korolevskogo yajca, proshlo tri, a to i chetyre Padeniya. - Ty prosto ne znaesh' nashego P'emura! - s takim zharom voskliknula Menolli, chto Torik podnyal brovi, udivlennyj ee goryachnost'yu. - Vozmozhno, zato ya znayu, kak dejstvuet Padenie na prochih severyan! - holder ne skryval svoego prezreniya. - CHto, oni s trudom privykayut k zdeshnej zhizni? - sprosil Sibel, opasayas', chto daleko idushchij plan Glavnogo arfista, nacelennyj na postepennoe pereselenie na YUzhnyj bezzemel'nyh holderov, nahoditsya pod ugrozoj. - Ne to, chtoby s trudom, - nebrezhno mahnul rukoj Torik. - Oni uchatsya pomogat' drug drugu, nahodyas' bez kryshi nad golovoj, a ostavayas' v holde, obhodit'sya bez dopolnitel'nyh privilegij, kotorymi zdes' pol'zuyutsya holdery. Nekotorye uzhe otlichno osvoilis'. - Tut on zametil, chto Menolli neterpelivo poglyadyvaet na dver'. - YA velel ej kak sleduet prochesat' okrestnye lesa. Tak chto im potrebuetsya poryadochno vremeni. Na moj vzglyad, etih napitkov nedostatochno, chtoby utolit' zhazhdu posle morskogo puteshestviya. U nas navernyaka najdutsya ohlazhdennye frukty. - On vstal i otpravilsya na kuhonnuyu chast' peshchery, gde iz vdelannogo v stenu rezervuara dostal ogromnyj, pokrytyj zelenoj korkoj plod. Obychno samaya obil'naya eda u nas byvaet vecherom, kogda zhara spadaet. - On razrezal plod na kuski i postavil na stol podnos s rozovymi sochnymi lomtyami. - Luchshee v mire lakomstvo dlya utoleniya zhazhdy - pochti celikom sostoit iz vody. Sibel s Menolli eshche slizyvali s pal'cev sladkij sok, kogda v peshcheru vorvalas' shchebechushchaya staya fajrov. Krasotka i Kimi nemedlenno uselis' na plechi svoih druzej, Krepysh s Nyrkom opustilis' na stol ryadom s Menolli, a koroleva Torika snova povisla v vozduhe pered nim, vinovato chirikaya, glaza ee trevozhno polyhali krasno-oranzhevym plamenem. - YA zhe vam govoril, chto on mozhet ne vyzhit', - skazal Torik. - Moya koroleva ne nashla nikakih sledov zhivyh sushchestv. Menolli opustila golovu, kak budto slushaya svoih fajrov, kotorye peredavali ej izobrazheniya beskrajnih lesnyh prostranstv, bezlyudnyh poberezhij i peschanyh pustoshej. - No ved' ty posylal ih na zapad, - vozrazil Sibel, hvatayas' za lyubuyu vozmozhnost', lish' by ne rasstavat'sya s poslednej nadezhdoj, - k tomu mestu, gde proizoshlo rozhdenie. YA horosho znayu P'emura i uveren: on ne stal by dolgo zaderzhivat'sya tam, gde ostavil sledy. Razve on ne mog dvinut'sya na zapad? I vyjti po druguyu storonu YUzhnogo Vejra? Torik nasmeshlivo fyrknul. - Da on mozhet byt' gde ugodno, blago mesta u nas na YUzhnom predostatochno, tol'ko ya v etom sil'no somnevayus'. Severyane ne ochen'-to lyubyat ostavat'sya vo vremya Padeniya pod otkrytym nebom. - No ya, k tvoemu svedeniyu, neploho spravlyalas' s etoj napast'yu, - otrezala Menolli. Nesmotrya na rezkost' tona, lico ee zametno poblednelo. - Sporu net, byvayut isklyucheniya, - primiritel'no zametil Torik, skloniv golovu v znak togo, chto ne hotel ee obidet'. - P'emur rasskazyval mne, kak v Nabole emu udalos' izbezhat' vnimaniya tamoshnih fajrov, dumaya o Promezhutke, - skazal Sibel. - A vdrug on i segodnya pribeg k takomu zhe fokusu? Ne mog zhe on znat', chto eto nashi fajry. No est' odin zov, kotorym on ne smozhet prenebrech' i ot kotorogo ne smozhet spryatat'sya. - CHto zhe eto? - nedoverchivo osvedomilsya holder. Sibel uvidel, kak v glazah Menolli snova zazhegsya luchik nadezhdy. - Barabany! P'emur otvetit na barabannyj zov! - Barabany? - ne skryvaya udivleniya, voskliknul Torik. - Vot imenno, barabany! - podtverdil Sibel, kotorogo nachinalo razdrazhat' nedoverie holdera. - Gde tut u vas barabannaya vyshka? - A zachem nam na YUzhnom barabannye vyshki? Oshelomlennym arfistam ponadobilos' nekotoroe vremya, chtoby osvoit'sya s mysl'yu: barabannye vyshki, obyazatel'naya prinadlezhnost' kazhdogo severnogo holda, na YUzhnom nikogda ne stroilis'. Dazhe teper', kogda nebol'shie poseleniya dohodili na vostoke do samoj Ostrovnoj reki, vesti otpravlyalis' s fajrami ili po moryu. Na neterpelivyj vopros Sibela, est' li voobshche v holde barabany, Torik otvetil, chto est' neskol'ko shtuk, kotorymi pol'zuyutsya na tancah, chtoby otbivat' ritm. Ih obnaruzhili