|nn Makkefri. Del'finy Perna (The Dolphins of Pern. by Anne McCaffrey) Kogda lyudi vpervye obosnovalis' na Perne, razumnye del'finy prishli vmeste s nimi - chtoby kolonizovat' okean planety. Teper', spustya stoletiya, kogda bor'ba so smertonosnymi Nityami blizitsya k koncu, kolonisty vspomnili svoi obyazatel'stva pered legendarnymi "morskimi sputnikami". PROLOG CHerez 102 goda posle Vysadki. Kibbi v poslednij raz potyanul za verevku kolokola. On i Kori po ocheredi delali eto ves' den', no teper', kogda solnce opuskalos' za vysokuyu zemlyu, im po-prezhnemu nikto ne otvetil. Obychno kto-nibud' vyhodil iz zhilishcha Lyudej v doke: hotya by odin iz lodochnikov. No lodki pokachivalis' ryadom s vysokim prichalom i bylo ochevidno, chto davno uzhe nikto ne vyhodil na nih, dazhe lovit' rybu. Kori s otvrashcheniem shchelknula na nego. Drugie iz ih stai, ustav zhdat' poka lyudi ih nakormyat, ushli v bogatye severnye vody, gde v eto vremya bylo polno melkoj rybeshki. Ona vinila ego v svoem golode, nastol'ko razdrazhennaya nedostatkom chelovecheskogo vnimaniya, chto otkazyvalas' govorit'. - Byla bolezn'. Ben govoril nam eto, - napomnil ej Kibbi. - On byl ochen' ploh, - otvetila Kori, neohotno vospol'zovavshis' Rech'yu. - Lyudi mogut umirat'. - Da. |to pravda, - Kibbi byl odin iz samyh staryh v ih stae i u nego bylo dvoe naparnikov del'finerov. On vse eshche s nezhnost'yu vspominal |mi, ego pervuyu naparnicu. Ona byla takoj zhe ryboj, kak i on, nesmotrya na to, chto ej prihodilos' odevat' lasty i u nee ne bylo plavnikov. Ona luchshe vsego chesala emu podborodok i tochno znala, gde nuzhno sdirat' staruyu kozhu. Kogda on byl ranen, ona ostavalas' v vode v ego vol'ere dnem i noch'yu, poka ne ubedilas', chto on vyzdoroveet. On nikogda ne perezhil by tu dlinnuyu i glubokuyu ranu, esli by ona ne zashila ee i ne dala emu chelovecheskih lekarstv, predotvrativshih infekciyu. U Kori byl tol'ko odin chelovek, da i videla ona ego sovsem ne dolgo. |to ob®yasnyalo ee skeptichnoe nastroenie. Ona ne obshchalas' s lyud'mi stol'ko, skol'ko obshchalsya Kibbi. Teper' pokinutyj. Oni horosho porabotali vmeste, hotya ostalos' eshche mnogo dlinnyh otrezkov beregovoj linii, kotoruyu nuzhno nanesti na kartu, i mnogo kosyakov ryby, za kotorymi nuzhno sledit'. Rabota byla veseloj, no i dlya igr nahodilos' vremya. V poslednee vremya, vse, chto on byl sposoben sdelat' dlya podderzhaniya Dogovora del'finov s lyud'mi, tak eto sledovat' za korablyami, chtoby ubedit'sya, chto nikto ne vypal za bort i pomoch' spaseniyu, esli eto vdrug proizojdet. Ego preduprezhdeniya o nadvigayushchihsya shtormah mozhno bylo by prinyat' vo vnimanie, no lyudi inogda ignorirovali sovety, osobenno esli ryba shla horosho. Kibbi byl odin iz teh, kogo vybrali sluzhit' vozle Severo-zapadnoj Vpadiny, gde zhivet Tillek, vybrannyj vsemi stayami za mudrost'. Imya, dannoe Predvoditelyu Staj, bylo tradicionnym. On uchil tak, kak delali instruktory del'finov: pochemu del'finy posledovali za lyud'mi v etot mir, takoj dalekij ot vod Zemli, v kotoryh oni razvilis'. |to byl shans zaselit' chistye vody nezagryaznennogo mira i zhit' tak, kak zhili del'finy, poka teh-no-lo-gi-ya (on ochen' horosho nauchilsya govorit' eto slovo) ne isportila Starye Okeany CHelovechestva. On znal i uchil etomu, nesmotrya na udivlenie, kotoroe eto vyzyvalo, chto del'finy kogda-to hodili po zemle. Imenno poetomu oni dyshali vozduhom, i Priroda trebovala podnimat'sya na poverhnost', chtoby vdohnut' kisloroda. Odnoj iz lyubimyh istorij Kibbi byla ta, kotoruyu Tillek s bol'shoj gordost'yu rasskazyvala so vsemi podrobnostyami: kak odnazhdy del'finij narod pochtil teh, kto pogib, kogda odin iz kosmicheskih korablej poterpel krushenie i utonul v more. S teh por del'finy Perna pochitali vse pohorony svoim eskortom. Lyudi ne prosili del'finov vklyuchit' etu ceremoniyu v svoi tradicii, no oni vsegda kazalis' blagodarnymi za eto. Izuchenie Imen Del'finov, kotorye spali v Bol'shom Sne i soprovozhdali chelovechestvo k etim novym chistym moryam Perna, byl vazhnyj urok. Iz etih imen vybiraetsya odno dlya kazhdogo novorozhdennogo detenysha del'finov, chtoby proslavlyat' pervyh Del'finov i teh, kto rodilsya v Gody Pered Nityami. Imena byli perelozheny na muzyku del'finov i mogli byt' propety v dolgih stranstviyah po Velikim Techeniyam. Imya vsegda obyazatel'no propet' pered tem kak molodoj del'fin popytaetsya peresech' bol'shoj Vodovorot v Severo-zapadnoj Vpadine ili dazhe malen'kij Vodovorot v Vostochnom more. Koe-chemu Tillek uchit prosto potomu, chto eti voprosy imeyut znachenie kak detali obshchej istorii. Bol'shoj Son, naprimer, ozadachivaet vseh, potomu chto del'finy ne nuzhdayutsya vo sne. A prospat' pyatnadcat' let bylo voobshche neveroyatno. Del'finy znayut, chto yarkie migayushchie tochki v nebe nazyvayutsya "zvezdy" i tam ih velikoe mnozhestvo. Tillek ne mogla skazat', kotoraya byla Staroj Zemlej. U lyudej bylo ustrojstvo, pozvolyayushchee videt' ochen' daleko. Poskol'ku zvezdy nahodyatsya v vozduhe, del'finy ne mogut zvukom prozondirovat' ih. A