|nn Makkefri. Del'finy Perna
(The Dolphins of Pern. by Anne McCaffrey)
Kogda lyudi vpervye obosnovalis' na Perne, razumnye del'finy prishli
vmeste s nimi - chtoby kolonizovat' okean planety. Teper', spustya
stoletiya, kogda bor'ba so smertonosnymi Nityami blizitsya k koncu,
kolonisty vspomnili svoi obyazatel'stva pered legendarnymi "morskimi
sputnikami".
CHerez 102 goda posle Vysadki.
Kibbi v poslednij raz potyanul za verevku kolokola. On i Kori po
ocheredi delali eto ves' den', no teper', kogda solnce opuskalos' za
vysokuyu zemlyu, im po-prezhnemu nikto ne otvetil. Obychno kto-nibud' vyhodil
iz zhilishcha Lyudej v doke: hotya by odin iz lodochnikov. No lodki pokachivalis'
ryadom s vysokim prichalom i bylo ochevidno, chto davno uzhe nikto ne vyhodil
na nih, dazhe lovit' rybu.
Kori s otvrashcheniem shchelknula na nego. Drugie iz ih stai, ustav zhdat'
poka lyudi ih nakormyat, ushli v bogatye severnye vody, gde v eto vremya bylo
polno melkoj rybeshki.
Ona vinila ego v svoem golode, nastol'ko razdrazhennaya nedostatkom
chelovecheskogo vnimaniya, chto otkazyvalas' govorit'.
- Byla bolezn'. Ben govoril nam eto, - napomnil ej Kibbi.
- On byl ochen' ploh, - otvetila Kori, neohotno vospol'zovavshis'
Rech'yu. - Lyudi mogut umirat'.
- Da. |to pravda, - Kibbi byl odin iz samyh staryh v ih stae i u nego
bylo dvoe naparnikov del'finerov. On vse eshche s nezhnost'yu vspominal |mi,
ego pervuyu naparnicu. Ona byla takoj zhe ryboj, kak i on, nesmotrya na to,
chto ej prihodilos' odevat' lasty i u nee ne bylo plavnikov.
Ona luchshe vsego chesala emu podborodok i tochno znala, gde nuzhno
sdirat' staruyu kozhu. Kogda on byl ranen, ona ostavalas' v vode v ego
vol'ere dnem i noch'yu, poka ne ubedilas', chto on vyzdoroveet. On nikogda
ne perezhil by tu dlinnuyu i glubokuyu ranu, esli by ona ne zashila ee i ne
dala emu chelovecheskih lekarstv, predotvrativshih infekciyu.
U Kori byl tol'ko odin chelovek, da i videla ona ego sovsem ne dolgo.
|to ob座asnyalo ee skeptichnoe nastroenie. Ona ne obshchalas' s lyud'mi stol'ko,
skol'ko obshchalsya Kibbi. Teper' pokinutyj. Oni horosho porabotali vmeste,
hotya ostalos' eshche mnogo dlinnyh otrezkov beregovoj linii, kotoruyu nuzhno
nanesti na kartu, i mnogo kosyakov ryby, za kotorymi nuzhno sledit'. Rabota
byla veseloj, no i dlya igr nahodilos' vremya. V poslednee vremya, vse, chto
on byl sposoben sdelat' dlya podderzhaniya Dogovora del'finov s lyud'mi, tak
eto sledovat' za korablyami, chtoby ubedit'sya, chto nikto ne vypal za bort i
pomoch' spaseniyu, esli eto vdrug proizojdet. Ego preduprezhdeniya o
nadvigayushchihsya shtormah mozhno bylo by prinyat' vo vnimanie, no lyudi inogda
ignorirovali sovety, osobenno esli ryba shla horosho.
Kibbi byl odin iz teh, kogo vybrali sluzhit' vozle Severo-zapadnoj
Vpadiny, gde zhivet Tillek, vybrannyj vsemi stayami za mudrost'. Imya,
dannoe Predvoditelyu Staj, bylo tradicionnym. On uchil tak, kak delali
instruktory del'finov: pochemu del'finy posledovali za lyud'mi v etot mir,
takoj dalekij ot vod Zemli, v kotoryh oni razvilis'. |to byl shans
zaselit' chistye vody nezagryaznennogo mira i zhit' tak, kak zhili del'finy,
poka teh-no-lo-gi-ya (on ochen' horosho nauchilsya govorit' eto slovo) ne
isportila Starye Okeany CHelovechestva. On znal i uchil etomu, nesmotrya na
udivlenie, kotoroe eto vyzyvalo, chto del'finy kogda-to hodili po zemle.
Imenno poetomu oni dyshali vozduhom, i Priroda trebovala podnimat'sya na
poverhnost', chtoby vdohnut' kisloroda.
Odnoj iz lyubimyh istorij Kibbi byla ta, kotoruyu Tillek s bol'shoj
gordost'yu rasskazyvala so vsemi podrobnostyami: kak odnazhdy del'finij
narod pochtil teh, kto pogib, kogda odin iz kosmicheskih korablej poterpel
krushenie i utonul v more. S teh por del'finy Perna pochitali vse pohorony
svoim eskortom. Lyudi ne prosili del'finov vklyuchit' etu ceremoniyu v svoi
tradicii, no oni vsegda kazalis' blagodarnymi za eto.
Izuchenie Imen Del'finov, kotorye spali v Bol'shom Sne i soprovozhdali
chelovechestvo k etim novym chistym moryam Perna, byl vazhnyj urok. Iz etih
imen vybiraetsya odno dlya kazhdogo novorozhdennogo detenysha del'finov, chtoby
proslavlyat' pervyh Del'finov i teh, kto rodilsya v Gody Pered Nityami.
Imena byli perelozheny na muzyku del'finov i mogli byt' propety v dolgih
stranstviyah po Velikim Techeniyam. Imya vsegda obyazatel'no propet' pered tem
kak molodoj del'fin popytaetsya peresech' bol'shoj Vodovorot v
Severo-zapadnoj Vpadine ili dazhe malen'kij Vodovorot v Vostochnom more.
Koe-chemu Tillek uchit prosto potomu, chto eti voprosy imeyut znachenie
kak detali obshchej istorii. Bol'shoj Son, naprimer, ozadachivaet vseh, potomu
chto del'finy ne nuzhdayutsya vo sne. A prospat' pyatnadcat' let bylo voobshche
neveroyatno. Del'finy znayut, chto yarkie migayushchie tochki v nebe nazyvayutsya
"zvezdy" i tam ih velikoe mnozhestvo. Tillek ne mogla skazat', kotoraya
byla Staroj Zemlej. U lyudej bylo ustrojstvo, pozvolyayushchee videt' ochen'
daleko. Poskol'ku zvezdy nahodyatsya v vozduhe, del'finy ne mogut zvukom
prozondirovat' ih. A eshche tam est' tri tochki sveta, na rassvete i zakate,
kotorye postoyanny. Tillek govorila, chto eto kosmicheskie korabli, kotorye
prinesli na Pern chelovechestvo i del'finij narod. Oni dolzhny prinimat' vse
na veru, govorila ona, poskol'ku ona nauchilas' etomu ot Tilleka, kotoryj
uchil ee. V nuzhno verit', dazhe esli i net vozmozhnosti vse proverit'. |to
byla Istoriya.
I Istoriya byla odnim iz Velikih Podarkov CHelovechestva, dannyh
del'fin'emu narodu: Istoriya byla pamyat'yu o proshlyh sobytiyah. CHtoby
del'finy mogli pereskazyvat' Istoriyu, im podarili vozmozhnost' govorit'
tak, kak eto delali lyudi. |to byl eshche odin Velikij Podarok chelovechestva.
Blagodarya etomu oni mogli povtoryat' slova Istorii: slova, kotorye zvuchat
kak chelovecheskaya rech', a ne del'fin'ya. I oni mogut govorit' s lyud'mi i
mezhdu soboj slovami, a ne zvukami morya.
Kibbi ochen' horosho davalos' izuchenie vseh slov, kotorye lyudi
ispol'zovali v obshchenii s del'finami i vse special'nye podvodnye signaly.
A eshche on horosho pel slova, poetomu on vybral samyh sposobnyh molodyh iz
svoej stai, chtoby te shli vmeste s nim v vody Tilleka i zakonchili svoe
obuchenie. Kibbi znal tradicii v otnosheniyah mezhdu del'finami i lyud'mi:
del'finy dolzhny zashchishchat' lyudej v vode nastol'ko, naskol'ko pozvolyayut ih
sposobnosti, pri lyuboj pogode i v lyubyh usloviyah, dazhe cenoj zhizni
del'fina dlya spaseniya slabogo cheloveka; oni dolzhny preduprezhdat' lyudej o
plohoj pogode, pokazyvat' raspolozhenie kosyakov ryby i preduprezhdat' o
raznoobraznyh morskih opasnostyah. Vzamen etogo lyudi obeshchali udalyat' lyubuyu
krovavuyu rybu, kotoraya mozhet prisosat'sya k telu del'fina; pomoch'
zaputavshemusya ili popavshemu na mel' del'finu; lechit' bol'nyh i uhazhivat'
za ranennymi, govorit' s nimi i byt' naparnikami, esli sam del'fin togo
pozhelaet.
V rannie dni na Perne del'finy i lyudi s bol'shim udovol'stviem
issledovali novye morya; to byli vazhnye gody: gody zhizni CHeloveka po imeni
Tillek, kotorogo vse uvazhali. Kolokol Del'finov byl ustanovlen v zalive
Monako, i morskie i suhoputnye zhiteli poobeshchali drug drugu otvechat'
vsegda, kogda zazvonit Kolokol. V te dni u kazhdogo molodogo del'fina byl
naparnik chelovek, chtoby pomoch' s obucheniem, chtoby issledovat' morya,
glubokie propasti, Velikie Techeniya i obe Vpadiny, Bol'shuyu i Maluyu. To
byli dni uvazheniya vseh k kazhdomu cheloveku, bud' on morskim ili
suhoputnym.
Tillek vsegda s uvazheniem govorila o lyudyah i strogo nakazyvala
lyubogo malysha, kotoryj ispol'zoval termin "dlinnonogij" ili
"besplavnikovyj", kak teper' nekotorye del'finy nahal'no ih opisyvali.
Kogda kakoj-nibud' nesmyshlenysh zhalovalsya chto lyudi ne vypolnyayut svoyu chast'
drevnego soglasheniya, Tillek so vsej strogost'yu govorila emu chto nikto ne
osvobozhdal del'finij narod ot vypolneniya svoej chasti. CHelovechestvo
prekratilo issledovanie Perna, chtoby zashchishchat' svoi zemli ot Nitej.
A vot eto utverzhdenie kazalos' ves'ma glupym i vsegda vyzyvalo
shutlivye shchelchki, vyrazhayushchie bessmyslicu. Pochemu lyudi ne edyat Niti podobno
del'finam?
Na eto Tillek otvechala, chto u lyudej inoe stroenie tela i oni
vynuzhdeny zhit' na zemle, gde Niti ne tonut, a raz容dayut chelovecheskoe telo
napodobie krovavoj ryby, vysasyvaya iz nego vsyu zhizn'. No ne dolgo, a
pochti mgnovenno, za vremya neskol'kih vdohov, pri etom pogloshchaya vse telo
cheloveka.
|tot eshche odno ponyatie, kotoromu vse del'finy dolzhny verit' tak zhe
kak v to, chto Niti ochen' horoshi dlya edy.
I vot togda Tillek govorila Istoriyu i rasskazyvala o Dne, kogda Niti
Upali na Pern i kak oni pozhirali lyudej.
O tom, kak tyazhelo srazhalis' lyudi ognem - istochnikom zhara i sveta,
kotoryj pribrezhnye del'finy mogli raspoznat', no nikogda ne mogli
potrogat' - chtoby szhigat' Niti v nebesah, chtoby oni ne smogli upast' na
zemlyu i est' ee ili upast' na lyudej i ih zhivotnyh i tozhe est' ih. Kogda
vse veshchi, privezennye lyud'mi so Staroj Zemli, istoshchilis', del'finy
pomogli lyudyam provesti mnozhestvo korablej Dyunkerka na sever, gde oni
mogli poluchit' zashchitu v bol'shih peshcherah, otkazavshis' ot priyatnyh teplyh
yuzhnyh vod. Kibbi vsegda nravilos' slushat', kak del'finy pomogli malen'kim
korablikam sovershit' svoe dolgoe puteshestvie, nesmotrya na shtorma i
neobhodimost' peresecheniya Velikih Techenij. V Forte tozhe byl Kolokol
Del'finov. I bylo eshche mnogo horoshih let sotrudnichestva del'finov so
svoimi naparnikami. Do Bolezni.
Kibbi znal, chto umerli ne vse lyudi: vse eshche plavali korabli s lyud'mi
na bortu, i na zemle mozhno bylo zametit' rabotayushchih lyudej, esli bylo ne
vremya Padeniya Nitej.
Poskol'ku u Kibbi byl naparnik, on znal lyudej, vse ih slabosti, i ih
umenie lechit' te nemnogie bolezni, kotorym podverzheny del'finy. No
molodezh' v ego stae ne ponimaet, pochemu del'finy dolzhny bespokoitsya.
- |to tradiciya. My vsegda delali tak, kak my delaem sejchas. My
vsegda dolzhny sledovat' Tradiciyam.
- Pochemu lyudi hotyat prijti v vodu? Oni ne mogut otdat'sya na volyu
techenij, kak eto mozhem my.
- Kogda-to lyudi plavali tak zhe horosho, kak del'finy, - otvechal
Kibbi.
- No my ne mozhem hodit' po zemle, - govorili malyshi.
- Zachem nam eto?
- U nas raznoe stroenie tela s raznymi potrebnostyami: u del'finov v
vode, a u chelovechestva v zemle.
- Verno. Kazhdomu svoe.
- Pochemu lyudi hotyat prijti v vodu? Pochemu by im ni ostat'sya na
zemle, a vodu ostavit' dlya nas?
- Im, takzhe kak i nam, nuzhna ryba, kotoraya nahoditsya v more, -
govoril Kibbi. Prihodilos' povtoryat' eti slova dlya molodyh pomnogu raz,
prezhde chem oni ponimali. - Im nuzhno puteshestvovat' v drugie mesta na
zemle i edinstvennyj put' tuda - po vode.
- U nih est' drakony, kotorye letayut.
- Ne u kazhdogo est' drakon, chtoby letat'.
- A drakony pohozhi na nas?
- YA polagayu, chto eto tak, no v poslednee vremya my videli nemnogih.
Odnazhdy, govoryu vam, oni budut plavat' vmeste s nami.
- Kak oni mogut plavat' s ih ogromnymi kryl'yami?
- Oni skladyvayut ih vdol' spiny.
- Strannye sushchestva.
- Mnogie suhoputnye sushchestva vyglyadyat dlya nas stranno, - govoril
Kibbi, izyashchno kachayas' na volnah ryadom s malyshami, kotoryh on obuchal.
Lichno Kibbi schital lyudej nepovorotlivymi i neuklyuzhimi sushchestvami v
vode i dazhe vne ee. Oni, tem ne menee, v vode vyglyadyat nemnogo bolee
graciozno, osobenno esli plavayut podobno del'finam, derzha nogi vmeste. I
vse-taki, nekotorye iz nih tratyat mnogo energii vpustuyu, drygaya nogami
razdel'no.
Teper' zhe lyudi ne sleduyut tradiciyam, ustanovlennym predkami, no eto
nikoim obrazom ne oznachaet, chto del'finy dolzhny byt' menee vnimatel'ny,
sberegaya tradicii.
Ochen' nemnogie kapitany sklonyayutsya za bort svoego korablya, kogda ih
soprovozhdayut del'finy; ochen' nemnogie sprashivayut o delah stai i
raspolozhenii kosyakov ryby. Ochen' nemnogie ugoshchayut ryboj soprovozhdayushchih v
znak blagodarnosti za pomoshch'. Konechno zhe, bylo eshche mnogo sezonov, kogda
del'finy nahodili i prinosili lyudyam utonuvshie korobki. I bylo mnogo
sezonov, kogda del'finery plavali so svoimi naparnikami na bol'shie
rasstoyaniya.
Grustno, kogda tradiciyami prenebregayut, dumal Kibbi. Takoj,
naprimer, kak otvet na Kolokol.
On v poslednij raz proplyl pered prichalom, osmatrivaya pokinutoe
zdanie. V poslednij raz on udaril v kolokol, dumaya, chto zvuchit on ochen'
pechal'no. Kibbi chuvstvoval tishinu, nekogda zapolnennuyu lyudskimi zvukami,
vspominal horoshuyu rabotu, kotoruyu oni delali vmeste i igry, v kotorye oni
igrali.
Mahnuv na proshchan'e hvostom, on razvernulsya i nachal svoe dolgoe
puteshestvie k Bol'shoj Vpadine v Severo-zapadnom more, chtoby soobshchit'
Tilleku, chto opyat' nikto ne otvetil na Kolokol. Lyudi, plyvushchie na
korablyah, ne uznayut o poslednih opasnostyah, kogda soglasno dolgu del'finy
pridut ob etom soobshchit'. Kak skazala Tillek, del'finy dolzhny prodolzhat'
patrulirovanie linii poberezh'ya chtoby, esli chelovek kogda-nibud' budet
slushat', del'finy mogli soobshchit' emu ob izmeneniyah i spasti korabl' ot
krusheniya na neizvestnyh rifah ili skalah; soobshchit' o tom, gde
izmenivshiesya Techeniya mogut predstavlyat' opasnost' dlya korablej i lyudej,
plyvushchih na nih.
Kogda tem utrom, master-rybak Alemi prishel k holdu Rajdisa, to
uvidel svoego priyatelya po rybalke zhdushchego v polnoj gotovnosti.
- YA dumal ty uzhe nikogda ne pridesh', dyadya Alemi, - skazal Rajdis
tonom, granichashchim s obvineniem.
- Poslednij chas on sidit na verande, - s torzhestvom skazala Aramina
Alemi, pytayas' sognat' s lica ulybku. - On vstal, kogda eshche ne rassvelo!
- ona zakatila glaza.
- Dyadya Alemi govorit, chto luchshe vsego klyuet na rassvete, -
snishoditel'no soobshchil Rajdis svoej mame, sprygnuv cherez tri stupen'ki, i
pospeshil pozhat' krepkuyu, mozolistuyu ruku svoego lyubimogo dyadi.
- YA ne znayu, chto vzvolnovalo ego bol'she: lovlya ryby s toboj ili
vozmozhnost' posetit' Vstrechu u Svaki etim vecherom. - Ona pogrozila
pal'chikom svoemu malen'komu synu. - Zapomni, tebe nado budet pospat' etim
vecherom.
- Sejchas ya idu lovit' ryby, - skazal Rajdis, ignoriruya ugrozu. - YA
vzyal s soboj nemnogo zakusit', - on prodemonstriroval setku s butylkoj
vody i zavernutym buterbrodom, - i eshche moj spasatel'nyj zhilet, -
prezritel'no dobavil on.
- Ty ved' znaesh', chto ya tozhe noshu svoj, - doveritel'no skazal Alemi,
pohlopav paren'ka po plechu.
Aramina hihiknula:
- |to edinstvennaya prichina, po kotoroj on nosit svoj.
- YA horosho plavayu! - ob座avil Rajdis tverdym gromkim golosom. - YA
plavayu ne huzhe lyuboj ryby!
- Da, konechno, - spokojno soglasilas' ego mama.
- YA zhe sam uchil tebya, - bodro otvetil Alemi. - A ya, plavayu namnogo
luchshe tebya, odnako, dlya spokojstviya v malen'koj lodke ya noshu spasatel'nyj
zhilet.
- I vo vremya shtorma, - dobavil Rajdis, chto by dokazat', chto on
otlichno zapomnil urok o spasatel'nyh zhiletah. - Mama sdelala mne moj, -
skazal on, gordo vzdernuv podborodok nad zhiletom i ulybayas' ej. - S
lyubov'yu v kazhdom stezhke!
- Davaj, paren', vremya idet, - potoropil ego Alemi. Pomahav rukoj
Aramine na proshchan'e, on poshel so svoim gruzom vniz, na plyazh, k malen'koj
ploskodonnoj lodke, kotoraya perepravit ih tuda, gde, kak Alemi
chuvstvoval, oni najdut bol'shuyu krasnoperku. Ee, kak bylo obeshchano, pozharyat
na vechernem torzhestve u Svaki.
Svaki byl chast'yu zhizni Rajdisa, skol'ko tot sebya pomnil.
Prizemistyj, byvshij soldat, prisoedinivshijsya k Dzhejdu i Aramine, kogda
tetya Temma i dyadya Nazer pribyli s severa. On zhil v odnom iz malen'kih
domikov, vypolnyaya sluchajnuyu i neobhodimuyu rabotu v holde Rajskaya reka.
Svaki znal mnogo istorij ob ohrane vseh holdov, v kotoryh sluzhil. On
rasskazyval ih ocharovannomu malen'komu mal'chiku. Otec Rajdisa, Dzhejd,
nikogda ne govoril o probleme otshchepencev, kotoraya svela ego i Svaki
vmeste. Svaki, buduchi sam ochen' svirepym, ne proshchal otshchepencev, za to,
chto oni ubivali nevinnyh lyudej i zhivotnyh, tol'ko dlya togo, chto by
uvidet', kak techet ih krov'. I on nikogda ne upominal, chto sdelal Dzhejd v
te dni. Krome togo, on delal vid, chto eto bylo svyazano s temi
otshchepencami, kotorye atakovali karavan Lilienkampov, razoriv torgovoe
delo sem'i Dzhejda.
Esli by Rajdisa sprosili, kogo on bol'she vsego lyubit - za
isklyucheniem ego otca, konechno zhe, - Svaki ili Alemi, emu prishlos' by
gluboko prizadumat'sya.
I Svaki i Alemi zanimali znachitel'noe mesto v molodoj zhizni Rajdisa.
Segodnya Rajdisu vypalo dve vozmozhnosti: utrom vmeste s Alemi lovit' rybu,
a vecherom popirovat', otmechaya sem'desyat pyatyj Oborot v zhizni Svaki!
Navalivshis' vmeste, oni s legkost'yu stolknuli yalik s peschanoj meli v
spokojno pleskavshuyusya vodu. Oni shli, poka voda ne stala dostavat' Rajdisu
do poyasa, togda Alemi znakami pokazal emu zaprygnut' i vzyat' veslo. |to
bylo glavnoe otlichie mezhdu dvumya nastavnikami Rajdisa: Svaki mnogo
govoril, a Alemi ispol'zoval zhesty tam, gde drugoj chelovek ispol'zoval by
slova.
Odnim moguchim tolchkom Alemi otpravil yalik vpered cherez nebol'shuyu
volnu i zaprygnul. V otvet na drugoj privychnyj zhest Rajdis podvinulsya k
korme i nachal gresti svoim veslom, chto by sohranit' dvizhenie vpered, poka
Alemi razvernet parus, pozvoliv, utlegaryu raspravitsya. Utrennij briz
napolnil parus i Rajdis, prekrativ gresti, perebralsya k kilyu, napraviv
veslo vdol' kormy, on ukrepil ego v special'nyj klin, chto by krepko
zakrepit' na meste.
- Sleva po bortu zemlya! - svistnul Alemi, akkompaniruya svoej komande
sootvetstvuyushchimi zhestami. Kogda, utlegar' naklonilsya, on provorno
uvernulsya, i, probravshis' vdol' leerov, uselsya ryadom s tovarishchem po
plavaniyu. Alemi prispustil parus i polozhil svobodnuyu ruku za spinu
Rajdisu, instinktivno ishcha rul'.
Horoshen'kaya supruga Alemi podarila emu treh zamechatel'nyh devochek i
vynashivala chetvertogo rebenka, kotoryj, kak oba goryacho nadeyalis', budet
mal'chikom. No do togo vremeni Alemi "praktikovalsya" s Rajdisom. Dzhejd
odobryal eto, potomu chto pribrezhnyj zhitel' dolzhen oshchushchat' shchedrost' i
izmenchivost' morya, da i Rajdisu prineset pol'zu vladenie ne odnim
masterstvom.
Alemi nosom vtyanul briz, duvshij s berega i pahnushchij tropikami i
ekzoticheskimi cvetami. On reshil, chto veter izmenitsya, kogda oni vyjdut iz
rusla Rajskoj reki. Alemi ne sobiralsya otplyvat' daleko ot zemli. A
nedaleko ot berega, so storony Velikogo YUzhnogo Techeniya oni navernyaka
najdut krasnoperku, kotoraya tam hodit ogromnymi kosyakami. Vchera Alemi
poslal dva men'shih korablya iz svoego nebol'shogo flota na vstrechu etim
kosyakam. Kak tol'ko pochinka ego sudna budet zavershena, on so svoej
komandoj posleduet za nimi.
Alemi bylo ochen' priyatno okazat'sya na beregu, na Vstreche u Svaki. On
mog poteryat' dnevnoj lov ryby, no poka glavnye detali ne otremontirovany,
on vynuzhden ostavat'sya na beregu.
Kogda oni doshli do meli v ust'e reki, malen'kij yalik nachal brykat'sya
i podprygivat'. Razdalsya veselyj smeh Rajdisa, naslazhdayushchegosya igroj
lodki na volnah.
Zatem Alemi, zametiv na poverhnosti vody blesk i sverkanie, kosnulsya
plecha Rajdisa i ukazal emu na vodu. Mal'chik prislonilsya k nemu i
posmotrel vdol' vytyanutoj ruki, vzvolnovanno kivnul, tozhe uvidev kosyak
ryb. Tak mnogo ryby, pytayushchej vtisnut'sya v odno mesto, chto kazalos',
budto oni byli na spinah drug u druga.
V edinom poryve oni dobralis' do udochek, kotorye byli slozheny pod
planshirom. |to byli krepkie udochki iz samogo luchshego bambuka, s katushkami
krepchajshej, krepko skruchennoj leski, i kryuchkami ruchnoj raboty kuzneca
holda, s zhalom, sposobnym uderzhat' za glotku samuyu hitruyu krasnoperku.
Dlya vechernego prazdnestva nuzhno dvenadcat' krasnoperok, kazhdaya
dlinoj s ruku vzroslogo cheloveka. Budut myasnye kolbaski, zharkoe iz
sochnogo verra, no bol'she vsego Svaki lyubil krasnoperku. On snachala hotel
pojti vmeste s nimi, govoril Svaki Rajdisu proshlym vecherom, no emu
prishlos' ostat'sya i organizovat' svoyu Vstrechu, potomu kak nikto ne
sdelaet ee tak, kak on hochet.
Alemi razreshil Rajdisu samomu nasadit' na svoj kryuchok vnutrennosti
mollyuska, kotorye krasnoperka lyubit bol'she vsego. Rajdis akkuratno
nazhivlyal slizistuyu massu na kryuchok, ot userdiya vysunuv izo rta konchik
yazyka. On posmotrel na Alemi i uvidel odobritel'nyj kivok. Zatem, ochen'
lovkim dlya mal'chika ego vozrasta broskom, on zakinul kryuchok s nazhivkoj v
vodu po pravomu bortu lodki. CHto by dat' mal'chishke shans pervym pojmat'
rybu Alemi zanyalsya svertyvaniem parusa i drugoj rutinoj rabotoj. Potom,
tozhe, sel na kryshu kubrika i zakrepil udochku s levogo borta.
Im ne prishlos' dolgo zhdat', poka ryba klyunet. Rajdisu povezlo
pervomu.
Ego udochka tak izognulas', chto ee konchik pochti kosnulsya nespokojnyh
voln, kogda krasnoperka nachala borot'sya s primankoj. Rajdis, kusaya gubu
ot napryazheniya, s glazami napolnennymi reshimost'yu, vstal obeimi nogami na
siden'e i potyanul udochku na sebya. Vorcha, on izo vseh sil tyanul udochku,
pytayas' zatashchit' etogo monstra v lodku. Alemi vystavil ruku za ego
spinoj, gotovyj perehvatit' udochku, esli ryba okazhetsya slishkom sil'noj.
Ot napryazheniya Rajdis chasto i tyazhelo dyshal, kogda, tak zhe izmotannaya
krasnoperka, slabo izvivayas', pokazalas' iz vody s pravogo borta. Odnim
lovkim dvizheniem Alemi pojmal ee sakom i zatashchil na bort; Rajdis izdal
radostnyj vozglas, uvidev razmery rybiny.
- Poka chto eto samyj bol'shoj, pravda, dyadya Alemi? |to samyj bol'shoj,
iz teh, chto ya pojmal. A? Samyj bol'shoj i horoshij!
- Dejstvitel'no, - korotko otvetil Alemi. Ryba byla ne dlinnee ego
predplech'ya, no eto horoshaya dobycha dlya mal'chika.
V etot moment ego leska tozhe natyanulas'.
- U tebya tozhe klyunulo. U tebya klyuet!
- Vizhu. So sleduyushchej tebe pridetsya spravit'sya samomu.
Alemi izumilo soprotivlenie klyunuvshej ryby. Emu prishlos' napryach' vse
svoi sily, chtoby ne dat' udochke vyskochit' iz ruk. Na kakoj-to mimoletnyj
mig emu pokazalos', chto on po nedosmotru pojmal morskogo sputnika,
kotorogo, naskol'ko on znal, eshche ni odin rybak ne lovil. On uspokoilsya,
uvidev krasnye plavniki, kogda ryba izognulas' nad poverhnost'yu, pytayas'
sorvat'sya s kryuchka.
- Ona ogromna! - zavopil Rajdis i s blagogoveniem posmotrel na
mastera-rybaka.
- Aga, bol'shaya, to, chto nado, - skazal Alemi, stavya v upor nogu pod
siden'em, chtoby poluchit' preimushchestvo nad soprotivlyayushchejsya ryboj. - I ona
tyanet lodku!
Dlya Alemi bylo ochevidno eshche i to, chto ryba tyanet ih pryamo k krayu
YUzhnogo Techeniya. On uzhe dazhe mog zametit' raznicu cvetov morya i techeniya.
- My pryamo v centre kosyaka! - kriknul Rajdis, podobravshis' k krayu
borta i vzglyanuv vniz na stremitel'nye tela, okruzhavshie ih malen'kij yal.
- Luchshe udar' po golove, to, chto pojmal, poka ono ne uplylo za bort,
- skazal Alemi, kivnuv v storonu barahtayushchihsya ryadom ryb, ne zhelaya, chtoby
ih zhir pokryl vsyu palubu. On umudrilsya nakrutit' znachitel'nuyu chast' leski
na ruku, hotya konec udochki i ushel plavno pod vodu. On sil'no potyanul i
poluchil vozmozhnost' namotat' ee nemnogo.
- |to samaya sil'naya ryba, kotoruyu ty kogda-libo lovil, - skazal
Rajdis. On lovko udaril krasnoperku po golove i brosil ee v bak, ne zabyv
bystro zakrepit' kryshku.
Brosiv vzglyad na YUzhnoe Techenie, Alemi uskoril process vylavlivaniya.
Rajdis podbadrival ego vozglasami vperemeshku s soobshcheniyami ob ogromnosti
ryby, tak chto Alemi nadeyalsya, chto on vyigraet etu bor'bu.
- Prigotov' sak! - otdal prikaz Alemi, podtyagivaya svoyu dobychu blizhe
k levomu bortu yalika.
Rajdis byl nagotove, no brykayushchayasya ryba byla slishkom bol'shoj i
tyazheloj dlya ego yunyh ruk, i Alemi kinul udochku, chtoby pomoch' emu. Kak
tol'ko oni vtyanuli rybu na bort, Alemi, dolbanuv ee po golove, shagnul
cherez nee k rumpelyu, chtoby izmenit' kurs yala v storonu ot YUzhnogo Techeniya.
Oni byli dostatochno blizko k nemu, chtoby mozhno bylo videt' bystryj potok
i napolnyavshuyu ego nepokolebimyj put' rybu.
- Uh, ty, posmotri na eto, dyad' Alemi! - kriknul Rajdis, pokazyvaya
okrovavlennym pal'cem na kosyak krasnoperok, - mozhem my zdes' polovit'?
- Tol'ko ne v Techenii, paren', esli tol'ko ty ne hochesh' prodolzhit'
plavanie i propustit' Vstrechu segodnya vecherom.
- YA ne hochu etogo de... - glaza Rajdisa rasshirilis', i ego rot
shiroko otkrylsya, kogda on oglyanulsya. - Ogo!
Alemi povernul golovu cherez plecho i zatail dyhanie. Sgushchayas' za
nimi, slishkom blizko, chto by dobrat'sya do bezopasnogo ust'ya reki, shel
chernyj shkval, odin iz teh, kotorymi slavilsya zdeshnij bereg: shkval,
kotoryj ne poddavalsya dazhe ego ottochennomu morskomu chut'yu. Sil'nyj poryv
vetra udaril v lico, otchego zaslezilis' glaza. Kogda Alemi peredvinulsya,
chtoby ukrepit' utlegar', zhestom prikazav Rajdisu vspomnit' vse, chemu on
byl obuchen kak raz na sluchaj takoj situacii. Alemi proklinal kapriznuyu
pogodu, ne davshuyu ni odnogo preduprezhdeniya, kotorye on privyk zamechat' v
vodah Neratskogo zaliva, gde on ottachival svoe masterstvo.
Ego otec, YAnus, vsegda rugal bezrassudstvo cheloveka, nastaivayushchego
na plavanii v Velikih Techeniyah, kogda ryadom est' spokojnye vody, v
kotoryh mozhno pojmat', tak zhe mnogo ryby, no uzhe bez riska. Alemi,
kotoryj skoree lyubil risk, nikogda ne soglashalsya s otcom na etot schet,
tak zhe, kak i drugie.
On slegka potyanul za uzel zhilet Rajdisa, uspokaivayushche ulybnulsya, i
podnyal yakor'.
- Nu, chto dolzhen delat' rybak na vetru, Rajdis? - on perekrikival
podnimayushchijsya veter, kotoryj zaglushal ego slova.
- Idti protiv nego! Ili plyt' s nim! - Rajdis ulybalsya so vsej
nahal'noj samouverennost'yu, prisushchej ego vozrastu. On vcepilsya v ruku,
kotoroj Alemi obhvatil ego, kogda oni privyazyvali drug druga v kubrike. -
CHto iz etogo delat' sejchas?
- Plyt' po vetru! - skazal Alemi, ustanavlivaya kurs, tak, chtoby
poryvistyj veter dul emu v zatylok, derzha nos korablya v sootvetstvii s
napravleniem voln.
Ih yalik byl ochen' hrupok dlya otkrytyh morej, tak chto vnezapnyj
shkval, takoj kak etot, mog zaprosto ego perevernut'. Alemi vsej dushoj
nadeyalsya, chto eto budet korotkij shtorm. Odin bol'shoj val poperek lodki i
oni budut potopleny.
Beregovaya liniya ischezla v temnote okruzhayushchego ih shtorma, no ne eto
volnovalo Alemi, a vozmozhnost' popast'sya v Velikoe YUzhnoe Techenie, kotoroe
mozhet unesti ih ochen' daleko ot zemli. Ili razbit' o nevidimyj dlya nih
mys, za buhtoj Rajskoj reki. Vrashchaya rumpel' iz storony v storonu, on
nadeyalsya, chto veter sneset ih vpravo, v storonu berega. No vetry zdes'
byli tak zhe nepredskazuemy, kak morya. On proveril barometr - odin iz
novyh instrumentov, kotorye vvel Ajvas dlya nablyudeniya za pogodoj. Znaya,
chto on privyk k bolee spokojnym vodam Neratskogo zaliva, Alemi
vospol'zovalsya sovetom, nesmotrya na nasmeshki rybakov. On tak zhe izuchil
pogodnye karty i podrobnuyu informaciyu ob etih vodah, nakoplennye drevnimi
v kazhushchihsya neistoshchimymi "fajlah" Ajvasa.
Vse, chto moglo pomoch' ego Cehu i predotvratit' poteryu korablej i
lyudskih zhiznej, Alemi ne stesnyalsya proverit'.
Odnako barometr byl na otmetke "yasno", kogda on poshel za Rajdisom.
Teper' slishkom pozdno volnovat'sya ob etom, podumal on, kogda vnezapnyj
shkval udaril v bok lodki. Ogromnaya volna okatila bort vodoj, zastaviv
Alemi zadumat'sya o svoem zheludke. Rajdis zasmeyalsya, krepche uhvativshis' za
planshir. Alemi udalos' vydavit' iz sebya odobritel'nuyu ulybku smelomu
tovarishchu po plavaniyu.
Ogromnaya volna, zavladev malen'kim korablem, podnyala ego na greben'
volny, a zatem rezko brosila vniz, tak, chto voda okruzhila ih
temno-zelenoj komnatoj, a yakor' letel pozadi nih. YAlik nakrenilsya, okunuv
nos v podnyavshuyusya otvesnoj stenoj vodu. Oni cherpnuli vody, a kogda Rajdis
sobiralsya dobrat'sya do vedra, dlya otkachki vody, Alemi krepko shvatil ego,
motaya golovoj iz storony v storonu. Lodka mogla nabrat' ochen' mnogo vody,
- eto sdelaet ee bolee tyazheloj i ustojchivoj, no est' opasnost'
pereborshchit' i pojti ko dnu. No bol'she vsego Alemi boyalsya, chto lodka
oprokinetsya. On byl neskazanno rad, chto nauchil Rajdisa, chto nado delat'
pri perevorote yala. Sejchas vse chto oni mogli sdelat', tak eto derzhat'sya.
Iz-za poperechno vzdymayushchihsya voln, kidayushchih yalik iz storony v storonu i
vverh-vniz, u nih ne bylo vozmozhnosti chto-libo sdelat'. Alemi krepko
derzhalsya, odnoj rukoj za korabl', a drugoj za Rajdisa, prosya o zavershenii
shkvala. SHtormy, takie, kak etot, mogli prekrashchat'sya, tak zhe vnezapno, kak
nachinalis'. Sejchas ih edinstvennoj nadezhdoj bylo skoroe zavershenie
shtorma.
Uvidev, kak tresnula i otlomalas' machta, on pochuvstvoval, kak krepche
prizhalsya k nemu Rajdis. Vnezapno lodka perevernulas', kogda volna udarila
ih v pravyj bort, smyv ih v bushuyushchee more. Ruka Alemi, eshche sil'nee
szhalas' na pleche Rajdisa, prizhimaya mal'chika k grudi. CHerez shum shtorma on
uslyshal drozhashchij i ispugannyj krik paren'ka. Ih shvyryalo v vode iz storony
v storonu, no Rajdis krepko derzhalsya za nego.
Alemi ottalkivalsya svobodnoj rukoj ot vody, pytayas' vsplyt' na
poverhnost'. On sumel nabrat' vozduha, kogda drugaya volna nakryla ih.
Rajdis vyryvalsya iz ego ruk, no vse, chto on mog sdelat', eto derzhat'
krepche. On ne dolzhen poteryat' mal'chika. No vdrug ego ruka natknulas' na
chto-to tverdoe. Perevernutyj yalik? Alemi shvatilsya za eto, chto-to
krugloe, no ne derevyannoe, a zhivoe i uprugoe.
Morskoj sputnik? Morskoj sputnik! Skvoz' l'yushchijsya dozhd' i bryzgi
morskoj vody Alemi uvidel okruzhivshie ih siluety. Kak chasto rasskazyvali,
chto oni spasali rybakov!
Tverdyj kraj spinnogo plavnika tknulsya emu v ruku i on, uhvativshis'
za nego, pril'nul k gladkomu boku, kogda ocherednaya volna obrushilas' na
nego. No morskoj sputnik voshel v volnu svoim provornym telom i vyshel s
drugoj storony. Malen'koe telo Rajdisa tozhe okazalos' na poverhnosti,
bezzashchitnoe pod natiskom ogromnyh voln.
Krepko derzhas', Alemi kakim-to obrazom peretashchil Rajdisa na svoyu
storonu morskogo sputnika. Skvoz' bushuyushchie vody, zalivayushchie glaza, on
uvidel ruki Rajdisa, pytayushchiesya najti kakuyu-nibud' oporu na gladkom,
skol'zkom tele.
- MORSKIE SPUTNIKI, RAJDIS! - Alemi perekrikival shum vetra. - ONI
POMOGUT NAM! DERZHISX!
Vdrug on pochuvstvoval drugoe telo, slegka podtalkivayushchee ego s
drugoj storony, davaya emu s Rajdisom dopolnitel'nuyu podderzhku. Alemi ne
znal, kak eti sushchestva umudryayutsya delat' eto v takoj burnoj vode. No
dopolnitel'naya pomoshch' pozvolila emu nemnogo peredohnut'; zatem on snova
uhvatilsya rukami za spinnoj plavnik i dazhe pomog Rajdisu uderzhat' odnu
ruku na tverdom krae plavnika.
Kogda oni proshli skvoz' ocherednuyu stenu vody, Alemi vdrug prishlo na
um, chto Rajdis dostatochno mal, chtoby plyt' na spine morskogo sputnika
verhom. Tol'ko cherez tri volny, Alemi sumel pripodnyat' Rajdisa i posadit'
na spinu rybe. K ego ogromnomu udivleniyu, kazalos', chto morskoj sputnik
pomogaet, derzhas' pryamo i nemnogo pogruzivshis' v vodu, naskol'ko eto bylo
vozmozhno.
- DERZHISX! KREPKO DERZHISX! - kriknul Alemi, zastaviv malen'kie ruki
Rajdisa obhvatit' plavnik. Parenek s belym ot ispuga licom, no s upryamo
szhatym rtom, kivnul, i prignulsya za plavnikom, kak vsadnik na drakone,
tol'ko na morskom.
Na Alemi vnezapno nahlynula volna slabosti i momental'no ego ruki
poteryali oporu i on ushel v vodu. I tut zhe, tupoj nos povelitel'no tknulsya
v nego i spinnoj plavnik tolknul ego pravuyu ruku. No ogromnaya volna upala
na nego, vdavila v vodu, a spasenie bylo tak daleko, chto emu prishlos'
borot'sya s panikoj.
No morskoj sputnik byl pryamo pod nim, tolkaya ego vverh svoim nosom.
Oni okazalis' na poverhnosti, i Alemi snova vcepilsya v rybu, uhvativshis'
za spinnoj plavnik obeimi rukami, no tol'ko dlya togo, chto by ocherednaya
volna sbrosila ego s dlinnogo tela. No na etot raz, on uderzhalsya na odnoj
ruke. On sudorozhno borolsya s vodoj za edinstvennuyu vozmozhnost' spaseniya,
predlozhennuyu v shtormuyushchem more. Pomoshch', okazannuyu morskimi sputnikami.
Kogda oni proshli skvoz' sleduyushchuyu volnu, on vzglyadom otyskal Rajdisa,
sognuvshegosya na osedlannoj im spine. On uvidel soprovozhdavshij ih, s
kazhdoj storony, eskort i ponyal, naskol'ko nadezhnoj byla ih zashchita.
Kazalos', chto shkval slabeet, ili oni prosto doplyli do ego granicy,
gde more bylo spokojnee. Tak ili inache, more stalo namnogo spokojnee.
Posmotrev v napravlenii, v kotorom, kak on, Rajdis dumal, dolzhna byla
byt' zemlya, on uvidel razmytuyu liniyu berega. I zakrichal ot radosti:
- Jjaaaaaa!
Ispugannyj etim krikom, Alemi povernulsya i uvidel, kak morskoj
sputnik graciozno vzletel nad vodoj i po duge voshel v vodu. Drugie tozhe
nachali prodelyvat' podobnye tryuki, strekocha ili shchelkaya.
- Uurraaaa! - krichal chistyj mal'chisheskij golos, i Alemi posmotrev
cherez levoe plecho, uvidel Rajdisa, sidyashchego na svoem morskom sputnike i
naslazhdavshegosya predstavleniem.
- |to prekrasno! - dobavil Rajdis. - Ved' oni prekrasny, Alemi?
- Prrrrrrekrrrasno! - no eto byl golos morskogo sputnika,
povtorivshego slovo, takzhe, kak skazal ego Rajdis, no rastyagivaya bukvu
"r".
So vseh storon morskie sputniki krichali "Prekrasno!", prodolzhaya
delat' svoi tryuki na i pod vodoj. Alemi sudorozhno uhvatilsya za spinnoj
plavnik. On ne mog poverit' tomu, chto uslyshal. Stress, poluchennyj iz-za
shtorma, vozmozhno, podvodit ego glaza, ili, mozhet byt', eto prosto ot
straha. Morskoj sputnik, na kotorom on plyl, podnyal golovu, vypustiv
fontan vody iz dyhala v osnovanii cherepa, chisto skazal:
- |t-to prekrasno!
- Oni razgovarivayut, dyad' Alemi, oni razgovarivayut!
- Kak oni mogut, Rajdis? Oni zhe ryby!
- Ne ryby! ZHivotnye, - ego spasitel' skazal eti tri slova nizkim
neestestvennym tonom. - Dell'-finy, - chetko dobavil on i Alemi tryahnul
golovoj. - Dell'-finy horosho govoryat! - I, kak budto podcherkivaya eto, on
ustremilsya vpered, nesya oshelomlennogo mastera-rybaka po moryu.
Dell'-fin Rajdisa i ego kompan'ony pomenyali kurs, i uvelichili
skorost', vse eshche prodolzhaya pokazyvat' svoi akrobaticheskie tryuki, pryzhki
i perevoroty.
- Pogovori eshche, a? - poprosil Rajdis svoim vysokim detskim golosom.
Pohozhe, chto poluchaetsya stoyashchaya istoriya dlya Vstrechi. Vsem tam pridetsya
poverit' tomu, chto on skazal, potomu chto dyadya Alemi byl s nim i mozhet
podtverdit' - to, chto on skazhet pravda!
- Govorit'? Ty govorish'. Dolgo vrem'ya ne govoril, - svobodno skazal
dell'-fin, plyvushchij ryadom. - Lyudi vernulis' na Posadochnuyu ploshchadku?
Del'-fi-ne-ry vernulis'?
- Posadochnaya ploshchadka? - oshelomlenno povtoril Alemi. Dell'-finy
znayut drevnee nazvanie? Ves'ma udivitel'no.
- Lyudi vernulis' na Posadochnuyu ploshchadku, - podtverdil Rajdis ochen'
gordo, kak budto eto on byl prichinoj vozvrashcheniya.
- Horosho! - kriknul odin dell'-fin, perevorachivayas' v vozduhe, i
voshel v vodu prakticheski bez bryzg.
- Skuiiiiii! - zakrichal drugoj, vyprygnuv iz vody.
Alemi slyshal vozbuzhdennye shchelchki i tresk v vode vokrug nih. Voda
byla nastol'ko zapolnena morskimi sputnikami, chto bylo udivitel'no, kak
oni dvigayutsya, ne zadevaya drug druga.
- Smotri, dyad' Alemi, my pochti vernulis'! - skazal Rajdis, pokazyvaya
pal'cem na bystro priblizhayushchuyusya zemlyu.
Ih dostavili tak bystro, chto Alemi razryvalsya mezhdu oblegcheniem, chto
susha tak blizko, i sozhaleniem, chto eto neveroyatnoe puteshestvie podhodit k
koncu. Dvizhenie morskih sputnikov zamedlilos', kogda oni podoshli k pervoj
peschanoj otmeli. Nekotorye pereprygnuli cherez nee, a drugie posledovali
za temi, kogo osedlali Alemi s Rajdisom, k ust'yu reki, no bol'shinstvo
razvernulos' i poplylo v storonu morya.
Eshche neskol'ko mgnovenij dvizheniya i dell'-fin plavno ostanovilsya;
ostorozhno opustiv nogi, Alemi pochuvstvoval tverdoe dno, plavno
podnimayushcheesya k beregu. On otpustil spinnoj plavnik i pohlopal del'fina
po boku, tot povernulsya k nemu i tknul svoj nos emu v ruku, kak budto
prosya laski. Smushchennyj, Alemi pochesal ego, kak svoyu sobaku ili koshku,
kotorye nachali obzhivat' hold. Rajdis vse eshche sidel verhom pozadi nego.
- Spasibo, drug moj. Vy spasli nashi zhizni, i my vam ochen'
blagodarny, - skazal Alemi oficial'no.
- Ne stoeit blagodarnosti. Nash dolg, - skazal morskoj sputnik, a
zatem, razognavshis' v zavodi, pereprygnul otmel' i ego plavnik, bystro
udalyayas', prisoedinilsya k ostal'nym.
- |j! - preduprezhdayushche kriknul Rajdis. Ego spasitel' besceremonno
skinul ego na mel', gde, tol'ko vstav na cypochki, on mog by derzhat' svoj
podborodok nad vodoj.
- Poblagodari dell'-fina, - skazal Alemi, probirayas' k mal'chiku tak
bystro, kak tol'ko mog. - Pocheshi emu podborodok.
- Oj? Tebe nravitsya, a? - Rajdis, barahtayas' v vode, umudrilsya
obeimi rukami pochesat' podstavlennyj emu nos. - Bol'shoe spasibo, za to,
chto spas mne zhizn', i za etot velikolepnyj zaplyv k beregu.
- Ne za chto, mhal'chik! - dell'-fin opisal neveroyatnuyu dugu nad
golovoj Rajdisa i posledoval za svoimi tovarishchami po stae,
napravlyayushchimisya obratno v more.
- Vozvrashchajtes'! Vozvrashchajtes' skoree, - kriknul Rajdis vdogonku,
vysunuvshis' iz vody, chto by ego uslyshali. Zatihayushchij strekot byl emu
otvetom. - Kak ty dumaesh', oni slyshali menya? - zhalobno sprosil Rajdis
Alemi.
- Pohozhe, chto u nih ochen' horoshij sluh, - suho otvetil Alemi. Zatem
on kak by nevznachaj pomog Rajdisu vylezti iz vody. Mal'chik byl ocharovan.
On obyazatel'no rasskazhet ob etom Dzhejdu. Otec inogda ne videl v syne
terpelivogo nablyudatelya.
Kak by oni ne byli ustavshimi posle vypavshego im ispytaniya, radost'
ot spaseniya dobavila im energii, chto by dobrat'sya do peschanogo plyazha,
prezhde chem oni seli, chtoby peredohnut'.
- Oni ne poveryat nam, da, dyad' Alemi? - skazal Rajdis, s tyazhelym
vzdohom rastyanuvshis' vo ves' rost na teplom peske plyazha.
- YA i sam ne uveren, veryu li ya nam, - skazal Alemi, razvalivshis' za
mal'chikom na peske, on vydavil ulybku. - No morskie sputniki, nesomnenno,
spasli nas. Vot eto uzh tochno!
- I morskoj sputnik, kak tam on sebya nazval... zhivotnoe? On govoril
s nami. Ty slyshal ego. "Ne stoeit blagodarnosti! Nash dolg" - Rajdis
sdelal svoj golos pisklivym, podrazhaya dell'-finam. - U nih dazhe est'
manery!
- Zapomni eto, Rajdis, - skazal Alemi, neuverenno hihiknuv. On znal,
chto emu nado vstat' i idti uspokoit' Araminu, chto oni vyzhili v shtorme.
No, podnyav golovu, chto by osmotret' beregovuyu liniyu, on ne uvidel ni
dushi. Vozmozhno li eto, chto nikto na beregu i ne zametil vnezapnogo
shkvala? Mozhet, nikto dazhe i ne znal, chto oni byli v opasnosti? S ravnym
uspehom mozhno bylo sluchajno ushibit'sya, dlya chego eshche predstavitsya otlichnaya
vozmozhnost' na imeninah u Svaki.
- Dyad' Alemi? - vskriknul Rajdis. - My poteryali nashih krasnoperok, -
i toroplivo dobavil, chto by ni pokazat', chto dlya nego vazhnee, - i yalik
tozhe.
- Zato my zhivy, Rajdis, i u nas est', chto rasskazat'. A teper'
prosto otdyhaj, cherez neskol'ko minut my pojdem v hold.
Neskol'ko minut prevratilis' v chas, prezhde chem oni poshevelilis',
potomu chto teplyj pesok prognal ostatok shtormovogo holoda iz ih kostej:
zvuki morya i teplogo vetra vmeste s ustalost'yu ih nedavnej bor'by,
smorili ih.
Vse znali, chto Alemi ne byl sklonen k vydumkam, bol'shaya chast'
naseleniya holda ne poverila porazitel'noj istorii, kotoruyu oni oba
rasskazali. Odnako na sleduyushchee utro ostatki yalika byli vyneseny prilivom
na plyazh.
Nikto v holde Rajskaya reka ne znal o rybalke, chut' ne privedshej k
tragedii. Nikto s berega dazhe ne zametil shkval, zanimayas' svoimi delami i
gotovyas' k vechernej Vstreche. Aramina byla v dome Temmy, gotovya. Ona chut'
bylo ne upala v obmorok, kogda Alemi povedal ej, kak mozhno ostorozhnej, o
nedavnem ispytanii, kotoroe ee syn velikolepno vyderzhal. Ona tak
suetilas' vokrug Rajdisa, pytayushchegosya poobedat' (tak kak svoj obed on
poteryal v more), chto vyglyadela obizhennoj, kogda on poprosil ne pristavat'
k nemu. Kogda ona otoshla, on smog i dal'she nabivat' pustoj zheludok. No
tut zhe strogo oborvala ego, kogda on skazal, chto morskoj sputnik govoril.
- Kak mogut ryby razgovarivat'? - ona posmotrela na Alemi tak, kak
budto by eto on vnushil mal'chiku takuyu chush'.
I do togo, kak Alemi smog podtverdit' skazannoe Rajdisom, tot
serdito vzglyanul na mat':
- Drakony razgovarivayut! - vypalil on.
- Drakony razgovarivayut so svoimi vsadnikami, a ne s malen'kimi
mal'chikami.
- Ty slyshala drakonov, Mama, - on naglo protestoval, hotya znal, chto
ona ne lyubit, kogda ej ob etom napominayut. Ona tak dolgo molchala, chto
Rajdis pozhalel o svoih slovah, kotoryh uzhe ne vernesh'.
- Da, ya slyshala drakonov, no ya opredelenno nikogda ne slyshala
morskih sputnikov!
- Dazhe kogda oni spasli vas s papoj?
- V seredine shtorma? - sprosila ona skepticheski.
- Moi nachali govorit' kogda shtorm byl pozadi.
Aramina snova vzglyanula na Alemi, trebuya podtverzhdeniya.
- |to pravda, Aramina. Oni govorili.
- Ih zvuki mogli zvuchat' kak slova, Alemi, - ona pytalas' nastoyat'
na svoem.
- No tol'ko ne togda, kogda oni govoryat "ne za chto", posle togo, kak
ya skazal "spasibo", - goryacho nachal Rajdis i Alemi energichno kivnul pod
osuditel'nym vzglyadom Araminy. - I oni znayut to mesto, chto drevnie
nazyvali Posadochnoj ploshchadkoj, i oni zhivotnye, a ne ryby!
- Konechno zhe, oni ryby! - voskliknula Aramina. - Oni plavayut v more!
- My tozhe, no my ne ryby! - vozrazil Rajdis, vozmushchennyj ee
neveriem, i vyskochil iz komnaty, otkazavshis' vernut'sya, kogda Aramina
pozvala ego.
- Vot vidish', chto ty nadelal! - upreknula Aramina Alemi, i tozhe
vyshla iz kuhni Temmy. Alemi bespomoshchno posmotrel na pozhiluyu zhenshchinu.
- Esli ty, Alemi, govorish', chto oni govorili, znachit, oni govorili,
- skazala byvshaya torgovka i podcherknula svoi slova kivkom golovy. Zatem
ulybnulas', glyadya na skonfuzhennoe vyrazhenie ego lica. - Ne volnujsya
naschet Ary. Ona uspokoitsya, no ty dolzhen priznat', chto ty ispugal ee do
polusmerti. Nikto zdes' dazhe ne znal, chto byl sil'nejshij shkval. Vot! -
ona podala emu chashku svezhezavarennogo kla, dobaviv nemnogo special'nogo
otvara, kotoryj ona hranila dlya vsyakih chrezvychajnyh sluchaev.
- Ha! - skazal Alemi, prichmoknuv gubami posle bol'shogo glotka. - |to
mne i bylo nuzhno! - on vernul chashku, lukavo ulybnuvshis'.
- Tebe bol'she ne nuzhno, esli ty hochesh' popirovat' na Vstreche segodnya
vecherom i rasskazat' o vashem priklyuchenii, - skazala Temma, podmignuv.
Staya vernulas' nazad, v privychnye vody. Vse byli polnye radosti, chto
snova spasli suhoputnyj narod. |to zasluzhivaet peredachi Tilleku bez
ozhidaniya konca Oborota, kogda stai soberutsya v Velikoj Vpadine, chtoby
posmotret', kak molodye samcy prohodyat Vodovorot i obmenyat'sya novostyami,
nakopivshimisya u kazhdoj stai. YUzhnyh stayam, v otlichie ot severnyh, vypadaet
ne tak uzh mnogo vozmozhnostej, chtoby ispolnyat' svoj tradicionnyj dolg.
Itak, signaly poshli, soobshchiv v efir, chto Afo i Kib igrali s lyud'mi,
poteryavshimisya v more. |to byl velikij moment. Oni govorili s lyud'mi
Slovami, i te otvechali im, ispol'zuya drevnie Slova Vezhlivosti.
Kib snova povtoril istoriyu, bormocha v vodu Slova svoego Otcheta. On
poslal zvuki, kotorye budut peredavat'sya ot stai k stae, poka ih ne
uslyshit Tillek. Mozhet byt', nastalo to vremya, o kotorom obeshchala Tillek:
odnazhdy lyudi vspomnyat, kak govorit' s morskim narodom i oni snova stanut
naparnikami.
Signaly puteshestvovali k Tilleku, kto sdelaet tak, chtoby ih
povtoryali ot odnogo konca morya k drugomu, vsem stayam vo vseh vodah Perna.
Mnogie zavidovali takoj udache, i nekotorye dazhe pozhelali prisoedinit'sya k
vezuchej stae. Afo, Kib, Mel, Temp i Mul plyli bystro i gordo, delaya
velikolepnye pryzhki. I Mel dumala, a znayut li lyudi, kak izbavit'sya ot
krovavoj ryby, kotoraya odnazhdy tak prisosalas' k nej, chto ona ne mogla ee
uvidet' i otodrat', kak by ona ne pytalas'.
Toj noch'yu Rajdis leg spat' tol'ko posle tret'ego pereskaza svoego
priklyucheniya.
- U nego poluchaetsya ne huzhe chem u arfistov, - skazal ego otec s
nekotoroj dosadoj.
- Poka chto on odnoznachno dal ponyat', - Aramina podcherknula eto, -
chto on ne otpravitsya tuda na lodke ili, tem bolee, vplav'...
- YAlik poloman, pomnish'? - uspokaivayushche vstavil Dzhejd.
- ...chtoby poprobovat' opyat' najti teh morskih sputnikov, -
zakonchila ona, sverknuv glazami.
- Ty slyshala ego obeshchanie, Mina, chto on dazhe blizko k vode ne
podojdet bez soprovozhdeniya. On rebenok i ty znaesh', chego stoit ego
obeshchanie.
- Hm... - grozno proiznesla Aramina.
Na protyazhenii sleduyushchih dvuh dnej ona so vsej strogost'yu sledila za
nim i on ni razu ne narushil svoego obeshchaniya, hotya mozhno bylo chasto
uvidet' kak on, prikryv glaza rukoj ot solnca, vglyadyvaetsya v bespokojnye
vody YUzhnogo morya. Nepravil'no istolkovav eto, ona nachala bespokoit'sya,
chto on stal boyat'sya morya. Kogda on nereshitel'no upomyanula ob etom svoemu
muzhu, Dzhejd reshitel'no eto oproverg.
- On slushaetsya - razve ne etogo ty ot nego hotela? - sprosil Dzhejd.
Aramina vzdohnula i srazu byla otvlechena ot razdumij po povodu
Rajdisa gromkim obidnym plachem Aran'i - u ee igrushechnoj telezhki opyat'
voznikli problemy s otvalivayushchimsya kolesom.
V polden' sleduyushchego dnya, kogda vse zhiteli holda otdyhali, pryachas'
ot zharkogo solnca, Rut poslal Aramine vezhlivoe poslanie, chto on i Dzheksom
posetyat Rajskuyu reku. Ona peredala eto svoemu muzhu. Aramina byla na
polputi k kuhne, chtoby prigotovit' fruktovyj sok, chto tak lyubil Dzheksom,
kogda, ozadachennaya, vernulas'.
- Oni uzhe zdes', - skazala Aramina. S etim ona proshla na kraj
shirokoj verandy, zatenennoj domom i, posmotrev na nebo, popytalas'
otyskat' takoj znakomyj siluet drakona. - No gde? |to ne pohozhe na
Dzheksoma. Pochemu on govorit mne chto priletit, kogda on uzhe ryadom. Oj, ya,
navernoe, oslyshalas' Ruta. U menya eto inogda sluchaetsya. - Ona tosklivo
vzdohnula, pozhala plechami i vernulas' v dom.
Dzhejd uselsya tak, chtoby horosho byli vidny vse podhody k domu,
polozhiv nogi na perila. Vremena, kogda Aramina otlichno slyshala vse besedy
drakonov mezhdu soboj, davno proshli, k ee ogromnomu oblegcheniyu. Drakony
dolzhny special'no podumat' o nej, chtoby peredat' soobshchenie. Dzhejd ne mog
soobrazit', chto zhe moglo zaderzhat' Ruta, kotoryj obychno otlichalsya
punktual'nost'yu. Dzhejd i sam ozhidal Dzheksoma, lorda holda Ruat, no on
ulybnulsya, predstaviv, kak obraduetsya Rajdis, uvidev belogo drakona,
kogda prosnetsya.
- On ocenit eto ne nastol'ko vysoko, kak plavanie s del'finom, -
gromko probormotal Dzhejd. Kak horosho, chto pervye vsadnik i drakon,
kotorye prizemlyatsya v Rajskoj reke posle priklyucheniya Rajdisa, budut
Dzheksom i Rut. Im luchshe vsego otvechat' na iskrennie voprosy.
Kak tol'ko Rut lovko splaniroval na ploshchadku pered domom, Dzhejd
podnyalsya na nogi i s shirokoj ulybkoj na lice poshel privetstvovat'
Dzheksoma.
- Ara nachala vyzhimat' sok, kogda Rut skazal ej, chto vy k nam
zaglyanete. Vy ee zaputali. Ona skazala, chto vy uzhe zdes', no nigde ne
bylo vidno beloj shkury. I ya rad vas videt' - est', o chem pogovorit'!
Dzheksom ulybnulsya, a Dzhejd nahmuril brovi, neozhidanno osoznav, chto
Dzheksom neset svoyu letnuyu kurtku v rukah, a ego rubashka naskvoz' promokla
ot pota. Na ego lice blesteli kapel'ki pota. Uchityvaya, chto v Promezhutke
ochen' holodno, Dzhejd byl ozadachen. Rut povernulsya i pod schastlivoe
shchebetanie ognennyh yashcheric poletel k beregu.
- Ne terpitsya iskupat'sya? - sprosil Dzhejd, zhestom priglashaya svoego
gostya v prohladu verandy. - Kak eto ty umudrilsya tak vspotet' v
Promezhutke?
- Pesok voroval, - molodoj lord ozorno usmehnulsya. - My proveryali
kachestvo vashego mestnogo peska.
- Vot ono chto... i zachem vam ponadobilsya pesok Rajskoj reki? YA
uveren, chto ty imenno za etim i priletel, - on zhestom priglasil Dzheksoma
zanyat' gamak, podveshennyj v strategicheski raspolozhennom meste,
produvaemom veterkom, a sam skrestil ruki na grudi i prislonilsya k
perilam, ozhidaya ob座asnenij.
- U poselencev byl kar'er - tam, dal'she v zaroslyah. On vysoko cenili
zdeshnij pesok dlya proizvodstva stekla.
- Da, zdes' u nas ego predostatochno. Kak tam P'emur s Dzhejnsis -
prigodilis' im eti... kak tam ih?
- CHipy? - s ulybkoj podskazal Dzheksom pravil'nyj termin.
- CHipy. I ih posle vsego etogo mozhno ispol'zovat'?
- Nam udalos' vybrat' godnye tranzistory i kondensatory, no my poka
eshche ne uspeli pustit' ih v delo.
Dzhejd nagradil ego pristal'nym, podozritel'nym vzglyadom.
- Kak skazhesh', - s ulybkoj dobavil on.
V etot moment malysh Rajdis, odetyj tol'ko v korotkuyu rubashonku,
vyshel na verandu, protiraya zaspannye glaza. On poglyadel na Dzheksoma,
lenivo kachayushchegosya v gamake, i povel vzglyadom vdol' fasada doma.
- Rut?
Dzheksom mahnul rukoj v storonu belogo drakona, pleshchushchegosya na
melkovod'e v okruzhenii userdnyh fajrov.
- Ego prismotra dostatochno, a? - otkinuv golovu nazad i kopiruya odnu
iz poz otca, sprosil Rajdis.
Dzhejd kivnul, dovol'nyj, chto Rajdis tak priderzhivaetsya svoego
obeshchaniya ne zahodit' v vodu bez prismotra.
- Rut sejchas kupaetsya i, krome togo, ya hochu, chtoby ty rasskazal
Dzheksomu o tom, chto na dnyah proizoshlo s toboj i Alemi.
- Ty tol'ko dlya etogo i priehal? CHtoby poslushat' etu istoriyu? -
sprosil Rajdis, hotya on znal, chto u lorda Dzheksoma najdetsya kucha drugih
del. No s drugoj storony on byl uveren, chto dazhe takoj zanyatoj chelovek
kak lord Dzheksom najdet vremya, chtoby poslushat' ego rasskaz o priklyuchenii.
Tem bolee chto eto bylo nastoyashchee priklyuchenie.