u Sanetera, zdeshnego arfista, kotoryj prerval svoj poludennyj otdyh, chtoby prodemonstrirovat' ih Sibelu i Menolli. K ogorcheniyu Sibela eto okazalis' zauryadnye orkestrovye barabany, sovershenno ne podhodyashchie dlya ego celi. - A znaesh', Torik, bylo by vovse ne ploho zavesti u nas signal'nye barabany, - zametil Saneter. - CHem plavat' tuda-syuda po kazhdomu povodu, mozhno bylo by prosto vyzvat' nuzhnogo cheloveka. K tomu zhe eto kuda nadezhnee: ved' Drevnie tak i ne udosuzhilis' vyuchit' barabannuyu azbuku. Kstati skazat', ya i sam uzhe poryadochno ee podzabyl, - arfist pristyzhenno vzglyanul na kolleg. - Ved' mne ni razu ne prihodilos' eyu pol'zovat'sya s teh samyh por, kak ya pribyl syuda vmeste s F'norom. - My mogli by bez truda osvezhit' tvoyu pamyat', da tol'ko nuzhny nastoyashchie barabany. A chtoby sdelat' ih, potrebuetsya vremya, dazhe esli u Glavnogo kuzneca nashelsya by podhodyashchij material. - Sibel razocharovanno pokachal golovoj: on byl tak uveren... - A chto, obyazatel'no delat' barabany iz metalla, - sprosil Torik. - U etih-to karkas derevyannyj. - On postuchal po tugo natyanutoj kozhe bol'shogo barabana, i tot otvetil gluhim uhan'em. - Signal'nye barabany delayut bol'shimi, chtoby zvuk poluchalsya gulkim, - nachal Sibel. - No pochemu obyazatel'no metallicheskimi? Mozhno vzyat' vse chto ugodno, lish' by bylo dostatochno bol'shoe i poloe vnutri, chtoby natyanut' na nego kozhu, - prodolzhal Torik, nimalo ne smushchayas' tem, chto ego perebili. - Nu, k primeru... drevesnyj stvol, skazhem... - on nachal razvodit' ruki, vse rasshiryaya krug, poka Sibel s nedoveriem ne ustavilsya na nego, - ... vot takogo diametra? Iz nego dolzhen poluchit'sya otmenno gromkij baraban. A derevo, kotoroe ya imeyu v vidu, svalilo vo vremya poslednej buri. - YA, Torik, konechno znayu, chto u vas na yuge vse vyrastaet gorazdo krupnee, - zametil Sibel. Teper' nastala ego ochered' proyavlyat' nedoverie. - No takoj zdorovennyj stvol... razve derev'ya takimi byvayut? Torik rashohotalsya, otkinuv golovu. Ego zabavlyalo udivlenie arfista. On hlopnul Sanetera po plechu. - Sejchas my pokazhem etim vseznajkam s severa, verno, arfist? Saneter vinovato ulybnulsya kollegam i tozhe razvel ruki, podtverzhdaya, chto Torik ne oshibsya. - K tomu zhe ono sovsem nedaleko ot holda. Mozhno izgotovit' baraban pryamo na meste i pospet' k uzhinu, - dovol'nyj soboj, podytozhil Torik i vperedi ostal'nyh vyshel iz komnaty arfista, napravlyayas' za podmogoj. U Sibela ne bylo prichin somnevat'sya, chto upavshee derevo nahoditsya "sovsem nedaleko", no put' k nemu okazalsya otnyud' ne legkim: prishlos' prodirat'sya cherez zharkij vlazhnyj les, prorubaya pered soboj tropu. No, kogda oni, nakonec, dobralis' do dereva, to ubedilis', chto Torik nichut' ne pogreshil protiv istiny, - ono bylo nepravdopodobno ogromnym. Sibel i Menolli oshelomlenno pritihli, poglazhivaya shershavyj bok poverzhennogo giganta. Nasekomye, vyevshie vsyu serdcevinu stvola, ne pobrezgovali i koroj, ostaviv ot nee tonkuyu obolochku, poslednij pokrov nekogda zhivogo dereva. I dazhe ona nachinala podgnivat' v etoj dushnoj, syroj atmosfere. - Nu chto, arfist, hvatit na barabany? - sprosil Torik, dovol'nyj tem, chto sumel udivit' gostej. - Hvatit, chtoby obespechit' vse tvoi poseleniya, i eshche ostanetsya, - podtverdil Sibel, okidyvaya vzglyadom lezhashchij stvol. Dlina ego prevyshala neskol'ko dlin drakona, prichem ne prosto drakona, a korolevy! Vozmozhno, eto samoe bol'shoe i staroe derevo na vsem Perne. Interesno, skol'ko Padenij ono perezhilo? - Nu, gde budem pilit'? - osvedomilsya Torik, ukazyvaya na dvuruchnuyu pilu, kotoruyu prinesli ego holdery. - Sejchas pokazhu, - skazal Sibel. - Zdes'... on otlozhil dlinu, ravnuyu rasstoyaniyu ot zemli do svoej talii... i vot zdes'. Kogda natyanem shkuru, poluchitsya otlichnyj gulkij baraban, zvuk ot kotorogo budet raznosit'sya daleko-daleko. Soprovozhdavshij ih Saneter nagnulsya i, podnyav s zemli utolshchennuyu s odnogo konca palku, dlya proby udaril po stvolu. Vseh porazil razdavshijsya v otvet moshchnyj nizkij gul. Sidevshie na stvole fajry s vozmushchennymi krikami vzvilis' v vozduh. Sibel ulybnulsya i vzyal u Sanetera palku. On