|nn Makkefri. Pern: Predislovie
1. POLET DRAKONA: "VSADNIKI PERNA"
2. STRANSTVIYA DRAKONA
4. MORITA - POVELITELXNICA DRAKONOV
5. ISTORIYA NERILKI
6. ARFISTKA MENOLLI - PESNI PERNA
7. ARFISTKA MENOLLI - PEVICA PERNA
8. ARFISTKA MENOLLI - BARABANY PERNA
9. ZARYA DRAKONOV
10. VSE VEJRY PERNA
11. OTSHCHEPENCY PERNA
|nn Makkefri napisala odinnadcat' romanov o Perne. Sama ona
rekomenduet chitat' ih v sleduyushchem poryadke (vidimo, v
posledovatel'nosti ih sozdaniya):
1. Pervonachal'naya trilogiya - "Polet drakona", "Stranstviya drakona",
"Belyj drakon".
2. Dilogiya o drevnem Perne - "Morita - Povelitel'nica drakonov" i
"Istoriya Nerilki".
3. Trilogiya ob arfistke Menolli - "Pesni Perna", "Pevica Perna",
"Barabany Perna".
4. Roman "Zarya drakonov".
5. Pervyj i vtoroj romany, dopolnyayushchie pervonachal'nuyu trilogiyu -
"Otshchepency Perna" i "Vse Vejry Perna".
My predlagaem vashemu vnimaniyu trilogiyu o Menolli; s etoj
ocharovatel'noj devushkoj-arfistkoj horosho znakomy te, kto chital roman
"Belyj drakon". |nn Makkefri posvyatila ej tri romana (ili odin roman v
treh chastyah), v kotoryh opisyvayutsya ee detstvo i yunost'. Zametim, chto
Menolli eshche ne raz vstretitsya nam v budushchem - ona yavlyaetsya geroinej
mnogih stranic "Otshchepencev Perna" i "Vseh Vejrov".
Osnovnoj zadachej dannogo predisloviya yavlyaetsya raz®yasnenie nekotoryh
osobennostej byta i nravov perinitov; rekomenduyu chitatelyam
oznakomit'sya s privedennymi nizhe opisaniyami i kommentariem v konce
knigi.
U p r ya zh ' d r a k o n o v. O nej Makkefri upominaet lish' v konce
"Stranstvij drakona". Do etogo predpolagaetsya, chto vsadnik prosto
sidit na shee letayushchego zverya. No vot F'nor s Kantom popadayut na Aluyu
Zvezdu, gde ih tak kruzhit chudovishchnyj uragan, chto bez upryazhi yavno ne
obojtis'. I upryazh' poyavlyaetsya. Teper' my znaem, chto vsadnik sidit na
shee drakona v lozhbinke mezhdu dvumya pozvonkami spinnogo grebnya (slovno
mezh verblyuzh'ih gorbov), da eshche privyazan k chemu-to prochnymi remnyami. K
chemu? Poka neyasno. YA polagayu, chto sheyu i osnovanie hvosta drakona
ohvatyvayut kozhanye kol'ca, mezhdu kotorymi vdol' tulovishcha zverya
protyanuty remni; k nim krepitsya gruz, i k nim zhe pristegivayutsya
sidyashchie za vsadnikom passazhiry.
P o l i g r a d a c i i d r a k o n o v. V pervom romane ("Polet")
zolotye drakony - eto samki-korolevy, ot kotoryh zavisit sushchestvovanie
drakon'ego roda; bronzovye, korichnevye i golubye - bezuslovno, samcy.
Otnositel'no zelenyh situaciya neyasna; mozhno polagat', chto sredi nih
est' i samki, i samcy. V "Stranstviyah" eta koncepciya neskol'ko
utochnilas' - Makkefri ukazyvaet, chto sushchestvuyut zelenye samki,
besplodnye, no ves'ma lyubveobil'nye. S zelenymi samcami vopros
po-prezhnemu ostalsya otkrytym. Nakonec, v prologe k "Morite" i
"Nerilke" rasstavleny vse tochki nad "i": zelenye - tol'ko samki; samcy
zhe - bronzovye, korichnevye i golubye.