- Da, i dlya etogo tozhe, - skazal Dzheksom s ulybkoj. - Tak chto tam u
vas s Alemi na dnyah priklyuchilos'?
Iz doma poyavilas' Aramina, v odnoj ruke nesya izvivayushchuyusya dochku, a v
drugoj podnos. Dzhejd bystro podnyalsya, chtoby zabrat' u nee podnos, no
poluchil vmesto nego Aran'yu. Aramina vruchila Dzheksomu vysokij stakan s
holodnym napitkom i neskol'ko svezheispechennyh biskvitov. Eshche nemnogo
vremeni bylo potracheno na to, chtoby Rajdis uselsya na taburet s dvumya
biskvitami i malen'kim stakanom. Kogda ego mama sela, Rajdis posmotrel na
otca, ozhidaya razresheniya nachinat'.
On gluboko vzdohnul i nachal horosho otrepetirovannyj rasskaz svoej
istorii. On smotrel v lico lordu Dzheksomu, chtoby byt' uverennym, chto tot
vnimatel'no ego slushaet. I tot slushal, pochti snachala.
- Morskie sputniki? - voskliknul Dzheksom, kogda Rajdis dobralsya do
sootvetstvuyushchej chasti povestvovaniya. On mel'kom glyanul na Dzhejda i
Araminu. Togda Rajdis uvidel ih torzhestvennoe podtverzhdenie.
- Celaya staya, - s gordost'yu podtverdil Rajdis. - Dyadya Alemi skazal,
chto ih, dolzhno byt', dvadcat' ili tridcat'. Oni tyanuli nas pochti do
samogo berega, poka ne ubedilis', chto my spravimsya sami. I, -
vyrazitel'no dobavil on, - na sleduyushchee utro nash yalik nashli okolo
rybackogo holda, kak budto oni tochno znali, komu on prinadlezhit.
- |to udivitel'naya istoriya, yunyj Rajdis. Ty prosto prirozhdennyj
arfist. I udivitel'noe spasenie. Po-nastoyashchemu udivitel'noe! - Rajdis
ponyal, chto Dzheksom govorit iskrenne. - A krasnoperku sluchajno ne vernuli
vmeste s yalikom?
- Ne-a, - otmahnulsya Rajdis, razocharovannyj tem, chto ego sunduchka ne
okazalos' na beregu vmeste s lodkoj. - Oni utonuli. Tak chto prishlos' nam
zhevat' staryh zhilistyh verrov, vmesto sochnoj zharenoj krasnoperki. I
znaesh' chto eshche?
- Net. CHto? - s gotovnost'yu sprosil Dzheksom.
- Oni ne prosto nas spasli, oni eshche i razgovarivali s nami!
- I chto zhe oni vam govorili?
Dzheksom vdrug nastorozhilsya i ustavilsya na Rajdisa tak, kak budto
ulichil togo vo lzhi.
Rajdis raspryamil spinu i vypyatil grud'.
- Oni skazali "ne za chto", kogda my poblagodarili ih. I oni nazyvali
sebya "zhivotnye", ne ryby. Dyadya Alemi eto tebe podtverdit!
Rajdis zametil, kak Dzheksom glyanul na Dzhejda, i tot medlenno kivnul
emu. Zatem Dzhejd povernulsya k nemu.
- A teper', Rajdis, idi i prosledi, dostatochno li horosho fajry
poskrebli Rutu spinu.
Rajdis ochen' obradovalsya tomu, chto emu doveryayut takoe vazhnoe delo
kak kupanie Ruta. K tomu zhe Rut byl ego samym lyubimym drakonom iz vseh, s
kem on do sih por uspel poznakomit'sya.
- Mozhno? Pravda? - on posmotrel na Dzheksoma.
- Konechno mozhno, - otvetil Dzheksom.
Rajdis sprygnul s verandy i s gromkim krikom ponessya k beregu, gde
plaval Rut.
Kogda mal'chik vyshel za predely slyshimosti, Dzheksom obratilsya k ego
roditelyam:
- YA znayu to, chto del'finy, kotoryh my nazyvali morskimi sputnikami
vse eti stoletiya, prishli na Pern vmeste s pervonachal'nymi poselencami. I
oni govoryat? Udivitel'no! - On mel'kom glyanul v storonu Ruta.
- Oni nikogda ne sravnyayutsya s drakonami, - bystro skazal Dzhejd,
zametiv vzglyad Dzheksoma.
- Net, - otvetil Dzheksom s legkoj usmeshkoj, - nichto ne sravnitsya.
Hotya vam, primorskim holderam, bylo by neploho vozobnovit' staruyu druzhbu.
Osobenno so shkvalami, kotorye tut u vas byvayut.
- Gm... - Dzhejda yavno zainteresovala eta ideya.
- Vy ne dolzhny, - Aramina sdelala pauzu, chtoby podcherknut' svoe
nesoglasie, - podavat' moemu synu idei v dopolnenie k tem, chto u nego uzhe
imeyutsya.
- A pochemu net? - sprosil Dzhejd i, prishchurivshis', ustavilsya na nee. -
Pojmat' ih, poka oni molodye i obuchit' kak nado.
- Rajdis, kak i ty budet vladetelem Rajskoj reki, - goryacho nachala
Aramina.
- I on budet vladetelem i, mne kazhetsya, budet ochen' dazhe neploho
esli on budet znat' vse dostupnye zdes' vozmozhnosti, - skazal Dzhejd i
shirokim zhestom ukazal na iskryashchuyusya vodu. - Konechno, kogda on budet
dostatochno vzroslym, chtoby vse eto postich'.
- Ty zhe znaesh', chto nel'zya tak rano nachinat', - skazal Dzheksom
Aramine.
- Ty takoj zhe, kak i on! Tol'ko ne govori mne, chto SHarra pozvolit
Dzherolu samomu brodit' vdol' beregovoj linii.
- Nu, v Ruate takogo berega tochno net, - veselo skazal Dzheksom. - I
k slovu o moej zhene, ya predpochtu vernut'sya k nej. Sdelayu ej syurpriz svoim
rannim vozvrashcheniem. Tak chto, lord vladetel', ya imeyu tvoe razreshenie na
ispol'zovanie peska iz Rajskoj reki? - on povernulsya k Dzhejdu.
Dzhejd podnyal obe ruki v polnom soglasii:
- Stol'ko, skol'ko nuzhno.
- Spasibo, - Dzheksom dopil ostatki soka, i prichmoknul gubami. - To,
chto nado. A teper' nado soblaznit' moego drakona, chtoby on soglasilsya
pokinut' svoih poklonnikov.
Dzhejd, odnoj rukoj obnimaya Araminu za plechi, pomahal drugoj na
proshchan'e. Potom on vzglyanul na svoyu zhenu i, kak vsegda, slegka udivilsya,
pochemu ona predpochla zhit' vmeste s nim.
- Odnih lyudej privlekaet more, drugih loshadi, a kogo-to - drakony, -
on obodritel'no szhal ee plechi, zametiv, kak pomrachnelo ee lico. - Dlya
takogo malysha kak Rajdis eto bylo ogromnoe priklyuchenie. Davaj poka s etim
povremenim. A eshche ya hotel by poslushat', chto skazhet Ajvas po povodu eti
morskih sputnikov. V konce koncov, moya dorogaya, my tozhe obyazany im svoimi
zhiznyami i vsem, chto za etim posledovalo. Radi nashego syna my dolzhny vse o
nih uznat'.
Ona prislonilas' k nemu.
- No ved' on poka eshche tol'ko malen'kij mal'chik.
- Iz kotorogo, ya nadeyus', vyrastet otlichnyj sil'nyj paren'. I
kotoryj budet takim zhe upryamym, kak i ego mat'.
- Ha! I ne tol'ko ego mat', - ehidno otvetila ona. - Tol'ko ne nuzhno
forsirovat' sobytiya, Dzhejd.
- A ya i ne sobirayus', no mne lyubopytno poslushat' to, chto Ajvas
smozhet rasskazat' o govoryashchih rybah.
- Aga, - skazala Aramina, otojdya chtoby zabrat' iz ruk docheri
zasypannyj peskom biskvit, - v stressovyh situaciyah lyudi vydumyvayut mnogo
chego strannogo.
- A kak zhe! - Dzhejd ulybnulsya, pripomniv ih sobstvennoe spasenie. -
A ved' my dazhe i ne podumali ih poblagodarit'.
Aramina odarila ego dolgim vozmushchennym vzglyadom:
- Uchityvaya to, chto my edva dobralis' do berega i ne ponimali, chto
morskie sputniki govorili s nami, pochemu my dolzhny byli ih blagodarit'?
Del'finy prodolzhali patrulirovat' vody Rajskoj reki v nadezhde
poprosit' cheloveka udalit' krovavuyu rybu. Ona dostavala mnogih iz nih.
Inogda oni pytalis' otkusit' parazita drug i druga, no tot prisasyvalsya
nastol'ko sil'no, chto udalit' ego mozhno bylo tol'ko ostrym chelovecheskim
nozhom. V etom zaklyuchaetsya odno iz preimushchestv naparnika cheloveka. On ili
ona bystro osvobodyat ih tela ot parazitov, del'finy budut men'she bolet' i
smogut plavat' bystree.
Tak, kogda oni nashli oblomki chelovecheskoj lodki, oni podtolknuli ih
tuda, gde techenie vyneset ih na bereg, potomu chto voda vozle berega dlya
del'finov byla slishkom melkoj.
Mozhet byt', vidya, chto del'finy pomnyat zadachi, kotorye Tradiciya velit
im vypolnyat', lyudi sdelayut dlya del'finov to, chto sami del'finy sdelat'
dlya sebya ne mogut. Oni zhdali, poka lyudi obnaruzhat oblomki. Kib zval i
zval, sprashivaya, kogda mozhno budet udalit' krovavuyu rybu i kuda emu
sleduet prijti, chtoby ego vylechili. Lyudi tak obradovalis', najdya oblomki
korablya, chto ushli bez otveta.
Esli by tol'ko byl Kolokol, dumal Kib. Dolzhen byt' Kolokol.
Togda oni mogli by zvonit' v nego, kak eto delali ih predki, a lyudi
otvechali by na vyzov. U del'finov iz zaliva Monako uzhe est' Kolokol, v
kotoryj oni mogut zvonit', no ego eshche ne ochistili ot gryazi. Mozhet,
chelovek zabyl svoi obyazannosti pered del'finami?
Tillek govorila, chto odnazhdy, kogda snova zazvonyat kolokola
del'finov, lyudi vspomnyat, chto oni dolzhny pomogat' del'finam.
Esli Aramina v tajne i nadeyalas', chto lord Dzheksom zabudet takoe
neznachitel'noe obeshchanie kak razgovor s Ajvasom o priklyuchenii ee syna, ona
oshibalas'. Odnako imenno master- rybak Alemi poprosilsya priehat' i
rasskazat' ob etom sluchae.
Dzhejd nemnogo rasstroilsya, chto Rajdis upuskaet takoj udobnyj sluchaj
poobshchat'sya s porazitel'nym ustrojstvom pervonachal'nyh kolonistov, no
Aramina schitala, chto tak budet namnogo luchshe.
- On tol'ko uspokoilsya, Dzhejd. Obshchenie s Ajvasom tol'ko rasstroit
ego. I chto voobshche mal'chik ego vozrasta mozhet ponimat' vo vsem etom? YA
imeyu v vidu, chto eto sovsem ne pohozhe na obshchenie s zhivym chelovekom. Ved'
tak?
- YA mog by nastaivat', chtoby Rajdis soprovozhdal menya, - skazal
Alemi, ne zhelaya nakalyat' raznoglasiya mezhdu vladetelem i ego ledi. Ego
pervonachal'nyj vostorg byl neskol'ko ohlazhden izvestiem o tom, chto ego
yunyj drug isklyuchaetsya iz predstoyashchej besedy. Ran'she vmeste s drugimi
rybakami on uzhe byval v zdanii Administracii, gde hranilos' mnozhestvo
informacii o techeniyah i glubinah okeana, kotoraya vse eshche byla chrezvychajno
polezna. Mal'chik, navernoe, chrezvychajno gordilsya by okazannoj chest'yu.
- Net! - s nekotorym nazhimom skazala Aramina. - Emu dostatochno ego
priklyucheniya. On lyubit neskol'ko preuvelichivat' nekotorye veshchi i ya ne
hochu, chtoby on pomyshlyal o eshche odnom plavanii s temi morskimi sputnikami.
Ty ezzhaj. Razuznaesh', chto o nih izvestno Ajvasu. Togda my smozhem reshit',
mozhno li rasskazat' ob etom Rajdisu. A sejchas ya by hotela, chtoby vse eto
zabylos'.
- Zabyt', chto my obyazany dell'-finam zhizn'yu nashego syna?
- Svoi my tozhe im zadolzhali, - ogryznulas' ona, - no ya ne smotryu na
more celyj den'. Rajdis dolzhen uchit'sya zhit' na zemle, a ne v more. - Ona
bystro glyanula na Alemi i uzhe bolee myagko dobavila. - YA imeyu vvidu chto
dlya mal'chika ego vozrasta on znaet dostatochno mnogo o morskom remesle i ya
blagodarna tebe za to, chto ty obuchil ego vsemu etomu, - ona gluboko
vzdohnula i rezko dobavila. - Emu tol'ko sem' Oborotov! On poluchit
namnogo bol'she pol'zy ot obshcheniya s drakonami, chem s dell'-finami.
Muzhchiny molcha s ponimaniem pereglyanulis'.
- YA poedu na Posadochnuyu ploshchadku, - spokojno skazal Alemi. - I tam
posmotryu, chto est' u Ajvasa ob etih sozdaniyah. Dolzhen priznat', chto ya sam
nemnogo ocharovan imi. I, - dobavil on s krivoj ulybkoj, - v poslednem
plavanii ya pripas nemnogo ryby, chtoby ih ugostit'. I vy znaete, ya kak-to
do etogo ne osoznaval, kak chasto oni soprovozhdali moj korabl'. I kak
chasto oni spasali zhizni. U vseh moih starshih pomoshchnikov est' zanyatnye
istorii. Oli rasskazyval, kak odnazhdy neskol'ko dell'-finov podderzhivali
ego yalik na plavu, poka on ne podobralsya k beregu nastol'ko blizko, chtoby
mozhno spokojno dobrat'sya do nego vplav'. Ego lodka zatonula srazu zhe, kak
tol'ko on ee pokinul.
- Sdelaj mne odolzhenie, - ser'ezno poprosila Aramina.
- CHto?
- Ne rasskazyvaj Rajdisu eti istorii.
- Ara... - Dzhejd popytalsya vozrazit'.
Ona rezko povernulas' k nemu:
- YA slishkom horosho znayu, Dzhejd Lilkamp, chto mozhet sluchit'sya s
rebenkom, u kotorogo golova zabita vsyakimi ideyami!
Dzhejd nemnogo otstupil i robko zayavil:
- Horosho, Ara, ya soglasen. Alemi?
- Polnost'yu za. YA budu derzhat' svoj rot na zamke.
Povisla nelovkaya pauza i Aramina smyagchilas':
- Esli on sprosit, skazhite emu pravdu. YA ne hochu, chtoby emu lgali.
- Ty hochesh' etogo v lyubom sluchae? - sprosil Dzhejd.
Ona nahmurilas', posle chego slabo ulybnulas'.
- Dumayu chto tak. No emu tol'ko sem' i chem men'she on znaet, tem
luchshe.
Oni dostigli soglasiya, kogda Alemi pokinul ih dom v tot vecher. On
pozabotilsya, chtoby na sleduyushchij den' ego pervyj pomoshchnik vzyal shlyup dlya
lovli krasnoperki, kotoraya vse eshche shla kosyakami. Esli ne poluchitsya
prodat' ee v svezhem vide, oni prokoptyat ee i tak ona sohranitsya dol'she.
On sovsem ne hotel teryat' den', dazhe esli ego priglasili posetit'
Posadochnuyu ploshchadku.
Kitrin ne hotela, chtoby on nahodilsya tak daleko ot nee.
- Kogda ya lovlyu rybu, dorogaya, ya uhozhu namnogo dal'she, - napomnil on
zhene. Vo vremya beremennosti oni stanovilas' legkorazdrazhimoj. On vzyal ee
za ruku i prityanul v ob座atiya, poglazhivaya ee krasivye temnye volosy. - I ya
obeshchayu, chto dazhe ne budu smotret' na teh devushek, kotorye rabotayut na
Posadochnoj ploshchadke.
Oni oba pochuvstvovali, kak mladenec zadvigalsya v ee zhivote, i
ulybnulis' drug drugu.
- Tebe dostatochno poslat' ko mne Bitti, - zaveril on ee, kivnuv na
malen'kogo bronzovogo fajra, rastyanuvshegosya na v verande v polose
solnechnogo sveta. - Vozvratit'sya s Posadochnoj ploshchadki namnogo legche, chem
s morya.
- Znayu, znayu, - uspokoilas' ona.
Alemi ponimal, chto vizit na Posadochnuyu ploshchadku dlya razgovora s
Ajvasom budet ves'ma interesnym, i sovsem ne hotel ego propustit' iz-za
perezhivanij Kitrin. A eshche on predpochel by govorit' odin i bez
ogranichenij. I on v samom dele ponimal bespokojstvo Araminy o Rajdise.
Mal'chik dostatochno predpriimchiv i samouveren, chtoby popytat'sya
samostoyatel'no predprinyat' to, na chto on real'no ne sposoben.
Alemi hotel rasskazat' emu vse, chto proizoshlo v ego poslednem
plavanii: kak on ustroilsya na nosu sudna, chtoby poprivetstvovat' morskih
sputnikov, chtoby posmotret', budut li drugie razgovarivat' s nim i chtoby
v kachestve blagodarnosti ugostit' ih zapasennoj ryboj. On delal eto
kazhdoe utro i vecher. K svoemu sobstvennomu udivleniyu, on nachal podmechat'
razlichiya v okraske i risunke carapin na ih mordah tak, chto stalo
vozmozhnym razlichat' ih mezhdu soboj. Alemi soobrazil, chto dell'-finov,
takzhe kak i drakonov, mozhno otlichat', esli znat' chto iskat': razlichiya v
okraske i uzor carapin. No luchshe, razmyshlyal on, razlichat' lyudej po
volosam i kozhe, chem po risunku shramov.
Takzhe Alemi radovalsya vozmozhnosti prokatit'sya na drakone. U nego ne
bylo dlya etogo mnogo vozmozhnostej. Ego pervyj polet cherez Promezhutok
sostoyalsya po pros'be ego sestry Menolli. Ona uslyshala ot svoego uchitelya,
arfista Robintona, o poselenii na Rajskoj reke i podumala, chto bylo by
neploho dlya Alemi perebrat'sya na yug i osnovat' svoj sobstvennyj hold.
(Kak horosho ego sestra ponyala obstoyatel'stva, osobenno uchityvaya
konservatizm ih otca). Tak chto ego perepravili na spine drakona dlya svoej
pervoj vstrechi s nedavno utverzhdennym vladetelem Dzhejdom Lilkampom, i oni
ponravilis' drug drugu dostatochno, chtoby on reshil ostat'sya. S teh por on
dvazhdy letal na razlichnye vstrechi v Ceh Morehodov v Tilleke. Hotya Menolli
neodnokratno povtoryala emu, chto on, kak master rybak, v lyuboe vremya mozhet
vyzvat' drakona i poprosit' o poezdke tuda, kuda emu nado, on ne
zloupotreblyal etoj privilegiej.
On chasto zaplyval tuda, chto sejchas stali nazyvat' zalivom Monako, s
ryboj dlya Vejra i pripasami dlya rastushchego naseleniya Posadochnoj ploshchadki.
Raskopki vse eshche prodolzhalis', i on priobrel dlya sebya paru veshchej iz peshcher
Kateriny, kogda ih raspredelyali.
Dlya etogo poseshcheniya Posadochnoj ploshchadki on nadel novuyu tuniku s
vyshitoj emblemoj mastera, cvetami holda Rajskaya reka i nedavno
zavyazannymi naplechnymi uzelkami mastera. Kitrin lovko upravlyalas' s igloj
i delala mnogo specificheskoj ruchnoj raboty dlya vsego holda.
On poprosil vsadnika, chtoby tot podobral ego s morskoj storony
zhilishcha, gde Rajdis ne dolzhen zametit' ego otleta. Alemi byl neskol'ko
udivlen, uvidev molodogo bronzovogo vsadnika, kotoryj poyavilsya v tochno
naznachennoe vremya.
- YA T'lion, master, chtoby zabrat' vas, - skazal mal'chik s vysoty
svoego mesta na shee bronzovogo. - |to - Gadaret, moj drakon, - v ego
golose zvuchala glubokaya privyazannost' i uvazhenie. - Vam nuzhna pomoshch',
chtoby usest'sya, master Alemi?
- Dumayu, chto net, - otvetil Alemi, razmyshlyaya, a ne v pervyj li raz
parnya poslali na perevozku passazhira. - Esli Gadaret sdelaet odolzhenie i
predlozhit mne svoe koleno, - dobavil on. Bronzovyj eshche ne dostig svoego
polnogo rosta, tak chto posadka poka eshche ne byla toj problemoj, v kotoruyu
skoro prevratit'sya.
- Oj, da, izvinite, master, - po stavshemu otreshennym vyrazheniyu lica
mal'chika bylo ponyatno, chto on razgovarivaet so svoim drakonom.
Gadaret povernul svoyu golovu k Alemi, - ego glaza vrashchalis' nemnogo
bystree, chem, kak dumal Alemi, normal'no dlya etih gromadnyh zhivotnyh - i
slegka pripodnyal perednyuyu levuyu lapu.
- Ne podash' li mne ruku? - predlozhil Alemi.
- Da, konechno, - vspyhnul molodoj T'lion.
On naklonilsya, szhav kolenyami sheyu, chtoby ne svalitsya s nee. Tak Alemi
zabralsya na predlozhennoe koleno, slegka kosnulsya podannoj ruki i uselsya
mezhdu shejnyh grebnej pozadi vsadnika.
- Nichego, - skazal Alemi, ustraivayas'.
Neskol'ko momentov oni prosto sideli, potom Alemi prochistil gorlo.
- YA gotov. My mozhem ehat'? - sprosil on vezhlivo.
- Ah, da, otlichno. My edem. Gadaret! - teper' on govoril bolee
uverenno i reshitel'no.
Kogda Gadaret otorvalsya ot zemli, Alemi zasomnevalsya v navykah
mal'chika i iskrenne nadeyalsya, chto oni ne ochutyatsya gde-nibud' v
neizvestnom meste, daleko ot znakomoj mestnosti. On slyshal rasskazy o
zhestokom holode Promezhutka, i nachal schitat' udary serdca - raz ... dva
... tri ... che- ... Oni okazalis' vysoko nad poverhnost'yu vody. Gadaret
razvernulsya na konchike kryla i velikolepnyj polumesyac poberezh'ya zaliva
Monako poyavilsya pered nimi. Molodoj bronzovyj poshel na snizhenie, skol'zya
nad poverhnost'yu, takim obrazom, ot kotorogo u Alemi perehvatilo dyhanie
i on obhvatil kolenyami sheyu drakona tak krepko, kak tol'ko mog.
Prizemlilis' oni dovol'no neprinuzhdenno, no Alemi ne ocenil plavnoe
planirovanie i prizemlenie drakona pryamo pered zdaniem Administracii,
soderzhashchego v sebe Ajvas.
Alemi znal istoriyu ego otkrytiya, - eto byli istorii arfistov na
mnogih sobraniyah. Odno iz poslednih zdanij Drevnih, kotorye dolzhny byli
byt' otkopany i kotoroe otkopali master Dzhejnsis, arfist-podmaster'e
P'emur i lord Dzheksom. Pri ogromnoj pomoshchi Ruta. Oni nashli sil'no
ukreplennoe zdanie i predpolozhili, chto ono hranit nechto osobennoe. I
obnaruzhili Iskusstvennuyu Intellektual'nuyu Spravochnuyu Sistemu s Golosovoj
Svyaz'yu - AJVAS - ostavlennyj pervymi poselencami na Perne: intellekt,
kotoryj rasskazal im mnogoe iz pervyh let zhizni lyudej na etoj planete i
mnogoe o Nityah. Ajvas, on predpochital, chtoby k nemu tak obrashchalis', takzhe
obeshchal pomoch' navsegda unichtozhit' ugrozu Nitej.
Konechno zhe, zdanie bylo rasshireno, s teh por kak Ajvas nachal obuchat'
uteryannym znaniyam po kazhdomu remeslu. Alemi ne znal, kak etot Ajvas odin
mog prepodavat' odnovremenno mnogim. On byl bolee chem dovolen predstoyashchej
besedoj s intellektom.
Slezaya s bronzovogo, Alemi ne zabyl poblagodarit' oboih za
perevozku.
- My dolzhny podozhdat' i zabrat' vas obratno, master Alemi, - otvetil
T'lion. On bystro oglyanulsya cherez plecho i uvidel, chto drugie drakony,
kruzhas', opuskayutsya k zemle dlya posadki, i toroplivo dobavil. - My budem
tam, na gornom hrebte, gde ozhidayut drugie, - on ukazal napravlenie. -
Pomashite nam.
Bronzovyj uzhe nachal podnimat'sya vverh, osvobozhdaya mesto dlya teh, kto
hotel prizemlit'sya, tak chto slova mal'chika byli uneseny vetrom. Alemi
pomahal emu rukoj, pokazyvaya, chto uslyshal. Zatem on povernulsya k vhodu v
zdanie Administracii. Srazu za dver'yu stoyal stol, za kotorym sidel ne kto
inoj, kak sam Robinton, Glavnyj arfist Perna. Alemi nemnogo skonfuzilsya,
no Robinton privetlivo ulybnulsya i vstal iz-za stola, chtoby pozhat' ruku
molodomu masteru-rybaku.
- O, master Alemi, ochen' rad tebya videt'. I s takim porucheniem. Tebe
i malyshu Rajdisu ochen' povezlo, chto vas spasli takim neobychnym obrazom.
- Ty znaesh' ob etom? - porazilsya Alemi. Znachit Glavnyj arfist, dazhe
ostaviv svoyu dolzhnost', byl prekrasno informirovan o delah na vsem Perne.
- Konechno zhe, ya znayu, - ubeditel'no skazal Robinton, - lord Dzheksom
lichno rasskazal mne. No pochemu s toboj net molodogo Rajdisa?
- Nu, v obshchem, ego mama reshila, chto ona poka ne hochet vovlekat' ego
vo vse eto. Emu tol'ko neskol'ko mesyacev nazad ispolnilos' sem' Oborotov.
Ona dumaet, chto on eshche slishkom molodoj, - po tonu Alemi mozhno bylo
ponyat', chto on s etim ne soglasen.
- Vizhu, - i arfist sochuvstvenno ulybnulsya, podumav o materinskih
opaseniyah. - V lyubom sluchae ty zdes'. Ajvas mozhet mnogoe tebe rasskazat'
o morskih sputnikah. On voshishchen, uznav, chto oni procvetayut i ne
razuchilis' govorit'. Esli ty projdesh' vot syuda, - arfist ukazal v koridor
po levuyu ruku. - Ty uzhe zdes' byl, Alemi? Da, nu, v obshchem, ty uvidish', na
skol'ko my tut rasshirilis'.
Oni proshli po koridoru neskol'ko zanyatyh komnat s nebol'shimi
gruppami lyudej u ekranov, i prishli k malen'koj komnatke v konce.
- Zdes', - on shagnul v storonu, davaya Alemi projti.
- Ajvas i zdes' tozhe? - Alemi razvernulsya na pyatke, osmatrivaya
komnatku, v kotoroj byli tol'ko stul'ya, sdelannye po mode Drevnih, paru
shtuk kotoryh on zakazal i dlya svoego holda. Ego glaza ostanovilis' na
chernom ekrane, razmeshchennom po centru dlinnoj naruzhnoj steny. Malen'kij
krasnyj ogonek migal v uglu ekrana.
- Dobroe utro, master-rybak Alemi. Ochen' rad vas snova videt', -
skazal golos glubokim, priyatnym baritonom.
- On pomnit menya? YA s nim do etogo eshche ne razgovarival.
- On pomnit vseh i vse, - hihiknul master Robinton i vyshel.
Teper' ekran zasvetilsya i na nem poyavilas' dvizhushchayasya scena s
morskimi sputnikami, kotorye prygali o pogruzhalis' obratno v vodu.
- A ne dolzhny li v etoj vstreche uchastvovat' dvoe? Ty i tvoj tovarishch
po priklyucheniyu?
- Da, nu, v obshchem... - i Alemi ob座asnil somneniya Araminy. Oni
zvuchali neuverennee, chem kogda-libo.
- Materi predpolagayut, chto znayut, chto budet luchshe dlya svoih detej, -
skazal Ajvas, Alemi i ne podozreval, chto u mashiny mozhet byt' ironiya. - U
molodyh bol'she sposobnostej k izucheniyu azov yazyka. Bylo by polezno imet'
molodogo uchenika. Kstati, priyatno bylo uznat', chto del'finy ne zabyli
svoi obyazannosti po proshestvii mnogih Oborotov. Pozhalujsta, prisazhivajsya
master Alemi. Vvod tvoih znanij o del'finah dopolnit opyt pervonachal'noj
kolonizacionnoj komandy.
Pytayas' osoznat' to, chto del'finy byli v chisle pervonachal'nyh
kolonistov etogo mira, Alemi natknulsya na blizhajshij stul i, uselsya na
nem, ne otryvaya vzglyada ot ekrana. V scene, kotoruyu on rassmatrival, bylo
chto-to ne sovsem pravil'noe. Del'finy byli pravil'nye, no... - princip
nablyudeniya za dvizhushchimisya izobrazheniyami zhivyh sozdanij porazil ego.
- Kak ty eto sdelal? - sprosil on. V proshlyj raz ekran pokazyval
odni tol'ko karty ili to, chto Ajvas nazyval "sonarnye skanirovaniya", a ne
eto predstavlenie rezvosti del'finov, kotoruyu on nablyudal, razvlekayas',
bol'shuyu chast' zhizni, provedennuyu v more.
- |to - vsego lish' odna iz zapisej, dostupnyh mne, - otvetil Ajvas.
- Dvizhushchiesya izobrazheniya byli neot容mlemoj chast'yu informacionnyh sluzhb v
kul'ture vashih predkov.
- O! - prodelki del'finov ocharovali Alemi. - YA videl, kak oni delali
eto! |to kak raz to, chto delayut morskie sputniki, - skazal on,
vzvolnovannyj scenoj, v kotoroj eti sushchestva soprovozhdali sudno, plyvya
daleko vperedi po kursu.
- |ta zapis' byla sdelana bolee chem dvadcat' pyat' soten vashih
Oborotov nazad, - skazal Ajvas myagkim, pouchitel'nym tonom.
- No oni ne izmenilis'.
- |volyucionnye izmeneniya trebuyut namnogo bol'shego vremeni, chem
dvadcat' pyat' soten Oborotov, master Alemi, i zoologi predpolagali, chto
etot vid preterpel neskol'ko vidoizmenenij na puti k tepereshnej forme.
- Vklyuchaya umenie govorit'? - vypalil Alemi.
- Del'finam, kotorye soprovozhdali kolonistov na Pern, bylo provedeno
mentasinhnoe usilenie, chtoby uluchshit' ih myslitel'nye sposobnosti i
pomoch' im v obuchenii chelovecheskoj rechi. Mne soobshchili, chto ty slyshal, kak
oni govorili ponyatnye slova?
- My s Rajdisom vmeste slyshali, kak oni govoryat, - usmehnulsya Alemi.
- Rajdis byl bolee doverchiv, chem ya, - s sozhaleniem dobavil on.
- Mal'chik, kak schitaetsya, slishkom molodoj, chtoby obratili vnimanie
na ego slova.
- Da, - vzdohnuv, soglasilsya Alemi, - ya soobshchu emu to, chto ty o nem
sprashival.
- Kak pozhelaesh', - posle nekotoroj pauzy prodolzhil Ajvas. - |to
podtverzhdaet, chto del'finy ne zabyli rech' i svoi obyazannosti.
- Obyazannosti?
- Odnoj iz ih glavnyh obyazannostej byli morskie spasatel'nye
operacii.
- Da, oni spasli ne tol'ko menya i Rajdisa. S teh por u kazhdogo chlena
moej komandy v moem Holde est' istoriya o spaseniyah dell'-finami.
- Da, oni spasli ne tol'ko menya s Rajdisom. U vseh chlenov komandy
moego holda est' istoriya o spaseniyah dell'-finami.
- Raz座asni, pozhalujsta.
- Ty imeesh' v vidu ob座asnit'?
- Da, esli hochesh'.
- Dlya mashiny, ty ochen' vezhliv, - skazal Alemi, probuya obuzdat' svoj
strah pered etim udivitel'nym tvoreniem Drevnih.
- Lyubeznost' polezna vo vseh otnosheniyah s lyud'mi.
- Osobenno mezhdu lyud'mi, - poshutil Alemi. Emu nravilis' manery
Ajvasa.
- Bud' tak lyubezen, opishi detal'no svoj sobstvennyj opyt obshcheniya s
del'finami.
- Konechno. Hotya tebe dejstvitel'no nado poslushat' to, chto
rasskazyval Rajdis. On u nas bol'shoj mastak na takie dela.
- Tak govoril i lord Dzheksom.
- U tebya est' chuvstvo yumora?
- Ne takoe, kakim vy ego ponimaete. Podelis' svoimi znaniyami.
- YA ne obuchen delu arfista.
- Ty byl tam. Tvoi svedeniya ih pervyh ruk podhodyat luchshe vsego.
Hotya v tone Ajvasa i ne bylo nameka na osuzhdenie ili neterpenie,
Alemi povinovalsya. CHtoby razvlech'sya, on povtoril frazy, kotorye Rajdis
ispol'zoval v svoem opisanii priklyucheniya. U mal'chika opredelenno est' dar
k rasskazam. Nuzhno napomnit' Dzhejdu, chto holdu Rajskaya reka nuzhen arfist.
- Oni nazyvali sebya zhivotnymi, - dobavil Alemi, izlozhiv vse sobytiya,
- ne rybami.
- Oni i est' zhivotnye. Mlekopitayushchie, - vyrazitel'no skazal Ajvas,
podcherknuv pravil'noe proiznoshenie.
- Togda chto takoe mle... mlekopitayushchie?
- Mle-ko-pi-ta-yu-shchie - forma zhizni, kotoraya rozhdaetsya zhivoj i
vskarmlivaetsya grud'yu.
- V more? - nedoverchivo peresprosil Alemi. Scena na ekrane
izmenilas' i teper' pokazyvala burlyashchuyu vodu i mel'kavshie hvosty. I Alemi
vnezapno ponyal, chto nablyudal rozhdenie morskogo sputnika iz tela ego
materi. On zatail dyhanie, kogda poyavilos' malen'koe sushchestvo i,
soprovozhdaemoe dvumya del'finami vsplylo na poverhnost'.
- Kak vidish', kislorod vazhen i neobhodim dlya del'finov, kak i dlya
vseh morskih mlekopitayushchih, - zametil Ajvas.
Sleduyushchaya scena pokazala malen'koe sozdanie, sosushchee sosok materi.
- Na Zemle, - prodolzhil Ajvas, - bylo mnogo mlekopitayushchih zhiznennyh
form, obitayushchih v more, no tol'ko del'finy, semejstva Delphinidae,
butylko-nosaya raznovidnost', tursiops tursio, byli perevezeny s Zemli na
Pern. K tomu vremeni kak eto ustrojstvo bylo zakonservirovano, oni
priumnozhilis' i procvetali v vodah Perna. Ob容m morej, dostupnyj na etoj
planete, byl prichinoj vklyucheniya del'finov v spisok kolonistov. Priyatno
znat', chto oni vyzhili i mnogochislenny. Ocenki populyacii ne byli
zakoncheny, tak kak oni, kazhetsya, razvili migriruyushchuyu kul'turu.
Posle etogo nebol'shogo rezyume ekran pokazal ozadachennomu moryaku eshche
del'finov s molodnyakom.
- |togo mesta net na Perne, - Alemi ukazal na ekran, vnezapno
osoznav, chto bylo nepravil'no v kartinkah, - po krajnej mere, ya etogo
nigde ne videl.
- Tochno podmecheno, master Alemi, eto snyato na Zemle v meste,
nazyvaemom Florida. Oni - predki vashih del'finov v ih estestvennoj srede
obitaniya. Teper' ya prokruchu sceny, gde del'finy rabotayut so svoimi
partnerami lyud'mi, nazyvavshimisya del'finerami.
- Del'-fi-ne-ra-mi? - voskliknul Alemi, hlopnuv sebya po kolenke,
uvidev muzhchin i zhenshchin, rabotayushchimi so svoimi del'finami pod vodoj, - kak
drakony i ih vsadniki?
- Ne sovsem tak. Net takoj ceremonii kak Zapechatlenie, kotoruyu
prohodyat drakony i ih vsadniki. Sotrudnichestvo lyudej i del'finov bylo
vzaimovygodnym i ne pozhiznennym. Nekotorye gruppy del'finov, - na Zemle
bylo izvestno bolee dvadcati raznovidnostej, - soglasilis' na
mentasinhnoe usilenie, chtoby sdelat' sotrudnichestvo s lyud'mi bolee
blizkim. Teh, chto prileteli na kosmicheskih korablyah vmeste s kolonistami,
bylo dvadcat' chetyre. Oni hoteli issledovat' okeany i okazyvat' nekotoruyu
pomoshch' lyudyam. Vplot' do izverzheniya v gorah mezhdu lyud'mi i del'finami bylo
ochen' tesnoe sotrudnichestvo.
- Esli oni lyubyat rabotat' s lyud'mi, ya, kak morskoj kapitan, hotel by
rabotat' s nimi, esli eto vozmozhno, - zayavil Alemi. - YA obyazan im svoej
zhizn'yu, kak i mnogie drugie. Rajdis ochen' udivilsya, chto u d-del'-finov, -
on sdelal nekotoroe usilie, chtoby progovorit' eti slogi kak odno celoe
slovo, - byli takie horoshie manery.
- Lyubeznost' vo vzaimootnosheniyah mnogih raznovidnostej mozhet
vyrazhat'sya ne tol'ko golosom. Drugie abstraktnye ponyatiya, odnako, trebuyut
semantiki, podhodyashchej tochki zreniya i polozhenij, prednaznachennyh dlya
peredachi kul'turnyh razlichij.
- CHemu ya dolzhen obuchit'sya, chtoby obshchat'sya s del'finami? - Alemi
obradovalsya, chto u nego poluchilos' pravil'no proiznesti eto slovo.
- Za stoletiya proizoshli nekotorye lingvisticheskie izmeneniya, - nachal
Ajvas, - no obe raznovidnosti mogut adaptirovat'sya. Vot primer
vzaimodejstviya lyudej s del'finami.
Na ekrane razvernulas' novaya scena, v kotoroj chelovek i del'fin
proveryali lovushki dlya ryby. CHelovek na spine nes kakoj-to vil apparata i
byl odet v chernyj kostyum s korotkimi rukavami i shtaninami, po bokam
raskrashennyj zheltymi poloskami. Kartinka byla takoj svezhej, chto Alemi
pokazalos' budto on smotrit cherez okno vyhodyashchee v lagunu. On podalsya
vpered, ne zhelaya propustit' ni odnoj melkoj detali.
Alemi, zacharovannyj, smotrel, bormocha sebe pod nos frazy, kotorymi
obmenivalas' para na ekrane. Del'fin buksiroval cheloveka, derzhashchegosya za
ego spinnoj plavnik, mimo lovushek, chtoby mozhno bylo ih proverit'.
Na korotkij mig Alemi zadumalsya nad tem, chto skazhet ego
konservativnyj otec, uslyshav, chto "morskie sputniki" mogut govorit'.
- Kak zastavit' ih govorit' s toboj, Ajvas?
- |to chastyj vopros, zadavaemyj mnogimi del'finerami.
- V samom dele? - voshitilsya Alemi.
- Obychno u del'finov est' nekotoraya sklonnost' otlozhit' "rabotu",
chtoby "poigrat'".
Na ekrane poyavilas' novaya kartinka, v kotoroj Alemi uznal zaliv
Monako, no takoj, kakim on ego nikogda ne videl: zapolnennyj mnozhestvom
raznoobraznyh korablej vseh tipov i razmerov, s ustrojstvami, skol'zyashchimi
v nebe, no ne tak graciozno, kak drakony. Ogromnyj prichal vozvyshalsya v
dal'nem konce zaliva. Zatem on uvidel bol'shoj postament s bol'shim
kolokolom naverhu.
- YA videl eto, - voskliknul Alemi, ukazyvaya na kolokol. - |to
dostali so dna morya.
- Da. V etot kolokol zvonili del'finy, kogda hoteli chto-nibud'
soobshchit'. Ili zvonili lyudi, kogda nuzhno bylo pozvat' del'finov.
- Del'finy, pozvannye lyud'mi? - Alemi byl voshishchen etim. - Ty
dumaesh', chto oni otvetyat na zvon?
- ZHelatel'no, chtoby ty ispol'zoval eto sredstvo, dlya vyzova, -
otvetil Ajvas. - Interesno posmotret', priznayut li del'finy starye
obyazatel'stva. Raspechatannye listy - eto rezyume fajlov po del'finam i
del'fineram. Oni takzhe soderzhat ruchnye signaly, kotorye del'finery
ispol'zovali dlya obshcheniya pod vodoj. Oni mogut prigodit'sya. Takzhe kak i
spisok slov v leksikone del'finov.
Vnezapno tonkie listy iz novogo materiala dlya pis'ma, proizvodimye
masterom Bendarekom, polezli iz nishi pod ekranom.
- Instrukcii o tom, kak vesti sebya pri vozobnovlenii kontakta s
del'finami, master Alemi. Budu zhdat' tvoego otcheta o dostignutyh uspehah.
Alemi ostorozhno sobral listy, ponimaya otvetstvennost', kotoruyu on
tak ili inache, sobralsya na sebya vozlozhit'. On vsegda nemnogo zavidoval
vsadnikam i ih drakonam, hotya, v otlichie ot mnogih svoih druzej v
detstve, ne mechtal stat' vsadnikom: more uzhe bylo u nego krovi. Po
primeru svoej sestry Menolli, on nahodil ognennyh yashcheric poleznymi
sushchestvami, no mysl', chto on mozhet obshchat'sya s drugim razumnym morskim
sozdaniem, byla nepreodolimoj: sushchestva byli stol' horoshi v vode, kak
drakony v vozduhe.
Pokinuv zdanie Administracii i rasseyano otvetiv na proshchanie arfista,
on zadumalsya, gde mozhno dostat' kolokol, chtoby pozvat' del'finov.
Molodoj T'lion so svoego mesta na holme pozadi Administracii zametil
Alemi, tak chto on i Gadaret uzhe prizemlyalis'.
Molodoj T'lion, nablyudavshij so svoego posta na holme pozadi
Administracii zametil Alemi i oni s Gadaretom uzhe prizemlyalis', tak chto
Alemi dazhe ne uspel podat' signal.
- Kak vy uznali, chto ya uzhe zdes'? - udivlennyj i dovol'nyj sprosil
Alemi.
Mal'chik neskol'ko smutilsya:
- Nu, gospodin, my uvideli, kak ty pokinul Administraciyu. Tvoya
pohodka nemnogo izmenilas'. Ty shel kak-to vrazvalku.
Alemi rassmeyalsya.
- Poslushaj, tebe nuzhno sejchas vozvrashchat'sya v Vejr?
- Net, gospodin, na segodnya ya polnost'yu v tvoem rasporyazhenii.
- Otlichno. My mozhem spustit'sya k zalivu? - Alemi ukazal v storonu
nevidimogo s etogo mesta zaliva Monako. On hotel posmotret', naskol'ko
velik byl kolokol del'finov.
- Konechno, - i T'lion podal Alemi ruku, kogda tot zaprygnul na
podstavlennoe koleno Gadareta.
Alemi uselsya mezhdu spinnyh grebnej drakona i sprosil:
- Nam obyazatel'no letet' cherez Promezhutok? Pryamoj polet zajmet
slishkom mnogo vremeni?
- Net, niskol'ko. - otvetil T'lion.
Gadaret, nabrav dostatochnuyu vysotu, zaskol'zil v storonu morya,
iskryashchegosya na gorizonte.
Alemi nikogda ne bylo vozmozhnosti po-nastoyashchemu rassmotret'
Posadochnuyu ploshchadku, gde bylo tak mnogo chudesnyh veshchej so vremen pervyh
poselencev, kotorye byli otkopany za poslednie dva Oborota. Teper' u nego
slozhilos' obshchee predstavlenie o razmeshchenii otkopannyh zdanij, staroj
"posadochnoj ploshchadki" s razdavlennoj bashnej, dazhe lug, gde otkopali
letayushchie korabli drevnih. Oni proletali nad gustym lesom, kotoryj nikogda
ne budet unichtozhen Nityami, poskol'ku on zashchishchen lichinkami, kotorye
rasprostraneny po vsemu yuzhnomu kontinentu.
T'lion inogda povorachival golovu, chtoby ubedit'sya, chto ego passazhir
vse eshche edet s nim i emu udobno, i Alemi pokazyval bol'shim pal'cem, chto
vse v poryadke i ulybalsya. |to byl ego samyj dolgij polet na drakone i on
etim vo vsyu naslazhdalsya, ispytyvaya legkoe smushchenie po povodu togo, chto
zanimaet vsadnika i ego drakona dlya lichnyh celej. No u poezdki est'
opredelennaya cel', napomnil sebe Alemi, i poshchupal pachku instrukcij v
karmane.
Vskore stal viden pochti ideal'nyj polumesyac zaliva Monako i to, chto
ostalos' ot pirsa v vostochnoj chasti zaliva. Pirs, dolzhno byt', byl
postroen iz togo prakticheski nerazrushimogo materiala, kotoryj
ispol'zovali Drevnie. Master Idarolan govoril Alemi, chto eta shtuka sejchas
primerno v polovinu ot svoej pervonachal'noj dliny. Alemi vspomnil
kartinki, pokazannye Ajvasom iz svoego arhiva, so stroeniyami na beregu,
mnozhestvom plavuchih dokov i vsyakih raznoobraznyh mashin, i vzdohnul.
Togda, s vysoty, Alemi uvidel na plyazhe dlinnuyu kolonnu, na kotoroj
dolzhen byl viset' kolokol. On tronul T'liona za plecho i ukazal vniz.
T'lion kivnul, ponimaya, chto govorit' na takoj skorosti prosto ne
vozmozhno. Mgnovenie spustya Gadaret zalozhil krutoj virazh vniz i, nemnogo
kachnuvshis' vpravo, prizemlilsya na rasstoyanii neskol'kih dlin drakona ot
oblomkov.
Alemi krepko szhal sheyu drakona, nadeyas', chto ona vyderzhit.
Tolstyj nalet iz rakushek, pokryvavshij dlinnyj postament, iskazil ego
pervonachal'nye ochertaniya, reshil Alemi, projdyas' vdol' nego. Kolokol,
upiravshijsya v postament, byl ogromnogo razmera - polnyh chetyre ohvata ego
rukami. Bol'shaya chast' ukrashenij byla otbita, no kto-to dogadalsya
otpolirovat' metall. YAzychok otsutstvoval. Alemi postuchal sognutym
ukazatel'nym i bol'shim pal'cem po kolokolu i byl priyatno udivlen, uslyshav
barhatistyj, chut' iskazhennyj, zvon.
- Vot, poprobuj eto, - T'lion predlozhil Alemi kamen' velichinoj s
kulak.
U Alemi poluchilsya namnogo bolee glubokij i sochnyj zvon, kotoryj
prokatilsya nad zalivom.
- Otlichnyj zvuk, - obradovalsya T'lion.
Tak, podobrav bolee bol'shoj kamen', on udaril kolokol i poluchil eshche
bolee sil'nyj zvuk. Kryahtya, Alemi sklonilsya nad kolokolom i smotrel
vnutr', pytayas' opredelit', naskol'ko bol'shoj dolzhen byl byt' yazychok.
- Moj poluchilsya gromche, - zayavil T'lion, predlagaya svoj kamen'
Alemi.
Alemi vzyal oba kamnya, stuknul odnim, zatem drugim po kolokolu, i
povertel golovoj, chtoby ulovit' eho prekrasnogo zvuka. Vdrug T'lion
voskliknul, posmotrev na svoego bronzovogo drakona, u kotorogo ot
volneniya vrashchalis' glaza. T'lion dvinulsya k vode, no potom ostanovilsya i
vytyanulsya, razglyadyvaya zaliv.
- Skorlupa! Gadaret prav! Smotri! - kriknul on, bystro ukazav
napravlenie.
Alemi, spinoj k vode, vyvernul sheyu i, posmotrev, uvidel sherengu
del'finov, plyvushchih k beregu, vyprygivaya i kuvyrkayas' nad vodoj po hodu.
Voda pozadi nih byla polna spinnyh plavnikov i prygayushchih del'finov.
Master-rybak podnyalsya na nogi, i, vytarashchiv glaza, ustavilsya na
priblizhayushchuyusya tolpu.
- Kolikal! Skuiiiiii! Kolikal! Kolikal zvonit! Skuiiiiii! Kolikal!
Kolikal! - oni izdavali i drugie zvuki, slova, kotorye byli pochti
ponyatny, no vse oni chetko krichali neskol'ko iskazhennoe slovo "Kolokol"!
Vstrevozhennyj, chto oni tak ochertya golovu nesutsya k beregu i ne
smogut vovremya ostanovit'sya, Alemi pobezhal k kromke vody, na hodu masha
rukami:
- Net! Ostorozhno! Vy vybrosites' na mel'! Ostorozhno!
On somnevalsya, chto ego slova budut uslyshany na fone vseh etih
shchelchkov i boltovni o kolokole. Tak chto on buhnulsya v vodu, v nadezhde
povernut' ih nazad. Vmesto etogo on stupnyami pochuvstvoval tolchki,
prichinyaemye vsemi etimi telami, balamutyashchimi vodu vokrug nego. Togda
podnyalsya nad telom odnogo del'fina, podtalkivaemyj mnogimi nosami snizu.
Vokrug nego srazu poyavilis' mordy neskol'kih del'finov. Oni nachali
shchelkat', vyrazhaya svoe likovanie po povodu togo, chto kolokol opyat' zvonil.
- Polegche! Ne toropites'! Vy utopite menya! - lepetal smeyushchijsya
Alemi.
Ogromnaya ten' nakryla ego, i on uvidel bronzovogo Gadareta,
planiruyushchego tak, kak budto on namerevalsya kogtyami vytashchit' ego iz vody,
proch' ot takogo burnogo proyavleniya vnimaniya del'finov.
- YA v poryadke, T'lion. YA v poryadke! Otzovi Gadareta.
- Oni utopyat tebya, - vopil T'lion, bespokojno prygaya vdol' berega.
Odnovremenno, Alemi pytalsya uspokoit' del'finov, otognat' Gadareta,
kotoryj videl, chto chelovek vse eshche v opasnosti i pytalsya zaverit' v
obratnom molodogo vsadnika.
- HVATIT! - zaoral Alemi, kogda u nego hvatilo dostatochno dyhaniya.
Neozhidanno, volnenie vokrug nego prekratilos' i butylkoobraznye
mordy obratilis' k nemu, vystroivshis' bol'shim polukrugom. Szadi
obrazovyvalos' eshche bol'shee kol'co iz priplyvayushchih v zaliv.
- YA - Alemi, rybak. A kto - ty? - I on ukazal na del'fina, kotoryj
nosom tersya o ego bedro.
- Im'ya Dar, - schastlivo prostrekotal del'fin.
Dva slova, ponyal Alemi. On rasslyshal pervoe slovo, kak iskazhennoe
slovo "imya" i byl voshishchen tem, chto ego vopros byl ponyat. - Kto glavnyj v
vashej stae?
Vtoroj del'fin zashevelilsya i podplyl blizhe.
- Im'ya Flo. - i eshche on ispol'zoval slovo, kotoroe Alemi ne smog
raspoznat'.
- YA ne umeyu horosho govorit' s del'finami, - skazal Alemi. - Povtori
eshche raz, pozhalujsta.
Volna strekotaniya i shchelkan'ya prokatilas' v otvet na eto.
- My abuchim. Ty slush-shaj, - skazal Flo, povernuv odin glaz k nemu,
tak, chto on mog uvidet' schastlivyj izgib del'fin'ego rta. - Kolikal
zvonil? Nep-priyatnosti? Sdelaesh' krov'ryba?
- Net. Net nep-priyatnosti, - so smehom skazal Alemi. - Kogda ya
zvonil v kolokol, to ne sobiralsya zvat' vas, - dobavil on, a zatem pozhal
plechami, potomu chto ne ponyal ih poslednego voprosa.
- Horoshij vyzov. Daleko slysh-shen. Net vyzova. My ..., - slovo Alemi
ne razobral, - kolokol. Pazh-zhalujsta? - ona sklonila golovu i Alemi sam
ne znaya pochemu, vdrug reshil chto etot del'fin - zhenskogo roda. CHto-to v ee
vide. On reshil eto na urovne podsoznaniya i ishodya iz opyta, poluchennogo
pri rassmatrivanii etih mlekopitayushchih na kartinkah Ajvasa. |to budet
bol'shim potryaseniem dlya nekotoryh konservativnyh rybakov. V osobennosti
dlya ego otca. "Ryba" ne imeet prava byt' razumnoj, a, tem bolee, otvechat'
lyudyam.
- |tot kolokol, - i Alemi ukazal na bereg za svoej spinoj, - ne
rabotaet. U menya budet kolokol, kotoryj budet rabotat'. YA postavlyu ego v
holde Rajskaya reka. YA pozovu vas ottuda. Vy vezde smozhete uslyshat' menya?
Poslyshalos' mnogo strekotaniya i shchelchkov, soprovozhdaemyh shumnymi
hlopkami iz dyhal. |to vyglyadelo tak, kak budto oni pytalis' ego ponyat'.
Neozhidanno Flo podnyalas' iz vody i stala pochti perpendikulyarno
poverhnosti vody. Ona naklonila svoyu golovu tak, chto ee glaza stali
vroven' s glazami Alemi:
- Lemi pozvonit v kolokol. Flo pridet. Ty zhdesh'? Tochno budesh' zhdat'?
Flo pridet! - i ona podcherknula poslednee slovo shchelchkom hvosta, prezhde
chem pogruzit'sya v vodu.
- Tochno budu zhdat'? - povtoril Alemi.
- YA skazala tebe - pridu! YA pridu! - skazala Flo s bul'kan'em i
svistnula svoim dyhalom. Vse vokrug nee zashchelkali s takoj
ubeditel'nost'yu, chto Alemi nevol'no ulybnulsya otnositel'no ih
nastojchivosti. - Yyy schiiiiistish' krov'rybu? - s nadezhdoj dobavila Flo.
Poslednee, chto on uyasnil, bylo neterpelivoe zhelanie del'finov
naladit' svoi kontakty s lyud'mi. On poproboval povtorit' poslednij vopros
tak, kak on ego uslyshal. "Yyy" oznachalo "Ty". No "schiiiiistish'" i
"krov'ryba" byli zvukami, o znachenii kotoryh on ne mog dogadat'sya. Flo
kruzhilas' v vode vokrug nego.
Nevol'no on rassmeyalsya nad ee prodelkami: pochti detskimi. No tut on
osoznal, chto emu ochen' zharko i diskomfortno v tyazheloj i promokshej kurtke,
propitannoj vodoj.
- Ne pozvolite li mne vyjti na bereg? - sprosil on, pokazyvaya, chto
emu nado projti mezhdu del'fin'imi telami, napirayushchimi na nego so vseh
storon. On podnyal ruki, chtoby poplyt' i pochuvstvoval, chto del'finy
pomogayut emu svoimi telami. - YA umeyu plavat'. Pozvol'te ya sam.
- Pluvat', cheloveku pluvat', cheloveku pluvat', - i neozhidanno kol'co
vperedi nego so shchelkan'em raspalos', ustupaya dorogu.
Drakon i ego vsadnik stoyali vozle kromki vody, s somneniem nablyudaya
neveroyatnuyu scenu.
- Zapomni! Zapomni! Yyy zvonish'. U-mi pridem! - kriknul del'fin,
kogda Alemi uzhe vybiralsya na bereg zaliva. - Yyy sdelaesh' krov'rybu.
On obernulsya i prinyalsya s entuziazmom kivat' golovoj i mahat'
rukami. Del'finy poplyli v bolee glubokie vody, i on zametil, kakoe
ogromnoe kolichestvo ih plavalo v vodah zaliva. Togda, v zakreplenie, on
skrestil ruki nad golovoj:
- YA pozvonyu. Vy pridete. YA budu zhdat'.
T'lion smotrel na nego s izumleniem:
- Oni govorili? Govorili s toboj?
Styanuv s sebya kurtku, Alemi kivnul, i zanyalsya botinkami:
- |to - kak raz to, o chem ya razgovarival s Ajvasom - del'finy.
Nikogda ne podumal by, chto, prosto pozvoniv v kolokol, poluchu takoj
otvet.
T'lion medlenno pokachal golovoj:
- YA - tozhe. - On shumno vydohnul, vzyal u Alemi kurtku i rastyanul ee
na postamente, v to vremya kak Alemi snyal rubashku i prinyalsya ee
vykruchivat':
- Budet luchshe, esli ya razdobudu dlya tebya suhuyu odezhdu. Dazhe na
poludennom solnce ona budet dolgo sohnut'. A ty ne mozhesh' ehat' cherez
Promezhutok v mokroj odezhde.
- Da, nel'zya. I suhie veshchi budut ochen' kstati. |to bol'shaya problema?
T'lion nekotoroe vremya ego ocenival:
- Net. |to zajmet u menya vsego neskol'ko minut, - skazal on,
ustraivayas' na spine drakona. - YA pozaimstvuyu nemnogo u vsadnikov. U nas
vsegda est' nekotoraya odezhda pro zapas.
Molodoj bronzovyj podprygnul v vozduh, okativ Alemi peskom.
- Skorlupa! - vyrugalsya Alemi i nagnulsya za bumagami Ajvasa, kotorye
on polozhil vo vnutrennij karman kurtki. Tryasushchimisya rukami on otkryl
vlazhnyj paket - bumagi, kazhetsya, ne postradali. Pridaviv kazhdyj gal'koj,
on tshchatel'no razlozhil listki na peske, chtoby te sohli pod palyashchim
solncem.
Flo vspominala starye istorii, uslyshannye v svoe vremya ot Tilleka v
Bol'shoj Vpadine, prezhde chem ona udachno proplyla cherez Vodovorot i
dokazala, chto ona dostojna uchit' molodyh. Istorii o vremenah, kogda lyudi
plavali ryadom del'finami, nad i pod poverhnost'yu vody i delali mnogo
chudesnyh veshchej. I teper' budut lyudi, kotorye smogut iscelit' ranennyh i
bol'nyh. I budet horoshaya Rabota, kotoruyu oni budut delat'. More izmenilo
poberezh'e s teh por, kak morskoj i suhoputnyj narod prishli syuda.
Lyudi dolzhny znat'. Del'finy smogut pokazat' cheloveku, gde izmenilis'
bereg i techeniya, gde plavayut samye bol'shie kosyaki ryby. I, konechno zhe,
najdetsya vremya dlya igry.
Teper' Flo, predvoditel' stai iz zaliva Monako, vozvrashchalas', chtoby
soobshchit' vsem o tom, chto Kolokol zvonil. Ne sovsem tak, kak on dolzhen byl
zvonit', no oni dolzhny byli otvetit' na ego prizyv. Oni sobralis' vse,
chtoby otvetit' lyudyam i pokazat', chto oni budut prihodit', kogda uslyshat
Kolokol. Proshlo ochen' mnogo vremeni s togo momenta, kak zvon byl slyshen
pod vodoj i nad ee poverhnost'yu. Ne odin chlen stai, dazhe Teres, kotoraya
byla takoj staroj, chto ee nuzhno soprovozhdat', kogda ona kormit'sya, ne
propustila zvona kolokola. No oni nichego ne zabyli. Te del'finy, iz
RajReki, ne edinstvennye, kto govoril s lyud'mi i pol'zovalsya Slovami.
Lyudej bylo dvoe, i oni prinesli schast'e stae. Vsya staya byla rada
otvetit' na zvon Kolokola. Oni vyrazhali svoi chuvstva vysokimi pryzhkami,
hozhdeniem po poverhnosti vody na hvoste, kuvyrkami i nyryaniem v glubinu.
Lyudi govorili, chto oni izbavyat ih ot krovavoj ryby, i eto byla samaya
luchshaya novost' iz vseh.
|tim vecherom, kogda oni otdyhali v Velikom Techenii, Teres povtorila
starye istorii.
Kogda Alemi vernulsya v hold Rajskaya reka, ego pryamo tak i raspiralo
ot novostej, i on vysledil Dzhejda, chtoby podelit'sya imi.
Vozmozhno to, chem zanimalsya Dzhejd, - vyrubal zelenyj podlesok,
kotoryj neuklonno nadvigalsya na zashchitnuyu polosu vokrug holda; potnaya i
trudnaya rabota, kotoruyu luchshe vsego bylo sdelat' sejchas, do nastupleniya
zharkogo sezona, - sdelalo ego mrachnym. V lyubom sluchae, entuziazm
otnositel'no novogo priklyucheniya Alemi byl men'she ozhidaemogo.
Dzhejd sdelal peredyshku v rabote, vytiraya pot, kotoryj prosachivalsya
iz-pod povyazki na lbu.
- |to, konechno zhe, vse ochen' i ochen' horosho, Alemi. I polagayu, -
Dzhejd zapnulsya, - chto eto horosho. U nas est' drakony i ognennye yashchericy,
pochemu by ni byt' razumnoj zhizni v more? Ochevidno, Drevnie znali, chto
nuzhno peremeshat', chtoby poluchit' sovershennyj mir, tak chto eti dell'-finy
tozhe igrayut svoyu rol'... - on opyat' zapnulsya.
- No ty bespokoish'sya za Rajdisa?
Dzhejd shumno vydohnul:
- Da. On vse eshche prodolzhaet govorit' ob etih svoih zhivotnyh.
- Oni, - skazal Alemi, perebiraya v pamyati vse, chto znal po etomu
voprosu, - mlekopitayushchie, - on govoril tshchatel'no, starayas' skazat' tak,
chtoby eto slovo zvuchalo slitno, - sushchestva, kotorye rozhdayut detenyshej
zhivymi i kormyat ih molokom.
Dzhejd odaril ego skepticheskim vzglyadom:
- Pod vodoj?
Alemi ulybnulsya, vpolne ponyav ego izumlenie:
- Videl zapisi dvizhushchihsya kartinok, gde pokazano rozhdenie i
kormlenie malyshej, tak chto teper' ya v etom ne somnevayus'.
- I Ajvas tratil svoe vremya na podobnuyu chepuhu?
- YA by ne nazval eto tratoj vremeni, - skazal Alemi neskol'ko
mrachnym tonom, - esli v rezul'tate del'finy gotovy spasat' poterpevshih
korablekrushenie.
Dzhejd pokrasnel i sosredotochilsya na zatochke lezviya svoego shirokogo
tesaka.
- Slushaj, ya budu derzhat' vse eto pri sebe. Ne nado upominat' o moej
besede s Ajvasom Rajdisu. Ty ne vozrazhaesh'? Net? Dogovorilis'. YA,
konechno, etogo delat' ne obyazan, no ya hotel by poluchit' u tebya, kak u
moego vladetelya, razreshenie na bolee blizkoe sotrudnichestvo s etimi
sozdaniyami. S takimi shkvalami, kak tot, v kotoryj my s Rajdisom popali,
nam potrebuetsya vsya vozmozhnaya pomoshch'.
- I eti dell'-finy vsegda budut pomogat'?
- Soglasno tomu, chto ya videl i tomu, chto govoril Ajvas, spasenie na
vode - ih pryamaya obyazannost'.
- Gm. A chto govorit master Idarolan?
- YA tol'ko chto vernulsya, Dzhejd. Eshche ne uspel skazat' emu, no
obyazatel'no eto sdelayu. Na bol'shinstve korablej est' kolokola. Esli
vladel'cy budut znat', kakaya posledovatel'nost' pozovet del'finov na
pomoshch', u nas budet namnogo bol'she shansov na vode. Ved' eto ty ne mozhesh'
otricat'?
- Net, - skazal Dzhejd, yarko vspomniv shtorm, vybrosivshij ego s
Araminoj za bort i del'finov, kotorye ih spasali. - Ne mogu. A, ladno.
Tol'ko ubedis', chto Rajdis ne pronyuhaet ob etom. On eshche slishkom molod.
Alemi kivnul, neskol'ko dovol'nyj tem, chto on sam mozhet nalazhivat'
otnosheniya s del'finami i potom ni s kem ne nuzhno budet delit'sya opytom. V
konce koncov, u nego est' prichal v uyutnoj buhte za mysom. Tam mozhno budet
postavit' kolokol i plot, podobnyj tomu, chto on videl na dvizhushchihsya
kartinkah, chtoby mozhno bylo obshchat'sya s del'finami na odnom urovne.
- YA ukradu u tebya samyj tolstyj bambuk, Dzhejd, - predlozhil Alemi,
prikidyvaya razmer srublennogo vladetelem bambuka.
- Tvoi dell'-finy edyat rastitel'nost'?
- Net, no ya ispol'zuyu ih dlya etogo, - Alemi nachal podbirat'
podhodyashchie po dline stebli. S vozdushnymi puzyryami dlya uluchsheniya
plavuchesti poluchitsya platforma, pohozhaya na tu, chto on videl v zalive
Monako; men'she, no vpolne dostatochno dlya odnogo cheloveka. - Predvoditeli
Bendena ne govorili, kogda nam ozhidat' novyh pereselencev, ty sluchajno ne
slyshal?
