno pribytie begunov posluzhilo znakom, kak-to srazu
nachalos'. Vse palatki odelis' tkan'yu, i pervaya smena arfistov na pomoste
prigotovilas' igrat'. Roza ukazala na shirokie stupeni ratushi - tam poyavilis'
starosta s suprugoj, oba v korichnevyh prazdnichnyh odezhdah. Oni shodili vniz,
chtoby torzhestvenno otkryt' Sobranie. Ih soprovozhdali pogonshchiki drakonov i
rodstvenniki starosty, molodye i starye. Roza uzhe govorila, chto u Grogha
bol'shaya sem'ya.
- Davaj poglyadim na otkrytie, - skazala Spaciya Tenne. Roza posledovala
za Klivom na stanciyu, chtoby pomoch' Pende podat' bollcam zavtrak.
So skam'i bylo otlichno vidno, kak starosta s zhenoj obhodyat ploshchad'.
- Vot Haligon, - pokazala vdrug Spaciya.
- Gde?
- Von tot, v korichnevom.
- Ih tam polno, i vse v korichnevom.
- On idet kak raz pozadi starosty.
- Ne on odin.
- U nego golova kudryavaya.
Takih bylo dvoe, no Tenna reshila, chto Haligon - tot, chto ponizhe rostom.
Uzh ochen' bojko, vrazvalochku, shagal etot molodoj chelovek. Dovol'no krasiv,
hotya Tenne bol'she ponravilsya tot, chto povyshe: u nego ulybka byla priyatnee. A
Haligon, navernoe, schitaet sebya nevest' kem - von kak vazhnichaet.
Nichego, sejchas ona emu zadast.
- Poshli pereodenemsya, poka vse nashi ne povalili naverh, - skazala
Spaciya.
Teper' Tenna videla Haligona - pora prinyat' paradnyj vid. Spaciya
userdno pomogala ej - ona raspushila Tenne volosy, krasivo obramiv lico,
podobrala pomadu dlya gub i ottenila glaza.
- Tak tvoi glaza budut kazat'sya golubymi, hotya na samom dele oni serye,
pravda?
- Smotrya chto na mne nadeto. - Tenna povorachivalas' pered bol'shim
zerkalom, i kosaya yubka krutilas' vokrug ee lodyzhek. Sapozhki, kak i govorila
Spaciya, na tolstyh noskah sideli plotno, i nogi v nih kazalis' men'she. Tenna
ostalas' vpolne dovol'na soboj i ne mogla ne priznat', chto ona i vpravdu
krasiva.
Spaciya stala ryadom - ee zheltoe plat'e krasivo ottenyalo Tennino goluboe.
- Nado najti tebe nashu emblemu, ne to tebya primut za arfistku.
No emblemy ne nashlos', hotya Spaciya perevernula vse yashchiki.
- A puskaj prinimayut, - skazala Tenna. - Tak ya smogu razdelat'sya s
Haligonom prezhde, chem on chto-to zapodozrit.
- Ty znaesh', eto horoshaya mysl'. V komnatu vorvalas' Roza i stala
pospeshno skidyvat' s sebya odezhdu.
- Pomoshch' nuzhna? - sprosila Spaciya, kogda Roza sorvala s kryuchka svoe
rozovoe, v cvetochek plat'e.
- Net. Stupaj luchshe vniz i otgonyaj Felishu ot Kliva. Ona tverdo
voznamerilas' zapoluchit' ego. Zayavilas', kogda on eshche ne konchil est', i
povisla u nego na ruke, kak budto oni uzhe zhenaty. - Golos Rozy slyshalsya
gluho iz-pod nakinutogo na golovu plat'ya. Potom razdalsya legkij tresk, i ona
zakrichala, zamerev: - Oj, net! Gde ya porvala? CHto teper' delat'? Vam vidno?
SHov slegka razoshelsya, i Spaciya vdela nitku v igolku, chtoby popravit'
delo, no Roza tak volnovalas' pri mysli o sopernice, chto Tenna vyzvalas'
spustit'sya vniz.
- A ty znaesh', kotoryj Kliv? - vspoloshilas' Roza. Tenna kivnula i
vyshla.
Felishu ona uznala po Klivu. Devushka, vsya v chernyh kudryashkah, flirtovala
s vysokim begunom napropaluyu. On ulybalsya ej dovol'no milo, hotya i chutochku
rasseyanno, i vse vremya posmatrival na lestnicu. Roza mozhet ne bespokoit'sya,
usmehnulas' pro sebya Tenna. Klivu yavno ne po sebe ot umil'nyh vzglyadov
Felishi i ot togo, kak ona perebrasyvaet volosy cherez plecho, zadevaya ego po
licu.
- Kliv? - sprosila Tenna, podojdya. Felisha posmotrela na nee serdito i
sdelala krasnorechivoe dvizhenie golovoj, predlagayushchee udalit'sya.
- Da. - Kliv otodvinulsya ot Felishi, kotoraya tut zhe vzyala ego pod ruku
sobstvennicheskim zhestom, vyzyvavshim v nem zametnoe razdrazhenie.
- Roza skazala mne, chto ty tozhe stalkivalsya s Haligonom?
- Bylo delo. - Kliv uhvatilsya za etu temu, pytayas' pri etom
osvobodit'sya. - On naskochil na menya okolo Bolla shest' sed'mic nazad, i ya
rastyanul svyazki. Roza govorila, chto tebya on stolknul v neotvyazku i ty
zdorovo zanozilas'. |to sluchilos' na krivoj u holma, verno?
Tenna podnyala ruki ladonyami vverh, pokazav vse eshche zametnye ssadiny.
- Vot uzhas! - neiskrenne posochuvstvovala Felisha. - U etogo parnya veter
v golove.
- Da uzh. - Tenne eta devushka sovsem ne nravilas', hotya i ulybalas'
privetlivo. Dlya begun'i ona tyazhela, a bujnaya griva zakryvaet lentu ee ceha
ili holda, esli na nej i est' takaya. Tenna skazala Klivu: - Spaciya govorit,
ty horosho razbiraesh'sya v zdeshnih kozhah, a mne nuzhny novye bashmaki.
- Razve v tvoih mestah kozhi ne vydelyvayut? - ehidno osvedomilas'
Felisha.
- Ty ved' s devyanosto sed'moj, verno? - usmehnulsya Kliv. - Pojdem - ya i
sam hotel poglyadet' na kozhi, a chem bol'she yarmarka, tem proshche storgovat'sya,
tak ved'? - On osvobodilsya ot Felishi, vzyal pod ruku Tennu i napravil ee k
dveri.
