yla na meste i, sgoraya ot smushcheniya, slyshala, kak Sibel igraet melodiyu, kotoruyu ona sama tol'ko chto sochinila. No slushat' prishlos' - nikuda ne denesh'sya. A kogda fajry, zavorozhennye iskusnoj igroj podmaster'ya, prinyalis' podpevat', devochka v glubine dushi byla gotova soglasit'sya: v konce, koncov, melodiya dejstvitel'no ne tak uzh ploha. - Otlichno, Sibel! YA i ne podozreval v tebe podobnyh talantov. - V dveryah, energichno aplodiruya, stoyal Glavnyj arfist. - Sam ya poka eshche ne reshilsya vyrazit' eto sobytie v muzyke... - Pohvaly ne po adresu, master Robinton. Pesnyu sochinila Menolli. - Sibel, vstavshij pri poyavlenii Glavnogo arfista, ceremonno poklonilsya devochke. - Vot pochemu, yunaya devica, arfisty razyskivali tebya po vsemu materiku. - Menolli, dorogoe moe ditya, ne stoit krasnet' iz-za takoj pesni! - Robinton vzyal ee ruki v svoi i laskovo szhal. - Podumaj, ot kakoj zaboty ty menya izbavila! YA voshel na polovine kupleta. Sibel, ne sochti za trud... -. On zhestom poprosil yunoshu nachat' snachala. Ne vypuskaya ruki Menolli, on posharil dlinnoj nogoj pod stolom, izvlek taburet i uselsya, prigotovivshis' slushat'. Iz-pod lovkih pal'cev Sibela polilis' vyrazitel'nye, zapominayushchiesya, beredyashchie dushu akkordy. - A ty, Menolli, slushaj vnimatel'no i postarajsya zabyt', chto eta muzyka - tvoya. Uchis' ocenivat' ob®ektivno, kak i polozheno arfistu. On tak krepko szhal ee pal'cy, chto ona ne smogla by otnyat' ruku, ne riskuya pokazat'sya nevezhlivoj. No ego pozhatie ne tol'ko obodryalo, ono uspokaivalo. Vot volna muzyki i teplyj bariton Sibela napolnili komnatu - i smushcheniya kak ne byvalo. A kogda fajry prinyalis' gromko podpevat', Robinton krepche szhal ee ruku i ulybnulsya. - Nesomnenno, nad tekstom eshche pridetsya porabotat' - mozhno zamenit' neskol'ko slov, chtoby usilit' effekt, no v celom vpolne pristojno. Ty smozhesh' zapisat'... A, Sibel, ty uzhe uspel - molodchina! - pohvalil Glavnyj arfist, kogda yunosha postuchal pal'cami po zakryvayushchemu notnuyu zapis' steklu. - YA by hotel, chtoby Menolli na dosuge perepisala svoyu pesnyu na belye bumazhnye listki - imi snabzhaet nas nash drug Bendarek. Nadeyus', etot dosug ne zamedlit predstavit'sya, - predupredil master Robinton. - Pohozhe, nochnoj incident perepoloshil vseh fajrov na Perne, i my dolzhny ego kak-to ob®yasnit'. A pesnya horosha, Menolli, dazhe ochen' horosha. Ty ne dolzhna postoyanno somnevat'sya v svoih sposobnostyah. U tebya prosto vrozhdennoe chuvstvo melodii. Pozhaluj, stoit podumat', ne otpravlyat' li nam pochashche uchenikov v morskie holdy - kto znaet, mozhet byt', more blagopriyatstvuet razvitiyu muzykal'nyh talantov. Smotri-ka, tvoi fajry vse eshche napevayut motiv... No Menolli uzhe dostatochno opravilas' ot smushcheniya, chtoby ponyat': gudenie fajrov ne imeet nikakogo otnosheniya k ee pesne, ih vnimanie prikovano sovsem ne k lyudyam, a... - YAjca! Sejchas nachnetsya rozhdenie! - Rozhdenie! Rozhdenie! - Master s podmaster'em naperegonki ustremilis' k dveri, za kotoroj nahodilsya ochag i gorshochki s dragocennymi yajcami - Menolli, skoree syuda! - Begu, tol'ko myaso zahvachu! - Oni rozhdayutsya! - krichal Robinton, - rozhdayutsya! Derzhi gorshok, Sibel, on kachaetsya! Kogda, Menolli vorvalas' v komnatu, oba muzhchiny, stoya na kolenyah, zastyli u ochaga, ne otryvaya glaz ot raskachivayushchihsya glinyanyh gorshochkov. - Razve mozhet fajr vyvestis' v gorshke? - strogo skazala devochka i, zabrav u Sibela gorshochek, ostorozhno perevernula ego vverh dnom, podstaviv snizu ladon'. Potom oglyanulas' na Robintona, no tot uzhe posledoval ee primeru. Oba yajca, ozarennye otbleskami plameni, lezhali na kamennom vozvyshenii pered ochagom i zametno raskachivalis'. Vot po skorlupe pobezhali treshchiny. Fajry ryadkom rasselis' na kaminnoj polke i druzhno gudeli. |tot nastojchivyj, pul'siruyushchij gul, kazalos', vtoril vse uskoryayushchemusya ritmu, v kotorom podergivalis' yajca, ritmu, v kotorom novorozhdennye fajry bilis' o tverduyu skorlupu, spesha poyavit'sya na svet. - Master Robinton! - donessya iz kabineta golos Sil'viny. - Master Robinton! - Sil'vina! Oni vot-vot rodyatsya! - s takim voodushevleniem vskrichal Glavnyj arfist, chto Menolli vzdrognula, a perepugannye fajry zavereshchali i zahlopali kryl'yami. Privlechennye shumom, v dveryah stali poyavlyat'sya arfisty. "Ne goditsya, chtoby pri rozhdenii prisutstvovalo stol'ko naroda, - podumala Menolli, - malo li, chto mozhet sluchit'sya..." - Ne vhodite, pust' vse ujdut! - kriknula ona, edva soobrazhaya, chto govorit. - Da-da, otojdite-ka podal'she, - vmeshalas' Sil'vina, - vse ravno otsyuda vsem ne vidno. Menolli, ty zahvatila myaso? A, vot ono. Zdes' hvatit? - Dolzhno hvatit'. - A nam chto delat'? - hriplym ot volneniya golosom spravil Robinton, stoya na kolenyah pered yajcom. - Kak tol'ko malysh poyavitsya iz yajca, srazu zhe nachinajte ego kormit', - skazala Menolli, slegka podivivshis' pro sebya: ved' Glavnyj arfist stol'ko raz prisutstvoval pri Rozhdenii drakonov. - Pihajte myaso emu pryamo v rot. - Kogda zhe, nakonec, oni rodyatsya? - neterpelivo