D e n ' g i. Trudno poverit', no v romanah pervonachal'noj trilogii
pochti ne upominaetsya o den'gah, hotya na Perne sushchestvuyut ves'ma
razvitye torgovye otnosheniya. Est' tol'ko odin namek - v "Belom
drakone". Robinton, vo vremya poleta v Istu, prosit korichnevogo
vsadnika D'fio sdelat' za nego stavku na predpolagaemogo pobeditelya v
ocherednom brachnom polete istinskoj korolevy i suet emu v ruku paru
monet. V dal'nejshem, v "Istorii Nerilki", o perinitskih den'gah
govoritsya bolee podrobno. Okazyvaetsya, chto na Perne sushchestvuyut kak
minimum dve denezhnye edinicy - serebryanaya i zolotaya marki; chto ih
cennost' ves'ma vysoka - sunduchok s monetami, pridanoe Nerilki, ne raz
vyruchaet Ruat; chto vo vremya brachnoj ceremonii zhenih podnosit neveste
zolotuyu monetu s vygravirovannoj datoj torzhestva. Vozmozhno, monety
vypuskalis' kazhdym Velikim holdom, no skoree ih chekanili dlya vsego
Perna v odnoj iz masterskih Ceha kuznecov.
S k a k u n y. Oni proizoshli ot zemnyh loshadej, zarodyshej kotoryh
kolonisty privezli s Zemli - kak i embrionov mnogih drugih zhivotnyh.
|to obstoyatel'stvo vyyasnyaetsya tol'ko v "Morite"; do togo mozhno
polagat', chto skakuny vyvedeny lyud'mi iz kakoj-nibud' porody mestnyh
zhivotnyh. Dejstvitel'no, Makkefri ne nazyvaet ih loshad'mi. Ona govorit
o verhovyh zhivotnyh, o tyazhelovozah i begunah-rannerah, o zherebcah i
kobylah, o konyuhah i konyushnyah, sbrue i stojlah, pastuhah i pastbishchah -
no nigde ne opisyvaet vneshnego vida mutirovavshih konej. A oni na Perne
kak-to vidoizmenilis' - metodami gennoj inzhenerii pervoposelency
prisposobili ih k mestnym usloviyam. Po-etomu ya polagayu, chto luchshe
imenovat' ih nejtral'nym slovom "skakuny", chtoby podcherknut' nekotoroe
otlichie etih verhovyh zhivotnyh ot zemnyh loshadej.
F a j r y i d r a k o n y. Fajry ili ognennye yashchericy - nebol'shie
letayushchie sozdaniya, korennye obitateli Perna. Oni ochen' blagozhelatel'no
otnosyatsya k lyudyam i obladayut pochti vsemi kachestvami drakonov; soglasno
smutnym legendam (sm. roman "Stranstviya"), drakony byli vyvedeny
pervoposelencami iz fajrov s cel'yu zashchity ot Nitej.
O drakonah uzhe bylo skazano nemalo, poetomu ostanovimsya na
perechislenii ih osnovnyh talantov. Detenysha drakona nuzhno zapechatlet'
v moment poyavleniya iz yajca; on izbiraet sebe odnogo iz predlozhennyh
podrostkov-kandidatov i mgnovenno ustanavlivaet s nim telepaticheskuyu
svyaz', kotoraya dlitsya vsyu zhizn'. ZHivut zhe drakony neskol'ko men'she
lyudej - po-vidimomu, let pyat'desyat. Telepaticheskij simbioz mezhdu
vsadnikom i drakonom otnyud' ne yavlyaetsya otnosheniyami gospodina i slugi;
skoree, eto soyuz ravnyh partnerov, ispolnennyh vzaimnoj lyubvi. Esli
vsadnik gibnet, drakon konchaet zhizn' samoubijstvom, uhodya v
Promezhutok. V sluchae smerti drakona, ego naparnik-chelovek ostaetsya
bezuteshnym do konca dnej svoih.