vybil frazu: "Uchenik, yavis'!" i ulybnulsya eshche shire, kogda velichavye raskaty progremeli po lesu, vyzvav nastoyashchij dozhd' drevesnyh zhitelej: zmej, nasekomyh i prochih tvarej, kotoryh neozhidannye gromovye udary sognali s nasizhennyh mest. - Stoit li ego perenosit'? - sprosil Torik. - I tak zvuk doletaet do samyh predgorij. - A ty ustanovi ego na ploshchadke nad gavan'yu - i vesti uslyshat dazhe za Ostrovnoj rekoj, - posovetoval Sibel. - Togda pridetsya pilit', - provorchal Torik, sdelav znak odnomu iz holderov vzyat'sya za protivopolozhnuyu ruchku bol'shoj pily. On sdelal pervyj narez. - Snachala otpilim tebe na baraban, a ostatok razrezhem na kuski... chtoby mozhno bylo unesti, - progovoril on, moshchno nalegaya na pilu. Imeya takogo silacha, kak Torik, i ohotnuyu pomoshch' drugih holderov, kusok stvola dlya pervogo barabana otpilili ochen' bystro. Vyrubili dlinnyj shest i, privyazav noshu lianami, otpravilis' v obratnyj put'. Kogda, nakonec, oni dobralis' do YUzhnogo holda, Sibel s Menolli istekali potom, stradali ot carapin, ostavlennyh kolyuchim kustarnikom, i ukusov zlovrednyh nasekomyh, kotorye, kazalos', sovershenno ne bespokoili bolee tolstokozhih yuzhan. Sibel uzhe somnevalsya, chto u nego hvatit sil do vechera obtyanut' ogromnyj baraban. Torik tverdo poobeshchal, chto shkury podhodyashchego razmera najdutsya, - zdes', na YUzhnom, zhivotnye tozhe vyrastayut gorazdo krupnee. I vse zhe podmaster'e reshil, chto, esli pridetsya, ne ustupit v rabote yuzhnomu holderu. K tomu zhe on dolzhen razyskat' P'emura. Baraban ustanovili pered vhodom v peshcheru. - Pust' podsushitsya na solnce, - ob®yavil Torik. Potom kivnul na klonyashcheesya k zakatu solnce. - Slushaj, druzhishche, ty dolgo ne protyanesh', esli budesh' vse vremya tak vkalyvat'. Den' uzhe konchaetsya. Tvoj baraban mozhet podozhdat' i do zavtra. A nam vsem nado iskupat'sya, - on mahnul v storonu morya. - Esli konechno, vy, arfisty, umeete plavat'. Menolli vzdohnula - s odnoj storony, ee radovalo, chto Sibelu ne pridetsya segodnya zakanchivat' baraban, s drugoj zlilo, chto Torik vse vremya zabyvaet: ona ne tol'ko sumela vyzhit', ne imeya krova nad golovoj, no eshche i vyrosla v morskom holde i plavaet ne huzhe, esli ne luchshe ego. Sibel, pokolebavshis', prinyal predlozhenie holdera. Voda, okazavshayasya prohladnee, chem predpolagal arfist, osvezhala i bodrila. Fajry rezvilis' v laskovyh vechernih volnah i veselo shchebetali, igraya so svoimi druz'yami. Esli zhe Menolli nadolgo ischezala pod vodoj, ee fajry nyryali sledom i za volosy vytaskivali devushku na poverhnost'. Vnezapno koroleva Torika, so storony nablyudavshaya za shalostyami gostej, trevozhno chirikaya, povisla nad golovoj hozyaina. Torik oglyadelsya. Proslediv napravlenie ego vzglyada, Sibel s Menolli uvideli tri shlyupa s krasnymi parusami, kotorye ogibali zashchishchayushchij gavan' mys. Na palubah vidnelis' lyudi. - Vot i nashi sborshchiki vernulis', - skazal arfistam Torik. - Nado uznat', kak u nih dela. A vy ostavajtes', popleskajtes' eshche. Delaya moshchnye grebki, on poplyl k beregu, napravlyayas' k tomu mestu, gde dolzhen byl prichalit' golovnoj parusnik. - Poroj ya lovlyu sebya na mysli, chto etogo cheloveka slishkom mnogo, - kachaya golovoj, progovorila Menolli v otvet na poslednyuyu demonstraciyu moshchi, ustroennuyu neutomimym holderom. - YA tozhe, - zasmeyalsya Sibel i utyanul devushku pod vodu, chtoby posmotret', kak fajry snova budut ee spasat'. Tak oni zabavlyalis', naslazhdayas' pokoem i prohladoj vechernego morya, poka Menolli ne zadumalas': a hvatit li u nih sil dobrat'sya do berega? No vse zakonchilos' blagopoluchno. V soprovozhdenii vernyh fajrov oni vyshli iz vody i, prislonivshis' k prichal'noj stenke, ostanovilis', chtoby otdyshat'sya. Torik rukovodil razgruzkoj, ego vysokaya figura mel'kala to zdes', to tam. Vdrug k nemu podoshla vysokaya temnovolosaya devushka, vsego-to na golovu nizhe roslogo holdera, i dolgo o chem-to s nim govorila. - |to, dolzhno byt', SHarra, - skazala Menolli, uvidev nad golovoj u neznakomki trojku fajrov. Odna iz yashcheric opustilas' devushke na plecho, i Menolli nasmeshlivo fyrknula. - Ty zametil, kak Torik obrashchaetsya so