potiraya ruki, osvedomilsya Sibel. A fajry gudeli vse gromche, glaza ih stremitel'no vrashchalis' v predvkushenii volnuyushchego sobytiya. Vdrug v komnatu molniej vletela vtoraya zolotaya koroleva. Ona gromko vskriknula, i Krasotka, vskinuv kryl'ya, otvetila na ee vozglas - no ne ugrozhayushche, a privetlivo. - Smotri, Sil'vina! - Menolli pokazala na korolevu. - Vzglyanite-ka, master Robinton, - otkliknulas' Glavnaya smotritel'nica, a prishelica tem vremenem uselas' na kamine ryadom s ostal'nymi fajrami, gorlyshko ee napryazhenno trepetalo. - |to Merga, koroleva lorda Groha, - poyasnil Robinton i oglyanulsya na dver'. - Nadeyus', on ne slishkom vstrevozhen - ego vizit sejchas byl by ves'ma nekstati... No v koridore, perekryvaya gudenie fajrov, uzhe slyshalsya moshchnyj ryk, prizyvayushchij Glavnogo arfista. - Pust' kto-nibud' vstretit lorda Groha, - rasporyadilsya Robinton, ne otryvaya glaz ot lezhashchih pered ochagom yaic. - Robinton! - Pohozhe, pros'ba mastera zapozdala: gromoglasnye vozglasy bystro priblizhalis'. - Robin... CHto takoe? Zanyat? Vot eshche novosti... Moya Merga snova sama ne svoya - pritashchila menya syuda! Da chto u vas tut stryaslos'? Gde Robinton? Menolli otorvala vzglyad ot yaic, hotya zametila na odnom iz nih vse rasshiryayushchuyusya treshchinu; ej hotelos' vzglyanut' na lorda Fort holda. On okazalsya pod stat' svoemu golosu - krupnyj muzhchina, pochti takoj zhe roslyj, kak Glavnyj arfist, no gorazdo tolshche, s moshchnymi lyazhkami i muskulistymi ikrami. Nesmotrya na solidnyj ves, dvigalsya on legko, razve chto zapyhalsya, da i mudreno li - vsyu dorogu ot holda emu prishlos' pochti bezhat'. - Vot vy gde! CHto zdes' proishodit? - Nichego ser'eznogo, lord Groh, prosto vy popali na Rozhdenie. - Rozhdenie? - Brovi lorda ozadachenno vzmetnulis'. - A, tak eto vashi fajry rozhdayutsya? Vot pochemu moya Merga tak perepoloshilas'! - Nadeyus', lord Groh, eto ne dostavilo vam slishkom mnogo hlopot? - YA prosto ne mog ne prijti - tak ona nastaivala. Kstati, kak ona? - Sprosite u Menolli. - Menolli? - Vnezapno ego pristal'nyj vzglyad strogo obratilsya na devochku. - Tak eto ty Menolli? - Brovi ego popolzli vverh. - Da ty sovsem devchushka! YA predstavlyal tebya sovsem drugoj. Da ne krasnej ty tak - ya ved' ne kusayus', kak moya koroleva. Hotya ty ved' ne boish'sya fajrov. |to vse tvoi? A vot i moya Merga ryadom. Smotri-ka, pohozhe oni uspeli podruzhit'sya! - Menolli! - vozglas Glavnogo arfista zastavil ee snova sosredotochit'sya na proishodyashchem tainstve. Ego yajco tak sudorozhno , kachnulos', chto edva ne skatilos' s kamennogo podnozhiya ochaga. Poryvisto vzdohnuv, on protyanul ruki, chtoby pojmat' ego. Skorlupa razvalilas', i kroshechnyj bronzovyj drakonchik upal pryamo v podstavlennye ladoni. Malysh trebovatel'no pishchal, tel'ce ego vlazhno pobleskivalo. - Kormite! - zakrichala Menolli. - Kormite ego skoree! Robinton, ne v silah otorvat' vzglyad ot fajra, na oshchup' shvatil kusochek myasa i podnes k razinutomu rtu novorozhdennogo. Bronzovyj malysh, raskinuv kryl'ya dlya ravnovesiya, zhadno vcepilsya v myaso i tak bystro zaglotil kusochek, chto Menolli ispugalas': kak by ne podavilsya! - Ne toropites', vyzhdite nemnogo. Teper' pogovorite s nim, uspokojte, - podskazala devochka. I tut raskololos' vtoroe yajco. - Koroleva! - otshatnuvshis' ot neozhidannosti, voskliknul Sibel. On chut' ne upal, no lord Groh uspel podderzhat' ego. - Kormi ee, kormi! - ryavknul lord. - No mne ne polozheno imet' korolevu! - Sibel uzhe nachal bylo povorachivat'sya, sobirayas' predlozhit' malen'kuyu korolevu Glavnomu arfistu. - Pozdno! - zakrichala Menolli i pospeshno vklinilas' mezhdu muzhchinami, starayas' pomeshat' Sibelu. Ona sunula kusok myasa v protyanutuyu ruku yunoshi i podtolknula ee k razinutomu rtu yashchericy. - Tebe polagaetsya fajr, a kakoj - ne tak uzh vazhno! A Robinton i ne zamechal, chto proishodit ryadom. On ne spuskal vostorzhennogo vzglyada s bronzovogo, poglazhival ego, podkarmlival, chto-to laskovo vorkoval. Novorozhdennaya koroleva, prinyav ot Sibela pervyj kusok, tak plotno obvila hvostom ruku yunoshi, chto on pri vsem zhelanii ne sumel by proizvesti obmen. Menolli povernulas' k Glavnomu arfistu, sobirayas' pomoch', no nad nim uzhe sklonilsya lord Groh, uverenno podavaya sovety. Kogda oba novorozhdennyh razdulis' kak puzyr'ki, Menolli ubrala myaso. - Hvatit, a to oni lopnut, - ostanovila devochka vozroptavshih bylo arfistov. - Teper' prizhmite ih k sebe. Poglad'te, prilaskajte - oni skoro usnut. Nu, chto ya skazala? - Ne uspeli muzhchiny posledovat' ee ukazaniyam, kak nasytivshiesya do otvala malyshi ustalo smezhili veki i uronili golovki arfistam na grud'. Ona uzhe i zabyla, kakie oni kroshechnye - novorozhdennye fajry. Ee pitomcy tak vyrosli so vremeni rozhdeniya! Merga lorda Groha, pozhaluj ne men'she Krasotki, razve chto v grudi chut' pouzhe. Dve korolevy ozhivlenno besedovali - to potrutsya golovkami, to somknut izognutye kryl'ya. - Neveroyatno... - edva slyshno proiznes Glavnyj arfist, glaza ego luchilis' schast'em. - V zhizni ne perezhival nichego bolee