Drakony razumny - ili, po krajnej mere, polurazumny - i obladayut
gorazdo bolee yasnym soznaniem, chem fajry (v etom, a takzhe v razmerah,
i zaklyuchayutsya osnovnye otlichiya mezhdu nimi). Drakony prevoshodno letayut
i svobodno mogut nesti gruz, ravnyj vesu pyati-shesti chelovek; ih
razmery - ot dvadcati pyati do soroka pyati metrov. U nih velikolepnoe
zrenie - gorazdo luchshee, chem u lyudej. Svoimi ogromnymi chelyustyami oni
drobyat v poroshok ognennyj kamen'; zatem v ih zheludkah proishodyat nekie
himicheskie reakcii, pozvolyayushchie im vydyhat' plamya. Drakony -
plotoyadnye zhivotnye; raz v tri-chetyre dnya oni s®edayut okolo polutonny
myasa. Oni ochen' lyubyat gret'sya na solnce i kupat'sya; prekrasno plavayut
i nyryayut.
Nakonec, glavnoe svojstvo drakonov - umenie peremeshchat'sya v
Promezhutke. Ochevidno, Promezhutok - nekoe podprostranstvo, v kotorom
ogromnye rasstoyaniya (v tom chisle - i vo vremeni) mogut byt' preodoleny
za dve-tri sekundy. V prirode Promezhutka net nichego potustoronnego;
eto nekaya fizicheskaya real'nost', dostupnaya drakonam v silu ih
vrozhdennyh svojstv. Tam caryat ledyanoj holod i t'ma, tam chelovek teryaet
orientaciyu i vskore gibnet. Gibnet i drakon, esli vsadnik ne peredal
emu chetkogo myslennogo obraza togo mesta - vo vremeni i v prostranstve
- gde neobhodimo vyjti v obychnyj mir.
Drakony dlya perinitov svyashchenny. S nimi svyazano mnozhestvo skazanij i
pesen, a takzhe mera rasstoyaniya - "dlina drakona", kotoraya sostavlyaet,
po-vidimomu, ot dvadcati do pyatidesyati metrov.
P r o ch i e zh i v o t n y e. Perinity imeyut krupnyj rogatyj skot,
dostavlennyj. v vide embrionov s Zemli i podvergnutyj celenapravlennoj
mutacii. Krome togo, holdery razvodyat ogromnyh neletayushchih ptic
velichinoj so strausa - libo takzhe dostavlennyh s Zemli, libo
predstavitelej fauny Perna.
Na planete vodyatsya dovol'no opasnye hishchniki - vseyadnye letayushchie
yashchery vesom do sta kilogrammov. Na nih ohotyatsya; krome togo,
dressiruyut, podrezayut kryl'ya i sazhayut na cep' vo dvore holda. V
odomashnennom sostoyanii eti zveri nazyvayutsya strazhami poroga, v
estestvennom - dikimi strazhami. Oni - dal'nie sorodichi drakonov i
fajrov, i obladayut nebol'shimi telepaticheskimi sposobnostyami. Drakony -
a inogda i vsadniki - mogut "govorit'" s nimi.
R a s t e n i ya. Makkefri upominaet dovol'no mnogo plodovyh,
zlakovyh i lekarstvennyh rastenij. Polya, veroyatno, zaseivalis'
pshenicej i drugimi zernovymi, dostavlennymi s Zemli. V sadah,
okruzhavshih holdy (osobenno znamenity byli ruatanskie sady), rosli
plodovye derev'ya - skoree vsego, mestnogo proishozhdeniya. Ih plody,
pohozhie na yabloki, sushili na zimu. Na yuge kontinenta rosli lozy s
yagodami vrode vinograda - oni shli na vino; luchshim na vsem Perne
schitalos' beloe bendenskoe. Podrobno opisyvaetsya mestnoe lunnoe derevo
s ogromnymi plodami, velichinoj i vkusom napominavshimi dynyu.
Ryad rastenij ispol'zovalsya v medicine - v "Nerilke" dan celyj
perechen' etih trav, imeyushchih vpolne zemnye nazvaniya. Vidimo, oni i na
samom dele yavlyayutsya zemnymi rasteniyami, semena kotoryh byli privezeny
kolonistami i vysazheny vokrug holdov. No na Perne byl takzhe obnaruzhen
mestnyj celebnyj kustarnik, iz kotorogo mediki nauchilis' gotovit'
anesteziruyushchuyu maz' i bal'zam - eto sredstvo polnost'yu snimalo bol' i
sposobstvovalo zazhivleniyu ran i ozhogov.
