ala, ty otlichno provela vremya, - skazala Leri, voprositel'no poglyadyvaya na Moritu. - Vernulas' v Vejr tol'ko na rassvete. SH'gal poetomu rugalsya, da? - On ne rugalsya. On plakalsya. Na Perne nachalas' epidemiya. - CHto? - ulybka ischezla s lica Leri. - Na Perne eshche nikogda ne byvalo epidemij, - ozabochenno skazala ona. - Vo vsyakom sluchae, ya o takom eshche ne slyhivala. I ne chitala. Vynuzhdennaya sidet' na odnom meste, Leri vzyala na sebya obyazannosti po vedeniyu letopisi Vejra. Blagodarya etomu u Mority ostavalos' chut' bol'she vremeni na medicinskuyu praktiku. Leri chasten'ko prosmatrivala starye letopisi - kak ona govorila, "dlya interesa". - A ya-to nadeyalas', chto ty gde-to chto-to chitala. CHto-nibud' dayushchee nadezhdu. SH'gal prosto vne sebya, i na etot raz u nego dlya etogo est' vse osnovaniya. - Mozhet, ya prosto eshche ne dochitala do takih interesnyh momentov nashej istorii, kak epidemii, - kinuv Morite odnu iz svoih podushek, Leri velichestvennym zhestom ukazala molodoj Gospozhe na prigotovlennyj dlya posetitelej derevyannyj stul. - Bol'shej chast'yu my zdorovyj narod. Lomaem, pravda, poroj kosti, byvayut ozhogi ot Nitej, inogda prostuda, no nichego v global'nom masshtabe. I chto zhe eto za novaya bolezn'? - Master Kapajm poka ne sumel opredelit', chto on soboj predstavlyaet. - S kazhdoj minutoj mne eto nravitsya vse men'she i men'she, - zametila Leri. - I, klyanus' yajcom, vchera proshli srazu dva Sobraniya!.. - Togda eshche nikto ne znal ob epidemii. Nikto ne dumal, chto eto tak opasno. Master Kapajm i Talpan... - Tvoj staryj znakomyj Talpan? - Nu da, on lechit zhivotnyh. Tak vot, eto on pervyj dogadalsya, chto koshka, kotoruyu pokazyvali v Iste, i yavlyaetsya raznoschikom infekcii. - Koshka s YUzhnogo kontinenta? - Leri pokachala golovoj. - I kakoj-to durak taskal etu zveryugu tuda-syuda, i eshche nevest' kuda, demonstriruya ee vsem komu ne len'. A teper' bolezn' tozhe i tut i tam, i eshche nevest' gde. A eshche naezdniki, vklyuchaya i nashego blagorodnogo Predvoditelya, vse polnye lyubopytstva, sletelis' poglazet' na nevidannuyu dikovinu! - Rasskaz SH'gala byl neskol'ko bessvyaznym, no naskol'ko ya smogla ponyat', on otvez lorda Rejtoshigana v Istu posmotret' na etogo zver'ka, a Kapajm pribyl tuda posle poezdki po ohvachennym bolezn'yu morskomu holdu Ajgen, Kerunu i Telgaru... A potom Rejtoshigan poluchil srochnoe soobshchenie po barabanam, gde ego vyzyvali domoj iz-za razrazivshejsya tam bolezni. V itoge SH'gal otvez i ego, i mastera Kapajma v YUzhnyj Boll. - Kak zhe bolezn' tuda dobralas'? I tak bystro. ZHivotnoe-to k tomu vremeni dobralas' tol'ko do Isty. - |to tak, no sperva ego otvezli v hold Kerun, k masteru Sufuru. Dumali, on znaet, chto eto za zver'. Nikto zhe ne podozreval, chto ono raznoschik infekcii... - A poskol'ku zima stoit teplaya, oni rassylayut sejchas skakunov po vsemu kontinentu, - zakonchila za nee Leri. - Talpan skazal Kapajmu, chto drakony zabolet' ne mogut. - Nam sleduet byt' blagodarnymi provideniyu hotya by za eto, - otozvalas' Leri. - A zavtra Padenie. Tut my poka mozhem ne bespokoit'sya. Inkubacionnyj period zabolevaniya ot dvuh do chetyreh dnej. - Nu, hotya by eto... No ved' ty ne byla v Iste. - Zato SH'gal byl. Krome togo, vo vremya vtoroj skachki v Ruate umer skakun... umer, nado skazat', dovol'no stranno. - I estestvenno, ty nahodilas' ryadom, ne tak li? - Nahodilas', hotya i ne dolzhna byla. A vladelec togo skakuna, mezhdu prochim, tol'ko chto poluchil iz Keruna neskol'kih skakunov. - Nu i dela, - Leri tyazhelo vzdohnula. - I kakoe zhe lechenie rekomenduet master Kapajm? U nego navernyaka est' kakaya-nibud' ideya - ne zrya zhe on motalsya po vsemu kontinentu. - On rekomenduet lechit' simptomy. |mpiricheski. Vo vsyakom sluchae, poka on ne najdet bolee effektivnogo lekarstva. - I chto imenno on predlagaet lechit' empiricheski? - ZHar, golovnuyu bol' i suhoj kashel'. - No ot nih ne umirayut. - Ne umirali do sih por. - CHto-to ne nravitsya mne vse eto... - protyanula Leri, poplotnee ukutyvayas' v shal'. - No ne budem zabyvat', tut u nas kogda-to gostil arfist (L'mal vsegda schital ego slishkom pechal'nym) kotoryj lyubil povtoryat': "nichto ne novo pod lunoj". V dannyh obstoyatel'stvah ego slova vselyayut nekotoruyu nadezhdu. Ne stoit, naverno, otkazyvat'sya dazhe ot samogo malogo shansa. Prishli-ka mne bolee starye Letopisi. Skazhem, te, chto nachinayutsya s proshlogo Prohozhdeniya. Horosho eshche, chto ya segodnya utrom nikuda ne sobiralas'. Poslednij oborot Leri prakticheski ne pokidala svoj vejr, i Morita, oceniv yumor, blagodarno ulybnulas'. - SH'gal predostavil tebe opovestit' Vejr? - Teh, kto prosnulsya. I Nesso... - Tochno, - fyrknula Leri. - S nee-to i sleduet nachat'. Ob®yasni ej vse kak sleduet, a ne to stolknesh'sya ne tol'ko s pohmel'em, no i s isteriej. I raz uzh ty vse ravno vstala, ne prigotovish' li ty mne vino? Morita, nu pozhalujsta... Ot etoj proklyatoj pogody u menya vse tak i bolit, - i vidya, chto Morita kolebletsya, dobavila: - Krome togo, esli ty smeshaesh' ego sama, to