raya kolokola gladkie, no potuskneli ot dolgogo prebyvaniya pod vodoj. On zadumalsya nad voprosom polirovki. Mozhet eto bronza? Ili stal'? U Drevnih byla horoshaya stal'. A mozhet byt' eto odin iz splavov, kotorye oni predpochitali. On potratil bol'shuyu chast' dnya na ochistku vneshnej poverhnosti kolokola, a zatem, dobyv eshche instrumentov, zanyalsya ochistkoj vnutrennej. On tol'ko na minutku ostanovilsya, kogda uslyshal ispugannyj vizg Delki i uvidel, chto ona vertitsya, pytayas' zabit'sya podal'she v peshcheru. On uvidel seryj dozhd' Nitej, s shipeniem padayushchih v vodu i vysunuvshiesya ryb'i mordy, chtoby pervymi polakomit'sya darmovoj pishchej, padayushchej s neba, no ni odnogo del'fina. On proveril privyaz' Delki - krepko i sama Delki ne zhelala ubegat' iz bezopasnogo mesta, nesmotrya na to, naskol'ko ona byla napugana. Rajdis vernulsya k rabote. On postoyanno zadeval kostyashki pal'cev, i vskore oni vospalilis' i krovotochili. Emu ne udalos' do konca ubrat' musor s verhushki kolokola, no on dostatochno horosho ochistil podvesnuyu perekladinu, tak, chtoby mozhno bylo podvesit' yazychok na travyanoj verevke. Takim obrazom pri svete kostra on nachal opletat' samyj kruglyj kamen' travyanoj verevkoj, postoyanno primeryaya, chtoby on mog horosho viset' na perekladine. Privyazat' verevku k perekladine okazalos' problematichno, potomu chto svet kostra utih nastol'ko, chto on nichego uzhe ne mog videt'. On otlozhil rabotu i reshil, chto na segodnyashnij vecher s nego hvatit, a zavtra utrom on vse dodelaet i u nego budet otlichnyj Del'finij Kolokol. I togda do nego doshlo, chto on eshche nichego ne el. K tomu vremeni, kogda on podzharil zheltohvostku, zhuya pri etom kluben', i s®el ee, u nego slipalis' glaza i neimoverno klonilo v son. Ssadiny i ushiby na kostyashkah boleli, myshcy plech nyli ot tyazheloj raboty. Rajdis poplelsya k krovati, povoroshil tleyushchij koster i, ne dojdya do konca, svalilsya i zasnul. On prosnulsya skoree ne ot neudobstv, vyzvannyh lezhaniem na holodnom kamne, a ot postoronnego zvuka. Ego plohaya noga, sil'no oderevenevshaya i svedennaya sudorogoj, udarila po kolokolu. On vydal myagkij "bom", voshitivshij Rajdisa. On vzyal yazychok za podves i slegka stuknul po kolokolu. Ne sovsem sovershennyj, no bessporno kolokol'nyj zvuk! Del'finy uslyshat takoj priglushennyj zvuk? Emu nuzhna bashenka i dlinnaya verevka, kotoraya budet svisat' k vode, chtoby oni mogli za nee potyanut'. On bystro rastopil koster, vypotroshil i razdelal vtoruyu zheltohvostku i polozhil ee na kamen' dlya zharki. Zatem podnyal kolokol i yazychok. Posle vcherashnej raboty pal'cy nemnogo raspuhli i potrebovalos' poryadochno vremeni - on dvazhdy pochti poteryal terpenie - odin raz obvyazyvaya verevku vokrug perekladiny, a vtoroj, - zakreplyaya yazychok. On zastavil sebya s®est' rybu, - goryachej ona okazalas' namnogo vkusnee vcherashnej. Potom podnyalsya, vzyal kolokol i perenes ego k krayu vody. U vhoda v peshcheru byl nebol'shoj vystup. On postavil kolokol i vernulsya k svoim pripasam, gde zaranee podgotovil dlinnuyu verevku. I podvesil kolokol, vzdragivaya kazhdyj raz, kogda on zhalobno zvyakal v processe. Delki sledila za nim odnim shirokim belym glazom, ne sovsem uverennaya v tom, chto on delal. On nadeyalsya, chto ona ne budet panikovat', kogda on pozvonit v kolokol. Solnce tol'ko-tol'ko poyavilos' na vostoke, i Rajdis reshil, chto staya dolzhna uzhe byla zavershit' svoyu utrennyuyu kormezhku. Esli on hochet poprobovat', to luchshego vremeni i ne pridumaesh'. Sdelav glubokij vdoh, on potyanul za verevku i kriticheski prislushalsya k zvukam, otrazivshimsya ot sten peshchery. - Ne ploho, - skazal on, poka nemnogo iskazhennyj "bom" zvenel v ushah. Togda on prozvonil posledovatel'nost' "pridite". CHtoby otmetit' vvod kolokola v dejstvie, bol'she podoshla by posledovatel'nost' "otchet", no "pridite" byla ne takoj srochnoj i del'finam prihodit' ne obyazatel'no. No oni kak budto tol'ko etogo i zhdali. Gladkie serye tela zaiskrilis' pod vodoj i golovy vysunulis' pryamo pod nim. - Kolokol zvonit! Zvonit kolokol! - My prishli! My prishli! - Otcheeeeet! Otcheeeeet! - Ne otchet, glupye vy ryb'i mordy, - s oblegcheniem i voshishcheniem odnovremenno skazal Rajdis, - ya tol'ko prozvonil "pridite". - My prishli! My prishli! Vsled za etim del'fin obnaruzhil svisayushchuyu v vodu verevku i, vydernuv ee iz ruk Rajdisa, s entuziazmom potyanul. - |j, ej, - zakrichal Rajdis, hvatayas' za