no P'emur nichut' ne udivilsya: on videl, kak F'lar s Lessoj krepko obnyalis' pri vide togo, chto ih edinstvennyj syn Zapechatlel bronzovogo. "ZHal', chto vse tak bystro konchilos'!" - podumal P'emur neskol'ko minut spustya. Emu hotelos' eshche raz perezhit' vse snova, eshche raz vmeste so vsemi izvedat' etu p'yanyashchuyu radost'. Pravda, k nej primeshivalis' i gorech', i razocharovanie - ved' pretendentov bylo gorazdo bol'she, chem novorozhdennyh drakonov. Tol'ko odna zelenaya malyshka tak nikogo i ne Zapechatlela. ZHalostno poskulivaya, ona ottolknula s dorogi odnogo mal'chika, kinulas' k drugomu, zhadno zaglyadyvaya emu v lico, - vidno, nikak ne mogla najti svoego budushchego vsadnika. Otchayavshis', bednyazhka zakovylyala k zritel'skim mestam, nesmotrya na vse staraniya pretendentov uderzhat' ee na Ploshchadke. - O chem tol'ko dumayut eti mal'chishki? - serdito hmuryas', sprosila Mirrim, nablyudaya za bespomoshchnymi metaniyami zelenoj. Devushka vstala i popytalas' zhestami podskazat' pretendentam, chtoby oni okruzhili malyshku. I tut novorozhdennaya, izdav prizyvnoe kurlykan'e, ustremilas' k lestnice, vedushchej na yarusy. - Da chto eto na nee nashlo? - sprosila Mirrim, ne obrashchayas' ni k komu konkretno. Ona podozritel'no oziralas' po storonam - budto pretendent mog pryatat'sya sredi priglashennyh. - Vidno, tot, kto ej nuzhen, ne na Ploshchadke, - razdalsya chej-to golos iz publiki. - Bednyazhka mozhet ushibit'sya, - ozabochenno probormotala Mirrim i nachala protalkivat'sya k lestnice, ot kotoroj ee otdelyalo vsego tri mesta, - obodrat' sebe kryl'ya o stupeni. I pravda, malyshka upala s pervoj zhe stupen'ki i, udarivshis' nosom o kamen', gromko vskriknula ot boli. Ramota otkliknulas' yarostnym revom i medlenno napravilas' k prohodu. - Pojmi zhe, glupyshka, mal'chiki, iz kotoryh tebe nuzhno vybirat', tam, na Ploshchadke. Davaj-ka povorachivajsya i stupaj k nim, - prigovarivala Mirrim, spuskayas' po stupen'kam k zelenomu drakonchiku. Vdrug ej napererez, oglushitel'no trubya, metnulis' ee fajry. Devushka postoyala, glyadya na vozbuzhdennye plyaski svoih druzej, na lice ee poyavilos' nedoverchivoe vyrazhenie, i ona perevela vzglyad na zelenuyu, upryamo pytayushchuyusya osilit' stupen'ki. - Net, mne nel'zya! - vdrug ispuganno voskliknula ona i, ne uderzhavshis' na nogah, poletela vniz. Tol'ko cherez neskol'ko stupenek ej udalos' koe-kak vosstanovit' ravnovesie. - Pravda, nel'zya! - Mirrim oziralas' po storonam, kak budto iskala podderzhki. - YA ne imeyu prava Zapechatlet' - ved' ya ne vhozhu v chislo pretendentov. Ne mozhet byt', chtoby ona vybrala menya! - pervonachal'nyj ispug na lice devushki smenilsya blagogovejnym izumleniem. - Esli uzh ona vybrala tebya, Mirrim, - progovoril F'lar, - tak stupaj, pomogi ej, poka ona ne rasshiblas'. - Oba Predvoditelya podoshli poblizhe i nablyudali za proishodyashchim. - No ved' ya.... - Pohozhe, chto eto dejstvitel'no tak, Mirrim, - s pokornym nedoumeniem proiznesla Lessa. - Drakon nikogda ne oshibaetsya! Da ne stoj, devochka, shevelis'! A to ona razob'et sebe nos, starayas' do tebya dobrat'sya! Brosiv nedoverchivyj vzglyad na Gospozhu Vejra, Mirrim skatilas' po stupen'kam i podhvatila zelenuyu malyshku v tot mig, kogda ta snova chut' ne svalilas' vniz. - Ah ty, glupyshka moya! I pochemu tol'ko ty vybrala menya? - nezhno zavorkovala Mirrim, obnyav novorozhdennuyu i starayas' ee uspokoit'. - Ona govorit, chto ee zovut Pat! - Torzhestvo, ozarivshee lico Mirrim, zastavilo P'emura smushchenno otvesti glaza. Vot uzhe vo vtoroj raz za eto utro on oshchutil ostruyu zavist'. Odin kratkij mig P'emur teshilsya mysl'yu: a vdrug zelenaya iskala ego? U mal'chugana vyrvalsya protyazhnyj vzdoh, i srazu zhe ch'ya-to ruka laskovo legla na ego plecho. Postaravshis' pridat' licu bezzabotnoe vyrazhenie, on oglyanulsya na Menolli i prochel v ee glazah sochuvstvie i ponimanie. - YA ved' davno tebe obeshchala: u tebya obyazatel'no budet svoj fajr! I ya ne zabyla o svoem obeshchanii. Znaj eto, P'emur. Oni oba snova stali nablyudat' za Mirrim, kotoraya vozilas' s Pat. Ee fajry, vereshcha, skakali po pesku, kak budto na svoj lad privetstvovali zelenuyu malyshku. - Pojdemte-ka otsyuda, - skazal Sibel, kogda Mirrim prinyalas' ugovarivat' drakonchika pokinut' Ploshchadku Rozhdenij. - Nam neobhodimo povidat'sya s masterom Robintonom. Boyus', mogut vozniknut' nekotorye oslozhneniya, - poniziv golos, dobavil on, kivnuv v storonu Ploshchadki. - Pochemu? - sprosil P'emur, ubedivshis', chto ih nikto ne slyshit. Zriteli uzhe spuskalis' s yarusov, spesha Pozdravit' ili uteshit' svoih lyubimcev. - Ved' ona rodom iz Vejra. - No zelenye - boevye drakony, - vozrazil Sibel. - |to tol'ko znachit, chto Mirrim obrela dostojnuyu paru, razve ne tak? - P'emur izobrazil na lice prostodushnoe udivlenie. - P'emur! - vozmushchenno odernula paren'ka Menolli. No v glazah Sibela on zametil veselyj ogonek; pravda podmaster'e totchas otvernulsya i stal spuskat'sya vniz. - Pozhaluj, Sibel prav, - zadumchivo progovorila Menolli, kogda oni nachali peresekat' polosu raskalennogo peska, nevol'no uskoryaya