Tenna povinovalas', mel'kom glyanuv na raz座arennuyu Felishu, i oni
blagopoluchno sbezhali.
- Spasibo, Tenna, - so vzdohom oblegcheniya skazal Kliv, svorachivaya na
rynochnuyu ploshchad'. - |ta devica - prosto chuma.
- Ona tozhe begun'ya iz Bolla? Ona ne predstavilas'.
- Net, ona iz ceha tkachej, no nasha stanciya dostavlyaet pis'ma ee
starshine, - skorchil grimasu Kliv. - Tenna! - okliknul s poroga Torlo, i oni
ostanovilis' podozhdat' starika. - Tebe kto-nibud' uzhe pokazal Haligona?
- Da, Roza i Spaciya. On shel za starostoj. YA skazhu emu paru slov, kak
tol'ko my vstretimsya.
- Vot i molodec. - Torlo krepko stisnul ej ruku i vernulsya na stanciyu.
- Pravda skazhesh'? - udivlenno raskryl glaza Kliv. - Eshche kak skazhu i
poschitayus' s nim vdobavok. Postuplyu s nim tak zhe, kak on so mnoj.
- Tak ty vrode by v neotvyazku upala? Zdes' na ploshchadi ona ne rastet.
- Mne dovol'no budet, esli on rastyanetsya posredi etoj samoj ploshchadi. -
V takoj tolpe, navernoe, netrudno budet postavit' podnozhku. Ona poobeshchala,
chto dast Haligonu naglyadnyj urok, i dazhe lekar' Beveni podderzhal ee - nado
derzhat' slovo. Tenne ne hotelos', chtoby na stancii perestali ee uvazhat'. Ona
nabrala v grud' vozduha. Dostatochno li budet sbit' ego s nog? Hotya by dlya
togo, chtoby svesti s nim lichnye schety? Ved' na nego eshche i zhalobu podadut na
osnove zaverennyh lekarem dokazatel'stv. Iz-za svoih ranenij ona ne begala
tri dnya i nichego ne zarabotala.
- Oh! - voskliknula ona, uvidev vystavku tkanej v palatke tkackogo
ceha: cvety, poloski, tona i yarkie i priglushennye - na lyuboj vkus. Tenna
spryatala ruki za spinu, boryas' s neodolimym iskusheniem poshchupat' obrazcy.
- |to tovary ceha Felishi, - smorshchil nos Kliv. - Von ta krasnaya prosto
chudo...
- Da, u nih horoshij ceh.
- Nesmotrya na Felishu? - fyrknula Tenna.
- Aga, - osklabilsya Kliv. Oni proshli palatku stekol'nogo ceha: zerkala
v naryadnyh i prostyh derevyannyh ramah, kubki, bokaly i kuvshiny vseh form i
rascvetok.
Tenna pojmala svoe otrazhenie v zerkale. Ona ne uznala by sebya, esli by
Kliv ne shel ryadom. Ona raspravila plechi i ulybnulas' neznakomke.
Sleduyushchim byl portnyazhnyj ceh s vsevozmozhnym gotovym plat'em, yubkami,
rubashkami, pantalonami i bolee intimnymi chastyami tualeta. Pokupateli uzhe
oblepili etot soblaznitel'nyj prilavok.
- Gde tam Roza zastryala? - sprosil Kliv, oglyadyvayas' cherez plecho.
Stanciya byla vidna i otsyuda.
- Radi tebya ej hochetsya byt' osobenno krasivoj.
- Ona i tak krasivaya, - usmehnulsya Kliv i pokrasnel do ushej.
- K tomu zhe ochen' dobraya i zabotlivaya, - iskrenne dobavila Tenna.
- Vot my i prishli. - Kliv ukazal na vystavku kozh v uglu ploshchadi. - No
mne dumaetsya, eto ne edinstvennaya palatka. Mnogie cehi s容zzhayutsya na
Sobraniya v Fort. Nado vezde posmotret'. Ty kak, horosho torguesh'? Esli net,
predostavim eto Roze. Vot uzh masterica. I prodavcy znayut, chto sporit ona
pravil'no. A ty im neznakoma, vot oni i zalomyat pochem zrya.
- YA namerena poluchit' luchshee za svoi den'gi, - s hitroj ulybkoj
zaverila Tenna.
- CHto zh, ne budu uchit' skorohoda begat', - stushevalsya Kliv. Tenna
ulybnulas' emu i, kak by ne glyadya, poshla mimo kozhevennogo prilavka. Tut ih
dognala Roza, chmoknuv Tennu v shcheku, hotya ne proshlo i pyatnadcati minut, kak
oni rasstalis'. Kliv obnyal Rozu za plechi, shepnul ej chto-to, i ona hihiknula.
Oni troe zagorodili dorogu, i vokrug tolkalis' drugie pokupateli. Tenna,
pol'zuyas' sluchaem, delala vid, chto ne smotrit na kozhi, a kozhevnik za
prilavkom pritvoryalsya, chto ne zamechaet ee. Zaodno Tenna sledila, ne
pokazhetsya li gde Haligon.
Ne uspeli oni sdelat' pervyj krug po ploshchadi, kak tolpe sdelalas' do
togo plotnoj, chto ne projti. No bez tolpy net i Sobraniya, i troe begunov
naslazhdalis' atmosferoj prazdnika. Ved' oni stol'ko chasov provodili odni na
trassah chasto i v te chasy, kogda vse ostal'nye zakanchivayut rabotu i
vozvrashchayutsya k sem'e. Ty, konechno, chuvstvuesh' udovletvorenie ottogo, chto
delaesh' vazhnoe delo, no ob etom kak-to ne dumaesh', kogda bezhish' pod holodnym
dozhdem ili protiv zhestkogo vetra. A dumaesh' kak raz o tom, chego ty lishen.
V palatkah s zakuskami prodavalis' vsevozmozhnye napitki i vkusnosti.
Zavershiv krug, troe druzej nakupili sebe vsyakoj vsyachiny i uselis' za stol
okolo tanceval'nogo pomosta.
- Vot on! - skazala vdrug Roza, ukazav na tu storonu ploshchadi, gde
neskol'ko molodyh lyudej razglyadyvali prohodyashchih mimo razryazhennyh devushek.