yazychok. Zvon okazalsya pohozhim na grom. Naverno nuzhno budet pomestit' kolokol snaruzhi, inache on oglohnet. Delki stanovilas' na dyby i lyagalas', panicheski kricha. - Spokojno, spokojno! - On podrazumeval i skakuna i del'finov. A eshche on ne byl uveren, chto trava sterpit takoe obrashchenie. On stal na koleni i pochesal vse podstavlennye podborodki: - Gde vy nashli etot kolokol? YA ne poveril svoim glazam, kogda nashel ego vchera utrom. Celyj den' ego chistil. - Kolokol davno poteryalsya, - skazala Kel. - Davno davno davno. Povtoreniya del'fina rassmeshili Rajdisa. Nuzhno budet nauchit' ih takim slovam kak "horosho", "luchshe", "luchshij", hotya staya Kel i tak razgovarivaet ochen' horosho, namnogo luchshe, chem staya Rajskoj reki. - Vy nashli ego na dne morya? - My nashli, my prinesli. Ty ispravil, ty zvonil, - skazala Loki, otlichavshayasya bol'shim pyatnom na lbu. - Loki, da ty poet! Ty eto znaesh'? - voskliknul Rajdis. - Da. YA poet, ya eto znayu. Vidish'? Rajdis vzvyl ot smeha i, poteryav ravnovesie, rastyanulsya na karnize, povtoryaya eti slova, poka del'finy razglyadyvali ego so svoim obychnym veselym strekotaniem i shchelchkami. - Teper' u tebya est' Kolokol. Nuzhny bol'shie stupni, maska i ballon, chtoby ty mog vmeste so staej plavat' daleko! |to nemedlenno otrezvilo Rajdisa: - |to budet stoit' marok bol'she, chem u menya est'... - Rajdis vnezapno ponyal, chto marki, kotorye on imel, ostalis' u nego spal'ne. Ili, esli master Semvel schel ego dolgoe otsutstvie kak isklyuchenie iz shkoly, ego veshchi byli vozvrashcheny domoj. V lyubom sluchae marki byli dlya nego takzhe nedosyagaemy, kak i akvalang. - U menya net nichego, chtoby kupit' akvalang, dazhe esli ego smogut sdelat'. - Nichego ne ostalos'? - sprosila Kel. - Esli ty govorish' o podvodnyh prisposobleniyah Drevnih, to oni okazalis' ne takimi dolgovechny kak etot Kolokol. Gde vy nashli ego? - Tam, gde shtorm potopil korabli Dyunkerka, - Kel skazala eto tak, kak budto etot sluchaj proizoshel nedavno, a ne pochti dvadcat' pyat' stoletij nazad. - I vy znaete, gde eto bylo? - Vse eshche nahodim chelovecheskie veshchi, kogda prohodyat plohie shtorma, - skazala Kel, i Rajdis udivilsya, kak mogut del'finy pomnit' takie istoricheskie veshchi. - Kak vy mozhete pomnit' to, chto sluchilos' tak davno davno davno, - sprosil on, snova rasseyano pochesyvaya ee podborodok. - Tillek. Ona hranit vse istorii v svoej golove. - Tol'ko ne nado govorit' mne, chto zdes' est' del'fin, kotoromu dvadcat' pyat' soten Oborotov. - Net, ne govorim to, chto ne pravda. No ona znaet eto ot svoego Tilleka. - O, tak u vas est' chto-to vrode Ceha arfistov? - U nas est' Tillek, - tverdo povtorila Kel. - Tebe nuzhen akvalang, chtoby uvidet'sya s Tillekom. Ty dolzhen pojti i vstretit'sya s Tillekom. - S udovol'stviem. Kak tol'ko smogu, - Rajdis vzdohnul. - Esli voobshche smogu. - Esli ty budesh' del'finerom, to vstretish'sya s Tillekom, - opyat' Kel govorila tak uverenno, chto Rajdis zadumchivo hihiknul. - YA uzhe del'finer. U menya est' Kolokol, u menya est' peshchera, u menya est' vy! Vy vchera horosho naelis' Nitej? - Eli horosho horosho horosho, - prostrekotali nekotorye iz stai. - Ochen' ploho ploho ploho, chto lyudi ne edyat. - Polnost'yu s vami soglasen, druz'ya moi, - skazal Rajdis. - I mne luchshe vsego chto-nibud' s®est', - dobavil on, uslyshav urchanie svoego zhivota. Bol'shaya raznocvetnaya rybina plyuhnulas' na karniz, i on instinktivno shvatil ee za zhabry, prezhde chem ona svalilas' obratno. Vtoraya rybina posledovala za pervoj, i za nimi bol'shoj list, dva krasivyh kusochka rakovin i pokrytyj rzhavchinoj predmet. - Ty poesh', a togda my poplyvem. Nuzhno mnogoe pokazat' tebe. - U menya net dlinnyh stupnej, net akvalanga. I moj... - nachal on, no, vspomniv ssadiny, poluchennye ot zhileta, i kak budet protivno opyat' ego odevat', i kak otkroyutsya tol'ko chto zazhivshie rany. - Ty del'finer. Tvoya staya budet ohranyat' tebya, kogda ty plyvesh', - Tursi proiznes eto tak vesomo, chto Rajdis ostalos' tol'ko rassmeyalsya. Poka cvetastaya ryba zharilas', on sdelal vse, chtoby u Delki byla i voda i eda. Pozavtrakav, on sobral pobol'she dereva dlya kostra i oblozhil ego mokrymi vodoroslyami, poka ne ubedilsya, chto koster bezopasen i mozhno plyt'. On shchedro razdaval laski i pochesyvaniya ozhidayushchej stae. Inogda kto-nibud' iz nih tyanul za verevku Kolokola, prosto, chtoby uslyshat' ego zvon. Postepenno Delki privykla k etomu