'finov bylo nemedlenno uchteno, potomu chto vodnye mlekopitayushchie nikogda ne oshibalis', tochnoe opredelenie "ploho ploho ploho" stalo dlya vseh slishkom ochevidnym, kogda pogoda vovse uhudshilas' i uragannyj veter zadul na poberezh'e. Nikto ne ozhidal takogo dolgogo i svirepogo shtorma. Rajskaya reka vyshla iz beregov, zatopiv liniyu hizhin i zagnav Dzhejda vmeste s sem'ej na blizhajshuyu vozvyshennost', kotoraya tozhe byla v opasnosti. Sel'skohozyajstvennye ugod'ya pribrezhnoj polosy tozhe byli zatopleny. Tak kak vse zerno bylo uzhe sobrano, vse ponachalu osobo ne volnovalis'. No kryshi na skladah byli rasschitany na zashchitu ot solnca i, chego i sledovalo ozhidat', bol'shinstvo krysh bylo sorvano, a soderzhimoe skladov uneseno vetrom. Bylo slishkom opasno pytat'sya privyazat' korziny i svertki, potomu chto veter prevrashchal ih v smertel'no opasnye letayushchie predmety. Stadnye zhivotnye i beguny, passhiesya na bol'shih otkrytyh prostranstvah, byli pozzhe najdeny v teper' stavshih prakticheski bezlistnymi zaroslyah derev'ev. Potrebovalos' mnogo dnej, chtoby sobrat' vseh, kto sbezhal ot svireposti shtorma. Nekotoryh zhivotnyh prihodilos' unichtozhat', kogda ih nahodili so slomannymi nogami ili ranami, v kotorye za eti dni popala infekciya. Na Posadochnoj ploshchadke odnazhdy podnyatyj shtormovoj flag Perna, trepetal na machte. Nemnogo zashchishchennaya tremya dremlyushchimi vulkanami i tem, chto shtorm razbilsya o pribrezhnye zemli, Posadochnaya ploshchadka prakticheski ne postradala. V zalive Monako bushevavshij priboj unes del'finij plot, no Kolokol, trezvonivshij vse te chasy, chto dlilas' burya, ustoyal. Na vostochnyj Vejr obrushilsya tol'ko liven' i sil'nyj veter. Kak tol'ko eto stalo vozmozhnym, Rajdis sovershil puteshestvie k zalivu, chtoby pozvat' Al'tu i Dara. On hotel vyyasnit', vse li v poryadke s ego lyud'mi na Rajskoj reke. Kami nastaivala na tom, chtoby pojti vmeste s nim, potomu chto v uzhasnom soobshchenii iz Pribrezhnogo holda govorilos', chto dom mastera Robintona byl zatoplen i mnozhestvo veshchej, kotorye on tak cenil, bylo unichtozheno. Ona ochen' boyalas', chto Rajskaya reka mogla byt' tochno takzhe opustoshena. Proshlo mnogo vremeni, poka del'finy otvetili na posledovatel'nost' "otchet". Kogda Al'ta, nakonec, im otvetila, ona skazala im, chto v to vremya kak chast' stai ostavalas' ispolnyat' svoi obyazannosti na tot sluchaj, esli kakoj-nibud' korabl' popadet v buryu, ostal'nye uplyli v bolee spokojnye severnye morya. Ona skazala, chto poshlet soobshchenie stae Rajskoj reki. Poetomu Kami i Rajdis prozhdali pochti do temnoty, prezhde chem prishel otvet. Uragan byl plohim plohim plohim, no s lyud'mi vse horosho, hotya oni mokrye i ustavshie. - Povrezhdeny del'finy. Ty pojdesh' na pomoshch'? - Ochen' ploho? Al'ta opustila golovu pod vodu, a potom podnyalas'. - Ne znayu. Ty idi. Obespokoennyj takimi neozhidannymi novostyami, Rajdis poblagodaril Al'tu i prines izvineniya, chto u nego ne bylo dlya nee nikakoj ryby. - A, ryba plavaet gluboko i horosho, - skazala ona emu i uplyla obratno. - Kto postradal? Naskol'ko ploho? - sprosil Rajdis u molchashchej Kami, kogda oni nachali dolguyu obratnuyu progulku. - ZHal', chto oni ne mogut byt' bolee konkretnymi. Skorlupa! Ved' projdet ujma vremeni poka my eto vyyasnim. - Rajdis, ya uverena, chto Alemi uzhe pomogaet, - uspokoila ego Kami. Oni oba vzdrognuli i Rajdis ispustil krik oblegcheniya, kogda sverhu poslyshalis' hlopki drakon'ih kryl'ev - zvuk, pochti poteryavshijsya vo vse eshche duyushchem shtormovom vetru. |to byl T'lion verhom na Gadarete. - T'lion, mozhesh' nas podbrosit' k Rajskoj reke? - poprosil Rajdis kogda drakon prizemlilsya. - Tam ranennye del'finy, vot tol'ko Al'ta ne skazala kto i naskol'ko ploho. T'lion ne potrudilsya slezt' i tol'ko protyanul ruku, chtoby pomoch' im zabrat'sya na Gadareta. - |to ne horosho, - T'lion vyglyadel obespokoennym i Gadaret povernul svoyu golovu nazad, chtoby prodemonstrirovat' bespokojnye oranzhevye spolohi v svoih glazah. - YA tol'ko chto byl na Posadochnoj ploshchadke i slyshal, chto vy poshli syuda. Slushaj, ya dolzhen dolozhit' o sostoyanii Pribrezhnogo holda. On sil'no zatoplen, no ya, konechno, mogu snachala zabrosit' vas domoj. Veter tol'ko chto stih dostatochno, chtoby drakon mog bez riska vzletet'. Gadaret ne mozhet podnyat'sya dostatochno vysoko ot zemli, chtoby ujti v Promezhutok. |to byl neslyhannyj shtorm! Kak tol'ko Gadaret podnyalsya s dorogi, ih troih nachal bit' veter: Rajdis ucepilsya za T'liona, kotoryj byl krepko privyazan remnyami bezopasnosti, a Kami - za Rajdisa, obnyav ego tak sil'no, chto u nego zatreshchali rebra. Polet drakona byl dostatochno plavnym, no etim utrom dazhe Gadareta neskol'ko raz brosilo, prezhde chem on smog nabrat' dostatochnuyu vysotu dlya bezopasnogo peremeshcheniya. Veter nad Rajskoj rekoj byl ne namnogo spokojnej i, kogda poyavilsya Gadaret, vse troe smogli uvidet', v kakom uzhasnom sostoyanii byl hold. Celye derev'ya byli povaleny, a ot shirokih list'ev