eshche tam est' tri tochki sveta, na rassvete i zakate, kotorye postoyanny. Tillek govorila, chto eto kosmicheskie korabli, kotorye prinesli na Pern chelovechestvo i del'finij narod. Oni dolzhny prinimat' vse na veru, govorila ona, poskol'ku ona nauchilas' etomu ot Tilleka, kotoryj uchil ee. V nuzhno verit', dazhe esli i net vozmozhnosti vse proverit'. |to byla Istoriya. I Istoriya byla odnim iz Velikih Podarkov CHelovechestva, dannyh del'fin'emu narodu: Istoriya byla pamyat'yu o proshlyh sobytiyah. CHtoby del'finy mogli pereskazyvat' Istoriyu, im podarili vozmozhnost' govorit' tak, kak eto delali lyudi. |to byl eshche odin Velikij Podarok chelovechestva. Blagodarya etomu oni mogli povtoryat' slova Istorii: slova, kotorye zvuchat kak chelovecheskaya rech', a ne del'fin'ya. I oni mogut govorit' s lyud'mi i mezhdu soboj slovami, a ne zvukami morya. Kibbi ochen' horosho davalos' izuchenie vseh slov, kotorye lyudi ispol'zovali v obshchenii s del'finami i vse special'nye podvodnye signaly. A eshche on horosho pel slova, poetomu on vybral samyh sposobnyh molodyh iz svoej stai, chtoby te shli vmeste s nim v vody Tilleka i zakonchili svoe obuchenie. Kibbi znal tradicii v otnosheniyah mezhdu del'finami i lyud'mi: del'finy dolzhny zashchishchat' lyudej v vode nastol'ko, naskol'ko pozvolyayut ih sposobnosti, pri lyuboj pogode i v lyubyh usloviyah, dazhe cenoj zhizni del'fina dlya spaseniya slabogo cheloveka; oni dolzhny preduprezhdat' lyudej o plohoj pogode, pokazyvat' raspolozhenie kosyakov ryby i preduprezhdat' o raznoobraznyh morskih opasnostyah. Vzamen etogo lyudi obeshchali udalyat' lyubuyu krovavuyu rybu, kotoraya mozhet prisosat'sya k telu del'fina; pomoch' zaputavshemusya ili popavshemu na mel' del'finu; lechit' bol'nyh i uhazhivat' za ranennymi, govorit' s nimi i byt' naparnikami, esli sam del'fin togo pozhelaet. V rannie dni na Perne del'finy i lyudi s bol'shim udovol'stviem issledovali novye morya; to byli vazhnye gody: gody zhizni CHeloveka po imeni Tillek, kotorogo vse uvazhali. Kolokol Del'finov byl ustanovlen v zalive Monako, i morskie i suhoputnye zhiteli poobeshchali drug drugu otvechat' vsegda, kogda zazvonit Kolokol. V te dni u kazhdogo molodogo del'fina byl naparnik chelovek, chtoby pomoch' s obucheniem, chtoby issledovat' morya, glubokie propasti, Velikie Techeniya i obe Vpadiny, Bol'shuyu i Maluyu. To byli dni uvazheniya vseh k kazhdomu cheloveku, bud' on morskim ili suhoputnym. Tillek vsegda s uvazheniem govorila o lyudyah i strogo nakazyvala lyubogo malysha, kotoryj ispol'zoval termin "dlinnonogij" ili "besplavnikovyj", kak teper' nekotorye del'finy nahal'no ih opisyvali. Kogda kakoj-nibud' nesmyshlenysh zhalovalsya chto lyudi ne vypolnyayut svoyu chast' drevnego soglasheniya, Tillek so vsej strogost'yu govorila emu chto nikto ne osvobozhdal del'finij narod ot vypolneniya svoej chasti. CHelovechestvo prekratilo issledovanie Perna, chtoby zashchishchat' svoi zemli ot Nitej. A vot eto utverzhdenie kazalos' ves'ma glupym i vsegda vyzyvalo shutlivye shchelchki, vyrazhayushchie bessmyslicu. Pochemu lyudi ne edyat Niti podobno del'finam? Na eto Tillek otvechala, chto u lyudej inoe stroenie tela i oni vynuzhdeny zhit' na zemle, gde Niti ne tonut, a raz®edayut chelovecheskoe telo napodobie krovavoj ryby, vysasyvaya iz nego vsyu zhizn'. No ne dolgo, a pochti mgnovenno, za vremya neskol'kih vdohov, pri etom pogloshchaya vse telo cheloveka. |tot eshche odno ponyatie, kotoromu vse del'finy dolzhny verit' tak zhe kak v to, chto Niti ochen' horoshi dlya edy. I vot togda Tillek govorila Istoriyu i rasskazyvala o Dne, kogda Niti Upali na Pern i kak oni pozhirali lyudej. O tom, kak tyazhelo srazhalis' lyudi ognem - istochnikom zhara i sveta, kotoryj pribrezhnye del'finy mogli raspoznat', no nikogda ne mogli potrogat' - chtoby szhigat' Niti v nebesah, chtoby oni ne smogli upast' na zemlyu i est' ee ili upast' na lyudej i ih zhivotnyh i tozhe est' ih. Kogda vse veshchi, privezennye lyud'mi so Staroj Zemli, istoshchilis', del'finy pomogli lyudyam provesti mnozhestvo korablej Dyunkerka na sever, gde oni mogli poluchit' zashchitu v bol'shih peshcherah, otkazavshis' ot priyatnyh teplyh yuzhnyh vod. Kibbi vsegda nravilos' slushat', kak del'finy pomogli malen'kim korablikam sovershit' svoe dolgoe puteshestvie, nesmotrya na shtorma i neobhodimost' peresecheniya Velikih Techenij. V Forte tozhe byl Kolokol Del'finov. I bylo eshche mnogo horoshih let sotrudnichestva del'finov so svoimi naparnikami. Do Bolezni. Kibbi znal, chto umerli ne vse lyudi: vse eshche plavali korabli s lyud'mi na bortu, i na zemle mozhno bylo zametit' rabotayushchih lyudej, esli bylo ne vremya Padeniya Nitej. Poskol'ku u Kibbi byl naparnik, on znal lyudej, vse ih slabosti, i ih umenie lechit' te nemnogie bolezni, kotorym podverzheny del'finy. No molodezh' v ego stae ne ponimaet, pochemu del'finy dolzhny bespokoitsya. - |to tradiciya. My vsegda delali tak, kak my delaem sejchas. My vsegda dolzhny sledovat' Tradiciyam. - Pochemu lyudi hotyat prijti v vodu? Oni ne mogut