shag: zhar pronikal dazhe skvoz' tolstye podmetki letnyh sapog. - Tak v chem zhe delo? - snova sprosil P'emur. - Tol'ko v tom, chto ona devushka? - YA dumayu, osobogo shuma ne budet, - prodolzhal Sibel. - Vse-taki odin precedent uzhe byl, kogda Dzheksom Zapechatlel Ruta. - |to raznye veshchi, Sibel, - vozrazila Menolli. - Dzheksom - lord Ruata i dolzhen im ostavat'sya. Krome togo, vse v Vejre schitali, chto belyj drakonchik dolgo ne protyanet. Da i teper', nesmotrya na to, chto on zhiv-zdorov, vsem uzhe yasno: on nikogda ne dorastet do nastoyashchego bol'shogo drakona. Tak chto Vejram on ne ochen'-to i nuzhen. Sovsem drugoe delo - Mirrim. - To-to i ono. I ona nuzhna im vovse ne v kachestve zelenogo vsadnika. - A po-moemu, iz nee poluchitsya otlichnyj boevoj vsadnik, - probubnil sebe pod nos P'emur. Mastera Robintona oni zastali za ser'eznoj besedoj s Oharanom. - Polnejshaya neozhidannost'! Mirrim klyanetsya, chto ona i blizko ne podhodila k Ploshchadke Rozhdenij, kogda pretendentov znakomili s yajcami, - skazal Glavnyj arfist svoim molodym kollegam. - K schast'yu, segodnya i F'lar, i Lessa v prekrasnom nastroenii, - ulybnulsya on. - Ved' ih F'lessan Zapechatlel bronzovogo. - On pozhal plechami i ulybnulsya eshche shire. - CHto delat' - zelenaya nashla sebe podrugu tam, gde pozhelala! - Kak i Rut - Dzheksoma! - Vot imenno. - Takim i budet slovo Glavnogo arfista? - sprosil Sibel, okidyvaya vzglyadom chashu, gde vokrug yunyh vsadnikov i ih drakonchikov vse eshche tolpilsya narod. - Drugogo ob®yasneniya, pohozhe, i net. A teper' davajte pit' i veselit'sya. Segodnya radostnyj den' dlya vsego Perna. A u menya uzhasno peresohlo v gorle, - pozhalovalsya master Robinton, i bendenskij arfist s gotovnost'yu podal emu stakan vina. - Blagodaryu, Oharan. Ne znayu, ot zhary ili ot volneniya, tol'ko ya oshchushchayu nevynosimuyu zhazhdu. - Glavnyj arfist sdelal bol'shoj glotok, i u nego vyrvalsya vzdoh oblegcheniya i udovol'stviya. - Prekrasnyj bendenskij sort! I k tomu zhe vino otlichno vyderzhano - v nem chuvstvuetsya myagkost' i zrelost'... - On obvel vzglyadom vyzhidatel'no zamolkshih arfistov. Oharan kak by sluchajno prikryl rukoj pechat' na burdyuke. Robinton othlebnul eshche odin shchedryj glotok. - Gm, teper' mne vse okonchatel'no yasno. Vino proizvedeno desyat' Oborotov nazad, i eshche mogu skazat'... - on podnyal palec, - ego rodina - severo-zapadnye sklony verhnego Bendena. Oharan medlenno ubral ruku i prodemonstriroval pechat' - vse ubedilis', chto Glavnyj arfist, kak vsegda, okazalsya prav. - Nikak ne mogu ponyat', kak vy eto delaete, master Robinton, - razocharovanno protyanul Oharan, nadeyavshijsya postavit' mastera v tupik. - On chasto praktikuetsya, - podzhav guby, neodobritel'no proiznesla Menolli, i obshchij smeh zaglushil negoduyushchie protesty Glavnogo arfista. Eshche ostavalos' vremya, chtoby spokojno vypit' stakanchik vina, poka mnogochislennye gosti ne ischerpali pohvaly v adres tol'ko chto nashedshih drug druga par. Potom nastavnik yunyh vsadnikov povel svoih novyh pitomcev na ozero, gde novorozhdennyh budut kormit', kupat' i smazyvat' maslom. A gosti, predvkushaya znatnoe ugoshchenie, potyanulis' k nakrytym stolam. Arfisty vo glave s masterom Robintonom ispolnili vozvyshennuyu balladu, voshvalyavshuyu drakonov i ih slavnyh vsadnikov, posle chego Glavnyj arfist prisoedinilsya k Predvoditelyam Vejra i gostyashchim u nih lordam, a Oharan vmeste s Sibelom, Menolli i P'emurom stali po krugu obhodit' stoly, gde sideli roditeli novoispechennyh vsadnikov, ispolnyaya pesni po ih pros'bam. Fajry tozhe speli neskol'ko pesen vmeste s Menolli, no potom ona otpustila ih, ob®yasniv, chto im gorazdo interesnee poznakomit'sya s novorozhdennymi drakonami, chem pet' dlya lyudej. Potom ee pozvali iz-za stola, gde sideli arfisty iz Bitry, a ostal'nym prishlos' prodolzhit' obhod vtroem, poka ona ob®yasnyala, kak nuzhno uchit' fajrov pet'. Po obychayu arfistu za pesnyu polagalsya bokal vina. Potyagivaya vino i peregovarivayas', Sibel s Oharanom po ocheredi napravlyali zastol'nuyu besedu na nuzhnuyu temu: neozhidannoe Zapechatlenie Mirrim. Kak i sledovalo ozhidat', mnogih eto ves'ma udivilo, no bol'shinstvo iz teh, s kem dovelos' pogovorit' arfistam, ne pridavali sobytiyu osobogo znacheniya. Vse shodilis' na tom, chto Mirrim, v konce koncov, rodom iz Vejra i k tomu zhe vospitannica Brekki. Ona odna iz pervyh Zapechatlela troih fajrov iz kladki, najdennoj na YUzhnom. Tak chto ee neozhidannyj perehod v rang vsadnikov mozhno bylo hot' kak-to opravdat'. Sovsem drugoe delo Dzheksom, kotoryj dolzhen ostavat'sya lordom Ruata. P'emur zametil, chto ochen' mnogih interesuet zdorov'e belogo drakonchika, i, nesmotrya na to, chto vse zhelali emu vsyacheskih blag, v rechah, tem ne menee, yavno proskal'zyvalo udovletvorenie ot togo, chto on nikogda ne dorastet do nastoyashchego drakona. Ochevidno, tak lyudyam bylo legche smirit'sya s tem, chto Rut vospityvaetsya v holde, a ne v Vejre. V techenie vechera razgovor ne raz kasalsya voprosa nehvatki zemli. Mnogie yunoshi, podrastayushchie v cehah i holdah, ostanutsya