i v konce tol'ko dergala uhom, kogda razdavalsya zvon. To "mnogoe", chto del'finy hoteli emu pokazat', imelo otnoshenie k beregovoj linii do shirokogo ust'ya glubokoj vpadiny, kotoruyu Drevnie nazyvali "Reka Rubikon". Dlya etogo emu prishlos' proplyt' vmeste so staej dolgie, no volnuyushchie chasy. Kogda emu nuzhno bylo popit' oni, kazalos', tochno znali mesta, gde ruchejki i potoki presnoj vody vpadayut v more. Oni mogli obespechit' ego ryboj vsegda, kogda emu eto trebovalos', takzhe, kak i ih postoyannye melkie prezenty v vide vsyakih shtuchek, kotorye privlekali ego vnimanie. Pochti kazhdoe utro oni prinosili chto-nibud' noven'koe. Poka chto on udalil vsego chetyre krovavyh ryby i poetomu on chuvstvoval, chto ne zarabotal poka nikakih osobyh podarkov, no on ostavalsya blagodarnym za vse. Odnazhdy on pritashchili emu "chelovecheskuyu veshch'", plastikovyj yashchik, odna storona kotorogo byla vdavlena vnutr', no ego cvet, kogda on smyl prilipshuyu gryaz', okazalsya takim zhe yarkim, kak i v tot den', kogda ego izgotovili. Oni rasskazali emu, gde est' mnogo takih shtukovin. Za sleduyushchie neskol'ko nedel' on priobrel takih sem' shtuk, tri iz nih teper' byli zapolneny "sokrovishchami". Nastupili zimnie shtorma i byli dni, kogda on reshil, chto luchshe emu poka ne plavat' vmeste so staej. More sil'no volnovalos', i volny pochti zabivalis' za vystup, poetomu emu prishlos' perevesti Delki k sebe vo vnutrennyuyu peshcheru. Veter dul vo vsevozmozhnye shcheli, proizvodya uzhasayushchij vizg tak, chto inogda emu prihodilos' zatykat' ushi zatychkami iz voloknistyh steblej. Kogda voda otstupala i on vyhodil na ustup, to neizmenno nahodil tam rybu, ostavlennuyu dostatochno vysoko i v suhom meste, chtoby ee mozhno bylo est'. Inogda v kachestve "gostinca" k rybe pribavlyalis' oblomannye vetki s plodami. Ego porazhalo to, chto del'finy znayut, chto lyudi mogut upotreblyat' v pishchu. Vo vremya odnogo iz pervyh shtormov on snabdil myagkimi podushechkami zhestkie chasti zhileta. On odeval ego kak "chelovecheskuyu veshch'", - tak on opravdyval eto - no dovol'no chasto zhilet spasal ego, kogda byla opasnost' potopleniya ot vostorzhennyh vodnyh tryukov ego priyatelej. Oni nachali uchit'sya, kak nuzhno plavat' vmeste s nim: ne snizu, ne sverhu i ne prepyatstvuya ego peredvizheniyam. Oni nikak ne mogli urazumet', chto emu neobhodimo provodit' nekotoroe vremya na sushe, potomu chto ego kozha smorshchivalas' i nachinala otslaivat'sya. On obuchal ih otlichat' "chelovecheskie veshchi" ot "del'fin'ih" i "morskih" veshchej. On dazhe proboval eksperimentirovat', vyrezav iz dereva naibolee priblizhennye kopii "dlinnyh stupnej" i prikrepiv ih k nogam verevkoj iz smesi travy i konskogo volosa. No eti shtukoviny poluchilis' ochen' gromozdkimi i krivymi, potomu chto on ne mog vyrezat' uglublenie dlya nog, ne otkolov kusok dereva. On chasto bilsya imi o tela del'finov. Oni nikogda ne zhalovalis' na eto, no on stal zamechat' novye temnye otmetiny na ih shkure, kotorye, on byl uveren, byli prichineny ego vodnymi derevyannymi botinkami. Teper' vse ego dni byli zapolneny rabotoj v more, poetomu on zadumalsya o tom, chtoby otpustit' Delki na svobodu. Bylo nespravedlivo vse vremya derzhat' ee v peshchere. Odnazhdy, uhodya so staej, on ispol'zoval vsyu spletennuyu im verevku, chtoby ogorodit' dlya nee nebol'shoj zagon nedaleko ot peshchery, gde bylo dostatochno travy dlya nee, naves, chtoby ona mogla spryatat' svoyu staruyu shkuru ot solnca i odin iz mnogochislennyh ruchejkov, chtoby u nee byla voda. Na stene peshchery on vel kalendar', poetomu on vsegda mog ostavit' ee vnutri, esli ozhidalos' Padenie. Takim obrazom ego ne tak sil'no muchila sovest' po povodu nevoli Delki. Tak kak vokrug ne bylo drugih skakunov, chtoby ee smanit', Delki byla vpolne dovol'na takimi merami. Poetomu, vernuvshis' odnazhdy vecherom, on byl shokirovan, obnaruzhiv sledy krovavoj bor'by, vyvorochennye kusty i sledy udarov kopyt na derev'yah i nikakogo nameka na Delki. Polaziv po zagonu, chtoby ponyat', chto zhe na nee napalo, on, nakonec, obnaruzhil chetkie otpechatki lap i ponyal, chto ego staraya podruzhka pala zhertvoj odnogo iz ogromnyh mestnyh kotov. Opechalennyj, on hodil neskol'ko dnej, vinya sebya v sluchivshemsya. No posmotrev na razmer otpechatkov lap zhivotnogo, on reshil, chto luchshe za nim ne hodit', vooruzhivshis' tol'ko odnim poyasnym nozhom. Ego otec vsegda podnimal vseh muzhchin v holde, chtoby idti protiv