otdat'sya na volyu techenij, kak eto mozhem my. - Kogda-to lyudi plavali tak zhe horosho, kak del'finy, - otvechal Kibbi. - No my ne mozhem hodit' po zemle, - govorili malyshi. - Zachem nam eto? - U nas raznoe stroenie tela s raznymi potrebnostyami: u del'finov v vode, a u chelovechestva v zemle. - Verno. Kazhdomu svoe. - Pochemu lyudi hotyat prijti v vodu? Pochemu by im ni ostat'sya na zemle, a vodu ostavit' dlya nas? - Im, takzhe kak i nam, nuzhna ryba, kotoraya nahoditsya v more, - govoril Kibbi. Prihodilos' povtoryat' eti slova dlya molodyh pomnogu raz, prezhde chem oni ponimali. - Im nuzhno puteshestvovat' v drugie mesta na zemle i edinstvennyj put' tuda - po vode. - U nih est' drakony, kotorye letayut. - Ne u kazhdogo est' drakon, chtoby letat'. - A drakony pohozhi na nas? - YA polagayu, chto eto tak, no v poslednee vremya my videli nemnogih. Odnazhdy, govoryu vam, oni budut plavat' vmeste s nami. - Kak oni mogut plavat' s ih ogromnymi kryl'yami? - Oni skladyvayut ih vdol' spiny. - Strannye sushchestva. - Mnogie suhoputnye sushchestva vyglyadyat dlya nas stranno, - govoril Kibbi, izyashchno kachayas' na volnah ryadom s malyshami, kotoryh on obuchal. Lichno Kibbi schital lyudej nepovorotlivymi i neuklyuzhimi sushchestvami v vode i dazhe vne ee. Oni, tem ne menee, v vode vyglyadyat nemnogo bolee graciozno, osobenno esli plavayut podobno del'finam, derzha nogi vmeste. I vse-taki, nekotorye iz nih tratyat mnogo energii vpustuyu, drygaya nogami razdel'no. Teper' zhe lyudi ne sleduyut tradiciyam, ustanovlennym predkami, no eto nikoim obrazom ne oznachaet, chto del'finy dolzhny byt' menee vnimatel'ny, sberegaya tradicii. Ochen' nemnogie kapitany sklonyayutsya za bort svoego korablya, kogda ih soprovozhdayut del'finy; ochen' nemnogie sprashivayut o delah stai i raspolozhenii kosyakov ryby. Ochen' nemnogie ugoshchayut ryboj soprovozhdayushchih v znak blagodarnosti za pomoshch'. Konechno zhe, bylo eshche mnogo sezonov, kogda del'finy nahodili i prinosili lyudyam utonuvshie korobki. I bylo mnogo sezonov, kogda del'finery plavali so svoimi naparnikami na bol'shie rasstoyaniya. Grustno, kogda tradiciyami prenebregayut, dumal Kibbi. Takoj, naprimer, kak otvet na Kolokol. On v poslednij raz proplyl pered prichalom, osmatrivaya pokinutoe zdanie. V poslednij raz on udaril v kolokol, dumaya, chto zvuchit on ochen' pechal'no. Kibbi chuvstvoval tishinu, nekogda zapolnennuyu lyudskimi zvukami, vspominal horoshuyu rabotu, kotoruyu oni delali vmeste i igry, v kotorye oni igrali. Mahnuv na proshchan'e hvostom, on razvernulsya i nachal svoe dolgoe puteshestvie k Bol'shoj Vpadine v Severo-zapadnom more, chtoby soobshchit' Tilleku, chto opyat' nikto ne otvetil na Kolokol. Lyudi, plyvushchie na korablyah, ne uznayut o poslednih opasnostyah, kogda soglasno dolgu del'finy pridut ob etom soobshchit'. Kak skazala Tillek, del'finy dolzhny prodolzhat' patrulirovanie linii poberezh'ya chtoby, esli chelovek kogda-nibud' budet slushat', del'finy mogli soobshchit' emu ob izmeneniyah i spasti korabl' ot krusheniya na neizvestnyh rifah ili skalah; soobshchit' o tom, gde izmenivshiesya Techeniya mogut predstavlyat' opasnost' dlya korablej i lyudej, plyvushchih na nih. GLAVA 1 Kogda tem utrom, master-rybak Alemi prishel k holdu Rajdisa, to uvidel svoego priyatelya po rybalke zhdushchego v polnoj gotovnosti. - YA dumal ty uzhe nikogda ne pridesh', dyadya Alemi, - skazal Rajdis tonom, granichashchim s obvineniem. - Poslednij chas on sidit na verande, - s torzhestvom skazala Aramina Alemi, pytayas' sognat' s lica ulybku. - On vstal, kogda eshche ne rassvelo! - ona zakatila glaza. - Dyadya Alemi govorit, chto luchshe vsego klyuet na rassvete, - snishoditel'no soobshchil Rajdis svoej mame, sprygnuv cherez tri stupen'ki, i pospeshil pozhat' krepkuyu, mozolistuyu ruku svoego lyubimogo dyadi. - YA ne znayu, chto vzvolnovalo ego bol'she: lovlya ryby s toboj ili vozmozhnost' posetit' Vstrechu u Svaki etim vecherom. - Ona pogrozila pal'chikom svoemu malen'komu synu. - Zapomni, tebe nado budet pospat' etim vecherom. - Sejchas ya idu lovit' ryby, - skazal Rajdis, ignoriruya ugrozu. - YA vzyal s soboj nemnogo zakusit', - on prodemonstriroval setku s butylkoj vody i zavernutym buterbrodom, - i eshche moj spasatel'nyj zhilet, - prezritel'no dobavil on. - Ty ved' znaesh', chto ya tozhe noshu svoj, - doveritel'no skazal Alemi, pohlopav paren'ka po plechu. Aramina hihiknula: - |to edinstvennaya prichina, po kotoroj on nosit svoj. - YA horosho plavayu! - ob®yavil Rajdis tverdym gromkim golosom. - YA plavayu ne huzhe lyuboj ryby! - Da, konechno, - spokojno soglasilas' ego mama. - YA zhe sam uchil tebya, - bodro otvetil Alemi. - A ya, plavayu namnogo luchshe tebya, odnako, dlya spokojstviya v malen'koj lodke ya noshu spasatel'nyj zhilet. - I vo vremya shtorma, - dobavil Rajdis, chto by dokazat', chto on otlichno zapomnil urok o spasatel'nyh zhiletah. - Mama sdelala mne moj, - skazal on, gordo vzdernuv podborodok nad zhiletom i ulybayas' ej. - S lyubov'yu v kazhdom stezhke! - Davaj, paren', vremya