bezzemel'nymi, kogda stanut vzroslymi. V osvoennyh krayah prosto ne ostalos' svobodnyh mest. Nel'zya li zaselit' goristye sklony na samom severe materika? Ili otdalennye oblasti Kroma i Ploskogor'ya? P'emur otmetil, chto Nabol, gde kak raz byli neobrabotannye zemli, ni razu ne upominalsya. A kak naschet zabolochennyh ravnin nizhnego Bendena? Ved' net somnenij, chto takoj sil'nyj Vejr smog by zashchitit' novye holdy. Vremya ot vremeni P'emur, kotoryj staralsya derzhat'sya v teni, slyshal sovershenno porazitel'nye veshchi i pytalsya v nih razobrat'sya. Bol'shinstvo on otbrasyval kak yavnye vydumki, no odna prochno zasela v ego otyazhelevshej golove. Govoril lord Oterel. Ego sobesednika P'emur ne znal, hotya, sudya po legkomu plat'yu, on pribyl iz yuzhnyh oblastej Perna. - Meron zabiraet bol'she, chem emu prichitaetsya, a my ostaemsya s nosom. I tut snova zdorovo: kakaya-to devchonka Zapechatlela boevogo drakona, a nashi rebyata ushli ni s chem. Nu i dela! S kazhdym razom P'emuru stanovilos' vse trudnee podnimat'sya s mesta i perehodit' k ocherednomu stolu. I vovse ne potomu, chto on pil vino - u nego hvatilo uma vozderzhat'sya ot takoj gluposti. Prosto na nego navalilas' neponyatnaya ustalost', hotelos' hot' na mig uronit' golovu na stol i zabyt'sya. Holoda Promezhutka on pochti ne pochuvstvoval, tol'ko pomnil, chto emu ochen' ne nravilos', kogda ego nasil'no zastavlyali kuda-to idti. Eshche on pomnil, chto ryadom s nim kto-to gromko vozmushchalsya. Pozhaluj, on dazhe mog pobit'sya ob zaklad, chto eto byla Sil'vina, kotoraya kogo-to strogo raspekala. Mal'chugan byl ochen' blagodaren, kogda ego, nakonec, ostavili v pokoe i pozvolili lech'. CH'i-to zabotlivye ruki ukryli ego mehovym odeyalom, i on s oblegcheniem provalilsya v son. Kogda utrom ego razbudil kolokol, on dolgo ne mog soobrazit', gde nahoditsya. Poka bylo yasno odno - eto ne spal'nya uchenikov barabanshchika. On lezhal na tyufyake, rasstelennom pryamo na polu, - na polu v komnate Sibela, - nakonec ponyal on, potomu chto odezhda, kotoruyu on videl na podmaster'e v techenie dvuh poslednih dnej, visela ryadom na stule, a ego letnye sapogi vyglyadyvali iz-pod krovati. Odezhda P'emura, akkuratno slozhennaya poverh ego sobstvennyh sapog, vidnelas' v nogah tyufyaka. Kolokol vse ne umolkal, i P'emur, vnezapno oshchutiv pustotu v zheludke, toroplivo odelsya, a potom dovol'no dolgo pleskalsya v tazu, chtoby ne dat' povoda komu-nibud' vrode Dircana upreknut' ego v neryashlivosti. Pokonchiv s umyvaniem, on pospeshil v stolovuyu. Tol'ko on spustilsya s lestnicy, kak v vestibyul' voshli Klel s druzhkami. Pereglyanuvshis' s nimi, Klel podoshel k P'emuru i grubo shvatil ego za ruku. - Gde ty shlyalsya dva dnya? - A chto? Neuzheli vam prishlos' popotet' nad barabanami? - Nichego, Dircan tebe eshche pokazhet! - Klel zloradno uhmyl'nulsya. - Nu-ka, skazhi, Klel, chto pokazhet emu Dircan? - sprosila Menolli, neslyshno podoshedshaya k nim szadi. - On otsutstvoval po delam Ceha. - CHto-to on slishkom chasto smatyvaetsya po delam Ceha, - s neozhidannoj zloboj ogryznulsya Klel, - i kazhdyj raz vmeste s toboj! Uslyshav stol' naglyj otvet, P'emur uzhe podnyal bylo kulak, sobirayas' zaehat' pryamo v uhmylyayushchuyusya fizionomiyu Klela, no Menolli ego operedila: shvativ shkolyara za plecho, ona sil'no tolknula ego k vyhodu. - Za nepochtitel'noe otnoshenie k podmaster'yu posidi-ka na odnoj vodichke, - prikriknula ona i, dazhe ne udosuzhivshis' vzglyanut' v ego storonu, obernulas' k troim ego priyatelyam, kotorye molcha tarashchilis' na nee. - I vam obeshchayu to zhe samoe, esli vzdumaetsya vinit' v etom P'emura. Vam yasno, ili mne pridetsya dolozhit' o sluchivshemsya masteru Olodki? Razom prismirevshie ucheniki probubnili, chto im i tak vse ponyatno, i pospeshili zateryat'sya v tolpe. - Pohozhe, P'emur, tebe prihoditsya nesladko na barabannoj vyshke? - Nichego, poka spravlyayus', - otvetil mal'chik, mechtaya poskoree skvitat'sya s Klelom za nanesennuyu Menolli obidu. - Uchti, ty tozhe budesh' posazhen na vodnuyu dietu, esli ya zamechu na lice Klela hot' edinuyu carapinu! - No on... Tut v vestibyul' vleteli Bonc, Timini i Brolli i, uvidev priyatelya, tak shumno zalikovali, chto Menolli, nagradiv ego na proshchanie preduprezhdayushchim vzglyadom, napravilas' k svoemu stolu. Mal'chishki zasypali P'emura voprosami, trebuya nemedlenno rasskazat' im vse, chto on videl. Esli by on mog... CHto kasaetsya ajgenskoj yarmarki, P'emur rasskazal im tol'ko to, chto, po ego razumeniyu, im polagalos' znat', to est' samye nevinnye veshchi. Zato on podrobnejshim obrazom izlozhil im vsyu istoriyu o tom, kak Mirrim Zapechatlela zelenogo drakona. V samyh obshchih chertah eto sobytie uzhe stalo izvestno v Cehe, i P'emur tak mnogo raz vyslushal obshcheprinyatuyu versiyu, chto byl uveren: on ne narushit nikakoj tajny. No dazhe luchshim druz'yam on predpochel obstavit' delo tak, budto popal na Rozhdenie isklyuchitel'no po schastlivomu stecheniyu obstoyatel'stv. - Nu kakoj vsadnik stal by teryat' vremya, chtoby otvozit' kakogo-to shkolyara v Fort hold, kogda vse speshili