- Dolzhny soobshchit' k koncu nedeli, - Dzhejd ostanovilsya, chtoby
vyteret' brov'. - Po-moemu, oni budut ochen' blagodarny za pripasy ryby.
- S etim problem ne budet, - ulybnulsya Alemi, potomu chto sejchas shla
belaya ryba. Ee mozhno zasolit' ili prokoptit', chtoby sohranit' vkus.
On znal, chto Dzhejd ozhidal poyavleniya novogo holda dal'she po reke. I
on, Alemi, tozhe. Granicy vladenij Dzhejda byli utverzhdeny i on, Svaki,
Temma i Nazer pomogli vsadnikam razvedat' novye, gde budet osnovan novyj
hold, na vostochnoj storone reki za izgibom, oznachavshim granicu ego
vladenij, blizhe k istoku reki. Luchshee mesto dlya holda nahoditsya v
predgor'yah. Tam budut zhit' pastuhi, kotorye budut sledit' za stadami
dikih i domashnih skakunov i fermery, kotorye budut vyrashchivat' zerno, chto
otkazyvaetsya rasti na poberezh'e.
On vstrechalsya s pravitelyami Keruna, bol'shim semejstvom so mnozhestvom
dyadyushek i tetushek, kotorye prosili ob osnovanii novogo holda. Horoshie,
krepkie muzhchiny i zhenshchiny. On ozhidal ih v kachestve sosedej. A eshche byl
razgovor s drugoj gruppoj, pozhelavshej poselit'sya v yugo-zapadnoj chasti
Rajskoj reki.
U Alemi ne bylo tak mnogo svobodnogo vremeni, kotoroe on mog by
potratit' na novoe uvlechenie. Emu nuzhno bylo otryadit' svoih moryakov v
pomoshch' poselencam, chtoby te blagopoluchno dobralis' do izgiba Rajskoj
reki, a eto oznachaet, chto rybackie komandy malost' poredeyut. K tomu
vremeni kak pojdet belaya ryba, on hotel imet' kak mozhno bol'she setej. On
i ostatki ego komand vse dni naprolet zanimalis' pochinkoj setej. Alemi
pripomnil nekotorye predostorozhnosti, kotorye v razgovore napomnil emu
Ajvas. Predostorozhnosti, kotorye, k schast'yu, soblyudali vse rybaki: razmer
setej dolzhen byt' men'she nekoego kriticheskogo, chtoby v setyah ne
zaputyvalis' morskie sputniki. Dazhe ego otec, kotoryj ne stradal izlishnim
sueveriem, vypolnyal eto predpisanie. Hotya i ne znal pochemu, - dobavil pro
sebya Alemi. Teper' prichina byla izvestna, no on somnevalsya, chto ego otec
kogda-nibud' priznaet istoki etogo pravila. A, tem bolee to, chto del'finy
mogut govorit' i oni razumnye. Eshche odna iz propastej mezhdu togda i
teper'.
Vooruzhivshis' podtverzhdeniem Ajvasa razumnosti morskih sputnikov -
del'finov, Alemi soobshchil masteru Idarolanu o svoih issledovaniyah i plane
vozobnovleniya sotrudnichestva dlya vzaimnoj vygody. Hotya on tochno i ne
znal, kakuyu vygodu s etogo poluchat del'finy. Tak kak on uvazhal mastera i
ne hotel ponizit' svoyu kvalifikaciyu v ego glazah, to ob座asnil svoj
interes na osnovanii ego i Rajdisa spaseniya i nepredskazuemosti bur' v
zdeshnih tropicheskih vodah. On poslal eto soobshchenie s Torkom, svoim
bronzovym fajrom. Bystroe vozvrashchenie fajra obradovalo ego, poskol'ku pri
obuchenii yashcherki on primenyal sovety Menolli, a Tork okazalsya
soobrazitel'nym uchenikom. Alemi chuvstvoval, chto uzh esli on smog
upravit'sya s ognennoj yashchericej, to s umnymi del'finami budet namnogo
proshche.
Uchityvaya, chto voda usilivaet zvuk, Alemi, tem ne menee, chuvstvoval,
chto emu potrebuetsya kolokol neskol'ko bol'shij, chem tot, kotoryj on
pozaimstvoval so svoego stoyavshego na yakore sudna. On zadalsya voprosom, a
mozhno li on ispol'zovat' signal'nyj treugol'nik, kotoryj Dzhejd povesil
vozle holda posle naleta Telly, no bystro otbrosil etu ideyu. Treugol'nik
prosto ne dast zvuka nuzhnoj chastoty.
Tak chto v lyubom sluchae emu budet nuzhen kolokol. On poslal Torka vo
vtoroe puteshestvie za etot den', v Ceh kuznecov v holde Telgar, s
zaprosom na izgotovlenie kolokola, podobnogo tomu, chto v zalive Monako.
Glavnyj kuznec Fandarel prislal otvetnoe soobshchenie o tom, chto on
budet rad sdelat' kolokol takogo roskoshnogo razmera, no Alemi pridetsya
dozhidat'sya svoej ocheredi, tak kak sejchas resursy vsego Ceha brosheny na
problemu unichtozheniya Nitej. Alemi prishlos' dovol'stvovat'sya obeshchannym, a
tem vremenem Glavnyj arfist Robinton nashel dlya nego malen'kij ruchnoj
kolokol. A nemnogo pogodya poslal soobshchenie so svoim fajrom Zairom o tom,
chto arfist Fort Holda videl bol'shoj kolokol v obshirnyh kladovyh na nizhnih
urovnyah.
Kazhdyj vecher Alemi izuchal zametki, poluchennye ot Ajvasa, poka ne
vyuchil vse ruchnye signaly i osnovnye komandy, kotorye, kak on nadeyalsya,
vse eshche ostalis' v pamyati del'finov. Vo vremya izucheniya on inogda
nedoverchivo kachal golovoj.
- Pochemu ty, chitaya eti listki, vse vremya kachaesh' golovoj, - vzdohnuv
sprosila ego Kitrin.
- Udivitel'no, - otvetil Alemi, otkinuvshis' na stule. - Prosto
udivitel'no, pochemu my propuskali mimo lyubye nameki, kotorye davali nam
del'finy o tom, chto oni hotyat byt' druz'yami. Skorlupa, on probovali
govorit' s nami, a my, lyudi, ih sovershenno ne slushali! - Kitrin tak
skrivila lico, chto on rassmeyalsya. On chasto ugadyval ee mysli, prezhde chem
ona proiznosila ih vsluh. - Mogu tol'ko predstavit' sebe scenu, kak moj
horoshij otec, YAnus, slushaet morskih sputnikov! - On fyrknul.
- Vot imenno, - s nekotorym zapalo skazala Kitrin, na vremya otlozhiv
v storonu pelenku, kotoruyu ona shila dlya ih budushchego rebenka. - YA ne
podrazumevala nikakoj nepochtitel'nosti, kak mozhet pokazat'sya, - slabo
dobavila ona, - no inogda...
- Vsegda, - tverdo popravil ee ulybayushchijsya Alemi.
- On tak uveren v svoih ubezhdeniyah. Ty znaesh', ni on, ni tvoya mat'
nikogda ne upominali o Menolli. Hotya tvoya mat' v moem prisutstvii chasto
otmechala ee neblagodarnost', - ona vzdohnula. - Kak budto Menolli nikogda
i ne sushchestvovala.
- YA predpolagayu, chto ona hotela by, chtoby tak i bylo, -s krivoj i
nemnogo gor'koj usmeshkoj skazal Alemi, slishkom horosho pomnya, kak
obrashchalis' v detstve s ego talantlivoj sestroj v Polukruglom morskom
holde.
- Obe, i mat' i doch'.
- Menolli nikogda ne vernetsya? Nikogda?
- Tol'ko ne v morskoj hold. Zachem ej eto?
Kitrin pozhala plechami:
- |to tak... tak uzhasno... to, chto oni ne mogut prinyat' ee
dostizheniya, - posle etogo ona zastenchivo dobavila, - Sibel nikogda ne
zabyvaet pereslat' nam samye poslednie ee pesni. Alemi, kogda u nas budet
arfist?
On ulybnulsya, poskol'ku znal, chto eto byla glavnaya prichina ih
besedy.
- Hm. YA sprashival Dzhejda i Araminu. Rajdis uzhe dostatochno vyros,
chtoby razuchivat' ballady i eshche u nas est' dostatochno molodezhi, vklyuchaya
nashih detej, chtoby u holda byl svoj sobstvennyj arfist. Nam vpolne hvatit
podmaster'ya i my, v svoyu ochered', mozhem predlozhit' horoshij klimat i
uchastok, gde mozhno obosnovat'sya.
- Poprosi, esli oni prosili, - skazala Kitrin s neozhidannoj dlya nee
siloj. - YA ne hochu, chtoby nashi devochki, ili nash syn, - ona polozhila ruku
na svoj bol'shoj zhivot, - rosli, ne znaya svoego dolga pered holdom, Cehom
i Vejrom.
Alemi rassmeyalsya:
- Nepremenno skazhu.
On podnyal vopros arfista dlya holda, kogda dostavil vladetelyu luchshuyu
chast' svoego dnevnogo ulova - tri ogromnyh krasnoperki.
- Inogda mne hochetsya, - s ehidstvom skazal Dzhejd, - chtoby Ajvas
nikogda ne nashli.
- YA pochti mog by zhelat', - skazal Dzhejd s nekotorym ehidstvom, -
chtoby Ajvas ne byl obnaruzhen. Vse zavisit ot togo, chto emu nuzhno dlya
nachala!
- Konechno zhe, arfisty.
- Kazhdyj arfist, vyuchivshijsya do podmaster'ya, hochet imet' dolyu v
rasshifrovke informacii Ajvasa, kotoraya, kazhetsya, neistoshchima. Na lyubuyu
temu, kotoruyu tol'ko mozhno sebe voobrazit'. I vse eto nado sdelat' pryamo
sejchas! - vladetel' vzvolnovano provel rukoj protiv svoih korotko
strizhennyh chernyh volos. On nahmurilsya. - YA prosil mnogo raz.
- Master Robinton? - s nadezhdoj predlozhil Alemi.
- On bol'she chem kto-libo uvyaz tam, v Administracii, - Dzhejd otklonil
etu ideyu, i fyrknul, razvlekayas'. - I u nego vse eshche est' svoj kusok vo
mnogih pirogah. No ya ne hochu, chtoby Rajdis prenebregal svoimi
obyazannostyami, dazhe esli te sposobny izmenit'sya so vsemi etimi novymi
ustrojstvami i informaciej, takzhe, kak i ty ne hochesh', chtoby tvoi devochki
rosli neobuchennymi. S fermerami, kotorye dolzhny vskore pribyt', budet
staryj arfist, kotoryj mog by vremya ot vremeni naveshchat' nas. No...
- Esli ty ne vozrazhaesh', to ya kinu slovechko svoej sestre, -
predlozhil Alemi.
- YA ne hotel by utruzhdat'...
- Pochemu by i net? - s usmeshkoj sprosil Alemi. - U moej sestry, kak
ty mozhesh' znat', tozhe est' rebenok. I vtoroj na podhode.
Dzhejd posmotrel na nego i morgnul:
- Kazhetsya, ona zanimaetsya bol'she, chem sochinenie pesenok, kotorye
teper' vse poyut.
- |to - edinstvennaya vozmozhnost' delat' chto-to, - sudya po ee
zayavleniyam, - iz togo, chto oni dolzhny delat' sejchas.
V to vremya kak na yuzhnom kontinente byl zharkij sezon, na severnom
kontinente nastali zhestokie morozy. Rezul'tatom pros'by Alemi k Menolli
na schet arfista dlya obucheniya detej v holde Rajskaya reka bylo soobshchenie,
chto arfist budet, kak tol'ko poyavit'sya transport dlya ego dostavki. No
nikto v Rajskoj reke ne ozhidal uvidet' Menolli sobstvennoj personoj i ee
syna Robsa, kotorogo nes krepkij i vernyj durachok Kamo, shodyashchih na bereg
s bol'shogo korablya mastera Idarolana.
Dzhejd, uslyshav, chto dolzhen pribyt' novyj arfist, organizoval
stroitel'stvo opryatnogo trehkomnatnogo holda ryadom so starym skladom,
kotoryj mozhno bylo by ispol'zovat' v kachestve pomeshcheniya dlya obucheniya,
poskol'ku malen'kij hold stoyal dostatochno udalenno ot vseh drugih
stroenij, chtoby obespechit' arfistu uedinennost'. Kogda on uznal, chto
pribyla master Menolli, on namerevalsya vyselit' odnu iz molodyh par i
obespechit' Menolli luchshee razmeshchenie.
- Erunda. YA zhe ne sobirayus' ostavat'sya tut postoyanno, - skazala
Menolli obespokoennomu Dzhejdu. - YA mogu ostavat'sya zdes' poka ne roditsya
rebenok. I eto - isklyuchitel'no, - ona smorshchila nos, - potomu chto dazhe
Sibel ustal slushat' moi zhaloby na slishkom holodnuyu pogodu dlya sochineniya
muzyki i, tem bolee dlya ee proigryvaniya. Vidish'? - i ona pokazala svoi
dlinnye pal'cy. - Otmorozilis'! - Ona proshla mimo rasteryannogo Dzhejda na
shirokuyu verandu, gde pokachivalsya gamak, podveshennyj na "vetrenom" uglu. -
Pritom, chto zdes' vy provodite bol'she vremeni snaruzhi, chem vnutri. V moej
komnatke dostatochno mesta dlya malen'koj krovatki Robsa i est' komnata dlya
Kamo; on horosho upravlyaetsya s Robsom, kotoryj ego obozhaet, tak kak sam
Kamo nedaleko ushel ot rebenka. Ty sdelal ochen' horoshuyu kuhnyu i ya vsegda
smogu ispol'zovat' pomeshchenie sklada, esli mne ponadobitsya mesto dlya
raboty. Ne pravda li?
- Net problem. Ili ya mogu poselit' Kamo na sklade. V takom sluchae on
vsegda budet ryadom i, v tozhe vremya, ne budet putat'sya pod nogami.
- Otlichno. Togda mozhno pojti tuda, - skazala ona, povernuvshis' licom
k domu i vyrazitel'no raskinuv ruki, - Kak horosho, kogda teplo!
Dzhejd cinichno ulybnulsya:
- Podozhdi, poka nachnetsya po-nastoyashchemu zharkaya pogoda.
- V lyubom sluchae, - otvetila Menolli, otkinuv za spinu svoi pyshnye
volosy, - moya krov' ottaet, - ona poezhilas'. - Nikogda eshche ne bylo tak
holodno.
Kamo podoshel k nej, tolkaya tachku s domashnimi veshchami, kotorye ona
privezla s soboj. Robs vossedal na vershine, obnimaya kolenkami futlyar s
arfoj. Dobraya tret' bagazha sostoyala iz muzykal'nyh instrumentov i
ogromnogo kolichestva materialov dlya pis'ma. Pozzhe Aramina skazala Dzhejdu,
chto Menolli privezla tol'ko dve smeny odezhdy dlya sebya i dlinnoe, izyashchno
vyshitoe, "arfistskoe" plat'e.
Kotoroe ona odela v pervyj vecher, kogda Aramina i Dzhejd priglasili
ee na bystro organizovannuyu vstrechu. Kazhdyj, zhivushchij v okrestnostyah holda
Rajskaya reka, poschital obyazatel'nym poznakomit'sya s arfistkoj Menolli.
Novye poselency iz holda YUzhnyj Izgib prinesli svoi izvineniya za
otsutstvie na vstreche, potomu chto oni byli ochen' zanyaty vozvedeniem
bol'shogo kamennogo hleva. No dve ih tetushki prishli, chtoby pomoch' so
stryapnej.
Dzhejd byl gord, chto okazal gostepriimstvo toj noch'yu takomu
kolichestvu naroda, sobravshemusya za poslednie Oboroty. Kazhdyj novyj
pribyvshij prinosil novye navyki ili remeslo. Dzhejd ne byl razborchivym,
hotya i byla odna para, kotoroj on po-nastoyashchemu otkazal. Tak chto sorok
sem' zhitelej holda, vzroslyh i detej vmeste s komandoj korablya "Sestra
Rassveta", stoyavshego na yakore v buhte, sobralis' toj noch'yu.
Master Idarolan ochen' hotel poskoree uvidet' etih "dell'-finov"
Alemi. I Alemi tozhe ochen' ne terpelos' dokazat' masteru Idarolanu
intellekt del'finov no, konechno zhe, pribytie Menolli nuzhno bylo
otprazdnovat'. On i ne predpolagal, chto ego sestra budet arfistkoj v
Rajskoj reke. Dlya nego eto byl bol'shoj syurpriz. Horosho znaya prestizh
sestry ee muzha, Kitrin gotova byla otkazat'sya ot svoego lyubimogo doma, no
Alemi tol'ko ulybnulsya.
- Menolli otkazyvaetsya prinyat' predlozhenie, moya milaya, - skazal on
svoej zhene. - Osobenno uchityvaya, chto ty beremenna.
- No ved' ona master-arfistka.
- A eshche ona - Menolli, moya sestra i ona ne pozvolila by svoemu
pochetnomu polozheniyu vskruzhit' sebe golovu.
Tak chto Kitrin nachala polnomasshtabnoe prigotovleniya k gotovke edy
dlya vechernego uzhina:
- V konce koncov, my ne mozhem otnosit'sya nepochtitel'no k
masteru-arfistke, a osobenno k tvoej sestre.
Alemi rassmeyalsya i ostavil ee organizovyvat' zhen moryakov dlya
prigotovleniya lakomstv, kotorye v eto vremya goda predpochitali v Rajskoj
reke.
Byl uzhe pozdnij vecher, no zhiteli Rajskoj reki, istoskovavshiesya po
novym licam i novym pesnyam, ne zhelali rashodit'sya.
Menolli po pros'bam pela pesnyu za pesnej. V osnovnom, novye pesni.
Bez, kak zametil Alemi, upominanij o tom, kotorye ona sama napisala. Ee
stil' byl nepodrazhaem. Ona zastavila Alemi podpevat' ej, kogda pela
nekotorye morskie pesni, kotorym oni oba nauchilis' u Petirona. Alemi byl
iskrenne dovolen tem, chto oni smogut nasladit'sya kompaniej drug druga -
vozmozhnost', kotoroj oni ne imeli, zhivya v Polukruglom.
Kogda Alemi slushal bogatyj glubokij golos ee sestry, on bol'she chem
kogda-libo porazilsya, chto nikto v Polukruglom, za isklyucheniem Petirona i
neposredstvenno ego, ne raspoznal i ne pooshchril ee talanty. On vsegda
zlilsya, kogda vspominal kak roditeli, kogda ona poranila ruku i rybij yad
popal v ranu, popytalis' vse provernut' tak, chtoby ona nikogda bol'she ne
smogla igrat'. Oni togda byli tak dovol'ny.
- Pochemu ty tak skrivilsya, Lemi? - shepotom sprosila Kitrin vo vremya
nebol'shogo pereryva v ispolnenii pesen, kogda Menolli pila sok i boltala
s auditoriej.
- CHto ty tam govorila na schet moih roditelej? - tainstvenno otvetil
on.
- CHto? Kogda? - udivlenno peresprosila Kitrin.
- Ob ih nedostatochnoj ocenke nashej Menolli.
- A, eto! - ee ton byl neskol'ko lukavym. - Iz-za togo, chto oni
otsutstvuyut, my mozhem naslazhdat'sya eshche bol'she. Vy horosho peli vmeste. Vam
nado chashche vmeste pet' na vstrechah. I eto byla takaya prekrasnaya ballada o
Vysadke. Tol'ko predstav' sebe! Lyudi, tochno takie zhe, kak my, predprinyali
to nevoobrazimoe puteshestvie skvoz' nebesa chtoby nachat' novuyu zhizn'
zdes'. Tak zhe, kak my dobralis' do Rajskoj reki. Hot' nam dlya etogo ne
ponadobilos' prospat' pyatnadcat' let.
Alemi pohlopal Kitrin po plechu i napomnil, kak trudno ej bylo
obzhivat'sya v novom holde.
A esli, ispol'zuya arfistku Menolli v kachestve primanki, Rajskaya reka
smozhet zamanit' k sebe kakogo-nibud' podmaster'ya?
Mozhet byt'. Tut Alemi pozvolil svoim myslyam vzvit'sya vverh, kogda
Menolli proigrala bodryj akkord na svoej gitare. Mozhet byt', del'finy
sdelayut Rajskuyu reku bolee privlekatel'noj? On dolzhen eto obdumat'. No,
dlya nachala, napomnil on sebe, nuzhno ubedit' mastera Idarolana, chto
del'finy mogut stat' bol'she, chem prosto zhivotnymi akrobatami, kotorye tak
lyubyat soprovozhdat' korabli.
Hotya u Alemi i ne bylo mnogo vremeni, odnazhdy vecherom on vse-taki
pozvonil v kolokol na svoem sudne, dlya eksperimenta, pochti boyas' zvonit'
gromko, potomu chto boyalsya, chto ni odin del'fin ne otvetit na ego prizyv.
On podozhdal i, kogda nichego ne proizoshlo, eshche raz pozvonil v kolokol
posledovatel'nost' "otchet", kak govorilos' v instrukciyah, napechatannyh
dlya nego Ajvasom. Veroyatno, kolokol zvuchal nedostatochno gromko, chtoby
privlech' del'finov.
- Kolikal! Kolikal!
On ochen' horosho prislushalsya, chtoby ubedit'sya, chto emu ne poslyshalsya
etot krik, prozvenevshij nad vechernimi vodami. Sadyashcheesya solnce slepilo
emu glaza, otrazhayas' ot kolyshushchejsya vody. On opyat' uslyshal etot krik,
kotoryj ni s chem nel'zya bylo sputat', i uvidel vyprygivayushchie iz vody tela
okolo poludyuzhiny del'finov, speshashchih k beregu. On i ne dumal, chto poluchit
otklik.
- Kolikal! Skuiiiiii! Kolikal! Otcheeeeet!
Radost' v etom krike, byla voznagrazhdeniem za usiliya Alemi.
V instrukciyah bylo skazano, chto del'finer dolzhen nagradit'
otvetivshih i on predusmotritel'no zapassya vedrom melkoj rybeshki, kotoraya
ne stoila togo, chtoby ee koptili ili solili.
Tak kak del'finy eli stol'ko, skol'ko im bylo nuzhno, on zadumalsya
nad etoj tradiciej. I vse-taki, eto byl zhest gostepriimstva. Lyudi
predlagayut kla ili fruktovyj sok gostyam, hot' u teh doma vsego
predostatochno, no eto byl princip predlozheniya.
- Kto zdes'? - sprosil on. - YA - Alemi.
Odin del'fin podnyalsya iz vody, i solnce okrasilo ego seruyu kozhu v
rozovatyj cvet:
- Znayu tebya! Ugosti menya!
Alemi brosil emu rybu:
- Spasibo eshche raz.
- CHelovek, ugosti i menya! - proskrezhetal vtoroj del'fin, vysunuvshis'
pochti ves' iz vody i stoya na hvoste.
- I dlya tebya ryba! I dlya vseh, kto otvetil na Kolokol!
- Kolikal! Kolikal! - kazalos', chto del'finy proiznosyat slovo s
nepravil'noj glasnoj. Alemi rassmeyalsya, brosiv im ocherednuyu rybinu.
- Otchet? - sprosil odin iz nih i Alemi reshil, chto etot - pervyj, kto
zagovoril s nim. V polut'me emu bylo trudno ih razlichat', hotya k tomu
vremeni kak vedro opustelo, on, kazhetsya, uzhe mog razlichit' nekotoryh iz
nih po carapinam na mordah i eshche, dumal on, na samom dele oni raznyh
razmerov i slegka otlichayutsya formoj tela.
- YA tol'ko hotel uznat', pridete li vy, esli ya pozvonyu v Kolokol.
- Kolikal privedet stayu. Vs-segda! Pozvonit - pridem.
Poka Alemi razbiralsya v slovah, kotorye oni emu nagovorili, do nego
doshel smysl skazannogo Ajvasom o tom, chto proizoshli yazykovye izmeneniya.
Dejstvitel'no li oni ponimayut to, chto on im govorit? Dolzhen li on
ispravlyat' ih proiznoshenie? Ajvas nichego ne govoril po etomu povodu.
Horosho, on tol'ko poprobuet, i budet tol'ko luchshe, esli on govorit'
normal'no, tem samym, mozhet byt', uluchshiv ih vygovor:
- Otlichno! Pozhalujsta, prihodite vsegda, kogda uslyshite Kolokol. Mne
sdelayut pobol'she etogo.
- A u-mi zvonit'? A esli u-mi zvonim v Kolokol. Lyudi otvetyat?
|tot derzkij vopros eshche bol'she rassmeshil Alemi i on, dostatochno
osmelev, protyanulsya i pochesal nos govorivshego del'fina.
- Harrasho. Harrasho. Teper' schis-ish' krov'rybu? - opyat' poslyshalis'
eti strannye slova, kotorye, veroyatno, ochen' vazhny dlya del'finov.
- Krov'ryba? - povtoril on. - CHto takoe krov'ryba?
- |eeto... - i Kib povernulsya nabok tak, chtoby mozhno bylo
rassmotret' ego svetloe bryuho. Tam Alemi uvidel pohozhij na zaplatku
bugorok v kotorom, prismotrevshis', raspoznal razbuhshuyu rybu-prisosku,
kotoraya, kak znal kazhdyj moryak, imela svojstvo prisasyvat'sya k otkrytoj
rane.
- Krovavaya ryba... Konechno, krov'ryba. - Alemi pytalsya podrazhat'
strekotaniyu del'finov. - Kak ya mog byt' takim glupym! - on hlopnul rukoj
po lbu. Alemi shvatil parazita za golovu i popytalsya otodrat', no tot,
kak okazalos', krepko prikleilsya k boku del'fina. - Horosho prisosalsya,
da? U menya net s soboj ognya, kotoryj moryaki obychno ispol'zuyut, kasayas'
golovy parazita nagretoj markoj ili pryazhkoj.
Kib povernulsya spinoj kverhu, tak chto verhnyaya chast' ego tela
okazalas' nad vodoj:
- Noshshsh.
- Razve nozh ne prichinit eshche bol'shuyu ranu?
- Staaaaraya ryba. Malen'kaya dyrochka.
- |to budet bol'no, - Alemi vzdrognul. Obychno moryaki staralis'
udalit' prisosavshegosya parazita srazu, kak tol'ko mogli, tak chto on ne
znal, chto budet s zasidevshimsya parazitom.
- Kogda udalish', bol'she ne budet boleeeet'.
- Nu raz ty tak govorish'.
- Da, tak govoryu. Horosho horosho horosho. Lyudi delayut horosho horosho
horosho del'finam, - i Kib perevernulsya tak, chtoby Alemi mog zanyat'sya
parazitom.
Lezvie ego nozha bylo otlichno zatocheno i nachisto sbrilo krovososa.
Alemi prishlos' nemnogo pokovyryat' nozhom, chtoby udalit' prisosku, no eto
ostavilo lish' nebol'shuyu dyrochku v bol'shoj zazhivshej rane.
Eshche dva vostorzhennyh del'fina pozhelali izbavit'sya ot krovavoj ryby.
Kogda Alemi udalil parazitov, kazhdyj del'fin nachal vyrazhat' svoyu radost'
po etomu povodu, prodelyvaya akrobaticheskie tryuki, vyprygivaya iz vody.
Alemi nachal zamechat' u kazhdogo svoyu individual'nost'. Kib, u
kotorogo byla vylechena nizhnyaya chelyust', byl samyj krupnyj samec. U Mula
byla pyatnistaya okraska i parazit byl okolo hvosta. U Mel byl samyj
dlinnyj nos, v to vremya kak Afo byla samoj malen'koj samkoj. Dzhim
okazalsya samym sposobnym k akrobatike: on uverenno proshelsya na hvoste
dovol'no dlinnuyu distanciyu, kogda Alemi izbavil ego ot parazita na bryuhe,
a Temp opredelenno byl samym tolstym iz vseh.
V zametkah Ajvasa govorilos', chto u del'finov est' tolstaya podkozhnaya
zhirovaya proslojka, kotoraya oberegaet ih v holodnoj vode i voobshche
obespechivaet temperaturnuyu regulyaciyu tela.
Kogda korotkie tropicheskie sumerki pereshli v polnuyu temnotu, kogda
drevesnye svistuny nachali svoe penie, Alemi pozhelal del'finam spokojnoj
nochi.
- Spokojnoj nochi, - skazal on, zabravshis' po korotkoj lestnice na
pirs.
- Spasibo za izbavlenie ot krovavoj ryby. Spasibo. Horosho horosho
horosho. Noch'... noch'... spat' - i on bol'she uslyshal, chem uvidel,
udalyayushchiesya siluety del'finov, vozvrashchayushchihsya v otkrytoe more.
Eshche raz u stai Afo byli horoshie vesti, kotorye mozhno soobshchit' vsem.
Soobshchit', chto lyudi izbavili ih ot nepriyatnoj krovavoj ryby. O tom, chto
lyudi ne zabyli svoego dolga pered del'finami. Po zvukovoj svyazi oni
slyshali drugie horoshie novosti, chto s nekotoryh korablej eskort del'finov
ugoshchali ryboj. Hotya inogda, kogda del'finy v otkrytom more pokazyvali
mesta, gde budet samyj luchshij lov ryby, korabli ostavalis' ravnodushnymi.
Tilleka sprashivali, kak nauchit' lyudej postupat' pravil'no. Ved' del'finy
pomnyat. Pochemu lyudi zabyli?
Afo mogla s gordost'yu skazat', chto ee lyudi pomnyat. Nuzhno bylo tol'ko
napomnit' i pokazat', i on dostal svoe zhelezo i pomog. Pomoshch' trebovalas'
namnogo bol'shomu kolichestvu del'finov, no chelovek byl odin i ne stoit
zabyvat', chto stae i tak uzhe ochen' ochen' ochen' povezlo. A eshche v Raj-reke
u nih est' Kolokol. Al'ta i Dar soobshchali, chto v zalive Monako Kolokol eshche
ne ustanovili tak, chtoby staya mogla v nego zvonit'. Skoro. Tillek
otvechala, chto oni dolzhny byt' terpelivymi. Kogda ustanovyat Kolokol, ona
priplyvet chtoby posmotret' na lyudej, vernuvshihsya v svoe Pervonachal'noe
Mesto. Vozmozhno, budet tak, chto sredi lyudej najdetsya Tillek, kotoryj
napomnit lyudyam ih chast' Dogovora.
Nesmotrya na to, chto master Idarolan, kak i vse ostal'nye na
vcherashnej vstreche, dolgo ne lozhilsya spat', on perebralsya na bereg s
"Rassvetnyh Sester" kak tol'ko solnce pokazalos' nad gorizontom, a tihoe
i spokojnoe more sdelalo eto malen'koe puteshestvie priyatnym. Alemi uzhe
zhdal ego s namereniem pogovorit' i derzhal chashku dymyashchegosya kla v ruke.
Posle Oborotov rannih pod容mov stalo pochti nevozmozhnym, chtoby Alemi spal
posle rassveta.
- Spasibo, molodoj chelovek. Kak horosho, - skazal Idarolan, obliznuv
guby posle pervogo osnovatel'nogo glotka goryachego pit'ya.
Alemi predlozhil emu korzinku s fruktami i ostavshiesya so vstrechi
lomti hleba.
- Ne dumal, chto poluchu zdes' hot' kusochek, posle togo kak moya
komanda sobrala takie trofei na stolah, - skazal on, zhuya hleb. On
posmotrel na shirokie okna holda. - Otlichnoe mesto vy tut ustroili. Takoj
opryatnyj dvor. YA rad videt' to, chto ty sovsem ne pohozh na svoego otca.
- Hm, kstati o mastere YAnuse hm... ya polagayu, hm... chto ty, master
Idarolan...
- Ne budu upominat' tvoih dell'-finov tvoemu otcu? - Idarolan
rassmeyalsya i u nego vokrug glaz prolegli glubokie morshchiny, vyrezannye
vetrom i solncem. - Vryad li, hotya mne i nravit'sya videt', kak inogda
chelovek prinimaet chto-nibud' novoe. V osobennosti tot, kto ne lyubit
nichego novomodnogo.
- Soyuz lyudej i del'finov otnyud' ne novomodnyj... - tverdo zayavil
Alemi.
- Konechno net, esli ty poluchil svoyu informaciyu neposredstvenno ot
Ajvasa, - Idarolan hihiknul. - Master-vladetel' YAnus horoshij moryak,
horosho gotovit uchenikov, otlichno chuvstvuet pogodu v Neratskom zalive i
otmenno znaet sobstvennuyu beregovuyu liniyu, - Idarolan nenadolgo zamolchal,
pokosivshis' na Alemi, - no, kak chelovek, kotoromu nuzhno prinyat' novuyu
ideyu - eto net. - On naklonilsya i opustil ruku v korzinku s hlebom. -
Mezhdu nami, on ne verit, chto mozhet byt' takoe... sushchestvo, ustrojstvo,
podobnoe Ajvasu. Net, ne mozhet byt', chtoby Ajvas sushchestvoval.
Alemi s ulybkoj pochesal zatylok:
- Pochemu-to menya eto niskol'ko ne udivlyaet.
- Udivitel'no, chto u YAnusa i Mavi mogut byt' takie deti, kak ty i
arfistka Menolli.
- Ona - v samom dele neozhidannost'.
Idarolan brosil na Alemi bystryj vzglyad:
- Po krajnej mere, ty mozhesh' eyu gordit'sya.
- Ochen'.
- Znaesh' li, ved' eto ty prichina ee priezda. Odnazhdy ona vecherom ona
skazala mne, chto u nee nikogda ne bylo vozmozhnosti horosho tebya uznat', no
ty vse ravno byl luchshim iz mnogih.
Alemi povernulsya k svoemu masteru:
- Ona skazala eto? Obo mne? - Alemi pochuvstvoval komok v gorle.
- Plavanie na korable inogda vynuzhdaet lyudej govorit' to, chto oni
nikogda ne skazhut na tverdoj zemle, - hitro dobavil Idarolan. - Davaj,
priyatel', napoi menya eshche odnoj chashkoj kla i pokazyvaj mne svoih
dell'-finov.
- Del'finov, - rasseyano popravil Alemi, napolnyaya obe chashki. On
potyanulsya k vederku s nedoedennym hlebom i pirozhnymi. So vcherashnego ulova
u nego ne ostalos' nikakoj ryby i on byl ne sovsem uveren, budut li
del'finy est' chelovecheskuyu pishchu. On provel Idarolana po tropinke vedushchej
pryamo ot ego doma na prichal.
Idarolan, tak zhe kak i Alemi, po lesenke lovko spustilsya na plot.
Alemi, chuvstvuya nekotoroe smushchenie, vzyal malen'kij kolokol'chik i nachal
energichno zvonit'. Posledovatel'nost' perezvonov "otchet" poletela nad
myagko kolyshushchimisya volnami.
I on i Idarolan vzdrognuli, kogda dva del'fina vyprygnuli iz vody
ryadom s kraem plota.
- Kakie shustrye, - zametil Idarolan.
- Lemi, zvonil Kolikal! Otcheeeeet! Afo otchet! - eti slova otchetlivo
doneslis' do oboih lyudej.
- Kib otcheeeeet! - poslyshalos' ot vtorogo del'fina.
- CHestnoe slovo! - blagogovejnym shepotom vypalil Idarolan. Stav na
koleni na samom krayu plota, on pytalsya prosledit' za peredvizheniyami
del'finov pod vodoj.
On otpryanul nazad, kogda odin iz nih vynyrnul pryamo pered nim, pochti
kosnuvshis' nosom ego podborodka.
- Yyy zvonil?
- Kib? - sprosil Alemi, predlagaya emu kusok hleba. - Vy edite
chelovecheskuyu edu?
- Net ryby?
- Segodnya utrom net.
- On otchetlivo skazal "Net ryby?". V voprositel'nom tone! - myagko
voskliknul Idarolan, pokachivayas' na pyatkah.
Alemi uhmyl'nulsya.
- Net ryby? - sprosil vtoroj del'fin, pokachivayas' pered Alemi,
kotoryj protyanul ruku, chtoby pochesat' emu podborodok.
- Pochesat'? Ili vam nuzhno udalit' krovavuyu rybu? - Alemi ulybnulsya
shire, vspomniv, kak on rasskazyval Idarolanu pro parazitov.
- I oni pozvolili tebe srezat' parazita svoim nozhom?
- Mne pokazalos', chto oni byli ochen' dovol'ny, kogda ya udalil
parazitov. Kazhetsya, ya obrabotal pyateryh iz etoj stai. A eshche ya obnaruzhil,
chto im ochen' nravit'sya, kogda ih pochesyvayut. Inogda u nih kozha oblazit,
no eto normal'no. CHeshetsya ili u kogo-nibud' eshche est' krovavaya ryba?
- CHeshetsya. Krovavaya ryba, - tshchatel'no vygovoril del'fin, podnyav
golovu. - Horroshooo. S drugoj storony, - i on povernul svoyu golovu tak,
chtoby pod pal'cami Alemi okazalos' nuzhnoe mesto.
- Kakie on na oshchup'? Na chto eto pohozhe? - sprosil Idarolan, dernuv
rukoj.
- Poprobuj sam. Pozabot'sya ob Afo. Tol'ko ne kasajsya dyhatel'nogo
otverstiya - dyhala, a tak im ochen' nravit'sya, kogda cheshut lob i nos.
- Oni elastichnye, no tverdye. I sovsem ne skol'zkie, v otlichie ot
ryb.
- Ne ryby. Mlekopitayushchie! - momental'no posledoval otvet Afo.
- Zvezdy! - Idarolan utratil ravnovesie ot udivleniya i buhnulsya na
plot tak, chto tot nemnogo pogruzilsya v vodu. - Oni znayut, chto eto takoe!
Alemi zahihikal:
- Takzhe kak i my. Teper' ty ne somnevaesh'sya otnositel'no ih
razumnosti?
- Net, ne somnevayus', - soglasilsya Idarolan. - Vse eti Oboroty
voshishchalsya imi, no zvuki, kotorye oni izdavali, ne dolzhny byli byt'
slovami, a znachit, ih nikto ne slushal! Da, ya slyshal to, chto rasskazyvali
mne spasshiesya, - on pokrutil pal'cem u viska, povtoriv staryj zhest,
oznachavshij psihicheskuyu neuravnoveshennost', - no, konechno zhe, togda oni
byli pod bol'shim stressom, pochti utonuv; vse eto, da eshche shtorm - legko
bylo oshibit'sya. No ya slyshal ih sejchas, i oshibka isklyuchena, - on
reshitel'no kachnul golovoj. - I chto zhe nam teper' delat', Alemi?
- Otcheeeeet? - sprosil Kib, odnim glazom posmotrev na Alemi i
rastyanuv svoj rot v svoeobraznoj ulybke.
Oba cheloveka gromko rassmeyalis', i del'finy prisoedinilis' k nim,
strekocha i shchelkaya.
- Kolikal? Kolikal? - donessya s morya gromkij krik, i Alemi s
Idarolanom uvideli eshche del'finov, napravlyayushchihsya k nim. - Kolikal zvonil!
Kolikal zvonil!
Idarolan povertel golovoj po storonam:
- Oni govoryat slovo "kolokol" kak-to stranno.
- I "Yyy" oznachaet "ty". A krov'ryba oznachaet parazitov, - Alemi
usmehnulsya, opyat' vspomniv, chto on srazu ne raspoznal takuyu obshchuyu dlya
vseh, morskuyu opasnost'. - I eshche para drugih strannyh fraz, no ya dumayu,
chto esli my budem pravil'no proiznosit' slova, oni nauchatsya govorit' kak
my. CHto ya hotel by sdelat' sejchas, master Idarolan, tak eto ukrepit'
nachinanie. Ajvas dal mne instrukcii, kak pravil'no dejstvovat'. Ty mozhesh'
ispol'zovat' kolokol na svoem sudne, chtoby zvonit' v takoj zhe
posledovatel'nosti, kak eto delal ya, i sprosit' ih ob otchete. Ajvas
govoril, chto oni znayut, gde hodyat kosyaki ryby, gde nahodyatsya podvodnye
skaly i rify, kakaya namechaetsya pogoda. My znaem, chto oni spasayut
poterpevshih korablekrushenie. No est' eshche mnogo raznoobraznyh zadach,
kotorye lyudi i del'finy mogut delat' vmeste. Gm. "Prover'te korabl' na
schet mollyuskov i proboin". "Prover'te skorost' techeniya" - Ajvas dal mne
zhurnaly, kotorye vvel kapitan Dzhim Tillek.
- Tillek! Tillek! Zdes' Tillek? - zakrichali del'finy s takim pylom i
udivleniem, tem samym ochen' poraziv Alemi i Idarolana.
- Net, Tilleka zdes' net, - skazal Alemi. - Dzhim, - i Alemi sdelal
udareniem na etim imeni, - Tillek mertv. Davno mertv. Ushel, - del'finy
potykalis' drug s drugom nosami i vsya gruppa izdala grustnyj zvuk. - V
lyubom sluchae, kapitan, - i Alemi ulybnulsya, ispol'zovav etu rekomendaciyu,
chtoby predupredit' druguyu sil'nuyu reakciyu del'finov, - byl odnim iz
pervyh poselencev, kotorye issledovali vody Perna. YA chital o tom, kak
del'finy pomogli lyudyam blagopoluchno perebrat'sya na sever, kogda nachalos'
izverzhenie vulkanov. Udivitel'noe puteshestvie. Mnozhestvo malen'kih lodok
i del'finy spasli vseh, ne dav utonut' v odnom iz shkvalov, chto byvayut v
etih shirotah, - on pristal'no posmotrel na Idarolana. - Hm. Oni smyshlenye
i mogli by vremya ot vremeni peredavat' soobshcheniya. Vozmozhno, ne tak bystro
kak ognennye yashchericy, hotya sleduet zametit', chto te dovol'no legko
otvlekayutsya ot svoego zadaniya. Fajry ne dostatochno soobrazitel'nye, chtoby
nadolgo sosredotochit'sya na odnoj veshchi.
Drugie del'finy k etomu vremeni dostigli plota i tolpilis', ozhidaya,
poka ih uznayut, chtoby nazvat' svoi imena, a zaodno uznat', kto takoj
Idarolan.
- Kak oni mogut nas razlichat'? - pointeresovalsya Idarolan.
- Prrosto. Cveta cheloveka, - skazal Kib, bul'kaya.
Alemi ponravilos' to, chto del'fin poshutil nad nimi.
- |to odezhda, Kib, odezhda, - skazal Alemi, predlozhiv emu poprobovat'
na oshchup' tkan' svoih shortov iz parusiny.
Del'fin, ne Kib, chetko proiznes: "Odevvvat'sya" - i, ves'ma
dovol'nyj, nachal vertet'sya v vode.
"Iddi" - bylo to, chto oni mogli skazat' vmesto imeni Glavnogo
moryaka, no chelovek ne obizhalsya.
- YA, znaete li, gorzhus' etim. YA govoril s zhivotnym, i ono ponyalo moe
imya, - skazal Idarolan, pohlopav po svoej shirokoj grudi, i dobavil bolee
doveritel'nym tonom. - Nikogda ya ne rasskazhu ob etom utre YAnusu,
vladel'cu Polukruglogo morskogo holda! Nikogda! No ya privleku masterov,
kotorye, naskol'ko ya znayu, ocenyat eto sotrudnichestvo, - on pochuvstvoval
nastojchivyj tolchok v nogu. - Izvinite, na chem ya ostanovilsya?
- Pochcheshi Tempa, - ochen' nastojchivo poprosil del'fin. - Pochcheshi
Tempa.
Idarolan podchinilsya.
- A eshche ya nikogda i predpolozhit' ne mog, chto budu etim zanimat'sya, -
shepotom zametil Idarolan, obrashchayas' k Alemi.
- YA tozhe!
Ne tol'ko Alemi pozhelal poblizhe poznakomit'sya s del'finami.
Posle togo kak T'lion i Gadaret vernuli Alemi v ego morskoj hold i
poluchili nazad odezhdu, kotoruyu T'lion v speshke pozaimstvoval u sonnogo
korichnevogo vsadnika, mal'chik i bronzovyj ne speshili vozvrashchat'sya v
Vostochnyj Vejr.
- Oni ne nastol'ko horoshi kak ty, Gaddi, - skazal T'lion svoemu
drakonu, kogda bronzovyj vzletel, - no ne dumaesh' li ty, chto razgovor s
morskimi zhivotnymi - eto velikolepno?
"A oni i so mnoj budut govorit'?"
- Ah, Gaddi, dazhe i ne dumaj, chto ya tebya obmenyayu na del'fina, -
skazal T'lion i rassmeyalsya, pochesyvaya sheyu bronzovogo naskol'ko eto
pozvolyali kozhanye perchatki. On eshche ne sovsem doros do letnogo snaryazheniya
i pal'cy perchatok byli slishkom dlinnye, poetomu pochesyvanie bylo
dostatochno problematichnym zanyatiem.
"Ty i ya, my raznye. Ty - moj vsadnik. YA - tvoj drakon. I eto horoshee
razlichie, - uverenno skazal Gadaret. - I ya vybiral tebya iz vseh, kto byl
v tot den', kogda ya rodilsya".
- I ya dazhe ne mechtal stat' kandidatom, - skazal T'lion, vspomniv
odin iz samyh zamechatel'nyh dnej v ego zhizni.
Ego brat, Kanadin, byl oficial'nym kandidatom i, dazhe Zapechatlev
korichnevogo, nikak ne mog prostit' svoemu mladshemu bratu Zapechatlenie
drakona, kogda tot dazhe ne byl predstavlen kak vozmozhnyj vsadnik. A
Zapechatlenie bronzovogo sovsem ne smyagchalo viny.
- Ty slishkom molodoj! - krichal K'din, kogda vse razoshlis' po svoim
vejram. - Ty okazalsya tam tol'ko potomu, chto mama i papa poboyalis'
ostavit' doma tebya odnogo. Kak ty mog so mnoj tak postupit'?
Ne bylo nikakogo smysla T'lionu govorit' K'dinu, chto on ne hotel
Zapechatlet' drakona, a uzh tem bolee bronzovogo, no K'din videl v etom
lichnoe oskorblenie. Ne moglo byt' i rechi pomenyat' Gadareta na ego Bulita,
dazhe esli proshlo tol'ko desyat' minut posle Zapechatleniya.
T'lion pytalsya predstavit', kak eto proishodilo by v severnom Vejre.
Tam mesta dlya zritelej raspolozheny na vozvyshenii, v otlichie ot otkrytoj
mestnosti vokrug Ploshchadki Rozhdenij zdes'. Gadaret ne smog by tak legko do
nego dobrat'sya. Malen'kij bronzovyj, hlopaya kryl'yami i zhalobno placha,
popolz s peska Ploshchadki rozhdenij pryamo k tomu mestu, gde s sestroj i
roditelyami stoyal on. I v lyubom sluchae molodoj Tarlion nikoim obrazom ne
pytalsya privlech' vnimanie novorozhdennyh malyshej. On dazhe ne poshevelil ni
odnim muskulom. Konechno, on byl ochen' oshelomlen, kogda obnaruzhil, chto
malen'kij drakon bodaet ego v kolenki. I on byl ubezhden, chto T'gellan,
Predvoditel' Vejra, razreshil eto Zapechatlenie. Da i sam on bol'she ne mog
soprotivlyat'sya tomu, chto Gadaret vybral ego kak svoego partnera.
Dazhe spustya tri goda, v pyatnadcat', T'lion pytalsya ne popadat'sya na
puti K'dina, naskol'ko eto bylo vozmozhno. Tem bolee sejchas, kogda K'din
srazhalsya v boevom kryle i eshche sil'nee draznil ego, chto on, kak bronzovyj
vsadnik, eshche tol'ko cherez neskol'ko oborotov smozhet posluzhit' Vejru,
priyutivshemu i oberegayushchemu ego.
T'lion byl ochen' blagodaren T'gellanu, Predvoditelyu Vejra i ego
gospozhe, Mirrim, vsadnice zelenoj Pat, potomu chto oni pozvolili emu
pochuvstvovat' to, na chto on nikogda i ne nadeyalsya.
- Drakon vybiraet, - skazal T'gellan togda, da i voobshche on govoril
eto vsegda, kogda sozhalel o vybore drakona.
Togda on pozdravil oshelomlennoe semejstvo s tem, chto u nego est'
dvoe takih dostojnyh synovej.
Poka emu ne ispolnitsya shestnadcat', T'liona ne primut v srazhayushchijsya
Vejr, a potomu T'gellan ispol'zoval bronzovogo kak rassyl'nogo, davaya emu
mnozhestvo vozmozhnostej popraktikovat'sya v nahozhdenii koordinat poselenij
kak yuzhnogo, tak i severnogo kontinenta. T'lion gordilsya tem, chto on
yavlyalsya dobrosovestnym posyl'nym i byl ochen' uchtiv s passazhirami i
nikogda ne zhalovalsya o tom, chto puteshestvie cherez Promezhutok ih pugalo
ili rasstraivalo.
Ili o teh, kto pytalsya prevratit' ego v ezdovuyu loshad'. Nikakoj
drakon nikogda ne pozhelaet byt' ezdovoj loshad'yu. Konechno, est' vzroslye
lyudi, kotorye, posmotrev na ego molodost', mogut podumat', chto oni mogut
povelevat' im! Vsadnikom!
"Vnizu est' neskol'ko plavnikov", - skazal Gadaret, lovko prervav
nepriyatnye mysli vsadnika. I, otgadav zhelanie T'liona prezhde chem tot
uspel o nem vnyatno podumat', zaskol'zil vniz k stae.
S vysoty T'lionu otkrylsya otlichnyj vid na stayu v celom, na
vyprygivayushchie iz vody tela i kak zigzagami oni plyvut pod vodoj. |to
pohozhe na postroenie kryl'ev, atakuyushchih Niti, podumal T'lion. On slyshal,
chto morskie sputniki, - net, del'finy, - lyubyat Niti. Vsadniki videli, kak
te vmeste s ostal'noj morskoj zhivnost'yu sledovali za frontom padeniya
Nitej cherez okean.
- Ne huzhe chem my s ognem, paren', - zametil togda V'lajn.
Odnako dlya T'liona, nahodyashchegosya v vozduhe, budet nemnogo
problematichno razgovarivat' s del'finami, dazhe esli Gadaret soizvolit
zavisnut' nad samoj poverhnost'yu vody - emu nuzhno budet ochen' ostorozhno
vzmahivat' kryl'yami, chtoby sluchajno ne zadet' vodu i ne poteryat'
ravnovesiya.
Tut odin del'fin vytolknul sebya iz vody, na mgnovenie zastyv na
urovne drakona s vsadnikom v pike svoego pryzhka, posmotrel na nih i
izyashchno nyrnul v vodu.
Takogo syurpriza okazalos' dostatochno, chtoby Gadaret zadel koncom
kryla vodu. On popytalsya vyrovnyat'sya i naklonilsya tak, chto strahovochnye
remni T'liona ugrozhayushche zaskripeli.
- Skuiiiiii! Skuiiiiii! Ostorrrrrozhnooooooo!
V tom, chto imeli v vidu del'finy, ne bylo nikakih somnenij i
Gadaret, vyrovnyavshis', pytalsya uderzhivat' razumnuyu vysotu nad volnami.
Posle etogo eshche dva del'fina vyprygnuli, chtoby poglazet' na drakona i
vsadnika.
Opravivshis' ot ispuga, T'lion s entuziazmom otvetil na ih
lyubopytstvo, pytayas' uderzhat' vzglyad na nih, no eto okazalos' ne prosto,
potomu chto del'finy postoyanno vsplyvali i pogruzhalis'. Togda Gadaret
podstroilsya k ritmu manevrov del'finov i opustilsya nizhe, kogda nad vodoj
pokazalsya nos del'fina. Tot, izyashchno izognuvshis', prygnul nad vodoj ne
huzhe akrobata.
"|to - fin!", - zayavil drakon, ego glaza perelivalis' sinim i
zelenym cvetom.
- Vessselo! Vessselo! Igra! Igrat' v igru! - vyprygivaya iz vody
krichali del'finy.
"Oni slyshat menya?", - sprosil Gadaret ozadachennogo vsadnika.
Popytka poluchit' otvet del'fina na etot vopros byla za predelami
fizicheskih vozmozhnostej pri tepereshnem manevrirovanii del'finov, nesmotrya
na to, chto T'lion krichal tak gromko, kak tol'ko mog kazhdomu vyprygnuvshemu
del'finu.
- Nado sprosit' mastera Alemi, Gaddi, - skazal T'lion svoemu
drakonu. - Mozhet byt' on znaet. On govoril, chto Ajvas emu ochen' mnogo
rasskazal o del'finah. O tom, chto na samom dele oni ne ryby.
"Teper' ya eto znayu. Del'finy - ryby. I oni mogut govorit'".
- Mne kazhetsya, chto nam pora vozvrashchat'sya v Vejr, - skazal T'lion,
posmotrev na zahodyashchee solnce. - I, Gaddi, davaj derzhat' nashe priklyuchenie
v tajne. Ty ne protiv?
"Zabavno znat' chto-to, chto drugie lyudi ne znayut", - otvetil
bronzovyj, poskol'ku oni inogda tratili svoe svobodnoe vremya na
sobstvennye issledovaniya.
A byl stol'ko vsego, chto mozhno issledovat'! Konechno, esli by T'lion
ne tak dobrosovestno vypolnyal svoi obyazannosti, u Gadareta prakticheski ne
ostavalos' by svobodnogo vremeni. No T'lion mog horosho poveselit'sya,
tol'ko esli on zavershil vse vozlozhennye na nego hozyajstvennye
obyazannosti.
Zvuki byli poslany. O tom, chto drakony, sdelannye lyud'mi, vse eshche
lyubyat del'finov. Del'finy videli drakonov v nebesah, kogda lyudi
perebiralis' v Novoe Mesto na severe. Del'finy peli, obrashchayas' k
drakonam, no te ne otvechali. Drakony govorili so svoimi vsadnikami
sposobom, kotoryj del'finy ne sovsem ponimali. Oni chuvstvovali rech' i
videli rezul'taty - drakon delal to, o chem prosil ego vsadnik. Drakony
prinesut mnogo novyh igr. U nih bol'shie cvetnye glaza, sovsem ne takie
kak u del'finov. Del'finy prygali, chtoby posmotret'. Drakonu nravilos'
smotret' na to, kak oni igrali.
Kogda T'lion s Gadaretom vernulis' v Vejr i dolozhili ob etom
upravlyayushchemu H'maru, vsadniku bronzovogo Dzhejnruta. T'liona napravili v
pomoshch' na kuhnyu, protiv chego on nikogda ne vozrazhal, potomu chto eto
davalo vozmozhnost' uvidet', chto budet na obed, i vsegda mozhno bylo
stashchit' paru kuskov. Ego brat mozhet skol'ko ugodno uprekat' otnositel'no
togo, chto emu prihodit'sya vypolnyat' rabotu ezdovogo skakuna, potomu chto
on eshche mal i nedostatochno doros do chego-nibud' eshche bolee ser'eznogo.
T'lion neizmenno reagiroval ne tak, kak ozhidal K'din i nikogda ne
priznaval, chto emu nravit'sya delat' to, chto emu poruchayut. No v takih
porucheniyah est' i polozhitel'naya storona - on nikogda ne znaet, chto budet
delat' na sleduyushchij den'.
Prezhde chem otpravit'sya v Glavnyj zal Vejra, T'lion posmotrel na
Gadareta, udobno rastyanuvshegosya na polyane, kotoruyu T'lion sobstvennoruchno
raschistil dlya nego v dzhunglyah kogda drakon podros dostatochno, chtoby
pokinut' obshchie baraki dlya molodnyaka. Sam T'lion zhil v odnokomnatnoj
hizhine, s vyhodom na polyanu. Vozle hizhiny byl naves, tak chto v samye
zharkie nochi on spal v gamake, natyanutom mezhdu oporoj navesa i stenoj.
ZHivya do svoego Zapechatleniya v holde, slishkom malen'kom dlya vseh ego
brat'ev i sester, T'lion nauchilsya cenit' svoe uedinenie. Vspominaya
holodnye zimy i rezkij veter v svoem rodnom holde Benden, on ponimal
naskol'ko emu povezlo. Na yuge zhit' namnogo priyatnej. A zhit' v etom Vejre
namnogo luchshe chem, skazhem, v Vejre Benden, gde vsadniki vynuzhdeny zhit'
vysoko v gorah, chto daleko ne tak udobno kak zhizn' v lesu, gde plod mozhno
sorvat' s vetki vsego lish' protyanuv ruku.
Na protyazhenii sleduyushchih neskol'kih nedel' T'lion s Gadaretom
potratili mnogo vremeni perevozya mastera Menolli po vozduhu pryamymi
pereletami, potomu chto iz-za beremennosti Menolli pol'zovat'sya
Promezhutkom bylo nel'zya. Inogda oni letali na Posadochnuyu ploshchadku, no
chashche vsego v Pribrezhnyj hold chtoby navestit' mastera Robintona, pozhilyh
Lajtola i D'rama. Ni tot, ni drugoj polety ne byli osobo dolgimi,
osobenno esli dul poputnyj veter, chto v eto vremya goda sluchalos' chasto.
Vsadnik iz Vostochnogo dolzhen byt' horosho osvedomlen o pogode. Poka on
zhdal vozvrashcheniya mastera Menolli, u nego i Gadareta bylo predostatochno
svobodnogo vremeni, chtoby iskupat'sya v otlichnyh vodah Pribrezhnogo. Kak
raz togda odnazhdy on i Gadaret v svoih issledovaniyah obnaruzhili vtoruyu
buhtu, raspolozhennuyu nemnogo vostochnee. Ona byla dostatochno gluboka i tam
plavali del'finy.
|to okazalos' ves'ma udobno dlya T'liona i del'finov, kotorym ochen'
ne terpelos' pogovorit', chtoby naladit' otnosheniya. Ni drakon, ni vsadnik
ne znali, chto del'finy plavayut gruppami, kotorye nazyvayutsya stayami,
patruliruya nekotorye oblasti v svoih rodnyh vodah, tak zhe, kak u drakonov
est' oblasti, kotorye oni dolzhny patrulirovat'. U T'liona ne bylo
kolokola, hotya on i poiskal ego v Vejre, no melodichnyj golos drakona,
kazalos', obespechival prakticheski shodnyj effekt. Gadaret osmelel
nastol'ko, chto plaval na poverhnosti vody, dlya plavuchesti shiroko
rasstaviv kryl'ya. |to dalo del'finam novoe razvlechenie - prygat' cherez
ego kryl'ya ili vyprygivat' cherez somknutye kol'com perednie lapy.
Del'finam takzhe nravilos' shchekotat' bronzovogo drakona, tryas' svoimi
telami o ego bryuho: "igra", kotoraya vynudila T'liona nyryat' i otstegivat'
strahovochnye remni, chtoby del'finy mogli "nabrosit'sya" na Gadareta.
U Menolli voshlo v privychku posylat' odnogo iz svoih fajrov -
Krasotku ili bronzovogo, - chtoby pozvat' ego obratno v Pribrezhnyj. Fajry
tozhe ocharovalis' del
Dlya Menolli stalo tradiciej posylat' ognennuyu yashchericu, Krasotku, ili
odnogo iz bronzovyh, chtoby pozvat' ego obratno v Pribrezhnyj hold. Fajry
byli ocharovany del'finami. Oni rassazhivalis' na odnom iz vytyanutyh
kryl'ev Gadareta pochesyvali del'finov svoimi kogotkami.
Gadaret pytalsya ponyat' sut' togo, chto hoteli vyrazit' fajry,
peredaval eto vsadniku, a tot govoril eto del'finam. |to byla
trehstoronnyaya beseda i T'lion polagal, chto eto pomozhet podobrat' samye
chasto ispol'zuemye ponyatiya. Inogda on stanovilsya ochen' pohozh na arfista,
obuchaya del'finov pravil'nomu proiznosheniyu. Oni teper' ispol'zovali slova
bolee pravil'no: "my" vmesto "mi", "otchet" vmesto "otcheeeeet" i "kolokol"
vmesto "kolikal".
Inogda on uhodil s etih zanyatij, chuvstvuya sebya znachashchim dazhe bol'she
chem T'gellan!
So vsemi etimi poletami k Rajskoj reke, T'lion snova uvidel mastera
Alemi tol'ko cherez shest' nedel'.
- T'lion, Gadaret, kak dela? - sprosil Alemi, derzha v rukah korzinku
so svezhej ryboj dlya Menolli.
- My v poryadke, master Alemi. A kak tvoi del'finy?
Udivlennyj, Alemi ulybnulsya, uslyshav pravil'noe proiznoshenie
mal'chika, potomu chto u nego vse eshche byla problema zastavit' drugih
proiznosit' eto slovo pravil'no.
- Ty zapomnil?
- Da, master. Vryad li ya zabudu takoj den', - skazav eto, T'lion
smutilsya.
Alemi vzyal myagko vzyal ego za plecho i posmotrel na nego - T'lion ne
dostig eshche svoego polnogo rosta i vyglyadel molozhe svoih pyatnadcati
Oborotov.
- I s teh por ty razgovarival s del'finami, priyatel'? - on vzglyanul
na Gadareta, kotoryj povernul spokojno vrashchayushchiesya glaza na rybaka. - I
Gadaret? CHto on o nih dumaet?
- Oni emu nravyatsya, master Alemi, ochen' nravyatsya. Znaesh' buhtochku
zapadnej Pribrezhnogo holda? Tam voda dostatochno glubokaya, del'finam eto
nravit'sya, i u nas byla vozmozhnost' poznakomit'sya s nekotorymi iz nih.
- Otlichno! - voshitilsya Alemi. - S kem? YA pytayus' sostavit' spisok
imen del'finov. Ty znaesh', oni imi ochen' gordyatsya.
T'lion hitro ulybnulsya.
- Oni vsegda popravlyayut, esli ih pozvat' nepravil'no! Vot te, s
kotorymi ya obshchalsya: Rom, Al'ta - ona predvoditel' stai, Fessi, Gar, Tom,
Dik i Bugi, etot poslednij detenysh Al'ty. I ...
- Pogodi, paren', - ostanovil ego Alemi, rassmeyavshis' ot takogo
potoka imen, porylsya v poyasnom meshochke i dostal karandash i planshet. - A
teper' eto zhe, no pomedlennee.
T'lion podchinilsya.
- Master, a ty vstrechal kogo-nibud' iz nih?
- Net, no ya vstrechal Dara i Al'tu iz Monako, Kiba, Afo, Mela, Dzhima,
Mula i Tempa. Ty sprosi svoih, znakomy li oni s moimi, a takzhe postuplyu
so svoimi. I davaj, pozzhe sravnim svoi zapisi? Kak ty vyzyvaesh' ih? Ty
ispol'zuesh' kolokol?
- Gadaret trubit i oni prihodyat. On im nravit'sya!
- YA udivilsya by, esli b eto bylo ne tak.
- My - polnaya protivopolozhnost' del'finov, ty tak ne dumaesh'? -
zametil T'lion, glyadya na vysokogo rybaka. - Oni edyat to, chto my obychno
vybrasyvaem.
- Tochno. I del'finy, i drakony - razumnye sushchestva. YA by skazal, chto
oni budut uvazhat' drug druga.
- Vot-vot, - vzvolnovano podtverdil T'lion.
- O chem ty s nimi razgovarivaesh'? Gadaret tozhe ih ponimaet?
- Vot ob etom ya i hotel tebya sprosit', - ser'ezno skazal T'lion. -
Oni mogut slyshat' to, o chem on dumaet?
Alemi zadumalsya eto.
- Da, hm... YA nikogda ne slyshal golos drakona v svoej golove, kak
eto poluchaetsya u vas, vsadnikov. YA ponimayu, chto drakony mogut sdelat'
tak, chtoby nuzhnyj im chelovek ih uslyshal, no ya eshche nikogda ne udostaivalsya
takoj chesti.
"YA govoryu s toboj, master-rybak", - srazu zhe skazal Gadaret, chem
udivil T'liona, potomu chto tot ob etom ne prosil.
Oshelomlennoe vyrazhenie, poyavivsheesya na lice Alemi bylo prekrasnym
podtverzhdeniem togo, chto on vse prekrasno rasslyshal.
- Oj! - Alemi shiroko raskryl glaza i dotronulsya rukoj do viska. -
Slova prosto prihodyat k tebe v golovu, - on ceremonno poklonilsya
Gadaretu. - Spasibo, Gadaret. |to bylo ochen' lyubezno s tvoej storony.
"Ne za chto, master".
- Da, nu, v obshchem, na tvoj vopros otvetit' ne mogu. Ajvas nichego ne
upominal o telepaticheskih sposobnostyah del'finov. On govoril, chto oni
tol'ko proshli mentasinhnoe usilenie.
- A eto chto takoe?
Alemi hmyknul.
- YA ne sovsem uveren, chto pravil'no ponimayu. |to byla nekaya
obrabotka Drevnih, kotoruyu oni ispol'zovali, chtoby nauchit' del'finov
chelovecheskoj rechi.
- Prichina, po kotoroj ya hotel eto znat'... nu, v obshchem, inogda oni
govoryat chto-to srazu, kak tol'ko Gaddi ili ya chto-nibud' govorim, vse
vyglyadit tak, kak budto oni otvechayut nam. No na samom dele ya nichego ne
proiznoshu vsluh.
- Na samom dele? |to moglo byt' prosto sovpadenie.
T'lion rasseyano stashchil svoj letnyj shlem i vz容roshil mokrye ot pota
volosy.