neveroyatnogo. - Otlichno vas ponimayu, - smushchenno probormotal lord Groh. Tuchnyj lord naklonil golovu, no ot Menolli ne ukrylos', chto on zaalelsya, kak devushka. - Nezabyvaemoe oshchushchenie. Master Robinton ostorozhno podnyalsya - glaza ustremleny na spyashchego fajra, svobodnaya ruka vytyanuta v storonu. On yavno boyalsya nelovkim dvizheniem potrevozhit' bronzovogo malysha. - Nakonec-to mne stalo yasno mnogoe iz togo, chto ya nikak ne mog ponyat' vo vsadnikah. Da, etot opyt raskryl peredo mnoj novye gorizonty poznaniya! - On prisel na kraj posteli. - Teper' ya, pust' i ne v polnoj mere, no vse zhe mogu predstavit', kakie muki perezhili Lajtol i Brekki. Teper' ya znayu, pochemu yunomu Dzheksomu tak nuzhen Rut. - On usmehnulsya, uslyshav nedovol'noe vorchanie lorda Groha. - YA tak dolgo podsmatrival v uzkuyu shchelochku, za kotoroj skryvalsya celyj mir nevedomyh mne vpechatlenij! I tol'ko sejchas, nakonec, ya mogu vzglyanut' na nego bez pomeh, - on opustil golovu na grud', skoree tiho razmyshlyaya vsluh, nezheli obrashchayas' k okruzhayushchim. Potom, slegka vstryahnuvshis', podnyal glaza i snova prosiyal. - CHto za bescennyj podarok ty mne sdelala, Menolli, poistine bescennyj! Na plecho devochki plavno opustilas' Krasotka, teper' iz ee gorlyshka vyryvalos' lish' tihoe murlykan'e. Merga, lyubimica lorda Groha, tozhe vsporhnula emu na plecho i obvila hvostom ego moshchnuyu sheyu, tochno tak zhe, kak eto sdelala Krasotka. - Prosto ne znayu, kak eto sluchilos', master Robinton, - prinyalsya opravdyvat'sya Sibel, s preuvelichennoj ostorozhnost'yu podnimayas' s kolen. - Nichego ne ponimayu - dolzhno byt', kto-to pomenyal mestami gorshochki. Ved' koroleva dolzhna byla dostat'sya vam... - Milyj moj Sibel, eto menya ni kapli ne ogorchaet. Moj bronzovyj malysh - imenno to, o chem ya tak davno mechtal. A tebe, chestno govorya, dazhe poleznee imet' korolevu - ved' ty tak chasto stranstvuesh' iz odnogo konca materika v drugoj. Tak chto budem schitat', sluchaj sygral nam tol'ko na ruku. Ne somnevajsya - ya neskazanno dovolen svoim bronzovym mal'chuganom. Kakoe, pravo, prelestnoe sushchestvo! - Robinton oblokotilsya na podushku, kroshka-fajr doverchivo pril'nul k ego grudi. Arfist zabotlivo podderzhival ego obeimi rukami. - Prelestnyj yunyj bogatyr'... - Neozhidanno golova Robintona otkinulas', glaza zakrylis', i on usnul, ne uspev zakonchit' frazu. - Vot chudo, tak chudo, - tihon'ko progovorila Sil'vina. - Glyadite - v koi-to veki usnul sam, bez sonnogo zel'ya. Stupajte vse otsyuda, da pozhivee. - ZHenshchina zamahala rukami na tolpyashchihsya v dveryah arfistov. Pravda, zhest, kotorym ona predlozhila udalit'sya lorda Groha, otlichalsya chut' bol'shej uchtivost'yu. Tolstyak ponimayushche kivnul i, ostorozhno stupaya na cypochkah, pokinul komnatu. Vyhodya, on svoej shirokoj grud'yu ottesnil ot dveri lyubopytnyh. Sil'vina vzyala u kamina napolovinu opustevshie miski i postavila odnu iz nih ryadom so spyashchim Robintonom. Menolli sdelala znak svoej stae, i fajry nemedlenno vyporhnuli iz okna. - A ty ih neploho vyshkolila, - zametil lord Groh, kogda Sil'vina zakryla dver' v spal'nyu Glavnogo arfista. - Hotelos' by podol'she poboltat' s toboj o povadkah fajrov. Robinton govorit, chto tvoi prinosyat dlya tebya raznye predmety. Skazhi, ty tozhe, kak i on, polagaesh', chto esli odin fajr chto-to uznaet, eto stanovitsya izvestno vsem ostal'nym? Devochka smutilas', ne znaya, chto otvetit'. Ona bespomoshchno oglyanulas' na Sil'vinu i uvidela, chto zhenshchina obodryayushche kivaet ej. - |to pohozhe na pravdu, lord Groh. K tomu zhe... tol'ko tak mozhno ob®yasnit' to, chto sluchilos' nynche noch'yu. A kak inache ob®yasnish'? Razve chto sprosit' u drakonov... - Sprosit' u drakonov? - lord Groh oglushitel'no rashohotalsya, grozya devochke tolstym pal'cem. - Govorish', sprosit' u drakonov? Ha-ha-ha! Menolli nevol'no ulybnulas' - uzh bol'no zarazitel'nyj smeh byl u lorda Groha. Da i chto eshche ej ostavalos' delat'? A ved' ona sovsem ne shutila. Sil'vina po-hozyajski zashikala na nih, grozno kosyas' na zakrytuyu dver' spal'ni. - Ladno, ladno, Sil'vina, - primiritel'no skazal lord Groh. - Nu i dela tvoryatsya u nas v holde! YA spal kak ubityj, i vdrug Merga - malo togo, chto razbudila menya, tak eshche i perepugala do polusmerti. So mnoj v zhizni ne sluchalos' nichego podobnogo, - on sokrushenno pokachal golovoj, tak chto Merga zhalobno chiriknula. - YA tebya ne vinyu, malyshka, - on pogladil golovku yashchericy tolstym pal'cem. - Ty prosto delala to zhe, chto i ostal'nye. A k tebe, devochka, u menya pros'ba, - teper' ego palec pochti upiralsya v Menolli. - Robinton govorit, chto ty zdorovo obuchila svoih fajrov. Pomozhesh' mne? - Sochtu za chest', moj gospodin. - Ochen' lyubezno s tvoej storony. A ty, okazyvaetsya, vpolne uchtivaya devica, - lord tyazhelo povernulsya v storonu Sil'viny i smeril ee tyazhelym vzglyadom. - vpolne uchtivaya, sovsem ne to, chto ya ozhidal. Razve mozhno verit' tomu, chto boltayut drugie? Ne zrya ya vsegda polagalsya tol'ko na svoe mnenie, chego i vam zhelayu. YA eshche peregovoryu s Robintonom. Ne