etih zdorovennyh maroderov. Potom on eshche zhalel, chto ee net s nim i po bolee prakticheskim prichinam - bol'she ne bylo ee dlinnyh i krepkih volos iz hvosta, kotorye mozhno vplesti v verevku. K tomu zhe u nego ostalos' ochen' malo odezhdy. Bylo ochevidno, chto del'finy nichego ne skazali lyudyam o ego mestonahozhdenii. Byli momenty kogda, nesmotrya na interesnuyu i zahvatyvayushchuyu zhizn' so staej, on pochti sozhalel, chto oni poslushalis' ego. No togda Kel, Tursi ili poet Loki govorili ili delali chto-nibud' edakoe i ego nastroenie mgnovenno uluchshalos'. Samaya plohaya chast' sezona shtormov proshla, i teper' Rajdis mog sobirat' zelen', kotoraya davala to, chego ne bylo v rybe ili klubnyah, kotorye eshche mozhno bylo najti v neposredstvennoj blizosti. On reshil, chto nuzhno razvesti ogorod na polyane, gde on ran'she derzhal Delki. Ee navoz posluzhit otmennym udobreniem. On znal, chto nuzhno posadit' i gde mozhno vzyat' pobegi, poetomu on tratil vse svobodnoe ot stai vremya na razvedenie ogoroda. Vot togda on i obnaruzhil hvost Delki. ZHelanie pohoronit' ego kak dan' ego prezhnej vladelice, bylo veliko, no zdravyj smysl pobedil eto chuvstvo i on svyazal samye dlinnye volosy v puchok i slozhil v paket, chto byl u nego. Po puti nazad on uslyshal Kolokol, prozvonivshij posledovatel'nost' "otchet", i pobezhal nastol'ko bystro, naskol'ko pozvolyali sobrannye im dragocennye pobegi i rostki. Postoyannoe plavanie uluchshilo myshcy v bol'noj noge i on uzhe mog razvivat' prilichnuyu skorost', no vse ravno, dobezhav do peshchery, on zadyhalsya. Tam byl tol'ko odin del'fin, dergayushchij za verevku Kolokola i eto udivilo Rajdisa. K tomu zhe eto byl samyj ogromnyj del'fin iz vseh kogda-libo im vidennyh. |to dolzhno bylo nastorozhit' ego. - YA zdes', ya zdes', - zapyhavshis', vypalil on, prezhde polozhiv paket vozle vnutrennej steny peshchery. - Kto-to ranen? Gde Kel? Tursi? - Oni pridut, kogda ya pozovu, - skazal del'fin, podnyav nad vodoj svoyu blestyashchuyu golovu i prodemonstrirovav plavniki. - Ty ranena? U tebya krovavaya ryba? - Da, ya prishla, chtoby udalit' krovavuyu rybu, - otvetila ona. - Ne mogu ee sodrat'. - Ona povernulas' na bok i medlenno podplyla, chtoby on smog uvidet' parazita. - Horosho, chto ya zatochil svoj nozh, - skazal on, soskal'zyvaya v vodu. - I, esli ne vozrazhaesh', kak tebya zovut? - sprosil on, pytayas' nashchupat' na dne mesto, gde mozhno budet ustojchivo stoyat', pomogaya del'finu. - Mne nravit'sya znat' imena moih pacientov, - veselo dobavil on, reshiv, chto eto budet ego "celitel'skij" obraz dejstvij. - Menya zovut Tereza, - skazala ona, slegka bul'kaya, i podplyla vplotnuyu k nemu. - Prekrasnoe imya. Odno iz original'nyh, esli ya ne oshibayus'? - sprosil Rajdis. On vsegda razgovarival s pacientami, chtoby otvlech' ih ot nepriyatnyh oshchushchenij. - YA - Rajdis. - Tvoe imya horosho izvestno. Ty nazyvaesh' sebya del'finerom. - Ty dejstvitel'no otlichno razgovarivaesh', Tereza, - prodolzhil Rajdis, ego pal'cy, uzhe umelye v etom dele, ocenivali glubinu prisoski parazita. Teper' on uzhe mog prodelat' vse eto, ne otrezaya golovu parazita. Esli on prokolet tonkij cherep v opredelennom meste, parazit sam otvalitsya. On nashchupal nuzhnoe mesto na vzdutom tele, prilozhil ostrie nozha i lovko nadavil. Parazit otvalilsya i Rajdis, razmahnuvshis', shvyrnul ego v stenu. Parazit soskol'znul po stene, ostavlyaya za soboj krovavuyu polosku, i, prezhde chem izdohnut', paru raz konvul'sivno dernulsya, - mne vsegda priyatno izbavlyat' vas ot podobnyh veshchej, - poyasnil on i plesnul vody na ranu, chtoby opolosnut' prokol. - |to skoro zakroetsya. - Spasibo tebe, celitel' del'finov, eto bylo otlichno prodelano. - Nu, ya ne celitel', hot' s kakoj storony posmotri, hotya teper' ya uzhe mogu delat' melkij remont, - skazal Rajdis, promyv lezvie nozha, pered tem kak vodruzit' ego obratno v nozhny. Emu vskore ponadobyatsya novye nozhny, potomu chto v solenoj vode kozha portitsya. A chto, interesno, ispol'zovali Drevnie? Kak obychno svoj vezdesushchij i universal'nyj plastik? Tereza otodvinulas' nazad, chtoby sfokusirovat' na nem vzglyad. On ulybnulsya, privykshij k takim manevram del'finov. Ona byla ogromna. I stara, esli sudit' po mnogochislennym shramam na ee golove, hotya oni i vyglyadeli davno zazhivshimi. Mozhet byt', ona nosit detenysha? Blizko k rozhdeniyu? Nikto iz ego stai ne nosil detenyshej. On ochen' hotel prisutstvovat' na rozhdenii. |to, dolzhno