- Predpolagayu, chto eto mozhet byt'. YA podumal, chto raz ty govoril s
Ajvasom, to mozhesh' eto znat'.
Alemi hihiknul:
- Ajvas skazal mne tol'ko to, chto znal sam i to, chto nashel v
zapisyah. YA somnevayus', chto on smozhet ponyat' nash lichnyj kontakt s
del'finami ili tvoj s tvoim drakonom.
- A tvoi govoryat bol'she? - T'lion povernul golovu k Alemi. - YA imeyu
v vidu chto rasskazyvayut tebe bol'she vsyakih veshchej.
Alemi na mgnovenie zadumalsya.
- Navernoe. YA ne znayu kak tam tvoi, no ya proboval prepodavat' im
pravil'noe proiznoshenie ili, skoree, kak pravil'no vygovarivat' slova.
Ajvas upominal o yazykovom sdvige.
- YA tozhe, no u menya prakticheski net nikakih arfistskih navykov. Ved'
budet luchshe, esli oni budut proiznosit' slova tak, kak oni zvuchat sejchas.
Ved' tak?
- Esli my hotim, chtoby lyudi mogli ih ponyat' zdes' i sejchas, to eto
tak. No ya dumayu, chto oni pomnyat namnogo bol'she slov. A eshche zhelatel'no ne
ispol'zovat' slova, kotorye zvuchat odinakovo, no imeyut raznye znacheniya, -
Alemi pochesal makushku.
- Togda nichego, chto ya ih popravlyayu? - obradovalsya T'lion. - YA nauchil
svoih pravil'no govorit' "kolokol", "otchet" i eshche nekotorye drugie slova.
I kak oni smogli tak... perekrutit'sya?
- My, - Alemi podnyal ruku, -govorim ne tak, kak govorili nashi
predki.
- My? - voskliknul T'lion, okrugliv glaza. - No arfisty vsegda
tverdili, chto oni derzhat nash yazyk chistym, takim, kakoj on byl vsegda.
Alemi rashohotalsya.
- No Ajvas dumaet inache. On dolzhen byl prisposobit'sya k... - on
nemnogo pokolebalsya, pytayas' podobrat' pravil'noe slovosochetanie, -
yazykovym izmeneniyam. No davaj ne budem utirat' nos arfistam. YA, konechno
zhe, hochu sohranit' dobroe imya moej sestry, arfistki. YA tol'ko upomyanul ee
imya i ona uzhe zdes'! Dobryj den', master Menolli.
- Dobryj den', master Alemi, bratec. T'lion. Gadaret. Kak horosho,
chto vy s takim terpeniem letaete so mnoj, - skazala Menolli, prodevaya
ruki v lyamki ryukzaka, kotoryj ona pritashchila s soboj. - Alemi, ty ne
vozrazhaesh', esli my potoropimsya? V poletnom snaryazhenii tak zharko. I eto
ryba dlya menya? Spasibo tebe, Alemi. Kamo?
Podoshel bol'shoj muzhik, nesya na plechah hihikayushchego Robsa.
- Vot, bud' dobr, polozhi eto v ohladitel'. Smozhesh'? CHto ty dolzhen
sdelat' s ryboj, Kamo? - skazala ona, potyanuv za ego rukav, chtoby on
posmotrel ej v lico.
- Ryba? - skazal Kamo. Ego lico vyrazhalo rabotu mysli, poskol'ku on
pytalsya vspomnit', chto ona emu tol'ko chto govorila.
- Polozhi rybu, - ona dala emu v ruki korzinku s ryboj, - rybu vot
otsyuda v holodil'nik. Nu, chto ty dolzhen sdelat' s ryboj?
- Polozhit' v holodil'nik.
- Vse verno, - ona razvernula ego i myagko podtolknula k dveri. -
Sejchas v holodil'nik, Kamo. A potom otvedi Robsa k Mine.
- Rybu v holodil'nik. Robsa k Mine, - bubnya eti instrukcii pod
schastlivyj smeh Robsa, Kamo napravilsya k domu.
- Eshche raz spasibo, Alemi, i horoshego dnya. T'lion, davaj
otpravlyat'sya, poka ya tut ne izzharilas'.
Poka oni shli k ozhidayushchemu bronzovomu drakonu, Menolli sprosila ego,
o chem eto oni s Alemi tak uvlechenno besedovali.
- A, eto... - uklonchivo otvetil T'lion, ne zhelaya upominat' to, chto
Alemi skazal o "lingvisticheskom" sdvige i arfistah.
- Ty uzhe paru raz vozil Alemi? - nebrezhno sprosila ona.
- |to to, na chto ya bol'she vsego sposoben, - skazal T'lion i probezhal
neskol'ko poslednih shagov do Gadareta. - Ty vse eshche mozhesh' normal'no
zalazit', master Menolli?
- Konechno mogu, - hihiknula ona i srazu eto dokazala. Hotya, na samom
dele, ej potrebovalos' nekotoroe usilie, chtoby ustroit'sya mezhdu spinnyh
grebnej Gadareta. - Horosho, chto ty bronzovyj. YA teper' ne pomeshchayus' na
golubom ili korichnevom, - i prezhde chem T'lion poslal bronzovogo v nebo, s
sozhaleniem dobavila. - I boyus', ochen' skoro, ne pomeshchus' i na Gadarete.
Dumayu, chto pridetsya zastavit' moego brata vozit' menya v Pribrezhnyj na
korable.
- Ili ya smogu privozit' k tebe lyudej, kotoryh tebe budet nuzhno
povidat', - kriknul cherez plecho T'lion.
- |to tozhe variant, - prokrichala ona v otvet, i zatem trudnost'
razgovora iz-za duyushchego navstrechu vetra, zastavila ih molchat' ves'
ostavshijsya polet.
T'lion eto byl dazhe rad, potomu chto on ne byl uveren v tom, nado li
komu-libo soobshchat' o svoih vizitah k del'finam. Dazhe masteru Menolli.
Odin iz arhivariusov, v eti dni obitavshih v Pribrezhnom, byl na
verande i pospeshil k nim, kogda oni pribyli.
- Master Menolli, master Robinton hotel, chto by segodnya ty byla na
Posadochnoj ploshchadke. U Ajvasa est' nemnogo svobodnogo vremeni chtoby
vypustit' novuyu muzyku, - glaza arfistki zasiyali. - YA slyshal, chto ona
voshititel'naya.
- O, eto, navernoe, budut sonaty, kotorye my prosili skopirovat' dlya
nas, - skazala Menolli, - Otlichno. Davaj v put', T'lion. Zaodno ya smogu
provedat' SHarru. Ona priplyla na "Sestre Rassveta" vmeste so mnoj.
Vse vremya puti do Posadochnoj ploshchadki T'lion razmyshlyal o tom, chto on
budet delat', esli rody u nee nachnutsya vo vremya poleta. Ego mat' vsegda
rozhala noch'yu, a ego s brat'yami na eto vremya vsegda vydvoryali iz doma. Emu
nikogda ne prostyat, esli chto-nibud' proizojdet s masterom Menolli, poka
ona budet pod ego opekoj. Nuzhno budet sprosit' Mirrim.
|to otvlekalo ego ot myslej o tom, chto on ne smozhet pobezdel'nichat'
s del'finami. CHto zh, emu i tak ochen' povezlo, chto est' stol'ko svobodnogo
vremeni, skazal on sebe strogo. I v kuhnyah na Posadochnoj ploshchadke gotovyat
namnogo luchshuyu edu, chem to, chto mozhno poluchit' na obed v Pribrezhnom
holde, gde obychno hvatayut myasnoj kolobok ili nemnogo holodnoj edy i
prodolzhayut rabotat'.
Na Posadochnoj ploshchadke bylo namnogo skuchnee, chem v Pribrezhnom.
Gadaret vzletal na vershiny i nezhilsya na solnce, ili boltal s drakonami,
esli te byli iz drugih Vejrov.
Gadaret dolozhil, chto bol'shinstvo vsadnikov byli na chem-to vrode
soveshchaniya. Zdes' takzhe byl Glavnyj kuznec i polovina ceha arfistov,
kotorye pytalis' skonstruirovat' "pechatnyj press".
Kogda T'lion ukradkoj proskol'znul na kuhnyu, ego srazu atakovala
smotritel'nica.
- Eshche odna para ruk. T'lion, ne tak li? Da, zdes' ty budesh'
poleznym. Voz'mi etot podnos i ostorozhno, chtoby ne prolit', otnesi v
bol'shoj zal zasedanij. U menya est' mnogo chego chtoby prigotovit' obed, no
ne hvataet ruk, chtoby sdelat' eto, - ona dobavila na podnos neskol'ko
sladkih kolobkov i podmignula emu. - I koe-chto dlya tebya, paren'.
T'lion pospeshil ischeznut', chtoby ona ne nadumala dobavit', chtoby on
vozvrashchalsya i eshche pomogal na kuhne.
On dostavil podnos v zal, zabral s nego kolobki i skrylsya sam,
prezhde chem kto-libo uspel zametit' ego prisutstvie.
Uslyshav golosa i shagi, on yurknul v malen'kuyu pustuyu komnatku po
sosedstvu, chtoby spokojno polakomit'sya kolobkami.
- Da? Nazovite sebya? - skazal glubokij golos.
Pytayas' ne podavit'sya bol'shim kuskom, kotoryj on tol'ko chto otkusil
ot sladkogo kolobka, T'lion vinovato osmotrelsya. V komnate nikogo ne
bylo, i dver' vse eshche byla zakryta. On sglotnul.
- Kto govorit?
- Ajvas. YA ne znal, chto zdes' naznachena vstrecha.
- Gde ty?
- Obrashchajtes' k ekranu, pozhalujsta, - posledoval otvet T'lionu.
- Hm? - on povernulsya k ekranu i uvidel tol'ko migayushchij krasnyj
ogonek v pravom nizhnem uglu ekrana.
- Nazovite sebya, pozhalujsta?
- Ty mozhesh' videt' menya?
- Nazovite sebya! Pozhalujsta!
- Oj, izvini. YA - T'lion.
- Vsadnik bronzovogo Gadareta?
T'lion vytarashchil glaza:
- D-d-da. Otkuda ty znaesh'?
- YA prosmotrel vvedennyj spisok vseh imen nyneshnih vsadnikov vo vseh
Vejrah, cvet i imya ih drakonov. Tak chto dobro pozhalovat', T'lion. CHem
mogu tebe pomoch'?
- Oj, ya ne dolzhen zdes' nahodit'sya. YA imeyu v vidu, ya ne dumal, chto
kto-nibud' zdes' est' i mne nuzhno bylo mesto... - T'lion zamolchal,
pokachal golovoj, smutivshis' ot svoih glupyh slov. On smutilsya ot togo,
chto ego zastukali tam, gde u nego net nikakih del i ego porazilo to, chto
ego znaet kto-to (ili chto-to?), kogo tak sil'no uvazhayut vo vseh Vejrah.
- U tebya net nichego interesnogo, chto mozhno soobshchit'? Lyuboe soobshchenie
budet cenno.
- Ty imeesh' v vidu o del'finah? - T'lion ne dumal chto to, chto on
delaet, mozhet predstavlyat' interes dlya Ajvasa. On ne dumal, chto master
Alemi upomyanet o ego usiliyah, no, po- vidimomu, on eto sdelal.
- U tebya byl kontakt s del'finami? Tvoe soobshchenie budet ves'ma
cennym.
- Budet cennym?
- Da, budet.
- Nu, ya nichego ne delal krome kak ispravlyal proiznoshenie nekotoryh
slov, kotorye oni govorili ne pravil'no. No master Alemi govorit, chto eto
my proiznosim slova ne pravil'no, - T'lion zametil, chto uhmylyaetsya.
Horosho govorit' Ajvasu to, chto Alemi slyshal ot Ajvasa.
- Da, eto verno. A del'finy prisposablivayutsya k ispravleniyam?
- Nu, te, s kotorymi ya govoril, ochen' bystro ispravili to, chto oni
govoryat, - skazal T'lion s nekotorym ottenkom gordosti v golose. - Oni
govoryat "my" vmesto "U-mi" i eshche mnogo chego. I oni ispol'zuyut bol'she
slov, chem kogda my tol'ko nachali obshchat'sya.
- Ozhidaetsya bolee polnyj otchet.
- Ty dejstvitel'no hochesh' eto znat'? YA ob etom bol'she nikomu ne
rasskazyval, - nachal bylo T'lion, vse eshche otkazyvayas' priznat' svoe
vremyapreprovozhdenie.
- Lyuboj vvod polezen. Nikto ne budet izveshchen o tvoem obshchenii s
del'finami, esli ty tak pozhelaesh', no tvoj otchet pomozhet v dal'nejshem
vozobnovlenii kontakta.
- V takom sluchae, - T'lion uselsya na stul i rasskazal tak podrobno,
kak tol'ko mog. Ajvas ne preryval ego, no kogda on zakonchil, poprosil
povtorit' vse imena del'finov, kotorye emu byli soobshcheny.
- Interesno, chto oni vse byli peredany.
- CHto?
- U tepereshnih del'finov, kazhetsya, ukorochennye imena teh, kotorye
byli dany pervonachal'nym tursiops tursio.
- V samom dele?
- Kib - korotkaya forma ot Kibbi; Afo - vozmozhno polucheno ot
Afrodita; Al'ta ot Atlanta; Dar ot Dart. Priyatno videt', chto oni
uvekovechili mnozhestvo tradicij. Pozhalujsta, prodolzhaj svoj nezavisimyj
kontakt i soobshchaj obo vseh razgovorah lyubogo znacheniya. Spasibo tebe,
T'lion iz Vostochnogo Vejra, vsadnik bronzovogo Gadareta, - ekran
zatemnilsya, i krasnyj svet v uglu ekrana stal migat' namnogo medlennee.
- O, vsegda pozhalujsta, - otvetil T'lion, neskol'ko smushchennyj takim
obmenom.
Iz ego zhivota poslyshalos' gromkoe urchanie, i on posmotrel na sladkie
kolobki, kotorye tak i ne poluchilos' s容st'. Beseduya s Ajvasom, on o nih
nachisto zabyl.
"Menolli ishchet tebya, T'lion".
Oblizyvaya pal'cy, T'lion pospeshil iz zdaniya, chtoby zabrat' svoyu
passazhirku.
Master Idarolan mnogim chlenam svoego remesla soobshchil o razumnosti
del'finov i podelilsya svoim lichnym opytom obshcheniya s nimi. No soobshchil on
ne vsem, poskol'ku znal, chto nekotorye osobo tverdolobye, takie kak YAnus
iz Polukruglogo holda, otricali by sam fakt intellekta morskih sputnikov.
V otvetah, kotorye on poluchil, soobshchalos', chto mnogo ego masterov i
podmaster'ev uzhe imeli nekotoryj opyt ili znali ob etom iz nadezhnyh
istochnikov. Nekotorye upominali ob oblegchenii ot togo, chto morskie
sputniki na samom dele govoryat i im eto ne poslyshalos'. Idarolan snabdil
vseh posledovatel'nost' perezvona, zapisannoj i prokommentirovannoj
cehovym arfistom tak, chtoby lyuboj ne muzykant mog otzvonit' nadlezhashchij
vyzov. On porekomendoval, chtoby pros'by o pomoshchi byli na samom prostom
yazyke: on govoril, chto nado sprashivat' o raspolozhenii i napravlenii
dvizheniya ryby, pogode ili soobshcheniyah o glubinah v opasnyh vodah.
Prosmatrivaya sohranivshiesya otchety o krusheniyah korablej, on zametil,
chto bol'shinstvo iz nih proizoshlo vo vremya shtorma ili ot slishkom blizkogo
podhoda k rifam ili otmelyam. V nekotoryh sluchayah kapitany otmechali, chto
del'finy neozhidanno razvorachivalis' v storonu porta ili pytalis'
svernut'.
Teper' dlya mastera Idarolana stalo ochevidno, chto del'finy pytalis'
zastavit' rulevogo izmenit' kurs. Soobshchalos' o neizmennom prisutstvii
morskih sputnikov, kogda korabl' popadal v shtorm. Ne vse soobshchali o
spasenii zhizni morskimi sputnikami, no chasto podrazumevalos', chto pomoshch'
prishla izvne: bol'shinstvo moryakov byli chestnymi v tom, chto oni zapisyvali
v korabel'nyj zhurnal.
O dvuh incidentah bylo pravdivo dolozheno, chto kogda oni popali v
odno iz Velikih techenij, vybrat'sya ottuda im udalos' tol'ko blagodarya
energichnym usiliyam morskih sputnikov.
Idarolan zaprosil i poluchil audienciyu u Ajvasa, chtoby soobshchit' o
svoih rezul'tatah i poprosit' dopolnitel'nyh sovetov o tom, kak luchshe
vsego prodolzhat' sotrudnichestvo k vygode obeih storon.
On uznal, chto stai avtonomny i sleduyut za svoim vybrannym
predvoditel' - obychno eto starshaya samka. Molodye i starye samcy mogli
sushchestvovat' samostoyatel'no v techenie pochti vsego goda. Idarolan poluchil
kopii instrukcij, kotorye Ajvas raspechatal dlya Alemi: osnovnoj slovar'
slov, kotoromu del'finy byli obucheny i ruchnye signaly, chtoby obshchat'sya pod
vodoj.
I Idarolan, i Alemi nemnogo ogorchilis', zametiv, chto novosti o
razumnosti morskih sputnikov byli zateneny vse razrastayushchejsya industriej,
nacelennoj na zaklyuchitel'noe srazhenie s Nityami. |to byl vysshij prioritet,
i vse podchinyalis' etomu.
Dazhe Idarolan, posle togo kak utih pervonachal'nyj burnyj interes,
nahodil nemnogo vremeni dlya nalazhivaniya otnoshenij s del'finami. Teper' on
vsegda derzhal na palube vederko s ryboj, kotoruyu, kak govoril Ajvas,
predpochitali del'finy. Vsyakij raz, kogda u Rassvetnyh Sester poyavlyalsya
eskort, on sam lichno predlagal del'finam voznagrazhdenie. On takzhe
prikazal, chtoby ego rulevoj smotrel za napravleniyami, kotorye ukazyvayut
del'finy i sledoval za nimi k mestam skopleniya ryby. Takim obrazom ego
ulovy uluchshilis' i dvazhdy korabl' izbezhal podvodnyh rifov rukovodstvuyas'
ukazaniyami del'finov.
|to Kitrin nadoumila Menolli zanimat'sya po vecheram. Kogda s morya
nachinala veyat' prohlada, Menolli delala uprazhneniya, sootvetstvuyushchie ee
sostoyaniyu.
V osnovnom ona plavala. Ej ochen' nravilos' ne chuvstvovat' ves ee eshche
ne rozhdennogo rebenka. Aramina chasto prisoedinyalas' k nej vmeste s
Aran'ej. Rajdis v vode i pod vodoj chuvstvoval sebya kak doma i imel
tendenciyu zaplyvat' namnogo dal'she, chem nravilos' ego materi, poetomu za
nim trebovalos' postoyannoe nablyudenie. |ti vechernie plavaniya Menolli
pytalas' ispol'zovat' chtoby luchshe uznat' zhenu svoego brata. Ona ne mogla
zamanit' Kitrin poplavat' vmeste s soboj i Araminoj, no, po krajnej mere,
zhenshchina budet sidet' na melkovod'e v prohladnoj vode. Alemi nauchil svoih
starshih dochek otlichno plavat' i oni v etom ves'ma preuspeli, no kak
tol'ko mat' ih oklikala i prizyvala ostavat'sya poblizhe k beregu, oni
nemedlenno povinovalis'. Kamo tozhe prihodil, brodya po koleno v vode za
besstrashnym Robsom, kovylyavshim po melkovod'yu.
Kak tol'ko Menolli reshala, chto proplavala dostatochno, ona
prisoedinyalas' k Kitrin, chtoby obsudit' prodelki svoih malen'kih detej.
Odnazhdy vecherom Menolli sprosila, ne mogli by oni zamanit' syuda i Alemi.
Fakticheski v kompanii Alemi ona provodila namnogo men'she vremeni, chem ej
togo hotelos', no namnogo bol'she, chem za vse predydushchie Oboroty. Oni
ochen' horosho sebya chuvstvovali v kompanii drug druga, chego nikak ne moglo
byt' v Polukruglom.
- A, on pochti kazhdyj vecher zanyat po kakomu-to proektu svoego Ceha, -
skazala Kitrin, mahnuv rukoj i usmehnuvshis' nad muzhskim entuziazmom. - YA
nikogda ne stalkivalas' s voprosami ego Ceha i, nezavisimo ot etogo, on
vsegda vozvrashchaetsya domoj ves'ma dovol'nyj potrachennym na eto vremenem.
Menolli nahmurilas', ona oboshla vse okrestnosti sama i s uchenikami,
no ne nashla nikakih dokazatel'stv proekta.
- On stroit novyj yalik?
Teper' byla ochered' Kitrin nahmurit'sya, sosredotochivshis'.
- Ne dumayu, chto eto tak, potomu chto on poslal zakaz k
korablestroitelyam v Istu. Ajvas predlozhil emu kakoe-to delo, - ona rezko
vypryamilas', odnoj rukoj kosnuvshis' zhivota. - Oh. YA tak nadeyus', chto eto
mal'chik. Govoryat, chto esli u tebya po utram toshnota, to ty nosish'
mal'chika, - ona povernula golovu k Menolli, ozhidaya podtverzhdeniya.
Menolli pozhala plechami i kivnula v storonu Robsa. On borolsya s
malen'kimi volnami, kotorye rashodilis' ot nego, kogda on pytalsya chto-to
kopat' v peske pod nogami. On vlastno vytyanul ruku k ocherednoj volne i
zavopil ot negodovaniya, kogda ta plesnula na nego. Kamo momental'no
podoshel, chtoby ubedit'sya, chto malyshu nichto ne ugrozhaet.
- Menya ob etom sprashivat' bespolezno. Nikakoj toshnoty po utram u
menya ne bylo, kogda ya nosila Robsa, da i voobshche nichego podobnogo. A chto
govorit Aramina?
Kitrin vzdohnula.
- U nee nikogda ne bylo problem.
- Ne rasstraivajsya, Kitrin, - myagko skazala Menolli, polozhiv svoyu
ruku ej na predplech'e, zhelaya uspokoit'. Ee karie glaza omrachilis'
bespokojstvom. - Alemi obozhaet tebya i budet prodolzhat' delat' tak i
dal'she, nesmotrya na to, rodish' ty emu syna ili net, - ona nahmurilas'. -
Naskol'ko ya pomnyu, zhenshchiny iz morskih holdov hotyat docherej, chtoby ne
boyat'sya poteryat' ih v shtorme na more.
- Oj, - Kitrin oglyanulas', chtoby ubedit'sya, chto oni odni. Tronuv
Menolli za ruku, pokazyvaya chto, doveryaet ej, ona naklonilas' poblizhe. -
Ty slyshala, chto morskie sputniki - Alemi nastaivaet na tom, chtoby ih
nazyvali dell'-finami - razumny? I govoryat?
- Da, ya slyshala etot sluh. Ot Rajdisa, - ona ulybnulas'. - On
rasskazal mne vse s mnozhestvom podrobnostej v pervyj zhe den', kogda ya
znakomilas' s klassom, chto ego spasli "mlekopitayushchie". Sleduet zametit',
eto byl nastoyashchij arfistskaya istoriya.
Kitrin opyat' vzdohnula, no teper' neskol'ko inym tonom.
- Da, eto pravda. Alemi tak govorit. Ajvas dazhe prosil ego pribyt' i
dolozhit' ob etom incidente, - ona naklonilas' eshche blizhe. - YA dumayu, chto
on s etimi dell'-finami po vecheram razgovarivaet. Esli veter duet v nashu
storonu, ya mogu slyshat' kolokol. YA znayu chto on pomestil svoj zakaz na
bol'shoj kolokol v ochered' v cehe Kuznecov, no so vsem, chto oni tam delayut
dlya Ajvasa i Bendenskih Predvoditelej, projdut Oboroty, prezhde chem oni
zajmutsya ego zakazom. A poka on poluchil nebol'shoj kolokol ot mastera
Robintona. Mne kazhetsya, chto on ispol'zuet ego, chtoby vyzyvat'
dell'-finov. On delaet eto na pirse za mysom, chtoby ne rasstraivat'
Araminu ili chtoby Rajdis ne proznal, chem on tam zanimaetsya.
- Rajdis? - Menolli pristal'no posmotrela na besstrashnogo mal'chika,
kotoroj nyryal i vynyrival iz vody sposobom, pohozhim na to, kak rezvilis'
morskie sputniki.
- Da. Voobshche to, ona ne hochet, chtoby Rajdis, kotoryj gorit zhelaniem
vnov' pogovorit' s del'finami, uchastvoval v etom. Tol'ko posmotri, kak on
teper' plavaet. Rajdis! - pozvala ona ego, - sejchas zhe plyvi obratno k
beregu. |to to, chto ya imela v vidu i vot poetomu ona volnuetsya. Potomu
chto on mozhet poplyt' pryamo v otkrytoe more, chtoby povstrechat' del'fina.
Sovsem ne boitsya.
- Ladno, ya mogu pomoch' otvlech' ego ot etogo, - skazala Menolli. - V
ego vozraste, on ne mozhet dolgo na chem-nibud' sosredotochit'sya, - ona
vzdohnula. - Vy dolzhny idti na shag vperedi nego, s kakim-nibud' novym
zanyatiem dlya nego, novoj igroj.
Zaintrigovannaya, Menolli vospol'zovalas' pervoj popavshejsya
vozmozhnost'yu, chtoby chasto ispol'zuemoj tropinkoj mezh derev'ev i kustov
probrat'sya k pirsu. Tri rybackih korablya stoyali na yakore na vostochnoj
storone mysa, ih yaliki stoyali privyazannye k kol'cam na pirse. Byl tihij
vecher. Snachala ona ne zametila Alemi, hotya slyshala stranno zvuchashchie
golosa, inogda sryvayushchiesya na eshche bolee strannye zvuki. Snachala ona
uvidela bliki i ponyala, chto eto poludyuzhina golov morskih sputnikov
vysunulis' iz vody. I eto kak raz oni proizvodili te strannye zvuki -
tresk, shchelchki i vsyakie bul'kan'ya. Tol'ko dojdya do konca pirsa, ona
uvidela svoego brata, sidyashchego skrestiv nogi na hrupkom plotu, slegka
zatoplennym volnami, vyzvannymi energichnymi morskimi sputnikami.
Ne uspela Menolli oblokotit'sya na ograzhdenie pirsa, kogda sputnik
neozhidanno vyprygnul v vozduh i, prostrekotav, ustavilsya na nee odnim
chernym glazom, prezhde pogruzilsya obratno v vodu.
- Skuiiiiii! Novaya igra prishla, Lemi? - yavno sprosilo sushchestvo.
Golova Alemi poyavilas' nad pirsom - Menolli?
- A kto zhe eshche, bratec, - skazala ona samym zabavnym tonom, glyadya na
ego udivlennoe lico. - |to chto, tajna? - sprosila ona, vglyadyvayas' vo
vnimatel'nye mordy, teper' povernutye k nej.
- |to - Menolli, moya sestra iz stai, - skazal Alemi del'finam.
Menolli podavila vzryv smeha, potomu chto on prodolzhil. - Menolli, nachinaya
so storony porta, eto - Kib, Afo, Mel, Temp, Biz i Rom. Dzhim i Mul etim
vecherom otsutstvuyut.
- Ochen' priyatno s vami poznakomit'sya, - formal'nym tonom medlenno
skazala Menolli, kivnuv kazhdoj ulybayushchejsya del'fin'ej fizionomii.
- Dobryj den', Nolli, - nekotorye propeli ej. Ona ne smogla bol'she
sderzhivat' smeh. - U Nolli, vnutri re-ebe-enok.
- Vot tak! YA znayu, chto ya bol'shaya s rebenkom, no kak oni ob etom
uznali? - voskliknula ona, usazhivayas' na uglu pirsa.
- Oni znayut ili, kak oni vyrazilis', "pomnyat" ochen' mnogo o lyudyah.
Nolli! Simpatichnoe prozvishche.
- Del'finam mozhno, a vot tebe... - strogo skazala ona. - CHto vy
obsuzhdaete?
- Poluchayu pogodu na zavtra i otchet o rybe, - otvetil on svoej
sestre.
- Dejstvitel'no?
- Za poslednie neskol'ko nedel' del'finy nam ochen' pomogli. Nikogda
eshche u nas nikogda ne bylo takih ulovov. Oni tochno znayut, gde kormyatsya
kosyaki i vedut nas tochno na nih. Moi lyudi voshishcheny, potomu chto nuzhno
namnogo men'she nahoditsya v more, a eshche oni preduprezhdeny o vozmozhnyh
shkvalah.
- Da, ved' eto ves'ma polezno, - Menolli popytalas' poudobnej
ustroit'sya na tverdyh doskah. - Rajdis vse mne rasskazal o vashem
vpechatlyayushchem spasenii.
Alemi ulybnulsya.
- Ne dumayu, chto on mnogo pridumal s togo momenta, kak ya poslednij
raz slyshal ego rasskaz. I eto bylo na samom dele, sestrenka. Tol'ko, - i
on mahnul rukoj v storonu plota i del'finov, - Aramina predpochla by, chto
by Rajdis zabyl eto priklyuchenie.
- Kitrin tak mne i skazala. Mne kazhetsya, chto ya smogu ego otvlech'.
Mina dolzhna byla skazat' mne ob etom.
Alemi pozhal plechami.
- Ona vse eshche opravlyaetsya ot potryaseniya, vyzvannogo tvoim
poyavleniem, dorogaya moya sestra.
- Oj? Ona vyglyadit dovol'noj.
- Konechno ona dovol'na. Kto ne hotel by, chtoby ego detishek uchil
arfist s tvoim talantom?
- Uchit'? Uchit'? - sprosili srazu dva del'fina.
- Oj, izvinite, sovsem zabyl o vas, - skazal Alemi, povorachivayas' k
butylkonosym. - Tak na chem my ostanovilis'? YA uchu ih novym slovam... ili,
tochnee, pomogayu ih vspomnit'.
- Ty? Uchish'?
- Bros', Menolli, ya byl luchshim uchenikom Petirona, poka ne poyavilas'
ty.
- Oj, i ty pel svoim novym druz'yam?
- Net, - Alemi otkazalsya zaglotit' ee nazhivku, - ty pevec v nashej
sem'e. I uchitel'!
Menolli vzglyanula na brata. Alemi nemnogo podraznival ee, no skazal
eto ves'ma iskrenne.
- Davaj. Ty pela ognennym yashchericam, pochemu by ni spet' del'finam? YA
voz'mu liniyu tenora, esli ty budesh' pet' chto-nibud' takoe, chto ya znayu.
- Otlichno, - i ona nachala odnu iz dlinnyh morskih pesen. Horosho
postavlennyj golos Alemi nemedlenno prisoedinilsya k nej. Posle pervogo
vyrazheniya treska i shchelchkov, ee auditoriya zatihla. Krasotka, Krepysh i
Nyrok vnezapno poyavilis' v vozduhe. Ih glaza ot lyubopytstva nachali bystro
vrashchat'sya, kogda oni uvideli ee slushatelej.
- Morzkaya peznya, - zayavil odin iz del'finov, kogda smolkli ostal'nye
vosklicaniya. - Nolli pela morzkuyu peznyu.
- Morzeee, skuiiiii peznya, - dobavil drugoj i Menolli rashohotalas'.
- Morskaya pesnya, glupyshki. More, ne morzeee.
Vnezapno odin iz del'finov nachal dovol'no zaputannyj nadvodnyj i
podvodnyj manevr, v neskol'kih tonal'nostyah strekocha "morz-z-zkaya pesnya,
morz-z-zkaya pesnya" v ton tomu, chto ona pela vmeste s Alemi. Voshishchennaya
ego prodelkoj i ochevidnym komplimentom, Menolli zahlopala v ladoshi. Dva
del'fina, raspleskivaya vodu svoimi plavnikami, podrazhali ee dejstviyam.
- Oni soobrazitel'nye, Lemi. Oni chto, veselyatsya?
- Ty tol'ko glyan' na ih ulybayushchiesya fizionomii. - progovoril Alemi,
podtyanuv svoj plot, chtoby sidet' poblizhe k nej.
- Spoesh' pesnyu, Nolli? Spoesh' dve pesni, Nolli?
- Horosho. No uspokojtes'. Vy ne smozhete slyshat' menya, esli budete
tak pleskat'sya.
Krasotka zanyala svoe obychno mesto na pleche Menolli, obernuv svoj
hvost vokrug ee shei.
Menolli podnyala ruku, nachinaya odnu iz tradicionnyh ballad. Ona
privykla k vnimatel'nym slushatelyam, no vnimanie etih morskih sushchestv,
bylo samoe intensivnoe, s kotorym ona kogda-libo stalkivalas'. Oni
slushali glazami i voobshche vsem telom. Oni, kazalos', dazhe ne dyshali.
Myagko, vozle uha, Menolli uslyshala obychnyj diskant Krasotki. Del'finy
slushali i ee tozhe, slegka skosiv na nee glaza, i ej pokazalos', chto ih
ulybki stali eshche shire. Menolli prihodilos' vystupat' pered raznoobraznymi
zritelyami, no eti, konechno zhe, byli samymi unikal'nymi. Nuzhno budet vse
rasskazat' Sibelu.
Ona nikogda ne zabudet etot vecher! Po vyrazheniyu na ego lice, ona
byla uverena, chto i Alemi tozhe.
Temnota nastupila s obyknovennoj tropicheskoj neposredstvennost'yu i,
vnezapno oni okazalis' v polnoj temnote so sverkayushchimi vnimatel'nymi
glazami del'finov v serebristom svete Timora, tol'ko nachavshego voshodit'
nad morem.
- Spasibo vam vsem, - skazala Menolli s blagodarnost'yu. - YA nikogda
ne zabudu etu vstrechu.
- Spasibo, Nolli. Nravyatsya muzhskie pesni.
- V etom sluchae - eto zhenskaya pesnya, - popravil Alemi.
- Pesnya Nolli. Pesnya Nolli! - posledovalo vozrazhenie.
- Po-drugomu, luchshe, luchshaya, - dobavila Afo, povernuv golovu i
shchelknula nosom, proshchayas'.
Menolli i Alemi nablyudali za shesterkoj del'finov, udalyavshejsya v
storonu morya, prygaya i izyashchno nyryaya, poka ih eshche mozhno byt' razglyadet'.
- Otlichno, eto dazhe luchshe chem ya sebe predstavlyala, - zayavila
Menolli, kogda oni medlenno shli k holdu. Alemi derzhal korzinku s uglyami,
kotoruyu on obychno bral s soboj esli sobiralsya vozvrashchat'sya po temnote. -
|to pochti pozor!
- CHto?
- Vsya eta sueta vokrug Nitej, kogda Ajvas mozhet predlozhit' nam
namnogo bol'she.
- CHto mozhet byt' bolee vazhnym, chem navsegda izbavit'sya ot Nitej? -
Alemi udivilsya takim zamechaniem sestry. - Vidimo interes k del'finam
ogranichen tol'ko moim cehom i suhoputnye zhiteli ih voobshche ignoriruet.
Net, ya ochen' rad imet' takoj vygodnyj soyuz, podobno drakonam ili fajram.
Oni gorazdo bolee soobrazitel'nye, chem skakuny ili dazhe sobaki, i
prinosyat gorazdo bol'she pol'zy, chem ognennye yashchericy. Tem bolee chto oni
mogut govorit' vsluh, a ne myslenno, kak fajry i drakony.
- Net, tol'ko ne nuzhno zanizhat' sposobnosti fajrov, osobenno v
razgovore s toj, u kogo ih desyat'. A master Idarolan znaet o tvoih, - ona
hmyknula, - morskih drakonah?
- Konechno. On byl pervym, za isklyucheniem Ajvasa, komu ya eto
rasskazal. YA posylayu emu regulyarnye soobshcheniya o moih uspehah s etoj
staej.
- Staya?
- Da, tak nazyvaetsya otdel'naya gruppa. Stai. U kazhdoj est' svoi
vody, gde ona predpochitaet lovit' rybu i igrat'. Oni, del'finy, ochen'
lyubyat igrat', - Alemi snishoditel'no ulybnulsya. - I ya vsego lish' novaya
igra, v kotoruyu oni igrayut.
- No ty govoril, chto oni soobshchayut tebe novuyu informaciyu o rybe i
shkvalah?
- O da, oni soobshchayut, no otchety dlya nih skoree kak igra.
- Ponimayu.
- Tol'ko ne nado zanizhat' cennost' takoj igry, - ubeditel'no dobavil
on.
- Net, ne budu, no mne kazhetsya, nuzhno ogranichivat' to, chto ih
privlekaet. Ih ne tak uzh prosto zamanit' domoj, v otlichie ot fajrov.
- Tochno, - Alemi hihiknul. - No za nimi tak interesno nablyudat'. Oni
namnogo lyubopytnee ognennyh yashcheric ili dazhe drakonov. Esli im ne
interesno, to oni uhodyat, - Alemi pozhal plechami.
- Kak deti.
- Da, inogda oni ochen' pohozhi na detej.
- Ognennye yashchericy dokazali svoyu poleznost', -Menolli progovorila
eto s legkim ottenkom razdrazheniya v golose. - Nekotorye lyudi sovsem ne
cenyat poleznost' fajrov.
- Spokojno, Nolli, - skazal Alemi takim tonom, chto ona posmotrela na
nego. On ulybnulsya, pokazav belye zuby. - I imenno tvoj metod obucheniya
fajrov pomog mne osushchestvit' stoyashchij kontakt s del'finami.
- Izvini, bratec, - zastenchivo skazala Menolli.
- My za mnogoe dolzhny skazat' "spasibo" predkam, - vyrazitel'no
proiznes Alemi.
- No ya udivlyus', - glubokomyslenno otvetila Menolli, - esli my
skazhem tozhe samoe cherez neskol'ko Oborotov, kogda Ajvas raskroet nam vse
svoi chudesa.
- YA dumal, chto arfisty privetstvuyut ves', - kak tam Ajvas ego
nazyvaet - vvod?
- Inogda znanie oboyudoostro, Alemi. Ty obuchaesh'sya vsem chudesam,
kotorymi pol'zovalsya i oni vskore ustanavlivayut standart na to, kak vse
dolzhno byt', a mozhet i ne byt'.
- Ty bespokoish'sya?
- O, - ona vstryahnulas'. - Vspomnila svoi mechty. Est' stol'ko vsego,
chto my ne znaem, ne pomnim, chto my uteryali. Kak to, chto morskie
sputniki... izvini, del'finy mogut svyazno govorit'. Kazhdyj raz kogda ya
byvayu v Pribrezhnom, u D'rama, Lajtola ili mastera Robintona vsegda est'
chto-nibud' noven'koe i interesnoe, chto mozhno rasskazat'. Um mozhet
poglotit' tak mnogo.
- A ne sledyat li Ceh arfistov i Predvoditeli Bendena za tem, chtoby
uchili tol'ko luchshee iz togo, chto est'? - napolovinu shutya, napolovinu
ser'ezno sprosil Alemi.
- Dejstvitel'no eto tak, - ochen' torzhestvenno zayavila Menolli. -
Ogromnaya otvetstvennost', ya tebe ruchayus'.
- Tebe, dolzhno byt', skuchnaya zhizn' zdes' kazhetsya bolotom.
- Vovse net, Alemi, - ona pojmala ego ruku i slegka szhala. - CHestno.
ZHivya zdes' i obuchaya vashih prekrasnyh detishek ya poluchila takuyu neobhodimuyu
otsrochku i shans poluchit' nekotoruyu perspektivu na to, chto eshche mozhet so
mnoj proizojti v zhizni.
- No chto by ni sluchilos', ona uluchshitsya.
- A na samom li dele uluchshitsya?
- Strannoe u tebya nastroenie, Menolli.
- Krome pesni, kotoruyu ya napishu sleduyushchej, ya dumayu eshche koe o chem.
- A ya nikogda i ne govoril, chto ty etogo ne delaesh'.
- Net, ty ne govoril. Izvini, Lemi. O nochnyh priznaniyah i somneniyah
obychno sozhaleyut pri dnevnom svete.
Alemi polozhil svoyu ruku ej na plechi, i zaveril:
- Nikogda ne somnevajsya v sebe, Menolli. Ty proshla takoj dlinnyj
put'.
Ona hihiknula.
- Neuzheli? - ona szhala ego ruku na pleche.
- No ty, kak arfistka i holder, vospitannyj na more, mozhesh' videt',
naskol'ko poleznym mozhet byt' vzaimodejstvie s del'finami.
- Da, ya v samom dele mogu eto uvidet', dazhe ne uchityvaya moyu
blagodarnost' za spaseniya tebya i Rajdisa.
- Ne mogla by ty, - i ego pal'cy predupreditel'no szhali ee plecho,
-ne upominat' ob etom vechere Rajdisu ili Aramine?
- Net. Konechno, net. No ya hotela by rasskazat' ob etom Sibelu i
masteru Robintonu.
- Im, konechno zhe, mozhno.
Ona otkazalas', kogda on priglasil ee k sebe i Kitrin na chashku kla
ili vina. Alemi blagopoluchno provel ee do domu, nesmotrya vse na protesty
i zavereniya, chto ona i tak yasno vidit vsyu dorogu do samoj dveri. Menolli
hotela sest' i napisat' pis'mo s opisaniem vechernih sobytij dlya Sibela,
no vid gamaka, kachayushchegosya v nochnom brize, byl takim manyashchim, chto ona
prilegla na mgnovenie, kak ona dumala, i nemedlenno zasnula.
Afo vostorzhenno soobshchila, chto Nolli pela dlya nih. U del'finov bylo
mnozhestvo sobstvennyh pesen, kotorym ih obuchal Tillek. Obuchal tak horosho,
chto oni zapechatlelis' v ih pamyati: kak oni peli, zapominaya vody, otkuda
pribyli. Inogda pesni byli grustny - so vremen, kogda mnogo del'finov
pogiblo v setyah, kotorye oputyvali ih. Inogda pechal' prihodila iz-za
otsutstviya cheloveka, bol'shoj raboty, kotoraya byla prodelana i schastlivoj
druzhby. Schastlivye pesni byli u del'finov o teh veshchah, kotorye oni
nauchilis' delat' vmeste s chelovekom, o Dyunkerke, o peresechenii Velikih
Techenij i Vodovorota, o nahozhdenii chelovecheskih veshchej, kotorye popali v
vodu i ne dolzhny v nej ostavat'sya, o spaseniya lyudej v shtormah. Est' mnogo
pesen, kotorye poyut del'finy. Inogda k pesne prisoedinyalas' kazhdaya staya
vo vseh moryah Perna.
Toj noch'yu nad Velikimi Techeniyami zvuchalo mnogo pesen.
To, chto narushilo son dvuh zhenshchin i odnogo malen'kogo mal'chika v
holde Rajskaya reka, bylo chem-to, chto zakonchilos' s nastupleniem utra. No
pesnya ostalas', kak slabaya, no priyatnaya pamyat'; ne pechal'naya, kak eto
byvalo ran'she.
Hotya Aramina i podozrevala, chto Alemi dovol'no mnogo vremeni
potratil na razgovory s del'finami, v ee prisutstvii on nikogda nikomu ob
etom ne upominal. Postepenno priklyuchenie Rajdisa s morskimi sputnikami
stalo zabyvat'sya pod dejstviem drugih zanyatij: vrode izucheniya
tradicionnyh ballad pod rukovodstvom mastera Menolli, rozhdeniem ee
vtorogo syna Olosa, i dolgozhdannogo syna Kitrin Aleki. Aramina snova
mogla rasslabit'sya.
Rajdis byl ochen' sil'nyj plovec, no ona ne hotela videt' ego silu,
kotoruyu budet perenapryagat' dal'nejshee pryamoe sotrudnichestvo s morskimi
sushchestvami - mlekopitayushchimi, ili kem by oni tam ni byli - soblaznyavshimi
ego so svoih glubin. Rajdis dolzhen posledovat' za svoim otcom kak
vladetel' Rajskoj reki, hotya ona tajno pozvolyala sebe pomechtat', chto ego
mogut najti v poiske kak vsadnika dlya Vostochnogo Vejra. Emu, konechno,
nravilas' kompaniya drakonov, kotorye byvali v holde: on vychistil mnogih,
kogda te kupalis' v teploj vode, a osobenno chasto drakona lorda Dzheksoma
belogo Ruta, kotoryj, kazhetsya, ispytyvaet nekotoruyu privyazannost' k ee
synu. I sovsem neveroyatno, dumala ona, chto Rajdis mozhet byt' srazu i
vsadnikom, i vladetelem, takim, kak lord Dzheksom. Hotya, so vsemi etimi
planami navsegda izbavit' Perna ot Nitej, takaya dvojnaya rol' dlya syna ej
ne ochen' nravilas'. Inogda, kak i mnogie na Perne, ona zadumyvalas' o
tom, chto proizojdet, esli Vejry budut rasformirovany posle ischeznoveniya
Nitej.
Konechno, esli by Rajdis stal vsadnikom drakona, on budet eshche
dovol'no molod, - kogda zakonchitsya eto Prohozhdenie emu ispolnitsya tol'ko
tridcat'. Eshche odin golos "za", chtoby emu byt' i vsadnikom i vladetelem. V
konce koncov, Dzhejd vse eshche molodoj i energichnyj chelovek i, skoree vsego,
s nim budet vse v poryadke do konca Prohozhdeniya.
Tak chto Rajdis mozhet byt' i vsadnikom i vladetelem.
Togda, takzhe, drakony mogli by govorit' s nim, chto bylo by ochen'
vazhno, dazhe esli poka eshche po molodosti eto ne ponimaet.
On i ne znal by, naskol'ko ih gotovnost' sdelat' eto radovala ee
serdce. Vozmozhno, eto imelo by ves pri prinyatii ego kak kandidata na
ploshchadku rozhdenij. Ona ne byla uverena, kak otnesetsya Dzhejd k takim ee
ambiciyam otnositel'no ih syna. No eto ne oznachalo, chto ona ne mozhet ih
imet'. Vo vseh otnosheniyah sluchaj Rajdisa otlichaetsya ot ee sobstvennogo.
Pochemu by i ne rassmotret' takoe zamanchivoe budushchee ee syna.
Pribyl novyj arfist, kotorogo v kachestve svoego priemnika naznachila
Menolli - podmaster'e po imeni Boskoni. Emu tol'ko ispolnilos' dvadcat' i
on byl vospitannikom v rybackom holde Ista, poetomu on byl priuchen k
klimatu i obrazu zhizni v Rajskoj reke. Menolli okazala lyubeznost',
predostaviv Rajskoj reke neskol'kih kandidatov.
- YA ne mogu dopustit' chtoby takih prekrasnyh detej obremenyal
kakoj-nibud' podmaster'e, kotoryj hochet tol'ko pogret' svoi kosti v
zdeshnem klimate, - zayavila im Menolli. - Nuzhen vnimatel'nyj,
predpriimchivyj i prekrasno orientiruyushchijsya v mestnoj obstanovke
nastol'ko, naskol'ko eto vozmozhno. U nas tam est' odna milaya devushka,
zakanchivayushchaya svoe uchenichestvo. Konechno, esli vy ne vozrazhaete protiv
zhenshchiny-arfistki, - s hitroj usmeshkoj ona posmotrela na druzej i
podmignula.
- Konechno zhe, my ne vozrazhaem, - v unison zayavili Dzhejd i Alemi i
oba uhmyl'nulis'.
- No Helli pomenyaet stol lish' cherez devyat' desyat' mesyacev, a nachatyj
process obucheniya ochen' nehorosho prodolzhat' cherez stol' dolgoe vremya.
Detishkam etogo holda nravitsya uchitsya i mne ne hochetsya lishat' ih etogo.
Ona perechislila sil'nye i slabye storony kazhdogo molodogo cheloveka.
Peshar, luchshij hudozhnik Ceha arfistov, poslal eskizy portretov Boskoni,
Tomola i Lesselana.
- Nikogda ne dumala, chto nam predstavitsya takoj vybor, - skazala
Aramina, tshchatel'no izuchaya risunki.
Menolli ulybnulas'.
- CHto? I lishit' moih plemyannic i plemyannika luchshego obrazovaniya?
Konechno, kto by syuda ni pribyl, on dolzhen budet tratit' nekotoroe vremya,
pomogaya arhivariusam s muzykoj, kotoroj bol'shoe mnozhestvo dlya nas vydal
Ajvas. Tagetarl fakticheski otvechaet za pechat', no arfist Rajskoj reki
budet nahodit'sya dostatochno blizko, chtoby pomogat' emu po rabote. |to
ved' ne sostavit problemy, ne tak li?
- Niskol'ko, - zaveril ee Dzhejd. - Zdes' tiho i ne tak uzh mnogo
detej.
- |to poka, - podmignula Aramina. Kogda volnenie ot predlozheniya
nemnogo ulozhilos', ona sprosila, zhenat li kto-nibud' iz etih molodyh
lyudej.
- Poka eshche net, - ulybnulas' Menolli. - Sredi vashih holderov est'
neskol'ko horoshen'kih devushek. Nuzhno predostavit' im nekotoryj vybor, ne
ogranichennyj odnimi tol'ko moryakami, - teper' ona usmehnulas' svoemu
bratu.
- Mne nravitsya vot etot, - Aramina ukazala na Boskoni. - U nego
dobrye glaza.
Iz etoj trojki Boskoni ne vydelyalsya osoboj krasotoj i rostom ustupal
Lesselanu. Ego v'yushchiesya volosy obescvetilis' ot solnca i v ugolkah glaz
poyavilis' morshchinki, pridayushchie licu veselyj vid. Aramine bylo priyatno
smotret' na ego portret v to vremya kak drugie dva lica ne kazalis' ej
osobo iskrennimi. - Vospitannik Isty, ty govorish'? Togda, v otlichie ot
dvuh drugih, on ne budet vozrazhat' protiv vysokoj temperatury. I nam ne
pridetsya emu ob座asnyat' vse neudobstva prozhivaniya v tropicheskom klimate.
- Ochen' horosho, - ozhivlenno skazala Menolli, podtyanuv k sebe
nabrosok Boskoni. - Sibel soobshchit Boskoni o ego naznachenii i ya poproshu
T'gellana poslat' vsadnika, chtoby tot perepravil arfista syuda. YA hochu
obsudit' detej s nim, chtoby on znal na kakih ih umeniyah
koncentrirovat'sya. Oni - takaya horoshaya kompaniya. Mne ochen' priyatno bylo
provesti eto vremya vmeste s nimi. Oj, opyat' malysh prosnulsya.
Kogda pribyl Boskoni Menolli dolzhnym obrazom ego proinformirovala o
sposobnostyah ego uchenikov i poselila ego v domike arfista tak, kak budto
on vsegda tam zhil. Menolli poobeshchala navestit' Rajskuyu reku eshche raz,
osobenno kogda Kamo zayavil, chto hotel by ostat'sya zdes', v teple. Emu ne
nravit'sya zima, - ob座asnila Menolli, - potomu chto on zabyvaet nadet' svoyu
kurtku, kogda nastupaet zima i zabyvaet ee snyat' vesnoj.
Boskoni reshil vypolnyat' svoi obyazannosti na Posadochnoj ploshchadke po
vecheram i T'lionu s Gadaretom obychno poruchali vozit' ih. |to okazalos'
ves'ma udobno T'lionu s Gadaretom i Alemi, poskol'ku oni prodolzhali
nalazhivat' svoi otnosheniya s del'finami. Teper' namnogo bol'she staj mogli
otvetit' na Kolokol. Na samom bol'shom dereve u poberezh'ya okolo Vostochnogo
Vejra T'lion soorudil nekotoroe podobie kolokol'ni, ispol'zovav nemnogo
men'shij kolokol, chem tot, kotoryj Alemi ispol'zoval na myse vozle Rajskoj
reki.
T'lion i ne dumal skryvat' svoyu deyatel'nost'. Emu eto dazhe nravilos'
- nikto ego ne vysmeival i ne draznil.
V konce koncov, kak budto Predvoditel' T'gellan ne znaet, chto
del'finy spasali lyudej v more.
S teh por kak T'gellan stal chasto vyzyvat' T'liona k sebe, chtoby
naznachit' ego na raznye hozyajstvennye raboty, takie vyzovy bol'she osobo
ne trevozhili T'liona. No on sovsem ne ozhidal uvidet' tam svoego brata i
emu ne ponravilos' samodovol'noe vyrazhenie na ego lice i strogie lica
T'gellana i Mirrim.
"YA ne znayu, pochemu ty tak rasstroen Monart", -T'lion v golove
uslyshal dostatochno gromkij razgovor svoego drakona. - "Oni - del'finy,
kotoryh Drevnie privezli s soboj syuda. Oni spasayut zhizni. Oni mogut
govorit' s kem ugodno".
|to dalo T'lionu klyuch k razgadke, v kotorom on tak nuzhdalsya: K'din
shpionil za ego vechernimi vstrechami s del'finami.
- YA polagayu, chto u tebya est' koe-chto, chto nuzhno ob座asnit' nam,
T'lion, - ser'ezno skazal T'gellan molodomu vsadniku. Mirrim tozhe
smotrela krovozhadno.
- O del'finah? - T'lion nadeyalsya, chto golos ego zvuchit
neprinuzhdenno, hotya na samom dele on sovsem sebya tak ne chuvstvoval.
- Del'finy?
- Da, del'finy, kak nazyvaet ih Ajvas, -on zametil, kak obmenyalis'
vzglyadami Predvoditeli, kogda on tak nebrezhno upomyanul Ajvasa. - Oni
prishli s Drevnimi, kak vy mozhete znat'. Oni proshli mentasinhnoe usilenie,
chtoby oni mogli govorit' so svoimi lyud'mi partnerami - del'finerami, - on
progovoril vse eti dlinnye slova bez edinoj zapinki.
T'gellan nahmurilsya:
- S etim ty obrashchalsya k Ajvasu?
- Voobshche-to net. On sam sprashival menya. Master Alemi iz holda
Rajskaya reka ochen' tesno sotrudnichaet s del'finami. Oni dayut emu
soobshcheniya o pogode, novosti o tom, gde i kakaya ryba idet. Spasayut rybakov
ot mnogih nepriyatnostej. I dazhe preduprezhdayut o shkvalah.
- Da uzh! - skoree utverzhdaya, chem sprashivaya progovoril T'gellan,
perevarivaya to, chto tak bodro sejchas rasskazal T'lion.
- I kak ty vo vse eto vputalsya, T'lion? - pointeresovalas' Mirrim.
- O, ty znaesh', kak sluchayutsya takie veshchi, Mirrim. Vrode togo, kak ty
kogda-to zapechatlela fajrov.
Ona nahmurilas', posmotrev na nego vzglyadom tipa ne-shuti-so-mnoj:
- Ty zapechatlel eti sushchestva?
- Net, nichego podobnogo, - T'lion otklonil ee predpolozhenie vzmahom
ruki. - Oni sovsem ne pohozhi na drakonov, - on nemnogo ponizil svoj
golos. - No, tem ne menee, oni polezny, - i reshil ne dobavlyat': "kak
ognennye yashchericy". - Ih nado vyzyvat' zvonom kolokola. Esli im hochetsya,
oni otvechayut. Obychno oni eto delayut, potomu chto my dlya nih vsego lish'
novyj vid igry.
- Novaya igra? - T'gellan naklonilsya vpered.
- Tak govorit master Alemi. Staya, kotoraya zhivet v etih vodah,
otlichaetsya ot toj, s kotoroj obshchaetsya on. Ajvas hochet, chtoby my vyyasnili
kak mozhno bol'she i pytalis' uluchshat' ih yazykovye navyki.
- YAzykovye navyki? - sprosila Mirrim, morgaya.
T'lion pozhal plechami.
- |tot termin ispol'zoval Ajvas. Oni uzhasno govoryat. Oni chasto
putayut slova i ih nuzhno uchit' pravil'nomu govoru.
K'din prezritel'no rassmeyalsya:
- Ty - uchitel'?
- YA znayu bol'she slov, chem znayut del'finy, - chetko otvetil T'lion.
- I kogda ty uchish' ih, T'lion?
Molodoj bronzovyj vsadnik ponyal, chto s teh por kak Predvoditel'
zainteresovalsya, emu uzhe nichego ne ugrozhaet.
- O, tol'ko kogda u menya est' svobodnoe vremya. Naprimer, kogda ya
kupayu Gadareta. Emu tozhe nravyatsya del'finy. Oni plavayut pod nim i shchekochut
emu bryuho. A kogda ya chishchu ego kryl'ya, oni prygayut cherez nih.
- Dazhe tak? - ritoricheski sprosil Predvoditel' i T'lion promolchal,
pytayas' rasslabit'sya.
Mozhet na samom dele K'din govoril chto iz-za del'finov on
prenebregaet Gadaretom? Ne vykinut zhe ego iz Vejra! No ego mogut nakazat'
i zapretit' dal'nejshee obshchenie s del'finami. Dostatochno li togo, chto on
upomyanul Ajvas, chtoby T'gellan uspokoilsya?
Ili etoj druzhboj on chto-nibud' uslozhnil dlya Predvoditelya?
- Dumaya, chto tebe, Predvoditel', luchshe samomu poobshchat'sya s etimi
del'finami. Oni tozhe budut ochen' rady s toboj poznakomit'sya, - T'lion
skazal eto tak veselo, naskol'ko mog, v tajne nadeyas', chto del'finy
pokazhut svoi polozhitel'nye talanty, a ne svoyu lyubov' k igram. -Mozhet moj
brat pri etom prisutstvovat'? Tak emu udastsya poluchshe ih rassmotret'.
T'gellan okinul starshego korichnevogo vsadnika ocenivayushchim vzglyadom:
- Kazhetsya, eto ne povredit.
- Da, ves'ma, - dobavila Mirrim, brosiv kislyj vzglyad v napravlenii
K'dina.
"Monart i Pat tozhe zainteresovalis'. YA rasskazal im vse, chto my
delali. No my dolzhny byli ran'she rasskazat' ob etom Predvoditelyam. |to
edinstvennaya nepravil'naya veshch'. Ostal'noe ya ne ponimayu", - po-drugomu
uspokoit' Gadaret ne mog.
Kogda T'lion povernulsya i posledoval naruzhu za Predvoditelyami, gde
ih ozhidali drakony, on ponyal, chto Gadaret prav v tom, chto nado bylo
poran'she soobshchit' ob etom Predvoditelyam. No s perevozkami Menolli i
drugih passazhirov v eti dni on prakticheski ne poyavlyalsya v Vejre.
"No provel mnogo vremeni na poberezh'e, razgovarivaya s del'finami", -
dobrosovestno napomnil Gadaret.
"|to vse moj brat", - otvetil T'lion svoemu bronzovomu, - "emu
nichego bol'she ne nravitsya, kak dostavit' mne nepriyatnosti pered
Predvoditelyami".
"Buletu eto ne nravitsya".
"V takom sluchae eto plyus dlya Buleta".
K schast'yu dlya T'liona Tana i Natua poyavilis', kak tol'ko perezvon
kolokola prokatilsya nad vodoj, pokrytoj legkoj ryab'yu ot morskogo briza i
priliva. CHtoby vstretit' pribyvshih T'lion po poyas zashel v vodu v to vremya
kak vsadniki, drakony i fajry Mirrim ostalis' na beregu.
- Tol'ko vy dvoe? - sprosil T'lion, ponadeyavshijsya, chto pribudet
bol'she del'finov iz stai, chtoby mozhno bylo pohvastat'sya. Togda on povysil
svoj golos, chtoby ostal'nye na beregu mogli uslyshat', kak on
predstavlyaet. - Tana, Natua, vot predvoditel' moej stai, T'gellan, i ego
pomoshchnica, Mirrim. I K'din, - on reshil ne predstavlyat' ego kak svoego
brata.
- Dobryj den', Gellin, Mirm, - vezhlivo skazal Natua poka Afo
pleskala vodoj v ih napravlenii.
- Dobryj den', Natua, - skazala Mirrim i zashla v vodu ryadom s
T'lionom. Na ee lice igrala ulybka. Ee fajry kruzhilis' nad ee golovoj,
gotovye, esli potrebuetsya, zashchitit' hozyajku. Ona pogladila
butylkoobraznyj nos, kotorym Natua ee tolkal. Tana proplyla mimo,
oglyadyvaya Mirrim snachala odnim glazom, a potom drugim na obratnom puti.
Potom ona podnyalas' nad vodoj tak, chto ee i Mirrim glaza stali na odnom
urovne.
- Dobryj den', Tana. Voda horoshaya?
- Prekrasnaya. I ryba otlichnaya. Staya kormitsya. Horosho kormitsya.
Tana zahotela uznat', v kakuyu igru oni segodnya budut igrat' i T'lion
toroplivo vmeshalsya:
- Izvinite, chto vyzval vas s kormezhki, Tana.
- Kolokol zvonil. My otvetili. My obeshchali. My zdes'.
T'lion byl dovolen, chto ih rech' tak chetko zvuchala - on, nakonec,
poborol ih privychku govorit' "u-mi" vmesto "my".
- Ochen' milo s vashej storony, chto vy pribyli tak skoro. Predvoditeli
moej stai hoteli s vami poznakomit'sya.
Natua sdelal perevorot nazad i oblil vodoj Mirrim s T'lionom. Mirrim
zamerla, voda kapala s ee golovy i plech. Horosho priuchennyj k takim
prodelkam, T'lion vzdrognul, dosaduya, chto ne podumal predupredit' ob
etom. Mirrim otryahnula vodu i gluboko vzdohnula.
- Ne nuzhno bylo mochit' Mirrim, - skazal T'lion, kachaya pal'cem pered
nosom Natua. Del'fin prostrekotal i proplyl vokrug dvuh lyudej.
- Teplaya voda. Horosho, - skazal Natua i ottyanul nizhnyaya chelyust',
izobrazhaya ulybku i tem samym pokazyvaya chto emu zhal', chto on postavil
molodogo vsadnika v nelovkoe polozhenie.
Mirrim rassmeyalas':
- CHto znachit namochit', dlya morskih sushchestv? I ya voshla v ih vodu, -
ona rukami vyzhala vodu iz volos. - Vam nravit'sya mochit' lyudej.
- Ty zhenshchina, a ne lyudi, - zayavil Natua.
Ot udivleniya chto on priznal otlichie u Mirrim otvisla chelyust'.
- Spasibo, Natua! Davaj, T'gellan, ty propustish' samoe interesnoe i
voda k tomu zhe teplaya!
Togda, k vseobshchemu udivleniyu, Tana prepodnesla syurpriz: "U tebya
vnutri rebenok".
- CHTO? - zakrichala Mirrim, vsem telom povernuvshis' k del'finu.
- Tana vidit mladenca.
- CHto ty skazala? Podozhdi, podozhdi minutku, ty, ty ryba! - skazala
Mirrim. Ot perezhitogo potryaseniya ee sil'no zagorevshee lico poblednelo.
- CHto tam tol'ko chto skazalo eto sushchestvo? - potreboval T'gellan,
prodvigayas' v vodu k svoej pomoshchnice i polozhiv svoyu ruku na ee plecho.
T'lion byl oshelomlen. On ne znal, chto delat'. On sglotnul i zapnulsya
uvidev samodovol'noe vyrazhenie ego brata.
- |to govorit, chto ya beremenna, - otvetila Mirrim. - |to ne shutochnyj
vopros, dell'-fin!
- Ne shutka, - skazala Tana. - YA znayu. My vsegda znaem. Sonar govorit
pravdu o zhenskom tele.
- Sonar? |to eshche chto takoe? - potreboval ob座asnenij T'gellan u
molodogo vsadnika. - CHto voobshche zdes' proishodit?
- Ne znayu ya, - vskriknul T'lion.
- YA prava. Ty sprosi medika. Skuiiiii! Vremya s rebenkom - horoshee
vremya. U menya tozhe rebenok. Mne eto nravitsya.
- Medik? - povtoril T'gellan, proignorirovav ostal'nuyu chast'
kommentariya.
- Tak Drevnie nazyvali celitelej, - probormotala Mirrim, posmotrev
na ruku, kotoroj ona derzhalas' za svoj zhivot, chut' nizhe poverhnosti vody.
- Mne zhal', Mirrim. YA ne znal, - skazal T'lion, potryasennyj
zayavleniem Tany i vsem sluchivshimsya. Kak on mog predpolozhit', chto na etoj
vstreche proizojdet takoe? On dumal, chto oni byli ego druz'yami! On mog by
perejti v drugoj Vejr, poka ego pozor ne stal izvesten vsej planete... i
on ne somnevalsya, chto ob etom uznayut vse, potomu chto K'din ob etom uzh
tochno pozabotitsya! On, skoree vsego, opozoril vsyu svoyu sem'yu. I on byl
nastol'ko gord, chto govoril s nimi!
K svoemu rastushchemu uzhasu, Tana ne prekrashchala boltat', a Natua
neistovo kival, kak budto on tozhe byl s etim soglasen!
- YA znayu. ZHenshchina ber-remenna, - povtorila Tana, vzvolnovano
izvivayas' pered tremya lyud'mi. I, prezhde chem lyuboj smog predpolozhit' ee
namerenie, ona pogruzilas' v vodu i s bol'shoj ostorozhnost'yu polozhila svoj
nos na ruku Mirrim. - Budet rebenok. Ne skoro. Malen'kij.
T'gellan, obmenyavshis' vzglyadami s Mirrim, nachal nezhno ej ulybat'sya.
- YA ob etom dazhe ne mechtal, - prosheptal on tak, chto T'lion ne mog
poruchit'sya, slyshal li on eto.