idet, - potoropil ego Alemi. Pomahav rukoj Aramine na proshchan'e, on poshel so svoim gruzom vniz, na plyazh, k malen'koj ploskodonnoj lodke, kotoraya perepravit ih tuda, gde, kak Alemi chuvstvoval, oni najdut bol'shuyu krasnoperku. Ee, kak bylo obeshchano, pozharyat na vechernem torzhestve u Svaki. Svaki byl chast'yu zhizni Rajdisa, skol'ko tot sebya pomnil. Prizemistyj, byvshij soldat, prisoedinivshijsya k Dzhejdu i Aramine, kogda tetya Temma i dyadya Nazer pribyli s severa. On zhil v odnom iz malen'kih domikov, vypolnyaya sluchajnuyu i neobhodimuyu rabotu v holde Rajskaya reka. Svaki znal mnogo istorij ob ohrane vseh holdov, v kotoryh sluzhil. On rasskazyval ih ocharovannomu malen'komu mal'chiku. Otec Rajdisa, Dzhejd, nikogda ne govoril o probleme otshchepencev, kotoraya svela ego i Svaki vmeste. Svaki, buduchi sam ochen' svirepym, ne proshchal otshchepencev, za to, chto oni ubivali nevinnyh lyudej i zhivotnyh, tol'ko dlya togo, chto by uvidet', kak techet ih krov'. I on nikogda ne upominal, chto sdelal Dzhejd v te dni. Krome togo, on delal vid, chto eto bylo svyazano s temi otshchepencami, kotorye atakovali karavan Lilienkampov, razoriv torgovoe delo sem'i Dzhejda. Esli by Rajdisa sprosili, kogo on bol'she vsego lyubit - za isklyucheniem ego otca, konechno zhe, - Svaki ili Alemi, emu prishlos' by gluboko prizadumat'sya. I Svaki i Alemi zanimali znachitel'noe mesto v molodoj zhizni Rajdisa. Segodnya Rajdisu vypalo dve vozmozhnosti: utrom vmeste s Alemi lovit' rybu, a vecherom popirovat', otmechaya sem'desyat pyatyj Oborot v zhizni Svaki! Navalivshis' vmeste, oni s legkost'yu stolknuli yalik s peschanoj meli v spokojno pleskavshuyusya vodu. Oni shli, poka voda ne stala dostavat' Rajdisu do poyasa, togda Alemi znakami pokazal emu zaprygnut' i vzyat' veslo. |to bylo glavnoe otlichie mezhdu dvumya nastavnikami Rajdisa: Svaki mnogo govoril, a Alemi ispol'zoval zhesty tam, gde drugoj chelovek ispol'zoval by slova. Odnim moguchim tolchkom Alemi otpravil yalik vpered cherez nebol'shuyu volnu i zaprygnul. V otvet na drugoj privychnyj zhest Rajdis podvinulsya k korme i nachal gresti svoim veslom, chto by sohranit' dvizhenie vpered, poka Alemi razvernet parus, pozvoliv, utlegaryu raspravitsya. Utrennij briz napolnil parus i Rajdis, prekrativ gresti, perebralsya k kilyu, napraviv veslo vdol' kormy, on ukrepil ego v special'nyj klin, chto by krepko zakrepit' na meste. - Sleva po bortu zemlya! - svistnul Alemi, akkompaniruya svoej komande sootvetstvuyushchimi zhestami. Kogda, utlegar' naklonilsya, on provorno uvernulsya, i, probravshis' vdol' leerov, uselsya ryadom s tovarishchem po plavaniyu. Alemi prispustil parus i polozhil svobodnuyu ruku za spinu Rajdisu, instinktivno ishcha rul'. Horoshen'kaya supruga Alemi podarila emu treh zamechatel'nyh devochek i vynashivala chetvertogo rebenka, kotoryj, kak oba goryacho nadeyalis', budet mal'chikom. No do togo vremeni Alemi "praktikovalsya" s Rajdisom. Dzhejd odobryal eto, potomu chto pribrezhnyj zhitel' dolzhen oshchushchat' shchedrost' i izmenchivost' morya, da i Rajdisu prineset pol'zu vladenie ne odnim masterstvom. Alemi nosom vtyanul briz, duvshij s berega i pahnushchij tropikami i ekzoticheskimi cvetami. On reshil, chto veter izmenitsya, kogda oni vyjdut iz rusla Rajskoj reki. Alemi ne sobiralsya otplyvat' daleko ot zemli. A nedaleko ot berega, so storony Velikogo YUzhnogo Techeniya oni navernyaka najdut krasnoperku, kotoraya tam hodit ogromnymi kosyakami. Vchera Alemi poslal dva men'shih korablya iz svoego nebol'shogo flota na vstrechu etim kosyakam. Kak tol'ko pochinka ego sudna budet zavershena, on so svoej komandoj posleduet za nimi. Alemi bylo ochen' priyatno okazat'sya na beregu, na Vstreche u Svaki. On mog poteryat' dnevnoj lov ryby, no poka glavnye detali ne otremontirovany, on vynuzhden ostavat'sya na beregu. Kogda oni doshli do meli v ust'e reki, malen'kij yalik nachal brykat'sya i podprygivat'. Razdalsya veselyj smeh Rajdisa, naslazhdayushchegosya igroj lodki na volnah. Zatem Alemi, zametiv na poverhnosti vody blesk i sverkanie, kosnulsya plecha Rajdisa i ukazal emu na vodu. Mal'chik prislonilsya k nemu i posmotrel vdol' vytyanutoj ruki, vzvolnovanno kivnul, tozhe uvidev kosyak ryb. Tak mnogo ryby, pytayushchej vtisnut'sya v odno mesto, chto kazalos', budto oni byli na spinah drug u druga. V edinom poryve oni dobralis' do udochek, kotorye byli slozheny pod planshirom. |to byli krepkie udochki iz samogo luchshego bambuka, s katushkami krepchajshej, krepko skruchennoj leski, i kryuchkami ruchnoj raboty kuzneca holda, s zhalom, sposobnym uderzhat' za glotku samuyu hitruyu krasnoperku. Dlya vechernego prazdnestva nuzhno dvenadcat' krasnoperok, kazhdaya dlinoj s ruku vzroslogo cheloveka. Budut myasnye kolbaski, zharkoe iz sochnogo verra, no bol'she vsego Svaki lyubil krasnoperku. On snachala hotel pojti vmeste s nimi, govoril Svaki Rajdisu proshlym vecherom, no emu prishlos' ostat'sya i organizovat' svoyu Vstrechu, potomu kak nikto ne sdelaet ee tak, kak on hochet. Alemi razreshil