budesh' tochno znat', skol'ko zhe fellisa ya dejstvitel'no prinimayu. Morita staralas' ogranichivat' Leri v soke i utverzhdala, chto pereberis' staraya Gospozha na yug, ee sostoyanie uluchshilos' by nastol'ko, chto ot soka mozhno bylo by voobshche otkazat'sya. No na sej raz Morita ne kolebalas'. Uzh esli ona sama ot holoda i syrosti chuvstvovala sebya sovershenno razbitoj, to Leri yavno prihodilos' oh, kak ne sladko. - Rasskazhi-ka, kak tebe ponravilos' Sobranie, - poprosila Leri, poka Morita otmeryala snotvornoe - ekstrakt fellisa - v vysokij kubok. - Ochen' ponravilos'. YA popala na skakovoe pole, a za skachkami nablyudala vmeste s lordom Alessanom. - CHto ya slyshu? Ty prisvoila sebe yunogo Alessana v to vremya, kogda ego mat' i materi vseh nevest, sposobnyh dobrat'sya da Ruata... - On vypolnil svoj dolg na tanceval'noj ploshchadke, - uhmyl'nulas' Morita. - My s nim, - ee ulybka stala eshche shire, - sumeli uderzhat'sya do konca samogo bystrogo tanca. - Alessan i vpryam' ves'ma privlekatelen, - ulybnulas' v otvet Leri, - vidimo, on uzhe opravilsya posle smerti svoej pervoj zheny. Pechal'naya istoriya... A vot ego ded, otec Lifa... Ah net, ty navernyaka uzhe ob etom slyshala. - Morita i ponyatiya ne imela, chto imeet v vidu Leri, no sprashivat' bylo sovershenno bespolezno. - YA nikogda ne upuskayu vozmozhnosti poboltat' s Alessanom - naprimer, kogda nazemnye gruppy otchityvayutsya ob unichtozhennyh Nityah. U nego vsegda est' pro zapas flyazhka bendenskogo vina. - Pravda? - zainteresovalas' Morita. - Tol'ko ne govori, chto on i s toboj provernul tot zhe samyj nomer, - rassmeyalas' Leri, - u menya tut sluchajno est' odin meh bendenskogo vina... - i uvidev reakciyu Mority na eti slova, ona zasmeyalas' eshche sil'nee. - U nego, pohozhe, polnaya peshchera etogo vina. YA rada, chto Lif naznachil svoim naslednikom imenno ego. On kuda umnee, chem ego starshij brat... nikogda ne mogla zapomnit', kak ih zovut. Alessan stoit troih takih, kak on. Ty znaesh', chto Alessana nashli vo vremya Poiska? - Da, i lord Lif ne dal emu razresheniya pokinut' hold, - Morita nahmurilas'. - Iz nego poluchilsya by otlichnyj naezdnik bronzovogo. - Nu, esli parnyu predstoyalo unasledovat' hold, to lord Lif byl vprave ego ne otpustit'. |to proizoshlo pochti dvenadcat' Oborotov tomu nazad. Eshche do togo, kak ty zdes' poyavilas'... Mne tozhe kazhetsya, chto on by Zapechatlel bronzovogo... Tvoe zdorov'e, - provozglasila ona, podnimaya peredannyj ej Moritoj kubok. - Gm-m-m... Otdohnula by ty segodnya... Dva chasa sna - eto malovato, osobenno esli zavtra Padenie, a vsadniki navernyaka budut delat' vsyakie gluposti posle dvuh Sobranij nakanune, ne govorya uzhe o nervoznosti iz-za novoj nevedomoj bolezni. - Mne eshche nado koe-chto sdelat'... No potom budu otdyhat'. - Inogda ya somnevayas', pravil'no li my s L'malom postupili, uzurpirovav tvoe umenie vrachevat'. - Da! - horom otvetili Morita, Holta i Orlita. - Nu vot, zadaesh' glupyj vopros... - Ladno, skazhi luchshe, kakie imenno letopisi tebe prinesti? - Samye starye, kakie tol'ko najdesh'. Lish' by ih eshche mozhno bylo prochitat'... Tuman plyl po ushchel'yam, zatyagivaya vse vokrug seroj promozgloj pelenoj. Morita poezhilas'. Dazhe prozhiv tut desyat' Oborotov, ona po-prezhnemu nedolyublivala eti severnye tumany, tak zhe kak na yuge, v Iste, ee ugnetala postoyannaya syrost'. Ona privykla k prohlade Keruna. Interesno, tam, v predgor'yah, bolezn' svirepstvuet tak zhe, kak i na ravnine? I raspoznal ee ne kto inoj, kak Talpan! Kak stranno, chto ona kak raz vchera ego vspominala. Mozhet, teper' oni vstretyatsya? Tryahnuv golovoj, Morita stala spuskat'sya v CHashu. Sperva ej nado povidat' K'lona. Potom vstretit'sya s Bercharom, dazhe esli dlya etogo ej pridetsya bez priglasheniya zabrat'sya v vejr S'gora. Dobravshis' do lazareta, Morita obnaruzhila, chto K'lon krepko spit - spokojnyj, zdorovyj son, ni na lbu, ni na verhnej gube - ni kapel'ki pota. Morita ne stala ego budit', i vyshla, tihon'ko prikryv za soboj dver'. V CHashe suetilis' ucheniki, gotovya vse neobhodimoe k zavtrashnemu Padeniyu. Do Mority doletali ih smeh i veselye kriki, priglushennye tumanom. - Nado najti Nastavnika F'neldrila, - reshila naezdnica, - on dolzhen znat', kto iz uchenikov kuda letal v poslednie dni. Nesmotrya na strozhajshij prikaz ne otklonyat'sya ot ukazannogo marshruta, koe-kto mog ne ustoyat' i posetit' Istu, poglyadet' na nikogda ne vidannogo zver'ka. - Davajte veselee, parni, - toropil uchenikov master F'neldril. - Sama Predvoditel'nica Vejra prishla posmotret', dostatochno li polno vy nasypaete meshki ognennym kamnem. "U nego, naverno, glaza na zatylke", - reshila Morita. Eshche mgnovenie, i ryadom s nej iz tumana voznik sam Nastavnik - odin iz ee samyh pervyh druzej v Fort Vejre. - S Vami vse v poryadke, Predvoditel'nica? Orlita, ya nadeyus', chuvstvuet sebya horosho? Ej uzhe skoro delat' kladku, ne tak li? - Aga, vylupyatsya drakonchiki, i u tebya poyavyatsya novye ucheniki. Budet kogo poshpynyat'. - YA?! - izobrazhaya smertel'nuyu obidu, F'neldril tknul sebya pal'cem