ostalis' odni lish' lohmot'ya, berega reki byli zavaleny musorom i gryaz'yu, a kryshi valyalis' vezde, no tol'ko ne tam, gde oni byli postroeny. Rajdis zastonal. Vezde rabotali lyudi, raschishchaya shtormovye zavaly. Shvativ T'liona za plecho, Rajdis zakrichal emu na uho: - Davaj v gavan'. Del'finam nasha pomoshch' nuzhna bol'she. - Oj, Rajdis, mne nuzhno popast' domoj. Tol'ko posmotri! - So slezami na glazah Kami ukazala na ih nekogda opryatnyj hold. Krysha verandy byla perekoshena, dymohod zavalilsya, vse vokrug bylo v gryazi i povsyudu valyalis' kuchi oblomkov, prinesennyh shtormom. Ot podstavok dlya setej ostalis' odni shchepki, razbrosannye po zemle, a neskol'ko setej krasovalos' na verhushkah derev'ev. - Snachala del'finy. Ottuda do tvoego doma ne tak daleko. Rajdis takzhe bespokoilsya o rybackih lodkah. Mozhet byt', i, skoree vsego Alemi dolzhen byl prijti i proverit' ih tak skoro, kak tol'ko mog i togda on udelil by vnimanie ranennym del'finam. Tak chto Rajdis mog by pojti domoj, chtoby pomoch'. Ego mat' mozhet nepravil'no ego ponyat', esli on snachala pojdet k del'finam. U Gadareta voznikli nekotorye trudnosti s poiskom chistogo mesta dlya posadki, potomu chto pirs byl unichtozhen na neskol'ko dlin drakona, a del'finij plot i Kolokol ischezli voobshche. S upavshim serdcem Rajdis uvidel, chto dva men'shih korablya lezhat na beregu, zavalivshis' nabok, macht net sovsem i celostnost' korpusa tozhe pod voprosom. "Poputnyj Veter" byl v nenamnogo luchshem sostoyanii, no Rajdis uvidel neskol'ko figurok, rabotayushchih na palube - oni rubili raskolovshuyusya glavnuyu machtu, v to vremya kak vtoraya s obryvkami osnastki vse eshche stoyala vertikal'no. Bylo vidno, chto shhuna nemnogo pogruzilas' v vodu. Poluchila li ona proboinu ili prosto nabrala mnogo vody? Ne bylo zametno ni odnogo spinnogo plavnika i eto eshche bol'she volnovalo Rajdisa. On podumal tol'ko ob "odnom" ranenii. No skol'ko ih tam na samom dele? I kak on smozhet ih pozvat', esli net kolokola? Gadaret ostorozhno prizemlilsya na beregu, rastolkav, chtoby ne meshali, neskol'ko raskolotyh derev'ev. Togda T'lion povernulsya k Rajdisu: - Kolokola net. Gadaret mozhet pozvat' ih pod vodoj. I on delal eto ran'she. Sdelaesh', priyatel'? - T'lion nezhno pohlopal Gadareta po shee. "YA pozovu. Oni pridut. Moj ryk takzhe horosh, kak i ih kolokol". Kogda passazhiry speshilis', Rajdis osmotrelsya vokrug, kachaya golovoj po povodu opustosheniya. Tak mnogo nuzhno budet sdelat'. Kami sopela, znaya, chto Rajdisu ochen' ne nravitsya demonstraciya ee nereshitel'nosti ili volneniya, no pri vide razreshennyh malen'kih lodok ej hotelos' plakat'. Otec budet tak rasstroen! Gadaret zashel v vodu, derzha kryl'ya podnyatymi poka ne poplyl. Zatem on opustil golovu pod vodu. Nablyudavshie za etim nichego ne uslyshali, no oni uvideli na poverhnosti puzyr'ki, vyzvannye ego prizyvom. On podnyal golovu, vglyadyvayas' v more v ozhidanii rezul'tatov. T'lion i Rajdis uvideli na "Poputnom Vetre" kogo-to energichno mashushchego. Korabl' byl slishkom daleko ot nih, chtoby mozhno bylo rasslyshat' golos. Gadaret sobiralsya povtorit' vyzov, kogda v vode poyavilsya odin edinstvennyj spinnoj plavnik, bystro dvizhushchijsya v ih napravlenii. Gadaret protyanul golovu k podplyvshemu del'finu, no tot prodolzhal dvizhenie k beregu, poka eto bylo vozmozhno, i zatem podnyal golovu nad vodoj. |to byl Kib so svezhimi otmetinami na morde. - Plohoj plohoj plohoj plohoj shtorm. Samyj hudshij! Dvoe malyshej raneny. Vy mozhete privesti v poryadok? - My popytaemsya, - otvetil Rajdis. - Kak korabl'? - Dyra, polnaya vody. My pomogaem Lemi. - Ochen' blagorodno, osobenno s ranennymi malyshami. Kib vydul vodu iz dyhatel'nogo otverstiya: - My pomogaem. Nasha obyazannost'. - Togda my tozhe pomozhem. Nasha obyazannost', - dobavil T'lion. - Privodite ranenyh. Gadaret horosho pomogaet derzhat' ih. Kogda priveli dvuh potrepannyh del'finyat, Rajdis i T'lion obmenyalis' otchayannymi vzglyadami. Oboim nuzhno bylo zashit' ogromnye rvany rany. Nuzhen byl celitel'. - Mozhet byt', tvoya tetya Temma smozhet? - sprosil Rajdisa T'lion. - Dumayu chto T'gellan pojmet, pochemu ya poshel syuda vmesto Pribrezhnogo? U nih i tak pomoshchi budet predostatochno. Po tonu ego golosa Rajdis opredelil, chto T'lion sovsem ne uveren, chto Predvoditel' odobrit ego zaderzhku. No im budet nuzhen Gadaret, chtoby derzhat' del'finyat vo vremya operacii. Mamashi poocheredno strekotali lyudyam, chtoby te pomogli i svoim detenysham, pytayas' ih uspokoit'. U obeih materej tozhe byli poverhnostnye porezy, no nichego takogo zhe plohogo, kak u bolee legkih i neopytnyh molodyh. - YA pojmu, esli ty reshish', chto tebe nel'zya ostat'sya. - Ne perezhivaj za menya i T'gellana, - dobavil T'lion, vnezapno prinyav reshenie. - Mnogo lyudej pomogayut drugim lyudyam, no tol'ko neskol'ko pomogayut del'finam. - YA dumala, chto del'finy tol'ko katayutsya v shtormah, - robko skazala Kami, skriviv svoe simpatichnoe lichiko ot protivorechivyh emocij. - Obychno eto u nih