svoej korolevoj? Vdrug oni zamerli. V vozduhe progremel nizkij rokot - ch'ya-to umelaya ruka udarila v novyj baraban, vybiv bystruyu drob': "Arfist pribyl. Kto zval?" - |to P'emur! - vyrvalsya u Menolli poluvskrik, poluvzdoh, i ne uspela ona zakonchit' frazu, kak oba arfista uzhe mchalis' k lestnice, vedushchej naverh. - CHto sluchilos'? - kriknul im vsled Torik. - P'emur! - vydohnul Sibel, obgonyaya Menolli. No kogda oni ostanovilis' na usypannoj rakushkami ploshchadke pered peshcheroj, tam nikogo ne okazalos'. Sibel podnes slozhennye ruporom ladoni k gubam. - P'emur! Ty gde? - Krasotka, Krepysh! Ishchite ego! - zadyhayas' ot bega, brosila fajram Menolli. - Nu chto za parshivec! Serdce u nee prosto vyskakivalo iz grudi. - Sibel!!! - doneslos' iz peshchery gulkoe eho. Arfisty kinulis' k vhodu, i vdrug navstrechu im metnulas' docherna zagorelaya, bosonogaya, vsklokochennaya figurka. Obnyavshis', vse troe razom zagovorili, perezhivaya vostorg dolgozhdannoj vstrechi, a tem vremenem kroshechnaya zolotistaya koroleva kidalas' na Sibela, a detenysh skakuna tykalsya Menolli v koleni, yavno pytayas' sbit' ee s nog. Krasotka, Krepysh i Nyrok prinyalis' otgonyat' derzkuyu neznakomku, i poka P'emur, razmazyvaya po shchekam slezy radosti, ne prizval Farli k poryadku i ne uspokoil Duraleya, razgovarivat' bylo prosto nevozmozhno. Tem vremenem Torik i dobraya polovina holda uzhe ponyali: propavshij nashelsya. Vecherom sostoyalos' torzhestvo v chest' uspeshnogo vozvrashcheniya sborshchikov trav. Gvozdem ego stal tak vovremya poyavivshijsya P'emur, On uspokoilsya, uznav, chto Glavnyj arfist ne serditsya na nego za ischeznovenie, poskol'ku ego derzkij prostupok - krazha korolevskogo yajca s Meronova ochaga - obernulsya takimi neozhidannymi posledstviyami, i ves' vecher byl v udare. Sibel s Menolli ochen' vnimatel'no vyslushali tu chast' ego rasskaza, kotoraya povestvovala o periode posle zapechatleniya Farli. - On postupil ochen' osmotritel'no, ne vernuvshis' srazu, - operediv Torika, zametila SHarra. - Esli pomnite, Mardra bushevala, kak uragan, iz-za rasporotogo meshka i grozilas' spustit' s vinovnika shkuru. Hotya, mezhdu nami, ya ne ponimayu, kogo ona hochet zdes' udivit' svoimi naryadami. - U kazhdogo svoi prichudy, - zametil Torik, v upor razglyadyvaya paren'ka, tak chto tot dazhe zabespokoilsya: neuzheli on snova sdelal chto-to ne tak? - A teper' skazhi-ka mne, yunyj uchenik arfista, kak tebe udalos' perezhit' Padenie v tot den', kogda rodilas' tvoya koroleva? - V vode, pod svesom skaly, - kak nechto samo soboj razumeyushcheesya, otvetil P'emur. - A Farli rodilas' uzhe posle Padeniya. Torik ponimayushche kivnul. - A sleduyushchee? - Pod vodoj. Tol'ko k tomu vremeni ya uzhe nashel sebe mesto u reki, povyshe lugov, gde rastet holodilka... - on oseksya i vzglyanul na SHarru. Glaza devushki blesnuli: nakonec-to ona uslyshala vsyu pravdu. - Tam bylo zatonuvshee brevno, za nego ya derzhalsya, a dyshal cherez trostinku. - Pochemu zhe ty ne vernulsya posle vtorogo Padeniya? - Ko mne pribilsya Duralej, prishlos' zhdat', poka on nemnogo podrastet i smozhet delat' dal'nie perehody. SHarra zalilas' smehom - uzh bol'no beshitrostnoe vyrazhenie bylo na rozhice u mal'chugana. - Znachit, kogda my vstretilis', ty probiralsya na vostok, k moryu? - Neuzheli ty dumaesh', chto ya ostalsya by tam, gde varyat holodilku? - s takim otvrashcheniem progovoril P'emur, chto vse pokatilis' so smehu. - Mogu posporit', chto poka my s toboj barahtalis' v bolotah, byvali vremena, kogda ty predpochel by sobirat' holodilku, - podmignuv mal'chiku, skazala SHarra, no on v otvet tol'ko zakatil glaza. - Tak ty snova hodila na bolota? - Torik byl yavno nedovolen. - YA otlichno znayu eti mesta, Torik, - tverdo zayavila devushka, kak budto prodolzhaya davnij spor. - K tomu zhe so mnoj byli moi fajry, a po doroge k nam prisoedinilsya P'emur s Farli i Duraleem. Kstati, ya dolzhna skazat', - dobavila ona, obrashchayas' k arfistam, chto vash yunyj drug - prirozhdennyj yuzhanin. - On - uchenik mastera Robintona, - skazal Sibel, vyrazitel'no glyadya na P'emura, i posle etih ego slov za glavnym stolom ustanovilas' vnezapnaya tishina. - ZHal', esli on ostanetsya tol'ko