v grud'. - |to ya-to shpynyayu?! No sejchas Morite bylo ne do shutok. - U nas beda, F'neldril. - Kotoryj? - Net-net, na etot raz tvoi ucheniki ni pri chem. Na yuge poyavilas' novaya bolezn', bystro pererastayushchaya v epidemiyu. Pohozhe, ona dobralas' i do nas. Mne nado znat', kto iz uchenikov kuda vchera letal, kuda otvozil svoih passazhirov i kak dolgo ostavalis' v Iste. Skoro ves' vejr nachnet otvechat' na eti voprosy. Esli my hotim ostanovit' epidemiyu, ne dat' ej opustoshit' nash Vejr, my dolzhny eto znat'. - Mozhesh' ne bespokoit'sya, Morita. YA vse vyyasnyu. - Glavnoe sejchas - ne dopustit' paniki... hotya situaciya i vpravdu chrezvychajno ser'eznaya. Da, vot eshche chto: Leri hotela by prosmotret' samye starye Letopisi - nu, iz teh, chto eshche mozhno chitat'. Prosledi, chtoby ej ih dostavili. - CHem eto tam zanimayutsya nashi vrachevateli i vse ih ucheniki, chto nam prihoditsya delat' ih rabotu? - CHem bol'she narodu ishchet v Letopisyah upominanie o podobnoj bolezni, tem bystree oni ego najdut. - Kak tol'ko moi rebyata konchat nasypat' meshki i vymoyutsya, oni nemedlenno dostavyat Leri ee Letopisi. Ne stoit sypat' na knigi kamennoj kroshkoj... |j, M'barak! YA by ne nazval etot meshok polnym! Dosyp'-ka ego doverhu! Odnim iz malen'kih punktikov Nastavnika F'neldrila bylo: vsegda zakanchivat' odnu rabotu, prezhde chem brat'sya za druguyu. Zato teper' Morita mogla ne somnevat'sya, chto Leri poluchit svoi Letopisi. I ves'ma skoro. Ona proshla v Nizhnie Peshchery. Stoya u vhoda, Morita dazhe udivilas', kak malo vsadnikov segodnya vstalo k zavtraku. Za dlinnymi stolami bylo pustynno, a te, kto vse-taki nashel v sebe sily spustit'sya poest', yavno muchalis' golovnoj bol'yu s pohmel'ya. - Kak eto vse nekstati! - podumala Morita s otchayaniem, - proklyataya epidemiya vsled srazu za dvumya Sobraniyami! Teper' polovina vsadnikov rascenyat novosti kak durnuyu shutku, a vtoraya polovina eshche dazhe ne protrezvela nastol'ko, chtoby voobshche ponyat', o chem idet rech'. A zavtra Padenie! Kak zhe ej opovestit' Vejr, esli nikto ne mozhet ee ponyat'? - Ty sperva poesh', a tam, glyadish', i pridumaesh' - nevozmutimo posovetovala ej Orlita. - Otlichnaya mysl', - soglasilas' Morita, podhodya k malen'komu ochagu i nalivaya sebe chashu kla. Vybrav na stoyashchem ryadom protivne bulochku porumyanee, ona oglyadelas', vybiraya, kuda sest'. I tut uvidela Peterpara, glavnogo konyuha Vejra. On sidel i s unylym vidom tochil nozh. Dusha ego yavno ne lezhala k etoj rabote. - Smotri ne porezh'sya, - tihon'ko skazala Morita, sadyas' ryadom s nim. - Ty byl v Iste ili v Ruate? - I tam, i tam, za moi grehi. Pivo v Iste, a v Ruate eto merzkoe kisloe vino iz Tilleka. - A ty videl v Iste tu strannuyu koshku? - Da, - Peterpar nahmurilsya. - Tam eshche byl master Talpan. On posovetoval mne ne priblizhat'sya k nej, hotya ona i sidela v prochnoj kletke. Mezhdu prochim, on peredaval tebe privet. A potom, - Peterpar, pohozhe, ne slishkom-to doveryal svoej pamyati, - oni vrode by ee ubili. - I nesprosta, - kivnula Morita i ob®yasnila, pochemu. Peterpar slushal, otkryv rot. K tomu vremeni, kak Morita zakonchila svoj rasskaz, on uzhe uspel opravit'sya. - Esli nam suzhdeno zabolet', - nevozmutimo zayavil on, prodolzhaya tochit' nozh, - znachit my zaboleem. A esli net - to ostanemsya zdorovy. - My nedavno poluchili tabun skakunov, - skazala Morita, - iz kakogo oni holda? - Iz Tilleka, - v golose Peterpara yavno zvuchalo oblegchenie. - Slyshal v Iste, chto v Kerune pomerlo mnozhestvo skakunov. |to chto, ta zhe samaya bolezn'? Morita molcha kivnula. - Slushaj, kak mogla koshka s YUzhnogo Kontinenta zarazit' nas vseh - i lyudej i skakunov? - Master Talpan dokazal, chto vinovata vo vsem imenno ona. Sudya po vsemu, ni u lyudej, ni u skakunov net immuniteta protiv etoj bezvrednoj dlya nee bolezni. - Znachit, tot skakun na skachkah v Ruate, on tozhe... - Vpolne veroyatno. - Tillek ne pokupaet skakunov v Kerune. Ono i k luchshemu. No kak tol'ko ya dop'yu svoj kla, ya vse-taki proveryu vseh nashih skakunov, - on spryatal nozh v nozhny. - A drakony ne mogut zarazit'sya? - Master Talpan utverzhdal, chto ne mogut, - otvetila Morita, vstavaya, - zato vsadniki - za miluyu dushu. - Nu, my tut vse krepkie parni, - gordo otozvalsya Peterpar, slovno dazhe udivlyayas', chto Morita sama ob etom ne podumala. - Teper' my stanem poostorozhnee. Ty eshche uvidish'. Iz nas zaboleyut nemnogie. Ob etom mozhesh' ne volnovat'sya. Osobenno uchityvaya, chto zavtra Padenie. "Nikogda ne ugadaesh', kto i kak tebya podderzhit", - reshila Morita. I odnako, koe-v-chem Peterpar byl prav: odna iz prichin vynoslivosti naezdnikov krylas' v tom, chto oni horosho pitalis'. Gramotno sostavlennaya dieta mozhet predotvratit' ili oslabit' bolezn'. Izmenenie racionov v zavisimosti ot vremeni goda vsegda yavlyalos' odnoj iz samyh vazhnyh obyazannostej Gospozhi Vejra. Oglyadevshis', Morita zametila stoyashchuyu u ochaga Nesso. "Nado s nej pogovorit', - reshila ona, - a to budut obidy..." - Nesso, mne by hotelos', chtoby povara nachali dobavlyat' v