Vhodilo v obychaj podbiral sebe sputnicu na vremya Sobraniya - na den', na
uzhin, na tancy, smotrya kakoj budet ugovor. Ramki obshcheniya sledovalo
ogranichit' srazu, chtoby potom ne bylo nedorazumenij.
Vot ideal'nyj sluchaj dlya togo, chtoby posramit' Haligona. On s druz'yami
stoyal u kraya dorogi, pyl'noj i usypannoj navozom zhivotnyh, vezushchih povozki.
Horosh on budet, rastyanuvshis' tam v svoem prazdnichnom naryade! I esli povezet,
on vyvalyaetsya ne tol'ko v pyli.
- Proshu proshcheniya, - Tenna postavila svoj stakan, - mne nado svesti
koe-kakie schety.
- Ogo! - Roza shiroko raskryla glaza, odnako provodila Tennu bodrym
"jo-ho", kogda ta dvinulas' napryamik cherez doski.
Haligon, po-prezhnemu v kompanii parnya povyshe, smeyalsya nad chem-to i
pyalil glaza na devushek, kotorye narochno progulivalis' vdol' etoj storony
ploshchadi. Da, samoe vremya otomstit' emu za svoe padenie.
Tenna podoshla k nemu i hlopnula ego po plechu. On obernulsya, i ego
igrivaya ulybochka smenilas' vyrazheniem nepoddel'nogo interesa pri vide Tenny,
a v glazah zazhegsya ogon'. On tak zasmotrelsya, chto ne zametil, kak Tenna
szhala kulak, razvernulas' i dvinula ego v podborodok, vlozhiv v udar ves'
svoj ves. On ruhnul kak podkoshennyj, hlopnulsya na spinu i lishilsya chuvstv.
Upal on pryamo v kuchu navoza.
Tenna, hotya udar sotryas vse ee telo, udovletvorenno otryahnula ruki,
povernulas' na kablukah svoih krasnyh sapozhek i vernulas' nazad.
Ona uzhe proshla polputi, kogda uslyshala, chto kto-to bystro ee dogonyaet,
i ne udivilas', kogda ee shvatili za ruku.
- V chem delo? - s iskrennim udivleniem sprosil ee vysokij paren' v
korichnevom. On tozhe glaz ne mog otorvat' ot ee golubogo plat'ya.
- Pust' uznaet na sebe, kakovo prihoditsya ot nego drugim, - skazala
Tenna i poshla dal'she.
- Pogodi. CHto on tebe takogo sdelal? YA nikogda ran'she ne videl tebya v
Forte, a on nikogda ne govoril, chto vstrechalsya s devushkoj vrode tebya. Esli
by vstrechalsya, nepremenno skazal by!
- Da nu? - Tenna sklonila golovu nabok. Oni byli pochti odnogo rosta. -
Tak vot, on stolknul menya v kusty neotvyazki. - Ona pokazala emu ladoni, i na
ego lice otrazilos' iskrennee sochuvstvie.
- Neotvyazka? Ona ochen' opasna v etu poru.
- YA znayu eto po opytu, - yazvitel'no otvetila ona, - No gde eto bylo?
Kogda?
- Ne imeet znacheniya. YA uzhe svela s nim schety.
- Da uzh, - s nemalym uvazheniem usmehnulsya yunosha. - No ty uverena, chto
eto byl moj brat?
- A ty chto, znaesh' vseh druzej Haligona?
- Haligona? - Paren' zamorgal, bystro prikinul chto-to v ume i otvetil:
- YA dumal, chto znayu. - On izdal nervnyj smeshok i zhestom dal ponyat' Tenne,
chto ona mozhet prodolzhat' put'. Ona videla, chto on staraetsya ne razdrazhat'
ee, i eto dostavilo ej eshche bol'shee udovletvorenie.
- Dumayu, Haligon rasskazyvaet daleko ne obo vsem, - skazala ona, -
bol'shoj sorvanec.
- A ty, stalo byt', reshila pouchit' ego umu-razumu? - On zakryl rukoj
rot, no Tenna videla, chto ego glaza iskryatsya smehom.
- Kto-to dolzhen byl eto sdelat'.
- Da? No chto on, sobstvenno, tebe sdelal? On... Haligon... ne chasto
rastyagivaetsya v pyli. Razve ty ne mogla prepodat' emu svoj urok v menee
lyudnom meste? Ty isportila ego prazdnichnyj kostyum.
- A ya narochno vybrala takoe mesto. Pust' pochuvstvuet, kakovo eto, kogda
tebya vnezapno sbivayut s nog. - Da, konechno. No gde zhe vy vse-taki
povstrechalis'?
- On skakal po begovoj trasse, galopom, sredi nochi.
- O-o. - On zamer na meste so strannym, pochti vinovatym vidom. - Kogda
eto bylo? - uzhe vpolne ser'ezno sprosil on.
- CHetyre nochi nazad, na krivoj u holma.
- I chto zhe?
- Mne prishlos' nyrnut' v neotvyazku. - S etimi slovami Tenna zadrala
yubku, chtoby pokazat' krasnye pyatnyshki ot zanoz na pravoj noge, a zaodno eshche
raz pred座avila svobodnuyu ruku.
- Ranki vospalilis'? - On sprashival s iskrennej zabotoj i, vidimo, znal
ob opasnyh svojstvah neotvyazki.
- YA sohranila zanozy, - zayavila ona. - Lekar' Beveni pred座avit ih kak
dokazatel'stvo. YA ne mogla rabotat' i prolezhala tri dnya.
- Mne zhal' eto slyshat'. - On, vidimo, ne krivil dushoj, govoril ser'ezno
i ulybalsya chut' nastorozhenno, no po ego glazam bylo vidno, chto Tenna emu
nravitsya. - YA tebe chto-to skazhu, tol'ko ne bej menya, ladno? Ty sovsem ne
pohozha na teh begunij, kotoryh ya vstrechal do sih por. - On na mig zaderzhal
vzglyad na ee dekol'te i tut zhe zakashlyalsya. - Pojdu-ka posmotryu, ne prishel li
Haligon v sebya.
Tenna edva udostoila vzglyadom kuchku lyudej, sobravshihsya vokrug ee
zhertvy, blagosklonno kivnula svoemu provozhatomu i vernulas' k Roze i Klivu.
Oni sideli blednye i rasteryannye.
- Nu vot! CHest' vosstanovlena, - skazala ona, sadyas' na svoe mesto.
Te dvoe pereglyanulis', i Roza polozhila ruku Tenne na plecho.