- No poka eshche nichego ne sluchilos'. YA imeyu v vidu, chto eshche slishkom
rano, chtoby byt' v chem-to uverennym, - v otvet probormotala Mirrim, s
takoj zhe nezhnost'yu posmotrev na vysokogo bronzovogo vsadnika. Togda ona
kachnulas' i nachala probirat'sya k beregu. - Pervoe chto my dolzhny uznat' ot
Ajvasa, tak eto to, mozhet li nesmyshlenoe morskoe sushchestvo znat' to o chem
ono govorit, - ona ostanovilas' vozle T'liona i povernulas' k nemu. - Ty
tozhe pojdesh', T'lion, i my, v konce koncov, uladim etot vopros. Nel'zya,
chtoby takoj molodoj vsadnik imel delo s takimi strannymi sushchestvami, kak
eti.
"Ty mne nravish'sya, T'lion", - zayavil Gadaret takim neistovym tonom,
chto T'lion nemnogo uspokoilsya. Poka ne uvidel torzhestvuyushchee vyrazhenie na
lice K'dina. On zakryl glaza i popytalsya ne slushat' radostnye zvuki
piskov i shchelchkov del'finov, kotorye te nachali proizvodit', kogda on nachal
vybirat'sya iz vody. - "Mne nravyatsya del'finy. Oni takie veselye i nas
tozhe veselyat".
"Ne govori sejchas so mnoj o del'finah, Gaddi. Ty ne znaesh', chto oni
tol'ko chto sdelali".
"YA znayu. Pat znaet. Pat ochen' rada, chto u ee vsadnicy budet
rebenok".
T'lion tyazhelo vzdohnul, povinuyas' ruchnomu signalu T'gellana
usazhivat'sya na drakonov.
- Ty tozhe pojdesh', K'din, - prikazal T'gellan i vnezapno vyrazhenie
ego lica stalo surovym. - YA hochu chtoby ty byl tam, gde ya tebya smogu
videt'. My poletim napryamuyu.
Mirrim uselas' na Pat i voda, kapayushchaya s ee nog i odezhdy, potekla po
bokam zelenoj.
- V polete derzhites' nizko, - skazala ona. - Kogda poletim, my
obsohnem, no ya ne hochu chtoby eto proizoshlo slishkom bystro. - Ona pochti ne
smotrela na nego i ot etogo T'lion eshche bol'she rasstroilsya.
Kosyaki ryby, preduprezhdeniya o melkovod'e i shkvalah byli horoshi v
predelah vozmozhnostej del'finov, no eto? T'lion poproboval otdat'sya
poletu, kogda Gadaret vzletel, no eto ne poluchilos' i on chuvstvoval sebya
oderevenevshim, ispugannym i polnost'yu neschastnym. Kak mogli Tana i Natua
tak s nim postupit'? Kak raz togda, kogda nuzhno bylo predstavit' ih v
samom luchshem vide.
U nego dazhe ne bylo shansa sprosit' ih o sostoyanii nadvigayushchejsya
pogody ili kosyakah ryby v okrestnostyah Vostochnogo Vejra. Pryamoj perelet,
hot' na samom dele i byl ne takim uzh dalekim, T'lionu pokazalos', chto on
dlilsya godami. Kogda oni dobralis' do Posadochnoj ploshchadki, ego odezhda
polnost'yu prosohla, a nos gorel i nachinal bolet'. Ot straha
samodovol'nost' K'dina nemnogo uvyala kogda on prosledoval za
Predvoditelyami v zdanie Administracii k stolu, za kotorym sidel D'ram i
vstrechal posetitelej.
- T'gellan, Mirrim, kak priyatno vas videt'. Monart i Pat v poryadke?
I T'lion opyat' zdes', i eto - tvoj starshij brat, verno, T'lion?
- Dobryj den' D'ram. Tirot vyglyadit otlichno i na solnce dazhe
blestit, - poprivetstvoval T'gellan tonom po kotoromu D'ram dogadalsya chto
delo bezotlagatel'noe.
- Problema?
- Da, i takaya, kotoruyu tol'ko Ajvas mozhet reshit' dlya nas. Est'
svobodnoe vremya, chtoby zaprosit' ego?
- Da, konechno. Poprobujte v malen'kom zale zasedanij. T'lion znaet
put'.
T'lion otdal by sejchas chto ugodno, chtoby D'ram ne znal ego. Byvshij
Predvoditel' Isty ulybnulsya, dav razreshenie projti, a T'lion eshche bol'she
szhalsya.
- Vedi, T'lion, - prikazal T'gellan s neopredelennym vyrazheniem na
lice i prosledoval za nim.
T'lion, sovershenno rasstroennyj, pechal'no potashchilsya k zalu zasedanij
i korotkaya progulka pokazalas' emu takoj zhe dolgoj, kak i pryamoj perelet.
"Monart govorit, chto oni hoteli rebenka", - veselo skazal Gadaret. -
"I Pat soglashaetsya".
"No chto, esli Tana ne mozhet znat'? CHto, esli ona oshiblas'? YA pogib!"
"Net", - upreknul ego Gadaret za pospeshnost'. - "Ty zhe ved' ne
hochesh', chtoby ya tak bystro umer, pravda?"
"Net, konechno net!", - vstrepenulsya T'lion. CHtoby sejchas ne
sluchilos', u nego vse ravno ostanetsya Gadaret. Nikto ne smozhet otorvat'
ego ot ego drakona.
On otkryl dver'.
- Ajvas, eto T'lion. Zdes' Predvoditel' Vejra T'gellan i vsadnica
zelenoj Pat Mirrim, - predstavilsya on ekranu i tol'ko kogda pojmal
osuditel'nyj vzglyad T'gellana, probormotal imya K'dina.
- Kakuyu temu budem obsuzhdat' segodnya? Del'finov?
- Otkuda on znaet? - shepotom sprosila Mirrim.
- Potomu chto T'lion obychno soobshchaet otnositel'no svoih vstrech s
del'finami, Mirrim, - skazal Ajvas i Mirrim vzdrognula, pozabyv pro
ostrotu "sluha" mashiny.
- Odin iz del'finov, Tana, govorit, chto ya beremenna, - Mirrim
pereshla pryamo k suti.
- Esli del'fin zametil izmeneniya v tvoej matke, to ona, skoree
vsego, prava.
V malen'koj komnatke vocarilas' polnaya tishina.
- Ladno. No kak? YA dazhe sama ob etom ne znala, Ajvas, -Mirrim
opustilas' na stul. - YA podrazumevayu "sonar del'finov" - imenno eto slovo
ona ispol'zovala. "Sonar" - eto chto takoe?
- "Del'finij sonar" oznachaet sredstvo, pri pomoshchi kotorogo oni
orientiruyutsya v okeanah Perna, vypuskaya signaly i slushaya otvetnye
zvukovye volny, kotorye k nim vozvrashchayutsya. Eshche sonar mozhet dat'
informaciyu o tekushchih izmeneniyah v tele. Krome beremennosti del'finy mogut
tochno diagnostirovat' opuholi i chasto prochie bolezni na rannih stadiyah.
Mediki - celiteli, kak vy teper' ih nazyvaete, - polagalis' na
diagnostiku del'finov kak edinstvenno vernuyu.
- Ty polagaesh', chto Mirrim beremenna? - sprosil T'gellan.
- Esli ob etom ob座avil del'fin, to, nesomnenno, u nee budet rebenok.
T'lion posmotrel na ulybku, zasiyavshuyu na lice Mirrim i gordoe
vyrazhenie T'gellana. Bokovym zreniem on zametil grimasu na lice svoego
brata, no on byl ostorozhen, chtoby ne pokazat' svoego vostorga po povodu
verdikta Ajvasa. On ne hotel, chtoby K'dina posle etogo nachal mstit' emu.
Bylo dostatochno togo, chto on, T'lion, byl prav i on myslenno koril sebya
za somneniya v del'finah. No ne imel nikakogo predstavleniya, chto del'finy
mogut "videt'" vnutri chelovecheskih tel!
- Mozhet byt', vy proglyadeli etu sposobnost' del'finov? - sprosil
Ajvas, kogda schastlivye T'gellan i Mirrim obnyalis'.
T'gellan posmotrel na T'liona i tot otricatel'no pozhal plechami.
- Sdaetsya mne, chto my dolzhny poprosit' nashego celitelya rassmotret'
etot vopros, - skazal T'gellan. - Smogut del'finy uvidet' zarazu, kotoraya
lezhit pod kozhej, a potom proryvaetsya?
- Zapisi ukazyvayut na eto. Ty ssylaesh'sya na gnojnuyu ranu?
- Da. M'sur ochen' blizko k potere nogi. On nichego ne znal, poka ne
zametil krasnye poloski s zarazhennoj krov'yu i ne ponyal, chto podhvatil
zarazu. Persellan dolgo trudilsya, spasaya ego zhizn' i ego nogu! - T'gellan
povernulsya k T'lionu. - YA dumayu, chto luchshe vsego nam nado
proinformirovat' ob etom Ceh celitelej v Fort holde.
- Ty dumaesh', chto oni tebe poveryat? - usmehnulas' Mirrim. Levaya ruka
ee skol'zila vozle remnya i pal'cami ona poglazhivala zhivot, kak budto vse
eshche ne mogla poverit' v takoj diagnoz.
T'gellan pozhal plechami i ulybnulsya:
- Oni mogut i ne verit', esli im tak hochetsya, no ya dolzhen soobshchit'.
- Na Posadochnoj ploshchadke est' svoj celitel'? - sprosila Mirrim. -
Spasibo tebe, Ajvas, za potrachennoe vremya.
- Pozhalujsta, vsadnica Mirrim.
- Moi blagodarnosti, Ajvas, - on ulybnulsya T'lionu v znak zavereniya.
- |to znakomstvo s tvoimi druz'yami del'finami prinyalo neozhidannyj oborot,
paren'. Spasibo tebe. Mirrim poteryala dvuh detej, potomu chto ona ne
znala, chto beremenna. My ne hotim poteryat' eshche odnogo. Pojdem, - skazal
T'gellan, odnoj rukoj obnimaya Mirrim za taliyu, napravilsya k dveri. -
Rasskazhem ob etom D'ramu. On prosledit, chtoby ob etom uvedomili Ceh
celitelej.
- Da, luchshe budet, esli on soobshchit, - soglasilas' Mirrim i pomanila
T'liona, chtoby on shel ryadom s nej.
CHtoby perevarit' stol' udivitel'nye novosti D'ramu potrebovalos'
neskol'ko mgnovenij. Togda on podnyalsya so stula i serdechno pozhal ruku
T'gellanu i ulybnut'sya Mirrim.
- Dlya zhenshchin Vejra vsegda bylo problemoj ponyat' chto oni beremenny i
v pervye neskol'ko mesyacev vozderzhat'sya ot Promezhutka. Tak u vas skoro
budut tolpy zhenshchin, shodyashchihsya k beregu, chtoby pogovorit' s del'finami.
- YA ne sovsem uveren, chto eto to, chto nam nuzhno, - nastorozhilsya
T'gellan.
- Nu, v obshchem, ya soobshchu v Ceh celitelej, a uzh oni tam dal'she reshat,
chto nuzhno predprinyat'.
- Tol'ko esli oni poveryat etoj istorii, - skazala Mirrim.
- O, ya znayu neskol'kih, u kotoryh umy dostatochno otkryty dlya
issledovaniya chego-nibud' novogo, a osobenno, esli eto podtverdil Ajvas.
Snachala ya poproshu Ajvasa dat' mne svedeniya o diagnosticheskih vozmozhnostyah
del'finov. Kakie-nibud' pechatnye teksty dlya luchshego zavereniya, - pozhiloj
vsadnik povernulsya k T'gellanu. - Vy byli pravy, chto reshili podtverdit'
eto u Ajvasa, vmesto togo chtoby srazu otbrosit' eto.
- |to, konechno, stoilo nepriyatnostej pryamogo poleta, - soglasilsya
T'gellan, nezhno ulybnuvshis' svoej podruge. - Hotya ya ne budu otricat', chto
mne trudno bylo s etim soglasit'sya. Izvini za eto, T'lion.
- Nichego, vse v poryadke, T'gellan, - teper' T'lion mog govorit'
chestno, poskol'ku ego druz'ya byli reabilitirovany. - Znaete li, ya sam na
samom dele etomu ne poveril.
Esli T'lion obnaruzhil, chto ego naznachili kak svyaznogo - slovo,
kotoroe Kib predlozhil emu iz svoego osvezhennogo slovarya Drevnih terminov
- mezhdu del'finami i skeptichnymi vrachevatelyami, kotorye prihodili inogda
s pacientami, no chashche bez, to on sovershenno protiv etogo ne vozrazhal.
Blagodarya etomu on mog kak mozhno men'she popadat'sya na glaza K'dinu.
Persellan, celitel' Vejra, podmaster'e s samoj yuzhnoj okonechnosti YUzhnogo
Bolla, voobshche emu ne poveril i prezritel'no soobshchil, chto beremennost'
nevozmozhno obnaruzhit' v takie sroki.
No Tana bystro razrushila ego nedoverie, kogda tochno opredelila eshche
odnu gnojnuyu ranu na ruke rebenka iz Vejra, kotoryj zhalovalsya na boli v
ruke. Glavnaya smotritel'nica byla uverena, chto eto popytka izbezhat'
raboty po hozyajstvu. Tana ne tol'ko okazalas' prava na schet infekcii, no
i tochno kosnulas' svoim nosom tochki, kuda nedoverchivomu Persellanu
sledovalo stavit' priparki.
Na sleduyushchee utro zarazhenie rassosalos', i stala chetko vidna zanoza
- istochnik vseh problem.
SHipy raznoobraznyh rastenij na YUzhnom kontinente postoyanno dostavlyali
problemy celitelyam. Bol'shinstvo lyudej zharkim letom nosilo minimum odezhdy
i poetomu ochen' legko mozhno bylo podhvatit' zanozu. Dazhe zhestkokozhie
drakony ne byli zashchishcheny ot etoj problemy, hotya tolstyj podkozhnyj sloj
zanoza redko mogla protknut'.
Obychno vsadnik, kupaya drakona, podcepivshego ship, poluchal zanozu v
svoyu razmyagchennuyu ot vody kozhu.
Eshche ne sovsem doveryaya etomu sposobu, Persellan privodil zhenshchin na
raznyh srokah beremennosti, chtoby proverit' Tanu i drugih chlenov ee stai,
kotorym ne terpelos' dokazat' svoi sposobnosti.
No, kak poluchilos', Persellana ubedila slomannaya kost', kotoraya
ploho zazhila i ne pozvolyala polnocenno pol'zovat'sya rukoj. ZHenshchina
prishla, chtoby proverit', ne beremenna li ona v ocherednoj raz, potomu chto
ona etogo ne zhelala, predpolagaya, chto troih detej dostatochno, chtoby ne
obremenyat' Vejr.
- Kost' slomalas'. Nepravil'no zazhila, - zayavila Tana Persellanu. -
Zdes'.
- CHto na schet rebenka, ryba? - potrebovala zhenshchina, kogda Persellan
shvatil ee za ruku i umelymi rukami oshchupyval utolshchenie. - U menya ne bylo
krovotechenij uzhe dva mesyaca.
- Kak davno eto sluchilos'?
Ona vyrvala svoyu ruku iz ruk celitelya i nahmurilas'.
- YA prishla ne na schet ruki. YA byla malen'koj, kogda ona slomalas'.
Ryba, tak chto na schet rebenka?
- Net reb-benkaa, a polnaya matka. Ne horosho. Nuzhdaetsya v chistke.
- CHTO? - zhenshchina vybralas' iz vody i pobezhala po pesku podal'she ot
del'fina i celitelya.
- CHto ty imeesh' v vidu? Polnaya matka? Nuzhdaetsya v chistke? - sprosil
Persellan. Ego porazila reakciya zhenshchiny, no za svoe dolgoe uchenichestvo on
vstrechalsya so sluchayami, kogda u pacientki byli sil'nye i postoyannye
bryushnye boli, a v nekotoryh sluchayah zhenshchiny umirali - togda tol'ko
bol'shoe kolichestvo holodil'nogo bal'zama pozvolyali oslabit' vyzvannuyu
bol'.
- Rrrrastet, - skazala Tana, probuya chetko vygovorit' trudnoe slovo.
- Plohie veshchi.
- Narost? - sprosil Persellan. Celiteli ne praktikovali
hirurgicheskoe vmeshatel'stvo, hotya teper' oni znal, chto fakticheski
special'no obuchennye celiteli rezali chelovecheskoe telo. Ajvas mnogoe
soobshchil Cehu celitelej, no ochen' nemnogie na samom dele primenyali eti
znaniya na praktike. On slyshal, chto Ceh razreshil vskrytie posle smerti.
Dazhe razmyshleniya o takom vtorzhenii zastavlyali ego vzdragivat', no cennaya
informaciya byla ischerpana. - Drevnie rezali telo, chtoby udalyat' narosty?
- Ne nuzhno. Otkryt' tam. Pochistit'. Togda budet reb-benok.
- Kak? CHto otkryt'?
- CHut' nizhe. Put', kotorym poyavlyaetsya rebbenok.
Persellan opyat' vzdrognul. Sama ideya takogo podhoda byla protivna
emu. No celitelyu chasto trebovalos' vypolnit' mery nepriyatnye, a poroj i
vrednye dlya pacienta, chtoby vosstanovit' ego zdorov'e.
Sleduyushchij syurpriz dlya Persellana pribyl neskol'ko pozzhe v to bogatoe
na sobytiya utro, kogda T'lion prishel i pozval ego v zaliv.
- Oni privedut ranenogo del'fina. Tana i Natua govoryat, chto ty
dolzhen ego zashit'.
- Zashit' del'fina? - Persellan ostanovilsya na polputi k svoemu
celitel'skomu meshku. - V samom dele, T'lion, dostatochno!
- Pochemu? - potreboval T'lion. - Ved' ty delaesh' eto ranennym
drakonam.
- No ryba?
- Oni ne ryby, celitel', oni - mlekopitayushchie, takie zhe, kak i lyudi.
I Budzhi ne zazhivet kak nado, esli ty ne zash'esh' ranu.
- Ty videl ee?
- Net, no Tana prosila. Ona pomogala tebe, teper' ty pomogi ej.
Persellan ne mog posporit' s etim argumentom i vsyu dorogu do berega
bormotal chto-to o tom, chto emu pridetsya rasshirit' svoyu praktiku i na
iscelenie morskih tvarej. Uvidev dlinnuyu, glubokuyu ranu, on reshitel'no
razvernulsya i namerilsya vernut'sya v svoj vejr.
- YA nikak ne smogu zakryt' eto. Nu... sushchestvo mozhet ukusit' menya.
Bol' budet ochen' sil'noj.
- Holodilka, - skazal T'lion, upryamo stav na puti Persellana i
poslav Gadaretu srochnuyu pros'bu, chtoby tot pomog.
- Pochemu ty reshil, chto holodilka pomozhet? Ona dazhe mozhet byt'
opasnoj.
- Tana govorila mne. Ona skazala, chto Budzhi eshche slishkom molodoj,
chtoby umeret', no on umret, esli ne zakryt' etu ranu.
- Kak on tak sebya rasporol? - Persellan prodolzhal sporit' poka
T'lion tashchil ego obratno k vode i tolpe del'finov, sgrudivshihsya vmeste na
melkovod'e. - YA dazhe ne znayu, pomozhet li zashivanie.
- Zashej Budzhi, - skazala Tana, osmelivshis' zabrat'sya v vodu, slishkom
melkuyu dlya togo, chtoby plavat', i tolknula celitelya k ranenomu del'finu,
kotorogo tovarishchi po stae derzhali na plavu.
- Davaj, Persellan, - skazal T'lion, stoya po grud' v vode.
- Kak ya mog dokatit'sya do takogo absurda, - voskliknul celitel', no
zhestkij nos tolknul ego szadi. - Prekrati! - on shlepnul svobodnoj rukoj
nazojlivuyu mordu Tany. - Prosto ya ne znayu, kak izbezhat' shoka ot takoj
rany, ne govorya uzhe o zashivanii. Nikogda v svoej zhizni ne delal nichego
podobnogo.
- Razve tebya ne preduprezhdali, chto v Vejre tebe ne pridetsya skuchat'?
- glupo skazal T'lion ot oblegcheniya, chto celitel' podchinilsya.
On szhal chelyusti, kogda uvidel glubinu rany, po krayam kotoroj viseli
kuski ploti. Toshnota proshla i na smenu ej prishlo voshishchenie sushchestvom,
kotoroe, buduchi tak sil'no ranennym, perezhilo puteshestvie syuda. Budzhi
tol'ko dyshal, slishkom istoshchennyj chtoby dazhe slegka propishchat'. Tol'ko
blesk v levom glazu, kotoryj byl viden, takoj zhe razumnyj, kak i vsegda,
ne smotrya na ranu, byl svidetel'stvom togo, chto del'fin zhiv. T'lion
polozhil ruku vozle dyhatel'nogo otverstiya, podal'she ot uzhasnoj rany,
chtoby ne prichinit' lyubuyu dopolnitel'nuyu bol' i pochuvstvoval bienie zhizni
v tele del'fina.
- Esli ty hochesh' sdelat' chto-nibud', to luchshe sdelat' eto sejchas,
Persellan, - probormotal on. - Poka eshche Budzhi derzhitsya.
- Kak zhe ya smogu zashivat' v okeane?
Reshiv, chto del'finy ne smogut dat' normal'nuyu oporu dlya pacienta i
Persellanu budet ochen' neudobno, T'lion pozval Gadareta.
- Mozhno ispol'zovat' drakon'i kogti, - poyasnil on Persellanu. -
Gaddi, budet derzhat' Budzhi v vode i povernutym nuzhnym bokom k tebe.
Bronzovyj drakon, uslyshav myslennoe pozhelanie svoego vsadnika o tom,
chto ot nego trebuetsya, voshel v vodu i priblizilsya k gruppe.
- Gadaret pomozhet, Tana. Skazhi drugim, chtoby oni pozvolili vzyat' emu
Budzhi. On ne hochet povredit' emu. Ty zhe znaesh', chto drakony ne hotyat
prichinit' zlo del'finam.
Tana shchelknula, prostrekotala i bystro vydula vodu. |togo manevra
okazalos' dostatochno, i oni poluchili Budzhi dlya pochinki.
- Vo imya Pervoj Skorlupy, ty tol'ko posmotri na eto? - voskliknul
Persellan i pal'cem ukazal na tolstyj sloj zhira, nahodyashchijsya pod
elastichnoj kozhej del'fina. - Nadeyus', eto normal'no? Mozhet ona znaet?
Predpolozhim, chto u tolstogo zhivotnogo bolee tolstyj zhirovoj sloj. Budem
nadeyat'sya, chto eto v poryadke. Ved' on mozhet ukusit' menya, - prodolzhaya
etot monolog - na kotoryj T'lion spravedlivo ne videl prichiny otvechat' -
i mrachno bormocha chto to o samom neobychnom lechenii, Persellan nachal mazat'
holodil'nym bal'zamom kraya rany. - Ne znayu, proniknet li on dostatochno
gluboko, chtoby poluchilos' chto-nibud' horoshee, no Glavnyj skotovod vsegda
primenyaet ee na ranennyh zhivotnyh, i ya ne vizhu prichin, pochemu by ej ni
podejstvovat' na morskuyu tvar', - ego dvizheniya stali bolee uverennymi,
potomu chto pacient ne dergalsya i ne dvigalsya vo vremya etoj procedury.
T'lion, usmotrev, chto nuzhno delat', pomog svoimi tonkimi pal'cami
raspredelit' maz' po vsem krayam rany.
- Nikogda v zhizni ne delal chego-nibud' bolee prichudlivogo, -
Persellan probormotal vo vremya pauzy, chtoby sbalansirovat' dlya pervogo
stezhka dlinnuyu tonkuyu iglu, kotoruyu on ispol'zoval dlya zashivaniya ran u
drakonov. - Nikogda ne slyshal nichego bolee strannogo - zashivat' rybu.
- Budzhi ne ryba, - popravil T'lion, no Persellan usmehnulsya.
- On - mlekopitayushchee. Polozhi ruki s obeih storon i poprobuj sdvinut'
kraya vmeste?
Rabota, kotoruyu Persellan poprosil T'liona vypolnit', byla ne iz
legkih i k koncu, hotya celitel' rabotal bystro, myshcy molodogo vsadnika
nachali protestuyushche nyt'. No vmeste lyudi bystro zakonchili s ranoj.
- V tri loktya dlinnoj, - izmeril Persellan i pokachal golovoj. -
Somnevayus', chto on vyzhivet. Sil'nyj shok, hotya solenaya voda sposobstvuet
luchshemu zazhivleniyu rany... - on opyat' pokachal golovoj, schistiv s ruk
ostavshuyusya krov' i peredav shchetku svoemu okrovavlennomu pomoshchniku. Zatem
on vymyl iglu, votknul ee v kusok kozhi i posmotrel na to, chto ostalos' ot
niti, kotoruyu on ispol'zoval i polozhil vse eto v svoj promokshij meshok. On
zabyl o nem vo vremya procedury i teper' poshchelkal yazykom.
- I chto zhe teper' delat' s etim Budzhi, T'lion? Smotret' za nim
zdes', na melkovod'e? YA uzhe ves' smorshchilsya ot vody.
- Afo, chto teper'? - sprosil T'lion, uvidev ee v kruzhke nablyudayushchih
del'finov, sgrudivshihsya po obe storony ot Gadareta, kotoryj vse eshche
derzhal Budzhi v svoih kogtyah.
- Vy sdelali horosho. Skazhi drakonu, chtoby otpustil ego. My
pozabotimsya o nem.
Obychno T'lion popravil by ee frazu, no ponyal, chto ona podrazumevala.
S seriej vysokochastotnogo posvistov ona organizovala svoih pomoshchnikov
(T'lion zametil sredi nih Gara, Dzhima i Tanu), kogda Gadaret ochen'
tshchatel'no opustil svoi lapy v vodu, poka telo Budzhi ne smoglo svobodno
plavat'. T'lion zametil slaboe dvizhenie plavnikov, kotorymi Budzhi
otreagiroval na svoe osvobozhdenie. Togda ego tovarishchi po stae vozobnovili
svoyu podderzhku i napravilis' v storonu morya.
- Spa-sibo! Spa-sibo! Spa-sibo! - neozhidanno donessya druzhnyj gomon
ot tolpy del'finov, medlenno plyvushchej k moryu.
- S nim vse budet v poryadke, Natua?
V otvet ona prodelala nebol'shoj pryzhok, kotoryj on reshil prinyat' za
utverditel'nyj. T'lion i Persellan v tishine nablyudali za spinnymi
plavnikami poka te ne skrylis' iz vidu.
- Nikogda v zhizni ne delal nichego podobnogo, - probormotal Persellan
s usmeshkoj, vylezaya iz vody. On proshagal neskol'ko shagov po pesku, prezhde
chem svalilsya, rastyanuvshis' vo ves' svoj rost na teplom peske. - I ya dazhe
ne znayu, hvatit li etogo. No ya poproboval.
- Ty eto sdelal, celitel', i ya tebe blagodaren za eto, - skazal
T'lion. - Gadaret, ty byl velikolepen!
"YA znayu eto. YA tozhe nikogda ne delal nichego podobnogo. No del'fin
zhivoj. Vse my sdelal vse horosho. Skazhi celitelyu".
- Gadaret tozhe govorit, chto ty preuspel, Persellan, - probubnil
T'lion s utomlennoj ulybkoj. Tol'ko hrap byl emu otvetom. Podremat' bylo
horoshej ideej, no u nego hvatilo zdravogo smysla, chtoby sorvat' dva
shirokih lista, kotorymi obychno zashchishchalis' ot yarkogo solnca. Odnim on
nakryl lico i golovu Persellana, a drugim nakrylsya sam.
Gadaret, akkuratno slozhiv kryl'ya za spinoj, proshagal mimo nih po
teplomu pesku, rastyanulsya ryadom, ustroil golovu na perednih lapah i tozhe
rasslabilsya na solnyshke.
Na sleduyushchee utro spozaranku Persellan na beregu prisoedinilsya k
T'lionu i Gadaretu, kogda molodoj vsadnik prozvonil posledovatel'nost'
"otchet". On provel bessonnuyu noch', bespokoyas' o Budzhi, i ochen'
obradovalsya, uvidev, chto Persellana eto tozhe volnuet.
Ne dol'she chem eho poslednej nota zvonka proneslos' nad vodoj,
poyavilis' dva del'fina, prygayushchie nad poverhnost'yu i stalo slyshno
otdalennoe strekotanie.
- Nadeyus', chto eto radostnyj zvuk, - probubnil T'lion.
- Hm... - Persellan prikryv rukoj glaza, smotrel vdol' osveshchennoj
voshodyashchim solncem vody.
- Esli ty znaesh', oni kormyatsya na rassvete, - proinformiroval ego
T'lion, pytayas' zavyazat' razgovor. - Luchshee vremya, chtoby pozvat' ih.
- Teper' i mne, navernoe, pridetsya vyzyvat' del'finov?
T'lion vzglyanul na nego, chtoby opredelit' nastroenie celitelya. On ne
znal ego dostatochno horosho, chtoby sudit', dejstvitel'no li ego grubost'
podlinnaya. U bol'shinstva lyudej po utram est' sklonnost' byt'
razdrazhitel'nymi. Celiteli, konechno zhe, tozhe imeyut na eto pravo, osobenno
kogda ih podnimayut v takuyu ran'.
- CHto tebya bespokoit? - s nehoroshimi predchuvstviyami sprosil T'lion.
- Hm. Ne znayu. YA ponyal, chto sushchestvo, poluchivshee takuyu ranu, vpolne
mozhno zashit'. Oni chasto poluchayut takie povrezhdeniya? Kak eto s nim
proizoshlo?
- YA ne znayu na schet povrezhdenij voobshche. U bol'shinstva del'finov tut
i tam est' shramy. Voobshche-to, ya ne sprashival, kak oni ih poluchayut. Do
takih veshche my eshche ne dobralis'. Bol'shinstvo nashih razgovorov byli ochen'
prostymi. Mozhet master Alemi znaet. YA mogu sprosit' ego.
- Kto takoj master Alemi? - Persellan vse eshche pristal'no vglyadyvalsya
v priblizhayushchihsya del'finov.
- Master-rybak iz holda Rajskaya reka. |to on zainteresoval menya
del'finami. A Ajvas poprosil menya prodolzhat'.
- Dazhe tak? - Persellan glyanul na molodogo kompan'ona.
- Da. Vcherashnij moj vizit k nemu ne byl pervym, - T'lion popytalsya
skazat' eto tak, chtoby eto ne zvuchalo hvastlivo.
- Dejstvitel'no! Hm, horosho.
Strekot stal gromche i T'lion reshil, chto on dejstvitel'no zvuchit
veselo. Vozmozhno, potomu chto on tak etogo hotel. On vzdohnul i, kogda dva
del'fina priblizilis' k beregu, bol'she ne smog zhdat' i pobezhal v vodu,
poka ne okazalsya po poyas v vode.
- S Budzhi VSE V PORYADKE? - prokrichal on, slozhiv ruki ruporom.
- Skuiiiii da. Skuiiiii da!
- Da?
- Daaaaaaaa, skuiiiii daaaaaaa! - horom propeli oba del'fina i,
kazalos', eshche bol'she uskorilis'. Ih zaklyuchitel'nyj pryzhok oblil T'liona
polnost'yu, no ego eto ne bespokoilo. Natua priblizil svoyu mordu k licu
vsadnika i ego vechnaya ulybka byla shire chem kogda-libo. On ottyanul chelyust'
i opyat' prostrekotal.
- Budzhi blagodarit bol'she vseh. Horosho poel. Plavaet nemnogo. Uzhe
luchshe.
- Skazhi emu, - pozval Persellan, stoya u kraya vody. - Budzhi nuzhno
udalit' shvy. Del'finy chuvstvuyut vremya? To est' ya ne hochu chtoby stezhki
ostalis' navsegda. Oni mogut porvat' telo.
- Kogda ty hochesh' chtoby Budzhi vernulsya? - sprosil T'lion.
- CHerez nedelyu. Oni pojmut eto?
T'lion energichno zakival, povtoriv instrukcii del'finam. - CHerez
sem', - T'lion rastopyril nuzhnoe kolichestvo pal'cev i podnes ih k nosu
Natua, - rassvetov Budzhi dolzhen vernut'sya k celitelyu. Ponyatno?
- Skuiiiii! Ponyali. Sem' rassvetov.
- My skazhem! - dobavila Tana, utverditel'no shchelkaya.
- Spasibo, chto prishli, - dobavil T'lion.
- Ty zvonish'. My prihodim. My obeshchali. Spasibo, medik, - i Tana,
napolovinu vysunuvshis' iz vody, energichno pokivala golovoj. Ona prygnula
nabok, proshchal'no mahnuv hvostom, i poplyla proch'. Natua prostrekotal
chto-to i posledoval za nej.
- Ty slyshal, Persellan? - sprosil T'lion posle togo, kak vybralsya iz
vody. - Budzhi ochen' priznatelen. On horosho poel i oni prekrasno ponyali,
chto neobhodimo privesti ego cherez nedelyu.
- Dolzhen zametit', chto ya rad, potomu chto ya voobshche ne byl uveren, chto
sdelayu chto-nibud' horoshee dlya etogo sushchestva.
- No ty sdelal, Persellan. Ty sdelal!
- Udivitel'noe proisshestvie, na samom dele. YA dolzhen dolozhit' ob
etom. Tol'ko komu mne ob etom dokladyvat'? Ne Glavnomu skotovodu, konechno
zhe. Voobshche-to more - eto ne ego vladeniya.
- Master Alemi govorit, chto Glavnyj morehod Idarolan interesuetsya
del'finami.
- Otlichno, togda ya dolozhu emu, T'gellanu, a eshche masteru Oldajvu. Po
krajnej mere, etot sluchaj dolzhen ego zainteresovat'. Mnogih - net, a ego
dolzhno zainteresovat', - eta ideya ponravilas' Persellanu eshche bol'she,
kogda oni vernulis' v Vejr.
T'lion nadeyalsya, chto u nego budet vozmozhnost' soobshchit' obo vsem
vcherashnem masteru Alemi, a takzhe o sonare. Mozhet byt', on ne dolzhen poka
govorit' o rebenke Mirrim, no on dolzhen rasskazat' o tom kak Persellan
zashival Budzhi.
Neskol'kimi dnyami ran'she T'lionu vypal shans ostanovit'sya v holde
Rajskaya reka. On perevozil mastera Fandarela v ceh kuznecov v Telgare i
T'lion reshil, chto ne budet nikakogo vreda, esli on sdelaet nebol'shuyu
ostanovku po puti nazad i povidaet Alemi. Bol'shogo barkasa "Poputnyj
Veter" v buhte ne obnaruzhilos'. T'lion uzhe sobiralsya napravit' Gadareta
nazad v Vejr, kogda uvidel korabl', zahodyashchij v sosednyuyu buhtu. Na
severnom beregu YUzhnogo materika mnogo zalivov. On podumal, chto ochen'
stranno, chto korabl' ne podhodit k pristani holda. Mozhet byt', oni
pereputali port naznacheniya?
U toj buhty tozhe est' reka, no malen'kaya i vpadayushchaya v more.
Mog li kapitan oshibit'sya i prinyat' etu buhtu za nastoyashchij hold?
Ozadachennyj, on poprosil Gadareta splanirovat' v tom napravlenii.
To, chto on uvidel na beregu sovsem emu ne ponravilos'. Lyudi pospeshno
vygruzhali malen'kie lodki, a na plyazhe uzhe byla svalena kucha korzin i
drugih veshchej. Mozhet Rajskaya reka zakladyvaet novye poseleniya na svoej
zemle? Za uzhinom v Vejre on slyshal neskol'ko zamechanij, chto posle
neobychajno holodnoj zimy vse bol'she i bol'she lyudej dvinulos' na YUzhnyj
kontinent.
"Gaddi, davaj udostoverilsya u vladetelya Dzhejda", - skazal T'lion i
ego drakon nyrnul v Promezhutok s nadezhdoj, chto lyudi na beregu ih ne
zametili. Solnce svetilo v spinu i ih ne dolzhny byli zametit'.
- Vladetel' Dzhejd, vy ozhidaete novyh poselencev? - sprosil T'lion,
predstavivshis' i izvinivshis' za prervannyj uzhin.
- Net, - Dzhejd podnyalsya i nahmurilsya. - Pochemu ty sprashivaesh'?
- Nu, tam, v sleduyushchej buhte, korabl' stal na yakor', a ves' bereg
zavalen vsyakimi veshchami. YA podumal, chto vy dolzhny znat'.
- Da, dejstvitel'no ya dolzhen, T'lion, - ego glaza zasverkali ot
gneva. - Ty sluchajno ne videl "Poputnyj Veter"?
- Net, gospodin, my vyshli iz Promezhutka nad pirsom i nikakih
priznakov vashih korablej ne zametili.
- YA znayu, chto vsadniki ne dolzhny vmeshivat'sya v dela holdov, - skazal
Dzhejd, pomaniv T'liona k glavnomu vhodu, - no, esli by Alemi znal ob
etom... vtorzhenii, on mog by nam pomoch', - on posmotrel na zapad, gde eshche
vidnelsya kusochek zahodyashchego solnca. - Ne mog by ty prikinut', skol'ko tam
ih na plyazhe?
T'lion pokachal golovoj.
- Oni razgruzhali dve malen'kie lodki, shnyryayushchie tuda syuda.
- Oni videli tebya?
- Net, my podleteli s zapada. Solnce bylo szadi.
- Otlichno, - Dzhejd odobryayushche pozhal ruku T'lionu. - Esli dve lodki,
to primerno vosem'- desyat' lyudej. Tak, esli my vystupim pryamo sejchas, to
dostignem buhty kak raz k voshodu luny. No ya hotel by poluchit'
podkreplenie ot Alemi, - on zhdal podtverzhdeniya ot T'liona.
- YA nikogda ne najdu Alemi v more, - nachal bylo T'lion. Polovina ego
zhelala pomoch' Dzhejdu, a drugaya ne hotela nepriyatnostej s T'gellanom.
Kotorye obyazatel'no budut, esli on hot' nemnogo vmeshaetsya. Kto-nibud'
obyazatel'no proboltaetsya o tom, chto vsadnik govoril Alemi.
"Del'finy najdut Alemi bystree", - hitro soobshchil emu Gadaret iz
tenej, v kotoryh on zhdal.
- Del'finy! Oni mogut najti Alemi i skazat', kuda emu nuzhno plyt', -
voskliknul T'lion.
- Otlichno, paren'! - Dzhejd pohlopal ego po spine. - |ti tvari
dejstvitel'no na chto-to godyatsya.
V to vremya kak T'lion ponimal, chto eto ne podhodyashchij moment govorit'
o poslednem umenii del'finov, on ne imel nichego protiv ego ispol'zovaniya.
- YA tol'ko pojdu i pozvonyu v kolokol na pirse, - skazal T'lion i
pobezhal k svoemu drakonu.
- Blagodaryu tebya, vsadnik, - vdogonku skazal Dzhejd.
Kogda Gadaret vzmyl v nochnoe nebo i povernul v storonu mysa, T'lion
uslyshal, kak Dzhejd stuchit na signal'nom treugol'nike.
Pirs okazalsya dostatochno dlinnym, chtoby vmestit' na sebe bronzovogo
drakona, tak chto Gadaret vysadil T'liona vozle samoj bashenki s kolokolom.
On pozvonil takzhe energichno, kak eto tol'ko chto delal Dzhejd. Sumerki -
tozhe udobnoe vremya chtoby pozvat' del'finov, kotorye v eto vremya obychno
ishchut sebe kakuyu-nibud' igru. Pro sebya T'lion podbiral slova, kotorye nado
peredat' Alemi.
Kib, Temp i Afo otvetili na vyzov.
- Ty dolzhen najti Alemi, Kib, - skazal T'lion, derzha golovu del'fina
pod takim uglom, chtoby smotret' pryamo emu v glaza.
- Legko sdelat'. On nedaleko sejchas.
- Togda skazhi emu, chto Dzhejdu nemedlenno nuzhna ego pomoshch' v
sleduyushchej buhte. Tam, - i T'lion ukazal rukoj v sootvetstvuyushchem
napravlenii.
- Tam, gde korabl'?
- Ty videl ego?
- Sudno, pahnushchee severom. V nepravil'nom meste?
- Derzhites' ot nih podal'she, - skazal T'lion. - Oni vtorglis' v hold
Rajskaya reka.
- Vtorzhenie - ne horosho?
- Pravil'no. Te lyudi sdelayut nehorosho Alemi, Dzhejdu i Rajdisu.
T'lion udivilsya poyavivshimsya vrazhdebnym notkam v shchelchkah i strekote.
Oni zvuchali pochti ugrozhayushche.
- Idite. Najdite Alemi. Soobshchite emu, chto syuda prishli nepriyatnosti.
Pust' budet v sleduyushchej buhte k voshodu luny, chtoby pomoch' Dzhejdu i ego
lyudyam.
Kib izvivalsya, stoya na hvoste i mahaya plavnikami:
- Najti Alemi. Soobshchit' emu o nepriyatnosti. Voshod luny. My znaem
gde! My idem!
V odnom iz ih neveroyatnyh manevrov, tri del'fina odnovremenno
vyprygnuli iz vody i, graciozno izognuvshis', nyrnuli obratno v glubinu.
T'lion videl, kak oni ne nadolgo poyavlyalis' na poverhnosti, na vysokoj
skorosti plyvya v otkrytoe more, kak budto tochno znali kuda imenno nado
plyt'.
"Oni, veroyatno, znayut, kuda im nado idti", - skazal T'lion Gadaretu.
- "Tak, a teper' nam luchshe vsego vernut'sya domoj tak bystro, kak eto
vozmozhno, ili kto-nibud' mozhet zadumat'sya nad tem, kak mnogo vremeni nam
potrebovalos', chtoby podvezti mastera Fandarela domoj".
"Kogda vy prileteli, tebya ugostili edoj", - zametil Gadaret, kogda
T'lion umostilsya mezhdu ego spinnyh grebnej.
T'lion rashohotalsya i shlepnul drakona po spine. - "Tochno! Horoshaya
byla eda. Davaj domoj!"
Neskol'kimi dnyami pozzhe na obede v glavnom zale Vejra T'lion uslyshal
zamechanie o tom, chto iz holda Rajskaya reka i v samom dele prognali gruppu
severyan. Vladelec sudna, kotoroe privezlo ih, budet strogo nakazan
masterom Idarolanom i lishen svoej komandy.
Beshitrostno T'lion sprosil o detalyah:
- YA tuda chasto letal, - poyasnil on. - Horoshij narod.
Emu rasskazali kakim hitrym sposobom vladetel' Dzhejd i ego nebol'shaya
gruppa lyudej poyavilis' iz lesa, pojmali vtorgshihsya, kotorye spali v svoem
naskoro sobrannom lagere, i svyazali ih. Master-rybak Alemi iz holda
Rajskaya reka vmeste so svoimi rybakami zahvatil ih transportnoe sudno i
otbuksiroval vseh emigrantov v gavan' Isty, gde sudno bylo konfiskovano,
a komanda s passazhirami byla perepravlena v tochku otpravki v Ajgene. Lord
Loudi byl ves'ma nedovolen etoj avantyuroj i prigovoril zameshannyh muzhchin
i zhenshchin k rabotam v shahtah. Arfisty ochen' horosho rasprostranili etot
sluchaj s takoj moral'yu: tot, kto hochet poselit'sya na yuzhnom kontinente
dolzhen snachala poluchit' na eto razreshenie.
- Takih proisshestvij budet vse bol'she i bol'she, - otmetil V'lajn.
- V holde Rajskaya reka uzhe byla parochka takih vot problem.
- Ty imeesh' v vidu tot sluchaj, kogda paru Oborotov nazad hold
atakovala samozvannaya ledi Tella? - sprosil odin komandirov kryla.
- Togda bylo huzhe, - otvetil V'lajn, kotoryj togda imel
neostorozhnost' priletet' v samyj razgar napadeniya.
- Vejry ne mogut vovlekat' sebya v dela holdov, - skazal,
nahmurivshis', korichnevyj vsadnik M'sur. - Dostatochno i togo, chto my izo
dnya v den' vozim lyudej na Posadochnuyu ploshchadku, - on kivnul v storonu
T'liona. - Ne govorya uzhe ob issledovanii kazhdogo klochka etogo kontinenta
dlya podgotovki k tem dnyam, kogda Padeniya navsegda prekratyatsya.
T'lion pozhal plechami i ulybnulsya, kogda neskol'ko vsadnikov
posmotreli v ego storonu. V polnoj temnote nikto togda dazhe i ne zametil
ego vozvrashcheniya. I dejstvitel'no, ved' on i v samom dele ne prinimal
nikakogo uchastiya. Del'finy sdelali eto! I kto mozhet znat' kakim obrazom?
Lord Torik uslyshal o popytke vtorzheniya i ulybnulsya.
Ego zabavlyalo, chto vse bol'shee kolichestvo lyudej pytaetsya nezakonno
vtorgnut'sya na yug - poka oni derzhatsya podal'she ot ego r'yano ohranyaemyh
vladenij - i ignoriruyut ukazaniya Predvoditelej Bendena o tom, chto
emigraciya dolzhna prohodit' na odobrennye imi uchastki. |to eshche bol'she
ubezhdalo Torika v tom, chto Predvoditeli hranyat luchshie uchastki dlya
vsadnikov. On nadeyalsya, chto nekotorye popytki okazhutsya uspeshnymi tol'ko v
dokazatel'stvo togo, chto lyudi vpolne mogut vyzhit' vezde, gde oni pozhelayut
dostatochno potrudit'sya, chtoby "uderzhat'sya". Dlya Torika ne imelo znacheniya,
chto eti potencial'nye poselency mogut umeret', poprobovav kakoj-nibud'
ekzoticheskij na vid i vkusno pahnushchij frukt s dereva, ili povstrechav
golodnoe dikoe zhivotnoe, vpolne sposobnoe razorvat' vzroslogo cheloveka. K
etomu nuzhno eshche pribavit' opasnost' raznoobraznyh yadovityh shipov i
lihoradku. Po ponyatiyam Torika vyhodilo tak, chto sil'nyj vyzhivet, a slabyj
esli i umret, to po etomu povodu grustit' ne stoit. Bol'she vsego ego
besilo to, chto Predvoditeli Bendena chuvstvovali, chto oni imeyut pravo
razdelit' yug tak, kak im trebuetsya. Tol'ko potomu, chto oni nashli
dokument, v kotorom govorilos', kak Drevnie upravlyalis' s voprosom
poselenij.
I potom eshche byla ta pozornaya vstrecha Predvoditelej Vejrov i Lordov,
na kotoroj on ne smog prisutstvovat', potomu chto byl zanyat izgnaniem
predatelya Denola s ostrova Ireny. |to togda vse te starye lordy
fakticheski postanovili, chto vsadniki imeyut pravo upravlyat' raspredeleniem
YUzhnogo materika. "Iz uvazheniya k vsadnikam, kotorye pomogali Ceham i
holdam na protyazhenii stoletij Padenij Nitej. Kak budto desyatiny, kotoruyu
platili lenivym vsadnikam, bylo ne dostatochno drakonam, chtoby oni delali
to, dlya chego ih vyveli. A im bylo nuzhno gorazdo men'she, chem to, chto
otdali rastochitel'nym vsadnikam.
Kogda Torik uslyshal o tom reshenii, on prishel v yarost'. A eshche sil'nee
ego besilo to, chto vse bylo resheno za ego spinoj. On navel by tam
poryadok, esli b mog togda pridti.
Pervym oskorbleniem bylo to, chto severnye lordy ne podozhdali, poka
on smozhet pribyt' na vstrechu, kotoraya, kogda vse bylo skazano i, k
sozhaleniyu, sdelano, bol'she vsego imela otnoshenie k nemu, poskol'ku on byl
edinstvennym utverzhdennym lordom na yuge.
I bylo smeshno provodit' tu vstrechu bez lorda, hold kotorogo bol'she,
chem lyuboj severnyj, vklyuchaya Telgar. Konechno, Predvoditeli Vejra
splanirovali eto tak, predvidya, chto on budet vozrazhat'. Znaya, chto on
mozhet pokolebat' teh nereshitel'nyh idiotov, kotorye poluchili svoi tituly
po nasledstvu i ne sposobny prozhit' dazhe odin sezon na yuge. On videl
YUzhnyj kontinent otkrytym dlya vseh, u kogo est' zhelanie i sposobnosti
rabotat', chtoby uderzhat' zemlyu. Nikakih obrashchenij za podtverzhdeniem k
polnomu sovetu lordov i Predvoditelej! I chtoby vsadniki ne sovali svoj
nos kuda ne sleduet, vynyuhivaya, kto i gde ustroilsya!
Vse steny ego spal'ni i rabochego kabineta byli uveshany kartami
YUzhnogo kontinenta v neskol'kih rakursah, vklyuchaya tot, kotoryj oboshelsya
emu v kuchu marok - prostranstvennoe predstavlenie yuga, ego landshaft,
uhodyashchij do gorizonta. |tot vid sil'no razdrazhal Torika, dokazyvaya, chto
ego obmanuli. Gospozha Vejra pokazala emu tol'ko malen'kuyu chast'
kontinenta, kogda ona i F'lar obgovarivali soglashenie o prisvoenii emu vo
vladenie zemel' mezhdu etimi dvumya rekami. Ego obmanuli, i on soglasilsya
vladet' etim malen'kim kusochkom, v to vremya kak on mog imet' bol'she,
gorazdo bol'she. I oba Predvoditelya znali eto. Hotya zhena Torika pytalas'
ubedit' ego v tom, chto oni ne mogli znat' vseh razmerov YUzhnogo do teh
por, poka master Idarolan i master Ramnezi poplyli odin na vostok, a
drugoj na zapad i, vstretivshis', zayavili, chto teper', nakonec, razmer
YUzhnogo kontinenta dostoverno izvesten. Po-drugomu Torika ubedit' bylo
prosto nevozmozhno. On zhelal bol'shego i, tak kak Predvoditeli pomeshali emu
na toj verolomnoj vstreche, on budet imet' bol'she. Osobenno posle togo,
kak vsadniki ne zahoteli pomoch' emu zabrat' bol'shoj ostrov u zahvatchika
Denola. |to obstoyatel'stvo ego osobo zlilo.
Teper', konechno, kogda kazhdyj stremilsya vypolnyat' prikazy toj
mashiny, Ajvasa, nuzhno nemnogo perezhdat'. |to bylo tak zhe neobhodimo, kak
i to, chto Niti budut ostanovleny i bol'she nikogda ne upadut na Pern. On
dazhe pozvolil Hemianu tratit' vse vremya na eksperimentirovanie i
izobretenie novyh mashin i oborudovaniya, neobhodimogo dlya ustraneniya
vozdushnoj ugrozy. U nego est' osvedomiteli v nuzhnyh mestah, tak chto vse
chto-libo vazhnoe, chto sluchitsya na Posadochnoj ploshchadke, budet dolozheno emu.
Torik poyavilsya tam, kogda obsuzhdalis' zhiznenno vazhnye voprosy. A eshche
on otmechal teh, kto emu prigoditsya pozzhe. I, Torik otbrosil vsyakie
somneniya, Ajvas sumeet sdelat' to, chto obeshchal: osvobodit' planetu ot
Nitej.
Torik dazhe nachal stroit' novye plany: na eto ego pobuzhdala vrazhda s
Bendenskimi Predvoditelyami. U nego vse eshche est' zametki, kotorye molodoj
P'emur sdelal vo vremya svoih issledovanij poberezh'ya. Sam on predprinimal
korotkie puteshestviya, chtoby dolgoe ego otsutstvie ne vozbudilo nich'ih
podozrenij i nikogda ne byl tam, gde vsadniki mogli nad nim proletet'. On
dolzhen lichno vybrat' te mesta, gde on raspolozhit dovol'no bol'shie
poseleniya. Tak, chto posle Prohozhdeniya budet mnogo blagodarnyh emu,
Toriku, lordov vladetelej, chtoby utverdit' ego nad vsemi severnymi
idiotami. Kogda pridet vremya... i on opyat' ulybnulsya. Dominirovanie
Vejrov na YUzhnom kontinente sil'no sokratitsya. On, bez somnenij, najdet
podderzhku sredi lordov, tem bolee chto on mog by ispol'zovat' tot drevnij
dokument, chtoby opravdat' svoi dejstviya. Ah, da, kogda eto vremya pridet.
Sleduyushchee utro bylo sed'mym dnem, kogda Budzhi, kak predpolagalos',
dolzhen predstat' pered Persellanom. Celitel' i vsadnik pribyli na plyazh s
pervymi luchami solnca i uvideli del'finov, prygayushchih nad vodoj i plyvushchih
v napravlenii berega.
- YA nadeyus', chto Budzhi ne odin iz teh prygunov, - provorchal
Persellan. - On rastyanet svoi shvy i mne ne hochetsya snova ego zashivat'.
T'lion neskol'ko raz dernul kolokol, chtoby ubedit'sya, chto ih
prisutstvie bylo zamecheno. Togda on vmeste s Persellanom, nadevshim shorty
i perelozhivshim to, chto emu moglo ponadobit'sya iz ego celitel'skoj sumki v
malen'kij meshochek, zakinutyj za spinu, zashli v vodu, chtoby vstretit'
priblizhayushchihsya morskih sushchestv.
Odin iz nih ostanovilsya pryamo pered nimi i, rasslabivshis',
povernulsya na bok. Pod vodoj byla vidna strashnaya rana.
- Gadaret, ty mozhesh' opyat' nam ponadobit'sya, - nachal bylo T'lion.
- Net, ne dumayu, chto nam ponadobitsya bespokoit' Gadareta, - skazal
Persellan, potomu chto del'fin derzhalsya dostatochno ustojchivo, chtoby mozhno
bylo udalit' shvy. - Vot, poderzhi eto, - celitel' dostal iz svoego meshochka
tupokonechnye nozhnicy i podtolknul ego k T'lionu.
Probezhavshis' umelymi pal'cami po rane, Persellan izdal odno iz svoih
zadumchivyh "hm", vyrazhaya tem samym odobrenie ili udovletvorenie.
- Horosho zakrylas', ne odin shov ne porvalsya i ne potyanulsya. V samom
dele, esli by ya znal, chto oni tak bystro zazhivayut, ya udalil by shvy
poran'she. Zamechatel'noe zazhivlenie.
- Solenaya voda?
- Mozhet byt'. I prevoshodnoe sostoyanie zdorov'ya etih dikih sushchestv.
Teper' skazhi emu ne dvigat'sya. YA ne hochu neostorozhno ego prokolot'.
T'lion nagnulsya k golove Budzhi i, otmetiv blesk glaza, smotryashchego na
nego, pohlopal del'fina po lbu.
- Derzhis' vot tak, Budzhi. Bol'no ne budet.
V znak ponimaniya Budzhi opustil svoyu chelyust'. T'lion otshatnulsya i
chut' ne upal, kogda srazu za golovoj Budzhi iz vody vysunulsya nos drugogo
del'fina.
Nos srazu zhe ischez i on ne uspel opredelit', kto eto byl. Tana,
vozmozhno.
- T'lion, uberi ruku, bud' dobr. YA dolzhen ubedit'sya, chto udalil vse
shvy.
T'lion povinovalsya, i celitel' bystro zavershil proceduru. Persellan
sklonil golovu, osmatrivaya zatyanuvshuyusya ranu.
- Hmmm. Da, zamechatel'no. V samom dele nuzhno pooshchryat' pacientov
plavat' ili, po krajnej mere, pogruzhat'sya v zdeshnyuyu vodu. U nee
celitel'nye svojstva. Budzhi slavnyj malyj. Otlichnyj pacient. Gde mne
pochesat'?
- Ne tam, - toroplivo skazal T'lion i, vzyav ruku Persellana,
pomestil ee kuda nado. - Vot, zdes'. Pod podborodkom. Im tak nravitsya.
Persellan pogladil Budzhi.
- Ty byl horoshim pacientom. Hotel by ya, chtoby i lyudi tozhe tak sebya
veli. No mne ne prishlos' nadzirat' za toboj, chtoby ty ostavalsya v vode,
ne tak li? - bormotanie Persellana pereshlo v hihikan'e. - Vsadniki ne
vsegda nastol'ko lyubezny chtoby ostavat'sya v svoih krovatyah. Skorlupa! -
Persellan udivlenno otshatnulsya, kogda vdrug Budzhi podnyalsya iz vody do
urovnya ego glaz. Zatem svoim nosom del'fin ochen' ostorozhno dotronulsya do
rta Persellana.
- Spasibo, Perrs-selllan, - s vostorzhennym strekotom proiznes Budzhi.
- Vsegda rad, Budzhi. Na samom dele rad, - Persellan neskol'ko raz
bystro poklonilsya del'finu. - Moi lyudi-pacienty ne vsegda tak blagodarny.
Ty znaesh', T'lion, ya, v konce koncov, ne vozrazhal by stat' celitelem dlya
del'finov. Kak ty dumaesh', mozhet mne sleduet zaprosit' u Ajvasa bolee
podrobnuyu informaciyu o boleznyah morskih mlekopitayushchih i sredstvah ih
lecheniya?
T'lion ulybnulsya, vruchil celitelyu ego meshochek, i oni vmeste
vybralis' na bereg.
- Pochemu by i net. CHem bol'shemu my nauchimsya u Ajvasa, tem luchshe.
Slyshal chto-nibud' ot mastera Oldajva? - sprosil T'lion.
- Da, slyshal. On ochen' dovolen. Ves'ma stranno, chto Ceh arfistov, -
a v osobennosti master Menolli - podderzhali moe predlozhenie, - Persellan
lukavo ulybnulsya T'lionu.
- Ona byla v holde Rajskaya reka i Alemi ee brat. On mog ej
rasskazat' o svoih zanyatiyah s del'finami.
- CHto imenno?
- Mnogoe iz togo, chto delayu ya. Uznayu ih, i uchu nashim slovam.
- No oni znayut ih.
- Net, oni znayut slova, kotorymi lyudi pol'zovalis' ochen' davno, -
T'lion spravilsya s zhelaniem ulybnut'sya pri vide zameshatel'stva celitelya.
- Nash yazyk slegka izmenilsya po sravneniyu s tem, kotoryj davnym-davno
vyuchili del'finy.
- YAzyk izmenilsya? - vozmutilsya Persellan.
- |to Ajvas mne rasskazal.
- Dlya vsadnika, kotoryj dazhe eshche ne srazhalsya s Nityami, ty, kazhetsya,
imeesh' horoshie svyazi.
- YA? Skorlupa! Net, Persellan, ya vsego lish' perevozhu mnozhestvo lyudej
tuda i syuda, - iskrenne proiznes T'lion. On ne hotel, chtoby u Persellana
slozhilos' vpechatlenie, chto on hvastaetsya ili chto-nibud' podobnoe. - YA
perevozil mastera Alemi, kogda on pozvonil v tot staryj kolokol, kotoryj
podnyali so dna zaliva Monako, i vyzval del'finov. Vot tak i ya vtyanulsya v
eto.
- No ty ustanovil kolokol zdes'.
- Ajvas menya tozhe poprosil. Predpolagaetsya, chto ya pomogayu
podschityvat' kolichestvo del'finov, prozhivayushchih zdes' teper'.
- I preuspevaesh' v etom. Hmmm. A chto dumaet ob etom Gadaret?
- Ty sam lichno videl eto, celitel'. On byl ochen' rad pomoch' Budzhi.
- Da, uzh. Ladno, - oni podoshli k zashchitnoj polose vokrug glavnogo
zala Vejra, - daj mne znat', esli im opyat' ponadobit'sya kogo-nibud'
zashtopat' ili kakaya-nibud' drugaya pomoshch'. Kak i drakony, oni mogut eto
ocenit'! - on prenebrezhitel'no fyrknul i napravilsya k svoemu zhilishchu.
V Fort holde Menolli, Sibel, Oldajv i dva ego podmaster'ya byli na
puti v gavan' Forta.
- Menya bol'she vsego porazhaet chto nikto... - Oldajv sdelal pauzu,
podcherkivaya svoe otricanie, - kogda-libo ne potrudilsya uznat', pochemu
etot kolokol byl izvesten kak "kolokol dell'-finov"?
Menolli smeyalas', naslazhdayas' etoj vylazkoj iz Ceha celitelej,
osobenno teper', vesnoj, kogda pogoda stala bolee myagkoj i teploj. Horosho
ehat' vot tak verhom i, osobenno, kogda est' chto- -to, chem mozhno otorvat'
Sibela ot ispolneniya ego vse uslozhnyayushchihsya obyazannostej Glavnogo Arfista.
U nih redko vypadalo vremya, chtoby pobyt' vmeste za eti dni so vsej
deyatel'nost'yu i promyshlennost'yu, svyazannoj s planom Ajvasa izbavit' Pern
ot Padenij. - Konechno zhe, vy natolknulis' na zagadki v zapisyah vashego
Ceha.
- O da, - zasmeyalsya Oldajv. - Dazhe samye chetkie ukazaniya soderzhat
ssylki na procedury, s kotorymi avtory byli znakomy, no kotorye my za
stoletiya uteryali. K schast'yu, Ajvas ob座asnyaet vse bol'she i bol'she, -
zadumchivo vzdohnul on. Potom otbrosil vse somneniya, kotorye ego
bespokoili, i skazal bolee ozhivlenno. - I ty smozhesh' obshchat'sya s
del'finami? Esli kto-nibud' otvetit na prizyv.
- Moj brat zaveril menya, chto oni zaverili ego, chto vse del'finy
hranyat svoi tradicii. I my znaem, chto v zdeshnih vodah tozhe est' del'finy.
Tak chto my pozvonim v kolokol i posmotrim, chto proizojdet.
- YA nadeyus', chto oni pridut, - tyazhko vzdohnuv, skazal Oldajv. - Esli
oni, kak govorit celitel' iz Vejra Persellan, svoim sonarom mogut tochno
opredelyat' nepoladki v chelovecheskom tele, ya mog by obratit'sya k nim za
pomoshch'yu s tremya zagadochnymi sluchayami, kotorye menya ochen' volnuyut.
Menolli ponizila golos, chtoby ego ne uslyshali podmaster'ya, edushchie
pozadi. - U vas budut trudnosti s vvedeniem v vashe remeslo
"hirurgicheskogo" vmeshatel'stva, kak rekomenduyut drevnie zapisi.
- Dejstvitel'no! - serdechno zametil Oldajv. - My praktikuem kesarevo
sechenie, chtoby pomoch' rozhdeniyu malysha, da eshche dlya udaleniya appendiksa, no
ni razu dolgoe i glubokoe vmeshatel'stvo, kakoe, po soobshcheniyam Ajvasa,
bylo poslednej meroj dazhe togda. No u nas net lekarstv, kotorye
ispol'zovali Drevnie, chtoby lechit' drugimi sposobami.
Oni dostigli pirsa i byli priglasheny masterom-rybakom, kotoryj
poruchil pomoshchniku zabrat' u nih skakunov. Menolli zametila, chto vse pyat'
sudov rybackogo flota Forta stoyat v portu i skrivilas'. Ona ne hotela
zritelej, no oni dolzhny byli soobshchit' o celyah svoej vylazki.
Master Idarolan, konechno, proinformiroval smotritelya o razumnosti
del'finov. Sibel, tozhe rasprostranyayushchij podobnye novosti, vstretilsya so
znachitel'nym skepticizmom, osobenno ot teh, kto zhil vnutri kontinenta i
nikogda ne videl del'finov, soprovozhdayushchih korabli.
- Posle takoj dolgoj prohladnoj poezdki, prezhde chem zvonit' v
kakoj-nibud' kolokol, vy dolzhny vypit' hotya by kruzhku kla, - veselo
skazal Kurran, priglashaya ih v svoj malen'kij hold, raspolozhennyj nad
morem.
Menolli, vsegda bespokoivshayasya vdali ot detej, predpochla by ne
tratit' popustu vremya, no etiket treboval prinyat' gostepriimstvo. Da i
goryachij kla budet sovsem ne lishnim. Poslednee vremya u nee bylo malo
vremeni dlya praktiki i posle takoj dolgoj poezdki u nee koe-chto
oderevenelo. Ona pochti obidelas' na neprinuzhdennost' Sibela, s kotoroj
on, postoyanno ezdyashchij na drakonah i skakunah, speshilsya.
K kla, kotoryj byl ochen' horosh, Robina, zhena Kurrana, predlozhila eshche
malen'kie pryanye rybnye kolobki i holodnuyu rybnuyu ikru, namazannuyu na
malen'kie kusochki hleba. Robina byla rodom iz yuzhnogo rybackogo holda i
lyubila takie podogrevayushchie krov' ugoshcheniya. Podmaster'ya, golodnye, kak
budto tol'ko chto rodilis', nalegli na edu. Dazhe Oldajv osnovatel'no
podkrepilsya.
V konce koncov, oni smogli pojti k dlinnomu pirsu vmeste s tolpoj
zainteresovavshihsya rybakov i smotritelej. Menolli dolzhna byla dogadat'sya,
chto eto ne budet ryadovym sobytiem, tem bolee posle dolgoj nudnoj zimy.
Kak tol'ko ona vyshla iz holda, Krasotka, Krepysh i Nyrok vzleteli s kryshi.
Krasotka uselas' k nej na plecho, v to vremya kak Nyrok s Krepyshom
vydelyvali piruety v vozduhe pryamo nad nej. Drugie fajry prisoedinilis' k
nim, oglashaya okrestnosti radostnymi krikami, hotya Menolli znala, chto oni
edva mogut ponyat' smysl ih dejstvij.
Kolokolu Del'finov otveli novoe mesto v derevyannom predohranitele,
chtoby on ne zvyakal ot legkogo veterka. Sam kolokol otpolirovali do
bleska.