sejchas, ne sejchas, popozzhe. No ochen' skoro. Proshchajte, - s etimi slovami lord-pravitel' Forta pokinul komnatu, kivaya i ulybayas' arfistam, kotorye po-prezhnemu tolpilis' v koridore. Menolli uvidela, kak Sibel obmenyalsya trevozhnym vzglyadom s Sil'vinoj, i podoshla k nim. - Skazhi, Sil'vina, chto imel v vidu lord Groh? Pochemu ya ne to, chto on ozhidal? - Ne zrya ya boyalas', chto ty eto uslyshish', - skazala Sil'vina, glaza ee suzilis' ot sderzhivaemogo gneva. Ona rasseyanno pohlopala devochku po plechu. - Prosto poshli koe-kakie sluhi, kotorye tebe nichut' ne povredili, a tem, kto ih raspuskal, ne prinesli nikakoj vygody. No koe-kto u menya eshche poplyashet, vot uvidish'... Vnezapno Menolli vse ponyala, i ee zahlestnula volna gneva. Krasotka chiriknula, v glazah ee sverknuli krasnye iskry. - Devochki, s kotorymi ya zhila u Danki, perezhidali Padenie v holde, ved' tak? Sil'vina pristal'no i tverdo vzglyanula na devochku. - YA tebe, kazhetsya, skazala, Menolli: predostav' eto mne. A ty, - zhenshchina tknula v nee pal'cem, - zajmis' delami, podobayushchimi arfistam. - Bylo vidno, chto Sil'vina vozmushchena ne men'she samoj Menolli - slishkom uzh energichno ona otryahivala s yubki nevidimye pylinki. - Vy oba ostavajtes' zdes' i glyadite v oba, chtoby nikto ne pomeshal Glavnomu arfistu. Nikto - ponyali? - Ona pronzila ih surovym vzglyadom. - On spit, i pust' sebe spit, skol'ko pozvolit emu malen'kij neposeda. Mozhet byt', hotya by takim obrazom emu inoj raz udastsya nemnozhko peredohnut', poka on ne zagonyal sebya do smerti. - Ona vzyala podnos. - Kamo prineset vam uzhin. I im - tozhe, Ona plotno prikryla za soboj dver'. Menolli dolgo glyadela na zakrytuyu dver', vse zhe oshchushchaya, kak vse vnutri u nee szhimaetsya ot bessil'nogo gneva. Ved' ona ne sdelala devochkam nichego plohogo, pochemu zhe oni postaralis' vosstanovit' protiv nee lorda Groha? Ili vse eto intrigi Danki? Menolli znala: tolstuha voznenavidela ee za unizhenie, kotoromu ona podverglas' iz-za fajrov. No teper', kogda Menolli bol'she ne zhivet u nee, Danka mogla by i uspokoit'sya... Ona vzglyanula na Sibela. YUnosha vnimatel'no nablyudal za nej, bayukaya dremlyushchuyu korolevu. - Zabud' ob etom, Menolli, - tiho, no nastojchivo skazal on i ukazal rukoj na pis'mennyj stol. - Teper' tebya dolzhny interesovat' v pervuyu ochered' dela arfistov. Master Robinton velel tebe perepisat' pesnyu na bumazhnye listki. - Ostorozhno, starayas' ne potrevozhit' spyashchuyu malyutku, on dostal s polki stopku bumagi i polozhil na stol. - Vot i zajmis' etim. - Ne ponimayu, chego oni hoteli dobit'sya, vosstanavlivaya protiv menya lorda Groha? CHto by on so mnoj sdelal? Sibel nichego ne otvetil. Pododvinuv nogoj stul, on sel i snova ukazal ej na notnuyu zapis'. - Syad', Menolli, i nachinaj perepisyvat'. |to gorazdo vazhnee i dlya Glavnogo arfista, i dlya vsego Ceha, chem melkie ulovki zavistlivyh devchonok. - No ved' oni mogli prichinit' mne zlo. A vdrug lord Groh poveril by? No ya-to ne sdelala im nichego plohogo! - Vse tak, no arfistov eto ne kasaetsya. V otlichie ot pesni! Perepisyvaj nemedlenno! I poprobuj skazat' mne eshche hot' slovo... - Tishe, razbudish' svoyu yashcherku, - skazala Menolli, no na vsyakij sluchaj sela za stol i prinyalas' staratel'no perepisyvat' noty. Ne stoit ssorit'sya s Sibelom. Pohozhe, on dejstvitel'no vyshel iz sebya. - Kak ty sobiraesh'sya nazvat' svoyu korolevu? - primiritel'no sprosila devochka. - Kak nazvat'? - udivilsya Sibel, i Menolli s raskayaniem podumala, chto svoimi glupymi razgovorami omrachila emu takoj radostnyj den'. - Ty dumaesh', ya mogu sam ee nazvat'? Da, pravda, ved' ona moya... - Vzor ego s nezhnost'yu ostanovilsya na novorozhdennoj koroleve. - CHto zh, togda ya nazovu ee Kimi. - Krasivoe imya, - odobrila Menolli i s legkoj dushoj sklonilas' nad rabotoj. Glava 8 YArmarka, yarmarka, vyhodnoj denek! Vse zaboty v storonu, Nitepad dalek. Stroyat prilavki, ploshchad' metut - Prihodite, gosti, vsem est' mesto tut. Nesite monety, nesite tovary, Vedite detishek - segodnya nedarom Zdes' pesni i tancy, shutki i smeh, YArmarka, yarmarka, prazdnik dlya vseh! - CHto tam sluchilos' v holde? - sprosila P'emura Menolli, kogda na sleduyushchee utro oni vmeste s Kamo kormili fajrov. P'emur vse vytyagival sheyu, starayas' razglyadet' za kryshami Ceha arfistov gromadu Fort holda. - Nichego ne sluchilos'. Prosto ya smotryu, ne podnyali li yarmarochnyj flag. - YArmarochnyj flag? - Devochka pripomnila, chto Sibel tozhe chto-to govoril pro yarmarku. - Nu da. Vesna, svetit solnce, vyhodnoj, Padeniya ne ozhidaetsya - samoe vremya dlya yarmarki! - P'emur nedoverchivo posmotrel na Menolli, i na lice ego poyavilos' izumlenie. - Neuzheli u vas ne byvalo yarmarok? - Polukruglyj lezhit na otshibe, - uklonchivo otvetila devochka. - Da eshche i Padeniya... - Da, ya sovsem zabyl. Ne udivitel'no, chto iz tebya poluchilas' takaya potryasayushchaya muzykantsha, - izrek on, kachaya golovoj. - CHto tebe eshche ostavalos' delat', kak ne zanimat'sya muzykoj? No vse-taki, - prodolzhal dopytyvat'sya mal'chik, - byvali zhe yarmarki do togo, kak