- Ne sovsem. Ty povalila vovse ne Haligona.
- Kak zhe tak? Ty sama mne ego pokazala. I on v korichnevom...
- Haligon tozhe. Haligon - eto tot, chto provozhal tebya cherez ploshchad', a
ty s nim boltala i dazhe ne dumala zadat' emu vzbuchku.
- O-o. - Tenna bessil'no otkinulas' na spinku stula. - Tak ya udarila ne
togo?
- Ugu, - horom proiznesli Roza i Kliv. - Vot uzhas. - Tenna hotela
vstat', no Roza pospeshno uderzhala ee.
- Kogo zhe ya togda ulozhila?
- Dumayu, izvineniya tut ne pomogut.
- Horona, ego brata-blizneca. |tot tozhe horosh, no na svoj lad.
- Da, pohozhe - po maslenomu vzglyadu, kotorym on menya odaril. - Tennu
uteshalo to, chto ee zhertva po krajnej mere zasluzhivaet nakazaniya.
- Horon grubiyan, i horoshie devushki s nim ne svyazyvayutsya - osobenno na
Sobranii. - Roza hihiknula, prikryv rot rukoj. - My videli, kak on na tebya
ustavilsya. Dumali, ty za eto i s容zdila emu.
Tenna, vspomniv silu svoego udara, poterla noyushchie kostyashki.
- Koe-kto dolzhen skazat' tebe spasibo, - usmehnulsya Kliv. - Udar byl
znamenityj.
- |to menya brat'ya nauchili, - otvetila Tenna rasseyanno, sledya za tem,
chto proishodit na toj storone ploshchadi. Ej nemnogo polegchalo, kogda Horonu
pomogli podnyat'sya, - i stalo priyatno pri vide togo, kak ego shataet. Potom
ona uvidela, chto Haligon napravilsya k stancii. - Ogo! Zachem on tuda idet?
- Ne volnujsya. - Roza podnyalas' s mesta. - Uzh Torlo ne upustit sluchaya
napomnit' emu obo vseh pakostyah, kotorye on ustraival begunam.
- Dazhe ne takim krasivym, kak ty, - dobavil Kliv. - Pojdem posmotrim
tvoi kozhi.
Oni otnesli pustye stakany obratno v palatku. Tenna eshche raz oglyanulas'
na stanciyu, no ne uvidela ni Haligona, ni Torlo, hotya vhodilo i vyhodilo
mnogo narodu, kak vsegda na Sobranii. Mozhet, ej pridetsya ulozhit' takzhe i
Haligona, chtoby otomstit' za vseh begunov? |to budet ne tak-to prosto - on
uzhe i togda, vo vremya ih razgovora, derzhalsya nastorozhe.
Oni oboshli ploshchad' vo vtoroj raz i nakonec reshili pricenit'sya. S pervym
kozhevnikom, kotorogo zvali Ligand, govoril v osnovnom Kliv, chtoby ne vydat',
kto nastoyashchij pokupatel'.
- Golubuyu dlya pevicy? - tut zhe raskusil ih Ligand. - YA ved' videl, kak
ty razglyadyvala moj tovar.
- YA begun'ya.
- Prosto goluboe ej idet bol'she vsego, - pospeshno vstavila Roza,
izbaviv Tennu ot neobhodimosti soznavat'sya, chto eto plat'e ej odolzhili.
- I verno idet, - soglasilsya Ligand. - V zhizni by ne podumal, chto ona
begun'ya.
- |to pochemu zhe? - vozmutilas' Roza.
- Da potomu, chto ona v golubom, - primiritel'no molvil Ligand. - Nu,
tak kakoj zhe cvet vam po nravu v etot chudesnyj denek?
- Temno-zelenyj. - Tenna ukazala na stopku kozh etogo ottenka, kotorye
lezhali na polke pozadi prodavca.
- Horoshij vybor dlya begun'i. - I Ligand lovko shlepnul tyazheluyu kipu na
prilavok, a sam peremestilsya v drugoj konec, gde dvoe holderov razglyadyvali
poyasa.
- My v Bolle predpochitaem krasnovato-korichnevye, - skazal Kliv. - Takaya
u nas tam pochva. A mohovoe pokrytie v nashih zharkih krayah ne tak udobno, kak
na severe.
- V Igene trassa horoshaya, - otozvalas' Tenna, kotoroj dovelos' tam
pobyvat'.
- Da, verno. Mne vot eta nravitsya. - Kliv ukazal na odnu iz kozh v kipe.
- Takaya gustaya izumrudnaya zelen'. Tenna soglasilas' s nim.
- No tut i na sapogi hvatit, a mne ved' letnyaya para nuzhna. A rezat' on
ee ne zahochet.
- Nu chto, nashli sebe po vkusu? I cena shodnaya. - Ligand, kak vidno,
zamechal vse, chto proishodit u nego v palatke. - On vzglyanul na metku na
obratnoj storone kozhi. - Vsego-to devyat' marok.
- Pyat' - i to uzhe grabezh, - ahnula Roza. I spohvatilas' - ved'
pokupatel'nica Tenna, a ne ona.
- Soglasna s toboj. - U Tenny bylo tol'ko chetyre. Ona eshche raz poshchupala
kozhu, milo ulybnulas' Ligandu i otoshla, a ee sputniki pospeshno posledovali
za nej.
- Luchshej vydelki nigde ne najdete, - kriknul im vsled Ligand.
- Kachestvo i pravda horoshee, - tiho skazala Tenna, otojdya podal'she. -
No moj predel - chetyre marki.
- Za eti den'gi mozhno podyskat' kozhu pomen'she - nu, mozhet, i ne takogo
krasivogo ottenka, - skazala Roza.
Oni oboshli ploshchad' v tretij raz i peresmotreli vse zelenye kozhi, no ne
nashli bol'she ni takogo cveta, ni takoj myagkoj vydelki.
- Pyati marok u menya prosto net, dazhe esli my i sojdemsya na nih, -
skazala Tenna. - Ta, buraya, chto v tret'ej palatke, tozhe podojdet. Mozhet,
poprobuem?
- Ogo, - proiznesla vdrug Roza, v trevoge zastyv na meste.
Kliv tozhe ostanovilsya. Tenna ne srazu ponyala, v chem delo, no tut dorogu
im zastupil vysokij, sedovlasyj muzhchina - Tenna pomnila ego po utrennej
ceremonii i uznala v nem starostu Grogha.