- My postavili novyj yazychok, - gordo skazal Kurran. - Sdelannyj
masterom Fandarelom, kotoromu prishlos' priostanovit' nekotoruyu druguyu
deyatel'nost', chtoby sdelat' ego vovremya.
- Hotel by ya znat', kak vam eto udalos', master Kurran, - skazal
Oldajv s krivoj ulybkoj.
- A kak dolgo kolokol byl bez yazychka? - tiho sprosil Sibel, primeniv
svoj lyubimyj sposob dobyvaniya informacii.
- O! - Kurran vsplesnul rukami, bol'shimi ot Oborotov vytyagivaniya
parusov i setej. - Ego ne bylo, kogda ya stal tut masterom.
- A tvoj predshestvennik ne znal? - sprosil Sibel, sverknuv glazami.
- Predpolagayu, chto znal, no on vse prinyal v takom zhe sostoyanii, -
Kurran vyglyadel obespokoennym iz-za etogo pustyaka.
- U kolokola v zalive Monako tozhe ne bylo yazychka, - skazal Sibel,
chtoby ego uspokoit', no Menolli zametila, chto on ne upomyanul, chto kolokol
v Monako prolezhal na dne zaliva celye stoletiya.
- No teper' ego dostali i mozhno snova im vospol'zovat'sya. Ne budesh'
tak lyubezna, Menolli?
- S udovol'stviem, - skazala ona i vzyalas' za verevku. - YA dumayu,
Kurran, chto naznachenie Kolokola Del'finov dlya nih samih - tozhe pozvonit'
v nego dlya vyzova lyudej, chtoby te vyslushali ih otchety.
- YA ne znal ob etom, - udivilsya Kurran. - No chto mne delat', esli
oni vdrug pozvonyat?
Menolli ulybnulas'. - Sprosit', konechno, pochemu oni pozvali. |to
dast im uverennost' v tom, chto est' lyudi, kotorye mogut im pomoch', - ona
natyanula verevku i rezko dernula. Zatem otzvonila posledovatel'nost'
"otchet", kotoroj ee nauchil Alemi. Ona ot vsej dushi zhelala, chtoby etot
sposob srabotal, ne to Kurran podumaet, chto oni vpustuyu potratili vremya i
usiliya mastera Fandarela.
Pritvorivshis', chto posledovatel'nost' prozvuchala neskol'ko dol'she,
chem dolzhno byt', ona otzvonila ee eshche raz i dobavila:
- S teh por kak Alemi nachal slushat' otchety del'finov, u nego ochen'
horoshie ulovy. A eshche emu udalos' izbezhat' neskol'ko uzhasnyh shkvalov,
kotorye byvayut v yuzhnyh vodah.
- Smotrite! - zakrichal odin iz rybakov, posledovavshih za nimi na
pirs. Krasotka na pleche Menolli izdala pronzitel'nyj krik. V tot zhe mig
Krepysh i Nyrok podnyalis' vverh, chtoby proverit'.
Koe-kto iz moryakov dostal podzornye truby.
- Finy! - zakrichal pervyj pomoshchnik Kurrana. - Poldyuzhiny... net,
bol'she. Idut so vseh napravlenij. Napravlyayutsya syuda!
Kurran vzyal trubu u pomoshchnika i posmotrel v more. Krasotka
raspravila kryl'ya, zaputavshis' v zimnej shapke Menolli, tak chto prishlos'
lovit' ee, chtoby ne uletela v more.
- |j, Krasotka, spokojnej! Ty, ved', uzhe videla del'finov.
Krasotka chto-to prokurlykala, no pokorno slozhila kryl'ya. Ee glaza
polyhali sinim cvetom.
- Celoe predstavlenie ustroili, - zametil Kurran i vezhlivo predlozhil
Menolli podzornuyu trubu. Ona ulybnulas' i zhestom ukazala, chtoby on
peredal pribor Sibelu, kotoromu poka eshche ne dovelos' uvidet' stayu,
pribyvayushchuyu v otvet na drevnij vyzov.
Kak mogli eti sozdaniya pomnit' eto stol'ko vremeni! Vozmozhno, u
del'finov est' ekvivalent arfistov? Predvoditeli staj?
Sibel dazhe zatail dyhanie, nablyudaya.
- Oni dvigayutsya s takoj neveroyatnoj skorost'yu i tak vysoko prygayut
i... ogo! Odin tol'ko chto sdelal takoj kuvyrok v vozduhe!
- YA by skazala, chto oni ochen' rady uslyshat' vnov' zazvonivshij
kolokol, - skazala Menolli s tosklivoj ulybkoj. Kogda tebya ignoriruyut i
ne obrashchayut na tvoi umeniya dolzhno byt' ochen' trudno i vse zhe vse eti
dolgie stoletiya del'finy prodolzhali delat' to, chto mogli, chtoby pomoch'
lyudyam. Ona dolzhna napisat' osobennuyu pesnyu dlya nih. Ochen' osobennuyu
pesnyu, polnuyu vernosti i radosti.
Vskore prisutstvuyushchie na pirse smogli slyshat' strekot, izdavaemyj
del'finami.
- Kak oni mogut govorit'? - sprosil Kurran.
- Mogut, - skazala Menolli, - esli ty budesh' slushat', - ona
vzglyanula na Sibela.
On stoyal ryadom s nej i ozorno ulybalsya:
- Nesmotrya na vse staraniya arfistov, proizoshel yazykovoj sdvig, no
del'finy prisposablivayutsya k novym slovam.
Sibel odaril ee osuzhdayushchim vzglyadom v otvet na uzhe znakomoe
poddraznivanie, a ona zahihikala nad zameshatel'stvom arfista po povodu
"chistoty rechi", kotoruyu Ceh tak staralsya sohranit'.
- No ya dumal, - nachal Kurran, no zapnulsya, prochishchaya gorlo.
Avangard, tem vremenem, priblizhalsya, i teper' nablyudateli smogli
pereschitat' kolichestvo prygayushchih del'finov.
- Gde lodka? Nam nado byt' poblizhe k nim, - sprosila Menolli. Kurran
ukazal na lestnicu v storonke i Menolli, vyglyanuv za bortik, uvidela
dlinnuyu pokachivayushchuyusya lodku privyazannuyu za nos.
Kurran poshel vperedi i pomog ej ostorozhno spustit'sya v boltayushchuyusya
lodku. |to bylo odno iz pribrezhnyh rybackih sudov, i vse na nem
pomestit'sya ne mogli. Kurran propustil na bort tol'ko teh, kogo on,
ochevidno, schital dostojnymi dlya prisutstviya na takoj vazhnoj vstreche.
Oni tol'ko uspeli ustroit'sya kogda golova pervogo del'fina
pokazalas' nad vodoj.
- Kolikal zvonil. U-mi prishli! Kolikal ne zvonil dolgo-dolgo, -
prostrekotalo sushchestvo i k nemu prisoedinilis' ostal'nye golovy,
tolkushchiesya, chtoby luchshe rassmotret' narod v lodke.
- Tvoe imya? YA - Nolli, - skazala Menolli, pereklonivshis' za bort
lodki i protyanuv ruku, chtoby pochesat' podborodok del'fina.
S vostorgom del'fin otvetil na lasku, ot voshishcheniya pogruziv nizhnyuyu
chelyust' pod vodu.
- Inka! Inka! Predvoditel' stai. Inka!
- Vo imya pervogo YAjca, - voskliknul Kurran i nechto pohozhee vydal
drugoj moryak.
- Zdes' Kurran, - skazala Menolli, - master-rybak.
- U-mi znaem, - skazala Inka.
- Menya Flip, - skazal drugoj del'fin, podnyavshis' do urovnya glaz
porazhennogo mastera.
- Hlip? - peresprosil Kurran.
- Flip! Flip! Or-do-e im'ya.
- Or-do-e? - povtoril izumlennyj Kurran.
- Mozhet eto oznachaet "gordoe"? - predpolozhil Sibel, protyanuv ruku v
nadezhde primanit' k sebe del'fina. Totchas odin iz nih podnyalsya i napravil
plavniki v ego storonu. - Tvoe imya? - sprosil Sibel.
- Adzhej, Adzhej. Imya cheloveka? - Sibel bezoshibochno pochuvstvoval
trebovanie v voprose.
- Sibel. Sibel, Adzhej!
- Sibel.
- Sibel, Nolli, Kur-ran, - podpeli del'finy svoimi zabavnymi
vysokimi golosami.
- Oldajv, - predstavila Menolli, polozhiv ruku na plecho mastera
celitelej. Ona uzhe davno ne zamechala gorb na ego spine i, predstavlyaya
Oldajva, ee ruka plavno opisala dugu, chtoby lishnij raz ne akcentirovat'
na etom vnimanie. - Celitel'. Medik, - dobavila ona.
- Me-dik! Meddik! - del'finy peredali eto nazad k tem, kotorye
teper' tolpilis' v vode vokrug lodki i bol'shogo T-obraznogo pirsa. -
Oll-daaajv, medik! - vsled za etim posledovali shchelchki i vozbuzhdennyj
strekot, a blizlezhashchaya voda zaburlila ot metavshihsya del'finov, kazhdyj iz
kotoryh hotel posmotret' na celitelya. - Yyy lechish'? Yyy schiiiiistish'
krov'rybu?
- Kak zamechatel'no! - udivilsya Oldajv, okazavshis' v centre vnimaniya
mnozhestva veselyh mord. - "Yyy lechish'", - obratilsya on za perevodom k
Menolli. - "Yyy schiiiiistish' krov'rybu"?
- Krov'ryba. |to - parazit i ego nuzhno udalit', - skazala Menolli. -
Alemi delal eto dlya svoej stai. Koe-chto oni nesposobny dlya sebya sdelat'.
- Mogu sebe predstavit', kakovo bylo by mne, esli by u menya byli
tol'ko plavniki i nikakih pal'cev.
- U kogo krov'ryba? - sprosila Menolli i chetyre del'fina,
protolkavshis' poblizhe k nej, prostrekotali v otvet. U nee byla
vozmozhnost' prosmotret' zapisi Ajvasa, i teper' ona podala im znak, chtoby
oni povernulis' nabok.
- Aga, vizhu, - s sochuvstviem zametil Oldajv. - Nikogda prezhde ne
videl etogo parazita polnost'yu razdutym. Oni, dolzhno byt', ochen' bolyat.
Zdes' nuzhno ispol'zovat' ostryj nozh.
- Nofff, nofff, - v otvet povtorili blizhajshie del'finy, vystaviv
zhivoty i slegka pokachivayas'. - Schiiiiist' krov'rybu.
- CHto zh, nadeyus', oni znayut, chto govoryat... - Oldajv dostal svoj nozh
i proveril lezvie. - Nadeyus', dostatochno ostryj.
On naklonilsya za bort lodki. Prezhde, chem lyuboj iz moryakov smog
predupredit' ih, arfisty i celiteli tozhe naklonilis', chtoby posmotret' za
operaciej Oldajva. Lodka, konechno zhe, naklonilas', i Oldajv vmeste s
Menolli vyvalilsya za bort.
- Net, net, ostav'te menya. So mnoj vse v poryadke. YA znayu tolk v
plavanii, - Oldajv otbivalsya ot ruk, protyanuvshihsya chtoby ego spasti.
- Uh, tut holodno, - skazala Menolli, no tozhe otvergla predlozheniya
vtyanut' ee obratno v lodku. Odnako ona styanula svoi botinki i protyanula
ih Sibelu. Zatem ona snyala s poyasa svoj nozh.
- Tak vot kak ty eto delaesh', - skazala ona, sledya za dejstviyami
Oldajva. Snachala on razrezal golovu parazita, lovko podcepil prilipshee
telo i udalil ego, a zatem vyrval golovu s prisoskoj, ostaviv lish'
malen'koe otverstie. Prisoska byla porazitel'noj dliny, potomu chto
parazitu, chtoby najti venu prishlos' proniknut' cherez tolstyj sloj kozhi.
Kak tol'ko Oldajv zakonchil s pervym pacientom, drugoj del'fin,
razdvigaya nosom svoih tovarishchej, vlastno poshchelkal i oni rasstupilis'
pered nim.
- Tebe sleduet dozhdat'sya svoej ocheredi, - myagko, no s uprekom skazal
Oldajv.
Del'fin ulybnulsya, povernulsya k Oldajvu, i ego blestyashchie glaza
ustavilis' na celitelya.
- Plohaya spina! - chetko proizneslo sushchestvo.
- Zamechatel'no! - eto zayavlenie vyzvalo kratkovremennoe zatish'e,
pochti potryasenie po povodu togo, chto morskoe sushchestvo mozhet takoe
utverzhdat'.
Oldajv protyanul ruku k nosu sushchestva.
- Otkuda ty znaesh'? - sprosil on. Nesmotrya na to, chto on byl mokryj,
gorb prakticheski ne bylo vidno iz-za rubashki special'nogo pokroya i
sushchestvo videlo ego tol'ko speredi.
- Viiizhu. Vizhu. YA - Bit. Oll-daaajv - medik.
- Trudno poverit' v to, chto ya slyshu, - Kurran proburchal Menolli. - I
oni znali o, - on szhal guby. - Kak oni mogli uvidet'?
- Vozmozhno eto... chto zhe Persellan govoril ob etih sozdaniyah? -
Oldajv obratilsya k Menolli za slovom.
- Sonar... - podskazala ona.
- Sovershenno verno. Horoshee dokazatel'stvo, - i potomu chto Oldajva,
kazalos', etot vopros razveselil, vse nemnogo rasslabilis'. - CHto eto
takoe? |tot sonar?
Menolli vspomnila tochnuyu formulirovku, kotoruyu uslyshala ot Alemi:
- Sonar. Del'finy mogut izdavat' vysokochastotnye zvuki i ushami
chuvstvuyut vernuvshiesya kolebaniya. Takim vot sposobom oni orientiruyutsya v
more i posylayut soobshcheniya na bol'shie rasstoyaniya drugim del'finam.
Kakim-to obrazom oni prekrasno mogut etim vospol'zovat'sya primenitel'no k
chelovecheskomu telu.
Nu chto zh. Esli etot Bit mozhet videt' moj gorb cherez odezhdu, ya hochu v
eto verit'. Bit, ty hochesh', chtoby ya ubral tvoyu krov'rybu?
- Master Oldajv, posmotrite syuda, - skazal odin iz celitelej,
kotorye byli ochen' rasstroeny, vidya svoego mastera v vode, - tam
pribyvayut eshche i eshche. Vam luchshe vyjti iz vody. Ih slishkom mnogo dlya vas.
- Poka chto ya naschital sorok, - dobavil dovol'nyj Sibel.
- Pooozhalujsta, Oll-daaajv. Mnogo-mnogo krov'ryby.
- Schiiiiist' krov'rybu, - donessya krik ot tolpy del'finov.
- Eshche segodnya ya smogu obrabotat' tol'ko odnogo, - skazal Oldajv, -
voda slishkom holodnaya, - on stuchal zubami, i ego nachali prosit' zalezt' v
lodku i obsushit'sya.
U Menolli tozhe nachali stuchat' zuby.
- Slushaj, my ved' lyudi, a ne del'finy. No v etoj lodke dostatochno
narodu, chtoby udalit' stol'ko parazitov, skol'ko del'finy pozhelayut. Te,
kotorym my ne pomozhem segodnya, mogut prijti zavtra. Pravil'no?
- Prrravil'no. Prrravil'no, - byl vostorzhennyj otvet del'finov.
Lyudyam ne ochen' ponravilos' ee predlozhenie. Kogda ona nastoyala, chtoby
Oldajv vmeste s nej zalez obratno v lodku, oni prinesli teplye odeyala.
Nashlos' mnozhestvo ruk, chtoby pomoch' im.
Za sleduyushchie neskol'ko chasov etoj neobychnoj vstrechi bol'shinstvo
lyudej perestalo zamechat' svoyu vlazhnuyu odezhdu, potomu chto oni byli ne v
silah udelit' vnimanie vsem del'finam, nuzhdayushchimsya v pomoshchi. Kogda Sibel
zametil, chto Bit i Inka, u kotoroj na lbu bylo temnoe pyatno podobno
shlyape, imeli nekotoruyu vlast' nad stayami, oni, Menolli i Sibel sumeli
ob座asnit' vnov' pribyvshim, chto te dolzhny vernut'sya na sleduyushchij den'.
- Kogda vzojdet solnce, - ispol'zuya ruchnoj signal "sleduyushchij den'",
skazala Menolli. - Udalim mnogo krov'ryby. Ponimaete?
V otvet poslyshalis' shchelchki i strekotanie, soprovozhdayushchiesya
akrobaticheskimi tryukami i davkoj del'finov vokrug lodki.
Pozzhe oni uznali, chto Bit byla samym starym del'finom v blizlezhashchih
moryah. Konechno, kazalos', chto ona ponimaet bol'she ostal'nyh i, konechno,
ona byla samym uvazhaemym chlenom stai. Bit obuchala molodnyak i posylala
samyh sil'nyh cherez Bol'shoj vodovorot k Tilleku. Snachala eto nazvanie
zaputalo dvuh arfistov. Postepenno oni ponyali, chto Tillek oznachaet samogo
starogo i samogo znayushchego sredi del'finov, kotoryj, ochevidno, hranil vse
znaniya. Podobno arfistam u lyudej.
Kogda Sibel i Menolli sprosili, smogut li oni kogda-nibud'
vstretit'sya s Tillekom, Bit otvetila, chto ona sprosit. Tilleku, kak
izvestno, nravilis' lyudi.
- Tilleki - eto zhen-shchiny, - skazala Bit, posmotrev na nih svoimi
umnymi glazami. - Luchshie, samye bol'shie, samye mudrye.
- V etom ya i ne somnevayus', - skazala Menolli i prodolzhila zadavat'
Bit detal'nye voprosy o tom, chemu uchatsya del'finy u Tilleka.
- Tillek tozhe poet, - otmetila Bit. Ee nizhnyaya chelyust' ottyanulas'
vniz, izobraziv samuyu vyrazitel'nuyu ulybku u del'finov, kakuyu oni
kogda-nibud' videli.
- Dumayu, menya eto uspokaivaet, - oskalivshis', skazala Sibelu
Menolli, kogda zametila, chto bol'shinstvo lyudej v lodke zanyato s
otdel'nymi del'finami tem, chto napominalo dvuhstoronnyuyu besedu.
Holod nastupivshih sumerek, eshche bol'she usilennyj yuzhnym vetrom,
vynudil lyudej pokinut' lodku s mnozhestvom obeshchanij prodolzhat' znakomstvo
zavtra i voobshche kazhdyj den'.
- Yyy zvoni v kolokol. U-mi pridem. U-mi obeshchaem. Zapomni! Yyy
zapomni! Na sleduyushchee solnce bol'she krov'ryb. - Hotya s nastupleniem nochi
kolichestvo del'finov s pochti sotni sokratilos' do dvadcati, oni ne hoteli
uhodit', takzhe kak i lyudi.
Kurran zagnal vseh v teplo svoego holda, napolnivshegosya zapahom
masla i mokroj ovech'ej shersti, i pustil po krugu razbavlennoe podogretoe
vino, chto bylo ves'ma kstati. Pervyj pomoshchnik Teksur i troe drugih
shkiperov razveli narod po svoim komorkam - sushit' odezhdu. Robina vse
vremya kudahtala nad Oldajvom, pytayas' vruchit' emu mehovoj pled.
- Togda tebe, master, pridetsya lechit' samogo sebya, esli ty ne
pozabotish'sya o svoem zdorov'e. - Skazala ona, v otchayanii nahmurivshis'. -
I chto zhe togda delat' vsem nam?
- Zvonit' v Kolokol Del'finov, - shepotom skazal Oldajv tak, chto
tol'ko Menolli i Sibel ego uslyshali. - Zdes' tak mnogo vsego, tak mnogo,
nastol'ko mnogo, bol'she, chem my mogli ozhidat', - on nachal govorit'
nemnogo gromche, - i my dolzhny nauchit'sya vsemu, chemu smozhem. Vsemu, chemu
smozhem, - ego golos zatih, i chashka s razbavlennym vinom pochti vypala iz
ruki. Menolli spasla ee i s ulybkoj vernula. - Tol'ko podumat', za
poslednie desyatiletiya ya nastol'ko dolgo ni razu ne pokidal svoego
kabineta.
- Nam nuzhno otpravit' tebya obratno na drakone, - s trevogoj skazala
Menolli.
- Net, net, moya dorogaya, - skazal Oldajv, sev bolee pryamo. - YA
vsegda delal uprazhneniya i vyhodil na svezhij vozduh tol'ko posle svoih
pacientov i ya nikogda ne priderzhivayus' svoih sobstvennyh sovetov. |to i
vpravdu byl zamechatel'nyj den'.
- Kak tol'ko ty dostatochno obsohnesh', ya poshlyu Krasotku v Fort Vejr,
i oni dostavyat tebya domoj v polnoj sohrannosti, - tverdo skazala Menolli,
nagradiv ego strogim vzglyadom.
- O net, tol'ko ne segodnya. YA dolzhen podozhdat' i snova pogovorit' s
Bit.
- No pozvol' nam otoslat' nazad Vorlajna i Fabri.
- V moem cehe sejchas est' osobennaya pacientka. Bit mogla by uvidet'
to, chto ee muchaet i, ya boyus', chto bez nekotoroj pomoshchi ona umret. Est'
tak mnogo vsego, chto my ne znaem, - dobavil on, pokachav golovoj.
- No master, - skazal Fabri, ochevidno vnimatel'no slushavshij vse, chto
govorit ego master, - ona poslednij chelovek, kotoryj pokazhetsya del'finu.
Ona ochen' ispugaetsya.
- Eshche ona boitsya smerti, - reshitel'no zayavil Oldajv.
- No kak my ee syuda perepravim? Tryaska v krytom furgone budet ochen'
boleznenna.
- Drakon nas vyruchit.
Fabri fyrknul:
- Ona poboitsya poezdki na drakone dazhe bol'she chem del'-fina.
- Del'fina, - popravil Sibel.
- Nevazhno, - skazal Fabri, posmotrev na arfista so vsem
vysokomeriem, s kotorym nekotorye celiteli smotreli na vse ostal'nye
Ceha.
- Esli ta zhenshchina iz Holda hochet zhit' i uvidet' vnuka, kotorogo
nosit ee nevestka, to ona budet povinovat'sya moim ukazaniyam, - skazal
Oldajv s nekotorym ottenkom neterpeniya v ego obychno bezmyatezhnom golose.
On polozhil svoyu chuvstvitel'nuyu, s tonkimi pal'cami ruku na ruku Fabri i
korenastyj podmaster'e prigotovilsya ochen' vnimatel'no slushat'. - Po
vozvrashchenii v ceh ty dolzhen sdelat' vse prigotovleniya, Fabri. YA znayu, chto
na tebya mozhno polozhit'sya, tol'ko ty ne dolzhen ee preduprezhdat'. Ona
zahochet uznat' detali.
- Ona vsegda hochet znat' detali, - gluboko vzdohnul Fabri.
- More, Fabri. Vozmozhno, chto morskoe lechenie pomozhet ej, - skazal
Oldajv i, odna iz ego neotrazimyh ulybok ozarila ego myagkoe lico i dobrye
glaza.
- Morskoe lechenie? - Fabri rassmeyalsya smehom, pohozhim na laj.
- Morskoe lechenie, - ulybnulsya v otvet Oldajv.
Tak chto Menolli otpravila Krasotku v Fort Vejr s pros'boj k N'tonu,
chtoby on pomog drakonami vsem vozvrashchayushchimsya v tot vecher.
Hotya Menolli poluchila radushnoe priglashenie ot Robiny ostat'sya na
noch', ona otkazalas', soslavshis' na bespokojstvo o svoih detyah. Sibel
vyzvalsya ostat'sya s Oldajvom dlya vstrechi s del'finami na sleduyushchij den'.
|to zastavilo zadumat'sya o skakunah, na kotoryh oni priehali, no Kurran
skazal, chto odin iz holderov otvedet ih, nagruzhennyh ryboj, nazad cherez
neskol'ko dnej.
Sibel bystro obnyal Menolli, kogda pribyli drakony.
- A teper', popytajsya ne sochinyat' muzyku vsyu noch' na prolet. Ne
budesh'?
- Dazhe esli by ya i hotela, - skazala ona, krepko ego obnimaya, -
svezhij vozduh nagnal na menya zevotu. YA tak dovol'na, chto vse eto
srabotalo.
- Ty perezhivala? - sprosil Sibel, posmotrev na nee sverhu vniz.
- Ladno, ne perezhivala, no ya, konechno, ne ozhidala takogo povorota
sobytij! YA dolzhna rasskazat' obo vsem etom Alemi. On budet ochen'
vzvolnovan. No, tem ne menee, eto slishkom ploho, - dobavila Menolli,
razglazhivaya skladki kurtki, tol'ko chto vysohshej posle poludennogo
kupaniya.
- CHto?
- Tak mnogo eshche nuzhno sdelat', chtoby iskupit' svoyu vinu pered
del'finami.
- Hm. Da, no my budem s del'finami vsyu ostavshuyusya zhizn' na Perne. No
pryamo sejchas nam nuzhno tochno sledovat' predpisaniyam Ajvasa, chtoby
izbavit'sya ot Nitej.
- Ty, konechno zhe prav, Sibel. Del'finy budut s nami, poskol'ku oni
byli s nami vse eto vremya. YA nadeyus', chto Lessa vozrazhat' ne budet.
- Pochemu by eto ona dolzhna vozrazhat'? - sprosil Sibel, zastaviv ee
posmotret' sebe v lico.
- No ty ved' znaesh', kak ona otnositsya k ognennym yashchericam!
- Tol'ko ne k tvoim, moya dorogaya. Tol'ko k nedisciplinirovannoj
tolpe. YA potolkuyu s masterom Robintonom, a uzh on ee ulomaet.
- Dell'-finy? - sprosila Lessa, vygnuv svoi chernye brovi. Ona grozno
smotrela na Alemi, poka Robinton ot etogo ne rassmeyalsya.
- Del'finy, Lessa, - lovko ispravil on ee proiznoshenie. - O nih
upominali. Oni prishli s pervonachal'nymi poselencami i schastlivo plavali
po moryam, spasaya zhizni lyudej, kogda eto bylo vozmozhno, i zhdali, poka lyudi
vspomnyat o nih. Ajvas ochen' zainteresovan v vosstanovlenii etoj druzhby.
Ona morgnula i perevela vzglyad na arfista.
- Ladno, ya pripominayu koe-kakie upominaniya o morskih sushchestvah, no
krome etogo bylo eshche stol'ko vsego, - svoim tonom ona uprekala arfista za
pominanie temy, kotoruyu ona schitala nesushchestvennoj.
- Oni byli ryadom s lyud'mi dol'she drakonov, - poddraznil on. - I oni
pokazali sebya namnogo poleznee ognennyh yashcheric, - ona brosila na nego
zloj vzglyad, poskol'ku vsem byla izvestna ee nepriyazn' k fajram, vechno
dokuchayushchim ee zolotomu drakonu, Ramote.
Lessa smotrela na nego s kislym vyrazheniem na lice, poka ee vzglyad
ne upal na Ramotu, pleshchushchuyusya v vodah Pribrezhnogo i ognennyh yashcheric,
dikih i ruchnyh, pomogayushchih ee kupaniyu.
- Mne kazhetsya, chto drakonam, kotorye obshchalis' s del'finami, eto
nravilos', - skazal Alemi, vspomniv repliku arfista o tom, chtoby on ne
dal sebya zapugat' malen'koj, no vliyatel'noj gospozhe Bendena.
- Kotorye?
- Snachala Gadaret, bronzovyj molodogo T'liona iz Vostochnogo Vejra.
On podvozil menya v tot den', kogda ya po neostorozhnosti vyzval stayu zaliva
Monako, - ona vosprinyala eto, shchelknuv pal'cami, i Alemi prodolzhil. - U
mastera Oldajva byl ochen' trudnyj pacient, u kotorogo del'finy iz
morskogo Fort holda obnaruzhili opuhol' v zhivote.
- |to prichinyalo mnogo hlopot ego Cehu, - suho skazala ona. - Mne
ochen' ne nravitsya ideya o razrezanii chelovecheskogo tela, - ona nemnogo
vzdrognula.
- Ne bol'she, chem kogda est' trudnosti s rozhdeniem rebenka, - skazal
Alemi, znaya, chto Lesse prishlos' na sebe ispytat' etu operaciyu. Veroyatno,
poetomu ona i ne lyubila operacii po vtorzheniyu v chelovecheskoe telo.
- Iscelenie zhenshchiny, konechno, horosho. Odnako, - on ozhivlenno
prodolzhil, zametiv ee soprotivlenie, - del'finy okazyvayut neocenimye
uslugi moemu Cehu.
- YA slyshala, chto master Idarolan upominal ob etom, no sejchas ne
vremya na etom akcentirovat'sya, - skazala ona. - My ne dolzhny pozvolit'
chemu-nibud' narushit' programmu Ajvasa.
- Del'finy ne narushat, - uspokoil ee Robinton. - YA s nimi paru raz
vstrechalsya i oni ocharovatel'ny. Tak priyatno videt' sushchestv, vse vremya
ulybayushchihsya.
Lessa eshche sil'nee nahmurilas', a potom neozhidanno razrazilas'
smehom. - YA, navernoe, mnogo vorchu, da?
- Vot imenno, - bodro, sovsem kak del'fin, soglasilsya Robinton. -
Tebe nuzhno povstrechat'sya s kem-nibud'. U nih u vseh est' imena.
- Morskie sushchestva s imenami? - voskliknula Lessa, i opyat'
nahmurilas'. To, chto drakony znayut svoi imena pri rozhdenii neosporimoe
dokazatel'stvo ih samosoznaniya i intellekta.
Uslyshat', chto u del'finov tozhe est' imena dlya Lessy bylo ravnosil'no
eresi.
- Kazhdomu del'finenku pri rozhdenii dayut imya, - toroplivo poyasnil
Alemi. - Ajvas skazal, chto eti imena - neskol'ko vidoizmenennye imena
pervyh del'finov. U nih tozhe est' tradicii.
- Mne kazhetsya, chto sleduyushchim shagom budet formirovanie eshche odnogo
Ceha, kotoryj budet zabotit'sya o del'finah.
- Moya dorogaya, oni, kazhetsya, prekrasno mogut sami o sebe
pozabotit'sya, - skazal Robinton, - esli oni samostoyatel'no prozhili vse
eto vremya.
- Hm, nu ladno. YA ne hochu, chtoby chto-nibud' narushalo ocherednost',
ustanovlennuyu dlya nas Ajvasom.
- |togo ne sluchit'sya, - s takim osuzhdeniem skazal Alemi, chto vyzval
u nee ulybku.
Posle etogo ona podnyalas'.
- Na segodnya vse? - sprosila ona Robintona.
On tozhe podnyalsya, no dvigalsya on kak-to natyanuto, otchego Lessa
pochuvstvovala ukol boli za svoego neocenimogo druga. Posle serdechnogo
pristupa v Vejre Ista on uzhe nikogda ne byl takim energichnym, hotya i
govoril, chto chuvstvuet sebya horosho. Vsya eta sueta s Ajvasom i otkrytiyami
na Posadochnoj ploshchadke byla ne tem, v chem on nuzhdalsya. I vse zhe.
- K nam v buhtu pozhalovali neskol'ko ocharovatel'nyh tovarishchej, -
skazal Robinton, ukazyvaya v storonu krasivo okrashennyh vod zaliva.
Ona chto-to serdito proiznesla, otklonyaya eto predlozhenie.
- U menya eshche mnogo del. I gorazdo bol'she "posetitelej", s kotorymi ya
mogu spokojno i s udobstvom pogovorit', - uvidev razocharovanie na lice
Glavnogo arfista, Lessa laskovo tronula ego ruku. - Kak tol'ko my
zakonchim vypolnenie Ajvasova plana, ya obeshchayu tebe, chto najdu vremya dlya
vstrechi s etimi vashimi dell'... del'finami.
- Velikolepno! Tebe ponravyatsya igry, v kotorye oni igrayut...
- Igry? - Lessa opyat' nahmurilas'.
- Pri neobhodimosti rabotu mozhno predstavit' igroj, Lessa, - myagko
skazal Robinton. - Ty nedostatochno vremeni udelyaesh' sebe.
- U menya ne hvataet vremeni delat' to, chto ya dolzhna, ne govorya uzhe o
sebe, - skazala ona i, nagradiv ego odobritel'noj ulybkoj, pokinula
prohladnyj tenek, v kotorom obitateli Pribrezhnogo pryatalis' ot poludennoj
zhary.
Ramota stala vybirat'sya iz vody, chtoby podobrat' Lessu.
"Morskie sushchestva znayut, gde u menya cheshetsya bryuho, i umeyut ego
pochesat'", - skazala ona svoej vsadnice.
- Vot kak? - Lessa glyanula v storonu morya, gde eti del'finy prygali
cherez ee drakona ne huzhe akrobatov na vstrechah. I na ih mordah byli
ulybki.
- Oni rodilis' dlya etogo, - skazala ona sebe i, usevshis' na sheyu
Ramoty, dobavila: "Davaj, Ramota, my dolzhny eshche posmotret' poselenie na
reke Dzhordana". Ramota special'no ne stala pogruzhat'sya v vodu polnost'yu,
potomu chto znala, chto im nuzhno budet letet' cherez Promezhutok i Lesse ne
ponravit'sya sidet' na mokroj shee.
Lessa pytalas' vykroit' vremya dlya etoj inspekcii uzhe na protyazhenii
neskol'kih nedel', no vsegda poyavlyalos' chto-nibud' bolee srochnoe. Hotya i
raspredelenie zemel' dlya dolzhnym obrazom obuchennyh severyan iz
perepolnennyh holdov tozhe srochnoe delo. Hotya vse eto byl vopros
prioritetov. Tak kak reka Dzhordana byla ochen' blizko k Posadochnoj
ploshchadke, oni byli sposobny issledovat' ee dolzhnym obrazom, - ruiny
poselenij Drevnih ves'ma privlekatel'ny, - chtoby osnovat' novye holdy: ne
takie bol'shie kak pervonachal'nye, no dostatochno vnushitel'nye.
CHtoby poluchit' samostoyatel'nost', nekotorym holdam prihoditsya zhdat'
poka naberetsya po predstavitelyu ot kazhdogo Ceha. Ili, po krajnej mere,
odnogo podmaster'ya ili lekarya, kotoryj budet obsluzhivat' srazu neskol'ko
poselenij. A eshche lyudej nuzhno obuchit' raspoznavat' vse opasnosti etih
dikih mest.
A v Pribrezhnom holde Alemi obrugal sebya za to, chto zabyl upomyanut'
novuyu rabotu dlya del'finov, predlozhennuyu Dzhejdom.
Vladetel' Rajskoj reki byl raz座aren po povodu vtorzheniya v ego hold.
I ego sovsem ne uspokaivalo to, chto on v etom byl ne odin. Pochti dyuzhina
poselenij na poberezh'e perezhili podobnye vtorzheniya. On ne hotel, chtoby
eto povtorilos'! Poetomu on poprosil Alemi, chtoby tot vyyasnil, smogut li
del'finy patrulirovat' vody ego holda i preduprezhdat' o drugih nezakonnyh
vysadkah.
- Poluchiv vedro ryby, oni ochen' obradovalis', - dolozhil Alemi
vladetelyu posle togo, kak ob座asnil stae novuyu rabotu.
- Horoshie korabli i plohie korabli, - skazala togda emu Afo.
- U plohih korablej nikogda net ryby dlya del'finov? - ulybayas',
sprosil Alemi.
- Sovershenno verno! Plohie korabli vonyayut, protekayut i ostavlyayut
vsyakuyu dryan' v nashej vode. Ne priyatno, - ona vyprysnula vodu iz
dyhatel'nogo otverstiya, pokazyvaya svoe otvrashchenie.
Alemi reshil, chto eto vpolne vernoe opredelenie dlya teh masterov,
kotorye za neskol'ko marok gotovy perevezti nezakonnyh passazhirov.
Ladno, popravilsya Alemi, bol'shoj meshok marok. Lyudi, vysadivshiesya v
Rajskoj reke, horosho zaplatili kapitanu, soglasivshemusya dostavit' ih na
yug. Ego korabl' byl ne sovsem v tom sostoyanii, chtoby plyt' cherez more, na
nem povsyudu carila syrost' i plesen', korpus i parusa vse v zaplatah, a
iz ego tryumov nechistoty vylivalis' pryamo v more.
- Takzhe otvratitel'no, kak i peshchery Ajgena, - kto-to s otvrashcheniem
zametil.
- So vsej etoj zemlej, pochemu my ne mozhem imet' hot' nemnogo? -
sprosil kapitan.
- Mozhete, esli sdelaete vse dolzhnym obrazom, - otvetil emu Dzhejd.
- Ha! Vsadniki derzhat luchshie mesta dlya sebya, - no nekotoraya zavist'
promel'knula v ego glazah, kogda on posmotrel na prekrasnye mesta okolo
Rajskoj reki.
- YA nikakoj ne vsadnik, no ya vladeyu vsem etim nadlezhashchim obrazom,
vmeste s sosedyami vniz po reke, kotorye tozhe dokazali, chto mogut vladet'
svoimi zemlyami.
- I zaplatili bol'shoj meshok marok, chtoby dokazat' eto. Ne tak li?
- Net. Otnyud', - rezko brosil Dzhejd. - Oni obratilis' s pros'boj i,
nabrav trebuemoe chislo remeslennikov, poluchili to, chto hoteli. |to - vse
chto trebuetsya i, esli by ty zhil zdes', ty znal by, chto zhit' na YUzhnom
kontinente ne tak uzh prosto.
Togda Dzhejd ushel, sil'no nahmurivshis'. Alemi posledoval za nim.
Alemi znal, chto Dzhejd i Aramina poterpeli zdes' korablekrushenie i
dokazali svoyu sposobnost' soderzhat' hold dovol'no dolgo proderzhavshis' v
odinochku prezhde chem ih obnaruzhil P'emur. A eshche on znal, chto emu ochen'
povezlo, kogda on poprosilsya ustroit' rybackij hold na Rajskoj reke i on,
konechno, znal, v kakih uzhasnyh usloviyah nahodilis' bezdomnye v
perepolnennyh peshcherah Ajgena i eshche menee poleznyh dlya zdorov'ya mestah
severa. Takzhe on znal, chto poseleniya teper' osnovyvali tam, gde byli
ruiny, ukazyvayushchie, gde Drevnie stroili doma.
Lord Torik prinimal dostatochno bol'shoe kolichestvo zhelayushchih
emigrirovat' na yug - dazhe posle togo, kak sovet lordov vladetelej vmeste
s Predvoditelyami Bendena sformulirovali pravila, po kotorym pozvolyalos'
osnovyvat' novye poseleniya. Torik byl razborchiv, predpochitaya muzhchin i
zhenshchin, kotorye pokazali sebya horoshimi rabotnikami, i dosluzhilis', kak
minimum, do podmaster'ya v svoem Cehe. ZHestkij lord YUzhnogo ne perenosil
durakov i u nego uzhe imelsya odin incident s otshchepencami, popytavshimisya
otbit' u nego bol'shoj ostrov, kotoryj, kak on schital, byl chast'yu ego
vladenij. On popytalsya zastavit' vsadnikov pomoch' emu vygnat' poselencev,
no u nego eto ne vyshlo. |to sluchilos' neskol'ko Oborotov nazad, kogda
politika nevmeshatel'stva Vejrov v dela Holdov eshche ne byla okonchatel'no
utverzhdena.
Alemi eto odobryal. Vsadniki dolzhny byt' vyshe vsego etogo, nezavisimo
ot togo, v kakom Cehe ili holde oni rodilis'.
No, dazhe posle togo kak on pomog Dzhejdu vydvorit' vtorgshihsya, on
razmyshlyal, chto namnogo legche bylo by drakonami v nebe "pooshchrit'" lyudej
sdat'sya bez krovoprolitiya.
Kak i bol'shinstvo lyudej Alemi znal, chto vsadniki budut imet'
pervoocherednoe pravo vybora zemel' na YUzhnom kontinente. Sluchajno
broshennoe masterom Idarolanom zamechanie navelo ego na eti mysli i uzhe
nichto ne moglo ego v etom pereubedit'. Ob etom stoilo podumat'. Posle
togo, kak Niti bol'she ne budut padat' na Pern, vsadniki dolzhny poluchit'
nekotoruyu nagradu za ih dolguyu sluzhbu Ceham i holdam. I nichego ne mozhet
byt' luchshe, chem poluchit' svoj sobstvennyj hold tam, gde oni zahotyat zhit'.
Kak master svoego Ceha, Alemi, nesomnenno, podderzhival slegka
razlichayushchiesya mneniya lordov, kotorye mogli sebya horosho chuvstvovat', znaya,
chto oni dolzhny uchastvovat' v raspredelenii zemli, nezavisimo ot togo, gde
ona nahoditsya. Idarolan, proplyvshij vokrug YUzhnogo kontinenta, otlichno
znal, naskol'ko obshirny pustuyushchie zemli.
S drugoj storony, rybaku nuzhen vsego lish' klochok zemli v bezopasnoj
gavani, chtoby privyazat' svoi korabli i prodat' ulov. ZHelanie bol'shego -
zhadnost'. A Alemi ne odobryal zhadnost'.
- Ladno, - probormotal Glavnyj arfist, vernuv Alemi k nastoyashchemu, -
eto proshlo dazhe luchshe, chem ya ozhidal. YA ochen' uvazhayu Lessu iz Vejra
Benden, no, kak govoryat, ona slegka pomeshana na prestizhe drakonov.
- A razve tak ne dolzhno byt'? - sprosil porazhennyj Alemi.
- Da, konechno, tak dolzhno byt', - bystro skazal Robinton. - I ona
vedet sebya tak, kak dolzhna vesti sebya Gospozha Vejra. A teper', rasskazhi
mne ob etom del'fin'em morskom dozore, kotoryj ty hotel osnovat', chtoby
predotvratit' drugie vtorzheniya.
- YA dolzhen byl rasskazat' ob etom Gospozhe.
- O net, ne dumayu, chto sejchas vremya soobshchat' etu ideyu, - skazal
Robinton, hitro ulybayas'. - Pozvol' ej dlya nachala privyknut' k mysli o
razumnosti del'finov. |to budet luchshim dokazatel'stvom ih
izobretatel'nosti. Kak ty dumaesh'?
- Nu, esli ty tak govorish', - skazal eshche ne sovsem uverennyj Alemi.
- Staya Rajskoj reki teper' otgonyaet narushitelej?
- Da. I ya polagayu, chto T'gellan v Vostochnom Vejre poprosil molodogo
T'liona organizovat' shozhij dozor vdol' ih beregovoj linii. Hotya, -
teper' Alemi usmehnulsya, - celitel' Vejra, takzhe kak i T'lion, mnogo
rabotaet s del'finami.
- Aga, rasskazhi mne ob etom, - skazal Robinton, nalivaya im oboim
vino i priglashaya Alemi prisest' okolo nego v prohladnoj teni shirokogo
navesa, okruzhayushchego Pribrezhnyj hold. - Oni na samom dele prihodyat, chtoby
lyudi ih polechili?
Vnutri drugih domov uzhe nachali prigotovlenie obeda.
V Pribrezhnom zhili smenyayushchie drug druga arhivariusy i arfisty,
kotorye obrabatyvali ogromnoe kolichestvo informacii, vydavaemoj Ajvasom.
I bylo neobychno, chto tak malo lyudej trebovalo vnimaniya mastera Robintona.
D'ram i Lajtol, ego kompan'ony, teper' byli zanyaty na Posadochnoj
ploshchadke.
- Da, - skazal Alemi. - I kolokolom mogut pozvat' lyudej. - On
prikrepil horoshuyu dlinnuyu i krepkuyu cepochku na svoj kolokol na myse vozle
Rajskoj reki tak, chtoby priplyvshie del'finy mogli potyanut' za nee i
pozvat' ego. Hotya obychno na zvon del'finov vybegal kto-nibud' iz detej. I
poka on byl v more, k nemu chasto prihodili chleny "ego" stai.
- I oni zvonyat v kolokol tu posledovatel'nost' "otchet", kotoruyu ty
upominal? - bylo vidno, chto Robinton etim ocharovan.
- I prodolzhayut zvonit', poka kto-nibud' ne pridet, - skazal Alemi, i
ulybnulsya, potomu chto takim obrazom ego neskol'ko raz budili. Odnako,
byli i kriticheskie sluchai. - Odnazhdy poselency s severa perevernulis' v
svoem absolyutno neprisposoblennom yalike, a v drugoj raz del'fin pokazal
glubokuyu ranu. Temma zashila ee tak akkuratno, chto pozavidoval by lyuboj
celitel'. Del'finy byli ochen' blagodarny. Ajvas ochen' lyubezno pechataet
medicinskuyu informaciyu dlya lyubogo celitelya, kotoryj stolknulsya s
del'finami.
On nemnogo pomolchal.
- YA pomnyu, kak odnazhdy obnaruzhili shest' mertvyh del'finov v buhte
nedaleko ot Nerata. My tak i ne uznali, chto zhe na nih podejstvovalo,
potomu chto ne bylo nikakih vidimyh prichin. Del'finy mogut zabolet' tak
zhe, kak i lyudi. U nih byvayut problemy s pishchevareniem, legkimi, serdcem,
pochkami i pechen'yu.
- Dejstvitel'no? - udivlennyj arfist ocenivayushche posmotrel na Alemi.
- Nikto nikogda ne dumaet, chto ryby... izvini, - i on popravilsya prezhde,
chem Alemi uspel popravit', - mlekopitayushchie podverzheny tem zhe problemam,
chto okruzhayut lyudskoe telo. CHto zhe, sprashivaetsya, mozhet vyzvat' u del'fina
serdechnyj pristup?
Alemi pozhal plechami.
- Soglasno otchetam perezhivanie, fizicheskoe napryazhenie i, dazhe,
vrozhdennyj porok, - i togda Alemi vspomnil, kakoe perezhivanie i
fizicheskoe napryazhenie prishlos' perezhit' masteru Robintonu, prezhde chem on
otoshel ot del. On sudorozhno vzglyanul na arfista, kotoryj, ochevidno,
perevarival poluchennuyu informaciyu.
- SHest' serdechnyh pristupov odnovremenno? - sprosil on udivlenno.
- Net. Tot sluchaj byl vyzvan chem-to eshche. V otchetah Ajvasa govoritsya,
chto takoe byvalo na staroj Zemle i, kak togda dumali, eto bylo vyzvano
zagryaznennymi vodami, travivshimi del'finov. No nashi vody chisty i
prozrachny.
- I oni takimi ostanutsya! - s neozhidannoj energiej skazal Robinton.
- Pod rukovodstvom Ajvasa my ne povtorim oshibki nashih predkov,
sovershennye v ih mire. - On zamolchal, a potom dobavil s krivoj usmeshkoj.
- Po krajnej mere, ne te zhe samye i po toj zhe samoj prichine. My smozhem,
vozmozhno, byt' bolee akkuratnymi, chem byli Drevnie.
- O?
Lico Robintona osvetilos' ulybkoj:
- Nesmotrya na vse to chto, my perezhili, poka Rassvetnye Sestry
vrashchalis' nad nami po svoim orbitam, eto mir ostalsya tochno v teh ramkah,
kotorye izlozhili osnovateli kolonii. Konechno, my ne mogli znat', chto my
soblyudali te predpisaniya, - on plutovato ulybnulsya Alemi, - no fakt v
tom, chto my ostavili tol'ko tehnologii, nuzhnye dlya vyzhivaniya. Kak tol'ko
ugroza Nitej budet isklyuchena, my smozhem uluchshit' kachestvo nashej zhizni i
vse eshche ostavat'sya v predelah teh predpisanij: mir, kotoryj ne trebuet
tak mnogo slozhnoj tehnologii, kotoraya ovladela nashimi predkami. My budem
luchshe.
- I Vejry? - Alemi ne terpelos' zadat' etot vopros.
Ulybka Robintona ugasla, no vyrazhenie ego lica bylo skoree
zadumchivym, chem obespokoennym. - Oni, konechno, najdut dlya sebya novoe
zanyatie, i ya iskrenne somnevayus', chto drakony ischeznut, potomu chto
ischezli Niti.
Ulybka snova vernulas' na ego lico, no stala slegka tainstvennoj,
kak budto u nego byla informaciya, no on ne sobiralsya ee rasskazyvat',
podumalos' Alemi.
Emu ne hotelos' pokidat' naves i takogo druzhelyubnogo Robintona, no
on ponimal, chto ne mozhet dal'she opravdyvat' uzurpaciyu ego vnimaniya etim
utrom.
T'lion, vozmozhno, byl nemnogo vozmushchen postoyannymi preduprezhdeniyami
H'mara, glavnogo smotritelya Vejra, chtoby on ne prenebregal svoim drakonom
radi novogo uvlecheniya del'finami. No on stal derzhat' svoj yazyk za zubami,
osobenno posle togo, kak Gadaret neistovo emu vozrazil, a v osobennosti
ego bronzovomu drakonu, chto im ni na mgnovenie ne prenebregali, a
del'finy dazhe pomogayut soderzhat' ego v chistote. Bol'shinstvo vecherov
T'lionu poruchali zabirat' arfista Boskoni iz Rajskoj reki i perevozit'
ego na Posadochnuyu ploshchadku, gde on rabotal.
On podruzhilsya s Boskoni i eta obyazannost' byla emu sovsem ne v
tyagost'. A eshche eto podrazumevalo, chto on mog priletat' nemnozhko ran'she i
tratit' nekotoroe vremya na znakomstvo so staej Rajskoj reki, Kibom, Afo i
obmenivat'sya privetstviyami s Natua, Tanoj i Budzhi. Inogda on stalkivalsya
s Alemi blagodaryashchim stayu za horoshij ulov ryby ili preduprezhdeniya o
pogode.
- A eshche staya zanimaetsya patrulirovaniem, - skazal Alemi, ulybnuvshis'
nad terminom, kotoryj vyskazali v Vejre, - vdol' vladenij Rajskoj reki,
chtoby predotvratit' posleduyushchie vtorzheniya. Takim obrazom, T'lion, nam ne
nuzhno stavit' tebya, pod ugrozu, hotya ya ruchayus', chto my ochen' blagodarny
tebe za pomoshch' dva mesyaca nazad.
T'lion pozhal plechami i ulybnulsya. - Tol'ko, poka moi Predvoditeli ob
etom ne uslyshat.
- Konechno net.
Togda T'lion slegka nahmurilsya. - No eto zashchishchaet tol'ko vas, a est'
eshche ogromnaya chast' nepatruliruemogo poberezh'ya otsyuda i do samogo YUzhnogo
holda.
- Nu i ladno, - teper' nastala ochered' Alemi pozhat' plechami. - |to
uzhe ne moya problema. No eto ne oznachaet, chto ya ne upomyanu o lyubyh novyh
narusheniyah, esli gde-nibud' ih zamechu.
- Zdes' tozhe ochen' mnogo zemli, - skazal T'lion, medlenno kachaya
golovoj.
- Paren', ty ne mozhesh' bespokoit'sya obo vsem, hotya eto - tvoya
polozhitel'naya storona, chto ty beresh' na sebya dopolnitel'nuyu
otvetstvennost'. A teper' pomogi mne nakormit' eti ryb'i mordy.
- SH-sh-sh, - T'lion sdelal preuvelichennyj trevozhnyj zhest. - Oni ochen'
ne lyubyat, kogda ih nazyvayut... - i on izrek to uzhasnoe slovo.
Alemi rassmeyalsya. - Mne mozhno. YA - rybak, - i on formal'no
predstavil T'liona.
- Net nuzhdy, - skazal emu Kib, podnyav svoyu golovu nad vodoj. - Tana
i Natua govorili. Horoshij chelovek, vsadnik.
- Spasibo, - skazal T'lion, ochen' dovol'nyj takim teplym priznaniem.
- Zashili Budzhi, - Kib pokrutil nosom v vode i plesnul vodoj na
T'liona.
- YA umru ot holoda, razgovarivaya s del'finami, - skazal T'lion
vykruchivaya pered svoej promokshej rubashki. - No teper' ya gotov k etomu i
on ne poluchit moyu kurtku.
- YA uzhe priuchilsya ne nadevat' rubashku, - zametil Alemi. - Tak chto,
gde zavtra budet ryba, Afo?
Afo vydala informaciyu, vklyuchaya "pokazaniya" sonara.
- Oni znayut, gde nahoditsya kosyak, no edinstvennyj sposob, kotorym
oni mogut eto vyrazit' dlya menya - soobshchit' vremya vozvrashcheniya ih zvukovyh
signalov, - skazal Alemi. - YA uzhe horosho mogu rasschitat' rasstoyanie takim
sposobom.
- |to... eto udivitel'no, - s blagogoveniem skazal T'lion.
- Ne stol'ko, skol'ko to, chto vy zashili Budzhi. O, - Alemi
usmehnulsya, uvidev udivlenie T'liona, - my vse ob etom slyshali. Oni mogut
propustit' mimo ochen' malo informacii, osobenno, podobnoj etoj.
- Drakony vse eshche bolee nadezhny, - T'lion s gordost'yu posmotrel na
svoego bronzovogo.
- Tol'ko ne otricaj, paren', chto kazhdyj na Perne sluzhit svoej celi.
- |to napominaet mne, chto ya mogu opozdat', zabiraya arfista Boskoni,
- T'lion vskarabkalsya po lestnice obratno na pirs i napravilsya k svoemu
drakonu, na hodu staskivaya s sebya mokruyu rubashku. On kak raz uspel nadet'
suhuyu rubashku iz svoej sumki, poka Gadaret proletel korotkoe rasstoyanie
do holda.
Kogda oni splanirovali na luzhajku pered hizhinoj Boskoni, arfist uzhe
vyglyadyval iz dverej.
- Odin moment, - okliknul on.
T'lion znal, skol'ko dlyatsya takie "momenty" arfista. On razvesil na
kustah svoyu rubashku dlya prosushki i, prislonivshis' k boku Gadareta, so
skuchayushchim vidom stal zhdat'.
Zagorevshij docherna parenek vyshel iz zaroslej i, ulybnuvshis', uvidev
v etom meste drakona, uverenno napravilsya k nemu.
- Ty dolzhno byt' T'lion, a eto - Gadaret, - mal'chik ostanovilsya na
rasstoyanii vytyanutoj ruki ot pasti drakona. Gadaret poprivetstvoval ego,
vezhlivo kosnuvshis' nosom. - Boskoni skazal, chto vy pribyli, chtoby zabrat'
ego, tak chto ya pribezhal syuda.
- I ty? - sprosil T'lion, povedenie paren'ka zabavlyalo ego. Emu,
naverno, ne bol'she vos'mi Oborotov.
- YA - Rajdis, syn Dzhejda i Araminy. YA moyu Ruta, drakona lorda
Dzheksoma, vsyakij raz, kogda on priletaet syuda. Mozhet byt', ya i Gadareta
kogda-nibud' pomoyu? - on posmotrel na bronzovogo, kotoryj vse eshche ne
dostig svoego polnogo rosta. - Ego namnogo bol'she, chem Ruta, no ya mog by
pomoch'.
T'lion zasmeyalsya. - Mozhno, esli vypadet vozmozhnost' ostat'sya
dostatochno nadolgo. A voobshche, obychno del'finy pomogayut mne myt' Gadareta.
Okruglivshiesya glaza mal'chik zastavili T'liona rassmeyat'sya eshche
sil'nee.
- Ty govorish' s del'finami?
Teper' T'lion udivilsya: mal'chik ne tol'ko znal, chto del'finy
govoryat, no i pravil'no proiznes eto slovo.
- Ty razgovarival s del'finami? - sprosil T'lion. Mozhet byt',
mal'chik otvechal na Kolokol Del'finov dlya Alemi. |to horoshaya rabota dlya
molodogo parnya i syna vladetelya.
- Tol'ko v tot den', kogda oni spasli mne zhizn'. No dyadya Alemi
govoril, chto oni sprashivali ego, kak ya pozhivayu.
- Oni spasli tebe zhizn'? Rasskazhi mne kak, - inogda T'lion skuchal po
svoemu mladshemu bratu, Tikini, kotoryj pochti takoj zhe beshitrostnyj s
nim, kak i syn etogo vladetelya. On i Tikini byli ochen' shozhi.
Imenno v etot moment Boskoni vyshel iz svoej hizhiny i na ego lbu
zasverkal pot, potomu chto on byl odet v tyazheloe letnoe obmundirovanie.
- Tebe luchshe otpravit'sya domoj, Rajdis, - skazal on mal'chiku. - I
nado poskoree ubirat'sya s etoj zhary. My mozhem, T'lion?
- My s toboj eshche uvidimsya, Rajdis, - obratilsya T'lion k mal'chiku,
zabravshis' na sheyu drakona, a zatem pomog Boskoni. Kruzhas' v vozduhe nad
holdom, T'lion videl mal'chika, mahavshego rukoj do teh por, poka ego eshche
mozhno bylo razglyadet'.
Na protyazhenii sleduyushchih neskol'kih nedel' T'lion, zabiraya arfista,
neskol'ko raz vstrechal Rajdisa. Tot neizmenno sprashival, chto bylo novogo
v ego stae, kto zabolel, kogo vylechili, i T'lion byl tol'ko rad
pogovorit' s tem, kto tak strastno vnimal ego rasskazam. On sovsem ne
osoznaval, chto snova podogrel interes Rajdisa k del'finam, kogda nachal
razgovarivat' s Rajdisom, otvechavshim s takim entuziazmom i iskryashchimisya
glazami.
- Slushaj, esli zahochesh', to ty mozhesh' opyat' pogovorit' s del'finami,
- odnazhdy predlozhil on Rajdisu.
- Mne nel'zya samomu nahoditsya okolo vody, - skazal Rajdis. - YA
obeshchal.
Rajdis glubokomyslenno i zadumchivo ego rassmatrival, kovyryaya pesok
bol'shim pal'cem svoej bosoj nogi. - Da, vsadnik i ego drakon pozvolili by
mne sderzhat' svoe obeshchanie, - on podaril T'lionu siyayushchuyu ulybku. - No
gde? - i on prikryl rukoj svoj rot.
- O, eto ochen' bezopasnoe mesto, - skazal T'lion. - Ty znaesh', gde
prichaly mastera Alemi? Tebe razreshayut zahodit' tak daleko?
Ochen' dovol'nyj, Rajdis energichno zakival.
- Vstretimsya tam zavtra posle poludnya, skazhem v chetyre chasa, tak chto
u nas budet celyj chas, prezhde chem ya dolzhen budu zabrat' mastera Boskoni.
- O, ya budu, ya budu, ya budu. Spasibo!
Nachavshis' dostatochno nevinno, poludennye vstrechi s del'finami stali
postoyannym i veselym vremyaprovozhdeniem dlya nih oboih. Esli mama sprosit
Rajdisa "gde ty byl?" i "kto s toboj byl?", on smozhet chestno otvetit',
chto on byl s T'lionom i Gadaretom. A to, chto on plaval na plotu Alemi
vmeste s del'finami, prosto mozhno ne upominat'.
T'lion voshishchalsya ne tol'ko besstrashiem mal'chika v vode i pri
obshchenii s del'finami, no i tem, kak bystro, kazhetsya, Rajdis stal ponimat'
ih nevnyatnuyu rech'. Im, v svoyu ochered', nravilsya vysokij molodoj golos
mal'chika i, buduchi preduprezhdennymi, chto Rajdis malen'kij i s nim nado
obrashchat'sya ostorozhno, nikogda ne topili i ne tolkali ego, dazhe kogda on
plaval vmeste s nimi pod vodoj.
- U tebya legkie kak u drakona, on mozhet dolgo ostavat'sya pod vodoj,
- odnazhdy skazal T'lion, nachinaya bespokoit'sya, chto mal'chik ushel slishkom
gluboko pod vodu vmeste s poslednim detenyshem Afo, Vinoj, kogda te
vynyrnuli na rasstoyanii dvuh dlin drakona ot plota. - Bol'she tak ne
delaj, Rajdis, - kriknul on. - A teper' plyvi syuda i sdelaj peredyshku!
So smehom Rajdis pozvolil Vine otbuksirovat' ego k plotu. Uhmylyayas',
on vskarabkalsya na plot i ves'ma dovol'nyj soboj skazal:
- My zabralis' ochen' gluboko, no ne do samogo dna. Vina shchelkala, chto
eto slishkom daleko dlya nas. Poetomu nam prishlos' podnyat'sya na
poverhnost'. S nej tak horosho plavat'.
- Teper' ya ponimayu, pochemu tvoi hotyat, chtoby s toboj kto-nibud' byl,
kogda ty plavaesh', - skazal T'lion, vse eshche ne opravivshis' ot ispuga. -
Ty dolzhen poobeshchat' mne, chto bol'she ne budesh' tak dolgo ostavat'sya pod
vodoj.
- Konechno. YA obeshchayu. No eto bylo ochen' veselo. Ty dolzhen
poprobovat'. S del'finom ty smozhesh' zabrat'sya gorazdo glubzhe!
- Ne somnevayus'. Tol'ko v sleduyushchij raz my sdelaem eto vmeste!
- Obeshchaesh'? - zatem Rajdis razdrazhenno posmotrel na Afo, nosom
tolkavshuyu ego nogu.
- SHip. Plohoj ship, - skazala ona i nastojchivo prostrekotala T'lionu.
- Stupnya bolit?
Rajdis tupo posmotrel na svoego druga, a zatem vniz, na svoyu stupnyu:
- A, inogda. YA nastupil na chto-to, no eto ne meshaet mne plavat'.
- Daj posmotryu.
Rajdis povernulsya i ulegsya na plotu, predostaviv T'lionu svoyu
mozolistuyu stupnyu i ukazal pyatnyshko vospaleniya.
- Plohoj ship, - nastaivala Afo.
- Nichego tam net, Afo, - upryamstvoval Rajdis i povernul svoe lico
tak, chtoby okazat'sya s nej na odnom urovne. On protyanul ruku k nej i
nachal pochesyvat' tak, kak ona lyubila. - Nichego ne bolit.
Afo energichno povertela nosom, obryzgav ego vodoj.
- Navernoe, Rajdis, tebe luchshe pokazat' tvoyu stupnyu tvoej mame ili
tete Temme. Ona ved' celitel' holda?
- A, chepuha. Davaj opyat' poplavaem.
- Net, - T'lion skazal eto tak tverdo, chto Rajdis ponyal, chto s nim
luchshe ne sporit'. - YA dolzhen zabrat' Boskoni.
- On vsegda opazdyvaet, - s dobrodushnym prezreniem skazal Rajdis.
- No eto ne oznachaet, chto ya dolzhen prihodit' ne vovremya. Poshli.
Tak sluchilos', chto v tot den' oni prishli pozzhe ili Boskoni pospel
vovremya. T'lion opustil Rajdisa na zemlyu i pomog zabrat'sya Boskoni, tak
chto u nego ne ostalos' vremeni, chtoby napomnit' mal'chiku, chtoby tot
pozabotilsya o svoej stupne. Del'finy vsegda byli pravy v etih voprosah.
Na sleduyushchij den' on dolzhen byl prisutstvovat' na Padenii, dostavlyaya
meshki s ognennym kamnem k srazhayushchimsya kryl'yam daleko za bol'shim
vnutrennim ozerom.
Posle ego poslali zabrat' masterov-kuznecov, poseshchayushchih odnu iz
beskonechnyh diskussij, teper' ezhednevno provodivshihsya v Administracii i
poetomu tol'ko cherez tri dnya on smog vernut'sya k perevozkam Boskoni. On
prishel k plotu Alemi, neterpelivo ozhidaya prihoda Rajdisa, no parenek ne
prishel.
Kogda T'lion i Gadaret prizemlilis', chtoby podobrat' Boskoni, on
sprosil ego, videl li tot Rajdisa.
- Net, on bolen. Ochen' zabolel, naskol'ko mne izvestno.
U T'liona poyavilis' nehoroshie predchuvstviya. Skorlupa! Ved' on obeshchal
pokazat'sya svoej tete Temme.
- Podhvatil odnu iz teh lihoradok, kotorye tak chasto zdes' porazhayut
detej ego vozrasta, - dobavil Boskoni, usazhivayas' mezhdu grebnyami na shee
bronzovogo. - CHerez paru dnej budet kak noven'kij. Smyshlenyj rebenok.
- Aga, - otvetil T'lion, nemnogo uspokoivshis'. Ego sestra umerla ot
odnoj iz takih bystryh lihoradok, no ona byla mladshe Rajdisa i ne takaya
krepkaya. - Mozhet del'finu stoit osmotret' ego. Oni ochen' horoshi v
diagnostike.
Boskoni zasmeyalsya, pohlopav po plechu molodogo vsadnika:
- O, ne dumayu, chto u nego chto-nibud' nastol'ko kritichnoe, chtoby
pokazyvat' ego tvoim druz'yam, T'lion, no eto horosho, chto ty bespokoish'sya.
- Aga. On dlya menya kak brat.
- YA peredam, chto ty sprashival o nem.
- Peredaj, pozhalujsta.
Na sleduyushchij den' prishel k plotu i pozvonil v kolokol. Pervogo
otvetivshego del'fina on poprosil pozvat' Afo.
- Afo, kakoj ship byl v stupne Rajdisa? - toroplivo sprosil on.
- Plaval s nami, - prostrekotala Afo, vzvolnovano shchelkaya. - Ty ne
zvonil uzhe tri solnca.
- Net, Rajdis zabolel.
- Plohoj ship. Govorili emu.
- SHip mog vyzvat' u nego lihoradku?
- Plohoj ship. Morskoj ship, ne zemnoj. Huzhe.
- Luchshe skazat' eto ego materi, - skazal T'lion i bystro pozval
Gadareta, chtoby tot podvez ego k domu vladetelya.