arfistom, - posle minutnogo molchaniya progovorila SHarra. - A ya-to podumala... - No ved' ya sejchas nikakoj ne arfist, pravda, Sibel? - poraskinuv mozgami, sprosil P'emur. - Edinstvennoe chto ya umel, - eto pet', no golosa u menya bol'she net. CHto mne teper' delat' v Cehe arfistov? - zataratoril on, perevodya vzglyad s Sibela na Menolli. - Znayu, znayu, vy s Menolli dumali, chto sdelaete iz menya pomoshchnika. Horoshaya zhe ot menya byla pomoshch' v Nabole - ne uspel oglyanut'sya, kak popal v meshok, a potom i vovse na drugoj materik. Pohozhe, chto ot menya nechego zhdat', krome bedy. - V tvoih bedah okazalsya nekotoryj tolk, - zametil Sibel. Vprochem, u menya poyavilas' ideya, kak na vremya uberesh' tebya ot nih. - Podmaster'e povernulsya k Toriku. - Po-moemu, tebe prishlas' po dushe mysl' o signal'nyh barabanah? A ty, Saneter, kazhetsya, govoril, chto osnovatel'no podzabyl signaly? Tak vot, nash P'emur ih otlichno pomnit. - YA ostanus' zdes' barabanshchikom? - P'emur dazhe otkryl rot ot neozhidannosti. Sibel podnyal ruku, sobirayas' prodolzhit' svoyu mysl', i siyayushchee lico mal'chugana pogaslo. - Ne mogu obeshchat' navernyaka, poka ne poluchu soglasiya mastera Robintona, no znaesh', Torik, po-moemu P'emur mog by neploho posluzhit' tvoemu holdu v kachestve uchenika barabanshchika i dazhe... barabanshchika-instruktora. Esli, konechno, Saneter ne stanet vozrazhat', chto ego budet uchit' nizshij po zvaniyu. - Sibel obratilsya k nedoumevayushchemu yuzhnomu arfistu, spesha poyasnit' svoj zamysel. - Rokayas, starshij podmaster'e Olodki, skazal mne, chto P'emur - odin iz samyh soobrazitel'nyh i sposobnyh uchenikov, v ch'i golovy emu dovodilos' vbivat' barabannuyu nauku. Tak chto, esli ty ne protiv, on pomozhet tebe osvezhit' v pamyati signaly... Saneter rassmeyalsya i obodryayushche podmignul P'emuru, kotoryj uzhe snova siyal ot privalivshego emu schast'ya. - Soglasen, esli on soglasen vozit'sya so starym bezrukim arfistom... - A chto skazhet Torik, pravitel' YUzhnogo? - Sibel sdelka edva zametnuyu pauzu: on zametil, kak suzilis' glaza velikana i podumal, chto, pozhaluj, pozvolil sebe slishkom bol'shuyu smelost'. - Vzyat' sebe v hold etogo bedokura? - nahmurilsya Torik, obvodya stol tyazhelym vzglyadom i ostanavlivaya ego na P'emure. Parenek zatail dyhanie. Dazhe pod zagarom bylo vidno, kak on pokrasnel. - On vovse ne bedokur, Torik, - vstupilas' za druga Menolli, - prosto u nego izbytok energii. - My, konechno, mogli by ispol'zovat' barabany, chtoby peredavat' vesti v pribrezhnye holdy, - s rasstanovkoj progovoril Torik, pri etom lico ego ostavalos' besstrastnym. - A barabany-to on sumeet sdelat'? - YA predpochel by zaderzhat'sya i lichno pronablyudat' za rabotoj, - uklonchivo otvetil Sibel. - Ne hotel ya brat' bol'she nikogo iz severyan, nu, da ladno. Raz uzh P'emur dokazal, chto mozhet vyzhit' na yuzhnyh zemlyah, sdelayu dlya nego isklyuchenie... Razdalis' radostnye vozglasy, no Torik podnyal ruku, trebuya tishiny. - Razumeetsya, s soglasiya Glavnogo arfista. - On budet schastliv, kogda uznaet, chto P'emur cel i nevredim, - voskliknula Menolli i polezla v poyasnuyu sumku za futlyarom dlya poslaniya. - Oh, Menolli, esli by ya ne naslushalsya tvoih rasskazov o fajrah, o tom, kak ty zhila v peshchere u Drakon'ih kamnej, i... - Vy eshche ubedites', chto etot parnishka vpityvaet znaniya, kak gubka, - skazal Sibel, laskovo pohlopyvaya P'emura po plechu. - Ne zabud' peredat' masteru Robintonu, chto u menya teper' est' koroleva i ruchnoj malen'kij skakun, - govoril mal'chugan Menolli, kotoraya zapisyvala. - Ved' mne ne pridetsya ostavit' zdes' Duraleya, kogda ya budu vozvrashchat'sya v Ceh arfistov, pravda, Sibel? Sibel postaralsya ego uspokoit' i stal nablyudat', kak Menolli prikreplyaet trubochku s zapiskoj k Krasotkinoj lapke i velit ej sletat' k masteru Robintonu i srazu vernut'sya. - Kak ty dumaesh', on pozvolit mne ostat'sya? - sprosil u Menolli P'emur; ot nadezhdy i trevogi glaza mal'chugana kazalis' eshche kruglee. - Ne zrya zhe ty muchilsya na barabannoj vyshke, - otvetila Menolli, nadeyas', chto takoe reshenie problemy blizhajshego budushchego dlya P'emura vstretit odobrenie Glavnogo arfista. Mal'chugan