- Begun'ya Tenna? - oficial'no osvedomilsya on, no glaza ego smotreli
privetlivo.
- Da, - otvetila ona, chut' pripodnyav podborodok. Uzh ne hochet li on ee
prouchit' za to, chto vzdula ego syna Horona? Ne mozhet zhe ona priznat'sya, chto
stuknula ne togo.
- Ne posidet' li nam vot zdes' vmeste s tvoimi druz'yami? - Starosta
ukazal na svobodnyj stol, vzyal Tennu za lokot' i myagko napravil tuda, v
storonu ot tolpy.
Tenna uspela soobrazit', chto ni v tone ego, ni v vyrazhenii lica net
nichego ugrozhayushchego. Starosta obrashchalsya s nej neozhidanno lyubezno. Plotnyj, s
myasistym, nachinayushchim obvisat' licom, on ulybalsya vsem i kazhdomu, poka oni
shli k stolu - v lyubopytnyh vzglyadah nedostatka ne bylo. Vstretivshis' glazami
s vinotorgovcem, on podnyal vverh chetyre pal'ca. Tot kivnul i pospeshil
obsluzhit' ih.
- YA dolzhen izvinit'sya pered toboj, begun'ya Tenna, - skazal Grogh tiho,
chtoby slyshali tol'ko oni chetvero.
- Izvinit'sya... - nachala Tenna i dobavila, pojmav ispugannyj vzglyad
Rozy: - Starosta?
- Mne stalo izvestno, chto moj syn Haligon sshib tebya chetyre nochi nazad,
otchego ty ser'ezno postradala i dolgo ne mogla begat'. - Grogh hmuro svel
brovi, no bylo vidno, chto gnevaetsya on ne na Tennu. - Dolzhen priznat', do
menya uzhe dohodili zhaloby na to, chto on ezdit po begovym trassam. Smotritel'
Torlo rasskazal mne o neskol'kih sluchayah, kogda neschast'ya edva ne sluchilos'.
Mozhete byt' uvereny, chto otnyne Haligon budet derzhat'sya podal'she ot trass,
kotorye postroili dlya sebya skorohody. Ty s devyanosto sed'moj stancii, chto u
Kerunskogo holda, ne tak li?
Tenna molcha kivnula, ne verya svoim usham. Starosta holda izvinyaetsya
pered nej!
- Haligon ne znal v tu noch', chto edva ne zadavil tebya. On, mozhet, i
sorvanec, - starosta ulybnulsya s nemaloj dolej snishozhdeniya, - no
soznatel'no zla nikomu ne chinit.
Roza pihnula Tennu loktem, i ta ponyala, chto dolzhna vospol'zovat'sya
sluchaem ne tol'ko dlya sebya, no i dlya vseh begunov. - Starosta Grogh, ya... my
vse, - ona ukazala na Rozu i Kliva, - blagodarny vam za to, chto otnyne mozhem
begat' bez opasenij. YA ved' v poslednij mig zametila, chto kto-to skachet mne
navstrechu. Trassa skryvalas' za holmom, a veter glushil zvuki. YA mogla,
postradat' kuda bolee ser'ezno. Vy ved' znaete, trassy u nas neshirokie. -
Starosta kivnul, i Tenna smelo povela rech' dal'she: - I oni prednaznacheny dlya
begunov, a ne dlya verhovyh. Dumayu, stanciya Fort budet vam priznatel'na, esli
vy zapretite vsadnikam imi pol'zovat'sya. - Tenna ne znala, chto eshche skazat',
i umolkla, vyzhidatel'no ulybayas'.
- YA poluchil dostojnyj otvet, begun'ya Tenna. - Starosta tozhe ulybnulsya
ej, skol'znuv glazami po ee vyrezu. - Ty ochen' krasivaya devushka, i goluboe
tebe k licu. - On potrepal ee po ruke i vstal. - YA uzhe skazal Torlo, chto
narushenij bol'she ne budet. - I starosta svoim obychnym gromkim golosom
dobavil: - Veselites', skorohody, i pejte vino.
On ushel, razdavaya na hodu kivki i ulybki, a troe begunov ostalis'
sidet', kak gromom porazhennye. Roza opravilas' pervaya i hlebnula horoshij
glotok vina.
- Torlo byl prav - ty dobilas' uspeha, - skazala ona. - A vino-to
otmennoe.
- Staroste plohogo ne podadut. - Kliv ukradkoj pridvinul stakan Grogha
k svoemu - starosta pochti nichego ne vypil. - Davajte razdelim ego porciyu.
- Ne mogu poverit', chto starosta izvinilsya peredo mnoj, pered Tennoj. -
Devushka potryasla golovoj, prizhav ruku k grudi.
- No ty ved' postradala, ne tak li? - skazala ej Roza.
- Da, no...
- A otkuda starosta uznal vse eto? - podhvatil Kliv. - Nu, my zhe
videli, kak Haligon poshel na stanciyu. - Roza eshche raz poprobovala vino i
zakatila glaza v nemom voshishchenii. - No starosta Grogh - poryadochnyj chelovek,
hotya i schitaet zhenshchin slaboumnymi. I on tozhe zametil, chto ty krasiva, -
hihiknula Roza, - vidish', eto pomoglo. U Haligona vse devushki krasivye, i
staroste oni tozhe nravyatsya, hotya on tol'ko smotrit.
Beguny tak zagovorilis', chto ne zametili, kak podoshel Haligon. Oni
spohvatilis', lish' kogda on razvernul pered Tennoj zelenuyu kozhu iz palatki
Liganda.
- YA proshu prostit' menya, begun'ya Tenna. YA ne znal togda, chto na krivoj
u holma kto-to est'. - Haligon uchtivo poklonilsya, ne svodya glaz s Tenny, i
pokayannoe vyrazhenie ego lica smenilos' pechal'yu. - Smotritel' stancii
otchihvostil menya na slavu, i otec tozhe.
- Ty chto zh, ne verish' Tenne? - derzko sprosila Roza.
- Kak ya mog ne poverit', kogda ona pokazala mne svoi ssadiny? - I
Halligon sdelal znak hozyainu palatki. Kliv zhestom priglasil ego sest'.
- A... kak tam tvoj brat? - sprosila Tenna. Staroste ona ne reshilas'
zadat' etot vopros. Glaza Haligona zazhglis' vesel'em.
- Dolzhen skazat', vrezala ty emu na sovest'.