na Rozhdenie? Vot i prishlos' mne letet' s ostal'nymi... - Da budet vrat', P'emur, - serdito oborval ego Brolli. - Vse ravno ya nikogda ne poveryu, chto ty ot radosti ne prygal vyshe golovy! - Ne budu sporit'. Konechno, ya obradovalsya. Prosto mne zdorovo povezlo, chto ya v nuzhnyj moment okazalsya v Ajgene na yarmarke. Inache celyj den' chistil by signal'nye barabany! - Skazhi, P'emur, ty ladish' s Klelom i ego druzhkami? - sprosil Ranli. - Konechno! A chto? - kak mozhno ravnodushnee sprosil P'emur. - Da net, nichego - prosto obychno oni ne bol'no razgovorchivye, a vchera vdrug vzdumali o tebe rassprashivat', da eshche tak stranno... - V golose Ranli slyshalas' yavnaya trevoga, da i ostal'nye, sudya po vyrazheniyam lic, tozhe byli ozabocheny. - Znaesh', P'emur, s teh por, kak tvoj golos stal menyat'sya, tebya i samogo budto podmenili, - smushchenno pokrasnev, zametil Timini. P'emur nebrezhno fyrknul, no srazu ulybnulsya - uzh bol'no skonfuzhennyj vid byl u priyatelya. - CHto tut udivitel'nogo, Tim? Ved' ya sam tozhe menyayus' vmeste s golosom. - YA vovse ne eto imel v vidu... - Timini zamyalsya i posmotrel na druzej, ishcha u nih podderzhki. Emu bylo trudno vyrazit' to, chto ne davalo pokoya im vsem. V etot moment podnyalsya dezhurnyj podmaster'e i stal zachityvat' spisok naznachenij, tak chto shkolyaram prishlos' prervat' razgovor. P'emur zatail dyhanie, nadeyas', chto Menolli ne dovedet do obshchego svedeniya prostupok Klela, i pochuvstvoval yavnoe oblegchenie, kogda ubedilsya, chto ne oshibsya. Ot nego i tak odni nepriyatnosti. Men'she vsego P'emura volnovalo to, chto Klel ostalsya golodnym. K tomu zhe on videl, kak ostal'nye troe pripryatali hleb, frukty i tolstyj kusok myasa, chtoby potom peredat' priyatelyu. Kogda gruppy razoshlis' po svoim delam, P'emur otpravilsya na barabannuyu vyshku, gadaya, chto ego tam ozhidaet. On nichut' ne udivilsya, kogda uvidel, chto barabany tak i ostalis' nechishchennymi. Ne zastalo ego vrasploh i vorchanie Dircana: kakoj iz nego vyjdet barabanshchik, esli on to i delo kuda-to ischezaet. Byl on gotov i k tomu, chto ne uslyshal ot Dircana ni edinoj pohvaly, posle togo kak bez suchka bez zadorinki otbarabanil vse signaly, kotorye tot emu zadaval. No k chemu P'emur byl sovershenno ne gotov, tak eto k tomu, v kakom sostoyanii on obnaruzhil svoi veshchi. Mal'chik nastorozhilsya, kak tol'ko voshel v spal'nyu uchenikov. Nesmotrya na otkrytye okna, v malen'koj komnate vonyalo, kak v othozhem meste. A kogda on otkryl svoj sunduchok, chtoby dostat' chistuyu odezhdu, emu stalo yasno, otkuda idet otvratitel'nyj zapah. On obernulsya v bessil'noj yarosti, nadeyas', chto eto vse, no, provedya rukoj po mehovomu odeyalu, obnaruzhil, chto ono podozritel'no syroe. - |to eshche chto takoe... - v komnatu, zazhimaya pal'cami nos, voshel Dircan. P'emur molcha razvernul izgazhennuyu odezhdu i pripodnyal pokryvalo, tak, chtoby svet upal na mokroe pyatno. Dircan vzglyanul i pomrachnel eshche bol'she. P'emur tak i ne ponyal, chto sil'nee razozlilo podmaster'ya - to, chto ego neozhidanno dolgoe otsutstvie tol'ko usugubilo i bez togo merzkuyu shutku ili chto pridetsya priznat' ochevidnyj fakt: sosedi po komnate izvodyat P'emura. - Mozhesh' vmesto obychnyh obyazannostej privesti v poryadok svoi veshchi, - skazal Dircan. - Da ne zabud' zahvatit' aromatnuyu svechku, chtoby izbavit'sya ot voni. I kak tol'ko oni zdes' spali... Podozhdav, poka P'emur vyneset iz komnaty veshchi, on v serdcah tak hlopnul dver'yu, chto dezhurnyj podmaster'e pribezhal vzglyanut', chto sluchilos'. Poskol'ku vse razbrelis' po svoim delam, P'emuru udalos' nezametno probrat'sya v prachechnuyu. On byl tak vzbeshen, chto ne mog by poruchit'sya za sebya, obratis' k nemu kto-nibud' dazhe s samym nevinnym voprosom. On brosil odeyalo v chan s teploj vodoj i, poka ono medlenno tonulo, vysypal sverhu ne men'she, chem polkuvshina dushistogo myl'nogo peska. Potom s tyazhelym vzdohom prinyalsya za odezhdu. Pust' tol'ko na ego noven'kih veshchah ostanutsya pyatna - on gotov hot' celyj mesyac prosidet' na odnoj vode, tol'ko by otplatit' obidchikam, tak, chtoby oni vovek ne zabyli! - CHto ty zdes' delaesh', P'emur, da eshche v takoj chas? - pointeresovalas' s poroga Sil'vina, privlechennaya pleskom vody i ego serditym sopeniem. - YA?! - on vykriknul eto s takoj yarost'yu, chto Sil'vina ne zamedlila vojti. - Nichego osobennogo. Prosto moi tovarishchi sygrali so mnoj gryaznuyu shutku! ZHenshchina vnimatel'no vzglyanula na paren'ka - ona uzhe ponyala po zapahu, v chem zaklyuchalas' tak nazyvaemaya shutka. - I u nih byli na eto prichiny? P'emur mgnovenno reshil, chto Sil'vina - odna iz nemnogih v Cehe, komu on mozhet doverit'sya. Ona vsegda nutrom chuyala, kogda on pridurivaetsya, znachit dolzhna ponyat', chto teper' v durakah ostalsya on sam. Emu bylo prosto neobhodimo izlit' komu-nibud' dushu. |ta poslednyaya pakost' uchenikov, pogubivshaya ego novuyu odezhdu, - a ved' ona byla takaya krasivaya! - ogorchila ego gorazdo bol'she, chem emu pokazalos' v pervyj moment. Ved' on tak gordilsya novymi naryadami i dazhe ne uspel ih