nachalis' Padeniya? - Konechno, byvali. Torgovcy probiralis' k nam cherez bolota tri ili dazhe chetyre raza za Oborot. - Pohozhe, na P'emura eto ne proizvelo osobogo vpechatleniya. Menolli prishlo v golovu, chto ona nichego tolkom ne pomnit ob etih prazdnikah - ved' Padeniya nachalis', kogda ej edva minulo vosem' Oborotov. - Zato u nas yarmarki byvayut kazhdyj raz, kogda na vyhodnoj vydaetsya pogozhij denek i ne ozhidaetsya Padeniya, - prodolzhal treshchat' P'emur. - Hold u nas bol'shoj, da eshche neskol'ko cehov ryadom, ne govorya uzhe o glavnom Cehe arfistov, tak chto narodu sobiraetsya vidimo-nevidimo. Skazhi-ka, - on lukavo vzglyanul na devochku, - u tebya sluchajno ne zavalyalos' pary-drugoj marok? - Marok? Ee neponyatlivost' vyvela P'emura iz sebya. - Nu da, marok, monet! CHto, po-tvoemu, dayut vzamen za prodannye na yarmarke tovary? - On posharil v karmane i izvlek chetyre kruglyh belyh kusochka otpolirovannogo dereva. Na odnoj storone byla vyrezana cifra 32, na drugoj - klejmo Ceha kuznecov. - Pravda, eto vsego tridcat' vtoraya, no esli slozhit' vse chetyre, to poluchitsya os'mushka. Do sih por Menolli nikogda ne dovodilos' videt' deneg - vse torgovye dela vel otec. Vot udivitel'no - u takogo malysha est' monety, i on etogo ne skryvaet! - Vidish' li, ya pel eshche do togo, kak postupil v ucheniki, nu, mne inogda i perepadala moneta-drugaya, Moya priemnaya mat' sohranila ih i otdala mne, kogda ya otpravilsya syuda. A zdes', - P'emur nedovol'no smorshchil nos, - na yarmarkah za penie ne platyat, esli ty arfist - vot i prihoditsya krutit'sya na svoj strah i risk. U menya net nichego takogo, chto mozhno bylo by otnesti menyale. YA prosto iz kozhi von lezu, no master Dzherint opyat' ne postavil klejmo na moyu svirel'. Pridetsya pridumat' kakoj-nibud' drugoj sposob, chtoby vyjti iz polozheniya... Glyadi, Menolli, - mal'chugan shvatil ee za ruku, - flag! Znachit, budet yarmarka! - I on chto est' duhu pomchalsya cherez dvor, napravlyayas' k spal'ne shkolyarov. Teper' i Menolli uvidela, chto na ognevyh vysotah holda, chut' ponizhe yarko-zheltogo styaga Forta, v'etsya krasno-chernyj polosatyj vympel, po-vidimomu, vozveshchayushchij o yarmarke. Iz spal'ni doneslis' vostorzhennye vopli P'emura, kotorym vtorili nedovol'nye zhaloby razbuzhennyh tovarishchej. Kak budto otkliknuvshis' na prizyv P'emura, v kuhne poyavilas' prisluga, s Al'bunoj i Sil'vinoj vo glave. YArmarochnyj flag byl srazu zamechen, i vse veselo i sporo zanyalis' prigotovleniem zavtraka. Menolli otpravila svoyu stayu na ozero - kupat'sya i gret'sya na solnyshke i, otyskav na kuhne Sil'vinu, vyzvalas' otnesti zavtrak Glavnomu arfistu i ego yunomu fajru, kotorogo on nazval Zairom. - CHto ya govorila, Al'buna? Blagodarya pomoshchi Menolli, dva lishnih fajra nas niskol'ko ne obremenyat, - zayavila Sil'vina i, dav kuharke kakoe-to poruchenie, nagradila devochku laskovoj ulybkoj. - Osobenno, esli uchest', chto ni Robinton, ni Sibel ne smogut udelyat' im slishkom mnogo vremeni, - prodolzhala ona, obrashchayas' k Al'bune, no ta lish' chto-to provorchala sebe pod nos. - Bednyazhka tak dolgo zhivet v Cehe arfistov, chto ee nichem ne projmesh', - nasmeshlivo zametila Sil'vina. Menolli hotelos' rassprosit' ee pro devchonok i ih proiski, no zhenshchina namerenno izbegala etoj temy. Vdrug obe oni uslyshali, kak kto-to otchayanno zovet Menolli. Po lestnice s grohotom skatilsya poluodetyj Sibel, odnoj rukoj on priderzhival spadayushchie shtany, na drugoj, pronzitel'no kricha ot goloda, vossedala Kimi. - Menolli! Vot ty gde! YA uzhe vse obyskal. Vzglyani, chto s nej tvoritsya? - Ot trevogi Sibel byl sam ne svoj. - Nichego osobennogo. Ona prosto hochet est'. - Hochet est'?! - Poshli-ka so mnoj! - Menolli vzyala Sibela za ruku i, zahvativ prigotovlennyj dlya Glavnogo arfista podnos, potyanula yunoshu proch' iz kuhni, podal'she ot nedovol'nyh vzglyadov Al'buny. Oni voshli v stolovuyu, gde v etot chas bylo tiho i bezlyudno. - Kormi ee skorej! - Ne mogu - shtany upadut! - Sibel kivnul na bryuki, kotorye po prichine otsutstviya remnya grozili soskol'znut' nizhe vsyakih prilichij. Pryacha usmeshku, Menolli rasstegnula svoj potertyj poyasok i vdela v bryuki Sibela. On shvatil prigorshnyu myasa i protyanul Kimi. Neblagodarnaya zashipela i rvanulas' vpered, gluboko vonziv kogti v ego obnazhennoe predplech'e. Ne snimat' zhe s sebya eshche i rubashku! Na glaza Menolli popalos' zabytoe kem-to polotence. Ona pripodnyala Kimi i obernula iscarapannuyu ruku Sibela, da tak bystro, chto malen'kaya koroleva, ne uspev opomnit'sya, snova okazalas' na svoem meste. - Ogromnoe tebe spasibo, - s oblegcheniem vzdohnul Sibel, opuskayas' na blizhajshuyu skam'yu - I kak ty umudryaesh'sya kazhdyj den' kormit' srazu devyat' takih obzhor? - YUnosha vzglyanul na nee s uvazheniem i priznatel'nost'yu. - CHestnoe slovo, prosto uma ne prilozhu, kak ty spravlyaesh'sya! Menolli vzyala prigorshnyu myasa i kivkom ukazala Sibelu na ego kla. Kimi yavno bylo vse ravno, u kogo iz ruk brat' edu, i Sibel s blagodarnost'yu otdal dolzhnoe napitku. - Menolli! - zagremel s verhnej ploshchadki golos mastera