Rajdisu samomu nasadit' na svoj kryuchok vnutrennosti mollyuska, kotorye krasnoperka lyubit bol'she vsego. Rajdis akkuratno nazhivlyal slizistuyu massu na kryuchok, ot userdiya vysunuv izo rta konchik yazyka. On posmotrel na Alemi i uvidel odobritel'nyj kivok. Zatem, ochen' lovkim dlya mal'chika ego vozrasta broskom, on zakinul kryuchok s nazhivkoj v vodu po pravomu bortu lodki. CHto by dat' mal'chishke shans pervym pojmat' rybu Alemi zanyalsya svertyvaniem parusa i drugoj rutinoj rabotoj. Potom, tozhe, sel na kryshu kubrika i zakrepil udochku s levogo borta. Im ne prishlos' dolgo zhdat', poka ryba klyunet. Rajdisu povezlo pervomu. Ego udochka tak izognulas', chto ee konchik pochti kosnulsya nespokojnyh voln, kogda krasnoperka nachala borot'sya s primankoj. Rajdis, kusaya gubu ot napryazheniya, s glazami napolnennymi reshimost'yu, vstal obeimi nogami na siden'e i potyanul udochku na sebya. Vorcha, on izo vseh sil tyanul udochku, pytayas' zatashchit' etogo monstra v lodku. Alemi vystavil ruku za ego spinoj, gotovyj perehvatit' udochku, esli ryba okazhetsya slishkom sil'noj. Ot napryazheniya Rajdis chasto i tyazhelo dyshal, kogda, tak zhe izmotannaya krasnoperka, slabo izvivayas', pokazalas' iz vody s pravogo borta. Odnim lovkim dvizheniem Alemi pojmal ee sakom i zatashchil na bort; Rajdis izdal radostnyj vozglas, uvidev razmery rybiny. - Poka chto eto samyj bol'shoj, pravda, dyadya Alemi? |to samyj bol'shoj, iz teh, chto ya pojmal. A? Samyj bol'shoj i horoshij! - Dejstvitel'no, - korotko otvetil Alemi. Ryba byla ne dlinnee ego predplech'ya, no eto horoshaya dobycha dlya mal'chika. V etot moment ego leska tozhe natyanulas'. - U tebya tozhe klyunulo. U tebya klyuet! - Vizhu. So sleduyushchej tebe pridetsya spravit'sya samomu. Alemi izumilo soprotivlenie klyunuvshej ryby. Emu prishlos' napryach' vse svoi sily, chtoby ne dat' udochke vyskochit' iz ruk. Na kakoj-to mimoletnyj mig emu pokazalos', chto on po nedosmotru pojmal morskogo sputnika, kotorogo, naskol'ko on znal, eshche ni odin rybak ne lovil. On uspokoilsya, uvidev krasnye plavniki, kogda ryba izognulas' nad poverhnost'yu, pytayas' sorvat'sya s kryuchka. - Ona ogromna! - zavopil Rajdis i s blagogoveniem posmotrel na mastera-rybaka. - Aga, bol'shaya, to, chto nado, - skazal Alemi, stavya v upor nogu pod siden'em, chtoby poluchit' preimushchestvo nad soprotivlyayushchejsya ryboj. - I ona tyanet lodku! Dlya Alemi bylo ochevidno eshche i to, chto ryba tyanet ih pryamo k krayu YUzhnogo Techeniya. On uzhe dazhe mog zametit' raznicu cvetov morya i techeniya. - My pryamo v centre kosyaka! - kriknul Rajdis, podobravshis' k krayu borta i vzglyanuv vniz na stremitel'nye tela, okruzhavshie ih malen'kij yal. - Luchshe udar' po golove, to, chto pojmal, poka ono ne uplylo za bort, - skazal Alemi, kivnuv v storonu barahtayushchihsya ryadom ryb, ne zhelaya, chtoby ih zhir pokryl vsyu palubu. On umudrilsya nakrutit' znachitel'nuyu chast' leski na ruku, hotya konec udochki i ushel plavno pod vodu. On sil'no potyanul i poluchil vozmozhnost' namotat' ee nemnogo. - |to samaya sil'naya ryba, kotoruyu ty kogda-libo lovil, - skazal Rajdis. On lovko udaril krasnoperku po golove i brosil ee v bak, ne zabyv bystro zakrepit' kryshku. Brosiv vzglyad na YUzhnoe Techenie, Alemi uskoril process vylavlivaniya. Rajdis podbadrival ego vozglasami vperemeshku s soobshcheniyami ob ogromnosti ryby, tak chto Alemi nadeyalsya, chto on vyigraet etu bor'bu. - Prigotov' sak! - otdal prikaz Alemi, podtyagivaya svoyu dobychu blizhe k levomu bortu yalika. Rajdis byl nagotove, no brykayushchayasya ryba byla slishkom bol'shoj i tyazheloj dlya ego yunyh ruk, i Alemi kinul udochku, chtoby pomoch' emu. Kak tol'ko oni vtyanuli rybu na bort, Alemi, dolbanuv ee po golove, shagnul cherez nee k rumpelyu, chtoby izmenit' kurs yala v storonu ot YUzhnogo Techeniya. Oni byli dostatochno blizko k nemu, chtoby mozhno bylo videt' bystryj potok i napolnyavshuyu ego nepokolebimyj put' rybu. - Uh, ty, posmotri na eto, dyad' Alemi! - kriknul Rajdis, pokazyvaya okrovavlennym pal'cem na kosyak krasnoperok, - mozhem my zdes' polovit'? - Tol'ko ne v Techenii, paren', esli tol'ko ty ne hochesh' prodolzhit' plavanie i propustit' Vstrechu segodnya vecherom. - YA ne hochu etogo de... - glaza Rajdisa rasshirilis', i ego rot shiroko otkrylsya, kogda on oglyanulsya. - Ogo! Alemi povernul golovu cherez plecho i zatail dyhanie. Sgushchayas' za nimi, slishkom blizko, chto by dobrat'sya do bezopasnogo ust'ya reki, shel chernyj shkval, odin iz teh, kotorymi slavilsya zdeshnij bereg: shkval, kotoryj ne poddavalsya dazhe ego ottochennomu morskomu chut'yu. Sil'nyj poryv vetra udaril v lico, otchego zaslezilis' glaza. Kogda Alemi peredvinulsya, chtoby ukrepit' utlegar', zhestom prikazav Rajdisu vspomnit' vse, chemu on byl obuchen kak raz na sluchaj takoj situacii. Alemi proklinal kapriznuyu pogodu, ne davshuyu ni odnogo preduprezhdeniya, kotorye on privyk zamechat' v vodah Neratskogo zaliva, gde on ottachival svoe masterstvo. Ego otec, YAnus, vsegda rugal bezrassudstvo