pishchu spirlik. - YA uzhe skazala im ob etom, - obizhenno fyrknula Nesso, - a v utrennih bulochkah byl citron. S®esh' i ubedis' sama. Luchshe predotvratit' bolezn', chem potom ee lechit'. - Znachit, ty uzhe slyshala ob epidemii? - Kogda tebya podnimayut ni svet ni zarya... - Tebe chto, SH'gal rasskazal? - On nichego mne ne rasskazyval. On tut brodil vokrug ochaga, bormocha vsyakuyu vsyachinu sebe pod nos i nichut' ne zabotyas' o tom, kto spit ryadom. Morita otlichno znala, pochemu Nesso vsegda dezhurit v nochi Sobranij. Snedaemoj neuemnym lyubopytstvom zhenshchine dostavlyalo udovol'stvie sledit', kto kuda i kogda otpravlyaetsya. - I kto eshche v Vejre znaet ob epidemii? - sprosila Morita. - Vse, komu ty uzhe uspela o nej rasskazat', - obizhenno otvetila Nesso i koso poglyadela na toropyashchegosya k vyhodu iz peshchery Peterpara. - I chto zhe ty uslyshala? - Morita otlichno znala lyubov' Nesso k vsevozmozhnym sluham i spletnyam, a takzhe to, kak chasto peredannaya takim obrazom informaciya izmenyalas' do neuznavaemosti. - YA slyshala, chto na Perne nachalas' epidemiya, i chto my vse umrem. - Nesso negoduyushche poglyadela na Moritu. - Vzdor chistoj vody, esli tebya interesuet moe mnenie. - No master Kapajm ob®yavil, chto epidemiya i v samom dele nachalas'. - Nu, u nas-to nichego podobnogo net i v pomine! - vozmutilas' Nesso. - K'lon chuvstvuet sebya preotlichno - spit, kak mladenec, hotya ego i podnyali posredi nochi, chtoby on otvechal na vsyakie glupye voprosy. |to v holdah umirayut ot epidemij, - Nesso s prezreniem otnosilas' ko vsem i kazhdomu zhivushchemu ne v Vejre. - Da i chego eshche mozhno ozhidat', esli nabit' celuyu tolpu naroda v komnatenku, v kotoruyu ya by ne posadila dazhe strazha poroga! - Nesso vzglyanula na Moritu, i slova vozmushcheniya umerli u nee na ustah. - Ty eto ser'ezno? YA-to dumala SH'gal prosto nemnogo perebral. Oh ty! I vse, prakticheski vse vsadniki pobyvali ili v Iste, ili v Ruate. Nesso, mozhet, i lyubila posudachit', no glupoj ee nazvat' bylo nikak nel'zya. Teper' ona prekrasno ponimala vsyu ser'eznost' proishodyashchego. Ona pokachala golovoj, i vyterev o perednik polovnik, yarostno pomeshala varyashchuyusya na ogne kashu, chto chut' ne vyplesnula ee iz kotelka. - I kakie zhe simptomy bolezni? - ZHar, golovnaya bol' i suhoj kashel'. - Imenno to, na chto zhalovalsya K'lon. - Ty uverena? - Nu, konechno! I esli uzh na to poshlo, to K'lon i v samom dele chuvstvuet sebya horosho. My tut v Vejre ne otlichaemsya slabym zdorov'em! - Nesso, pohozhe, gordilas' etim faktom nichut' ne men'she, chem Peterpar. - I ne schitaya tebya, k nemu zahodil tol'ko Berchar... Mezhdu prochim, ya by ne stala sejchas rasskazyvat' o simptomah: utrom posle Sobraniya golovy bolyat pochti u vsego Vejra. No esli eto i epidemiya, to tol'ko tyazhkogo pohmel'ya. - Eshche raz reshitel'no pomeshav kashu, ona sprosila: - Kak skoro eto zabolevanie proyavlyaetsya v zarazivshemsya cheloveke? - Kapajm govoril, chto inkubacionnyj period sostavlyaet ot dvuh do chetyreh dnej. - Nu, togda hot' o zavtrashnem Padenii mozhno ne bespokoit'sya. - Nel'zya sobirat'sya bol'shimi gruppami, - skazala Morita. - A eshche nikto ne dolzhen ni pokidat' Vejr, ni vhodit' v nego. YA uzhe peredala eti ukazaniya dezhurnomu vsadniku. - Segodnya vse ravno vryad li kto soberetsya nas navestit' - vse-taki dva Sobraniya nakanune, da i tuman... Tebe nado pogovorit' s Bercharom. On v vejra S'gora. - YA tak i dumala. Prosledi, chtoby SH'gala segodnya ne bespokoili. - Vot kak? - brovi Nesso udivlenno vzleteli. - On chto, reshil, chto uzhe zabolel? A o tom, chto zavtra Padenie, on ne zabyl? CHto mne skazat' esli ego budut sprashivat'? - Otsylaj vseh ko mne. On ne bolen. Prosto dvoe sutok vozil po holdam mastera Kapajma i smertel'no ustal. Na tom oni i rasstalis'. Vyspavshis', SH'gal navernyaka opravit'sya ot svoego straha i s radost'yu otpravitsya srazhat'sya s Nityami. Morita vyshla iz Nizhnej Peshchery. Snaruzhi po-prezhnemu klubilsya tuman. - Orlita, svyazhis', pozhalujsta s Maltoj i poprosi ee podbrosit' menya do ee vejra. - YA tebya otvezu. - YA znayu, chto ty eto mozhesh', lyubov' moya. No tebe skoro otkladyvat' yajca, a tuman takoj gustoj... krome togo, obrativshis' k nim s takoj pros'boj ya zablagovremenno preduprezhdayu ih o moem prilete. - Malta skoro priletit. CHto-to v tom, kak Orlita eto skazala, zastavilo Moritu podumat', chto Malta ne slishkom-to ohotno otkliknulas' na pros'bu Gospozhi Fort Vejra. Stranno, Malta dolzhna byla by znat', chto Morita ne stala by bespokoit' ee ponaprasnu... - Malta eto znaet, - bystro soobshchila Orlita, yavno namekaya, chto vse delo zdes' v naezdnike. Ne uspela Orlita dogovorit', kak tuman ryadom s Moritoj zaburlil, i bukval'no v dvuh shagah ot nee poyavilsya zelenyj drakon. - Orlita, peredaj moyu blagodarnost'. I pohvali tochnost' poleta. - Uzhe sdelano. Po usluzhlivo podstavlennoj noge Morita vskarabkalas' na spinu Malty. Ona vsegda chuvstvovala sebya kak-to stranno, kogda letala ne na svoej ogromnoj koroleve, a na drugih, bolee melkih drakonah. Smeshno