prosto ozhil za te neskol'ko nedel', chto provel zdes'. Ona mogla by posporit' na chto ugodno: on vytyanulsya i okrep, dazhe v plechah zametno razdalsya. Ne govorya uzhe o tom, chto neozhidannoe puteshestvie na YUzhnyj prineslo i drugie, gorazdo menee zametnye peremeny. Devushka pojmala vzglyad Sibela i ponyala, chto on tozhe eto zametil. Zametil i ponyal: zdes', na beskrajnih neizvedannyh prostorah YUzhnogo materika, um i energiya ih yunogo druga najdut sebe kuda bolee dostojnoe primenenie, chem v Cehe arfistov s ego razmerennym poryadkom. - Zub dayu, tebe i ne snilos', chto nasha progulka budet imet' takie posledstviya! P'emur ser'ezno pokachal golovoj. No smeh, vsegda iskryashchijsya v ego glazah, vse zhe vyrvalsya naruzhu. - Zub dayu, tebe tozhe ne snilos'! Vskore yuzhane stali prosit' arfistov poznakomit' ih s novymi severnymi pesnyami - nuzhno zhe vospol'zovat'sya predstavivshimsya sluchaem. Vremya proletelo nezametno, i vot uzhe Krasotka vernulas' s otvetom. V tot mig, kogda zolotaya koroleva vporhnula v peshcheru, vocarilas' polnaya tishina: vse uzhe znali, chto P'emuru, vozmozhno, predstoit stat' zdeshnim signal'nym barabanshchikom, i perezhivali vmeste s nim. No Krasotka tak proniklas' nastroeniem poslaniya, kotoroe prinesla s soboj, chto ee radostnoe kurlykan'e skazalo vse P'emuru eshche do togo, kak on uslyshal podtverzhdenie: "Molodchina, P'emur. Ostavajsya. Teper' ty - barabanshchik-podmaster'e!" So vseh storon posypalis' serdechnye pozdravleniya, paren'ka hlopali po plecham, tryasli ego ruku - u nego dazhe golova poshla krugom ot takogo shumnogo priznaniya, vidno malost' odichal v odinochestve. Sibel zametil, kak on, vospol'zovavshis' kakim-to predlogom, vyskol'znul iz peshchery, gde pir byl eshche v polnom razgare, i hotel bylo posledovat' za nim, no Menolli, kotoraya operediv ego, uzhe pochti doshla do dveri, molcha pokachala golovoj. I poetomu tol'ko Menolli uslyshala slova P'emura, obrashchennye k malen'koj zolotoj koroleve, kotoraya ustalo obvilas' vokrug ego shei: "ZHal' net podhodyashchego barabana - a to ves' Pern uznal by, do chego ya schastliv!" KOMMENTARII 1. ORIENTIROVOCHNAYA HRONOLOGIYA PERNA Za 60 Oborotov do Velikogo Pereseleniya na yuzhnom materike nachalo funkcionirovat' kiberneticheskoe ustrojstvo Ajvas. Pervyj Oborot - Velikoe Pereselenie na severnyj materik 1 - 48 - Nachal'nyj period naseleniya severnogo materika 49 - 98 - Pervoe Prohozhdenie - 50 Oborotov 99 - 298 - Pervyj Interval - 200 Oborotov 299 - 348 - Vtoroe Prohozhdenie - 50 Oborotov 349 - 548 - Vtoroj Interval - 200 Oborotov 549 - 598 - Tret'e Prohozhdenie - 50 Oborotov 599 - 798 - Tretij Interval - 200 Oborotov 799 - 848 - CHetvertoe Prohozhdenie - 50 Oborotov 849 - 1248 - CHetvertyj Interval, dolgij - 400 Oborotov 1249 - 1298 - Pyatoe Prohozhdenie - 50 Oborotov 1299 - 1498 - Pyatyj Interval - 200 Oborotov 1499 - 1548 - SHestoe Prohozhdenie - 50 Oborotov 1543 - Vremya Mority i Nerilki; Velikij Mor 1549 - 1748 - SHestoj Interval - 200 Oborotov 1553 - Oborot, v kotorom Nerilka napisala svoi vospominaniya 1749 - 1798 - Sed'moe Prohozhdenie - 50 Oborotov 1799 - 1998 - Sed'moj Interval - 200 Oborotov 1999 - 2048 - Vos'moe Prohozhdenie - 50 Oborotov 2049 - 2448 - Vos'moj Interval, dolgij - 400 Oborotov 2443 - primernyj god rozhdeniya Menolli; nachalo vremeni Lessy i F'lara. 2449 - 2498 - Devyatoe Prohozhdenie - 50 Oborotov 2465 - 17-yj Oborot 9 Prohozhdeniya, 2465 Oborot s momenta Velikogo Pereseleniya ili 2525 Oborot po otschetu Ajvasa - nachalo sobytij, opisannyh v poslednem romane "Vse Vejry Perna" II. GLAVNYE (VELIKIE) HOLDY PERNA I ZASHCHISHCHAYUSHCHIE IH VEJRY Vejry perechisleny v poryadke ih osnovaniya 1. Fort Vejr Fort Hold (drevnejshij hold) Hold Ruat (sleduyushchij po starshinstvu) Hold YUzhnyj Boll 2. Vejr Benden Hold Benden Hold Bitra Hold Lemos 3. Vejr Ploskogor'e Hold Ploskogor'e Hold Nabol Hold Tillek 4. Vejr Ajgen Hold Kerun Hold Verhnij Ajgen Hold YUzhnyj Telgar 5. Vejr Ista Hold Ista Hold Ajgen Hold Nerat 6. Vejr Telgar Hold Telgar Hold Krom III. NEKOTORYE SPECIFICHESKIE TERMINY Alaya Zvezda - planeta sistemy Rakbeta; vrashchaetsya vokrug svetila po vytyanutomu ellipsu arfist - predstavitel' odnogo