byt', volshebnyj moment, osobenno v more. - Hotel by ya nauchit'sya glavnym navykam, - skazal Rajdis, opirayas' na bereg. - Mozhet byt', ya smogu pobol'she obuchit'sya... No mne nuzhno bol'she lyudej, rabotayushchih so mnoj v kachestve del'finerov, prezhde chem ya smogu vykroit' vremya, chtoby zanyat'sya etim. - Ty - ne edinstvennyj del'finer, - oshelomila ona ego. - YA ne edinstvennyj? - Rajdis rezko vypryamilsya, na glaza navernulis' slezy. Tereza morgnula. - Est' del'finery v Vostochnom Vejre, v zalive Monako, v - poka chto ona byla edinstvennaya, ot kogo on uslyshal pravil'noe proiznoshenie etogo nazvaniya, - Rajskoj reke, v YUzhnom, Iste, Tilleke, Forte i Neratskom zalive. - Da? - u nego eknulo serdce. Znachit, on ne byl pervym del'finerom. V meste s etim zayavleniem umerla ego mechta o tom, chto on osnoval novyj Ceh. Drugie osushchestvili ego grandioznuyu zadumku. Teper' on mozhet spokojno vernut'sya domoj, i prinyat' lyuboe nakazanie, kotoroe prigotovit emu otec. I, veroyatno, on dazhe ne smozhet vernut'sya v shkolu. No on mog by dostatochno prosto ob®yasnit' materi, chto emu neobhodimo plavat' s del'finami. Ona ne smozhet emu zapretit'. Neozhidanno do Rajdisa doshlo, chto esli on pravil'no schital dni, to emu uzhe ispolnilos' vosemnadcat' i on dostatochno vzroslyj, chtoby osnovat' sobstvennyj hold. I dlya etogo u nego uzhe est' malen'kij zadel. A esli on smozhet utverdit' dostatochno zemli vokrug, to soglasno Hartii Drevnih on mozhet vladet' eyu. On budet plavat' s Kel i Tursi, budet slushat' stihi Loki i... - Rajdis, plyvi vmeste so mnoj, - skazala Tereza samym myagkim tonom, kotoryj on kogda-libo slyshal ot del'fina. - Ochen' zhal', Tereza, no ya sejchas ne v sostoyanii plavat', - skazal on, chuvstvuya chto, mozhet rasplakat'sya, i otvernul lico ot ponimayushchih glaz del'fina. Ona tolknula ego pod kolenki svoim nosom, otchego on neuklyuzhe prisel. On zakashlyalsya, i ona kivnula v storonu vyhoda iz peshchery. - Davaj, Rajdis, plyvi so mnoj. - Mne nuzhen zhilet, - on potyanulsya odnoj rukoj k ustupu, chtoby podtyanut'sya. - Kogda ty plavaesh' s Terezoj, zhilet tebe ne ponadobitsya, - skazala ona i ottolknula ego ot kraya vodoema. - YA ne hotel tebya obidet'. - Nichego, - otvetila ona. Pravoj rukoj Rajdis uhvatilsya za ee spinnoj plavnik. Buksirovka byla gladkoj, no skorost', s kotoroj oni vybralis' iz peshchery, pokazala emu, chto Tereza ochen' bystraya. On sovsem ne ozhidal takoj pryti ot bol'shogo mlekopitayushchego. Tol'ko snaruzhi peshchery k nim prisoedinilis' drugie i Kel, ulybayas', pristroilas' sboku ot nego. - Ty pomog ej? - sprosila Kel. - Ona podcepila vrednuyu krovavuyu rybu, no ya udalil ee. Ego tyanuli s takoj skorost'yu, chto on ne mog govorit', ne nabrav polnyj rot vody, i poetomu prihodilos' ob®yasnyat'sya tol'ko zhestami. Pozzhe on zametil, chto k nim prisoedinilas' vsya staya i raspolozhilas' vokrug Terezy. Nekotorye plyli vperedi, prygaya i nyryaya tak, kak budto oni soprovozhdali korabl'. Te, chto byli pozadi, veli sebya bolee spokojno. On zametil Loki, ona kivnula emu, prezhde chem v ocherednoj raz nyrnut'. A Tereza vse prodolzhala plyt', napravlyayas' pryamo k Bol'shomu Zapadnomu Techeniyu. Rajdis byval zdes' neskol'ko raz vmeste so staej, kogda ih snosilo techenie, no on ne boyalsya etogo, potomu chto byl v kompanii del'finov. Oni byli zhe vozle korablej, kogda on osoznal, chto ee massivnoe telo special'no ne pozvolyalo uvidet', chto ego tashchat pryamo k etim korablyam. Dva korablya. Odin iz nih - "Sestra Rassveta", mastera Idarolana, a vtoroj "Poputnyj Veter" Alemi. - Oj, net, Tereza, - on otpustil ruku i byl nemedlenno podhvachen Kel za levuyu. - Derzhis' Rajdis, - skazala Tereza, povernuv golovu k nemu, chtoby on ne smog otricat', chto slyshal ee slova. - Ty pojdesh' so mnoj. - Ona govorit, ty slushajsya! - skazala Kel, ubeditel'no strekocha. Vot togda u Rajdisa i zarodilis' pervye podozreniya. Pozzhe do nego doshlo, naskol'ko glupo on sebya povel. Imenno togda on zametil mnozhestvo staj del'finov, prygayushchih i nyryayushchih, no vseh dvigayushchihsya po napravleniyu k korablyam, kotorye stoyali, spustiv parusa. Morskie yakorya byli vypushcheny za bort, chto Rajdisu sovsem ne ponravilos'. Poskol'ku oni priblizhalis' i Tereza sokrashchala rasstoyanie s nevoobrazimoj skorost'yu, on smog razglyadet', chto korabli spustili na vodu barkasy i chto del'finy tolpyatsya vokrug nih. On nikogda prezhde ne slyshal, chtoby u del'finov