Tam on obnaruzhil ne tol'ko roditelej mal'chika, tetyu Temmu, no i
mastera-celitelya s Posadochnoj ploshchadki. Vse vyglyadeli obespokoennymi, a
ego mat' ochen' osunulas' ot volneniya i bessonnicy. Dazhe Dzhejd ne skryval
bespokojstvo.
- YA slyshal, chto Rajdis bolen, - nachal T'lion, nervno szhimaya svoj
letnyj shlem. - YA mogu chem-nibud' pomoch'? Kak vy znaete, del'finy mogut
horosho rasskazat', chto u lyudej ne pravil'no.
- Del'finy! - Aramina bukval'no vyplyunula eto slovo. - On bredit ob
etih del'finah. - Ona povernula lico k Dzhejdu. - On ne mog perezhit' eto
spasenie opyat', da?
"T'lion, ona boitsya del'finov", - skazal Gadaret.
"|to pochemu?"
"Ona boitsya ih iz-za Rajdisa".
Togda vpervye T'lion zapodozril chto, vzyav mal'chika na plot Alemi,
sdelal nepravil'no. No on byl ochen' ostorozhen s nim i mal'chik ne narushil
obeshchanie, dannoe, ochevidno, ego boyazlivoj materi.
Master-celitel' nagradil T'liona strogim vzglyadom:
- Ty - bronzovyj vsadnik, kotoryj pomogal Persellanu v Vostochnom
Vejre?
- Da, master. T'lion, vsadnik Gadareta.
- Ty byl ochen' dobr, predlozhiv eto, vsadnik, no zdes' u nas vsego
lish' detskaya lihoradka. Ustojchivej chem obychno, no, na samom dele, nichego
takogo, chem mogut pomoch' del'finy.
T'lion kolebalsya:
- Ved' on vsegda begaet bosoj? YA nikogo ne kritikuyu, holder Aramina,
- dobavil on toroplivo, kogda uvidel, chto ona uslyshala ego kommentarij. -
Mne by tozhe tak hotelos', - on kivnul na svoi tyazhelye botinki, v kotoryh
sil'no poteli nogi, - no ya znayu kakie gryaznye eti shipy i kak legko ot nih
zarazit'sya.
- Ego stupni opuhli, - medlenno skazal celitel'.
- Obe nogi, - skazala Aramina s takim zlym vzglyadom, chto T'lion
pozhal plechami, kak by pokazyvaya, chto sozhaleet o svoem predlozhenii.
- No pravaya stupnya neobychno sil'no razduta, - skazal celitel' i po
shirokomu koridoru napravilsya k spal'nyam. Aramina s Temmoj pospeshili za
nim.
- Luchshe ya pojdu, - skazal T'lion Dzhejdu teper', kogda on sdelal vse
chto mog. - YA pridu opyat'. YA kazhdyj den' zabirayu Boskoni, - i on kivnul
cherez plecho v storonu hizhiny, s trevogoj posmotrev na Temmu i Dzhejda.
- Spasibo za bespokojstvo, vsadnik, - Dzhejd lyubezno skazal T'lionu,
hotya bylo ochevidno, chto on vo vse ushi prislushivaetsya k proishodyashchemu v
komnate bol'nogo.
- On takoj druzhelyubnyj paren', pohozh na moego brata, - T'lion
pospeshno retirovalsya, obespokoennyj bol'she, chem kogda-libo.
"Ved' my ne delali nichego plohogo. Ved' tak, Gadaret?"
"On hotel pogovorit' s del'finami. On uzhe govoril s del'finami".
"No ego mat' opredelenno byla rasstroena".
"Ona slishkom mnogo slyshit drakonov. My ostorozhny i govorim ne
slishkom gromko. CHtoby ne rasstraivat' ee. Naverno del'finy tozhe
rasstraivayut ee".
T'lion bystro shel k hizhine Boskoni. Esli by on zadaval pravil'nye
voprosy, to, vozmozhno, smog by vyyasnit' to, chto emu nuzhno znat'. No esli
on sdelal chto-nibud' nepravil'no, on dolzhen priznat' eto. Inache u nego
budut nepriyatnosti s T'gellanom. To, chto on vsadnik ne spasaet ego ot
soversheniya glupyh oshibok. No otkuda on mog znat'?
- Da ty niotkuda ne mog znat', - s tyazhkim vzdohom skazal Boskoni,
kogda T'lion podrobno izlozhil sobytiya. - I ya ne dumayu, chto ty postupil
nepravil'no. Prosto ne povezlo, chto tak ploho vse obernulos'. Ty
govorish', chto chetyre dnya nazad odin iz del'finov "videl" morskoj ship u
nego stupne? - oni oba znali, kakie vrednye shipy byvayut v tropikah i chto
oni mogut prichinit', popav v telo cheloveka. Arfist polozhil ruku molodomu
vsadniku na plecho v kachestve zavereniya. - YA sdelayu vse, chto smogu,
paren'. I ya otmenil segodnyashnyuyu vechernyuyu vstrechu. YA nuzhen im zdes' i
sejchas. Ty idi. Pogovori so svoim Predvoditelem. |to - luchshee, chto ty
mozhesh' sejchas sdelat'. YA najdu Alemi i soobshchu emu vse, chto ty mne
rasskazal.
V rezul'tate etogo T'liona s Gadaretom naznachili na drugie
obyazannosti, a k Boskoni pristavili drugogo vsadnika s golubym drakonom.
Nedelej pozzhe Boskoni po puti na Posadochnuyu ploshchadku okazalsya v
Vostochnom Vejre i soobshchil izmuchivshemusya vinoj bronzovomu vsadniku, chto
lihoradka otpustila Rajdisa i on popravitsya. Iz uvazheniya k chuvstvam
T'liona, arfist ne upomyanul, chto yad podejstvoval na pravuyu nogu, povrediv
suhozhiliya, i Rajdis nikogda ne smozhet polnocenno pol'zovat'sya svoej
nogoj.
- Alemi sumel nastoyat', chtoby oni vzyali mal'chika k del'finam, i Afo
tochno opredelila mesto, gde byl ship i yad, k tomu vremeni
rasprostranivshijsya azh do kolena. Mne skazali, chto on mog dojti do serdca
i ubit' ego.
T'lion opustilsya na gamak, podveshennyj vozle ego polyany, i obhvatil
golovu rukami.
- YA dolzhen byl skazat' im togda!
- Nu, paren', ne prinimaj eto blizko k serdcu. Ty skazal mne, a ya
skazal im.
- YA mogu... ego uvidet'?
Arfist vezhlivo pokachal golovoj:
- Ne sejchas. On ochen' slab, chtoby videt'sya s kem-nibud', no on
poprosil Alemi soobshchit' tebe, pochemu on ne prishel.
T'lion opyat' zastonal:
- YA, ya... dolzhen byl togda srazu povesti ego k celitelyu holda,
srazu, kak tol'ko Afo skazala nam, chto u nego plohoj ship, no ya tak pozdno
priletel, chtoby zabrat' tebya.
- I ya byl togda razdrazhen i otoslal tebya. |to ni v koem sluchae ne
tvoya oshibka, T'lion, i ty ne dolzhen prinimat' eto tak blizko k serdcu. I,
- teper' ton arfista stal bolee legkim i T'lion uvidel, chto tot slegka
ulybaetsya, - vse celiteli nastaivayut, chto Rajdis, chtoby vosstanovit'
tonus myshc nog, dolzhen plavat' kazhdyj den'.
- Pravda? - tyazhest' v grudi T'liona nemnogo oslabilas'.
- |to - luchshaya vozmozhnost' dlya nego.
- A chto ob etom govorit ego mat'?
Usmeshka Boskoni stala bolee ironichnoj:
- Ona dolzhna byla soglasit'sya na takoe lechenie. |to - edinstvennyj
sposob, kotoryj snova dast emu vozmozhnost' hodit'.
- O-oh! - T'lion snova obhvatil golovu rukami. - On mne kak brat.
- Ladno, T'lion, hvatit sokrushat'sya. |to bylo neudachnoe stechenie
obstoyatel'stv. Odnako ya mogu s polnoj uverennost'yu skazat', chto Rajdisu
eto nravit'sya. Teper' on kazhdyj den' mozhet obshchat'sya s del'finami. YA
slyshal, chto on zayavil svoej materi, chto v vode chuvstvuet sebya luchshe, chem
na sushe!
T'lion vydal slabuyu ulybku. - Tak ono i est', pravda? On takoj
hrabryj paren'.
- S nim budet vse v poryadke. S toboj tozhe.
Za sleduyushchie chetyre Oborota, poka Rajdis osnovatel'no treniroval
svoi nogi v teplyh vodah vozle mysa u Rajskoj reki, na Posadochnoj
ploshchadke, v Vejre Benden, Forte i Pribrezhnom razvernulis' grandioznye
sobytiya. Rukovodstvuyas' sovetami i ukazaniyami Ajvasa, Vejry, Ceha i holdy
ob容dinili svoi sily i, podkrepiv ih tehnologiyami Ajvasa, izmenili orbitu
Aloj Zvezdy tak, chto ona bol'she nikogda ne smozhet dostatochno priblizit'sya
k Pernu i ugrozhat' planete Nityami. V den', kogda vzryv antimaterii
dvigatelej treh kolonial'nyh korablej mozhno bylo nablyudat' cherez
teleskopy, vse na Perne prazdnovali konec tiranii Nitej. Vot tol'ko Niti
padat' ne perestali, mnogih etim smutiv, v tom chisle i Rajdisa.
- Togda pochemu vy prazdnovali? - sprosil on otca chetyr'mya dnyami
pozzhe, kogda Niti upali na hold.
- Potomu chto Nityam prishel konec. |to - poslednee Prohozhdenie.
- |to? Arfist govorit, chto tak neodnokratno proishodilo v techenie
stoletij i kazhdyj raz, kogda my dumali, chto eto, nakonec, zakonchilos' -
vo vremya dolgogo Intervala - Niti v lyubom sluchae vozvrashchalis'.
Dzhejd ulybnulsya svoemu synu, vysokomu dlya svoih odinnadcati
Oborotov, i pytalsya ne kosit'sya na povrezhdennuyu pravuyu nogu, noskom
kotoroj on upersya okolo nevredimoj levoj. On vz容roshil kudryavye volosy
Rajdisa i podumal, chto v ih sem'e byla nekotoraya nespravedlivost' v tom,
chto u mal'chikov volosy v'yutsya, a u devochek poluchayutsya pryamye.
- Vsadniki poshli na Aluyu Zvezdu i sdvinuli ee dostatochno daleko,
chtoby ona bol'she nikogda ne sbrosila Niti na Pern.
- Kak oni smogli peredvinut' Zvezdu? - dopytyvalsya Rajdis. - Dazhe
dlya drakonov ona slishkom velika.
- Oni ispol'zovali dvigateli s Rassvetnyh Sester. Oni stolknuli
Zvezdu s orbity, kotoraya privodit ee slishkom blizko k Pernu. Ty
ponimaesh', chto ya hochu skazat'?
- Konechno. Arfist rasskazal nam vse o nashej zvezdnoj sisteme. On
polozhil kokosovyj oreh v kachestve solnca, a potom poshel na bereg reki,
chtoby polozhit' malen'kuyu gal'ku, oboznachayushchuyu Pern. - Rajdis hihiknul. -
On skazal, chto eto pokazany ot-no-si-tel'-ny-e rasstoyaniya. - Ochevidno,
Rajdis mog tol'ko povtorit' to, chto emu rasskazali, i ne sovsem ne ponyal
tonkosti ob座asneniya. - Pern vovse ne ta gal'ka. YA znayu eto!
- Ty pojmesh' eto luchshe, kogda vyrastesh'.
- Vse vsegda eto govoryat, - s otvrashcheniem otvetil Rajdis.
- Ty uznaesh', chto eto pravda, - skazal Dzhejd, uslyshav otgolosok
svoego rebyacheskogo golosa. - Odnako Boskoni posovetoval nam opredelit'
tebya v shkolu na Posadochnoj ploshchadke.
- Uf? I pokinut' Raj? - Rajdisa pugala sama mysl' ob etom.
- Dnyami, shest' iz semi, s pereryvom v techenie zharkogo sezona.
- Paaapa!
- Ty, Kami i Pardur uzhe zachisleny. Rajskoj reke chrezvychajno povezlo
poluchit' srazu tri mesta iz dvadcati pyati dlya osobyh uchenikov.
- Ty imeesh' v vidu, chto iz-za moej nogi ya dolzhen ujti?
- U Kami i Pardura vse v poryadke, drug moj! - ser'ezno skazal otec.
Rajdis ne sovsem uspokoilsya. On nenavidel lyubogo, delayushchego ustupki
dlya nego. On tol'ko ezdil na malen'kom skakune, kotorogo lord Dzheksom
treniroval i poslal special'no, chtoby on ispol'zoval ego dlya peredvizheniya
po zemle, poskol'ku Rut skazal, chto on, belyj drakon, vybral eto zhivotnoe
dlya Rajdisa, kotoryj tak prekrasno skreb ego spinu vse eti Oboroty.
Malen'koe sushchestvo pozvolilo Rajdisu byvat' tam, gde brodila ostal'naya
molodezh' holda: parenek okazalsya horoshim naezdnikom, takim zhe horoshim,
kak i plovcom.
Aramina predpochitala, chtoby on ispol'zoval skakuna Delki: vse chto
ugodno, chtoby uderzhat' ego podal'she ot vody i eshche dal'she ot del'finov.
Ona nikak ne mogla prinyat' to, chto del'finy ne vinovaty v ego bolezni i
prinesennyj eyu vred. |to imenno Aramina uslyshala predlozhenie osnovat'
special'nye klassy v zdanii Administracii s ispol'zovaniem informacionnyh
mashin, ostavshihsya ot Ajvasa. Menolli skazala Alemi, kotoryj sdelal zapros
ne tol'ko dlya svoej starshej docheri, no i dlya Rajdisa.
- Kak ya tuda budu dobirat'sya? - vskinuv podborodok, potreboval ot
otca Rajdis.
- Na drakone. Nadeyus', ty ne budesh' vozrazhat' protiv etogo. - Dzhejd
znal, chto takaya transportirovka mozhet stat' zaklyuchitel'nym dovodom.
- Kazhdyj den'? - prosiyal Rajdis. - My dolzhny budem ezdit' na drakone
kazhdoe utro i vecher? - On nadeyalsya, chto T'lion i Gadaret budut ih
perevozit'. On nikak ne mog ubedit' svoyu mamu, chto T'lion nikoim obrazom
ne vinovat v ego bolezni. On povtoryal ej snova i snova, chto T'lion dvazhdy
govoril emu, chtoby on pokazal tot ship tete Temme, no on zabyl. Poetomu
bolezn' i ego plohaya noga bila oshibkoj ne T'liona, a ego. On slyshal, chto
togda govoril ego otec.
- |to special'noe razreshenie dlya vas troih, poka ne budet ustroena
spal'nya dlya uchenikov.
- Na drakone dva raza v den'? - Rajdis ne zametil eto ogranichenie,
ego glaza siyali ot perspektivy poezdok na drakone na postoyannoj osnove.
- Tol'ko, esli vy budete prilezhno uchit'sya, chtoby zasluzhit' etu
chest', - surovo skazal otec.
Boskoni vnes ego v spisok kak svoego luchshego uchenika, vyshe Kami i
prilezhnogo Pardura, starshego syna tkacha-podmaster'ya Parrena.
V to vremya kak Parduru prihodilos' mnogo zubrit', vse, kazalos', tak
i vpityvalos' v Rajdisa, i bylo resheno, chto emu budet luchshe poprobovat'
bolee strukturirovannoe izuchenie. Sorevnovanie za nemnogie dostupnye
mesta bylo intensivno, no master Robinton, buduchi avtorom etoj shemy,
nastaival, chtoby u uchenikov imelas' rekomendaciya arfista i nabor dolzhen
proishodit' proporcional'no iz Vejrov, Cehov i holdov.
Robinton hotel ubedit'sya, chto sovremennoe pokolenie molodyh lyudej
budet obuchat'sya s rannego vozrasta, chtoby poglotit' i ispol'zovat'
obshirnye znaniya, dostupnye ot Ajvasa.
On osnoval special'nye klassy tol'ko s neskol'kimi otobrannymi
uchenikami, zhivushchimi na Posadochnoj ploshchadke, i kazhdyj Oborot uvelichival
razmer klassov. Ajvas soglasilsya, otmetiv, chto budet legche obuchat'
molodezh', - tak kak oni eshche ne imeyut nikakih predubezhdenij, kotorye nuzhno
ispravlyat', - chem muzhchin i zhenshchin, kotorym potrebuetsya izmenit' svoi
pozhiznennyj sposob myshleniya i obucheniya. Teper', kogda glavnoe napravlenie
vseobshchih usilij - proekt Aloj Zvezdy - byl vypolnen, Ceha mogut
sosredotochit'sya na rasprostranenii novyh ustrojstv, kotorye podnimut
zhiznennyj uroven' na vsem Perne. Kak tol'ko energiyu mozhno budet
generirovat' v holdah, Cehah i Vejrah, special'noe oborudovanie, pri
pomoshchi kotorogo Ajvas obuchal, mozhet byt' rasprostraneno po vsej planete,
vmesto centralizacii ego na Posadochnoj ploshchadke.
Dzhejd so svoimi masterovymi izuchal vetryanye i vodyanye generatory,
chtoby opredelit', kakoj tip udovletvorit ih potrebnosti luchshe vsego.
Podmaster'e Parren mog by proizvodit' namnogo bol'she tkanej iz
mestnogo volokna na tkackom stanke s mashinnym privodom. Svetil'niki ochen'
pomogli by v kazhdom domashnem hozyajstve, a ventilyatory, peregonyayushchie
vozduh, sdelali by zhizn' v techenie zharkogo sezona bolee terpimoj. Drugim
primeneniem generatorov moglo by stat' proizvodstvo l'da dlya dlitel'nogo
hraneniya pojmannoj ryby. Alemi ochen' hotel eto sdelat'.
Dzhejd nahodil nekotorye ponyatiya slishkom slozhnymi dlya ponimaniya i byl
ochen' rad, chto u Rajdisa budet imet' vozmozhnost' izuchat' vse eti novye
chudesa v samyj luchshij "obuchaemyj" vozrast.
Takoe obuchenie sdelalo by mal'chika bolee priemlemym dlya soveta
Vladetelej, kogda dlya nego pridet vremya, chtoby byt' utverzhdennym v
kachestve Vladetelya. Tem vremenem Dzhejd zhelal uluchshit' hold i ego
vozmozhnosti. Osnov scheta, chteniya i pis'ma, prepodavaemyh arfistami naryadu
s obyazatel'nymi balladami i pesnyami bylo dostatochno, chtoby pristupit' k
obucheniyu kakomu-nibud' remeslu, no vladetel' nuzhdaetsya v bolee shirokom,
polnom predstavlenii. Dzhejd prekrasno nauchilsya upravleniyu hozyajstvom,
kogda on i Aramina poterpeli korablekrushenie na etom poberezh'e, no dlya
svoih detej on hotel bol'shego.
Na sleduyushchee utro Rajdis uzhe polnost'yu sobralsya dlya poseshcheniya shkoly:
upakoval svoj ryukzak i uzhe gotovil letnuyu kurtku i shlem dlya poleta cherez
Promezhutok, kogda voznikla ognennaya yashcherica i, kricha, prizemlilas' na
verande. On uslyshal ee otchayannyj krik odnovremenno so svoim semejstvom i
pospel k verande, kogda ego otec uzhe snimal s ognennoj yashchericy trubku s
soobshcheniem.
Kak tol'ko on ee otpustil, malen'koe sushchestvo, vse eshche otchayanno
kricha, mel'knulo v vozduhe i ischezlo, a mestnye yashcherki podhvatili ego
plach.
- Net, net, net, - povtoryal Dzhejd, motaya golovoj v oproverzhenie,
posle togo, kak prochital poslanie. - Net. Ne mozhet etogo byt'!
- V chem delo, papa? - sprosil Rajdis. On nikogda ne videl vyrazheniya
takoj toski na lice otca.
Dzhejd sklonil golovu na grud' i rezko prisel, prikryv glaza odnoj
rukoj, a drugoj, derzha poslanie - malen'kuyu uzkuyu polosku bumagi.
- Papa? - Rajdis pochuvstvoval pervyj pristup paniki. Sluchilos'
chto-to uzhasnoe. - Papa? - Rajdisu nuzhno bylo udostoverit'sya.
- Rajdis, idi i poprosi Boskoni prijti. Voz'mi Delki, - on mahnul v
storonu malen'kogo skakuna, ponuro stoyashchego v teni vozle ugla doma.
Vzobravshis' k nemu na spinu, Rajdis oglyanulsya cherez plecho i uvidel
otca, rasslablennogo i nepodvizhnogo. On stuknul pyatkami Delki pod rebra,
i ona bystro dvinulas' vpered.
Rajdisu ochen' nravilos' ezdit' na Delki po zemle, no eto ne
sravnitsya s plavaniem vmeste s Kibom ili Afo. Delki byla spokojna i
terpeliva, no ona ne mogla razgovarivat' s nim, v otlichie ot del'finov i
drakonov i poetomu on schital eto ochen' bol'shim ee nedostatkom. Dazhe ot
ognennyh yashcheric mozhno poluchit' hot' kakuyu-nibud' reakciyu. Tol'ko Delki
lish' delala to, o chem ee prosili. Odnako ona byla polezna. On prisel na
oguzok skakuna i, poskol'ku ona byla tak obuchena, ona polnost'yu
ostanovilas', bryznuv peskom v otkrytuyu dver' arfista.
- CHto za speshka, priyatel'? - sprosil Boskoni, poyavivshis' v dveri.
- Papa zovet tebya. Srochno. Ognennaya yashcherica prinesla soobshchenie i eto
ego rasstroilo.
- CHto imenno?
Rajdis podvinulsya, priglashaya Boskoni sadit'sya za nim, i podumal, chto
nogi arfista zacepyat kazhdyj kust po puti nazad.
Poslushnaya i bezropotnaya Delki akkuratno dvinulas' obratno legkim
galopom tak, kak budto dvojnaya nosha byla ej sovsem ne v tyagost'.
- CHto za soobshchenie? - sprosil Boskoni, uhvativshis' za grivu.
- On ne skazal. Tol'ko skazal mne pozvat' tebya.
- On ne dvinul i muskulom s teh por kak ya uehal, - Rajdis prosheptal
Boskoni, kogda arfist slez so skakuna i zashagal k verande. Teper' Rajdis
dejstvitel'no zavolnovalsya. Plohie novosti ne chasto bespokoili Rajskuyu
reku. Kogda chto-nibud' shlo ne tak, kak nado, ego otec obychno vse
proklinal i mahal rukami, no on nikogda ne byl takim tihim i ushedshim v
sebya.
Uslyshav shagi arfista, Dzhejd protyanul tomu polosku soobshcheniya. Arfist
ostanovilsya na polushage, ego stupnya povisla v vozduhe, i prostoyal
nekotoroe vremya takim obrazom. Potom on zavershil shag i opustilsya na
pervuyu stupen'ku, obhvativ golovu rukami; ego plechi vzdragivali. Dlya
Rajdisa eto bylo uzhe slishkom. On napravil Delki vokrug doma k dveri
kuhni, gde mama v eto vremya gotovila ih uzhin.
- Mam, - skazal Rajdis, vojdya v dom i kosnuvshis' ee ruki, - ya dumayu,
chto tebe luchshe pojti i posmotret'. S papoj chto-to ne tak.
- CHto mozhet byt' ne tak s tvoim papoj, dorogoj? - sprosila ona
golosom, kotoryj pokazalsya Rajdisu slishkom gromkim.
- On poluchil kakie-to plohie novosti i poslal menya za Boskoni.
Teper' on sidit na verande i... mam, chto moglo zastavit' arfista plakat'?
Aramina brosila na syna udivlennyj vzglyad prezhde, chem snyala s ognya
tyazheluyu kastryulyu i pochti chto begom brosilas' k peredu doma. On vpripryzhku
posledoval za nej i pospel pochti tak zhe bystro, kak kto-libo drugoj s
dvumya zdorovymi stupnyami.
Prezhde chem on dobralsya do verandy, on uslyshal plach materi, ne takoj
gromkij, kak bylo, kogda ona uznala o smerti dedushki, a myagkij, kak budto
vnutrennyaya bol' byla nevynosimoj. Ona obnyala Dzhejda i gladila ego,
uspokaivaya, hotya i sama pri etom plakala.
|ta scena vkonec dokonala Rajdisa, i on, poprygav obratno, zabralsya
na spinu Delki i pognal ee k gruppe hizhin vozle reki.
- Mne kazhetsya, chto vam luchshe pojti v hold, tetya Temma i dyadya Nazer.
I tebe tozhe, dyadya Svaki, - dobavil on, kogda bol'shaya seraya figura starogo
soldata poyavilas' v dvernom proeme. - YA ne znayu chto sluchilos', no eto
zastavilo papu, mamu i Boskoni plakat'. On ne stal zhdat' i smotret',
posleduyut li oni ego pros'be, a razvernul Delki i snova pognal ee galopom
mimo verandy k holdu Alemi. On privez obratno Alemi na spine Delki,
ostaviv Kitrin i drugogo rybaka idti peshkom.
Kogda Alemi podoshel, Temma, Nazer, Parren, ego zhena i starshaya dochka
uzhe stoyali tam. Polosku bumagi peredali Alemi, kotoryj nachal gluboko
dyshat' i po ego shchekam pokatilis' slezy.
Uvidev svoj shans, Rajdis povernul ruku Alemi k sebe, chtoby on smog
prochitat' eto uzhasnoe soobshchenie.
"Master Robinton i Zair mertvy. Ajvas tozhe", - obychnye slova ne
srazu obreli dlya nego smysl. Master Robinton ne mog umeret'. On byl nuzhen
vsem. Rajdis znal eto. I kak mozhet mashina umeret'? On znal, chto Ajvas byl
mashinoj, ochen' umnoj mashinoj, on ochen' mnogo znal, no vse zhe ostavalsya
mashinoj.
Mashiny ne umirayut, oni tol'ko... tol'ko ostanavlivayutsya?
Iznashivayutsya?
Vnezapno vozduh napolnilsya ognennymi yashchericami, kazhdaya proizvodila
takoj neveroyatnyj rezhushchij ushi zvuk: zvuk, kotorogo on ni razu v svoej
zhizni eshche ne slyshal. Oni vzletali v vozduh, pytalis' opustit'sya na kryshu
i zatem snova, ne sposobnye sest', vzletali vverh, vse vremya izdavaya etot
uzhasnyj zvuk.
- CHto sluchilos'? Moj fajr v uzhasnom smyatenii, - krichal Lur, odin iz
zhitelej, pribezhavshih k glavnomu holdu.
Pozadi nego, na dorozhke, Rajdis uvidel drugih holderov i
remeslennikov, shagayushchih k nim, privlechennyh neobychnym povedeniem ognennyh
yashcheric. Alemi soskol'znul s Delki i napravilsya k verande, tak chto Rajdis
smog razvernut' svoego skakuna, chtoby pokazat' soobshchenie Luru. Lico Lura
stalo ochen' blednym pod ego temnym zagarom, i on opersya o blizhajshee
derevo. Rajdis napravil Delki vniz po dorozhke, pokazyvaya kazhdomu
soobshchenie. Vskore kazhdyj iz sobravshihsya vozle verandy byl pogruzhen v
takuyu pechal'. Ih deti, ne sovsem ponimayushchie uzhasnuyu poteryu, sobralis'
nevdaleke ot vzroslyh, smushchennye caryashchej atmosferoj i vidom ih ubityh
gorem roditelej.
|to byl samyj strannyj vecher, kogda-libo provedennyj Rajdisom. On
nablyudal, kak ego otec ochen' dolgo primanival Torka, svoyu ognennuyu
yashchericu, chtoby mozhno bylo otoslat' soobshchenie. Nekotorye zhenshchiny
posledovali za ego mater'yu v dom i vernulis' ottuda s vinom. Drugie
vernulis' domoj, i prinesli edu, k kotoroj prakticheski nikto krome
progolodavshihsya detej ne pritronulsya.
Kogda solnce selo, kazalos', chto nikto ne sobiraetsya vozvrashchat'sya
domoj. Arfist vse eshche byl na stupen'kah, vertya v rukah svoj polupustoj
bokal... Dzhejd ili Aramina prodolzhali napolnyat' ego. Rajdis zametil, chto
slezy prodolzhali skatyvat'sya po ego podborodku i Boskoni sovsem ne
pytalsya ih vyteret'. Ladno, on arfist, ego obuchal master Robinton i ego
skorb' o smerti svoego uchitelya mozhno ponyat'. Rajdis dumal, chto grust' eshche
dobavlyalo to, chto ognennaya yashcherica arfista umerla vmeste s nim. |to
vyzvalo komok u nego v gorle - podumat' tol'ko, chto Delki, Kib ili Afo
mogut umeret' vmeste s nim, esli emu vskore pridetsya umeret'.
On pochti doshel do etogo s yadovitym shipom v svoej noge. On znal, chto
drakony umirayut, kogda gibnut ih vsadniki, no nikto v Rajskoj reke,
imeyushchij fajra, ne umiral, tak chto on ne byl uveren v ih reakcii na eto.
Togda on ponyal, o chem vzroslye na luzhajke myagko peregovarivalis' mezhdu
soboj.
Kami reshila, chto oni dolzhny prinesti neskol'ko svetil'nikov. Rajdis
povel ee i Pardura, predlozhivshego svoyu pomoshch', v hranilishche i oni vmeste
ustanovili ih dostatochnoe kolichestvo, tak chto vse bylo osveshcheno.
Mnogo Oborotov pozzhe Rajdis pomnil tu noch' i teni na licah znakomyh
lyudej, opechalennyh takoj poterej. On pomnil, chto hot' i bylo vypito mnogo
burdyukov vina, ot vypitogo nikto ne razveselilsya. Ne bylo peniya, kotorym
obychno soprovozhdalos' lyuboe sobranie naroda s arfistom v centre. Rajdis
zadalsya voprosom: noch' davno nastupila, pochemu nikto ne otpravil ego i
drugih detej po krovatyam. Samye malen'kie zasypali tam, gde oni byli, na
kolenyah u roditelej ili ryadom pryamo na zemle. V konce koncov, on podnyalsya
i nabral odeyal dlya Aran'i, Kami i ee sester, dlya sebya, Pardura i dlya
Anskono: ego malen'kij bratik spal v gamake na verande vmeste s mamoj.
On pytalsya ne spat', chtoby uvidet' to, chto budet proishodit' vsyu
noch', no myagkij govor grustnyh golosov ubayukal ego i on zasnul.
Sleduyushchim utrom on prosnulsya uzhe v svoej krovati.
Vyjdya na ulicu, on uvidel, chto bol'shinstvo lyudej vsyu noch' prospali
na trave. Boskoni zanyal gamak, ukryvshis' lyubimym pledom Araminy. V etot
den' Rajdis, kak predpolagalos', dolzhen byl nachat' svoe obuchenie v shkole,
no on znal, chto segodnya etogo ne budet. SHkola byla ideej mastera
Robintona. Vozmozhno, eto sluchilos' by, esli on byl zhiv. V lyubom sluchae
Rajdisu ne ponravilos' lishenie etoj vozmozhnosti, osobenno kogda eto
podrazumevalo puteshestvie v shkolu na spine drakona.
Ego zhivot gulko zaurchal, potomu chto vchera iz uvazheniya k situacii on
prakticheski nichego ne el. Rajdis poshel v kladovuyu, chtoby posmotret', chto
mozhno najti s容stnogo. Ochevidno uslyshav tihij shum, Aran'ya voshla v kuhnyu.
Almi sledom za nej.
- Est' hochu, - naduvshis', yasno skazala Almi. Hotya Aran'ya byla v
chistoj odezhde, Almi vse eshche byla v privedennyh v besporyadok veshchah,
kotorye ona nosila vchera. - U menya v seredine vse pusto.
- YA vas pokormlyu, no vedite sebya tiho, - shepotom skazal Rajdis. On
ne hotel, chto by roditeli prosnulis'. Ego malen'kij brat vsegda spal,
poka kto-to ili kakoj-nibud' gromkij shum ne budil ego. Rajdis ne hotel,
chtoby etim shumom byla Almi.
On rasstavil tarelki, nasypal v nih fruktov, kotorye vsegda
hranilis' v holodil'nike uzhe narezannymi, i podzharil hleba svoim sestram,
chtoby oni sideli tiho. Potom dal Almi hleb s saharom, kotoryj ona tak
lyubila, znaya, chto ne sdelaj on etogo, ona gromko ego potrebuet. Imet'
delo s Aran'ej bylo namnogo proshche.
Zatem on dal zerna domashnej ptice i Delki, kotoraya terpelivo ozhidala
u chernogo hoda svoyu utrennyuyu gorstku zerna. Sobaki tol'ko nachinali
bespokoit'sya, kogda on postavil im miski s edoj. Oni mogli vyt'
dostatochno gromko, chto razbudit' dazhe mertvyh, kak chasto govorila ego
mama. Vernuvshis' na kuhnyu, on nagrel vody i zavaril bol'shoe kolichestvo
kory kla, potomu chto zavarnik byl pust. On tochno znal, chto potrebuetsya
mnogo kla.
On zastavil Aran'yu vzyat' Almi v ih komnatu i privesti ee v poryadok.
Aran'yu lyubila igrat' "v mamu" so svoej sestroj.
On tol'ko uselsya, chtoby zanyat'sya svoim zavtrakom, kogda Kami
prokralas' cherez chernyj hod. Ee golubye glaza byli shiroko raspahnuty, i
ee pryamo raspiralo ot novostej.
- |to uzhasno, pravda? - prosheptala ona emu.
- Oni vse eshche spyat, - tiho, no ne shepotom, skazal Rajdis. On mahnul
hlebom, nakolotym na vilku, no ona pokachala golovoj. Odnako ona zadumchivo
posmotrela na kuvshin s sokom, stoyashchij na stole, i on napolnil stakan i
peredal ej.
- |tim utrom otec poluchil soobshchenie. My vse dolzhny priplyt' v
Monako, chtoby provodit' Arfista v more.
Rajdis pochuvstvoval komok v gorle. Boskoni pel ochen' trogatel'nuyu
pesnyu o pochestyah morskih pohoron dlya drugogo starogo arfista, uchitelya
teti Menolli. |to, dolzhno byt', pohozhe.
- Vse my? - sprosil Rajdis, spravivshis' s komkom. - Vse my iz Raya? -
on podrazumeval kak detej, tak i vzroslyh.
Kami kivnula. - Otec govorit, chto my ispol'zuem vse tri korablya, tak
chto kazhdyj smozhet byt' tam, chtoby pochtit' nashego Glavnogo arfista. Otec
skazal, chto my nikogda ne dolzhny zabyt' to, chem my obyazany masteru
Robintonu.
- A kogda my smozhem hodit' v shkolu? - sprosil Rajdis.
- Kak ty mozhesh' dumat' o shkole, kogda ves' mir hodit v traure? -
Kami povysila golos ot otvrashcheniya iz-za ego takogo nevinnogo voprosa.
- Horoshij vopros, - skazal Dzhejd, poyavivshis' v dveryah. - Aga, kla! -
On povernul golovu k Rajdisu. - Molodec. Tvoi sestry nakormleny i zanyaty?
Spasibo. - On napolnil tri chashki, dobavil sahar v dve iz nih i postavil
ih na podnos. - YA sejchas vernus', tak chto podzhar' mne nemnogo hleba,
Rajdis. Ne dumayu, chto kto-nibud' iz nas proshloj noch'yu chto-nibud' s容l.
- Podozhdi, pozhalujsta, vladetel' Dzhejd, - formal'nym tonom nachala
Kami i gluboko vdohnula. - Moj otec govorit, chto prishlo soobshchenie,
trebuyushchee pribytiya holda v zaliv Monako zavtra utrom. Moj otec govorit,
chto korabli dolzhny otchalit' noch'yu, chtoby dostignut' Monako k naznachennomu
vremeni.
- Vse tri korablya? Hmm, a tam hvatit mesta na vseh?
Kami torzhestvenno kivnula. - Da, gospodin. Kazhdyj, kto mozhet, dolzhen
prijti, skazal on. Soobshchenie tozhe eto govorilo.
- Ochen' horosho. Ty smozhesh' soobshchit' eto vsemu holdu? Horosho, spasibo
tebe, Kami.
Kami vyskochila cherez chernyj hod i Rajdis cherez okno smog videt', kak
ona po dorozhke poneslas' v storonu hizhin.
- Rajdis, bud' dobr, hleb i chtoby hvatilo tvoej materi i Boskoni.
|to byl strannyj den'. Lyudi delali to, chem oni obychno zanimalis', no
na ih licah zastylo kakoe-to torzhestvennoe vyrazhenie. U nekotoryh lyudej
byli krasnye glaza.
Osobenno, kogda Rajdis rabotal v kachestve posyl'nogo i razdaval
naznacheniya na korabli, kotorye dal emu dyadya Alemi. On zadumalsya, a skazal
li Alemi ob etom del'finam. On, skoree vsego, sdelal eto, potomu chto
kogda oni vyveli "Poputnyj Veter" v seredine nochi, on uvidel ih spinnye
plavniki, razrezayushchie vodu i gladkie tela, serebryashchiesya v svete zvezd, i
uslyshal pesnyu del'finov.
On ne mog bodrstvovat' stol'ko, skol'ko hotel: poslednyaya noch' byla
ochen' utomitel'noj, da i den' byl ne luchshe, ochen' strannyj den'.
Del'finy tozhe peli skorbnuyu pesn'. On svernulsya pod svoim odeyalom na
nosu "Poputnogo Vetra" i zasnul pod shipenie vody i myagkoe dvizhenie
korablya v spokojnom more.
Kogda oni priplyli v zaliv Monako, tam uzhe bylo mnozhestvo bol'shih i
malen'kih korablej i sotni del'finov v vode. V prozrachnom vozduhe
nosilis' vzad i vpered, inogda zakryvaya solnce, tuchi ognennyh yashcheric i ih
bylo bol'she, chem vchera nad holdom. Rajdisa tak zahvatilo eto zrelishche, chto
on ne zametil, kak korabl' stal na yakor' vozle pirsa. "Poputnyj Veter"
stoyal dovol'no daleko v zalive, tak chto otcu prishlos' privlech' ego
vnimanie k processii, malen'koj kolonne, napravlyayushchejsya k doku. Rajdisu
vypal shans vospol'zovat'sya podzornoj truboj Alemi.
- YA hochu, chtoby ty zapomnil eto, Rajdis, - skazal otec, peredavaya
emu trubu. - Umer velikij chelovek!
Tak oni nablyudali kak sudno, razvernuv chernye parusa, kotorye
medlenno napolnilis' legkim veterkom, dvinulos' ot pirsa. Dyadya Alemi tozhe
razvernul parusa i posledoval za korablem. Rajdis zavolnovalsya, kak by
oni ne povredili del'finov, prygavshih v eskorte za glavnym korablem.
V tot den', krome uzhasnoj torzhestvennosti togo sudna i nakrytogo
tela na ego nosu, byli drakony, krylo k krylu v plotnom postroenii
visyashchie v nebe na protyazhenii vsej ceremonii.
On pomnil uzhasnyj ston drakonov, kogda telo Glavnogo arfista
skol'znulo v vodu. Volosy u Rajdisa na zatylke stali dybom, i etot zvuk
probral ego do samyh pyatok.
|to bylo gorazdo huzhe, chem krichali fajry: strekot i shchelkan'e
del'finov pribavilos' k etomu sverh容stestvennomu zvuku.
Del'finy tozhe znali Glavnogo arfista? Togda vse stai prodelali odin
zaklyuchitel'nyj pryzhok, i, kazalos', vovse ischezli. Teper' Rajdis umel
ochen' dolgo zaderzhivat' dyhanie i neosoznanno zaderzhal ego sejchas, kogda
oni pogruzilis' pod vodu. No oni dolgo ne vozvrashchalis' i emu prishlos'
vydohnut', kogda pered glazami nachali mel'kat' krasnye krugi. Prikryv
rukoj glaza, on posmotrel daleko v more, no ne uvidel ne edinogo spinnogo
plavnika.
Vdrug on ponyal, chto v nebe ostalsya tol'ko odin drakon: Rut! Ego
belaya shkura bezoshibochno vydelyalas' na fone sinego neba!
On ostavalsya nepodvizhnym tak dolgo, chto Rajdis zabespokoilsya, ne
sluchilos' li s nim chego-nibud'. On ostalsya na svoem neizmennom postu,
kogda Alemi vzyalsya za shturval i povernul sudno k prolivu i oni nachali
svoe puteshestvie domoj. Figura Ruta, nakonec, rastvorilas' v vozduhe ili,
vozmozhno, belyj drakon ostavil svoj vozdushnyj post. Rajdis reshil, chto eto
bylo samym grustnym iz vsego, chto on segodnya videl.
Del'finy ne vozvrashchalis' poka "Poputnyj Veter" ne vernulsya v svoi
vody.
CHerez tri dnya posle teh pohoron, priletel T'lion, chtoby dostavit'
uchenikov na Posadochnuyu ploshchadku. Ih ne prinyali v zdanii Administracii,
kak predpolagal Rajdis. On nemnogo razocharovalsya, ponyav, chto u uchenikov
est' svoe sobstvennoe zdanie, cherez tri ot Administracii, gde uzhe
sobralas' bol'shaya tolpa molodyh lyudej. V naznachennyj chas master vyshel iz
glavnogo vhoda i chetkim, gromkim golosom ob座avil dlya kakogo klassa kakie
naznacheny komnaty. Kogda starshie ucheniki voshli v zdanie, on dvinulsya k
ostavshimsya snaruzhi.
- Tak, a teper' vy, nachinayushchie, - skazal on, skol'znuv po nim
vzglyadom. - YA - master Semvel, glava etoj shkoly i vy budete izvestny kak
klass 21, potomu chto eto dvadcat' pervyj god Nyneshnego Prohozhdeniya. Boyus'
ne ochen' original'no, no eto oboznachenie pomozhet nam otlichat' vas, i vy
dolzhny budete slushat' lyubye soobshcheniya, adresovannye klassu. Za neskol'ko
dnej ya zapomnyu vas poimenno. Tem vremenem ya priglashayu vas i, esli vy vse
projdete v komnatu D, my smozhem nachat'.
Takim vot obrazom nachalos' to, chto, kak pozzhe uznaet Rajdis, nazvali
Perehodnym Periodom. On byl neot容mlemoj chast'yu vsego etogo.
Tremya Oborotami pozzhe chetyre sotni uchenikov zhili v obshchezhitiyah na
Posadochnoj ploshchadke i izuchali svoi kursy, kotoryh teper' predlagalos'
dovol'no mnogo. Kogda v glavnyh holdah byli ustanovleny generatory, tam
byli osnovany dopolnitel'nye shkoly, predlagayushchie ot osnovnyh urokov do
perekvalifikacii. V Cehe arfistov glavnyj arfist Sibel otkryl polnost'yu
novyj kurs dlya uchenikov i muzyka teper' ne byla dominiruyushchim napravleniem
Ceha. On smog privesti v dejstvie novuyu formu tol'ko potomu, chto master
Robinton predlozhil eto masteram svoego Ceha pered smert'yu. Ponachalu eto
bylo nepriemlemo, no v posledstvii Sibel pri sodejstvii Menolli,
preodolevaya soprotivlenie upryamyh staryh masterov, nastoyal na prinyatii
programmy. Sibel rabotal dni naprolet, chtoby privesti v dejstvie kazhduyu
stadiyu obrazovatel'nogo plana mastera Robintona.
Po nastoyaniyu Fandarela i Oldajva, v Cehah kuznecov i celitelej stalo
obyazatel'nym dlya masterov poseshchenie kursov po uluchsheniyu ih navykov i
ob座asneniyu primeneniya novyh znanij Ajvasa. Posle uspeshnogo zaversheniya
missii na Aloj Zvezde u mastera Fandarela poyavilos' bol'she vozmozhnosti
vplotnuyu zanyat'sya izucheniem novyh tehnologij. On takzhe pytalsya
izgotovlyat' radio, kotoroe Ajvas predlozhil kak nadezhnoe sredstvo svyazi
mezhdu otdalennymi mestami. Blago materialov, nuzhnyh dlya izgotovleniya
tranzistorov, na Perne bylo v dostatochnom kolichestve.
Masteru Oldajvu povezlo men'she. Starshie celiteli protestovali, kogda
on vplotnuyu zanyalsya peredachej metodiki Ajvasa k novym i bespristrastnym
umam uchenikov. Hot' on i mog dokazat', chto celiteli mogli mnogih spasti
ot sil'nyh stradanij i uluchshit' kachestvo zhizni drugih pacientov,
ispol'zuya ostorozhnoe hirurgicheskoe vmeshatel'stvo, mastera ego Ceha
otkazalis' ot ispol'zovaniya takih metodov v ushcherb zdorov'yu i
prodolzhitel'nosti zhizni pacientov. Dlya Oldajva eto bylo zabluzhdenie Ceha,
kotoromu nel'zya pozvolit' prodolzhat'sya. Tam gde smog, on vvel novye
procedury. No peremeny v Cehe celitelej proishodili ochen' redko.
Posle pervonachal'nogo eksperimenta po lecheniyu del'finov Oldajv
prizval dobrovol'cev dlya bolee tesnoj raboty s etimi mlekopitayushchimi.
Kurran byl tol'ko rad razreshit' stroitel'stvo malen'koj hizhiny dlya
celitelej v morskoj chasti Fort Holda. Na okonechnosti pirsa byl pristroen
plot, chtoby pacienty imeli vozmozhnost' pogruzit'sya v vodu k del'finam,
chtoby te smogli ispol'zovat' svoj sonar. Analogichnye veshchi byli ustroeny v
treh drugih primorskih holdah: Ista, Ajgen, Nerat i v zalive Monako ili,
tochnee, Vostochnom Vejre.
Ajvas provel mnogo vremeni s Oldajvom i ego samymi vospriimchivymi
masterami i podmaster'yami. Hotya on i vyyasnil, chto Pern ne osobo nuzhdalsya
v vyvode mediciny na uroven', kotoryj praktikovali Drevnie, on
predpolagal, chto mnogo novshestv uluchshat rabotu Ceha. Del'finy byli
effektivnoj zamenoj rentgenovskoj mashiny Drevnih i drugih ustrojstv dlya
prosmotra, takih neocenimyh dlya celitelej.
V sposobnosti del'finov chuvstvovat' nenormal'nost' v lyudyah byl odin
glavnyj nedostatok: oni ne mogli soobshchit' celitelyam tochno, chto est'
opuhol' ili narost i kak ih unichtozhit', a tol'ko to, chto eto vnutri tela
i ne dolzhno byt' tam.
Odnako ih sonar dal celitelyam znanie ogromnogo kolichestva nepoladok
v chelovecheskom tele, kotorye nel'zya bylo zametit' ili proshchupat'.
Oldajv chasto napominal, chto byla ujma takih ustrojstv, o kotoryh
Ajvas emu dazhe ne upominal, i on chasto sokrushalsya po povodu etih
upushchenij, no zatem on otmechal, chto vse eti stoletiya celiteli prekrasno
spravlyalis' i bez nih.
Kak tol'ko vetryanye mashiny byli ustanovleny na ognevyh vysotah
Forta, v komnate Oldajva i dvuh drugih glavnyh klassnyh komnatah Ceha
celitelej byli ustanovleny terminaly. Lord Groh poproboval dostat' takoj
terminal dlya svoego holda, no u nego nichego ne vyshlo - poka Ceh kuznecov
ili novyj komp'yuternyj Ceh ne smozhet dublirovat' komponenty,
rasprostranenie bylo ogranicheno.
Ucheniki s Posadochnoj ploshchadki uchilis' ne ves' den', potomu chto
master Semvel prekrasno ponimal, chto molodezh' nuzhdaetsya ne tol'ko v
umstvennyh uprazhneniyah, no i v fizicheskih. V falah Ajvasa bylo opisano
mnozhestvo staryh igr i Semvel voskresil nekotorye iz nih: futbol, bejsbol
i polo, sport v kotorom Rajdis ves'ma preuspel, kogda oni nachali
ispol'zovat' vodoem vozle polya posadochnoj polosy. Rajdis podozreval, chto
master Semvel special'no delal upor na vodnye vidy sporta iz uvazheniya k
ego fizicheskomu nedostatku, no on reshil, chto imeet smysl nauchit'sya horosho
plavat', osobenno kogda sovershaetsya mnogo dolgih morskih poezdok.
Semvel dobilsya ot Vejra Benden razreshenie dlya klassa 21 na poseshchenie
Honsyu i polovinu kryla drakonov, chtoby posmotret' neveroyatnye izdeliya,
ostavlennye Drevnimi na vershine gory i na ne menee neveroyatnye freski,
ukrashayushchie steny. Oni mogli posmotret' i potrogat' mashiny Drevnih,
kotorye te posle sebya ostavili. Kami voshishchalas' kartinami, a Pardur
obnaruzhil staryj skuter. Vse oni videli eti ustrojstva v dejstvii na
zapisyah togo perioda istorii Perna - bol'shie stanki, otlichno
izgotovlennye instrumenty. A Rajdisa ocharoval vid iz okna zala -
perspektiva beskonechnyh gor i dolin, oshchushchenie shiroty zemel' edva
issledovannogo YUzhnogo kontinenta.
F'lessan, vsadnik bronzovogo Golanta i edinstvennyj syn F'lara i
Lessy, sdelal eto mesto, kotoroe on nazyval "Vejr-hold". Kak on poyasnil
uchenikam eto unikal'noe istoricheskoe mesto dolzhno byt' dostupno vsem
zhelayushchim posetit' ego, - chtoby uvidet' velikolepnye freski, ukrashayushchie
steny glavnogo zala. On naznachil sebya opekunom i provodil znachitel'nuyu
chast' svoego svobodnogo vremeni zdes', a ne v Vejre Benden. Vejr-hold byl
ukomplektovan holderami, eksperimentiruyushchimi s zernovymi kul'turami i
ovoshchami v oblastyah, stoletiya nazad raschishchennyh pod polya i ogorozhennyh
kamnyami.
- Ty - Rajdis? YA ne oshibsya? - skazal F'lessan, prosledovav za
Rajdisom na verhnyuyu terrasu, otkuda otkryvalsya samyj luchshij vid na
dolinu. Drugie ucheniki brodili po terrasam nizhe. - YA sprosil mastera
Semvela, gde tebya najti. YA znal tvoyu mat'. - On prizhalsya spinoj k stene,
kotoraya byla chast'yu utesa. - Ty ved' znaesh', ona nekotoroe vremya probyla
v Vejre Benden, prezhde chem vozmozhnost' slyshat' drakonov prinesla mnogo
plohogo dlya nee. K'van, tepereshnij Predvoditel' YUzhnogo, byl v moem kryle,
i oni druzhili, poka Lessa ne otoslala ee v hold Benden. - Neskol'ko
mgnovenij on rassmatrival otkryvayushchijsya vid. - Nu chto, reshil, chto budesh'
izuchat' na Posadochnoj ploshchadke?
- A, sejchas my vsego lish' izuchaem osnovnoj material, - skazal
Rajdis, - master Semvel nazyvaet eto "podgotovitel'nymi" kursami. Tak
mnogo nuzhno izuchit'. - Inogda ob容m i slozhnost' znanij, dostupnyh na
Posadochnoj Ploshchadke, pryamo sokrushali Rajdisa. - Master Semvel govorit,
chto on sam vse vremya uznaet chto-nibud' noven'koe.
F'lessan ulybnulsya emu. - Semvel takoj tip, kotoryj nikogda ne
perestanet uchit'sya.
- U menya inogda golova ot vsego etogo raskalyvaetsya, - priznalsya
Rajdis.
- Moya tozhe, - soglasilsya F'lessan. - YA nikogda ne byl prilezhnym
uchenikom. Dazhe master Robinton vo mne razocharovalsya.
Rajdis brosil na nego udivlennyj vzglyad.
- Master Robinton byl tvoim uchitelem?
F'lessan samoosuzhdayushche fyrknul. - YA prisutstvoval v komnate na
zanyatiyah, no ne udelyal im dolzhnogo vnimaniya. - On usmehnulsya. - Dumayu,
chto togda ya byl slishkom uvlechen, buduchi vsadnikom Golanta. Dzheksom,
Menolli i Benelek - vot nastoyashchie ucheniki.
- Master Benelek iz Ceha kuznecov? Tot, kotoryj sledit za rabotoj
mashin Ajvasa.
- On samyj. - F'lessan smotrel na blagogovejnoe vyrazhenie mal'chika.
- Kto znaet, gde, v konce koncov, okazhutsya nekotorye iz tvoih priyatelej
uchenikov? Gde ty sam budesh'.
- A ya znayu, - skazal Rajdis. - YA dolzhen stat' Vladetelem Rajskoj
reki. - On shchelknul pal'cem po pravoj noge. - YA dolzhen uznat' tak mnogo,
chto dazhe eto ne uberezhet menya ot utverzhdeniya.
- Tvoj otec sil'nyj i zdorovyj muzhchina. Tebe pridet ochen' dolgo
zhdat', chtoby vstupit' vo vladenie. CHem ty sobiraesh'sya zanyat'sya do etogo?
Rajdis dumal nad etim. Za pervye Oboroty na Posadochnoj ploshchadke on
ponyal, chto prekrasno usvoil princip upravleniya holdom, sleduya za svoim
otcom i slushaya ego prikazy. Upravlenie holdom dolzhno byt' ochen' prostym
delom.
- YA hotel by byt' del'finerom.
- Kem? Ah, da, ty ved' govoril s temi tvaryami. Da?
- Znaesh' li, u nas net del'finerov v takom vide, kak oni byli u
Drevnih, a del'finy mogut byt' ochen' poleznymi. Osobenno dlya Ceha rybakov
i celitelej. My tol'ko zovem ih, kogda nuzhdaemsya v nih. I ne delaem mnogo
dlya nih, krome kak inogda vyryvaem krovavuyu rybu... - Rajdis sdelal
pauzu, ne zhelaya umalit' znachenie voprosa s del'finami, no on dolzhen byl
byt' pravdivym s vsadnikom, - no nichego pohozhego na tu bol'shuyu rabotu,
chto oni delali po issledovaniyu okeanov i beregovyh linij.
- Naskol'ko ya ponimayu, beregovaya liniya vsegda menyaetsya. Diagrammy
vsegda nuzhno budet obnovlyat'? Vy izuchaete kartografiyu?
- Ne tak mnogo, kak mne hotelos' by. YA horosho smyslyu v matematike,
no eshche nuzhny instrumenty, chtoby vypolnyat' sootvetstvuyushchuyu rabotu.
- YA ponimayu, chto master Fandarel delaet eti instrumenty, kogda
komu-nibud' kazhetsya, chto on hochet sebe kusochek YUzhnogo kontinenta, -
hihiknul F'lessan.
- Razve vy, vsadniki, ne poluchili pravo pervogo vybora?
- Otkuda ty ob etom uslyshal? - F'lessan ocenivayushche ustavilsya na
parnya.
- Nu, - Rajdis pozhal plechami, - na Posadochnoj ploshchadke mnogo chego
mozhno uslyshat'.
- Derzhu pari, chto vy mnogo chego tam slyshite, - fyrknul F'lessan. -
Ty zaprashival v biblioteke zapisi o del'finah?
- |to pervoe, chto ya sdelal, kogda tuda popal, - usmehnulsya Rajdis.
On prodelal neskol'ko ruchnyh signalov, kotorye ispol'zovali del'finery, i
F'lessan s uvazheniem okruglil glaza. - Takim vot obrazom del'finery pod
vodoj ukazyvali del'finam napravlenie. I oni ih vse eshche pomnyat. YA
podrazumevayu del'finov.
- I ty, zhivya vozle morya, mozhesh' otlichno ih ispol'zovat'. - Rajdis v
otvet probormotal chto-to nerazborchivoe. Sejchas bylo ne to vremya i ne tot
chelovek, kotoromu mozhno bylo doverit' domashnie problemy. Ne obrativ
vnimaniya na somneniya mal'chika, F'lessan prodolzhil. - Ty mog by dazhe
osnovat' novyj Ceh. Kak postupil Benelek, kogda vse razuznal o terminalah
Ajvasa".
- Da?
- Da! - F'lessan hitro ulybnulsya. - Imenno sejchas ty i vse drugie
ucheniki na Posadochnoj ploshchadke poluchili prekrasnyj shans sdelat' Pern
takim, kakim hoteli sdelat' ego Drevnie, poka ih ne prervala ugroza
Nitej. - F'lessan dvinulsya k freskam pozadi nego. - Vse ih znaniya i
kratkij osmotr planety teper' dostupny dlya nas. Dlya nas i dlya tebya kak
predstavitelya novogo pokoleniya, chtoby ubedit'sya, chto my prodolzhim plan s
togo mesta, gde oni ostanovilis', i my smozhem uvidet', kak Pern
prevrashchaetsya v planetu, kakuyu oni sebe predstavlyali. |to - to, chto nuzhno
sdelat', chtoby Pern stal tem, chem on dolzhen byt'. Ty eto ponimaesh'? |to -
to, chego hotel master Robinton. |to - to, chego hotyat moi roditeli. No ne
vse holdery i mastera hotyat etogo. Oni vse eshche tyanut nas nazad k tomu,
chto dlya nih udobno i znakomo. - On prishchuril glaza, ocenivaya effekt,
proizvedennyj ego slovami na slushatelya.
- A ty... - sprosil Rajdis, - byl odnim iz teh vsadnikov, kto
perenes dvigateli na Aluyu Zvezdu?
- My. Golant i ya, - kivnul F'lessan.
Rajdis byl voshishchen.
- Vsego lish' den' raboty vsadnika, - otmahnulsya F'lessan.
Na kryshe Golant podnyal golovu i privetstvenno protrubil.
- Aga, vot i vashi perevozchiki priblizhayutsya, - skazal F'lessan, hotya
Rajdis videl tol'ko chistoe nebo. - Podumaj o tom, chto ya tebe skazal,
Rajdis, na schet del'finov i togo, kakim mog by byt' Pern.
Rajdis kivnul. Konechno, Golant, buduchi bronzovym, dolzhen znat',
kogda priblizhayutsya drakony, tak chto Rajdis prodolzhal smotret', i byl
voznagrazhden volnuyushchim vidom, kotoryj vsegda zastavlyal ego serdce bit'sya
bystree: v vozduhe voznikla polovina kryla drakonov. Oni byli takie
krasivye. No ne dlya vseh. Teper' est' del'finy i oni ne takie
nedostupnye. Lyuboj mog by poznakomit'sya s del'finom. I on mozhet byt'
vladetelem i del'finerom odnovremenno.
Osnovat' novyj remeslennyj Ceh? |to chto-to novoe i on dolzhen
obdumat' etu vozmozhnost'. Konechno, ego mat' budem reshitel'no protiv
etogo, stoit emu tol'ko zaiknut'sya o del'finah v ee prisutstvii. Ona
prodolzhala uporno verit', chto del'finy podvergli ego zhizn' opasnosti,
hotya vse bylo sovsem naoborot. Ego otec mog by ponyat', osobenno teper',
kogda del'finy pokazali sebya ves'ma poleznymi vo mnozhestve del, kak to
ohrana beregovoj linii ili soobshcheniya o shtormah i lovle ryby. I, konechno
zhe, upravlenie novym Cehom pokazalo by lordam, chto Rajdis, syn Dzhejda i
Araminy, luchshe vsego sposoben upravlyat' takim vazhnym yuzhnym holdom kak
Rajskaya reka.
- Spasibo, F'lessan, - skazal on.
- Za chto? - sprosil bronzovyj vsadnik, ulybnuvshis'.
- Za to, chto ty tol'ko chto skazal.
F'lessan usmehnulsya i prilozhil palec k konchiku nosa. - Podumaj ob
etom, priyatel'. My vsadniki, v etom ya tebe ruchayus'.
Prezhde chem Rajdis smog sprosit' ego, chto oznachal etot zagadochnyj
kommentarij, F'lessan ushel razyskivat' mastera Semvela.
Po vozvrashchenii v shkolu, kogda u nego poyavilos' svobodnoe vremya i
vozmozhnost' vospol'zovat'sya odnoj iz klaviatur, Rajdis poproboval tochno
vyyasnit', kakim Drevnie hoteli sdelat' Pern, prezhde chem v ih vmeshalis'
Niti. V konechnom schete, on nashel Hartiyu, kotoraya ego okonchatel'no
zaputala. On pozhalel, chto ne mozhet opyat' pogovorit' s F'lessanom. Lovkimi
rassprosami on vyyasnil, chto o syne F'lara i Lessy otzyvayutsya kak o
kompetentnom lidere kryla, no poka on ne obnaruzhil Vejr-hold Honsyu, on ne
udelyal slishkom mnogo vremeni ser'eznym myslyam ili povedeniyu. Posle etogo
Rajdis eshche bol'she ocenil skazannoe bronzovym vsadnikom v tot den'.
Konechno, drakony v Hartii ne upominalis', potomu chto oni togda eshche
ne byli sozdany. Ih ne bylo i v drugih fajlah o ZAKONAH, UPRAVLENII,
VETERINARII ili FERMERSTVE. Oni chislilis' v BIOGENETIKE, no tam Rajdis ne
smog ponyat' i poloviny slov i otbrosil popytku razobrat'sya v etih fajlah.
No cherez kakih to tam dvadcat' s lishnim Oborotov Niti perestanut
padat' na Pern i bol'she uzhe nikogda ne vozvratyatsya i ne vypadut dozhdem na
planetu. CHto togda budut delat' vsadniki? Konechno, dolzhno byt' chto-nibud'
osobennoe. Rajdis vzdrognul. Dlya nego Pern bez svoih drakonov byl
neveroyaten. On byl voshishchen izobretatel'nost'yu, pozvolivshej drakonam
poyavit'sya na svet. On dostatochno razbiralsya v biologii, chtoby ponyat'
koncepciyu bioinzhenerii, dazhe esli nikto na Perne ne v sostoyanii
pol'zovat'sya eyu. Tak chto budet s drakonami, kogda Niti ischeznut? On
zadavalsya etim voprosom eshche neskol'ko nedel'. Drakony mogut delat'
stol'ko veshchej, dazhe otdalenno ne svyazannyh s Nityami. Oni perevozyat lyudej
i gruzy, dostavka kotoryh na povozke ili korable mozhet zanyat' ne odin
den'. Ladno, eto delayut golubye i zelenye, i inogda korichnevye i molodye
bronzovye, kotorye poka eshche ne nachali letat' protiv Nitej. Dlya vzroslyh
drakonov eto bylo by kak-to unizitel'no. On ne mog predstavit' korolevu,
taskayushchuyu veshchi iz odnogo holda ili Ceha v drugoj.
Del'finy, buduchi morskimi sozdaniyami, mogli otlichno delat' nekotorye
veshchi, dostupnye tol'ko im. Drakony zhe caryat v vozduhe i est' koe-chto, chto
mogut delat' tol'ko drakony.
Rasseyannost' Rajdisa ne ostalas' nezamechennoj. Semvel nashel ego
smotryashchim na ekran, gde proigryvalas' zapis' samogo pervogo poleta
drakonov: eti drakony byli ne bol'she skakuna.
- YA hotel by s toboj pogovorit', Rajdis, - skazal Semvel,
prisazhivayas' na taburet ryadom. - V klasse ty stal ne takim vnimatel'nym.
CHto tebya bespokoit?
Rajdis gluboko vzdohnul.
- Master Semvel, chto budet s drakonami?
Semvel udivlenno morgnul, a potom ulybnulsya i pogladil Rajdisa po
golove, chto sluchalos' ochen' redko. - Ty ne edinstvennyj, zadumavshijsya nad
etim voprosom, yunyj Rajdis.
- Da, no chto oni budut delat', kogda Niti ischeznut?
- |to - ogromnaya planeta, Rajdis, i est' mnogo raboty, kotoruyu nado
sdelat', chtoby obzhit' vsyu dostupnuyu nam zemlyu. Uzhe sejchas vsadniki letayut
nad obshirnym YUzhnym kontinentom, sostavlyaya karty nastol'ko tshchatel'no,
naskol'ko eto vozmozhno. My znaem tol'ko malen'kuyu ego chast', i est' mnogo
takih mest, kuda nevozmozhno dobrat'sya peshkom i tam nel'zya budet zhit' do
konca etogo Prohozhdeniya. Ne perezhivaj za drakonov. Ih vsadniki budut o
nih zabotit'sya, kak vsegda eto delali. No tvoya zabota delaet tebe chest'.
My, na Perne, dolzhny vsegda pomnit', chto drakony sdelali dlya nas za
dvadcat' pyat' soten Oborotov.
- Kak my mozhem eto zabyt'? - sprosil Rajdis, potryasennyj samoj
mysl'yu o takoj neblagodarnosti.
Semvel grustno ulybnulsya:
- My chasten'ko eto delali na protyazhenii dolgih Intervalov. A ty
skoncentrirujsya na svoih znaniyah i pozvol' Vejram samim o sebe
zabotit'sya. U tebya est' svoe budushchee, o kotorom nuzhno pobespokoit'sya.
|to napomnilo Rajdisu sovet F'lessana: pobol'she uznat' o del'finah.
Takim obrazom on eshche raz obratilsya k toj informacii: bol'shinstvo ee, on
chuyal eto serdcem, otnosilos' k bystromu ispol'zovaniyu podvodnyh ruchnyh
signalov.