dumat', budto Malte mozhet byt' tyazhelo, no Morita nichego ne mogla s soboj podelat'. Vyzhdav mgnovenie - poka vsadnica ustroitsya poudobnee - Malta legko vzmyla v vozduh. Hot' i doveryaya drakonu celikom i polnost'yu, Morita tem ne menee nervnichala, tuman vse-taki, nichego ne vidno... - Na mne ty by ne volnovalas', - obizhenno zametila Orlita. - I pust' mne skoro otkladyvat' yajca, ya eshche ne nastol'ko neuklyuzhaya... - YA znayu, lyubov' moya. Myagkij, edva zametnyj tolchok vozvestil ob okonchanii puti. Oni prizemlilis' pered vejrom. - Spasibo, Malta! - gromko skazala Morita - eshche odno preduprezhdenie tem, kto nahoditsya vnutri vejra. Sprygnuv s drakona, vsadnica bystrym shagom napravilas' k vhodu. - Syuda nel'zya! - plechistaya figura S'gora zagorodila Morite dorogu. - Slushaj, S'gor, ya ne sobirayus' stoyat' na poroge, osobenno v takuyu syrost'. Vy zhe znali o moem prilete zaranee. "S'gor, - reshila naezdnica, - vybral ne samoe luchshee vremya stesnyat'sya." - Morita, delo v tom, chto Berchar zabolel. Emu uzhasno ploho, i on velel nikogo k nemu ne puskat'. - Vse ravno mne neobhodimo s nim pogovorit', - reshitel'no skazala Morita i, shagnuv mimo otstupivshego v storonu S'gora, voshla v vejr. Ona podoshla k spal'ne, no tut S'gor vnov' ee ostanovil. - Ne nado, - poprosil on. - Vse ravno ty nichego ot nego ne uznaesh'. On bez soznaniya. I ko mne tozhe ne prikasajsya... YA navernyaka tozhe zarazilsya. - V nastupivshej tishine yavstvenno razdavalis' tihie stony Berchara. Ne razdumyvaya, Morita otodvinula zanavesku i voshla v spal'nyu. Dazhe v tusklom svete maslyanoj lampy bylo vidno, kak strashno bolezn' preobrazila molodogo lekarya. On osunulsya, cherty ego lica kak-to stranno zaostrilis', a blednaya do sinevy kozha byla pokryta krupnymi kaplyami pota. Na stole ryadom s krovat'yu stoyala otkrytaya sumka s lekarstvami. - Kogda on zabolel? - sprosila Morita, razglyadyvaya puzyr'ki. - Vchera on chuvstvoval sebya neobychajno ustalym - uzhasnaya golovnaya bol' i vse takoe. My dazhe ne poleteli na Sobranie, hotya i sobiralis'... Za zavtrakom on vrode by vyglyadel sovershenno normal'no, i my uzhe reshili bylo otpravit'sya v Istu poglyadet' na vylovlennogo v more zver'ka, no tut u Berchara nachalis' kakie-to zhutkie golovnye boli. YA, chestno govorya, emu sperva dazhe ne poveril... - Ot golovnoj boli on pil nastojku sladkogo kornya? - Net. On prinyal ivovyj eliksir, - S'gor tknul pal'cem v napolovinu pustoj puzyrek. - A potom sladkij koren'? - Da, no tol'ko legche emu ot etogo ne stalo. K poludnyu u nego nachalsya zhar, i on reshil prinyat', - S'gor vzyal v ruki malen'kuyu butylochku i prochital, - "akonit". Mne eto pokazalos' neskol'ko strannym: ya ved' neodnokratno pomogal emu, i mne kazalos', chto akonit emu vovse ni k chemu. No on skazal mne, chtoby ya ne smel sporit' s lekarem, s nim, to est'... A segodnya utrom on poprosil sdelat' emu ukol nastojki iz list'ev paporotnika, v kotoruyu ya dolzhen byl dobavit' desyat' kapel' soka fellisa. On govoril, chto u nego vse bolit, i sok fellisa, deskat', dolzhno pomoch'... Morita gluboko zadumalas'. Akonit ot golovnoj boli i zhara? Nastojka iz list'ev paporotnika i sok fellisa - eto hotya by ponyatno. - U nego byl sil'nyj zhar? - On prekrasno ponimal, chto delaet, esli ty ob etom... - Nichut' ne somnevayus'. On zhe iskusnejshij master Vrachevatel', i nam povezlo, chto on poselilsya v Fort Vejre. CHto eshche on velel tebe delat'? - Nikogo k nemu ne puskat'! - s vyzovom zayavil S'gor i s nepriyazn'yu poglyadel na Moritu, sdelavshuyu vid, budto nichego ne zamechaet. - Nerazbavlennuyu nastojku iz list'ev paporotnika kazhdye dva chasa, poka ne spadet zhar, i sok fellisa cherez kazhdye chetyre. - On polagal, chto zarazilsya ot K'lona? - Berchar nikogda ne obsuzhdal so mnoj svoih pacientov! - V etot raz bylo by luchshe, esli by on vse tebe rasskazal. - A chto, K'lonu stalo eshche huzhe? - ispuganno sprosil S'gor. Morite hotelos', chtoby i ej predostavilas' takaya zhe vozmozhnost'. - Kogda u Berchara spadet temperatura, ya by hotela s nim pogovorit'. Pozovesh' menya, ladno? |to ochen' vazhno. Ona zadumchivo posmotrela na Berchara. Esli u K'lona byla ta zhe samaya bolezn', o kotoroj soobshchil master Kapajm, to pochemu zhe on vyzhil? Pochemu ne umer, kak zhiteli holmov na yuge kontinenta? Mozhet, vse delo kak raz v tom i zaklyuchaetsya, chto eto byli zhiteli holdov? Mozhet, tesnota i teplyj klimat sposobstvuyut protekaniyu bolezni?.. Spohvativshis', Morita vnov' povernulas' k nachavshemu uzhe volnovat'sya S'goru. - Delaj vse tak, kak tebe velel Berchar, - skazala ona. - YA proslezhu, chtoby tebya bol'she ne bespokoili. Pust' Malta cherez Orlitu peredast mne, kogda Berchar pridet v sebya. I poblagodari Maltu ot menya za to, chto ona menya syuda privezla... Glaza S'gora stali pustymi i nevidyashchimi - on govoril so svoim drakonom. Zatem, ulybnuvshis', on vnov' obratil svoj vzor na Moritu. - Malta govorit, mol, ne stoit blagodarnosti. Ona gotova otvezti tebya vniz. Padat' skvoz' tuman k nevidimoj zemle - oshchushchenie ne iz