iz naibolee pochitaemyh i moguchih Cehov Perna; arfisty bili pevcami, muzykantami i hranitelyami istorii i tradicij. Krome etogo, oni obuchali detej, vypolnyali yuridicheskie funkcii, izuchali novye territorii i sostavlyali ih karty, razrabatyvali kody barabannoj svyazi, rasprostranyali novosti i t.d. CHerez razvetvlennuyu set' stranstvuyushchih arfistov ih Glavnaya masterskaya v Fort holde sobirala svedeniya obo vseh zemlyah, fakticheski vypolnyaya funkcii razvedki. Cel'yu arfistov yavlyalos' podderzhanie na Perne mira i progressivnogo razvitiya ashenotri - perinitskoe nazvanie azotnoj kisloty (HNO3); primenyalas' dlya unichtozheniya Nitej, upavshih na zemlyu bal'zam - anesteziruyushchaya i zazhivlyayushchaya rany maz'; yavlyalas' universal'nym lechebnym sredstvom. V chastnosti, bal'zam ispol'zovalsya dlya vrachevaniya ozhogov, kotorye Niti nanosili drakonam i vsadnikam Belior - bol'shaya iz dvuh lun Perna Vejr - mesto, gde obitali ot dvuhsot do chetyrehsot drakonov i ih vsadnikov - krater potuhshego vulkana. V sobiratel'nom smysle Vejrom nazyvalas' cehovaya organizaciya vsadnikov, ohranyavshih Pern vo vremya Prohozhdeniya i rastivshih drakonov v mirnye periody Vejr - peshchera (logovo) drakona s primykayushchim k nemu zhilishchem vsadnika Vstrecha - prazdnik i yarmarka, kotorye ustraivalis' raz v odin-dva Oborota kazhdym iz krupnejshih holdov vsadnik - odarennyj telepaticheskimi sposobnostyami chelovek, v yunosti zapechatlevshij drakona; vo vremya Prohozhdeniya Aloj Zvezdy vsadniki i drakony zashchishchali territorii holdov ot atak Nitej. V sootvetstvii s mast'yu svoego drakona, vsadniki nazyvayutsya bronzovymi, korichnevymi, golubymi i zelenymi; vsadnicy zolotyh samok-korolev nazyvayutsya gospozhami Vejrov desyatina - podat', kotoruyu holdy vyplachivali zashchishchayushchim ih Vejram Dolgij Interval - vdvoe bol'she obychnogo intervala; voznikaet v teh sluchayah, kogda, v silu fluktuacij orbity Aloj Zvezdy, ona ne podhodit k Pernu dostatochno blizko, chtoby sbrosit' Niti drakon - iskusstvenno vyvedennyj teplokrovnyj polurazumnyj yashcher; prevoshodno letaet, sposoben prakticheski mgnovenno peremeshchat'sya vo vremeni i prostranstve, vydyhat' plamya i telepaticheski obshchat'sya s nekotorymi lyud'mi. Razmnozhaetsya yajcami. ZHivet pyat'desyat - shest'desyat let v telepaticheskom simbioze so svoim vsadnikom, kotorogo izbiraet v moment poyavleniya iz yajca. Kategorii drakonov: zolotye korolevy - samki-proizvoditel'nicy, samye krupnye i nemnogochislennye predstaviteli roda drakonov; bronzovye, korichnevye i golubye samcy (perechisleny v poryadke ubyvaniya razmerov i sily); besplodnye zelenye samki Drevnie - 1) v romane "Stranstviya drakona" - vsadniki i naselenie pyati Vejrov, privedennyh Lessoj iz proshlogo; chast' iz nih (iz Fort Vejra i Vejra Ploskogor'e) izgnana v YUzhnyj Vejr; 2) pervoposelency - predki perinitov, pribyvshie s Zemli Zapechatlenie - vzaimoproniknovenie soznanij novorozhdennogo drakona i vybrannogo im vsadnika; porozhdaet dal'nejshuyu svyaz' cheloveka i zverya na vsyu zhizn' Zapisi, Arhivy - letopisi sobytij, kotorye velis' v kazhdom Vejre, Cehe i holde Perna Zvezdnye Kamni - Zvezdnaya Skala, Palec, Glaz-kamen' - kamni- orientiry, ustanovlennye na krayah kraterov v kazhdom Vejre, i prednaznachennye dlya nablyudenij za Aloj Zvezdoj Interval - period vremeni mezhdu sblizheniyami Aloj Zvezdy s Pernom, ravnyj dvustam Oborotam kla - goryachij bodryashchij napitok, prigotovlennyj iz kory derev'ev opredelennogo vida i imeyushchij privkus koricy Konklav - sovet lordov, reshayushchij voprosy upravleniya holdami; v chastnosti, v ego kompetenciyu vhodit podtverzhdenie polnomochij pravitelej holdov krylo (boevoe krylo) - soedinenie, vklyuchavshee 15-30 vsadnikov; v Vejre bylo ot desyati do dvadcati kryl'ev. lord - vladetel' odnogo iz Velikih holdov i ego territorii, glava blagorodnogo semejstva. Dolzhnost' lorda byla nasledstvennoj v predelah sem'i, no ego prerogativy podtverzhdalis' Konklavom, i ne vsegda novym vladetelem stanovilsya starshij syn; obychno izbiralsya naibolee dostojnyj ili chestolyubivyj lunnoe derevo - plodovoe derevo, v period cveteniya otlichaetsya sil'nym aromatom. Kul'tiviruetsya