byli vstrechi, no Afo kogda-to upominala, chto del'fin'i stai vremya ot vremeni obshchayutsya v Velikoj Severo-zapadnoj vpadine. - Ty ved' Tillek, Tereza! - kriknul on, poteryav hvatku, iz-za chego srazu zhe naglotalsya vody i, zadyhayas', shvatilsya za blizhajshego del'fina. Kak eto on ne raspoznal v Tereze Tilleka? Ezda na nej byla srodni koshchunstvu. - Derzhis' za menya, del'finer, - skomandovala ona, i Rajdis pokorno protyanul ruku i shvatilsya za spinnoj plavnik. - YA ne dolzhen, Tillek, - zadyhalsya on. - |to ne pravil'no. Ty... - no gromkoe strekotan'e i odobryayushchie shchelchki razdalis' v otvet na eto i oni uzhe priblizilis' k barkasam nastol'ko blizko, chto on mog rasslyshat' privetstvennye kriki, donosivshiesya s nih. Tillek plyla, tashcha ego za soboj, k korablyu mastera Idarolana i ostanovilas' tochno pered barkasom "Sester Rassveta", zatormoziv plavnikami. Posmotrev vverh, on uvidel svoego ulybayushchegosya otca, svoyu neulybayushchuyusya mat', no vse ravno smotryashchuyu s kakoj-to gordost'yu, Alemi i Kami s takim vyrazheniem, kak budto on sobiralas' sejchas rasplakat'sya. Pozadi stoyali T'gellan, Predvoditel' Bendena, D'ram, ves'ma dovol'nyj T'lion, kakoj-to chelovek s surovym licom, kotorogo on ne uznal, master Semvel, master Menolli i master Sibel. Ego otec i Alemi protyanuli k nemu ruki. - Hvatajsya, Rajdis, - pozval Dzhejd. Slishkom udivlennyj, chtoby oslushat'sya, Rajdis shvatilsya za ego ruku i podtyanulsya na bort. Ego mama sama vruchila emu bol'shoe polotence, probezhavshis' kriticheskim vzglyadom po ego zagorelomu telu tak, kak budto ne ozhidala uvidet' ego v takom prevoshodnom sostoyanii. - Spasibo, mama, - probormotal on, ne znaya, chto delat' dal'she, potomu chto sama Tillek podnyalas' iz vody, chtoby byt' neposredstvennoj uchastnicej togo, chto budet proishodit' v lodke. - Nu, Rajdis, - skazal Idarolan, ulybayas' emu. - Ty pozvolil nam provesti interesnuyu i veseluyu ohotu za toboj. - YA vsego lish' hotel pomoch' del'finam, - skazal Rajdis, obrashchayas' k svoemu otcu, nesmotrya na drugih vazhnyh lyudej, stoyashchih ryadom. - I bol'she nichego. Dzhejd vzyal ruku Rajdisa i s zadumchivym vyrazheniem v glazah skazal emu: - Teper' my eto znaem. I ya gorzhus' toboj za to, chto ty sdelal v tot den', nesmotrya na vse to, chto ya togda nagovoril. - Mne ne stoilo govorit' togo, chto ya skazala togda, - probormotala Aramina ryadom s nim, i Rajdis zametil slezy v ee glazah. - Druz'ya, my ne mozhem zastavlyat' Tilleka dolgo zhdat', - skazal Idarolan. - My sobralis' po ee pros'be, Rajdis, - dobavil on. - Po ee... - Rajdis perevodil vzglyad s Idarolana na Tilleka i obratno. - Ona hochet, chtoby ty stal Del'finerom, - skazal master. - Na Perne nikogda ne bylo Ceha del'finov... za vse eti gody takaya ideya tak nikomu v golovu i ne prishla. No, vprochem, Tereza ochen' ponyatliva. - Niti prichinili mnogo problem lyudyam, - skazala Tillek takim tonom, budto ona dejstvitel'no ne sovsem ponimala pochemu. Pozadi nee Rajdis uvidel mnozhestvo del'finov. Navernoe, zdes' sobralis' vse stai Perna! - My blagodarny lyudyam za mnogie veshchi. Za istoriyu, za znanie togo, kto my est', za predostavlenie nam vozmozhnosti govorit'. Za rech', kotoraya podnimaet mlekopitayushchih nad zhivotnymi i rybami na zemle i v more. - I ty, Tereza-Tillek, - skazal Sibel, - ochevidno moya kollega sredi del'finov. - YA ne sochinyayu muzyku. No ya poyu pesni, chtoby molodye ne zabyli proshloe i staruyu Zemlyu, to, kak muzhchiny i zhenshchiny plavali vmeste s nami v etih novyh moryah. - Zahlopni rot, Rajdis, - tiho prosheptal ego otec. - No, no ona skazala... skazala... Ceh del'finov? - Ceh del'finov, - povtoril Idarolan. - Ceh del'finov, - podtverdil F'lar, - i ya govoryu zdes' ot imeni vseh Predvoditelej. - I ya, Oterel iz holda Tillek, govoryu ot lordov vladetelej, - skazal, ulybnuvshis', mrachnyj tip, kotorogo Rajdis ne znal. - A ya ot Ceha arfistov, - skazal Sibel, - chto novyj Ceh neobhodim i budet raspolozhen v morskih peshcherah... Rajdis, kak ty nazovesh' eto mesto? - Uf! YA dazhe i ne znayu. Nichego na um ne prihodit. - Kohrejn, eto nazvanie del'finy pomnyat ot Drevnih, - skazala Tillek. - Znachit tam budet hold Kohrejn, - skazal Rajdis. - No u menya sejchas nichego net, chtoby osnovat' hold. Tol'ko peshchery i zavodi, gde ya mogu zanimat'sya lecheniem. I mne nuzhno horosho vyuchit'sya etomu, chtoby stat' horoshim del'finerom. - |to my tebe obeshchaem, - skazala