samyh priyatnyh. - Malta ne posmeet uronit' Gospozhu svoego Vejra, - hmyknuv, uspokoila Moritu Orlita. - YA tol'ko na eto i nadeyus', - v ton ej otvetila Morita, - no kogda ya ne mogu razlichit' dazhe pal'cev vytyanutoj ruki... "Net, ne nastojka sladkogo kornya, - dumala Morita, vnov' ochutivshis' na dne chashi i poproshchavshis' s rastayavshej v tumane Maltoj, - ne sladkij koren' sposobnyj polnost'yu snyat' zhar, a list'ya paporotnika - sredstvo neskol'ko snizit' temperaturu. I akonit dlya serdca. Tak, chto li? Neuzheli takoj strashnyj zhar? A eshche sok fellisa... Kapajm nichego ne peredaval o bolyah. ZHal', chto ne udalos' pogovorit' s Bercharom. No mozhet, K'lon uzhe prosnulsya?" - On eshche spit, - soobshchila Orlita. - I tebe by vovse ne pomeshalo nemnogo sosnut'. Morita i vpravdu chuvstvovala sebya sovershenno razbitoj. Da eshche etot proklyatyj tuman! V nem zaprosto mozhno zabludit'sya! - Menya-to ty vsegda najdesh', - zaverila ee Orlita. - Voz'mi chut'-chut' levee i pridesh' pryamo ko mne. YA privedu tebya v nash vejr. "Pozhaluj, ya i pravda posplyu, no tol'ko paru chasikov", - reshila Morita. Ej i v samom dele sledovalo otdohnut'. Ona sdelala vse, chto mogla... - Idi syuda i nikuda ne svorachivaj, - snova pozvala ee Orlita. "Legko ej govorit'", - podumala Morita. CHerez neskol'ko shagov zheltovatyj svet vhoda v Nizhnie peshchery rastayal v gustom serom tumane. K'lon vyzdorovel, - eto mysl' ne shla u Mority iz golovy. - Mozhet zhiteli holdov na yuge i umirali ot etoj bolezni, no naezdnik K'lon vyzdorovel. Mozhet, SH'gal chto-to pereputal? Vprochem, S'peren tozhe govoril o kakoj-to bolezni. A zavtra eshche predstoyalo Padenie... - Ne stoit tak volnovat'sya, - uspokoila ee Orlita. - Sejchas ty vse ravno bol'she nichego ne mozhesh' sdelat'. Podumaj sama, bol'shinstvo naezdnikov eshche dazhe ne prosnulis'. A k vecheru Leri navernyaka najdet chto-nibud' v Letopisyah. - YA i ne volnuyus'. |to vse tuman. U menya ot nego vsegda portitsya nastroenie. U menya takoe chuvstvo, chto ya tak i budu bresti neizvestno kuda do skonchaniya vechnosti. - Ty uzhe pochti doshla. Ostorozhno, sejchas budet lestnica. I pravda, eshche paru shagov, i ona bol'no udarilas' nogoj o samuyu nizhnyuyu stupen'ku. Vokrug po-prezhnemu klubilsya tuman. Morita nashchupala rukoj stenu, a potom i vhod v hranilishche, ryadom s lestnicej. S trudom otvoriv massivnuyu dver', ona shagnula vnutr'. Ee vstretil do boli znakomyj pryanyj aromat hranyashchihsya tut sushenyh trav i nastoek. Dazhe v caryashchem zdes' polumrake Morita videla, chto visyashchih po stenam puchkov list'ev paporotnika s lihvoj hvatit, chtoby postavit' na nogi ves' Vejr. Na polke naprotiv vhoda stoyala bol'shaya steklyannaya butyl', do kraev polnaya belogo poroshka - tolchenye korni akonita. Ivovogo eliksira tozhe vpolne dostatochno. I chetyre nepochatye butyli soka fellisa. SH'gal chto-to govoril o kashle... Morita povernulas' k drugim polkam, gde hranilis' neobhodimye lekarstva: tussilago, komfrej, hissop, timus, ezob, borrago. Dolzhno hvatit'. I s lihvoj. Kogda Drevnie pereselilis' na Severnyj kontinent, oni prihvatili s soboj vse rasteniya, iz kotoryh gotovili lekarstva. Navernyaka sredi nih najdetsya kakoe-nibud', pomogayushchee pri etoj novoj, ne vstrechavshejsya ranee bolezni. Ona vernulas' k dveri, i, naverno, kak pokoleniya lekarej do nee ustalo prislonilas' k kosyaku. Pokoleniya! Da, pokoleniya, perezhivshie i epidemii i padeniya, i vse prirodnye kataklizmy etogo mira... Vokrug bylo tak zhe sero i syro, kak i ran'she. Ugryumo chernela smutnoj ten'yu uhodyashchaya k vejru lestnica. - Ostorozhnee, - predosteregla Orlita. - Postarayus', - otozvalas' Morita, i priderzhivayas' rukoj za stenu, nachala podnimat'sya, po stupen'kam. Orlita chto-to obodryayushche sheptala, i Morita rassmeyalas' - ved' do vejra i uyutnoj posteli ostavalos' vsego neskol'ko shagov... V vejre bylo kuda teplee, chem snaruzhi. Myagko svetilis' glaza korolevy, privetstvuya perestupivshuyu cherez porog Gospozhu. - Ty ustala, tebe nado otdohnut'. - Ish' ty, raskomandovalas'! - pokachala golovoj Morita, dvigayas' k spal'ne. Skinuv tuniku, ona skol'znula pod shkury, i cherez minutu uzhe krepko-prekrepko spala. 6. GOD 1543, ODINNADCATYJ DENX TRETXEGO MESYACA; HOLD RUAT Alessan stoyal i smotrel, kak ogromnaya zolotaya koroleva vzmyla v vozduh. Ona pryamo-taki svetilas' v nochi, i tuskloe svechenie maslyanyh lamp zdes' bylo sovershenno ne pri chem. Mozhet, delo v tom, chto ej skoro otkladyvat' yajca?.. A potom proizoshlo to, chego Alessan i zhdal: zolotaya koroleva i ee prekrasnaya naslednica ischezli. Ulybnuvshis', Alessan gluboko i udovletvorenno vzdohnul. Pervoe v ego zhizni Sobranie, na kotorom on vystupal v roli lorda holda Ruat proshlo kak nel'zya luchshe. Kak chasten'ko povtoryal ego otec, horoshij plan - zalog uspeha. CHto pravda - to pravda, dolgaya i tshchatel'naya podgotovka pozvolila Vizgunu bez truda vyigrat' gonku. I eto zdorovo! No Alessan nikak ne mog rasschityvat', chto Gospozha Vejra sostavit emu kompaniyu na skachkah. Ne dumal on, i chto ona