poluchaetsya, - skazal Rajdis. T'lion pokachal golovoj: - |to byl sovsem ne obychnyj shtorm! Mozhet ya podbroshu tebya k holdu? - T'lion, ty idi v hold i poprosi Temmu prijti. Ona horosho zashivaet. Dyadya Nazer govorit, chto u nee bylo predostatochno praktiki. I ty, Kami, stupaj vmeste s nim, - skazal Rajdis, reshiv, chto posle vida razrushenij ee doma ona vryad li budet zdes' poleznoj. - A ya ostanus' s pacientami. - Ty spravish'sya? - sprosila Kami, razryvayas' mezhdu tem, chtoby pokazat' Rajdisu, chto ona mozhet poleznoj i perezhivaniyami o tom, chto v takoj chrezvychajnoj situacii ona dolzhna byt' doma ryadom s mater'yu. - Nesomnenno, - bespechno skazal Rajdis, stoya po poyas v vode ryadom s dvumya ranennymi del'finami, plavayushchimi po obe storony ot nego i snuyushchimi ryadom mamashami i del'finami nyan'kami. Temma byla slishkom zanyata chelovecheskimi raneniyami, chtoby postupit'sya svoimi obyazannostyami v pol'zu del'finov. Ona skazala, chto pridet, kak tol'ko smozhet. T'lion poblagodaril ee i poprosil Gadareta vernut' ego v Vostochnyj Vejr. Oni perezhili tri dnya shtorma namnogo legche drugih. On zastavit Persellana priehat'. Okazalos', chto Persellana zabrali v Pribrezhnyj. - Emu nuzhny eshche pripasy? Naskol'ko tam ploho? - sprosila Mirrim, nahmurivshis'. - Ploho na vsem poberezh'e, Mirrim, - skazal T'lion. YA voz'mu tol'ko to, chto nuzhno mne, - dobavil on i, poskol'ku Mirrim ego ne okliknula, voshel v hizhinu celitelya i sobral to, chto, kak on znal, mozhet ponadobit'sya Rajdisu. Zdes' vsego bylo bol'she chem dostatochno, i pozzhe on obo vsem soobshchit Persellanu. Eshche on vzyal knigu, kotoraya predstavlyala soboj cennye vyderzhki iz fajlov Ajvasa, vzyatye Persellanom. T'lion nablyudal za rabotoj Persellana s del'finami dostatochno chasto, chtoby otlichno ponimat', kak eto delaetsya, no budet luchshe, esli on v sluchae chego smozhet obratit'sya k pechatnym slovam. On ne dumal, chto zaderzhalsya nadolgo, no kogda oni vernulis' i Gadaret prizemlilsya, Rajdis pozval tak otchayanno, kak budto ih ne bylo neskol'ko Oborotov: - Gde vas nosilo? YA uzhe tut vse sposoby pereproboval, chtoby ne dat' krovososam prisosat'sya k malysham. Temma ne s vami? - lico Rajdisa vytyanulos' i poblednelo, bylo vidno, chto on ele sderzhivaet paniku. - YA vzyal iz holda Persellana vse, chto tebe mozhet ponadobit'sya, a eshche prihvatil ego knigu, - ob®yasnil T'lion, snimaya poletnoe snaryazhenie. Slegka vzdragivaya ot prohladnogo veterka, ostavshegosya ot shtorma, on podobralsya k Rajdisu, derzha knigu i meshok s pripasami nad slegka koleblyushchejsya poverhnost'yu vody. "Davaj, Gadaret, ty tozhe nam nuzhen". Drakon posledoval za nim, ostorozhno stupaya i odnim glazom tshchatel'no sledya za spinnymi plavnikami i vysunuvshimsya nad poverhnost'yu mordami. - A chto s Temmoj? YA nikogda nikogo ne zashival. A ty? I mne prishlos' zapravit' vnutrennosti |ndzhi obratno. |ndzhi byla starshaya iz dvuh ranennyh del'finyat. Kori rodilas' proshloj vesnoj. - U-u-u. Nadeyus', chto ty pravil'no sdelal. - YA dolzhen byl, T'lion, - skazal Rajdis, ego ton vydaval bespokojstvo. - Nel'zya bylo dopustit', chtoby kakoj-nibud' krovosos prisosalsya k ee vnutrennostyam. Oni by s®eli ee iznutri. - Podozhdi minutku. YA posmotryu, - skazal T'lion, listaya stranicy knigi, kotoruyu on derzhal nad vodoj. - U-u-u! Uf! - On slegka opustil knigu, chtoby chto-to poluchshe rassmotret'. - Aga, zdes'. CHelovecheskie vnutrennosti. - On nagnulsya k ranenoj |ndzhi. - Gadaret, ne poderzhish' ee dlya menya? Nu, |ndzhi, Gaddi ne obidit tebya. Malyshka otchayanno zastrekotala, no s ee mamashej i Afo, podtalkivayushchimi ee nosami, u |ndzhi ne ostalos' nikakogo vybora. Gadaret akkuratno zaklyuchil ee v kogti. - Nakloni ee slegka, Gaddi? - i bronzovyj drakon, izognuv sheyu chtoby luchshe videt', naklonil nabok malen'koe tel'ce. - U-u-u, - T'liona probila melkaya drozh' pri vide shnurkov vnutrennostej, vyvalivshihsya iz rany. T'lion povesil meshok na perednyuyu lapu drakona, chtoby ta nahodilas' na bezopasnoj vysote. Zatem on ukazal na vystupayushchie kol'ca vnutrennostej. Opyat' obrativshis' k knige, on prodolzhil chtenie, slegka shevelya gubami vstrechaya tehnicheskie terminy. Potom on posmotrel na perezhivayushchego Rajdisa i pozhal plechami. - Tak, v knige net nikakih rukovodstv krome kak: "vlozhite kishki obratno v poryadke ih iz®yatiya". Hmm. Otlichnaya pomoshch'. - YA videl nechto podobnoe, - skazal Rajdis. - YA videl begunov so vsporotymi zhivotami. Papa vsego lish' vkladyval vnutrennosti obratno, zashival i nadeyalsya na luchshee. Obychno oni vyzhivali. - Togda i my budem nadeyat'sya, chto del'finy, buduchi mlekopitayushchimi, kak i my s begunami, tozhe vyzhivut, - otvetil T'lion, zakatyvaya rukava. - Nu chto zh, nachnem. Razmazh' eto, - i on vruchil Rajdisu bol'shoj gorshok bal'zama, - vokrug rany. |to, kazhetsya, pomoglo Budzhi i on ne korchilsya, kogda Persellan shil ego. Rajdis shchedro pokryl vse bal'zamom. - YA chasto nablyudal, kak Persellan shtopal