Robintona. - YA zdes', moj gospodin! - Devochka opromet'yu metnulas' k lestnice. - Moj Zair izdaet neponyatnye zvuki, - krichal Glavnyj arfist. - On zabolel ili prosto progolodalsya? A glaza u nego tak i pylayut krasnym ognem! - Vot, derzhi! - Iz kuhni vyshla Sil'vina i vruchila devochke vtoroj podnos - dlya mastera Robintona i ego fajra. - YA kak uvidela Sibela, tak srazu i ponyala: skoro nash Glavnyj arfist tozhe dast o sebe znat'. Menolli ne vyderzhala i rashohotalas' vmeste s Sil'vinoj. Pereshagivaya cherez dve stupen'ki, ona ustremilas' vverh po lestnice, starayas' ne prolit' ni kapli kla i ne uronit' ni kusochka myasa. Robinton uspel odet'sya i dazhe dodumalsya obernut' ruku, chtoby zashchitit' ee ot ostryh, kak igolki, kogotkov bronzovogo malysha. No vid u nego byl nichut' ne menee vstrepannyj i neschastnyj, chem u podmaster'ya. - Ty uverena, chto on prosto golodnyj? - ozabochenno sprosil master. Odnako vopli fajra utihli posle pervoj zhe prigorshni myasa. Glavnyj arfist zhestom priglasil Menolli posledovat' za soboj, no malysh Zair, voobraziv, chto ego sobirayutsya lishit' pishchi, negoduyushche vzvizgnul, yavno gotovyas' vcepit'sya devochke v ruku. - Esh', esh', obzhora, - laskovo zavorkoval Robinton, - da smotri, ne perebudi vseh vokrug - segodnya vyhodnoj. - Pozdnovato zhe vy spohvatilis', - edko zametil Domis, kotoryj, zavernuvshis' v mehovoe pokryvalo, ozhidal ih na poroge svoej komnaty. - Razve mozhno v koi-to veki vyspat'sya, esli vy revete, kak ranenyj drakon, Sibel vereshchit, kak celaya staya fajrov, a ot golosov vashih milyh sozdanij prosto moroz idet po kozhe! - Uzhe podnyali flag yarmarki, - primiritel'no skazal Glavnyj arfist i, prodolzhaya kormit' Zaira, dvinulsya vmeste s Menolli po napravleniyu k svoej dveri. - YArmarka? Tol'ko etogo mne i ne hvatalo dlya polnogo schast'ya! - Domis s grohotom zahlopnul dver'. - Nadeyus', eto ne budet povtoryat'sya kazhdyj den'? - osvedomilsya master Morshal, kogda Robinton i Menolli poravnyalis' s ego komnatoj. Na nem byl meshkovatyj balahon, no i ego, ochevidno, podnyali s posteli golodnye vopli fajrov i prichitaniya arfistov. Nedovol'nyj vzglyad Morshala byl ustremlen isklyuchitel'no na Menolli, kak budto ona odna ustroila ves' etot tararam. - Ne mogu obeshchat', - lyubeznejshim tonom otvetil Glavnyj arfist, - ya ved' eshche tol'ko nachinayu znakomit'sya s povadkami svoego milogo druzhka. Pojmite zhe, Morshal, on tol'ko vchera vylupilsya! Dajte emu hot' neskol'ko dnej. Morshal chto-to proburchal i, zlobno zyrknuv na Menolli, bezzvuchno prikryl dver'. Menolli uslyshala, kak zakryvayutsya drugie dveri i pro sebya poradovalas', chto nahoditsya v obshchestve Glavnogo arfista. - Ne obrashchaj vnimaniya na starinu Morshala, - negromko progovoril master Robinton. Devochka brosila na nego blagodarnyj vzglyad. On snova ulybnulsya i sdelal ej znak vojti i postavit' podnos na pis'mennyj stol. - K schast'yu, - skazal on, otkidyvayas' v kresle i ni na mig ne perestavaya kormit' nenasytnogo Zaira, - tebe ne pridetsya u nego zanimat'sya. - Pravda? Robinton usmehnulsya, uslyshav v ee golose slishkom yavnuyu notku oblegcheniya, i srazu zhe zarazitel'no rashohotalsya: Zair, vyroniv kusochek, prinyalsya zhalobno vereshchat' i ne umolkal do teh por, poka arfist ne podnyal myaso i ne zatolkal ego pryamo v zhadno razinutyj rot. - Pravda, pravda. Master Morshal uchit tol'ko nachinayushchih. - Robinton vzdohnul. - I on neprevzojdennyj specialist po vbivaniyu azov muzykal'noj gramoty v bujnye golovy shkolyarov. No Petiron uspel dat' tebe gorazdo bol'she, chem znaet master Morshal. Nu chto, Menolli, ty rada? - Ochen'! No-moemu, master Morshal menya nevzlyubil. - Vidish' li, master Morshal vsegda schital, chto uchit' devic - pustaya trata vremeni. Kakoj, sprashivaetsya, ot etogo prok? Menolli udivlenno zahlopala glazami: kak stranno slyshat' lyubimyj dovod otca iz ust Glavnogo arfista... I vdrug ponyala - da ved' on prosto iskusno kopiruet bryuzglivuyu maneru mastera Morshala! Teplye suhie pal'cy Robintona vzyali ee za podborodok, i ej ponevole prishlos' posmotret' Glavnomu arfistu v glaza. Nesmotrya na to, chto on segodnya vyspalsya, na lice ego yavno proglyadyvali sledy trevogi i ustalosti. - Nepriyazn' Morshala k zhenskomu polu uzhe davno stala v nashem cehe pritchej vo yazyceh. Samoe razumnoe - okazyvat' stariku pochtenie, soobraznoe ego vozrastu i zvaniyu, i ne obrashchat' vnimaniya na ego predrassudki. Ved' ya uzhe skazal: uchit'sya u nego tebe ne pridetsya. Kstati, ne dumaj, chto zanimat'sya u Domisa namnogo legche - nrav u nego surovyj. No Domis prodolzhit tvoe obrazovanie v oblasti muzykal'noj formy i kompozicii s togo mesta, gde vy ostanovilis' s Petironom, i do teh por, poka toboj ne zajmus' ya. K neschast'yu, - Glavnyj arfist ulybnulsya s iskrennim sozhaleniem, - v svyazi so vsem, chto sejchas tvoritsya, vremeni u menya katastroficheski ne hvataet. Inache ya predpochel by obuchat' tebya sam. Hotya, esli vzyat' ponimanie chisto klassicheskih form, to zdes' Domis menya prevzoshel. K tomu zhe, on rad zavladet' lyubym ispolnitelem, kotoryj sposoben