cheloveka, nastaivayushchego na plavanii v Velikih Techeniyah, kogda ryadom est' spokojnye vody, v kotoryh mozhno pojmat', tak zhe mnogo ryby, no uzhe bez riska. Alemi, kotoryj skoree lyubil risk, nikogda ne soglashalsya s otcom na etot schet, tak zhe, kak i drugie. On slegka potyanul za uzel zhilet Rajdisa, uspokaivayushche ulybnulsya, i podnyal yakor'. - Nu, chto dolzhen delat' rybak na vetru, Rajdis? - on perekrikival podnimayushchijsya veter, kotoryj zaglushal ego slova. - Idti protiv nego! Ili plyt' s nim! - Rajdis ulybalsya so vsej nahal'noj samouverennost'yu, prisushchej ego vozrastu. On vcepilsya v ruku, kotoroj Alemi obhvatil ego, kogda oni privyazyvali drug druga v kubrike. - CHto iz etogo delat' sejchas? - Plyt' po vetru! - skazal Alemi, ustanavlivaya kurs, tak, chtoby poryvistyj veter dul emu v zatylok, derzha nos korablya v sootvetstvii s napravleniem voln. Ih yalik byl ochen' hrupok dlya otkrytyh morej, tak chto vnezapnyj shkval, takoj kak etot, mog zaprosto ego perevernut'. Alemi vsej dushoj nadeyalsya, chto eto budet korotkij shtorm. Odin bol'shoj val poperek lodki i oni budut potopleny. Beregovaya liniya ischezla v temnote okruzhayushchego ih shtorma, no ne eto volnovalo Alemi, a vozmozhnost' popast'sya v Velikoe YUzhnoe Techenie, kotoroe mozhet unesti ih ochen' daleko ot zemli. Ili razbit' o nevidimyj dlya nih mys, za buhtoj Rajskoj reki. Vrashchaya rumpel' iz storony v storonu, on nadeyalsya, chto veter sneset ih vpravo, v storonu berega. No vetry zdes' byli tak zhe nepredskazuemy, kak morya. On proveril barometr - odin iz novyh instrumentov, kotorye vvel Ajvas dlya nablyudeniya za pogodoj. Znaya, chto on privyk k bolee spokojnym vodam Neratskogo zaliva, Alemi vospol'zovalsya sovetom, nesmotrya na nasmeshki rybakov. On tak zhe izuchil pogodnye karty i podrobnuyu informaciyu ob etih vodah, nakoplennye drevnimi v kazhushchihsya neistoshchimymi "fajlah" Ajvasa. Vse, chto moglo pomoch' ego Cehu i predotvratit' poteryu korablej i lyudskih zhiznej, Alemi ne stesnyalsya proverit'. Odnako barometr byl na otmetke "yasno", kogda on poshel za Rajdisom. Teper' slishkom pozdno volnovat'sya ob etom, podumal on, kogda vnezapnyj shkval udaril v bok lodki. Ogromnaya volna okatila bort vodoj, zastaviv Alemi zadumat'sya o svoem zheludke. Rajdis zasmeyalsya, krepche uhvativshis' za planshir. Alemi udalos' vydavit' iz sebya odobritel'nuyu ulybku smelomu tovarishchu po plavaniyu. Ogromnaya volna, zavladev malen'kim korablem, podnyala ego na greben' volny, a zatem rezko brosila vniz, tak, chto voda okruzhila ih temno-zelenoj komnatoj, a yakor' letel pozadi nih. YAlik nakrenilsya, okunuv nos v podnyavshuyusya otvesnoj stenoj vodu. Oni cherpnuli vody, a kogda Rajdis sobiralsya dobrat'sya do vedra, dlya otkachki vody, Alemi krepko shvatil ego, motaya golovoj iz storony v storonu. Lodka mogla nabrat' ochen' mnogo vody, - eto sdelaet ee bolee tyazheloj i ustojchivoj, no est' opasnost' pereborshchit' i pojti ko dnu. No bol'she vsego Alemi boyalsya, chto lodka oprokinetsya. On byl neskazanno rad, chto nauchil Rajdisa, chto nado delat' pri perevorote yala. Sejchas vse chto oni mogli sdelat', tak eto derzhat'sya. Iz-za poperechno vzdymayushchihsya voln, kidayushchih yalik iz storony v storonu i vverh-vniz, u nih ne bylo vozmozhnosti chto-libo sdelat'. Alemi krepko derzhalsya, odnoj rukoj za korabl', a drugoj za Rajdisa, prosya o zavershenii shkvala. SHtormy, takie, kak etot, mogli prekrashchat'sya, tak zhe vnezapno, kak nachinalis'. Sejchas ih edinstvennoj nadezhdoj bylo skoroe zavershenie shtorma. Uvidev, kak tresnula i otlomalas' machta, on pochuvstvoval, kak krepche prizhalsya k nemu Rajdis. Vnezapno lodka perevernulas', kogda volna udarila ih v pravyj bort, smyv ih v bushuyushchee more. Ruka Alemi, eshche sil'nee szhalas' na pleche Rajdisa, prizhimaya mal'chika k grudi. CHerez shum shtorma on uslyshal drozhashchij i ispugannyj krik paren'ka. Ih shvyryalo v vode iz storony v storonu, no Rajdis krepko derzhalsya za nego. Alemi ottalkivalsya svobodnoj rukoj ot vody, pytayas' vsplyt' na poverhnost'. On sumel nabrat' vozduha, kogda drugaya volna nakryla ih. Rajdis vyryvalsya iz ego ruk, no vse, chto on mog sdelat', eto derzhat' krepche. On ne dolzhen poteryat' mal'chika. No vdrug ego ruka natknulas' na chto-to tverdoe. Perevernutyj yalik? Alemi shvatilsya za eto, chto-to krugloe, no ne derevyannoe, a zhivoe i uprugoe. Morskoj sputnik? Morskoj sputnik! Skvoz' l'yushchijsya dozhd' i bryzgi morskoj vody Alemi uvidel okruzhivshie ih siluety. Kak chasto rasskazyvali, chto oni spasali rybakov! Tverdyj kraj spinnogo plavnika tknulsya emu v ruku i on, uhvativshis' za nego, pril'nul k gladkomu boku, kogda ocherednaya volna obrushilas' na nego. No morskoj sputnik voshel v volnu svoim provornym telom i vyshel s drugoj storony. Malen'koe telo Rajdisa tozhe okazalos' na poverhnosti, bezzashchitnoe pod natiskom ogromnyh voln. Krepko derzhas', Alemi kakim-to obrazom peretashchil Rajdisa na svoyu storonu morskogo sputnika. Skvoz' bushuyushchie