drakonov, i ya pomogal emu s Budzhi, - nachal T'lion, berya iglu i vdevaya v nee otlichnuyu krepkuyu nit', kotoruyu Ajvas predlozhil Cehu celitelej. - YA dazhe nauchilsya u nego zavyazyvat' uzly. - Nu tak sdelaj eto, - neterpelivo skazal Rajdis, - ona teryaet mnogo krovi. |to opredelenno ne polezno dlya nee. S reshitel'nym vydohom T'lion vzyalsya za igolku s nitkoj. Holodil'nyj bal'zam dejstvoval ochen' bystro, usyplyaya lyubuyu plot', chelovecheskuyu, drakon'yu i, on nadeyalsya, del'fin'yu. Poprobovav, on ponyal, chto proniknovenie ostrejshej igly cherez zhestkuyu i skol'zkuyu plot' del'fina sovsem ne pohozhe na zashivanie odezhdy ili pochinku kozhanogo poletnogo snaryazheniya. Myshcy na boku |ndzhi slegka vzdragivali, kogda emu prihodilos' zagonyat' igolku gluboko pod kozhu. Drugie del'finy izdavali kakoj-to uspokaivayushchij zvuk, kotoryj nekotorym tainstvennym obrazom vyzyval vibracii v vode vokrug ego nog. Gadaret ostorozhno podderzhival ee telo tak, chtoby ono ostavalos' pod poverhnost'yu vody, no dostatochno ustojchivo i igla vonzalas' v nuzhnoe mesto. - Ona znaet, chto ty pomogaesh' ej, - skazal Rajdis, uspokaivayushche poglazhivaya |ndzhi. |to pomogalo i ego nervam i ona, kak emu kazalos', slegka kivala v takt ego dvizheniyam. Eshche on proveryal bienie ee serdca. Ono bilos' dostatochno oshchutimo. Emu vdrug prishlo v golovu, chto u del'finov serdce raspolozheno na levoj storone tela tak zhe, kak u lyudej. Kori, drugomu ranenomu malyshu, otrodu bylo ne bol'she neskol'kih mesyacev, i rana byla dostatochno ser'ezna dlya stol' molodogo tela. Kogda T'lion zakonchil poslednij stezhok na |ndzhi, on poprosil Gadareta vzyat' Kori tak, chtoby Rajdis smazal ee holodilkoj. Malyshka proizvodila strannye zvuki i razmahivala hvostom, no Afo skazala im, chto Kori uzhe polegchalo i ona ne chuvstvuet boli. - Horosho, chelovek, lipnet, - skazala ona dostatochno yasno. - Baaaal'-zaaam? - sprosila ona. Rajdis rassmeyalsya, bol'she ot oblegcheniya, chem ottogo chto stai ispol'zuyut vse bol'she novyh slov. - Da, bal'zam, - skazal Rajdis. - Oni mnogomu u tebya nauchilis', T'lion, - on popytalsya skryt' zavist', prozvuchavshuyu v ego golose. - Ne dumayu, chto ot menya. |tomu ya ih ne uchil, - skazal T'lion, slegka nahmurivshis', potomu chto on zavyazyval poslednie neskol'ko petelek v slozhnom uzelke. - Mozhet byt' Persellan ispol'zoval eto slovo, kogda zashival Budzhi. No Afo ne byla v Vostochnom, kogda my eto delali. - Vot tak! Teper' zakryto. Ura! - T'lion vyter lob, pochistil iglu i vozvratil ee v korobochku, v kotoroj Persellan hranil igly. - Horoshie lyudi, - skazala Afo. - Ne zabud' poblagodarit' i Gadareta, Afo, - skazal T'lion, i Afo otvetila, vypustiv struyu vody v drakona. Gadaret podnyalsya iz vody, obdav vseh vodoj. - Posmotri na eto! YA namok, a segodnya voda ne takaya uzh i teplaya, - pozhalovalsya Rajdis. - Naskvoz' promok, - on glyanul na smorshchivshuyusya kozhu pal'cev. - Afo, eshche komu-nibud' nuzhna pomoshch'? - Net. Spasibo. Teper' my pojdem rabotat' s dyrami v korablyah. Lemi priznatelen. Afo blagodarit, Kori, |ndzhi i Mel blagodaryat i ochen' schastlivy. - Privedite malyshej nazad cherez tri dnya, Afo, tri voshoda solnca. CHtoby my mogli snyat' shvy. - Slyshu tebya, - skazala Afo, plyvya vo glave gruppy iz chetyreh del'finov, medlenno uhodyashchej na vostok. Druz'ya napravilis' k beregu, medlenno shagaya posle neprivychnogo umstvennogo i fizicheskogo napryazheniya. - Dumayu, chto my vse sdelali pravil'no, - skazal T'lion, pokachivaya golovoj. - CHto nam nuzhno, tak eto rukovodstvo po obrashcheniyu s zhivotnymi. YA slyshal, chto master Andemon, v konce koncov, poprosil... Skorlupa! - T'lion ostanovilsya, sharya rukami v meshke. - Kuda zhe delas' kniga? - On pokazal pustye ruki i otchayanno osmotrelsya, pytayas' usmotret' knigu pod vodoj. On ne mog pripomnit', kogda poslednij raz videl ee posle togo kak povesil sumku na perednyuyu lapu Gadareta. - Rajdis, kuda delas' kniga? Rajdis, pozovi Afo nazad. Kak daleko my byli ot berega? - Ne panikuj, T'lion, - skazal Rajdis, pytayas' prosledit' svoi sledy v obratnom poryadke. - Voda byla mne po poyas, kotoryj, po vidimomu, nastol'ko propitalsya sol'yu, chto bol'she nikogda ne razmyaknet. - Kak ty mozhesh' bespokoit'sya o remne, - zaoral T'lion, - kogda ya, vozmozhno, poteryal knigu Persellana? - Mne kazhetsya, my byli primerno zdes', - skazal Rajdis i nyrnul. - Gaddi, ty tozhe pogruzi golovu. Posmotri, mozhet byt', ty smozhesh' ee uvidet'. No voda, posle togo kak shtorm ee osnovatel'no vzboltal, vse eshche byla mutnoj. "Vizhu nemnogo" - otozvalsya Gadaret. Po dvizheniyu ego shei bylo vidno, chto on osmatrivaetsya. - "CHto ya dolzhen iskat'?" "Knigu! Knigu, kotoruyu ya ispol'zoval. YA polozhil ee tebe v lapu. Ty znaesh', kak vyglyadela kniga". - Ochen' rasstroennyj, T'lion pokazal rukami primernyj razmer knigi, hotya golova drakona vse eshche byla pod vodoj i videt' etogo on ne mog. Rajdis vynyrnul. - Voda mutnaya, povsyudu pesok. Nichego ne vidno. I Gadaret eshche