- Obychno ya ne sbivayu lyudej s nog, - skazala Tenna i snova poluchila
tychok ot Rozy. - Tol'ko kogda oni v etom nuzhdayutsya. - Ona otodvinulas'
podal'she ot podrugi. - Tot udar prednaznachalsya tebe.
- Horosho, chto on mne ne dostalsya. - Haligon poter podborodok. - Kogda
master Torlo skazal mne, chto ty ne mogla begat' tri dnya, ya osoznal svoyu
vinu. O drugih begunah on tozhe skazal. Soglasna li ty prinyat' v vozmeshchenie
etu kozhu vmeste s moimi izvineniyami?
- Tvoj otec uzhe prines mne izvineniya.
- A ya prinoshu svoi, begun'ya Tenna, - vyrazitel'no proiznes Haligon.
- YA prinimayu ih, no... - Tenna hotela otkazat'sya ot kozhi, no Roza snova
tknula ee v bok. |tak u nee skoro sinyaki budut na rebrah. - I podarok
prinimayu.
- Vot i horosho. Bez tvoego proshcheniya Sobranie dlya menya bylo by
isporcheno. - Haligon prosvetlel, podnyal tol'ko chto podannyj stakan i vypil.
- Ty ostavish' dlya menya odin tanec?
Tenna pritvorilas', chto razdumyvaet, hotya vopros vtajne pol'stil ej.
Haligon, nesmotrya ni na chto, ochen' ej nravilsya. Na vsyakij sluchaj ona
otklonilas' ot Rozy, chtoby izbezhat' ocherednogo tychka.
- YA nadeyalas', chto smogu protancevat' podletalku, - nachala ona i
dobavila, kogda Haligon uzhe zagorelsya: - No moya pravaya noga eshche ne sovsem
okrepla.
- No dlya medlennyh-to tancev ona goditsya? Ty niskol'ko ne
prihramyvaesh', kogda hodish'.
- Da, hodit' mne netrudno, - Tenna snova pomedlila, - i mne hotelos' by
najti sebe kavalera. - |to davalo ponyat', chto on mozhet rasschityvat' ne
tol'ko na odin tanec.
- Znachit, vse plavnye za mnoj?
- Ne zabud', Beveni tebya tozhe priglashal, - napomnila Roza.
- A kogda nachnutsya tancy? - sprosila Tenna.
- Posle uzhina, kogda sovsem stemneet, - otvetil Haligon. - Ty
soglasish'sya pouzhinat' so mnoj?
Tenna uslyshala, kak Roza zataila dyhanie, no ona i pravda nahodila
Haligona ochen' milym. Pochemu by i ne prinyat' priglashenie?
- Budu ochen' rada, - uchtivo otvetila devushka. Na tom i poreshili.
Haligon v chest' ih ugovora dopil vino do dna, poklonilsya vsem troim i ushel.
- Jo-ho, Tenna, - prosheptala Roza, glyadya, kak ego vysokaya figura
ischezaet v tolpe. Kliv usmehnulsya:
- CHistaya rabota. Skoree by ty predprinyala svoj novyj Perehod, chtoby
snova razreshit' nashi zadachi. - Begi ty proch'! - veselo brosila Tenna i
tol'ko teper' pozvolila sebe potrogat' temno-zelenuyu kozhu. - Sledil on za
nami, chto li? Otkuda on uznal?
- Nu, Haligona durachkom ne nazovesh', - skazala Roza, - hotya on i lyubit
skakat' po begovym trassam.
- YA dumayu, on sam rasskazal obo vsem otcu, - zametil Kliv, - a eto
pokazyvaet, chto paren' on chestnyj. Glyadish', on eshche i ponravitsya mne v konce
koncov. - Da, molodec. Hotya ran'she on nikogda ne soznavalsya, chto ezdit po
trassam, kak Torlo ego ni ulichal. - Roza usmehnulas' Tenne. - Pravdu
govoryat, chto krasavica privlekaet bol'she vnimaniya, chem durnushka vrode menya.
- Ty ne durnushka, - voznegodoval Kliv i tol'ko togda ponyal, chto Roza
lovko pojmala ego, naprosivshis' na kompliment.
- Pravda? - koketlivo zaulybalas' ona.
- Ah ty! - pokachal golovoj popavshijsya na udochku Kliv i zasmeyalsya, a
potom porovnu razlil po stakanam vino, ostavlennoe Groghom. - Takomu dobru
propadat' nel'zya.
***
Tenna vernulas' na stanciyu, chtoby spryatat' svoyu krasivuyu kozhu. Beguny
napereboj pozdravlyali ee, i ona poluchila mnozhestvo priglashenij na tancy i na
uzhin.
- Nu vot, ya zhe govorila! - voskliknula Pejda, ulybayas' ot uha do uha. -
Krasivuyu devushku vsegda vyslushayut.
- I Haligon ne budet bol'she ezdit' po trassam, - zasmeyalas' Tenna.
- Tak obeshchal ego otec, odnako pozhivem - uvidim.
- YA pozabochus' ob etom, - veselo poobeshchala Tenna i vernulas' na
ploshchad'. Nikogda eshche ona tak chudesno ne provodila vremya.
U yam, gde zharilos' myaso, uzhe sobiralis' lyudi na uzhin, i Tenna podumala,
uzh ne podshutil li nad nej Haligon. On kak-nikak syn starosty! No tut on
poyavilsya ryadom, predlozhil ej ruku i skazal:
- YA ne zabyl.
Blagodarya privilegirovannomu polozheniyu Haligona myaso im podali gorazdo
ran'she, chem Klivu i Roze, a vino, zakazannoe im, okazalos' eshche luchshe togo,
chto Tenna probovala dnem, poetomu k nachalu tancev ona sovsem razveselilas'.
Pervyj tanec ona otdala Grolli - on priglasil ee ran'she vseh, hotya dazhe
ne nadeyalsya, chto ona soglasitsya, - i ee udivilo, chto Haligon ne poshel
tancevat' s drugoj. On zhdal za stolom, poka zapyhavshijsya Grolli ne privel
Tennu obratno. |tot motiv byl dovol'no veselyj, hotya i ne stol' bystryj, kak
podletalka. Sleduyushchij tanec okazalsya pomedlennee, i ona podala ruku
Haligonu, hotya vokrug nih stolpilas' dobraya polovina vseh begunov. Haligon
lovko privlek ee k sebe, prizhavshis' k ee shcheke svoej. On byl chut' vyshe ee, i
oni prisposobilis' drug k drugu bez usilij. Vsego odin krug - i Tenna
vverilas' emu polnost'yu.