vody, zalivayushchie glaza, on uvidel ruki Rajdisa, pytayushchiesya najti kakuyu-nibud' oporu na gladkom, skol'zkom tele. - MORSKIE SPUTNIKI, RAJDIS! - Alemi perekrikival shum vetra. - ONI POMOGUT NAM! DERZHISX! Vdrug on pochuvstvoval drugoe telo, slegka podtalkivayushchee ego s drugoj storony, davaya emu s Rajdisom dopolnitel'nuyu podderzhku. Alemi ne znal, kak eti sushchestva umudryayutsya delat' eto v takoj burnoj vode. No dopolnitel'naya pomoshch' pozvolila emu nemnogo peredohnut'; zatem on snova uhvatilsya rukami za spinnoj plavnik i dazhe pomog Rajdisu uderzhat' odnu ruku na tverdom krae plavnika. Kogda oni proshli skvoz' ocherednuyu stenu vody, Alemi vdrug prishlo na um, chto Rajdis dostatochno mal, chtoby plyt' na spine morskogo sputnika verhom. Tol'ko cherez tri volny, Alemi sumel pripodnyat' Rajdisa i posadit' na spinu rybe. K ego ogromnomu udivleniyu, kazalos', chto morskoj sputnik pomogaet, derzhas' pryamo i nemnogo pogruzivshis' v vodu, naskol'ko eto bylo vozmozhno. - DERZHISX! KREPKO DERZHISX! - kriknul Alemi, zastaviv malen'kie ruki Rajdisa obhvatit' plavnik. Parenek s belym ot ispuga licom, no s upryamo szhatym rtom, kivnul, i prignulsya za plavnikom, kak vsadnik na drakone, tol'ko na morskom. Na Alemi vnezapno nahlynula volna slabosti i momental'no ego ruki poteryali oporu i on ushel v vodu. I tut zhe, tupoj nos povelitel'no tknulsya v nego i spinnoj plavnik tolknul ego pravuyu ruku. No ogromnaya volna upala na nego, vdavila v vodu, a spasenie bylo tak daleko, chto emu prishlos' borot'sya s panikoj. No morskoj sputnik byl pryamo pod nim, tolkaya ego vverh svoim nosom. Oni okazalis' na poverhnosti, i Alemi snova vcepilsya v rybu, uhvativshis' za spinnoj plavnik obeimi rukami, no tol'ko dlya togo, chto by ocherednaya volna sbrosila ego s dlinnogo tela. No na etot raz, on uderzhalsya na odnoj ruke. On sudorozhno borolsya s vodoj za edinstvennuyu vozmozhnost' spaseniya, predlozhennuyu v shtormuyushchem more. Pomoshch', okazannuyu morskimi sputnikami. Kogda oni proshli skvoz' sleduyushchuyu volnu, on vzglyadom otyskal Rajdisa, sognuvshegosya na osedlannoj im spine. On uvidel soprovozhdavshij ih, s kazhdoj storony, eskort i ponyal, naskol'ko nadezhnoj byla ih zashchita. Kazalos', chto shkval slabeet, ili oni prosto doplyli do ego granicy, gde more bylo spokojnee. Tak ili inache, more stalo namnogo spokojnee. Posmotrev v napravlenii, v kotorom, kak on, Rajdis dumal, dolzhna byla byt' zemlya, on uvidel razmytuyu liniyu berega. I zakrichal ot radosti: - Jjaaaaaa! Ispugannyj etim krikom, Alemi povernulsya i uvidel, kak morskoj sputnik graciozno vzletel nad vodoj i po duge voshel v vodu. Drugie tozhe nachali prodelyvat' podobnye tryuki, strekocha ili shchelkaya. - Uurraaaa! - krichal chistyj mal'chisheskij golos, i Alemi posmotrev cherez levoe plecho, uvidel Rajdisa, sidyashchego na svoem morskom sputnike i naslazhdavshegosya predstavleniem. - |to prekrasno! - dobavil Rajdis. - Ved' oni prekrasny, Alemi? - Prrrrrrekrrrasno! - no eto byl golos morskogo sputnika, povtorivshego slovo, takzhe, kak skazal ego Rajdis, no rastyagivaya bukvu "r". So vseh storon morskie sputniki krichali "Prekrasno!", prodolzhaya delat' svoi tryuki na i pod vodoj. Alemi sudorozhno uhvatilsya za spinnoj plavnik. On ne mog poverit' tomu, chto uslyshal. Stress, poluchennyj iz-za shtorma, vozmozhno, podvodit ego glaza, ili, mozhet byt', eto prosto ot straha. Morskoj sputnik, na kotorom on plyl, podnyal golovu, vypustiv fontan vody iz dyhala v osnovanii cherepa, chisto skazal: - |t-to prekrasno! - Oni razgovarivayut, dyad' Alemi, oni razgovarivayut! - Kak oni mogut, Rajdis? Oni zhe ryby! - Ne ryby! ZHivotnye, - ego spasitel' skazal eti tri slova nizkim neestestvennym tonom. - Dell'-finy, - chetko dobavil on i Alemi tryahnul golovoj. - Dell'-finy horosho govoryat! - I, kak budto podcherkivaya eto, on ustremilsya vpered, nesya oshelomlennogo mastera-rybaka po moryu. Dell'-fin Rajdisa i ego kompan'ony pomenyali kurs, i uvelichili skorost', vse eshche prodolzhaya pokazyvat' svoi akrobaticheskie tryuki, pryzhki i perevoroty. - Pogovori eshche, a? - poprosil Rajdis svoim vysokim detskim golosom. Pohozhe, chto poluchaetsya stoyashchaya istoriya dlya Vstrechi. Vsem tam pridetsya poverit' tomu, chto on skazal, potomu chto dyadya Alemi byl s nim i mozhet podtverdit' - to, chto on skazhet pravda! - Govorit'? Ty govorish'. Dolgo vrem'ya ne govoril, - svobodno skazal dell'-fin, plyvushchij ryadom. - Lyudi vernulis' na Posadochnuyu ploshchadku? Del'-fi-ne-ry vernulis'? - Posadochnaya ploshchadka? - oshelomlenno povtoril Alemi. Dell'-finy znayut drevnee nazvanie? Ves'ma udivitel'no. - Lyudi vernulis' na Posadochnuyu ploshchadku, - podtverdil Rajdis ochen' gordo, kak budto eto on byl prichinoj vozvrashcheniya. - Horosho! - kriknul odin dell'-fin, perevorachivayas' v vozduhe, i voshel v vodu prakticheski bez bryzg. - Skuiiiiii! - zakrichal drugoj, vyprygnuv iz vody. Alemi slyshal vozbuzhdennye shchelchki i tresk v vode vokrug nih. Voda byla nastol'ko zapolnena morskimi sputnikami, chto