tut topchetsya. On mog vtoptat' ee v dno. - Vtoptat'? - golos T'liona drognul. - Spokojstvie, T'lion, glavnoe spokojstvie, - skazal Rajdis, tri raza gluboko vdohnul i opyat' pogruzilsya. T'lion ne mog uvidet' dazhe priznaka togo, chto ego priyatel' plavaet pod vodoj - nastol'ko mutnaya byla voda. Pochemu imenno sejchas, voda ne byla prozrachnoj, kak vsegda. On nachal brodit' vokrug v nadezhde nashchupat' knigu. No Gadaret mog i ne zatoptat' ee. On derzhal del'finov, i ego zadnie lapy byli namnogo dal'she. - Gaddi, pozovi Afo. Skazhi, chto ona nam nuzhna. Gadaret lyubezno prorevel. Nevernoe ego rev uslyshali dazhe dvoe moryakov, rabotayushchih na "Poputnom Vetre", potomu chto oni pomahali v otvet. No ne bylo vidno ni odnogo spinnogo plavnika, priblizhayushchegosya k nim. - Poprobuj pod vodoj, Gaddi. Afo dolzhna tebya uslyshat'. Nam nuzhna ee pomoshch'. Afo ne poyavlyalas', hotya Gadaret zval ee i pod vodoj i nad vodoj vsyakij raz, kogda T'lion ego ob etom prosil. A Rajdis, prodolzhavshij nyryat' po rashodyashchejsya okruzhnosti vokrug mesta gde, kak oni dumali, mogla byt' dragocennaya kniga, uzhe nachal zadyhat'sya i poblednel pod svoim zagarom tak, chto dazhe T'lion ponyal, chto emu nudno ostanovit'sya. - Eshche razok. |to vse, chto ya mogu tebe pozvolit', - skazal vsadnik svoemu molodomu drugu. - Ty vyglyadish' uzhasno. - Tol'ko, esli ty uspokoish'sya. - YA pytayus', ya pytayus', - ob®yasnil T'lion napryazhennym golosom, razmyshlyaya o reakcii Persellana na poteryu ego neocenimoj knigi. Rajdis neskol'ko raz gluboko vdohnul i nyrnul, pohodya v dannyj moment bol'she na del'fina, chem na cheloveka. - Povezlo! - zakrichal Rajdis, vyrvavshis' iz-pod vody. V vytyanutoj nad golovoj ruke u nego byla kniga. - Ne daj ej namoknut' eshche bol'she! - zavopil T'lion, s blagodarnost'yu protyagivaya ruku k poteryannoj knige. No kogda Rajdis dal emu knigu, temnye ruchejki, potekshie po ego rukam, skazali emu, chto soderzhimomu nanesen bol'shoj ushcherb. T'lion prostonal, otkryv knigu drozhashchimi pal'cami. On srazu zahlopnul ee obratno i, zakativ glaza, opyat' prostonal. - Ona isporchena. Isporchena! Persellan sderet s menya shkuru! - Ona ved' sobrana iz fajlov Ajvasa, da? Nu, togda tol'ko nuzhno posmotret', chto trebuetsya perepechatat', - uverenno skazal Rajdis, pytayas' umen'shit' trevogu druga. - Vsego lish'? - otvetil T'lion. - Ty predstavlyaesh', skol'ko nuzhno zhdat', chtoby chto-to perepechatat'. Rajdis pokachal golovoj, reshaya, chto nuzhno sdelat', chtoby pochinit' knigu. - YA nahozhus' tam vse vremya, T'lion. YA mogu perekopirovat' vse, chto nuzhno neposredstvenno s diskov. - I v kachestve kompensacii on dobavil. - I, vozmozhno, dobavit' chto-nibud' o zhivotnyh. - Oj, ya dazhe ne znayu, - skazal T'lion. - Horosho, chto u tebya byla kniga, a inache, otkuda my uznali by kak zasunut' nazad ee vnutrennosti. - My ne budem znat' etogo, poka ej ne stanet luchshe, - otvetil T'lion, pokachav golovoj, i opustil glaza na knigu, s kotoroj vse eshche kapala gryaznaya voda. - Davaj vybirat'sya iz vody, i poprobuem vysushit' nekotorye stranichki na solnce, - predlozhil Rajdis i oni dvinulis' k beregu. - YA hochu skazat', chto i u nas tozhe est' obyazannosti pered del'finami. - U nas? Rajdis brosil na priyatelya bystryj vzglyad. - Dumayu, chto eto tak. Oni ved' prishli s nami. Tak? Oni ne dolzhny byli, no oni prishli, chtoby pomoch' nam s issledovaniyami morya. Oni prodelali eto, no nasha otvetstvennost' pered nimi ne zakonchilas'. Ved' tak? A? Tak zhe, kak i nasha otvetstvennost' pered drakon'im plemenem ne zakonchitsya vmeste s ischeznoveniem Nitej. Posle takih zayavlenij Rajdisa u T'liona otvisla chelyust'. - YA hochu skazat', chto my sozdali drakonov, - popravilsya Rajdis, - i my mnogim im obyazany. Na lice T'liona medlenno rastyanulas' ulybka. - Hotelos' by, chtoby pobol'she lyudej dumali takzhe kak ty. Rajdis smushchenno otvernulsya: - YA vsyu svoyu zhizn' znal drakonov luchshe, chem bol'shinstvo detej iz holdov. I vychistil ih namnogo bol'she. - On prishchurilsya, posmotrev v napravlenii solnca. - Zdes'. Davaj pristroim knigu zdes', chtoby ona pobol'she byla na solnce. I ya tozhe ne proch' obsohnut', - dobavil on, zametiv poteki vody na rukah. - Inache otec tochno uznaet, gde ya propadal v to vremya kak ya dolzhen byl pomogat' emu i mame. - Ty dumaesh', chto kniga dostatochno prosohnet? - s trevogoj sprosil T'lion, pristroiv knigu na shirokom liste, chtoby pesok ne povredil ee eshche bol'she. Tomik byl dostatochno tyazhelyj, chtoby opustit'sya na dno i byt' tam do momenta, poka Rajdis ne nashel ego. Vnutrennie stranicy byli horosho szhaty, tak chto tol'ko po ih granyam mozhno budet sudit' o pogruzhenii knigi. No koe-gde, dazhe na illyustraciyah, chernila razmylis'. T'lion opyat' prostonal, kogda oni issledovali vse poluchennye povrezhdeniya. - Persellanu eto ochen' ne ponravitsya. - YA zhe skazal, chto popravlyu eto. - Ty ne obyazan delat' eto. YA pozaimstvoval knigu bez razresheniya, a ty k etomu ne prichasten. - Ty by ee