soglasitsya s nim tancevat'. Nikogda eshche on ne vyhodil na ploshchadku s takoj lovkoj partnershej. Vot esli by ego mat' smogla najti devushku, hot' v chem-to pohozhuyu na ledi Moritu... - Lord Alessan... - uslyshal on u sebya za spinoj hriplyj shepot. On kruto povernulsya. Iz temnoty vyskol'znul Dag. - Lord Alessan... - bespokojstvo, zvuchashchee v ego golose i neprivychnaya forma obrashcheniya vstrevozhila molodogo lorda. - CHto sluchilos', Dag? CHto-nibud' s Vizgunom? - S nim-to vse v poryadke. No skakuny Vandera zaboleli. U nih kashel' i strashnyj zhar. Oni pokryty holodnym potom. I znaesh', s skakunami v sosednem tabune tozhe chto-to ne tak. Norman ne znaet, chto i podumat', tak vse eto neozhidanno. No ya-to ne hochu riskovat'. YA zabirayu vseh nashih skakunov, teh, chto stoyali v konyushne i dazhe blizko ne podhodili k tem, chto zaboleli. YA zabirayu ih i uvozhu, poka i oni ne nachali kashlyat' i zadyhat'sya. - Dag, mne kazhetsya... - Znaete, lord Alessan, ya ne hochu nichego takogo skazat', mozhet, vse eto prosto slishkom teplye dni da peremena travy, no ya ne hochu i ne budu riskovat' Vizgunom. Osobenno teper', kogda on nakonec-to vyigral svoyu pervuyu skachku! Dag tak nervnichal, chto Alessan edva uderzhalsya ot ulybki. - YA prosto voz'mu nash tabun i otgonyu ego na vysokogornye luga... na vsyakij sluchaj. Poka vot eti, - on tknul pal'cem v storonu zagonov, - ne uberutsya otsyuda vosvoyasi. - YA tut sobral koe-kakoj zhratvy, a eshche ya prihvachu s soboj etogo bezdel'nika, moego vnuka. Tol'ko Vizgun mog zatmit' v glazah Daga mladshego syna ego docheri Fergala - otchayannogo sorvanca, ne sposobnogo prozhit' ni dnya, chtoby ne vlipnut' v kakuyu-nibud' istoriyu. V tajne Alessan dazhe voshishchalsya ego izobretatel'nost'yu, no kak lord holda on nikak ne mog mirit'sya s shalostyami etogo yunca. Ego samaya poslednyaya shutka (on uhitrilsya raskrasit' bel'e priehavshih v hold gostej) tak rasserdila Ladiomu, chto Fergalu dazhe zapretili prinimat' uchastie v Sobranii. - Esli by ya dumal... - Luchshe ne riskovat', chem potom kusat' sebe lokti, - prerval ego Dag. - Ladno, - kivnul Alessan. - Otpravlyajsya. - YA budu zhdat' ot vas vestej. I kak tol'ko nashi pochtennye gosti uedut i uvezut s soboj svoj poganyj kashel', ya migom vernus', - shiroko ulybnuvshis', Dag vperevalku pospeshil k konyushnyam. Alessan zadumchivo glyadel emu vsled. Mozhet, on slishkom mnogo pozvolyaet staromu konyuhu? Mozhet, Dag pytaetsya spasti svoego vnuka ot zasluzhennogo nakazaniya za kakuyu-nibud' novuyu prodelku? No strannyj kashel', ohvativshij skakunov? Ego-to Dag ne vydumal. Ladno, on sperva nemnogo pospit, a potom pogovorit s Normanom - mozhet, tot uzhe znaet, otchego pogib skakun Vandera. |ta neponyatnaya smert' ochen' bespokoila Alessana. No tot skakun pogib ne ot kashlya. Vozmozhno li, chto Vander, stremyas' vo chto by to ni stalo vyigrat' gonku, vypustil na start bol'nogo skakuna? Hotelos' by dumat', chto eto ne tak, no chego ne byvaet... Alessan medlenno poshel obratno k holdu. Horoshee bylo Sobranie, i pogoda ne podkachala. Legkaya vlazhnost' v vozduhe namekala na skoroe poyavlenie utrennego tumana. Vdol' dorogi, zavernuvshis' v teplye shkury, spali mnogochislennye gosti, priehavshie na Sobranie. Vprochem, i sam hold (Alessan drugogo i ne ozhidal) byl nabit pod zavyazku. Dazhe v shirokom koridore pered samym vhodom v ego sobstvennuyu komnatu, lezhali lyudi na solomennyh matrasah. Horosho eshche, chto mat' nikogo ne polozhila v ego komnate. A mozhet - Alessan krivo usmehnulsya, - ona kak raz i nadeyalas', chto on provedet noch' ne odin. Tihonechko, starayas' nikogo ne razbudit', Alessan prikryl za soboj dver'. On nachal razdevat'sya i tol'ko tut vspomnil, chto Morita zabyla vzyat' s soboj svoe novoe, tak nekstati ispachkannoe plat'e. Nichego strashnogo! Vot i budet povod uvidet'sya s nej posle Padeniya. Alessan rastyanulsya na krovati, zakutalsya v meha i usnul. Kazalos', on tol'ko-tol'ko uspel zakryt' glaza, kak kto-to uzhe tryas ego za plecho. Vstavat' ne hotelos'. - Alessan, - nastojchivyj golos ledi Omy migom zastavil ego vskochit' s posteli. - Vander zabolel, i master Skand utverzhdaet, chto vino tut ni pri chem. U dvuh konyuhov, soprovozhdavshih Vandera, tozhe zhar. A Norman prosil tebe peredat', chto chetyre skakuna umerli i nevest' skol'ko eshche bol'ny. - CH'i eto skakuny? - bystro sprosil Alessan. - A ya pochem znayu! - skakuny ni v malejshej stepeni ne interesovali ledi Omu. - Lord Tolokamp obsuzhdaet s Normanom... - On slishkom mnogo na sebya beret! - v odin mig Alessan natyanul bryuki, tuniku i botinki. On uzhe uspel zabyt', kak mnogo narodu spit v koridorah, i chut' ne nastupil komu-to na ruku, prezhde chem vyskochil v glavnyj Zal. Tut uzhe prakticheski nikto ne spal. Proklinaya pro sebya Tolokampa, Alessan potoropilsya k vyhodu. Tolokampa on nashel vo dvore. Lord Fort holda stoyal, gluboko zadumavshis', a ryadom s nim nervno pereminalsya s nogi na nogu osunuvshijsya ot bessonnoj nochi Norman. Uvidev Alessana, rasporyaditel' skachek vzdohnul s yavnym