A r f i s t y. Napomnim social'nuyu organizaciyu Perna. Simbionty -
vsadniki i drakony - zhivut v Vejrah; ih kormit ostal'noe naselenie. Vo
vremya Prohozhdeniya vsadniki zashchishchayut materik ot Nitej, v mirnye periody
- treniruyutsya i vyrashchivayut drakonov. Zemli severnogo kontinenta
delyatsya na rajony s administrativnymi centrami v Velikih holdah. Na
kazhdoj iz takih territorij - desyatki, esli ne sotni, malyh holdov,
obitateli kotoryh zanimayutsya sel'skim hozyajstvom. Remeslenniki
ob®edineny v Ceha - kuznecov, tkachej, skotovodov, moryakov, gornyakov i
t. d.; k Ceham otnositsya i nauka, imeyushchaya chisto prikladnoj harakter -
naprimer, optikoj, mehanikoj i elektrichestvom zanimayutsya v masterskih
kuznecov.
Dva Ceha, odnako, ne nosyat proizvodstvennogo haraktera - eto
celiteli i arfisty. Funkcii medikov na Perne analogichny zemnym, no Ceh
arfistov predstavlyaet sovershenno unikal'noe yavlenie. Arfisty ne tol'ko
sochinyayut ballady i pesni, ispolnyaya ih v nazidanie i dlya razvlecheniya
publiki; ih zadachi gorazdo shire. Vo-pervyh, oni yavlyayutsya hranitelyami
istoricheskih svedenij i uchitelyami - vospitatelyami molodezhi. Vo-vtoryh,
oni vypolnyayut yuridicheskie obyazannosti, registriruyut braki, rozhdeniya,
posrednichayut v sporah. V-tret'ih, oni razrabatyvayut sistemy svyazi -
naprimer, kody, ispol'zuemye pri peredache soobshchenij s pomoshch'yu
barabanov. V-chetvertyh, oni issleduyut novye zemli i sostavlyayut karty.
Nakonec, v-pyatyh, cherez ogromnuyu set' stranstvuyushchih arfistov ih
Glavnyj master poluchaet kak informaciyu o sobytiyah vo vseh holdah, tak
i vozmozhnost' vliyat' na eti sobytiya. Takim obrazom, arfisty yavlyayutsya
odnovremenno poetami, pevcami i muzykantami, istorikami, uchitelyami i
yuristami, puteshestvennikami, geografami i razvedchikami. Oni - ta sila,
inogda - yavnaya, chasto - tajnaya, kotoraya stremitsya sohranit' na Perne
mir, znaniya i stabil'nost'.
B a r a b a n n a ya s v ya z '. |ta svyaz' ohvatyvala ves' severnyj
kontinent; s ee pomoshch'yu soobshcheniya peredavalis' na tysyachi mil' za
dva-tri dnya. V Velikih holdah byla special'naya sluzhba - opytnye i
ochen' sil'nye lyudi, sposobnye chasami bit' v barabany; signal'nye
punkty raspolagalis' vysoko v skalah, chtoby zvuk raznosilsya na
otdalennye rasstoyaniya. Malye holdy, vozmozhno, derzhali odnogo
barabanshchika; no, skoree vsego, sam holder i ego synov'ya tozhe mogli
otstuchat' soobshchenie.
Krome obshcheprinyatoj, sushchestvovalo mnogo sistem kodov; fakticheski,
kazhdyj Velikij hold i Ceh imeli svoj kod dlya peredachi tajnyh
soobshchenij. Iskusstvo vosprinimat' na sluh signaly barabana yavlyalos'
obyazatel'nym dlya obrazovannogo cheloveka; etim umeniem obladali lordy,
vladeteli malyh holdov, chleny ih semej, mastera so svoimi pomoshchnikami
i, konechno, vsadniki.
M. Nahmanson
Last-modified: Thu, 30 Nov 2000 17:23:14 GMT