zapachkat'! I to, chto ih tak bezzhalostno izgadili, ranilo ego eshche bol'nee, chem nespravedlivoe obvinenie v boltlivosti. - Vse delo v tom, chto ya byvayu na yarmarkah i Zapechatleniyah, - skvoz' zuby progovoril P'emur. - I eshche ya dopustil odnu oshibku: slishkom bystro i slishkom horosho zapomnil barabannye signaly. Sil'vina dolgo smotrela na mal'chika, slegka prishchuryas' i skloniv golovu na bok. Potom shagnula vpered i, zabrav u nego meshalku dlya bel'ya, lovko poddela namokshee odeyalo. - Oni, kak pit' dat', ozhidali, chto ty vernesh'sya srazu posle yarmarki! - zhenshchina prysnula i, perevernuv shkuru mehom vniz, shiroko ulybnulas' P'emuru. - Predstavlyaesh' - im prishlos' dve nochi terpet' vonishchu, kotoruyu oni sami zhe i ustroili! - Sil'vina rashohotalas', da tak zarazitel'no, chto P'emur oshchutil, kak emu srazu polegchalo, i dazhe sumel ulybnut'sya v otvet. - |to vse Klel. Navernyaka on zadumal etu pakost'. Bud' s nim poostorozhnej, P'emur. On sposoben na lyubuyu nizost'. - Neozhidanno Sil'vina vzdohnula. - Nu, da - ladno, ty u nih dolgo ne zaderzhish'sya. Zato vyuchish' barabannye signaly, eto tebe ne povredit. Dazhe mozhet prigodit'sya v odin prekrasnyj den'. - Ona so znacheniem vzglyanula na mal'chika. - YA govoryu tebe eto potomu, chto znayu: ty umeesh' derzhat' yazyk za zubami! A teper' davaj-ka vyzhmem da posmotrim, chto u nas s toboj poluchilos'... Sil'vina pomogla emu upravit'sya so stirkoj, rassprashivaya o Rozhdenii i o tom, kak Mirrim neozhidanno Zapechatlela zelenogo drakona. A kak emu ponravilsya ajgenskij klimat? Postepenno P'emur poveselel: nakonec-to udalos' pogovorit' s kem-to po dusham, k tomu zhe pomoshch' Sil'viny prishlas' kak nel'zya kstati - odin on provozilsya by gorazdo dol'she. Sil'vina skazala, chto do vechera vse ravno nichego ne vysohnet, i vydala emu drugoe odeyalo i smenu odezhdy - dostatochno ponoshennoj, chtoby ne vyzvat' nich'ej zavisti. - Da ne zabud' posetovat', chto ya tebya chut' na chasti ne razorvala za to, chto ty isportil novuyu odezhdu i udelal mehovoe odeyalo, - podmignuv, skazala ona na proshchan'e. S polputi P'emuru prishlos' vernut'sya za dushistoj svechkoj, i on krotko snes gromkoe vorchanie Sil'viny na glazah u vsej kuhonnoj prislugi. Posle P'emur prishel k vyvodu: ne obrati togda Dircan vnimaniya na vyhodku shkolyarov, vsya istoriya mogla by postepenno zabyt'sya. No Dircan ustroil im surovyj raznos v prisutstvii podmaster'ev i posadil vsyu chetverku na vodu na tri dnya. Dushistaya svechka razveyala merzkij zapah, no nichto uzhe ne moglo razveyat' nenavisti Klela i ego druzhkov k P'emuru. Mozhno podumat', chto Dircan narochno voznamerilsya lishit' ego lyuboj vozmozhnosti poladit' s sosedyami po komnate. Hotya on i staralsya derzhat'sya ot nih podal'she, emu to i delo nastupali na nogi, bol'no tolkali v bok loktyami ili barabannymi palochkami. Tri nochi podryad odeyalo okazyvalos' zashitym, a odezhda tak chasto popadala v vodostok, chto P'emur byl vynuzhden poprosit' Brolli prisposobit' k sunduchku zamok, kotoryj mog otkryt' tol'ko on sam. I hotya shkolyaram ne polagalos' zapirat' svoi veshchi, Dircan sdelal vid, chto ne zametil etogo novovvedeniya. P'emur dazhe nauchilsya nahodit' svoeobraznoe udovol'stvie v tom, chtoby ne obrashchat' vnimaniya na vse prodelki uchenikov, holodno glyadya na ih melkie pakosti svysoka. On provodil pochti vse vremya za izucheniem barabannyh signalov i dazhe zasypaya, barabanil pal'cami po odeyalu, starayas' zapomnit' temp i ritm naibolee slozhnyh ritmicheskih sochetanij. On otlichno znal, chto ostal'nye mrachno sledyat za nim, no nichego ne mogut podelat'. K neschast'yu, holodnost', kotoruyu on na sebya napustil, chtoby protivostoyat' ih napadkam, stala skazyvat'sya i na otnosheniyah so starymi druz'yami. Bonc i Brolli vsluh setovali, chto on izmenilsya, a Timini nablyudal za nim pechal'nymi glazami, kak budto sam byl otchasti vinovat v tom, chto proishodit s priyatelem. Naprasno P'emur otshuchivalsya, uveryaya druzej, chto sovershenno dovolen zhizn'yu. - Ty mozhesh' govorit', chto ugodno, - zayavil kak-to vernyj Bonc, - no ya vse ravno uveren: eti tipy s barabannoj vyshki ne dayut tebe prohoda. I esli Klel... - Pri chem tut Klel? - tak svirepo ogryznulsya P'emur, chto Bonc dazhe otshatnulsya ot neozhidannosti. - Kak raz ob etom ya i govoril, P'emur! - zayavil Brolli, kotorogo bylo ne tak-to legko ispugat': kak-nikak oni druzhili uzhe pyat' Oborotov, i on vse eshche byl na golovu vyshe P'emura. - Ty stal sam ne svoj, i ne nado pesen o tom, chto ty menyaesh'sya vmeste s golosom. Kak raz s golosom u tebya vse v poryadke - on vot uzhe neskol'ko dnej kak ne sryvaetsya. P'emur zahlopal glazami: sam on ne zamechal za soboj takoj priyatnoj peremeny. - No vse ravno nichego ne popishesh' - Til'gin uzhe utverzhden na rol'... a potom bylo by stranno, esli by zhenskuyu partiyu ispolnyal bariton, - podytozhil Brolli. - Kak bariton? - ot udivleniya golos u P'emura snova sorvalsya. Uvidev napisannoe na licah druzej razocharovanie, mal'chik rashohotalsya. - Vidite, eshche babushka nadvoe skazala: mozhet