Tillek, opustivshis' pod vodu i, poyavivshis' opyat', chtoby podut' iz dyhala. - Pochemu? Pochemu menya? Ty zhe skazala, chto est' drugie del'finery, - proiznes Rajdis, pochti obvinyaya ee za takoe predatel'stvo. - Est', - skazal T'lion, kotorogo pryamo raspiralo ot novostej. - Potomu chto Gadaret ochen' hochet pomogat' i T'gellan govorit, chto mne mozhno tratit' vse svoe svobodnoe vremya na eto, a eshche ya skopiroval dlya tebya kuchu medicinskogo materiala, - ot etih slov Rajdisa nachala bit' drozh', hotya svetilo solnce i vetra pochti ne bylo. - On zamerz i emu nuzhno poest' teploj edy, - skazala Tillek. - My ujdem i vernemsya, kogda o nem pozabotyatsya. - Ona ili ne uslyshala ili ne zahotela pokazat', chto uslyshala tihie slova Araminy "no ya nikogda" i prodolzhila. - Ty horosho plyl, Del'finer Rajdis. Ty budesh' Tillekom v svoem holde. - Dogovoriv, ona ischezla za bortom barkasa. Oshelomlennyj vsem sluchivshimsya Rajdis smotrel na mesto, gde ona tol'ko chto byla, poka ne uvidel ee dlinnoe telo, kotoroe, izyashchno vygnuvshis', skol'znulo nad vodoj i poneslos' proch'. Bol'shinstvo del'finov posledovali za nej proch' ot korablej. Rajdis po verevochnoj lestnice vskarabkalsya v kayutu Idarolana, gde poluchil goryachij sup i kla, svarennye ego mamoj. Otec dal emu novuyu rubashku i probubnil chto-to eshche na schet teh veshchej, kotorye on mozhet potom vzyat', esli oni vdrug emu ponadobyatsya. Zatem, soprovozhdaemyj vse eshche vstrevozhennoj Araminoj, on vyshel na palubu. Tam kazhdyj uchastnik etogo neobychnogo rejsa uzhe derzhal bokal, napolnennyj vinom. - Nu, molodoj chelovek, u menya est' koe-kakoj gruz, prednaznachennyj dlya tvoego novogo holda, - skazal Idarolan, vruchaya Rajdisu polnyj bokal. - YA znayu, chto Tillek hochet s toboj obo vsem pogovorit'. - Kazhetsya, chto dlya nachala mne nuzhno pogovorit' s vami, - skazal Rajdis. - YA i ne dumal, chto vse znayut, gde ya nahozhus'. - My uznali ob etom cherez tri nedeli, - skazal Dzhejd, polozhiv ruku na plechi syna. Kogda on zametil podozritel'nyj vzglyad, broshennyj Rajdisom v storonu morya, dobavil. - Net, del'finy nam etogo ne govorili. - YA kazhdyj den' sovershal patrul'nye polety, pytayas' tebya najti, no potom obnaruzhil primorskie peshchery i podumal, chto raz oni nailuchshim obrazom podhodyat dlya tebya i del'finov, to ty obyazatel'no dolzhen byt' tam, - proiznes T'lion, ves'ma dovol'nyj soboj. - Tol'ko po nekotorym prichinam mne s Gadaretom ne udalos' proverit' te mesta. Ty kak, udobno tam ustroilsya? - Prosto zamechatel'no, - skazal Rajdis s raschetom na to, chto trevoga ego mamy nakonec to razveetsya i chtoby dokazat' otcu, chto on otlichno spravilsya. - Zatem, - luchezarno ulybnulsya Idarolan, - ya obratilsya neposredstvenno k Tilleku. Del'finy Rajskoj reki ochen' rasstroilis', kogda ty ne vernulsya. - I menya dokonala Vostochnaya staya, - vstavil T'lion, - i Persellan, kotoryj, mezhdu prochim, menya prostil! - Vot i otlichno, - otvetil Rajdis. - I Tillek sprosila menya, kogda del'finery vernutsya k moryu, chtoby rabotat' s ee stayami, - prodolzhal Idarolan. - YA, estestvenno, soobshchil ob etom Lordu Oterelu, - on zhestom ukazal na Lorda. - A ya sprosil T'bora s Ploskogor'ya, i on, - Oterel povernulsya k Sibelu. - Nichego ne znal o del'fin'ih stayah i ya, razuznav nemnogo ot Menolli, - skazal Sibel, - posoveshchalsya s Alemi, kotoryj skazal mne, chto ty, Rajdis, ischez. I pochemu. YA obratilsya k... - Nam, - prodolzhila istoriyu Lessa. - I ya vspomnila koe-chto iz togo, chto master Robinton rasskazyval mne ob etih sozdaniyah, - ona obratilas' k D'ramu. - YA vspomnil vse zapisi, kotorye pokazyval mne Ajvas, o teh rannih dnyah, kogda eshche byli del'finery, - staryj Predvoditel' pozhal plechami. - Tak chto Tillek prishla v Rajskuyu reku i pogovorila s tvoimi roditelyami. - Ona sprosila nas, - skazal Dzhejd, vyglyadevshij nemnogo obespokoennym, poka Aramina sklonila golovu i nervno terebila kraj tuniki, - odnoj iz ee prazdnichnyh tunik - otmetil Rajdis, - ne budem li my vozrazhat' protiv togo, chtoby ty stal del'finerom. Rajdis zhdal. - Ona prosila tebya prinyat' obyazannosti, - myagko i nereshitel'no skazala ego mama, prezhde chem podnyala golovu, chtoby posmotret' emu v glaza. - Odnazhdy menya poprosili o podobnom, - ona bystro glyanula na Lessu, - i ya ne smogla. YA ne mogu stoyat' u tebya na puti, Rajdis. - Spasibo, mama, - probormotal on. - Tebe nuzhno budet mnogomu nauchit'sya, prezhde chem ty smozhesh' poluchit' zvanie