ne vzyal, esli by ya ne nastoyal na tom, chto my dolzhny pomoch' malysham. - Rajdis upryamo vzdernul podborodok. - My oba v etom zameshany. - Vot eto tochno, - proiznes novyj golos, i parni, rezko razvernuvshis', uvideli Dzhejda s Temmoj, shagayushchih iz dzhunglej. - CHto tam naschet del'finov nuzhdayushchihsya v medicinskoj pomoshchi? Gde ty propadal? Kami uzhe davno vernulas' i skazala, chto ona priletela vmeste s toboj. Rajdis vskochil, pytayas' skryt' utoplennuyu knigu ot vzglyada svoego otca. - A, nu, v obshchem, oj! - zalepetal on. - T'lion, ya zhe skazala, chto pridu, kak tol'ko smogu, - skazala Temma, smotrya to na odnogo, to na drugogo. A potom na more. - A gde del'finy, kotoryh nuzhno zalatat'? - My sdelali eto, - skazal Rajdis. - YA imeyu v vidu, chto T'lion nablyudal, kak eto delaet Persellan, a zdes' mnogo krovososov, pytayushchihsya prisosat'sya k malysham, a u teh byli strashnye rvanye rany s boltayushchimisya vnutrennostyami. - Znachit, vy reshili, chto etim mlekopitayushchim neobhodimo vashe vnimanie bol'she chem ranenym lyudyam? - Dzhejd skrestil ruki na grudi, prinyav svoyu samuyu ustrashayushchuyu pozu. Rajdis sglotnul. Nechasto emu prihodilos' poluchat' neodobrenie ili nakazanie ot otca, no on znal etu pozu eshche s teh vremen, kak Dzhejd imel delo s upornymi rabochimi iz holda ili teh, ch'e povedenie ne podhodilo pod ego standarty. Teper' on podnyal podborodok. - Da. U nih tekla krov' i rany byli sovsem kak u lyudej, no nikto bol'she o nih ne pobespokoilsya i bol'shinstvo lyudej, vklyuchaya tetyu Temmu, lechili lyudej. Ved' nikto ne byl sil'no ranen? Ved tak? - Rajdis sprosil Temmu. - Net, no, prezhde chem pridti syuda, ty dolzhen byl snachala udostoverit'sya, chto u nas vse v poryadke, - skazal Dzhejd, s neodobreniem smotrya na syna. - Ty - moj syn i budushchij vladetel'. Kakoj primer ty podaesh'? - on mahnul rukoj v storonu morya i ego obitatelej. - Prijti snachala syuda, kogda ty znal, chto tvoya pomoshch' nuzhna v holde. - Kogda my proletali nad holdom, vse vyglyadelo pod kontrolem. No nikto ne pozabotilsya o nashih del'finah. - Nashih del'finah? - vyrazhenie Dzhejda stalo eshche bolee groznym. - S kakih eto por "vy" vladeete del'finami? - Staya... te, kotorye obitayut v etih vodah, oni nashi, tak my govorim. - Gospodin, eto byla moya oshibka, - prerval ego T'lion, slegka pomahav Dzhejdu. - A ty, T'lion, pochemu v etom zameshan? - On byl... - nachal Rajdis. - Vsadniki sposobny sami za sebya otvetit', Rajdis. - No on... - YA svyaznoj dlya del'finov v vodah okolo Vostochnogo Vejra, Vladetel' Dzhejd, - skazal T'lion, raspraviv plechi. - Na Posadochnoj ploshchadke my slyshali, chto v etoj stae est' ranenye i im nuzhna pomoshch'. Tak chto ya... Dzhejd nahmurilsya. - Kak oni mogli znat' ob etom, nahodyas' na Posadochnoj ploshchadke? I, prezhde chem Rajdis smog vospol'zovat'sya zameshatel'stvom otca, chtoby soobshchit' emu, chto na Posadochnoj ploshchadke kto-to dal emu poruchenie, T'lion prodolzhil: - Na samom dele, gospodin, my byli v zalive Monako, a ne na Posadochnoj Ploshchadke. Rajdis i Kami byli tam v nadezhde poluchit' vestochku iz Rajskoj reki i udostoverit'sya chto zdes' u vas vse v poryadke. - Tak vy v zalive Monako poluchili soobshchenie o tom, chto del'finy Rajskoj reki raneny? - Da, gospodin, - otvetil T'lion. Lico Dzhejda stalo eshche mrachnee: - Znachit, master Semvel ne daval tebe razreshenie ujti, Rajdis? - Master Semvel skazal mne, chto Rajdis poshel v Monako, - medlenno progovoril T'lion, vnezapno ponyav, chto Rajdis hotel skazat'. Dzhejd opyat' pokachal golovoj. - Mozhet byt', vy perestanete otvechat' drug za druga? Tak, Rajdis, ty pokinul shkolu i prenebreg obyazannosti v svoem holde. A gde, T'lion, kak predpolagaetsya, ty dolzhen byl byt', kogda vy byli zanyaty vrachevaniem del'finov? - YA poletel k zalivu Monako, kogda uslyshal, chto Rajdis i Kami ushli tuda, - otvetil on. - YA povtoryayu, kuda tebe nakazali idti? - V Pribrezhnyj, - skazal T'lion. - No tam bylo polno narodu, no nikto ne... - zakolebalsya on. - Pomogal etim del'finam, - dokonchil Dzhejd. - Vy oba dolzhny razobrat'sya, chto dlya vas vazhnee. T'lion, ya nadeyus', chto ty soobshchish' o svoih segodnyashnih dejstviyah T'gellanu. I tebe luchshe vsego soobshchit' tuda, gde ty dolzhen byl byt', poka etot den' ne zakonchilsya. - Vladetel' ne v prave davat' vsadniku, dazhe molodomu, pryamye rasporyazheniya, kotorye ne otnosyatsya k Padeniyu. - Ah, da, gospodin, - T'lion opyat' kolebalsya. Emu nuzhno bylo zabrat' s soboj mokruyu knigu, no emu ochen' ne nravilas' mysl' pokazyvat' ee komu-libo. Ladno, skrivilsya T'lion. On dolzhen ujti i ostavit' Rajdisa pered razgnevannym otcom. S otchayannym vzdohom on potyanulsya za knigoj. - A eto chto za bezobrazie? - sprosil Dzhejd, protyagivaya ruku. Kogda T'lion neohotno protyanul knigu, Dzhejd prisvistnul, pochuvstvovav syrost'. Prolistav neskol'ko nachal'nyh stranic, on metnul serdityj vzglyad na syna i vsadnika, osoznavaya, naskol'ko cennoj byla kniga. - My znaem, chto