bariton, a mozhet, i tenor. - Nakonec-to ya vizhu prezhnego P'emura! - radostno voskliknul Bonc. Poskol'ku u sebya na barabannoj vyshke P'emur byl postoyanno zanyat, emu legko udalos' vybrosit' iz golovy stremitel'no nadvigayushchijsya prazdnik u lorda Groha, na kotorom dolzhna byla vpervye prozvuchat' novaya muzyka mastera Domisa. Minovalo uzhe dve nedeli posle bendenskogo Rozhdeniya, i, pogloshchennyj svoimi zabotami, on ne osobo obrashchal vnimanie na to, chto proishodit vokrug. No sejchas, kogda druz'ya napomnili emu o blizyashchemsya prazdnike, on vdrug ponyal: hochesh'-ne hochesh', a pridetsya na nem prisutstvovat'. Hotya v den' predstavleniya on gorazdo ohotnee okazalsya by vdali ot Fort holda... I tut emu prishlo v golovu, chto Sibel i Menolli uzhe davno nikuda ne brali ego s soboj. P'emur prodolzhal smeyat'sya i shutit' s druz'yami, kak budto nichego ne sluchilos', no, vernuvshis' na barabannuyu vyshku, on vo vremya vechernego dezhurstva krepko prizadumalsya: uzh ne sdelal li on chto ne tak v Bendene ili v holde Ajgen? Ili nesnosnaya boltovnya Dircana kak-to povliyala na mnenie Menolli? Kstati, on pripomnil, chto davno uzhe ne videl Sibela... Na sleduyushchee utro, pomogaya devushke kormit' fajrov, on sprosil ee o podmaster'e. - Mezhdu nami, - tiho progovorila ona, ubedivshis', chto Kamo pogloshchen kormleniem nenasytnoj Tetushki pervoj, - on sejchas v gorah. Dolzhen vernut'sya segodnya noch'yu. Da ty ne volnujsya, P'emur, - dobavila ona s ulybkoj. - My pro tebya ne zabyli. - Menolli ispytuyushche vzglyanula na mal'chika. - Ved' ty ne volnuesh'sya, pravda? - YA? Vot eshche, s kakoj stati? - on nebrezhno fyrknul. - CHto mne - bol'she delat' nechego? Za eto vremya ya vyuchil stol'ko signalov, skol'ko etim pridurkam vovse ne osilit'! Menolli rassmeyalas'. - To-to! Tak ty bol'she pohozh na sebya. Znachit, s masterom Olodki ty horosho ladish'? - YA? Nu, razumeetsya! - P'emur nichut' ne pogreshil protiv pravdy. On prekrasno ladil s masterom Olodki, potomu chto pochti ne vstrechalsya s nim. - A tot grubiyan, Klel, bol'she k tebe ne pristaet? - Poslushaj, Menolli! - s rasstanovkoj proiznes mal'chik. - YA - P'emur. I nikto ko mne ne pristaet. S chego ty eto vzyala? - on staralsya govorit' kak mozhno tverzhe. - Da net, prosto ya podumala... nu ladno, ladno, - chut' vinovato ulybnulas' devushka. - YA niskol'ko ne somnevayus', chto ty sam sumeesh' za sebya postoyat'. Oni prodolzhali molcha kormit' fajrov. P'emuru strashno hotelos' rasskazat' Menolli, kak na samom dele obstoyat dela na barabannoj vyshke. Tol'ko chto ot etogo izmenitsya? Edinstvennoe, chto ona smozhet sdelat', tak eto pogovorit' s Dircanom, no on vse ravno nikogda ne izmenit svoego mneniya o P'emure. A esli ona poprosit Dircana nakazat' uchenikov za ih durackuyu vyhodku, ot etogo tozhe nikakoj pol'zy ne budet. P'emur otlichno soznaval: ego slava pervogo ozornika i vydumshchika obernulas' protiv nego imenno teper', kogda on men'she vsego etogo ozhidal, a glavnoe, sovershenno ne zasluzhil. No vinit' nekogo - razve chto samogo sebya, tak chto pridetsya eto proglotit'. V konce koncov, kak tol'ko ego golos ustanovitsya, on navsegda rasproshchaetsya s barabannoj vyshkoj. Nichego, on poterpit, tem bolee, chto skoro Sibel s Menolli snova voz'mut ego s soboj na yarmarku! Glava 5 V tot den' barabannoe poslanie prishlo s severa. P'emur sidel v klassnoj komnate, prilezhno perepisyvaya signaly, kotorye Dircan velel emu vyuchit' k vecheru, hotya i bez togo znal ih nazubok. Kogda zagrohotali barabany, on stal bystro perevodit' pro sebya: "Srochno. Prosim otvetit'. Nabol" Proslushav ves' tekst, P'emur reshil, chto nabolskij barabanshchik special'no nachal s uchtivogo vstupleniya, chtoby smyagchit' vysokomernyj ton poslaniya. "Lord Meron Nabolskij trebuet srochnogo pribytiya mastera Oldajva. Otvechajte nemedlenno". Dobav' barabanshchik "tyazhelaya bolezn'", signal "Srochno" byl by bolee umesten. P'emur, kak ni v chem ne byvalo, prodolzhal rabotu, otlichno znaya, chto ostal'nye ucheniki ne spuskayut s nego glaz. Pust' sebe dumayut, chto on ponimaet ne bol'she treh pervyh taktov - ih poznaniya ne shli dal'she etogo. CHerez minutu v komnatu voshel Rokayas, dezhurnyj podmaster'e. - Kto segodnya posyl'nyj? - sprosil on, derzha v rukah slozhennyj listok bumagi s zapis'yu poluchennogo soobshcheniya. Vse s gotovnost'yu ukazali na P'emura, kotoryj srazu otlozhil pero i vstal. Podmaster'e nahmurilsya. - Sdaetsya mne, ty u nas vechnyj gonec, - zametil Rokayas i, ne vypuskaya zapiski iz ruk, podozritel'no oglyadel ostal'nyh shkolyarov. - Dircan skazal, chto ya budu begat' s porucheniyami vplot' do ego osobyh rasporyazhenij, - skazal P'emur i pozhal plechami: emu de vse ravno. - Ladno, raz tak, - podmaster'e otdal emu listok, vse eshche ne svodya glaz s chetverki Klela. - Tol'ko mne vse zhe neponyatno, pochemu ty begaesh', a oni sidyat. - YA noven'kij, - ob®yasnil P'emur i vyshel. Nakonec-to Rokayas zametil! Hotya on v obshchem-to ne vozrazhaet - mozhno hot' nenadolgo otdohnut' ot vida nadutyh fizionomij. Kak vsegda stremitel'no, on ponessya vniz, edva