Poskol'ku oni tancevali shcheka k shcheke, ona pochuvstvovala, chto on
ulybaetsya, a on vnezapno prizhal ee k sebe.
- Ty uzhe znaesh', kogda pobezhish' snova?
- YA uzhe sdelala odnu korotkuyu probezhku - v port. Kak raz hvatilo, chtoby
razogret'sya.
- Kak eto u tebya poluchaetsya - probegat' takie rasstoyaniya? - On slegka
otodvinul ee, chtoby videt' ee lico pri svete fonarnyh korzinok. On v samom
dele hotel znat'.
- Otchasti potomu, chto menya etomu uchili, otchasti potomu, chto u nas eto v
krovi.
- I nichem drugim ty zanyat'sya ne mogla?
- Mogla, no mne nravitsya begat'. V etom est'... kakoe-to volshebstvo.
Inogda tebe kazhetsya, chto ty ves' mir mozhesh' obezhat'. I ya lyublyu begat' noch'yu.
CHuvstvuesh' sebya tak, budto ty odna zhiva, i ne spish', i dvizhesh'sya.
- Tak ono i est' - esli ty schitaesh' nedoumkov, kotorye nosyatsya verhom
po trassam. Davno li ty begaesh'?
On sprashival s iskrennim interesom, i ona podumala, chto zrya, pozhaluj,
razvela stol'ko santimentov vokrug takogo prostogo zanyatiya, kak beg. - Skoro
budet dva Oborota. |to moj pervyj Perehod.
- A ya - tot poloumnyj, kotoryj ego prerval, - sokrushenno skazal
Haligon. Tennu uzhe smushchalo ego zatyanuvsheesya raskayanie.
- Skol'ko mozhno povtoryat', chto ya tebe prostila? - skazala ona emu na
uho. - Iz etoj zelenoj kozhi vyjdut otlichnye bashmaki. Kstati, otkuda ty
uznal, chto ya imenno etu kozhu hotela? Ty shel za nami?
- Otec skazal, chto ya dolzhen kak-to vozmesgit' ushcherb, ne predlagaya tebe
deneg...
- Neuzheli ty dal kozhevniku Ligandu, skol'ko on zaprosil? - Tenne ne
hotelos', chtoby Haligon potratilsya bol'she, chem eto neobhodimo. Zadav svoj
vopros, ona otstranilas' ot nego, chtoby videt' ego lico.
- YA ne skazhu tebe, skol'ko zaplatil, Tenna, no sdelka byla chestnaya. Vsya
beda v tom, chto on znal, chto mne pozarez nuzhna eta kozha. Ob etom vse
Sobranie tolkuet.
Da, eto, vidimo, pravda. Tenna nadeyalas', chto uspeet rasskazat' vsyu
istoriyu rodnym sama, prezhde chem do nih dojdut sluhi, kotorye vsegda vse
preuvelichivayut.
- |togo sledovalo ozhidat', - skazala ona vsluh. - Iz etogo kuska vyjdut
celyh dve pary letnih bashmakov, i ya budu vspominat' tebya vsyakij raz, kak ih
nadenu.
- Dogovorilis'. - Dovol'nyj, on snova privlek ee k sebe. - Drugie kozhi
tebe kak budto ne nravilis', i ya otdelalsya legche, chem polagal. YA ne znal,
chto beguny sami sh'yut sebe obuv'.
- Tak gorazdo udobnee. I nekogo uprekat', krome sebya, esli nab'esh' sebe
mozoli.
- Mozoli? Nepriyatnaya, dolzhno byt', shtuka.
- Pochti takaya zhe, kak zanozy ot neotvyazki.
- Neuzheli eto nikogda ne zabudetsya? - prostonal on.
- A ty starajsya. - Byt' mozhet, on protancuet s nej vsyu noch'. Luchshego
kavalera u nee eshche ne byvalo. Ona nikogda ne ispytyvala v nih nedostatka - i
vse-taki on nemnogo drugoj. On znaet mnogo slozhnyh pa, i prihoditsya
derzhat'sya nacheku, chtoby ne sbit'sya s nogi, kogda s nim tancuesh'. Byt' mozhet,
eto potomu, chto on syn starosty.
- Byt' mozhet, eto potomu, chto ty begun'ya, - skazal on, i ona
vzdrognula, kak budto on podslushal ee mysli, - no ty neobychajno legka na
nogu. - On obnyal ee eshche krepche i prizhal k sebe blizhe nekuda.
Oba umolkli, celikom sosredotochivshis' na tance. Tenne pokazalos', chto
muzyka konchilas' chereschur skoro. Ej ne hotelos' otpuskat' Haligona - kak i
emu ee. Oni razzhali ruki, no ostalis' na meste. Muzyka zaigrala chut' bolee
bystryj motiv, i Haligon, podhvativ Tennu, tut zhe pustilsya v plyas. Teper' im
prihodilos' ne tol'ko sledit' za svoimi pa, no i starat'sya ne stolknut'sya s
drugimi kruzhashchimisya parami.
Tak oni proplyasali tri tanca podryad, a vo vremya smeny muzykantov
Haligon uvel Tennu s pomosta pod predlogom togo, chto nado osvezhit'sya. Vzyav
ohlazhdennogo belogo vina, on uvel ee v ten' pustoj palatki.
Tenna prigotovilas' otshit' ego polovchej, esli ponadobitsya.
- Ty sovsem ne hromaesh', Tenna, - zametil on. - Ne zrya zhe smotritel'
uzhe sgonyal tebya v port. Mozhet byt', vse-taki stancuem podletalku?
Ego slova razzadorili ee.
- Tam vidno budet. Pauza.
- Itak, zavtra ty pobezhish'?
- Bud' eto tak, ya ne pila by stol'ko vina, - otvetila ona
rassuditel'no.
- I ty doberesh'sya otsyuda do morya za odin peregon?
- Ochen' vozmozhno. Teper' vesna, i na perevale net snega.
- A esli by byl, ty vse ravno by pobezhala?
- Na stancii nikto ne govoril, chto na perevale sneg. - Derzhish' ushki na
makushke, da?
- Begun vsegda dolzhen znat', kakovy usloviya na trasse, - strogo
otvetila ona.
- Ponyal, ponyal. Umolkayu.
- Vot i horosho. Pauza.