igrat' ego golovolomnuyu muzyku. Ni v koem sluchae ne propuskaj uroki u mastera SHoganara - ved' ty dolzhna nauchit'sya sama kak mozhno luchshe ispolnyat' svoi pesni. No tol'ko, - on pogrozil pal'cem, - smotri, ne poddavajsya, esli Brudegan nachnet dokuchat' tebe ideyami o hore fajrov. Vsemu svoe vremya. |to uspeetsya i pozzhe, kogda ty prochno usvoish' vse osnovy nashego masterstva. - YA by hotel, chtoby ty sosredotochilas' na igre... kak tol'ko tvoya ruka pozvolit. Kstati, kak idut dela? - On vzyal ee levuyu kist'. - Gm, sudya po svezhim treshchinam, ty ee peretruzhdaesh'. Ne bolit? YA vovse ne hochu, chtoby ot izlishnego userdiya ty stala kalekoj! Ty menya ponyala? Vsej dushoj vpityvaya ego zabotu i lasku, Menolli proglotila vstavshij v gorle komok i robko ulybnulas' v otvet. - Tem, kto po-nastoyashchemu talantliv, ditya moe, vsegda zhivetsya nesladko: prihoditsya chem-to zhertvovat'. Menolli porazili pechal' i bezyshodnost', prozvuchavshie v ego golose, a master prodolzhal tiho, pochti pro sebya: - A promenyaesh' vysshuyu cel' na zvon monet - schitaj, chto zhizn' prozhita tol'ko napolovinu. Da, kstati, o monetah... - Lico ego proyasnilos'. On naklonilsya i stal ryt'sya v mnogochislennyh yashchichkah pis'mennogo stola, obrazuyushchih central'noe vozvyshenie. - Aga, nashel, - nakonec, proiznes on i sunul ej chto-to v ruku. - Segodnya u nas yarmarka, i ty tozhe zasluzhila otdyh. YA podozrevayu, chto u vas v Polukruglom bylo ne tak uzh mnogo razvlechenij. Podyshchi sebe kakuyu-nibud' obnovku... nu, skazhem, poyasok ili chto-to v etom rode... i eshche obyazatel'no kupi ponchikov - etot pronyra P'emur pokazhet tebe, gde ih najti. - Nu, a zavtra, - master Robinton pogrozil pal'cem, - snova za rabotu. Sibel govorit, chto iz tebya poluchitsya horoshij perepischik. Uspela vchera vecherom porabotat' nad pesnej Brekki? Dumayu, ty so mnoj soglasish'sya: v chetvertoj fraze melodiya nemnozhko podkachala, - on napel motiv. - Potom ya hochu, chtoby ty perepisala balladu, strogo soblyudaya vse pravila tradicionnogo kanona. Vosprinimaj moe zadanie kak uprazhnenie po teorii muzyki. Hotya, povtoryayu, ya priderzhivayus' mneniya, chto tvoya sila kroetsya v bolee svobodnom, menee kanonicheskom stile. Tem ne menee, u nas v Cehe sushchestvuyut yarye priverzhency chistyh form, kotoryh pridetsya ublazhat', poka ty nahodish'sya na polozhenii uchenicy. Zair, kotoryj tak naelsya, chto kuski proglochennogo myasa vypirali pod tonkoj shkurkoj, sonno chiriknul i svernulsya v klubochek na rukah u Glavnogo arfista. - Skazhi, Menolli, dolgo eshche on budet tol'ko est' i spat'? - v golose arfista skvozilo nekotoroe razocharovanie. - Vsyu pervuyu nedelyu, a mozhet, i podol'she, - rasseyanno otvetila Menolli, starayas' razlozhit' po polochkam umopomrachitel'nye rassuzhdeniya i nastavleniya mastera. - No skoro vy zametite, kak v nem nachnut proyavlyat'sya cherty lichnosti. - Priyatno slyshat', - s preuvelichennym oblegcheniem vzdohnul Robinton. - A to ya uzhe nachal bespokoit'sya, chto malysh povredilsya umom - ved' eshche v yajce emu prishlos' ne raz puteshestvovat' cherez Promezhutok! Tol'ko ne podumaj, chto ot etogo ya by stal lyubit' ego men'she, - laskovo ulybayas', on vzglyanul na dremlyushchego fajra. - Ne ponimayu, kak tebe udalos' vykormit' devyat' obzhor srazu? - Teper' ego ulybka prednaznachalas' tol'ko ej. - Kakoe schast'e, chto ty zdes', s nami, i vsegda gotova prijti na pomoshch'. V etom ya - tvoj uchenik. - Robinton prodolzhal smotret' na devochku, glaza ego po-prezhnemu luchilis' ulybkoj, no lico prinyalo ser'eznoe vyrazhenie. - Odnako vo vsem ostal'nom ya - uchitel', a ty - uchenica, proshu ne zabyvat'! - A teper' mozhesh' zabirat' podnos i otpravlyat'sya na yarmarku. Nadeyus', - s podkupayushchej ulybkoj dobavil on, - s moim krasavcem nichego ne sluchitsya. Menolli otnesla podnos s posudoj na kuhnyu, gde Al'buna s neobychnoj dlya nee lyubeznost'yu predlozhila devochke pozavtrakat', poka eshche koe-chto ostalos'. Skoro nachnut ubirat' so stolov, tak chto pust' opozdavshie lezheboki penyayut na sebya. Pridetsya im poiskat' edy na yarmarke. Tut Menolli vspomnila pro monetu, kotoruyu dal ej Glavnyj arfist. Snachala ona podumala, chto oshiblas', ploho rassmotrev ee v polumrake koridora, no potom, vyjdya v vestibyul', ona ubedilas' okonchatel'no: net, dvojka podcherknuta ne sverhu, a snizu. znachit, eto ne polmarki, a celyh dve! Devochka zazhala dragocennuyu monetu v kulake. Glavnyj arfist podaril ej dve marki i skazal, chtoby ona istratila ih na sebya! Celyh dve marki! Mozhno stol'ko vsego nakupit'... Hotya net, ved' master skazal, chtoby ona kupila sebe obnovku. Poyasok. Ostryj glaz arfista otmetil, chto svoego u nee net. Vse ravno tot remeshok, kotoryj ona otdala Sibelu, sovsem istersya. Teper' ona mozhet pozvolit' sebe novyj... i ego ona vyberet sebe sama! Kakoj vse-taki master Robinton dobryj. I eshche on velel ej kupit' ponchikov. Ona oglyadela stoly shkolyarov v poiskah kudryavoj golovy P'emura. On, kak obychno, uvlechenno besedoval s priyatelyami i, sudya po tomu, kak oni sbilis' v kuchku, mozhno bylo predpolozhit', chto