ona povrezhdena. Ona upala s lapy Gadareta, - poyasnil T'lion. - Mne nuzhno bylo znat', kak vosstanovit' vnutrennosti. - Ispol'zuya samuyu cennuyu sobstvennost' vashego celitelya? - rasserdilas' Temma, prosmotrev knigu. - On vas za eto ne poblagodarit. - YA mogu skopirovat' isporchennye stranicy, - bystro skazal Rajdis. - U menya est' dostup k fajlam. U menya dazhe est' razreshenie na popolnenie veterinarnyh sekcij. - Vam hotya by dali razreshenie na ispol'zovanie etogo rukovodstva? - sprosil Dzhejd. - Aga, vizhu, chto net, - dobavil on, zametiv vinovatoe vyrazhenie na lice vsadnika. - Persellana nigde ne bylo, chtoby sprosit', - skazal T'lion. - Mirrim videla menya i skazala chto vse v poryadke. - Navernoe ona dumala, chto ty hochesh' vzyat' pripasy, - vstavila Temma, - no ne takuyu cennuyu knigu celitelya. - YA mogu ee pravil'no vosstanovit', - nastaival Rajdis. - Dostatochno, - skazal Dzhejd, povernuvshis' k synu. - Tebe luchshe ujti, T'lion. Temma shvatila vsadnika za ruku, prezhde chem on proshmygnul mimo nee: - A del'finy? - My zashtopali ih, i oni ushli so svoimi mamashami, - priglushennym golosom progovoril T'lion. - Vy ih zashili? - usomnilas' Temma. - YA pomogal Persellanu, i ya horosho umeyu zavyazyvat' uzly na shvah. Byla krajnyaya neobhodimost', chtoby krovavaya ryba ne mogla zajti v rany. - Krajnyaya neobhodimost'? T'lion szhalsya, rascenivaya zhenshchinu s nevyrazitel'nym licom. - YA sdelal vse chto mog, chtoby pomoch' i cherez tri dnya my smozhem uvidet' rezul'tat moih staranij. Lico Temmy slegka smyagchilos'. - Budem nadeyat'sya, chto vy sdelali vse pravil'no. Mne tozhe interesno posmotret', chto budet. Ne oglyadyvayas', molodoj vsadnik pobrel k grude svoej odezhdy, odelsya, zakutal tomik v svoyu poletnuyu kurtku i vskarabkalsya na podstavlennuyu Gadaretom lapu. Bronzovyj vzyal kurs na zapad, podal'she ot molchavshih nablyudatelej. Rajdis ne videl svoego otca, no chuvstvoval sdavlennyj gnev Dzhejda, kogda tot v plecho tolknul ego k kuche ego sobstvennoj odezhdy. - Obuvaj svoi bashmaki! - skazal Dzhejd. - Nam ne nuzhen eshche odin ship u tebya v noge. Ot etogo rezkogo zamechaniya u Rajdisa v grudi zarodilos' kakoe-to ledyanoe chuvstvo. Ego otec nikogda ne upominal o ego hromote, nikogda prezhde ne napominal emu ob ushcherbnosti, ni o tom, otkuda ona poyavilas'. No togda ego otec ne uznal by, chto Rajdis chuvstvuet sebya gorazdo luchshe v more, gde ego vysohshaya noga sovsem emu ne meshaet. Put' k domu okazalsya slishkom korotkim, chtoby Rajdis smog podgotovit'sya k osuzhdeniyu materi. Ona udostoverilas' by, chto on bol'she nikogda snova ne pojdet v buhtu. Ona, konechno zhe, vytyanula by iz nego obeshchanie, chto on bol'she ne budet imet' nikakih otnoshenij s del'finami. Takogo obeshchat' Rajdis ne mog. Segodnyashnij sluchaj dokazal emu, chto del'finam nuzhen hotya by odin vernyj chelovek v kazhdom pribrezhnom poselenii - odin postoyannyj del'finer. |to slovo dolgoe vremya vertelos' u nego v golove i v etot moment on priznal to, kem emu nuzhno byt' i kem on budet - del'finerom. Rajdis znal, chto mama ploho otreagiruet na vse eto, no posle togo kak otec soobshchil obo vseh provinnostyah svoego syna pered holdom, pered roditel'skimi poucheniyami i terpimost'yu, o ego obshchenii s del'finami, ego otsutstvii v shkole na Posadochnoj ploshchadke, na ego golovu obrushilas' takaya tirada, chto on byl ne v sostoyanii skazat' chto-libo v svoe opravdanie. Do togo momenta poka ona ne upomyanula o tom, chto on sovsem rasteryal vsyu sovest', predannost' i chest' v svoej nechestnoj i nedostojnoj druzhbe s morskimi sputnikami. - Del'finami, mama, del'finami, - skazal on. - I ya vsegda derzhal dannoe tebe slovo. Ona prervala svoyu propoved'. Ee blednoe lico i poloski slez na lice muchili ego, no ee nespravedlivost' zastavila ego vyskazat'sya. - Net, ty ne sderzhal ego! - Sderzhal. YA nikogda ne byl odin s del'finami ili prosto na more. So mnoj vsegda kto-nibud' byl. - Ne v etom delo. - V etom. Posle togo kak menya i dyadyu Alemi spasli del'finy, na sleduyushchij den' ya poobeshchal tebe, chto ne budu plavat' v odinochku. I ya nikogda etogo ne delal. Ni razu za desyat' Oborotov! - No ty byl rebenkom! Kak ty mozhesh' pomnit' eto? - Mama, ya pomnyu. YA povinovalsya. I ot del'finov mne nikogda ne bylo vreda. - No ty prenebreg svoej sobstvennoj sem'ej i potrebnostyami holda kak raz togda, kogda my nuzhdalis' vo vseobshchej pomoshchi i predannosti... - Del'finy - chast' holda Rajskaya reka, - nachal bylo Rajdis, no ona vlepila emu poshchechinu nastol'ko sil'no, chto on otshatnulsya nazad, opasno balansiruya na pyatke odnoj nogi. Na mgnovenie v komnate vocarilas' polnaya tishina. Aramina ochen' redko primenyala fizicheskoe nakazanie i shlepki, kotorye ona razdavala svoim ozornichavshim detyam, byli ne karayushchimi, a predupreditel'nymi. No dazhe takoe prekratilos' s teh por kak on nachal uchit'sya v shkole. - Del'finy... ne... chast' etogo holda! - otchayanno skazala ona, rastyagivaya slova, chtoby podcherknut' svoj gnev