na plantaciyah i rastet v dikom sostoyanii Nizhnie Peshchery - gigantskie pomeshcheniya, vyrublennye v osnovanii kotloviny Vejra; ispol'zovalis' s hozyajstvennymi celyami. Tam raspolagalis' kuhni, kladovye, zhilye komnaty dlya zhenshchin i detej. |timi sluzhbami zavedovala zhenshchina, nosivshaya titul Hozyajki Nizhnih Peshcher; fakticheski - ekonomka Vejra Niti - mikozoidnye spory s Aloj Zvezdy, kotorye sposobny v period Prohozhdeniya dostigat' Perna, gde oni zaryvayutsya v zemlyu i, v processe svoego razvitiya, unichtozhayut vse organicheskie veshchestva. Oborot - perinitskij god ognennyj kamen' - mineral, soderzhashchij fosfin; drakony zaglatyvayut ego, chtoby ispuskat' plamya ognennaya yashcherica (fajr) - nebol'shie krylatye yashchericy; soglasno predaniyam, iz nih byli vyvedeny drakony. Fajry sposobny peremeshchat'sya v Promezhutke i vstupat' v myslennuyu svyaz' s lyud'mi ozero - estestvennyj vodnyj bassejn na dne kotloviny Vejra Padenie - ataka Nitej Pereselenie - velikoe pereselenie pervoposelencev Perna s yuzhnogo na severnyj materik; o nem eshche pomnyat vo vremena Mority i Nerilki, no sovershenno zabyli cherez tysyachu Oborotov, vo vremena Lessy i F'lara Ploshchadka kormleniya - peschanaya ploshchadka na dne kotloviny Vejra, prednaznachennaya dlya kormleniya drakonov; ryadom raspolagalsya zagon dlya skota Ploshchadka Rozhdenij - arena s teplym peskom vnutri samoj bol'shoj peshchery Vejra; eta peshchera-amfiteatr sluzhit dlya obshchih sobranij lyudej i drakonov. V teplom peske Ploshchadki Rozhdenij sozrevayut yajca drakonov Poisk - puteshestvie vsadnikov po masterskim i holdam Perna s cel'yu otbora kandidatov na blizhajshuyu ceremoniyu Zapechatleniya. Popast' v chislo kandidatov i zapechatlet' drakona - osobenno novuyu zolotuyu korolevu - schitalas' chrezvychajno pochetnym dlya devushki ili yunoshi Predvoditel' Vejra - bronzovyj vsadnik, chej drakon dognal v brachnom polete starshuyu iz korolev Vejra. Vozhd' vypolnyal funkcii boevogo i administrativnogo rukovoditelya Vejra Promezhutok - izmerenie Vselennoj, v kotorom otsutstvuyut ponyatiya vremeni i prostranstva; drakony sposobny peremeshchat'sya cherez Promezhutok v lyubuyu ukazannuyu im prostranstvenno-vremennuyu tochku obychnogo mira Prohozhdenie - period, v techenie kotorogo Alaya Zvezda nahoditsya dostatochno blizko ot Perna, chtoby sbrasyvat' na nego Niti; raven pyatidesyati Oborotam Rakbet - zheltaya zvezda, solnce Perna Rassvetnye Sestry - tri yarkih zvezdy, osobenno horosho vidimye v yuzhnom polusharii Perna; odna iz nih dolgoe vremya schitalas' drevnej prarodinoj perinitov, poka ne bylo vyyasneno ih iskusstvennoe proishozhdenie strazh poroga - letayushchij yashcher dovol'no bol'shih razmerov, otdalennyj rodich drakonov. Ispol'zuetsya kak storozhevoe zhivotnoe. V estestvennom sostoyanii dikie strazhi zhivut i ohotyatsya stayami Timor - men'shaya iz dvuh lun Perna hold - mesto obitaniya zhitelej Perna; pervonachal'no, dlya zashchity ot Nitej, zaly i pomeshcheniya holda vyrubalis' v skalah. V dal'nejshem nazvaniya naibolee krupnyh (Velikih) holdov Perna byli rasprostraneny na sootvetstvuyushchie oblasti severnogo kontinenta: vo vremena Nerilki v nih prozhivali tysyachi lyudej. Na territorii kazhdogo Velikogo holda byli desyatki malyh holdov, naselennye desyatkami-sotnyami obitatelej holder - 1) vladelec malogo holda; 2) v sobiratel'nom smysle - zhitel' holda (v otlichie ot vsadnikov, zhivshih v Vejrah, i remeslennikov, zhivshih v masterskih svoih Cehov Ceh - professional'noe ob®edinenie remeslennikov ili specialistov (kuznecov, lekarej, arfistov, rybakov, skotovodov i t.d.). Ceha imeli Glavnuyu masterskuyu, raspolozhennuyu vblizi odnogo iz velikih holdov, i ryad masterskih v drugih mestah. Ceha byli polnost'yu avtonomny i nezavisimy ot vlasti lordov; upravlyalis' vybornymi Glavnymi masterami chasha (chasha Vejra) - vnutrennyaya poverhnost' kratera, v kotorom raspolagalsya Vejr Nekotorye idiomaticheskie vyrazheniya Vo imya Pervogo YAjca Vo imya YAjca Klyanus' Pervym YAjcom Klyanus' Skorlupoj Vo imya Pervoj Skorlupy CHto b tebe ni Skorlupy, ni Oskolkov! (proklyat'e) Ujti navechno v Promezhutok (umeret') Kakov drakon, takov i vsadnik (poslovica)