kasayas' rukoj kamennyh peril. Mgnovenno odolel vse tri proleta i vyskochil vo dvor, po privychke oglyadyvayas'. Komanda shkolyarov druzhno rabotala grablyami i metlami. Veselo pomahav rukoj starshemu gruppy. P'emur, shagaya cherez tri stupen'ki, vzletel po lestnice, vedushchej k glavnomu zdaniyu. "Stranno - nogi u menya stali dlinnee ili shag shire, - podumal on, - ran'she udavalos' pereskakivat' tol'ko cherez dve". Slegka zapyhavshis', on vezhlivo postuchal v dver' mastera Oldajva i, vruchiv lekaryu poslanie, bystro otvernulsya, chtoby nikto ne mog skazat', budto on videl, chto v nem napisano. - Zaderzhis' na minutku, yunyj P'emur, - poprosil master Oldajv, razvorachivaya zapisku. On prochital ee i nahmurilsya. - Srochno, vidite li. Eshche by ne srochno! Tol'ko neponyatno, pochemu oni togda ne soizvolili poslat' za mnoj storozhevogo drakona... Ah, da, sovsem zabyl - ved' v Nabole ego net. Pust' otvetyat, chto ya budu, i poprosi, pozhalujsta, mastera Olodki peredat' T'ledonu: ya ochen' rasschityvayu na ego lyubeznost'. Pojdu pryamo na lug i budu zhdat' ego tam. P'emur slovo v slovo povtoril otvet, ispol'zuya tochnye vyrazheniya i intonacii mastera Oldajva. Kogda lekar' otpustil mal'chika, tot pomchalsya obratno cherez dvor, snova pomahav starshemu gruppy. On uzhe vzbezhal do serediny vtorogo proleta, kogda pravaya noga neozhidanno soskol'znula so stupen'ki. P'emur popytalsya uderzhat' ravnovesie, no po inercii prodolzhal padat' vpered. Poproboval uhvatit'sya za perila - no i oni okazalis' skol'zkimi. Tak i ne sumev zamedlit' padenie, on so vsego razmaha obrushilsya na stupeni i pokatilsya vniz, bol'no udaryayas' rebrami ob ih kamennye kraya. P'emur mog by poklyast'sya, chto uslyshal naverhu chej-to priglushennyj smeshok. Pered tem, kak on, prikusiv sebe yazyk i razbiv podborodok o lestnichnuyu ploshchadku, poteryal soznanie, u nego mel'knula mysl': ne inache, stupen'ki i perila namazali zhirom! Ochnulsya on ottogo, chto kto-to grubo tryas ego za plecho, i uslyshal nedovol'nyj golos Dircana. - CHto ty tut razlegsya? Pochemu srazu ne vernulsya s otvetom ot mastera Oldajva? On zrya tol'ko prozhdal na lugu. Tebe dazhe prostogo porucheniya nel'zya doverit'! P'emur hotel ob®yasnit', no, edva on popytalsya sest', kak s gub ego sorvalsya sdavlennyj ston. On oshchushchal tupuyu bol' v levom boku, skulu i podborodok sadnilo. - S lestnicy svalilsya? Sovsem vyrubilsya, chto li? - Edva li Dircan oshchushchal sochuvstvie, no vse zhe on pomog mal'chiku perevernut'sya i sest' na nizhnyuyu stupen'ku. - ZHir... - probormotal P'emur, odnoj rukoj ukazyvaya na stupeni, a drugoj ostorozhno oshchupyvaya raskalyvayushchuyu golovu, - kazalos', na nej net zhivogo mesta. Ot boli ego nachinalo podtashnivat'. - ZHir? Gde zhir? - nedoverchivo voskliknul Dircan. - Vot eshche pridumal. Ty vsegda nosish'sya vverh-vniz po lestnice, kak sumasshedshij. Stranno, chto ran'she ne svernulsya! Vstat'-to mozhesh'? P'emur popytalsya pokachat' golovoj, no ot odnogo etogo dvizheniya k gorlu podstupila toshnota. Vot pozor-to budet, esli ego vyrvet na glazah u Dircana! A eto nepremenno sluchitsya, esli on poshevelitsya. - Tak gde, govorish', byl zhir? - razdalsya u nego nad golovoj golos Dircana. Ot ego bryuzglivogo tona u P'emura eshche bol'she razbolelas' golova. - Tam, na stupen'kah, i na perilah - tozhe... - mahnul rukoj P'emur. - No zdes' net nikakih sledov zhira! - razdrazhenno skazal podmaster'e. - Nu chto, Dircan, on nashelsya? - poslyshalsya sverhu golos Rokayasa. Ot etogo zvuka v golove u P'emura zastuchalo, kak budto vnutri zabil signal'nyj baraban. - Tak chto s nim priklyuchilos'? - Svalilsya s lestnicy i vyrubilsya v Promezhutok, - vozmushchenno otvetil Dircan. - Nu, hvatit, P'emur, vstavaj! - Net, P'emur, luchshe ne dvigajsya, - s neozhidannoj trevogoj progovoril Rokayas. Mal'chiku ochen' hotelos', chtoby on govoril potishe. A bol'she vsego on mechtal, chtoby ego ostavili v pokoe. Ego tak mutilo, chto golova nachala kruzhit'sya. On boyalsya dazhe otkryt' glaza - emu kazalos', chto vse vokrug besheno vrashchaetsya. - On utverzhdaet, chto kto-to namazal lestnicu zhirom! Prover', esli hochesh', - vse chisto, kak boka u barabana! - To-to i ono, chto slishkom chisto! Esli P'emur upal, kogda bezhal nazad, znachit, on probyl v Promezhutke dovol'no dolgo. Slishkom dolgo, esli predpolozhit', chto on prosto poskol'znulsya. Dumayu, budet luchshe, esli my otnesem ego k Sil'vine. - K Sil'vine? Zachem otnimat' u nee vremya iz-za takogo pustyaka? Podumaesh' - podborodok obodral! Rokayas ostorozhno oshchupal golovu i sheyu mal'chika, potom ruki i nogi. P'emur ne mog uderzhat'sya ot stona, kogda pal'cy podmaster'ya kasalis' osobo boleznennyh ushibov. - |to ne pustyak, Dircan. YA znayu, ty nedolyublivaesh' parnishku... no dazhe duraku yasno, chto on sil'no razbilsya. Ty mozhesh' vstat', P'emur? Mal'chik zastonal - na bol'shee on ne mog osmelit'sya, ne riskuya rasstat'sya s nedavno s®edennym obedom. - On prosto pridurivaetsya, chtoby uvil'nut' ot dezhurstva - provorchal Dircan. - Vovse on ne pridurivaetsya. I eshche hochu tebe