mal'chishki zamyshlyayut ocherednuyu prodelku. Stol masterov byl pust, a za oval'nym stolom neskol'ko podmaster'ev obstupili Sibela, lyubuyas' spyashchej u nego na ruke Kimi. - Da ne smogla by ona ih otdat', dazhe esli by zahotela, - zapal'chivo voskliknul P'emur kak raz v tot mig, kogda Menolli podoshla k ego stolu. Navernoe, kto-to tknul ego kulakom v bok - mal'chugan oglyanulsya i, hot' na ego mordashke ne poyavilos' i teni smushcheniya, po licam ego priyatelej Menolli ponyala, chto predmetom ih spora byla ona sama. - Skazhi, razve ty smogla by? - napryamik sprosil on. - CHto smogla by? - Otdat' komu-nibud' odnogo iz svoih fajrov? - Konechno, net. - Nu, chto ya govoril? - P'emur torzhestvuyushche tknul pal'cem v Ranli. - Znachit, i Sibel ne mog otdat' Robintonu svoyu korolevu. Pravda, Menolli? - Vse ravno, koroleva dolzhna byla dostat'sya Glavnomu arfistu, - uporstvoval Ranli. - Sibel i sam hotel otdat' korolevu masteru Robintonu, kogda ona tol'ko-tol'ko vylupilas', - pospeshila vstavit' Menolli, - no bylo uzhe slishkom pozdno. Zapechatlenie proizoshlo, i tut uzhe nichego ne podelaesh'. - Ty luchshe skazhi, kak eto Sibelu udalos' zapoluchit' korolevskoe yajco, - podozritel'no ustavilsya na devochku Ranli. - Uzh ne sobiraetsya li on ulichit' ee v sgovore? - Po chistoj sluchajnosti! - otrezala Menolli, starayas' sderzhat' negodovanie, vyzvannoe stol' vozmutitel'nym namekom. - Vo-pervyh, nikak nel'zya uznat', kakoe iz yaic v kladke - korolevskoe. A vo-vtoryh, eto ne kasaetsya nikogo, krome mastera Robintona i Sibela. - Ona reshila vo chto by to ni stalo presech' vzdornyj sluh v samom zachatke i takim obrazom hot' nemnogo otplatit' oboim arfistam za ih dobrotu. - I v-tret'ih, ya vybrala dlya mastera Robintona dva samyh krupnyh yajca vo vsej kladke, - mal'chiki odobritel'no zakivali, - no ved' iz oboih mogli poluchit'sya bronzovye! - ona rassmeyalas'. - I potom, vse proizoshlo tak bystro. Kogda yajca stali proklevyvat'sya, nikto i ne podumal, kakoj gorshochek - chej. I master Robinton, i Sibel prosto shvatili pervyj popavshijsya, inache oni upali by. Pervym rodilsya bronzovyj malysh - pryamo v ruki masteru Robintonu. Schast'e, chto tot uspel podstavit' ladoni - ved' kroshka chut' ne svalilsya na pol! - Uslyshav o edva ne priklyuchivshejsya bede, mal'chishki zataili dyhanie. - A tut - raz! I Sibel uzhe derzhit v rukah korolevu! On srazu popytalsya otdat' ee masteru Robintonu, no zapechatlenie uzhe proizoshlo - i u Zaira, i u kroshki Kimi. I tut uzhe nichego nel'zya ispravit'. Poetomu ya bol'she ne zhelayu slyshat' ni edinogo slova o tom, chto komu polozheno ili ne polozheno. Po Cehu i bez togo gulyaet dostatochno spleten! - Ej samoj hotelos' poskoree zabyt' svoi trevogi o tom, chto zhe devchonki naboltali lordu Grohu. - Uzh kak ya staralsya ih ubedit', - bessil'no razvel rukami P'emur i ustavilsya na Menolli nevinnym vzglyadom, potomu chto teper' ona v upor smotrela pryamo na nego. Na poslednem slove golos ego sorvalsya, i prokaznik v pritvornom otchayanii shvatilsya za gorlo; - Tak staralsya, chto, kak vidish', dazhe ohrip... - Kak, razve nashe zolotoe gorlyshko mozhet ohripnut'? - yazvitel'no osvedomilsya Ranli. P'emur prinyalsya oshchupyvat' stoyashchie na stole kuvshiny s kla, pytayas' najti eshche ne ostyvshij. Obnaruzhiv odin, on nalil dve kruzhki i odnu iz nih predlozhil Menolli, a sam, othlebnuv srazu polovinu, propoloskal gorlo, vyter rot rukavom i posovetoval devochke ne kopat'sya: vot-vot nachnut ubirat' so stola. - Vernemsya k voprosu o den'gah. |to vsego lish' vtoraya yarmarka za nyneshnij Oborot, tak chto po moim raschetam Ceh kuznecov prishlet syuda kogo-to iz starshih podmaster'ev, chtoby on prismatrival za temi, kto po-mladshe, i nablyudal za sdelkami. Tak vot, etot samyj podmaster'e, skoree vsego, budet Pergamol, priyatel' moego otca. Esli eto okazhetsya Pergamol, to ya vam obeshchayu: za svoyu rabotu vy poluchite otlichnuyu cenu. Nu, a esli... - uvidev, chto Ranli uzhe otkryl rot, sobirayas' chto-to vozrazit', P'emur sdelal emu znak ne perebivat', - esli eto okazhetsya ne Pergamol, to navernyaka kto-to iz ego znakomyh. - A vdrug eto budet prosto molodoj podmaster'e, kotoromu vzdumaetsya zadat' tebe trepku? - yazvitel'no sprosil Ranli. - Podumaesh', - s velikolepnym prezreniem byvalogo projdohi otmahnulsya P'emur. - V krajnem sluchae, pushchu slezu - on menya i otpustit. Skazhu: ya ved' eshche sovsem malen'kij, otkuda u menya den'gi... - iz glaz u nego zakapali krupnye slezy, ves' vid vyrazhal iskrennyuyu, podkupayushchuyu nevinnost'. - Razreshite narushit' vashe zahvatyvayushchee sobranie, - proiznes chej-to golos. Oglyanuvshis', mal'chishki uvideli Sibela s Kimi na ruke i vinovato opustili glaza. - Menolli, mozhno tebya na paru slov? Devochka vstala i vsled za podmaster'em otoshla k oknu. On sunul ej v ruku skatannyj remeshok i poblagodaril za to, chto utrom ona spasla ego muzhskoe dostoinstvo. - Nichego, chto ya vezde noshu Kimi s soboj? - sprosil on, tihon'ko poglazhivaya slozhennye kryl'ya malen'koj korolevy. Dazhe vo sne ona otvetila na ego lasku nezhnym vzdohom. - CHem bo