oblegcheniem. - Dobroe utro, Tolokamp, - sderzhivaya gnev, pozdorovalsya Alessan. Dazhe s samymi luchshimi namereniyami ne sleduet lezt' ne v svoi dela! - Ty chto-to hotel mne skazat'? - obratilsya on k Normanu, pytayas' otvesti ego v storonu. No tak legko ot Tolokampa ne otvyazhesh'sya. - Delo, veroyatno, ves'ma ser'eznoe, - ozabochenno nachal Tolokamp. - YA, naverno, i sam smogu eto opredelit', - rezko oborval ego Alessan, berya Normana pod ruku. - CHetyre skakuna iz tabuna Vandera uzhe mertvy, - tiho skazal rasporyaditel', - a ostal'nye umirayut. Devyatnadcat' skakunov, razmeshchennyh po sosedstvu, tozhe kashlyayut tak, chto hochetsya plakat'. - Ty izoliroval ih ot zdorovyh? - Moi lyudi zanimayutsya etim s samogo rassveta. - Ledi Oma skazala, chto sam Vander i dva ego konyuha zaboleli. - Tak ono i est', ser. YA priglasil k nim vrachevatelya Skanda. |to bylo eshche noch'yu. Ponachalu ya polagal, chto Vander prosto raznervnichalsya iz-za smerti svoego skakuna, no u ego konyuhov nastoyashchij zhar. A teper' eshche i Helli zhaluetsya na nevynosimuyu golovnuyu bol'. Helli, mezhdu prochim, voobshche ne p'et, tak chto eto yavno ne pohmel'e. - I u Vandera vchera tozhe bolela golova, tak? - CHestno govorya, ya ne pomnyu, - razvel rukami Norman. - Nu, konechno, u tebya i bez etogo zabot bylo nevprovorot, - ulybnulsya Alessan. - Skachki, kstati, proshli prevoshodno. - YA rad, chto vse horosho... - nachal bylo Norman, no tut ego vzglyad privleklo kakoe-to dvizhenie na doroge. - Kulan uezzhaet, - skazal on, - i mne eto ne nravitsya. Dazhe tut, u vhoda v holl, bylo slyshno, kak kashlyaet odna iz zapryazhennyh v povozku skakunov. - YA govoril Kulanu, chto ne nado uezzhat' s bol'nym skakunom, no on dazhe razgovarivat' so mnoj ne zahotel. - I mnogie reshili uehat' segodnya utrom? - podnyal brovi Alessan. Delo, pohozhe, i vpryam' obstoyalo kuda ser'eznee, chem on polagal. Esli eta strannaya bolezn' rasprostranitsya po holdam, prichem sejchas, kogda eshche ne vse vspahano... - Para dyuzhin chelovek vyehali iz holda eshche ne rassvete. Ih zhivotnye vrode by stoyali vdaleke ot skakunov Vandera. Vot tol'ko u Kulana odin skakun yavno bolen... - S Kulanom ya pogovoryu. A ty uznaj potochnee, kto uzhe uspel otpravit'sya po domam. I prishli ko mne neskol'ko chelovek - mne potrebuyutsya posyl'nye. Nado vernut' nashih gostej. Ni odno zhivotnoe ne dolzhno pokinut' etot hold, poka my ne vyyasnim, chto eto za bolezn' i kak s nej borot'sya. - A kak byt' s lyud'mi? - Nu, tak kak gde odni, tam i drugie, to i lyudyam tozhe nel'zya pokidat' hold. Eshche mne hotelos' by pogovorit' s masterom Skandom. O Vandere. Kulana sovsem ne obradovalo, kogda ego ostanovili. "U skakuna prosto utrennij kashel', - utverzhdal on. - Trava tut, mol, drugaya, da i pyli mnogo. Razojdetsya po doroge." Kulan nervnichal. Do ego holda bylo tri dnya puti. Uezzhaya, on ostavil vmesto sebya svoego starshego syna, i po pravde skazat', sil'no somnevalsya, chto tot spravitsya s obyazannostyami lorda holda. No na vse ego vozrazheniya Alessan tverdo otvetil, chto vryad li Kulan hochet privesti domoj bol'nogo i navernyaka zaraznogo skakuna. Potratit' lishnij den', chtoby imet' v rukah nadezhnoe lekarstvo - eto vpolne togo stoit. Nahmurivshis', lord Tolokamp sledil za etim sporom. - Nuzhny li stol' krutye mery? - s somneniem v golose sprosil on, kogda Kulan i ego sputniki povernuli obratno k holdu. - YA imeyu v vidu, chto vsem etim lyudyam ne terpitsya vernut'sya v svoi holdy. Kak, vprochem, i mne samomu. - Malen'kaya zaderzhka, lord Tolokamp. Poka my vyyasnim, chto tvoritsya s skakunami. Vy i vashi blagorodnye sputnicy, razumeetsya, ne otkazhetes' pogostit' u nas podol'she? Tolokamp yavno ne ozhidal stol' reshitel'nogo otveta. - Damy vpolne mogut i pogostit', no ya kak raz hotel poprosit' vas svyazat'sya s Fort Vejrom, chtoby oni dostavili menya domoj. - Kak vy sami skazali neskol'ko minut tomu nazad, delo tut, veroyatno, ves'ma ser'eznoe. Ni vy, ni ya ne mozhem pozvolit' bolezni besprepyatstvenno rasprostranyat'sya po nashim stadam. Uzh vsyako v eto vremya Oborota. Vpolne vozmozhno, chto boleyut tol'ko begovye skakuny... No ya nikogda ne proshchu sebe, esli ne primu mer predostorozhnosti. Kulan svyazan s moim holdom, no mne bylo by ochen' priyatno, esli by vy pogovorili s temi, kto svyazan s vami. YA ne hochu nikogo pugat', no chetyre skakuna uzhe umerlo i neizvestno skol'ko eshche umret... - Nu, ya... - Spasibo, lord Tolokamp. YA vsegda znal, chto mogu na vas rasschityvat', - i Alessan bystro, poka ego sobesednik ne uspel pridti v sebya, poshel proch'. On napravilsya na kuhnyu, gde ustalye slugi varili bol'shie kotly kla i pekli sladkie bulochki dlya zavtraka. Kak on i nadeyalsya, Oklina byla zdes'. Sudya po ee izmotannomu vidu, ona eshche dazhe ne lozhilas'. - Oklina, - pozval Alessan. - U nas nepriyatnosti. Poyavilas' kakaya-to neobychnaya bolezn'. Skazhi ledi Ome, chto poka my ne vyyasnim, chto eto takoe i kak ee lechit', ya rasporyadilsya nikogo ne vypuskat' iz holda. Ona umeet ubezhdat' drugih. Sejchas nam eto ochen' dazhe prigodit