mastera v svoem Cehe, molodoj Rajdis, - skazal master Idarolan, - no ty krasivo nachal. Gm, - on prochistil gorlo, - odnako Tillek sobiraetsya sobstvennoruchno vzyat'sya za tvoe obuchenie. Vot poetomu ona i vybralas' za predely svoej obychnoj sredy obitaniya. - Ona? - Rajdis zahlopnul rot, tol'ko teper' ponyav, chto ot izumleniya ego otkryl. - Ona nastaivala na etom, - Sibel krivo usmehnulsya. - Ona - zhivoe hranilishche vsej del'fin'ej istorii, ih znanij i tradicij. - Ona razgovarivaet luchshe lyubogo iz del'finov, kotoryh ya kogda-libo slyshal, - otozvalsya Rajdis. - Ot nee eto trebuetsya, potomu chto kazhduyu vesnu ona dolzhna povtoryat' Slova i Istoriyu vsem novym del'finam, zhelayushchim projti Ispytanie. YA tak ponyal, chto eto plavanie cherez bol'shoj vodovorot. Rajdis kivnul i tiho sprosil: - Mne ved' ne nuzhno etogo delat'? YA imeyu v vidu, chto ya dostatochno horoshij plovec. - Ona ustanovit svoe sobstvennoe ispytanie i ty dolzhen znat', chto ty uzhe proshel kriticheskij vstupitel'nyj ekzamen. - Proshel? - Proshel, vot poetomu ona tebya i pritashchila k nam. - Imenno poetomu vam vsem ne siditsya doma? - udivilsya Rajdis. - Net, my hoteli vernut' tebya domoj, paren', - skazal Alemi, - i ne nado sebya vinit' v etom. - Oj! - Poslushajte! - proiznesla Menolli, podnyav ruku. - Slushajte! - CHto? - sprosil Idarolan, no Sibel tozhe podnyal ruku i vse zatihli. Dazhe moryaki na snastyah i palube prekratili svoi dela, uslyshav strannyj, no melodichnyj zvuk. - Muzyka, no otkuda ona idet? - sprosil Sibel, osmatrivayas'. - YA slyshala ee ran'she, - prosheptala Aramina, sklonivshis' k Dzhejdu. - Tol'ko ne takuyu, no pohozhuyu. - |to ne odinochnyj golos, - skazala Menolli, medlenno naklonivshis' v storonu morya. V eto vremya na palube zametili priblizhayushchijsya klin skachushchih del'finov. Udivlennaya Menolli otskochila nazad, kogda neozhidanno poslyshalsya gromkij strekot. - Master, bol'shoj del'fin vernulsya, - zametil odin iz moryakov na snastyah, ukazyvaya napravlenie. On tozhe neproizvol'no vzdrognul, kogda Tillek vysoko prygnula nad poverhnost'yu morya. - Rajdis, - chetko proiznesla ona, prezhde chem pogruzit'sya v vodu. - Idu, - otvetil on, dvinuvshis' k perilam. Potom vnezapno ostanovilsya, ispugavshis' takogo bystrogo svoego soglasiya i ne sovsem uverennyj, mozhno li pokinut' takuyu znamenituyu kompaniyu na palube "Sestry Rassveta". - Mozhno ya pojdu? - Kogda tebya zovet tvoj master, molodoj chelovek, ty dolzhen idti, - usmehayas', skazal Idarolan i odobritel'no ego podtolknul. - My ostavim pripasy vozle tvoih peshcher, - kriknul Alemi emu vdogonku. - Horosho slushaj i horosho uchis', - dobavil Sibel. - My gordimsya toboj, syn, - skazal ego otec, prezhde chem Rajdis pereletel cherez perila i nyrnul v more, tshchatel'no nacelivshis' na svobodnoe prostranstvo, ostavlennoe dlya nego podzhidayushchimi del'finami. |PILOG Vsadniki ostavalis' vmeste eshche dolgo, probuya ugoshchenie, prigotovlennoe Idarolanom i razgovarivaya o takoj neobychnoj vstreche lyudej i del'finov. - Inogda mne kazhetsya, chto my mchimsya vpered na neveroyatnoj skorosti, - zametila Menolli, - i u nas edva hvataet vremeni, chtoby perevesti dyhanie. Tak mnogo vsego sluchilos'! Sibel kivnul. - I ne hvataet vremeni, chtoby slozhit' pesni obo vsem etom, - on podaril zhene zabavnuyu ulybku i uvernulsya, kogda ona, shutya, zamahnulas' na nego. - Pesnya, - progovorila Aramina, sklonivshis' k Menolli. - Pesnya, kotoruyu my slyshali. Gde ty ee slyshala? - Noch'yu, okolo morya, - Menolli nahmurilas'. - V Rajskoj reke, kogda ya tam obuchala detej. Ty tozhe ee slyshala? - Da, - otvetila Aramina grustnym i zadumchivym tonom. - YA vsegda dumala, chto mne eto prisnilos', no, okazyvaetsya, inogda ya ne spala, kogda slyshala ee. - Kak vy dumaete, kak dolgo del'finy zhdali, chto my ih opyat' priznaem? - sprosil Sibel. - Tak mozhet otchayat'sya lyuboe sushchestvo. - Drakony ne poyut, tak chto ya znala, chto eto ne oni, no Ramota zhalovalas', chto "odinokie" golosa inogda meshayut ej spat', - skazala Lessa. Potom, tryahnuv plechami, ona ulybnulas' Aramine. - Teper' my znaem, chto Del'finy Perna - eto chast' nashego budushchego. Mne hochetsya nadeyat'sya, chto oni - odna iz luchshih chastej nashego budushchego, kogda zakonchitsya eto Prohozhdenie. - Kogda zakonchitsya eto Prohozhdenie! - gromko skazal Idarolan, podnimaya svoj bokal. I vse osushili svoi bokaly za etot tost. Perevod by Dimon (C) 2002.