i otricanie. - Uverena, chto est' rabota, kotoruyu tvoj otec mozhet teper' tebe poruchit'. Ty budesh' vypolnyat' ee, i ty nikogda snova ne budesh' upominat' etih uzhasnyh tvarej v moem prisutstvii. Ty ponimaesh'? - Da, - sumel vygovorit' Rajdis, - ponimayu. - V etot moment on ne mog nazvat' ee "mama". On povernul golovu k otcu, ozhidaya rasporyazhenij. Dzhejd, s nichego ne vyrazhayushchim licom, pomanil Rajdisa, chtoby tot shel za nim. K schast'yu Drevnie stroili vse pribrezhnye stroeniya na kamennyh stolbah, kotorye podnimali poly na chetyre-pyat' shagov nad zemlej. |to obespechivalo ohlazhdenie v zharkuyu pogodu i predohranyalo ot sluchajnyh navodnenij. Holdery blagoslovlyali takie predostorozhnosti, kogda napravlyaemye burej potoki vody pleskalis' u verhnih stupenek ili dazhe tekli po nastilu verandy vozle samyh dverej, no ne zahodili za porogi. Sklady poteryali svoi legkie kryshi, no ih steny i poly protivostoyali buryam tak, kak eto bylo na protyazhenii vekov. No bylo mnogo oblomkov, kotorye nuzhno bylo ubrat' i nuzhna byla pomoshch' v pokrytii pripasov nekotoroj zashchitoj; nuzhno bylo proverit' korziny i bochki na predmet vlazhnosti, odezhda, kotoruyu nuzhno povesit' na prosushku i mertvye zhivotnye, kotoryh nuzhno razdelat'. Vsem ranennym lyudyam i zhivotnym k tomu vremeni uzhe udelili dolzhnoe vnimanie. Rajdisa poslali pomogat' sdirat' shkuru s myasa. Esli eto sdelat' do sumerek, togda myaso mozhno budet zamorozit'. Nazer zastavil generator zarabotat' i u nih opyat' poyavilas' energiya dlya osveshcheniya i ohlazhdeniya. Rajdis rabotal vmeste s drugimi holderami i byl blagodaren tomu, chto eshche nikto ne znaet o ego pregresheniyah. Ochevidno, Kami vsego lish' skazala ego roditelyam, chto on vernulsya vmeste s neyu. Rajdisu kazalos', chto eshche uprekov on ne vyderzhit. On rabotal so vsej vozmozhnoj skorost'yu, ochishchaya skelety zhivotnyh ot myasa v tozhe vremya pytayas' skompensirovat' atrofirovannye myshcy v plohoj noge, poetomu emu vse vremya prihodilos' sidet' ili stoyat', opirayas' na chto-nibud' krepkoe, i k polnochi myshcy oboih nog drozhali ot napryazheniya, a sam on byl polnost'yu istoshchen. No nichto ne moglo zastavit' ego prervat'sya, poka vse ne ushli. Kogda pustili edu, on vzyal kla i rybnyj kolobok, chto slegka pritupilo muki goloda. On nichego ne el s zavtraka v shkole. Kogda poslednij okorok byl prigotovlen k otpravke v holodil'nik, Nazer otoslal vseh po krovatyam. Rajdis napravilsya k svoemu domu, no ostanovilsya na polputi. On videl, chto svet na verande ostavili vklyuchennym, no on ne mog - on prosto ne mog - sejchas vozvratit'sya pod etu kryshu. On povernul k zagonu dlya skota. Tam, pod vremennym navesom, bylo dostatochno teplo, nesmotrya na prohladu morskogo briza. Sejchas on usnul by v lyubom meste, gde mozhno prilech'. Tak on i postupil. Kakaya-to tryaska vytyanula ego iz glubokogo sna. - Tak vot ty gde! - skazala Aran'ya razoblachitel'nym tonom. - Otec vezde tebya iskal, no dyadya Alemi klyalsya, chto ne videl tebya. Svoim pozorom ty dovel mamu do uzhasnogo sostoyaniya. - YA naslushalsya etogo ot... moej materi, - skazal Rajdis, podnesya kulak k ee licu, i pochuvstvoval nekotoroe udovletvorenie, uvidev kak sestra ispugano otshatnulas', - i ya ne hochu vyslushivat' eto eshche i ot tebya, Aran'ya. - Togda on reshil vzyat' malen'kij revansh na svoej obychno dobroserdechnoj sestre. - U menya bolela noga i ya ne smog idti dal'she. - I on obeimi rukami prinyalsya rastirat' vyalye myshcy. - Oj, Rajdis, otec govoril, chto Nazer skazal emu, chto vchera vecherom ty ostavalsya do samogo konca. Snachala oni iskali tebya zdes'. Togda mama byla uverena, chto ty poshel k tem uzhasnym sushchestvam, kotorye vinovaty vo vseh tvoih problemah. - Del'finy, - ochen' chetko vygovoril on, - voobshche ne prichinili mne nikakih problem. |to sdelal neschastnyj ship! - A mama govorit, chto ty ne podhvatil by ship sebe v nogu, esli by ty, - ona prervalas', kogda on opyat' pokazal ej kulak. - Tebe luchshe idti domoj. YA skazhu im, gde ya tebya nashla i tak budet luchshe. No bylo sovsem naoborot. Ego mat' byla blizka k isterike, a ego otec hodil ugryumyj, podschitav kakoj ushcherb holdu nanes shtorm. Pozzhe Rajdis ponyal, naskol'ko togda vse byli vzvincheny i terpenie u vseh bylo na predele, no kogda ego mat' stala nastaivat' chtoby on dal ej slovo, chto on nikogda snova ne budet imet' nikakih del s rybami - to, chto ona primenila etot termin i ton ee golosa, razozlili ego - i togda on tozhe ne sderzhalsya: - YA ne mogu obeshchat' etogo! - Ty dash' slovo i budesh' ego soblyudat', - skazala emu mat' so sverkayushchimi ot gneva glazami, - ili ty ne smozhesh' bol'she zhit' v holde! - Kak pozhelaesh', - skazal on s holodom, ohvativshim ego vnutrennosti. On proshel cherez zal v komnatu, gde polozhil v pohodnyj ryukzak vse, chto mozhno bylo unesti na rukah. - Ty poobeshchaesh' mne, Rajdis, - prokrichala emu mat' cherez zal. - Ty poobeshchaesh'... - nachala ona v dveryah. - CHto zhe eto ty delaesh'? - YA uhozhu,