skazat', Dircan, chto vy ego sovsem zagonyali. Za poslednie dve nedeli moego dezhurstva Klel s priyatelyami ni razu ne otorvali zadnic ot stul'ev. - P'emur - noven'kij. Ty zhe znaesh' nashi poryadki... - Ladno Dircan, hvatit. Derzhi ego s toj storony - nuzhno postarat'sya nesti gorizontal'no. Pod bryuzzhanie Dircana podmaster'ya potashchili ego vniz po lestnice. P'emur otchayanno sderzhival pristupy toshnoty. On smutno slyshal, kak Rokayas velel komu-to poskoree sbegat' za Sil'vinoj. Potom ego ponesli po stupenyam, vedushchim k Glavnomu korpusu, i dal'she, k lechebnice, gde ih uzhe ozhidala Sil'vina. Ona zabrosala podmaster'ev voprosami, na kotorye oba otvechali odnovremenno, no kazhdyj na svoj lad. - On upal s lestnicy, - skazal Rokayas. - Slegka ostupilsya, - perebil ego Dircan. - Iz-za nego master Oldajv zrya zhdal na lugu... Mal'chik pochuvstvoval na svoem lice prohladnye pal'cy Sil'viny, vot oni uverenno probezhali po golove. - Znaesh', Sil'vina, ego vyshiblo v Promezhutok minut na dvadcat', esli ne bol'she, - ozabochenno proiznes Rokayas, prervav nedovol'nye vozrazheniya Dircana. - I eshche on utverzhdaet, chto na lestnice byl zhir! - ZHir dejstvitel'no byl, - otozvalas' Sil'vina. - Vzglyani na ego pravyj bashmak, Dircan. P'emur, tebya ne toshnit? P'emur promychal chto-to nechlenorazdel'noe, nadeyas' sderzhat' pozyv do teh por, poka ne okazhetsya v lechebnice, hotya, s drugoj storony, mozhno bylo by neploho otplatit' Dircanu, ne opasayas' nakazaniya. - On dovol'no sil'no vstryahnul sebe golovu. Horosho, Rokayas, chto ty dodumalsya nesti ego gorizontal'no. A teper' kladite ego na postel'. Da net, ne sazhajte, durni vy etakie... Kak tol'ko P'emura pripodnyali, ego vytoshnilo na pol. Kak on ni perezhival po povodu takoj nesderzhannosti, predotvratit' konfuz on byl prosto ne v silah. Mal'chik pochuvstvoval, chto Sil'vina podderzhivaet ego golovu, ryadom mgnovenno poyavilsya tazik. ZHenshchina chto-to laskovo prigovarivala, poglazhivaya ego sodrogayushchiesya plechi, poka telo P'emura prodolzhali sotryasat' pristupy rvoty. Nakonec pristup minoval, i on, drozhashchij i izmuchennyj, otkinul raskalyvayushchuyusya golovu na podushki. - YA tak ponimayu, chto master Oldajv uzhe otbyl v Nabol? - osvedomilas' Sil'vina. - A ty pochem znaesh', kuda on otbyl? - nastorozhilsya bditel'nyj Dircan. - Ty, Dircan, ya vizhu, zakonchennyj idiot. Neuzheli, po-tvoemu, ya, vsyu zhizn' prozhiv v Cehe arfistov, do sih por ne nauchilas' razbirat' barabannye signaly? Vrode, nichego strashnogo, - prodolzhala ona, santimetr za santimetrom oshchupyvaya cherep P'emura. - YA ne nashla ni treshchin, ni perelomov. Skoree vsego, on otdelalsya sotryaseniem mozga. Pokoj, otdyh i vremya pomogut emu spravit'sya s etoj nepriyatnost'yu. CHto vam, master Robinton? Ruki Sil'viny, ukryvayushchie P'emura mehovym odeyalom, na mig zamerli. - YA slyshal, chto-to sluchilos' s P'emurom? - vstrevozhenno sprosil Glavnyj arfist. P'emur popytalsya pripodnyat'sya, vyraziv takim obrazom svoe uvazhenie masteru Robintonu, no Sil'vina prizhala ego golovu k podushke. - K schast'yu, nichego ser'eznogo. Davajte tol'ko vyjdem. YA by hotela koe-chto skazat' gospodam podmaster'yam v vashem prisutstvii, master Robinton. Dver' zakrylas'. P'emur razryvalsya mezhdu neodolimym zhelaniem usnut' i lyubopytstvom: chto zhe Sil'vina sobiraetsya skazat' Dircanu s Rokayasom v prisutstvii mastera? No son pobedil... Kak tol'ko dver' zakrylas', Sil'vina dala vyhod gnevu, kotoryj busheval v nej s toj samoj minuty, kogda ona uvidela poserevshee lico P'emura i uslyshala gnusavye zhaloby Dircana. - Dircan, kak ty,tol'ko mog dopustit', chtoby delo prinyalo takoj oborot? - nabrosilas' ona na otoropevshego podmaster'ya. - Kak mozhno bylo pozvolit' uchenikam tak izvodit' tovarishcha? P'emur hodil, kak v vodu opushchennyj, no ya podumala, chto on tak tyazhelo perezhivaet poteryu golosa. A to, chto sluchilos' segodnya... eto... eto prosto prestuplenie! - Priperev rasteryannogo Dircana k stene, Sil'vina razmahivala pered ego nosom veshchestvennym dokazatel'stvom - bashmakom P'emura, na podmetke kotorogo videlis' otchetlivye sledy zhira. Ona tak razoshlas', chto ne obrashchala vnimaniya ni na povtornyj vopros mastera Robintona o sostoyanii P'emura, ni na stremitel'noe poyavlenie vzvolnovannoj Menolli, ni na voshishchennye vzglyady onemevshego ot izumleniya Rokayasa. - Ujmis', Sil'vina! - gromko i razdel'no proiznes master Robinton, i etih slov hvatilo, chtoby srazu uspokoit' razbushevavshuyusya zhenshchinu, no ona vse zhe ne preminula poprosit' ego govorit' potishe. - YA budu nem, kak ryba, - vpolgolosa prodolzhal Glavnyj arfist, povorachivaya Sil'vinu k sebe i uvlekaya v storonu ot zagnannogo v ugol Dircana, - esli ty nakonec skazhesh' mne, chto sluchilos' s P'emurom. Sil'vina perevela duh i, v poslednij raz pokosivshis' na Dircana, stala otvechat' masteru. - Treshchin na cherepe net, i ya schitayu, chto emu krupno povezlo, - ona prodemonstrirovala blestyashchuyu ot zhira podmetku P'emurova bashmaka, - stupeni-to byli smazany! Hot' on i otdelalsya sotryaseniem mozga, no rasshib