- A ty okazalas' sovsem ne takoj, kak ya ozhidal, - skazal on
uvazhitel'no.
- To zhe samoe ya mogu skazat' o tebe, Haligon. Novye muzykanty proigrali
pervyj takt, chtoby tancory mogli prigotovit'sya.
Kogda Haligon obnyal Tennu za plechi, ona ne stala protivit'sya. Kak i
potom, kogda on obnyal ee obeimi rukami i nashel ee guby. |to byl chudesnyj
poceluj, sovsem ne slyunyavyj i umelyj - Haligon yavno znal tolk v etom dele. I
obnimal on ee uverenno, no ne tiskaya bez nuzhdy. S uvazheniem, podumala ona...
a posle otvetila na ego poceluj i ni o chem uzhe bol'she ne dumala.
***
Haligon zavladel eyu na ves' vecher, i ves'ma lovko, kak otmetila ona, -
on kazhdyj raz uvodil ee podal'she ot vozmozhnyh kavalerov. Mezhdu tancami oni
celovalis'. Ona ne zhdala, chto on budet vesti sebya tak obrazcovo, i skazala
emu ob etom.
- S tvoim-to kulachkom, devochka, - otvetil on, - ty mozhesh'
prozakladyvat' poslednyuyu marku, chto ya ne zahochu pojti po stopam svoego
brata.
I teper' on ugoshchal ee tol'ko prohladitel'nymi napitkami, a ne vinom -
Tenna ocenila i eto. Osobenno kogda zaigrali podletalku i na pomoste
ostalos' vsego neskol'ko smelyh par.
- Nu chto, pojdem? - On usmehnulsya - i Tenna ne ustoyala.
Pravaya noga pochti uzhe ne davala o sebe znat' - a glavnoe, Tenna uspela
proniknut'sya k Haligonu doveriem, inache ona ne pol'stilas' by na ego
ugovory.
V etom tance devushek podkidyvayut kak mozhno vyshe, i samye umelye
uspevayut eshche perevernut'sya v vozduhe, prezhde chem upast' v ob座atiya kavalera.
Dovol'no opasnaya igra, no ochen' veselaya. Starshij brat nauchil Tennu etomu
iskusstvu, i perevorachivat'sya ona tozhe navostrilas'. Na vostoke parni ohotno
priglashali ee, znaya, kak ona legka i kak horosho tancuet.
Posle pervogo zhe broska ona ponyala, chto ee prezhnim kavaleram daleko do
Haligona. Publika razrazilas' krikami, kogda ona sdelala v vozduhe dva
polnyh oborota, prezhde chem on ee pojmal. Kogda oni kruzhilis', on shepotom dal
ej nastavleniya otnositel'no poslednego broska. I ona proyavila sebya vo vsem
bleske, znaya, chto on ne dast ej upast'. Odnako etogo chut' ne sluchilos', i
zriteli ahnuli, kogda Haligon podhvatil ee v kakoj-nibud' ladoni nad polom.
Drugoj devushke ne stol' povezlo, no ona postradala bol'she ot styda, chem ot
ushiba.
Kliv, Roza, Spaciya i pochti vse beguny so stancii stolpilis' vokrug nih,
pozdravlyali s uspehom. Im predlagali napitki, pirozhki s myasom i prochie
vkusnosti.
- Vy dostojno podderzhali chest' stancii, - provozglasil Kliv. - Nu i
holda, konechno, - velikodushno dobavil on, poklonivshis' Haligonu.
- Luchshej damy, chem Tenna, u menya eshche ne bylo, - chistoserdechno zayavil
Haligon, vytiraya pot s lica.
Tut skvoz' tolpu probilsya Torlo i hlopnul Tennu po plechu:
- Zavtra ty bezhish', Tenna.
- Na poberezh'e?
- Da, kak ty i hotela.
- YA provozhu tebya na stanciyu, - predlozhil Haligon. Arfisty snova
zaigrali medlennyj tanec. Roza i Spaciya pristal'no smotreli na Tennu, no ona
ne mogla razgadat', chto oznachayut ih vzglyady, - pritom ona znala svoj dolg. -
Poslednij tanec, i pojdem, - skazala ona, vzyav Haligona za ruku.
Haligon prizhal ee k sebe, i ona celikom podchinilas' emu. V ee zhizni eshche
nikogda ne bylo takogo Sobraniya. Pozhaluj, ej nado radovat'sya, chto on naletel
na nee togda na trasse - inache eta noch' ne proshla by tak chudesno.
Oni molchali, polnost'yu otdavshis' tancu i melodichnoj muzyke. Kogda
muzykanty doigrali motiv, Haligon vzyal Tennu za pravuyu ruku i povel k
stancii, nad dver'yu kotoroj svetilas' korzinka.
- Itak, begun'ya Tenna, ty zavershaesh' svoj pervyj Perehod - no on u tebya
ne poslednij, verno? - sprosil Haligon, kogda oni ostanovilis' na samoj
granice svetovogo kruga. Ego ruka legon'ko pogladila ee lokony.
- Vryad li poslednij. YA namerena begat', poka nogi nosyat.
- I ty budesh' predprinimat' Perehody dovol'no chasto, pravda? - Ona
kivnula. - Togda, mozhet byt', so vremenem, kogda u menya budet svoe
hozyajstvo... YA sobirayus' razvodit' begunov... ya o verhovikah govoryu, -
pospeshno popravilsya on, i ona chut' ne rassmeyalas'. - Sejchas ya podbirayu
porodu, kotoruyu budu vyrashchivat'. Potomu i ispytyval skakunov na trassah -
tam ved' samoe luchshee pokrytie. Tak vot, mozhet byt', ty... izyshchesh'
vozmozhnost' begat' v etu storonu pochashche?
Tenna sklonila golovu nabok, divyas' vnezapnoj hripote v ego priyatnom
golose.
- Mozhet byt', - ulybnulas' ona. On sam eshche ne znaet, kak privorozhil ee.
On ulybnulsya ej v otvet, uzhe s vyzovom.
- A tam vidno budet, da?
- Navernoe.
Skazav eto, ona pocelovala ego v shcheku i nyrnula v dver', opasayas'
dobavit' chto-nibud' lishnee. Slishkom uzh malo oni znakomy. No, pozhaluj,
vyrashchivat' begunov na zapade - kak chetveronogih, tak i dvunogih - bylo by
sovsem neploho.
Last-modified: Tue, 03 Apr 2001 07:20:20 GMT