bylo udivitel'no, kak oni dvigayutsya, ne zadevaya drug druga. - Smotri, dyad' Alemi, my pochti vernulis'! - skazal Rajdis, pokazyvaya pal'cem na bystro priblizhayushchuyusya zemlyu. Ih dostavili tak bystro, chto Alemi razryvalsya mezhdu oblegcheniem, chto susha tak blizko, i sozhaleniem, chto eto neveroyatnoe puteshestvie podhodit k koncu. Dvizhenie morskih sputnikov zamedlilos', kogda oni podoshli k pervoj peschanoj otmeli. Nekotorye pereprygnuli cherez nee, a drugie posledovali za temi, kogo osedlali Alemi s Rajdisom, k ust'yu reki, no bol'shinstvo razvernulos' i poplylo v storonu morya. Eshche neskol'ko mgnovenij dvizheniya i dell'-fin plavno ostanovilsya; ostorozhno opustiv nogi, Alemi pochuvstvoval tverdoe dno, plavno podnimayushcheesya k beregu. On otpustil spinnoj plavnik i pohlopal del'fina po boku, tot povernulsya k nemu i tknul svoj nos emu v ruku, kak budto prosya laski. Smushchennyj, Alemi pochesal ego, kak svoyu sobaku ili koshku, kotorye nachali obzhivat' hold. Rajdis vse eshche sidel verhom pozadi nego. - Spasibo, drug moj. Vy spasli nashi zhizni, i my vam ochen' blagodarny, - skazal Alemi oficial'no. - Ne stoeit blagodarnosti. Nash dolg, - skazal morskoj sputnik, a zatem, razognavshis' v zavodi, pereprygnul otmel' i ego plavnik, bystro udalyayas', prisoedinilsya k ostal'nym. - |j! - preduprezhdayushche kriknul Rajdis. Ego spasitel' besceremonno skinul ego na mel', gde, tol'ko vstav na cypochki, on mog by derzhat' svoj podborodok nad vodoj. - Poblagodari dell'-fina, - skazal Alemi, probirayas' k mal'chiku tak bystro, kak tol'ko mog. - Pocheshi emu podborodok. - Oj? Tebe nravitsya, a? - Rajdis, barahtayas' v vode, umudrilsya obeimi rukami pochesat' podstavlennyj emu nos. - Bol'shoe spasibo, za to, chto spas mne zhizn', i za etot velikolepnyj zaplyv k beregu. - Ne za chto, mhal'chik! - dell'-fin opisal neveroyatnuyu dugu nad golovoj Rajdisa i posledoval za svoimi tovarishchami po stae, napravlyayushchimisya obratno v more. - Vozvrashchajtes'! Vozvrashchajtes' skoree, - kriknul Rajdis vdogonku, vysunuvshis' iz vody, chto by ego uslyshali. Zatihayushchij strekot byl emu otvetom. - Kak ty dumaesh', oni slyshali menya? - zhalobno sprosil Rajdis Alemi. - Pohozhe, chto u nih ochen' horoshij sluh, - suho otvetil Alemi. Zatem on kak by nevznachaj pomog Rajdisu vylezti iz vody. Mal'chik byl ocharovan. On obyazatel'no rasskazhet ob etom Dzhejdu. Otec inogda ne videl v syne terpelivogo nablyudatelya. Kak by oni ne byli ustavshimi posle vypavshego im ispytaniya, radost' ot spaseniya dobavila im energii, chto by dobrat'sya do peschanogo plyazha, prezhde chem oni seli, chtoby peredohnut'. - Oni ne poveryat nam, da, dyad' Alemi? - skazal Rajdis, s tyazhelym vzdohom rastyanuvshis' vo ves' rost na teplom peske plyazha. - YA i sam ne uveren, veryu li ya nam, - skazal Alemi, razvalivshis' za mal'chikom na peske, on vydavil ulybku. - No morskie sputniki, nesomnenno, spasli nas. Vot eto uzh tochno! - I morskoj sputnik, kak tam on sebya nazval... zhivotnoe? On govoril s nami. Ty slyshal ego. "Ne stoeit blagodarnosti! Nash dolg" - Rajdis sdelal svoj golos pisklivym, podrazhaya dell'-finam. - U nih dazhe est' manery! - Zapomni eto, Rajdis, - skazal Alemi, neuverenno hihiknuv. On znal, chto emu nado vstat' i idti uspokoit' Araminu, chto oni vyzhili v shtorme. No, podnyav golovu, chto by osmotret' beregovuyu liniyu, on ne uvidel ni dushi. Vozmozhno li eto, chto nikto na beregu i ne zametil vnezapnogo shkvala? Mozhet, nikto dazhe i ne znal, chto oni byli v opasnosti? S ravnym uspehom mozhno bylo sluchajno ushibit'sya, dlya chego eshche predstavitsya otlichnaya vozmozhnost' na imeninah u Svaki. - Dyad' Alemi? - vskriknul Rajdis. - My poteryali nashih krasnoperok, - i toroplivo dobavil, chto by ni pokazat', chto dlya nego vazhnee, - i yalik tozhe. - Zato my zhivy, Rajdis, i u nas est', chto rasskazat'. A teper' prosto otdyhaj, cherez neskol'ko minut my pojdem v hold. Neskol'ko minut prevratilis' v chas, prezhde chem oni poshevelilis', potomu chto teplyj pesok prognal ostatok shtormovogo holoda iz ih kostej: zvuki morya i teplogo vetra vmeste s ustalost'yu ih nedavnej bor'by, smorili ih. Vse znali, chto Alemi ne byl sklonen k vydumkam, bol'shaya chast' naseleniya holda ne poverila porazitel'noj istorii, kotoruyu oni oba rasskazali. Odnako na sleduyushchee utro ostatki yalika byli vyneseny prilivom na plyazh. Nikto v holde Rajskaya reka ne znal o rybalke, chut' ne privedshej k tragedii. Nikto s berega dazhe ne zametil shkval, zanimayas' svoimi delami i gotovyas' k vechernej Vstreche. Aramina byla v dome Temmy, gotovya. Ona chut' bylo ne upala v obmorok, kogda Alemi povedal ej, kak mozhno ostorozhnej, o nedavnem ispytanii, kotoroe ee syn velikolepno vyderzhal. Ona tak suetilas' vokrug Rajdisa, pytayushchegosya poobedat' (tak kak svoj obed on poteryal v more), chto vyglyadela obizhennoj, kogda on poprosil ne pristavat' k nemu. Kogda ona otoshla, on smog i dal'she nabivat' pustoj zheludok. No tut zhe strogo oborvala ego, kogda on skazal, chto mors