Slovo "podvodnyh" bylo samym umestnym. Hotya Rajdis nauchilsya
zaderzhivat' dyhanie i mog sledovat' za del'finami, kogda te nyryali na
melkovod'e, u Drevnih bylo special'noe oborudovanie dlya dyhaniya, kotoroe
pozvolyalo im ostavat'sya pod vodoj v techenie dolgogo vremeni. Baki,
pohozhie na te, chto ispol'zuyutsya v ognemetah, no pomen'she, prikreplyalis' k
spinam plovcov. U nih byli maski dlya lica, zakryvayushchie nos i rot i
pozvolyali vdyhat' vozduh iz bakov po gibkim shlangam. Ustrojstvo kazalos'
Rajdisu dostatochno prostym, hotya priobresti takoe bylo dlya nego
nevypolnimoj zadachej. U nego byl nebol'shoj zapas marok, kotorye otec
zaplatil emu za pomoshch' v sbore urozhaya, no on somnevalsya, chto etogo budet
dostatochno, poskol'ku eto byl novyj vid raboty. Odnako takoe ogromnoe
usilie ot vseh remeslennyh Cehov dlya osushchestvleniya plana Ajvasa teper'
bylo tol'ko velikolepnoj stranicej istorii, remeslenniki mogli by dlya
nego sdelat' skidku.
Oni dazhe mogli znat', kak sdelat' odno takoe ustrojstvo, potomu chto
imeli dostup ko mnogim bolee specializirovannym falam Ajvasa.
Tak chto Rajdis, kogda v sleduyushchij raz pobyval v Rajskoj reke,
otyskal dyadyu Alemi. On prines s soboj shemu apparata. Vecherom on napravil
Delki k mysu i, kak on i predpolagal, zastal Alemi i ego syna, Aleki, na
puti k pirsu dlya ih ezhednevnoj besedy so staej.
Rajdis pospeshil kak mozhno bystree zakonchit' vse privetstviya i vruchil
risunok Alemi.
- Esli u nas budet chto-nibud' podobno tomu, chto ispol'zovali
del'finery, my smozhem namnogo luchshe dejstvovat' v estestvennoj dlya
del'finov okruzhayushchej srede.
Alemi nagradil ego udivlennym vzglyadom, a potom rassmeyalsya:
- Ty tak mnogo uznal v svoej shkole, Rajdis. Kami, razbrasyvayas'
vsemi etimi umnymi terminami, ochen' smushchaet svoih bednyh roditelej. A
teper' davaj posmotrim, chto u tebya est', chtoby ozadachit' starogo moryaka.
- Ty ne staryj, dyadya Alemi, i ya ne dumayu, chto u tebya budut trudnosti
s etim akvalangom.
- Hmm. Tak nazyvaetsya eto ustrojstvo?
- Tak ya ego prochital.
Alemi ne byl snishoditel'nym v otlichie ot mnogih drugih masterov,
emu vsego lish' nravilos' poddraznivat', no u Rajdisa sejchas bylo
nevospriimchivoe nastroenie. On byl predel'no ser'ezen otnositel'no etogo
proekta.
- YA prosmotrel vse zapisi, pokazyvayushchie del'finov i del'finerov.
Kogda partneram nuzhno bylo rabotat' pod vodoj ili proplyt' bol'shoe
rasstoyanie, lyudi vsegda nosili takuyu ekipirovku. I special'nuyu odezhdu,
nazyvaemuyu gidrokostyumom.
- Oni nuzhny chtoby predohranit' kozhu ot razmyagcheniya pri dolgih
pogruzheniyah. - Alemi vnimatel'no izuchal risunok. - U Drevnih byli
special'nye mehanizmy prakticheski na vse sluchai zhizni?
- Bol'she, chem u nas kogda-nibud' budet, - otvetil Rajdis. - Bol'she,
chem nam kogda-nibud' ponadobitsya. V preambule Hartii govoritsya, chto oni
osnovali koloniyu Pern, chtoby izbezhat' intensivnoj specializacii, kotoraya
tak poglotila zemnuyu kul'turu. Oni namerevalis' dostich' horoshego urovnya
zhizni, ispol'zuya tol'ko minimum tehnologii, neobhodimyj dlya obespecheniya
estestvennyh potrebnostej i horoshego, spokojnogo obraza zhizni.
Alemi usmehnulsya Rajdisu. - Ty namnogo huzhe Kami. V Hartii
dejstvitel'no ob etom govoritsya?
Rajdis kivnul, usmehnuvshis' v otvet. Po krajnej mere, Alemi poveril
v eto, a ne otmahnulsya.
- I tak kak eto oborudovanie v predelah nashih tepereshnih
vozmozhnostej - o da, ya vizhu shozhest', i ya znayu, chto u nas est' takie
tehnologii, - dobavil Alemi, ukazav pal'cem na rezervuar i masku. -
Vopros tol'ko za regeneriruyushchimi elementami, pokazannymi zdes'. I, tak
kak budet luchshe, esli takoj zakaz postupit ot mastera-rybaka, ty prishel
ko mne.
Rajdis s entuziazmom zakival, pochuvstvovav oblegchenie, chto Alemi
soobrazil to, chto on ne reshalsya proiznesti v sluh. Alemi vernul listok i
gluboko vzdohnul.
- Ty znaesh', Rajdis, mnenie tvoej materi otnositel'no tebya i
del'finov. I dlya menya bylo by nepravil'no pomoch' tebe v dal'nejshem
prodvizhenii sotrudnichestva s nimi.
- O! - Rajdis sprygnul so spiny Delki i, poskol'ku ona byla etomu
obuchena, ona ostanovilas'. - No ty ved' znaesh', chto ona ne prava.
- Ona - tvoya mama, Rajdis, i Ledi moego holda. YA otlichno ponimayu,
chto gostepriimstvom ya obyazan ej. I dlya menya bylo ne tak prosto hranit' v
tajne to, chto ty plaval zdes' vmeste so staej. A, ya znayu, chto ty delal
eto i, poka ya fakticheski ne videl tebya v vode vmeste s nimi, ya mog
pritvoryat'sya, chto ne znayu etogo. - Alemi vydal krivuyu uhmylku. - Del'finy
voobshche ne ponimayut otnoshenie tvoej materi, ved' Afo preduprezhdala tebya o
shipe.
Rajdis prostonal:
- No eto bylo moya oshibka, a ne Afo ili kogo-nibud' iz del'finov.
- Verno. Slushaj, paren', ya na tvoej storone v etom dele, dazhe esli
mne pridetsya pojti po opasnomu kursu. Ty mog by, - Alemi sdelal pauzu, -
poslushat', chto skazhet po etomu povodu tvoj otec.
- On ne zahochet rasstraivat' mamu.
Alemi podnyal ruki v bessil'nom zheste:
- Popytajsya s nim, Rajdis. K nemu na samom dele legko podstupit'sya s
voprosom ob uluchshenii holda. I on nikogda ne vinil del'finov. - Alemi
brosil na mal'chika bystryj vzglyad. - Afo i Kib vsegda sprashivayut o tebe,
- dobavil on lyubeznym golosom. - Prisoedinish'sya k nam?
Hotya on dejstvitel'no ne hotel pokazyvat' svoego razocharovaniya,
Rajdis znal, chto ot nego, kak ot naslednika vladetelya, trebovalis'
nekotorye znaki vnimaniya. Poetomu on sprosil Aleki, ne hochet li tot
prokatit'sya vmeste s nim na Delki. Malysh byl voshishchen i Alemi, ochevidno,
odobril povedenie Rajdisa.
Nablyudenie za staej uluchshilo nastroenie Rajdisa, osobenno kogda Afo
i Kib ot vostorga sovershili progulku na hvostah, kogda on dal im
neskol'ko ruchnyh signalov, kotorye on pocherpnul iz staryh zapisej.
- Pomnish'! Pomnish'! - krichal Kib, veselo strekocha. - Ty delaesh'
horosho. Ochen' horosho. Luchshe luchshego. Ty skoro pridesh' pod vodu?
- Ne segodnya, Kib. No kogda-nibud' ya pridu, - zaveril Rajdis
schastlivogo del'fina.
- Starye vremena vozvrashchayutsya, - skazala Afo i ee chelyust' slegka
opuskalas', kogda ona strekotala i shchebetala.
Bylo uzhe sovsem temno, kogda oni vozvratilis' nazad k holdu. Kogda
ego mat' sprosila, gde on byl tak dolgo, on mog dovol'no chestno otvetit',
chto hodil navestit' Alemi i ostalsya, chtoby poigrat' s malen'kim Aleki.
Gde-to sredi nochi na um Rajdisu prishlo drugoe reshenie. Kogda Alemi
otkazalsya pomoch' emu v poluchenii akvalanga on ispytal oshchushchenie srodni
predatel'stvu. Ustrojstvo sdelalo by ego plavanie s del'finami eshche bolee
bezopasnym.
On dumal, chto Alemi tozhe eto zametit. No u nego est' bolee vernyj
soyuznik v lice T'liona. Kogda on vernetsya na Posadochnuyu ploshchadku posle
kanikul, on ostavit soobshchenie T'lionu, chto hotel by s nim pogovorit'. Ego
obyazannosti kak chlena srazhayushchegosya kryla pozvolyali bronzovomu vsadniku
chasto poyavlyat'sya na Posadochnoj ploshchadke. On dolgo ne videli drug druga,
no, nesmotrya na proshedshee vremya, ih druzhba prodolzhalas'.
T'lion otyskal ego cherez nedelyu.
- Izvini, chto tak dolgo do tebya dobiralsya, Rajdis, no so vsemi etimi
Padeniyami... - i bronzovyj vsadnik ostavil frazu nezakonchennoj.
- Vse v poryadke, - skazal Rajdis, royas' v listah, zagromozdivshih
stol v ego komnate, v poiskah shemy. - YA nashel vot eto, - i on vruchil
listok drugu.
- Uh. |to velikolepno, - skazal T'lion i shiroko raspahnul glaza,
prosmotrev listok. - Akvalang? |j, my mogli by poluchit' odin iz nih.
Nikakih problem. Kak ty dumaesh'?
- YA vsego lish' uchenik, T'lion, - i lihoradochno dobavil, - ya pytalsya
poprosit' Alemi pomoch' mne, no on ne hochet etogo delat' iz-za moej
materi, kotoroj voobshche ne nravitsya moya svyaz' s del'finami.
T'lion izdal gorlom kakoj-to zvuk i krivo ulybnulsya. - Togda oni ne
dadut tebe zhit'ya?
- Konechno net! - Rajdis ne smog podavit' gorech'. - No eto dolzhno
stoit' kuchu marok, ty ne dumaesh'?
- Hmm. Vozmozhno. No my - ne edinstvennye, kto plavaet s del'finami,
kak tol'ko predstavitsya udobnyj sluchaj. YA mogu vzyat' eto? - kogda Rajdis
s neterpeniem soglasilsya, on tshchatel'no slozhil listok i polozhil ego vo
vnutrennij karman. - U tebya est' vremya, chtoby povidat'sya s moej staej?
- Tvoya staya? - Rajdis udivlenno vygnul brovi.
- Nu, staya, kotoraya otvechaet na moj Kolokol, - s usmeshkoj skazal
T'lion. - Idem?
V otvet Rajdis shvatil kurtku i polotence. On nemnogo zaderzhalsya,
chtoby cherknut' zapisku i povesit' na vhode v svoyu spal'nyu, chto on ushel s
T'lionom. Teper' on byl dostatochno vzroslym, chtoby ne sprashivat'
razreshenie na nebol'shie otluchki.
Na beregu nepodaleku ot Vostochnogo Vejra Rajdis pomog T'lionu snyat'
s Gadareta poletnuyu upryazh'. T'lion pozvonil posledovatel'nost' "pridite",
kotoraya, v otlichie ot posledovatel'nosti "otchet" ne podrazumevala
srochnost' i davala del'finam vozmozhnost' ignorirovat' vyzov, esli on
zahotyat. Oni redko tak postupali, no inogda otvechali odin ili dva
del'fina.
Tem vremenem v vodah buhty pokazalas' poludyuzhina del'finov,
prygayushchih s bol'shoj skorost'yu k beregu. Podnyavshis' na zadnie lapy i
raspraviv kryl'ya, Gadaret otkinul golovu nazad i privetstvenno protrubil.
Nemedlenno vozduh napolnilsya dikimi ognennymi yashchericami, kotorye ne
lyubili nichego bol'she, kak igrat' v vode so svoimi bol'shimi sobrat'yami.
Slozhiv kryl'ya na spine, on voshel v vodu i poplyl navstrechu del'finam.
Odnoj iz lyubimyh igr del'finov byla chistka drakonov i poetomu oni
"pomogali" lyudyam myt' drakona.
Parni neskol'ko raz pytalis' podrazhat' akrobatike del'finov. Fajry,
ostaviv napolovinu vymytogo Gadareta, razletelis' po svoim delam.
- Nam i vpravdu nuzhno eto... dyhatel'noe ustrojstvo, - s trudom
dysha, sprosil T'lion Rajdisa, kogda oni otdyhali, derzhas' za protyanutoe
dlya chistki krylo Gadareta. - No ty uverenno mozhesh' dolgo zaderzhivat'
dyhanie, kogda zahochesh'.
- YA ne mogu slishkom chasto eto delat'. Golova nachinaet kruzhit'sya, -
skazal Rajdis. - Est' eshche odna veshch', v kotoroj my nuzhdaemsya - podhodyashchij
myach dlya nih... chtoby igrat'!
- CHtoby oni snova ukrali ego? - sprosil T'lion. - Imenno eto oni
sdelali so vsemi temi, chto ya delal dlya nih.
- Novaya igra? Novaya igra? - sprosil Budzhi, vysoko podnyav golovu nad
vodoj, tak chto stala vidna vsya ego ulybayushchayasya morda.
- Ne segodnya, Budzhi, - skazal T'lion. - Vy nas vymotali. Gadaret,
dvigaj k beregu.
Budzhi poplyl nazad, hlopaya plavnikami s voshishcheniem strekocha. -
Vymotali! Vymotali! My igraem namnogo luchshe.
T'lion i Rajdis pozvolili Gadaretu otbuksirovat' ih k beregu,
uhvativshis' za hvost poka ne pochuvstvovali pod nogami sklon berega.
Gadaret rastyanulsya na peske i vernuvshiesya fajry ustroilis' na nem,
chto-to sonno bormocha. T'lion akkuratno dostal shemu iz vnutrennego
karmana i posmotrel na nee.
- U nas est' steklo, - skazal on, ukazyvaya na masku, - i u nas est'
material dlya remnej. Ballony i shlang tozhe ne dolzhny predstavlyat'
problemy. Ventili vrode kak pohozhi na te, chto kuznecy nadevayut na shlangi
ognemetov. A vot ostal'nuyu chast' maski budet trudno ispolnit'. U tebya
est' lishnie marki?
Rajdis perevernulsya na zhivot, podperev rukami golovu. On skrivilsya.
- Esli by ya znal, to ne potratil stol'ko na poslednej yarmarke na
Posadochnoj ploshchadke. No u menya dolzhno byt' celyh tri marki i neskol'ko
chetvertushek. Teper' mne uzhe ispolnilos' pyatnadcat', i papa platit mne za
sbor urozhaya. - On skazal eto s nekotoroj gordost'yu: on popotel za te
marki.
- Hmm. Nu, v obshchem, horosho. U menya tozhe nemnogo est' - vyruchil s
torgovli.
- Torgovli? - vstrepenulsya Rajdis. Za proshedshie Oboroty on
dostatochno naslyshalsya ot Temmy, Nazera i svoego otca o torgovle, tak chto
on byl horosho osvedomlen o semejnyh tradiciyah Lilkampov. - CHem?
- A... - T'lion skrivilsya, ne zhelaya prodolzhat'. Potom, bystro prinyav
reshenie, on prodolzhil. - Ladno. Bol'shinstvo vsadnikov vysmatrivayut na
etom kontinente mestechko, gde by oni hoteli zhit' po zavershenii
Prohozhdeniya. YA imeyu v vidu, chto na protyazhenii etogo Prohozhdeniya holdy i
Ceha platyat desyatinu Vejram, tak chto my ne dolzhny bespokoit'sya ob etom.
Esli chestno, to my ne hotim ot kogo-nibud' zaviset'.
- No holdy i Ceha vsegda platyat desyatinu Vejram, - vozrazil Rajdis,
horosho osvedomlennyj v tradiciyah.
T'lion usmehnulsya.
- No tol'ko ne togda, kogda Nitej bol'she ne budet.
- Oh.
- Da, tak chto my ishchem mesta dlya sebya.
- |to to, chto F'lessan nazval Vejr-hold?
T'lion kivnul.
- I ty uzhe nashel? - sprosil Rajdis.
- O, ya nashel neskol'ko mestechek, kotorye mne nravyatsya, no my dolzhny
podat' predlozhenie i kogda pridet vremya, Predvoditeli reshat, kto i chto
poluchit. Sejchas my tol'ko namechaem zemli, chtoby umen'shit' raznoglasiya.
Vot poetomu ya i byvayu tak chasto na Posadochnoj ploshchadke, chtoby
zaregistrirovat' svoi perelety.
- Ty tozhe nashel ruiny? Kak i F'lessan.
T'lion fyrknul.
- Ruiny ya nashel. No chto ne sohranilos' tak horosho, kak Honsyu. Vot
eto dejstvitel'no zahvatyvayushche. Na samom dele eto - edinstvennoe mesto,
postroennoe kak nado. Vse ostal'nye ochen' tyanulis' k otkrytym
prostranstvam.
Rajdis poezhilsya ot takoj gluposti. Drevnie znali tak mnogo, no
pochemu oni byli tak glupy, chto stroili na otkrytom meste?
- Konechno, - prodolzhil T'lion slegka snishoditel'nym tonom, - pervye
neskol'ko let ne bylo Nitej, vot oni i ne stroili nadlezhashchim obrazom.
- Da, eto verno, - soglasilsya Rajdis. - I gde ty usmotrel svoi
mesta?
- Gadaret hochet ozero i takih mest neskol'ko, no nekotorye shirokie
reki namnogo luchshe ozer. V bol'shom vnutrennem more, kotoroe Drevnie
nazyvali Kaspiem, est' neskol'ko chudesnyh ostrovov. Oni zamechatel'ny, -
on vzdohnul. - No v spiske pretendentov na te uchastki ya nahozhus' na samom
nizu. Drugoe mesto, chto mne ponravilos' - nedaleko ot staryh shaht, gde
teper' rabotaet master Hemian. Mesto, kotoroe Drevnie nazyvali Karachi.
Krasivoe imya, ne pravda li? U nih bylo mnogo neobychnyh imen. I eshche est'
utes v YUzhnom Hrebte s horoshej peshcheroj prilichnyh razmerov. Neveroyatnyj vid
i vystup dostatochno shirokij, chtoby Gadaret smog lezhat'. - T'lion kinul
vzglyad na spyashchego drakona. - Tol'ko s sem'ej budut slozhnosti. Im pridetsya
zhdat' Gadareta, chto by podnyat'sya ili spustit'sya.
- Da, neudobno, no razve ty ne mozhesh' sdelat' lestnicu, kak eto
sdelano v Honsyu?
- Dumayu chto da... - T'lion ostanovilsya, gluboko zadumavshis'. -
Dovol'no vysoko i potrebuetsya vyrezat' mnogo kamnya. Togda mne pridetsya
najti gde-nibud' rabotu. V shahtah. My vsegda mogli by zanyat'sya
perevozkoj, - u Rajdisa perehvatilo dyhanie ot takogo syurpriza. - Nu,
perevozka ne takoj uzh i plohoj sposob zarabotat' na zhizn' drakonu i ego
vsadniku. A v osobennosti takomu bol'shomu i sil'nomu bronzovomu kak
Gadaret. |to namnogo bezopasnej dlya shkury i zdorov'ya, chem srazhat'sya s
Nityami.
- Da, dumayu chto eto tak. No esli ty pojdesh' tak daleko vglub' zemli,
to budesh' daleko ot morya i del'finov. Kak ty znaesh', oni ne mogut plavat'
v presnoj vode. U nih snizhaetsya plavuchest', i poyavlyayutsya yazvy.
- Hmm. - T'lion opyat zadumalsya.
- Razve ty ne nashel podhodyashchego mestechka na poberezh'e?
- O, ostalis' buhty v centre i sprava. - T'lion otklonil ih. - No ty
prav. YA skuchal by po Budzhi, Natua i Tane. Drugie ishchut k vostoku otsyuda.
Dumayu, chto ya mogu sprosit', no zemli, nad kotorymi ya proletal,
velikolepny. Ty ne poverish', skol'ko tam prostranstva!
- Rasskazhi mne, - podbodril Rajdis, no T'lion v etom prakticheski ne
nuzhdalsya.
K tomu vremeni kak stalo temnet', Rajdis ponyal, chto hold Rajskaya
reka imel mnozhestvo preimushchestv.
Ego roditelyam ochen' povezlo, chto im vo vladeniya predostavili hold. I
ochen' horosho, kogda est' sosedi vdol' reki.
I mogut byt' novye na poberezh'e, esli oni smogut najti horoshij
istochnik kamnya, chtoby stroit' hizhiny.
- Pochemu Predvoditeli reshayut, kto kakuyu zemlyu poluchit? - sprosil
Rajdis, kogda oni odevalis' dlya obratnogo poleta na Posadochnuyu ploshchadku.
- Ne tol'ko Predvoditeli, Rajdis, - s usmeshkoj skazal T'lion. -
Lordy vladeteli i Glavnye mastera tozhe imeyut pravo golosa. No v etot raz
Vejry poluchat pravo pervoocherednogo vybora.
- Oni zasluzhivayut etogo. Esli oni smogut uderzhat' to, chto oni hotyat.
Vsego lish' na proshloj nedele staya predupredila nas o gruppe, popytavshejsya
vysadit'sya k zapadu ot reki.
- Pravda?
- Papa s Alemi vyplyli i oni ushli. My prevzoshli ih chislennost'yu. - S
gordost'yu skazal Rajdis. - Eshche odin den' i u nas by ne poluchilos', - s
sozhaleniem dobavil on.
- Est' mnogo reshenij, kotorye nado prinimat', - vzdohnul T'lion.
Gadaret i T'lion dostavili Rajdisa nazad na Posadochnuyu ploshchadku.
Oglyadev prostranstvo s vysoty, osveshchennye zdaniya i lyudej, idushchih po
dorozhkam, Rajdis pochuvstvoval priliv gordosti, chto on yavlyaetsya chast'yu
etogo mesta, imevshego slavnoe proshloe, i teper' gotovivsheesya k budushchemu:
budushchemu, fakticheski davnym-davno zaplanirovannym dlya etoj planety.
T'lion skazal, chto na sleduyushchej nedele vykroit vremya, chtoby sletat'
v Ceh kuznecov v Telgare i soobshchit rezul'taty Rajdisu.
- Postarajsya na blizhajshih yarmarkah ne tratit' svoi marki, - skazal
on. - I ya tozhe postarayus'!
T'lion vernulsya cherez tri dnya i kogda on poyavilsya v komnate Rajdisa,
vyglyadel ochen' udivlennym.
- My - ne edinstvennye, - ob座avil on.
- A kto eshche? - sprosil Rajdis, ego mysli eshche byli otchasti zanyaty
matematikoj, kotoroj on zanimalsya.
- Kto-to nashel akvalang i zahotel, chtoby Glavnyj kuznec sdelal ego.
I ya byl prav.
- Na schet chego?
- O maske dlya lica. Net takogo elastichnogo materiala, kotoryj
pozvolit maske plotno i komfortno derzhat'sya na lice.
- Oj.
T'lion, kazalos', ne prinimal vo vnimanie etot nedostatok.
- Kazhetsya, chto takoj gibkij material byl neobhodim dlya mnozhestva
veshchej, ispol'zuemyh Drevnimi. Tak chto master Hemian i eshche para iz Ceha v
YUzhnom holde eksperimentiruyut.
- A kto eshche hochet akvalang?
- Idarolan odin iz nih. On - dejstvitel'no nastoyashchij zashchitnik
del'finov. Master Fandarel skazal mne.
- Ty lichno videl mastera Fandarela?
T'lion ulybnulsya.
- Dumayu, chto mne budet ne hvatat' znakov vnimaniya, okazyvaemyh
vsadnikam. - On zadumchivo vzdohnul. - Odnako ya ego uvidel posle razgovora
s kuchej podmaster'ev i masterov. - Navernoe, Idarolan soshel s uma. On
slishkom star, chtoby tesno obshchat'sya s del'finami... slishkom star i slishkom
zanyat na postu Glavnogo morehoda.
U Rajdisa stolknulis' protivorechivye emocii: to, chto kto-to takoj
znamenityj kak Glavnyj master hotel byt' s del'finami i u nego bol'she
avtoriteta, chem u nego, Rajdisa, kogda-libo mozhet byt'; chto kto-nibud'
mozhet zahvatit', hot' i na nemnogo, ego svyaz' so staej i yarost' ot
predubezhdeniya ego materi, uberegayushchego ego ot pryamogo vzaimodejstviya s
etimi izumitel'nymi sushchestvami.
- Ne nuzhno smotret' takim vzglyadom, Rajdis, - skazal T'lion. - |to -
eshche ne konec mira. Posmotri, so skol'kimi stayami my uzhe voshli v kontakt.
I skol'ko eshche ostalos'? Tvoe dostanetsya tebe. Krome togo, ty sobiraesh'sya
stat' vladetelem Rajskoj reki.
- Kotoryj takzhe morskoj Hold, tak chto del'finy dlya nas vazhny. I kto
znaet kogda, ili esli, - Rajdis hlopnul po kolenke povrezhdennoj nogi, - ya
stanu vladetelem. Moj otec krepkij chelovek... - slova F'lessana na Honsyu
vernulis' k nemu. "CHem ty sobiraesh'sya zanyat'sya do etogo?" Kogda tvoj
mladshij brat Anskono, s dvumya normal'nymi nogami, v otlichnoj forme
stanovitsya vse bolee sil'nym i bol'shim s kazhdym godom. Rajdisa mogut
propustit' v pol'zu ego sil'nogo mladshego brata.
- Rajskaya reka bol'shoe mesto, Rajdis, - prodolzhil T'lion. -
Dostatochno bol'shoe dlya tebya, chtoby vladet' svoim sobstvennym holdom,
otdel'no ot tvoih roditelej.
Takaya perspektiva ne prihodila na um Rajdisu, hotya dlya severnyh
lordov eto bylo standartnoj praktikoj: osnovyvat' malen'kie holdy dlya
svoih synovej vsegda, kogda eto vozmozhno. I byla eshche odna prichina, chto
tak mnogo severyan s zavist'yu smotreli na vse prostranstvo, dostupnoe na
YUzhnom kontinente: kazhdyj dostupnyj uchastok dlya holda byl uzhe zanyat. Iz
razgovorov na vstrechah Rajdis znal, chto lord Torik pozvolyaet nekotorym
molodym synov'yam osnovyvat' holdy v YUzhnom, no ne kazhdyj kandidat podhodit
pod standarty Torika ili ne hochet rabotat' na nego.
- Ty mog by osnovat' svoyu sobstvennuyu bazu dlya del'finov i byt'
del'finerom. |to ne povredilo by.
- Net, ne povredilo by, - rasseyano soglasilsya Rajdis, dumaya o svoej
materi.
- A eshche lord Torik hochet akvalang, - skazal T'lion. - Tot eshche muzhik!
- On pokachal golovoj. - On ne hochet nichego mimo sebya propustit'. On
zakazal desyat' akvalangov.
- On sobiraetsya osnovat' Ceh del'finerov?
- Net, - s krivoj usmeshkoj skazal T'lion. - |to potrebovalo by ot
nego pozvolit' drugim prisoedinit'sya, - ego usmeshka pogasla. - Vryad li u
nego est' shans pered masterom Idarolanom.
Rajdis izdal vozglas oblegcheniya.
- Ne perezhivaj, Rajdis, - prodolzhil T'lion. - YA uzhe zamolvil slovo
za tebya.
- Ty zamolvil? - Rajdis razryvalsya mezhdu oblegcheniem i opaseniem,
chto teper' ego mat' budet prichitat', chto on ne slushalsya ee.
- Ne bojsya. Master Idarolan tol'ko sprosil menya, skol'ko lyudej
uverenno zainteresovano del'finami. YA skazal, chto eto ty, potomu chto oni
spasli tebya, a ty v blagodarnost' izuchil vse kolokol'nye
posledovatel'nosti i ruchnye signaly.
Rajdis ne byl uveren, chto eto bylo dostatochno tonko.
- Ne perezhivaj, Rajdis. Vse budet v poryadke. Vot uvidish'.
- V lyubom sluchae, T'lion, spasibo. Master Fandarel imeet nekotoroe
predstavlenie, kogda akvalang budet gotov?
- On nadeetsya chto skoro, no on ne smog nazvat' vremya. U nego celyj
Ceh nichego ne delaet krome sborki radio. U tvoih takogo eshche net? Net?
Togda im nuzhno. Fandarel govorit, chto oni dolzhny najti germetichnyj
material. Esli u tebya ne budet ego, maska vnutri napolnitsya vodoj i ot
etogo vsya zateya ni na chto ne goditsya. Nam eshche povezlo, chto more zdes'
prozrachnoe, v severnyh vodah ono stanovit'sya dovol'no temnym. YA budu
derzhat' tebya v kurse dela, Rajdis.
- Spasibo, T'lion.
- Vsegda pozhalujsta.
"Idut master Fandarel i master Nikat", - dolozhil Mnement Lesse i
F'laru.
- Interesno, chto nuzhno Glavnomu kuznecu, - skazala Lessa,
podelivshis' soobshcheniem o gostyah s R'martom iz Vejra Telgar, G'denedom iz
Isty i podmaster'em-arfistom Tal'morom, glavnym pomoshchnikom Predvoditelej
Bendena po voprosam pereselenij.
Tal'mor ukazal na stol, zavalennyj kartami i soobshcheniyami, kotorye
obsuzhdalis' na etoj vstreche. F'lar pozhal plechami.
- Ostav'. V konce koncov, obratno vse eto svyazyvat' sovsem ne
celesoobrazno, - skazal Predvoditel', vyzvav ulybki po povodu lyubimogo
kriteriya Glavnogo kuzneca. V plane "effektivnosti" u nego s Ajvasom bylo
mnogo obshchego. Vozmozhno, iz nih vseh master Fandarel skuchal po Ajvasu
bol'she vsego, dazhe po proshestvii treh Oborotov.
- Mozhet byt', on prines "radio", kotoroe on vse pytaetsya
vosproizvesti, - skazala Lessa, ulybnuvshis' po povodu mnogochislennyh
popytok kuzneca sdelat' nekotoryj vid kommunikacionnoj sistemy dlya teh, u
kogo ne bylo drakona ili ognennoj yashchericy.
- Togda eto ob座asnyaet poyavlenie mastera Nikata, - skazal F'lar.
Glavnyj rudokop sotrudnichal s Glavnym kuznecom v poiskah takih elementov
kak nekotorye metally, kristally i plastiki, kotorye Ajvas perechislil kak
neobhodimye dlya proizvodstva "elektronnyh ustrojstv".
Hotya zal sovetov Bendena byl bol'shim pomeshcheniem, prihod Fandarela,
kazalos', umen'shil ego razmery.
Fandarel stoya v dveryah, zametil stol, usypannyj bumagoj, i
nahmurilsya.
- Ne lyublyu govorit' ob etom, no vam neobhodimo pomedlennee selit'
lyudej na yuge, - skazal on.
- CHto? - voskliknula Lessa, ustavivshis' na mastera, potomu chto eto
byla poslednyaya veshch', kotoruyu ona ozhidala uslyshat' ot nego i, konechno zhe,
on ne byl protiv pereselenij. Ee reakciyu povtoril kazhdyj iz
prisutstvuyushchih v komnate. Ruka Tal'mora ostanovilas' nad nedavno
dostavlennymi poslednimi soobshcheniyami iz Ceha kuznecov.
- |to - vpervye, kogda nas poprosili pritormozit', - voskliknul
F'lar. - Dobryj den', master Fandarel. Ty znaesh', skol'ko lyudej zhaluyutsya,
chto my tyanem s poseleniem?
- YA tozhe eto slyshal, - skazal Fandarel, kivaya bol'shoj golovoj i ego
vzglyad byl kak vsegda torzhestvennym. S teh por kak on pomogal v
peremeshchenii dvigatelej kolonial'nyh korablej, ego vozrast stal bolee
zameten. - No ya znayu, chto eto nepravda i govoryu tak. Eshche ya slyshal i znayu,
chto podmaster'ya, naravne s masterami, vykladyvayut tyazhelye koshel'ki s
markami, chtoby ostavit' svoi pozicii zdes' i perebrat'sya na yug.
- YA dumala, chto s toboj byl Nikat, - skazala Lessa, pytayas'
zaglyanut' za spinu ogromnogo mastera v dvernom proeme, chtoby ponyat', ne
skryvaet li on bolee malen'kuyu figuru Glavnogo rudokopa.
- Ah, - brovi mastera Fandarela sblizilis', kogda on podnyal predmet,
pochti skryvshijsya v ego ogromnoj ruke. - Master Nikat, ty menya slyshish'?
- Konechno slyshu. YA vse eshche vnachale lestnicy, - iz ustrojstva,
kotoroe Fandarel povernul k sobravshimsya, poslyshalsya chistyj, no neskol'ko
priglushennyj bezoshibochno uznavaemyj golos Glavnogo rudokopa..
- O! Ty sdelal radio, - vskriknula Lessa.
- YA sobral elektronnoe ustrojstvo, - popravil ee Fandarel. -
Uluchshennoe drevnee radio, no s retranslyatorami, oni smogut rabotat' na
bolee dalekie rasstoyaniya, chem sejchas.
- Oj, mozhno mne poprobovat'? - skazala Lessa, legko skol'znuv v
storonu Fandarela i protyagivaya ruku. - Oj, ono legkoe.
Ona podnyala ego i povernula, prodemonstrirovav v svoej ruke
prodolgovatoe ustrojstvo.
- Nazhmi krasnuyu knopku i derzhi, poka budesh' govorit'. Potom tebe
potrebuetsya nabirat' special'nyj nomer, chtoby vyzvat' togo, s kem ty
hochesh' pogovorit', no poskol'ku edinstvennyj, u kogo sejchas est' eto
ustrojstvo - Nikat, to poka etogo ne trebuetsya. Nazhmi i govori v etot
konec.
- Master Nikat? - gromko pozvala Lessa, vdaviv knopku, chto dazhe
palec pobelel.
- Krichat' sovsem ne obyazatel'no, - skazal Nikat s nekotorym shorohom
v tihom, yasnom golose.
- Dazhe shepot budet slyshno, - skazal Fandarel s ponyatnoj tolikoj
gordosti.
- Gde ty sejchas, master Nikat? - sprosila Lessa.
- Tam zhe, gde ya byl dve minuty nazad.
- Zamechatel'no, - skazal F'lar, podhodya k svoej podruge i berya
ustrojstvo. - Mozhno ya?
- Konechno, - horom otvetili Lessa i Fandarel.
- YA mogu slyshat' i eto, - skazal Nikat.
F'lar nazhal krasnuyu knopku. - Togda prisoedinyajsya k nam!
- S udovol'stviem, potomu chto, esli vy ne znaete, idet dozhd'.
F'lar i Lessa obmenyalis' udivlennymi vzglyadami. Oni nachali etu
vstrechu bol'she chasa nazad i ponyatiya ne imeli, chto pogoda izmenilas' i
utrennyaya izmoros' prevratilas' v dozhd'.
- Master Fandarel, mozhet nemnogo kla? - skazala Lessa, berya chistuyu
kruzhku s podnosa i vzyavshis' za termos. |to bylo odno iz luchshih kuhonnyh
novovvedenij.
- Pozhaluj, - skazal on, shagnuv vpered i zanyav mesto, predlozhennoe
F'larom.
Nikat prishel, slegka zapyhavshis' pri pod容me v vejr, derzha mokroe
pal'to, kotoroe on nosil i kotoroe Tal'mor zabral u nego i povesil na
svobodnom stule dlya prosushki.
Poka on poluchal dolgozhdannuyu kruzhku i usazhivalsya, dva prinesennyh
ustrojstva pustili vokrug stola, chtoby kazhdyj mog oznakomit'sya s nimi.
- A teper', chto tam otnositel'no teh podkupshchikov, Fandarel? -
sprosil F'lar, otbrasyvaya voshishcheniya ustrojstvami i pristupaya k bolee
vazhnym delam. - |to ser'ezno.
- |to bespokoit menya, moih podmaster'ev i masterov, potomu chto
podryvaet disciplinu moego Ceha, chesti i loyal'nosti, kotoraya vsegda
rukovodila nami.
Nikat probormotal: - Vot-vot.
- Kto razvodit vzyatochnichestvo? - zahotel uznat' R'mart. - Torik? -
Predvoditel' Telgara ne skryval svoego nedoveriya yuzhnomu vladetelyu.
- Ne vsegda.
- Togda kto zhe? - udivlenno sprosil R'mart.
Fandarel pozhal plechami:
- Pust' oni ostanutsya nenazvannymi, Predvoditel'. Nashi remeslenniki
i zhenshchiny ne brali vzyatki, a informirovali menya o kazhdom incidente. No ya
bespokoyus' o teh, kto ne smog ustoyat'.
G'dened fyrknul.
- YA slyshal o vzyatochnichestve v holde Ista. Lord Uorbret ochen' zol.
Takim vot obrazom on poteryal neskol'ko molodyh lyudej, horosho
chuvstvovavshih sebya na more, no poka eshche ne utverzhdennyh. I Torik, ili ego
agenty, obeshchayut mnogo marok tam, potomu chto zhiteli Isty dolzhny "ponimat'"
opasnosti YUzhnogo kontinenta, potomu chto oni uzhe privykli k usloviyam
tropikov. - G'dened opyat' fyrknul.
- |to ne sovsem to, - skazal F'lar. - Ista osnovana davnym-davno i
tam namnogo men'she opasnostej, chem na YUzhnom.
- Tochno i, krome togo... - nachal bylo G'dened.
- Fakticheski u nas sejchas ne tak uzh mnogo uchastkov, gotovyh k
zaseleniyu, - skazal Tal'mor, prosmatrivaya svoi bumagi. - I vopros ne
tol'ko v tom, chtoby imet' dostatochnoe chislo remeslennikov, chtoby
ukomplektovat' ih. Master Fandarel, eti uchastki dostupny. Poka chto my
skoncentrirovalis' na rekah i poberezh'e okeana, tak chto est', po krajnej
mere, odin sposob transportirovki i kontaktov. Osobenno, kogda u
urozhencev severa ne bylo shansa zapoluchit' ognennuyu yashchericu. Konechno, eto
tvoe ustrojstvo okazalo by ogromnejshuyu pomoshch' v etom otnoshenii. - I on
kivnul na ustrojstvo v ego ruke.
- U menya est' plohie novosti dlya vas, - skazal Fandarel s tyazhelym
vzdohom. - My budem nuzhdat'sya v rabochej sile, chtoby proizvodit' nuzhnye
tranzistory i potom eshche sobirat' ustrojstva. Lyudej nuzhno obuchit' i nam
budet nuzhen, po krajnej mere, odin soobrazhayushchij chelovek urovnya
podmaster'ya, chtoby nablyudat' za rabotoj. Master Benelek nuzhdaetsya vo vsej
molodezhi, kotoraya sposobna obuchit'sya dlya raboty s terminalami i ne mozhet
udelit' Cehu mnogo vremeni. U menya est' dlinnyh spisok teh, komu nuzhno
eto celesoobraznoe, effektivnoe i kompaktnoe ustrojstvo.
Lessa prikryla rukoj rot, pryacha ulybku, kogda Fandarel ispol'zoval
svoi lyubimye slova. Bylo chto-to smeshnoe v tom, chto kogda on, nakonec,
poluchil ustrojstvo, udovletvoryayushchee ego vysokim standartam, u nego ne
hvataet lyudej, chtoby ego proizvodit'.
- Nash Ceh zavalivayut zaprosami na izgotovlenie razlichnyh veshchej, -
dobavil Fandarel. - Poetomu ya naznachil masteru Terri treh pomoshchnikov,
chtoby oni samostoyatel'no s etim razbiralis'.
- I ya tozhe peregruzhen, Predvoditeli, - vstavil Nikat. - Kazhdaya kop',
izvestnaya moemu Cehu i nekotorye novye najdennye v zapisyah Drevnih
razrabatyvayutsya. Poetomu ya ne mogu pozvolit' sebe poteryat' ni odnogo
zdorovogo muzhchinu ili zhenshchinu v Cehe. Togda, - on vsplesnul rukami, -
lyudi nachali obrashchat'sya ko mne za rabochimi po kamnyu. Eshche nikogda ne bylo
stol' mnogo zakazov. Mnogie holdery zhelayut uvelichit' svoi zhilishcha. I
rabota s kamnem ne sovsem po profilyu Ceha rudokopov. Nikto ne hochet uchit'
rabote s kamnem. I ves' obrabotannyj kamen' dolzhen byt' otpravlen na yug.
YA vas sprashivayu, kak vse eto vozmozhno vypolnit'? - Esli by on videl
ponimayushchij vzglyad R'marta ili kak F'lar s Lessoj pereglyanulis', on by
etogo ne sprashival. - Kazhetsya, edinstvennoj veshchi ne dostaet v
ischerpyvayushchih fajlah Ajvasa - eto usovershenstvovanie raboty s kamnem. -
Neozhidanno shirokaya ulybka rastyanulas' na lice rudokopa.
- V samom dele? Ladno, nuzhno budet vyyasnit', ne oshibsya li ty, - suho
otmetil F'lar. - Vy obuchaete lyudej kladke kamnya?
- Sejchas uchim neskol'ko chelovek, - skazal Nikat, vzdyhaya. - I Hemian
hochet vse novyh i novyh obuchennyh shahterov dlya raboty v Karachi. On dolzhen
brat' uchenikov i uchit' ih, esli emu tak hochetsya. YA dazhe hodil v peshchery
lorda Loudi, chtoby poiskat' tam lyudej, dostatochno zdorovyh dlya takogo
vida rabot.
- U Loudi do sih por est' lyudi v peshcherah? - udivlenno sprosila
Lessa. - YA dumala, chto oni vse zanyaty na special'nyh proektah.
- Nekotorye iz etih proektov uzhe zavershilis', - otmetil Nikat. - Tak
on poluchil nekotoryh bezdomnyh obratno, no glavnym obrazom eto samye
starye i slabye iz teh, kto byl v teh peshcherah. Odnako Larad govorit, chto
on mog by osvobodit' nekotoryh zaklyuchennyh, kotorye, kak on predpolagaet,
uzhe otsluzhili dostatochno i ih mozhno s pol'zoj pristroit' v drugih mestah.
Tem bolee chto oni priucheny k kamennym delam.
- Kstati na nekotoryh ravninnyh mestnostyah, est' nedostatok
podhodyashchego kamnya, - skazal Tal'mor, poryvshis' v nekotoryh kartah i
soobshcheniyah.
- Tem oblastyam pridetsya podozhdat' zaversheniya Prohozhdeniya, - skazal
F'lar, otmetaya eto. - Inogda ya zadayus' voprosom, pochemu my pozvolyaem sebe
boltat' ob otvetstvennosti za razvitie YUzhnogo kontinenta.
- Potomu chto Predvoditeli edinstvennye, kto mozhet vzyat' na sebya
takuyu otvetstvennost'... - Fandarel prorevel eto odnovremenno s Nikatom,
napolovinu privstavshim so stula, chtoby skazat' to zhe samoe.
G'dened i R'mart usmehnulis'.
- I Cehom arfistov v kachestve vashej sovesti, - dobavil Tal'mor, -
vmeste s pylkoj podderzhkoj lordov vladetelej i masterov.
- Za isklyucheniem Torika, - skazala Lessa, yazvitel'no izognuv brov'.
- Bud' chto budet, - prodolzhil F'lar, s blagodarnost'yu poklonivshis'
dvum masteram, - vsadniki mezhdu Padeniyami budut zanimat'sya perevozkami i
kartografirovaniem. I eshche, my vskore zalozhim novyj Vejr v oblasti Honsyu.
- Konechno zhe, ne v Vejr-holde Honsyu, - opolchilsya F'lara obychno
flegmatichnyj Fandarel.
- Vryad li, - so smehom skazal F'lar, glyanuv na Lessu, chtoby
predupredit' ee kommentarij. - No nam budet nuzhen kamen' dlya prilichnogo
glavnogo zala Vejra, esli my ne najdem pohodyashchih kraterov yuzhnee.
- Ty pomnish', chto ty obeshchal T'boru, - skazal ulybayushchijsya R'mart,
sklonivshis' k F'laru.
- CHto on mozhet slozhit' s sebya polnomochiya Predvoditelya Ploskogor'ya i
vernut'sya na yug? - F'lar kivnul. - Kogda eto Prohozhdenie zakonchitsya, on
smozhet delat' vse, chto emu nravitsya.
- Kogda eto Prohozhdenie zakonchitsya, - zadumchivo skazal Nikat s
protyazhnym vzdohom.
Za etimi slovami posledovala tishina.
- Kstati, Fandarel, - skazal R'mart, protyagivaya kuznecu odnu iz
mnozhestva kart na stole, - my priberegli etot gornyj hrebet dlya tebya.
Tot, chto oboznachen kak istochnik zheleza na prostranstvennoj karte Drevnih.
- Gde? - Fandarel stal ves' vnimanie i protyanul ruku cherez stol za
bumagoj.
- Zdes', v treh predgor'yah. V samom dele, horoshee mesto i otlichnaya
reka ryadom. Ty mog by rassmotret' vopros ob osnovanii novogo ceha tam, -
poddraznil R'mart, znaya, naskol'ko Fandarel byl predan glavnomu cehu v
Telgare.
- Navernoe, nam i vpravdu pridetsya dolzhnym obrazom rassmotret' etot
vopros, - skazal Fandarel, glazami probezhavshis' po karte, ego palec
dvinulsya vdol' techeniya reki. - Bylo by nespravedlivo vsem Ceham byt' na
severe. Dadim nekotorym moim horoshim masteram vozmozhnost' pokazat' svoi
sposobnosti.
- Budet luchshe dobyvat' rudu i obrabatyvat' ee v odnom meste, -
skazal Nikat, podnyavshis' i zaglyadyvaya cherez plecho Fandarela. - Vidish'
gde-nibud' chernyj kamen'?
- My ego ne iskali, no mozhem, - otvetil R'mart.
- Mnogo derev'ev ryadom i priyatnaya dolina, gde mozhno osnovat' fermu.
- Teper' vozmozhnosti prakticheski neogranichenny, - skazal Nikat s
bol'shim udovletvoreniem.
- No my dolzhny obuchat' lyudej, - zadumchivo dobavil Fandarel.
- Ladno, - nachal F'lar, - ochevidno, my ne dolzhny toropit'sya v
voprosah yuzhnyh poselenij.
- My postaraemsya protivostoyat' im, - skazal Fandarel, glyanuv na
Nikata, kotoryj energichno zakival, soglashayas'. - Takzhe my budem delat'
upor na nehvatku personala, chto tormozit ves' process. YA soobshchu eto svoim
uchenikam, podmaster'yam i masteram. - On opyat' posmotrel na Nikata i tot
toroplivo dobavil, chto sdelaet to zhe samoe.
- Kogda budet dostupno mnogo takih ustrojstv? - sprosil F'lar, derzha
odno iz svyaznyh ustrojstv.
- YA podumayu nad naibolee effektivnym putem vypolneniya etogo. -
Teper' Fandarel povernulsya v storonu Nikata. - Te starye i slabye iz
Ajgena, oni mogut pol'zovat'sya svoimi pal'cami i glazami?
Nikat nahmurilsya, posmotrev na konchiki svoih pal'cev, lezhashchih na
krayu kamennogo stola. - Aga, polagayu chto da.
- Otlichno. |to - to, chto mne i v samom dele nuzhno: zrenie i desyat'
pal'cev. My uzhe posadili nekotoryh nashih starikov za rabotu, i, mogu
skazat' vam, oni ochen' dovol'ny lishnimi markami.
- I, krome togo, eto ochen' effektivnoe ispol'zovanie personala, -
skazala Lessa, pytayas' sohranit' nevozmutimoe vyrazhenie lica, hotya
Tal'mor zakashlyalsya, a R'mart i G'dened pytalis' smotret' kuda ugodno, no
tol'ko ne na Lessu ili kuzneca.
- YA ostavlyu eto u vas, F'lar, Lessa, - skazal Fandarel, oficial'no
poklonivshis'. - Ono dostanet do Ceha kuznecov, esli vam ponadobit'sya
pogovorit' so mnoj.
- Ves'ma polezno, ya vam ruchayus'. - Otvetil Nikat. - Dazhe predstavit'
ne mogu, kak ya ran'she byl bez etoj shtuki...
F'lar provodil oboih masterov iz komnaty sovetov. Togda Lessa uzhe
pozvolila sebe roskosh' hihiknut', v to vremya kak ostal'nye uzhe shiroko
ulybalis'. Kogda F'lar vernulsya, on tozhe ulybalsya i, potiraya ruki,
sprosil. - Dovedem etu vstrechu do konca?
- Bol'she nechego skazat'? - skazal Tal'mor. - I my dumali, chto byli
zanyaty vypolneniem predlozhenij Ajvasa!
- Interesno, ponimal li on, naskol'ko izmenil vsyu nashu zhizn'... -
skazala Lessa, delaya rukoj shirokij zhest.
- Ves'ma veroyatno, chto znal, - yazvitel'no skazal R'mart, - vot
poetomu on i zamolk prezhde, chem my sami ego otklyuchili.
- Po krajnej mere, on mog by ostat'sya s nami poka ne zavershitsya
period Perehoda, - slegka voinstvenno zayavila Lessa.
- I terpet' tvoi upreki, moya dorogaya? - sprosil F'lar s lukavym
vyrazheniem i posmotrel na svoyu podrugu.
Lessa nasupilas'.
- On znal, po krajnej mere, odnogo cheloveka, kotoryj mog
celesoobrazno i effektivno ispol'zovat' Biblioteku, - usmehnulsya Tal'mor.
- Hvatit, arfist, - skazala Lessa s pritvornoj ugrozoj. - R'mart, ty
nashel chto-nibud' podhodyashchee dlya Vejra?
- Esli ne peshchera i ne krater, to my mozhem ispol'zovat' lyuboj iz teh
holmov, - s otvrashcheniem otvetil R'mart.
Tal'mor opyat' sosredotochilsya na razglyadyvanii kart, inogda pri etom
vzdyhaya.
- Teper' u menya net nikakih osobyh komentariev, - skazal on,
povorachivaya kartu k R'martu.
- Delo v tom, chto tut net nichego osobennogo, chto nuzhno
kommentirovat'. Mnogo holmov, dolin, rek i kamnej.
- No ved' kamni mogut byt' polezny, - skazal Tal'mor i sdelal
sootvetstvuyushchuyu pometku.
- Kogda Prohozhdenie zakonchitsya.
Primerno cherez chas Predvoditeli zakonchili obsuzhdenie zanovo
razmechennoj zemli i posetiteli uehali.
- YA budu tak rada, kogda my nanesem na karty ves' kontinent, -
vzdohnula Lessa.
- Somnevayus', chto my obnaruzhim vse, chto nam nuzhno znat' sejchas...
poka u nas ne naberetsya dlya etogo dostatochno narodu, - skazal F'lar,
obnimaya za taliyu svoyu miniatyurnuyu podrugu, i oni napravilis' v vejr
Ramoty. Ona spala, ee nozdri slegka shevelilis', a kogti na zadnih lapah
carapali ee kamennoe lozhe, poskol'ku ee son zastavlyal ee vpuskat' i
vypuskat' ih. - Mozhet ona golodnaya?
- Vryad li, - skazala Lessa. - Na etoj nedeli ona otlichno poohotilas'
vozle Posadochnoj ploshchadki. YUzhnye zhivotnye dejstvitel'no luchshe na vkus.
- My nikogda ne obmanem doveriya, okazannogo nam, Lessa, - napomnil
ej F'lar. - I razdelim zemli bespristrastno. I vsadniki poluchat svoyu dolyu
YUzhnogo kontinenta. My bol'she nikogda ne budem zaviset' ot holdov i Cehov.
Lessa znala, chto nikogda ne zabudet polozhenie Bendena v konce
Poslednego Intervala, kogda tol'ko tri holda platili desyatinu odinokomu
Vejru i vsadniki dokatilis' do takih uslovij, chto ne vyderzhal by ni odin
zhitel' holda. I bylo nechto smeshnoe v tom, chto kak tol'ko ischeznet
problema Nitej, vmeste s nej takzhe ischeznet prichina dlya ih privilegij.
Ajvas zaveril ih otnositel'no odnoj veshchi: drakony ne prevratyatsya v
prostyh lyubimcev tol'ko potomu, chto orbita Aloj Zvezdy byla narushena. Oni
uzhe utverdilis' kak raznovidnost' na Perne, sovsem kak del'finy, i budut
prodolzhat' procvetat', hotya, vozmozhno, i ne v takih kolichestvah. Korotkie
brachnye polety vyzyvali by i nemnogochislennye kladki. Potrebuetsya bol'she
kontrolya nad korolevami i bronzovymi, no eto vpolne vypolnimo. I, v lyubom
sluchae, obychno v Intervalah korolevy ne tak uzh chasto podnimayutsya.
- Net, - s lukavoj ulybkoj skazala Lessa, ee glaza iskrilis'. -
Posle togo kak zavershitsya Prohozhdenie, oni budut derzhat'sya nas dlya mira i
spokojstviya!
- I vse zhe my dolzhny dozhdat'sya podhodyashchego momenta, moya dorogaya, -
skazal on i tozhe ulybnulsya.
- Derzhu pari, chto Torik pridumaet otgovorku, - skazala ona. - On
zhaden i nikogda ne prostit nas za obman otnositel'no istinnyh razmerov
YUzhnogo kontinenta. - Ee ulybka stala neskol'ko zloradnoj, kogda ona
vyzvala v pamyati tu pobedu.
- Ty govorish' tak kazhdyj raz, kogda vsplyvaet eta tema, tak chto ty,
skoree vsego, prava otnositel'no ego, - razmerenno proiznes F'lar. - I
vse-taki on sdelal dlya pereselencev bol'she chem kto-libo.
- A v osobennosti, kogda ta gruppa zahvatila ego ostrov, - i Lessa,
razvlekayas', ochen' po-detski zahihikala. - On nikogda ne pozvolit nam eto
zabyt'. Tem ne menee, my pravy, ne vmeshivayas'.
- Togda, - chetko skazal F'lar. Oni podoshli k stolu, gde oni pytalis'
slegka perekusit', kogda ih prervalo poyavlenie lorda Loudi. On podnyal
kuvshin s kla. - Holodnyj. Davaj posmotrim, chto proishodit v Nizhnih
Peshcherah. Tak nas budet trudnee najti.
Oni zagovorshchicki ulybnulis' i, vzyavshis' za ruki, soshli po stupenyam i
cherez CHashu Vejra napravilis' k kuhnyam.
Del'finy dali preduprezhdenie, zvonya vo vse Kolokola, kotorye teper'
byli ustanovleny v desyati mestah na poberezh'e. V to utro ochen' rano oni
zvonili i v Bol'shoj Kolokol morskogo holda Tillek, hotya on byl severnee
puti shtorma. No staya, plavayushchaya v bol'shih zalivah, takzhe znala, chto
Glavnyj morehod Idarolan byl predvoditelem stai dlya rybackih lodok i
dolzhen byl luchshe vsego znat', kak eto otrazitsya na ego Cehe. Za vsyu
okazannuyu moreplavatelyam pomoshch' del'finov master Idarolan postroil ochen'
horoshij centr dlya del'finov, kuda oni mogli privodit' bol'nyh i ranenyh
so vsego Zapadnogo morya.
Idarolan, predusmotritel'no ukutannyj ot predrassvetnogo holoda,
sobstvennoruchno otvetil na Kolokol.
- Ploho duet, ploho ploho ploho duet, - govorila emu
predvoditel'nica stai poka chleny ee stai pozadi reshitel'no kivali
golovami. - Korabli mogut utonut' v plohom plohom plohom vetre. Udaryatsya
o kamni. - Kotoryh bylo polno na negostepriimnom zapadnom poberezh'e.
- Kuda tochno, po-vashemu, eto udarit? - sprosil Idarolan. U nego byla
ogromnaya doska s planom Perna, kotoryj narisovali arfisty. Morya byli
otmecheny yarkim cvetom, kotoryj del'finy mogli opoznat' kak "more" v
protivopolozhnost' temnoj sushe.
On opustil dosku dostatochno, chtoby Iggi smogla nosom ukazat' put'
shtorma.
Ona ukazala na obshirnoe prostranstvo vody chut' nizhe Vostochnogo
Techeniya, i ee nos skol'znul pod YUzhnym Bollom, napravivshis' tochno k YUzhnomu
Vejru i holdu:
- Bol'shoj veter zdes'. Nachnetsya zemlya. Budet dut' ves' den', vsyu
noch', ves' den', vsyu noch'. Dooooolgij veter. Teplaya voda i mnogo
holodnogo vozduha. - Iggi pokachala golovoj, pokazyvaya, chto eto ochen'
neblagopriyatnaya smes'. - Duet duet duet ploho ploho ploho.
Ee tovarishchi po stae gromko strekotali, podcherkivaya opasnost'.
- U nas nekotorye korabli v more, - Idarolan bystro probezhalsya po
spisku teh, kotorye, kak on znal, pripisany k etomu portu. - Lovyat rybu.
- My poplyvem, my uvidim, my skazhem, - poobeshchala Iggi. - My
predupredili Iddi, predvoditelya stai. - Iggi ochen' lyubila govorit' imya
mastera Idarolana, potomu chto ono tak sil'no napominalo ee sobstvennoe.
- YA eto ochen' cenyu, Iggi, - on predlozhil pervuyu rybinu iz vedra
vozle Kolokola, kotoroe vsegda derzhali napolnennym, i ona akkuratno
podnyalas' nad vodoj, chtoby prinyat' ego predlozhenie. Togda on pokidal
ostavshuyusya rybu v ozhidayushchie rty. On byl metkim i nikto iz soprovozhdayushchih
poslannika ne ostalsya obizhennym.
Idarolan vernulsya v svoj teplyj hold i zanyalsya napisaniem poslanij,
chtoby potom peredat' ih s ognennymi yashchericami. On vzdohnul, poskol'ku,
skoree vsego ego druz'ya s plavnikami opovestyat flotiliyu namnogo bystree
fajrov.
Svoe pervoe soobshchenie on poslal lordu Toriku, potomu chto tot
razneset ego Ceh na shchepki, esli ego ne predupredyat v pervuyu ochered'.
Del'finy, v otlichie ot lyudej, ne mogli opredelit' skorost' vetra. Im ne
prihoditsya borot'sya s vetrom i tak ili inache oni smogut perebrat'sya v
bolee spokojnye vody ili prosto perezhdat' boltanku. Obychno im nravilis'
trudnosti v more potomu chto eto davalo vozmozhnost' ispytat' ih lovkost'.
Za proshedshie dva Oborota bylo mnozhestvo shtormov, i Idarolan slyshal
sluhi, chto eto proishodilo iz-za izmeneniya orbity Aloj Zvezdy. Master
Vansor iz Ceha kuznecov, izuchayushchij zvezdy i obuchivshijsya masterstvu
meteorologii ot Ajvasa, vysmeyal etu vozmozhnost', no sluhi eto ne
prekratilo. Idarolan sam byval na mnogih lekciyah Ajvasa o pogode, vetrah
i techeniyah, kotorye etu pogodu formiruyut. Tam rasskazyvalos' o prichinah
formirovaniya, kak yasnoj pogody, tak i shtormov. Pogodnye sputniki,
ustanovlennye Drevnimi vse eshche davali informaciyu, no ee ne vsegda
vozmozhno bylo pravil'no prochest'. V otlichie ot nabora apparatury na
Posadochnoj ploshchadke del'finy byli nadezhnee.
Ot glubokogo sna lorda Torika probudil shchebet ognennoj yashchericy i
shuma, kotorym ego sobstvennye soprovozhdali poyavlenie vnov' pribyvshego.
Emu eto sovsem ne ponravilos'. On dopozdna rabotal, prosmatrivaya karty,
sdelannye ego razvedchikami, proveryaya i pereproveryaya organizaciyu dlya
sleduyushchego hoda. On svyazalsya so vsemi, kto, kak on chuvstvoval, budut
stremit'sya pomogat' emu v ego reshayushchem hode. On takzhe vyskazal to, chto
chuvstvovali lordy vladeteli, chto Vejr Benden ne dolzhen razdarivat' YUzhnye
zemli. Dazhe lorda Groha tronula ego loyal'nost' k Predvoditelyam Vejrov. V
konce koncov, u nego bylo desyat' synovej, kotoryh nuzhno bylo razmestit' s
nekotorymi preimushchestvami. Na kazhdoj YArmarke v Forte na protyazhenii
poslednih treh Oborotov Torik nasheptyval mal'chishkam, chto oni tozhe dolzhny
imet' takie zhe vozmozhnosti, kak Benelek i Horon. Takim zhe obrazom on
naus'kival i Kerna iz Kroma, tret'ego syna lorda Nessela.
On vybiral starshih podmaster'ev, kompetentnyh i obizhennyh na drugih,
prodvinuvshihsya vyshe ih v Cehe.
On razrazilsya proklyatiyami, kogda prochel soobshchenie Idarolana o
nadvigayushchemsya shtorme. |to vynuzhdalo ego zaderzhat' nachalo. I eshche eto
povyshaet veroyatnost' togo, chto kto-to - i "kto-to" Torika avtomaticheski
prevrashchalsya vo "vsadnik" - mog pronyuhat' o ego tshchatel'no skrytyh
uchastkah. Ili vopros o tom, gde nahoditsya ego malen'kaya rybolovnaya
flotiliya. Poka chto molodoj Predvoditel' K'van prinimal besceremonnye
ob座asneniya, chto Torik povtorno snabzhaet svoi samye yuzhnye shahty pered
nastupleniem goryachego sezona. Uchastki, raspolozhennye vdol' reki, ne byli
obnaruzheny, tak zhe kak i skrytye v plotnoj listve.
Vsadniki davnym-davno issledovali vse poberezh'e. Vsyu tu zemlyu, chto
on razdal novym, lichno im vybrannym poselencam, chtoby te smogli postroit'
i ohranyat' svoi sobstvennye holdy, s predannost'yu smotrya na nego, potomu
chto on garantiroval ispolnenie ih samyh ser'eznyh pozhelanij.
On dolzhen byl proglotit' ochen' mnogo obid i oskorblenij ot
Predvoditelej Bendena, kotorye dumali, chto oni smogut porezat' eti zemli
po svoemu usmotreniyu. Ladno, teper' oni uznayut ego mnenie. Teper' slishkom
mnogo lyudej uznali razmery YUzhnogo kontinenta i byli nedovol'ny po povodu
prityazanij vsadnikov na pravo pervoocherednogo vybora. V techenie Oborotov
oni imeli vse luchshee, chto mog predlozhit' Pern. Kogda Prohozhdenie
zavershitsya i ih uslugi bol'she ne potrebuyutsya, oni zaplyashut pod sovsem
inuyu melodiyu. I on dolzhen udostoveritsya v etom!
On slyshal kolokol, kotoryj byl ustanovlen v glubokoj gavani po
nastoyaniyu ego glavnogo rybaka. Morskie sputniki neozhidanno pokazali sebya
ves'ma poleznymi, soobshchaya rybakam napravlenie na kosyaki ryby, no on
sovsem eto ne podderzhival. On obizhalsya na govoryashchih zhivotnyh: rech' - eto
priznak cheloveka i emu bylo plevat' na to, chto del'finy ne ryby, a
mlekopitayushchie, kak i lyudi. |ti tvari ne rovnya cheloveku i nichto ego v etom
ne pereubedit. Lyudi planiruyut napered, a del'finy tol'ko sotrudnichayut s
nimi, potomu chto lyudi ih razvlekayut, pridumyvaya "igry", v kotorye
del'finy mogut igrat'. No zhizn' ne igra!
No Torik byl pragmatichnym i reshil, chto del'finov mozhno ispol'zovat'
na pol'zu cheloveku. Emu ne nravilos' novovvedenie, chto eti sushchestva
patruliruyut beregovuyu liniyu. On zadumchivo postuchal pal'cem po gubam.
V segodnyashnem shtorme oni budut iskat' bezopasnosti v Techeniyah i
togda eto mozhet byt' luchshij shans dlya nego sdelat' svoj hod: poka shtorm
utihnet i del'finy vernutsya v ih obychnye vody.
Togda on podnyalsya i stal natyagivat' odezhdu, ignoriruya sonnyj ropot
zheny. Esli on hochet provernut' etu shemu do okonchaniya buri, on dolzhen
koe-chto sdelat' sejchas i on sdelaet eto.
Kogda shtorm obrushilsya na yuzhnyj poluostrov, vydayushchijsya v storonu
severa v YUzhnom more. Ego razrushitel'nyj veter byl samyj sil'nyj ih vseh
kogda-libo vidennyh. Dazhe starye i opytnye rybaki byli porazheny.
Hotya centr uragana i proshelsya namnogo yuzhnee Isty i YUzhnogo Bolla,
pribrezhnye holdy byli sil'no pobity i more zatopilo niziny, zacepiv
zaodno i pribrezhnye doma i polya, kotorye byli na vozvyshennostyah. Sila
uragana byla vdvoe bol'she obychnoj, poetomu postradali zemli vplot' do
samih predgorij.
Vdol' yuzhnogo poberezh'ya uragan s kornem vyrval s kornem mnogo melkih
derev'ev, a nekotorye, s gnushchimisya stvolami, osnovatel'no pognul. SHtorm
nakatil gigantskie volny tak vysoko, chto dostal dazhe na dostatochno
vysokij utes, na kotorom obosnovalsya YUzhnyj Vejr. Takim obrazom Glavnyj
zal Vejra poteryal chast' svoej kryshi, a nekotorye bolee melkie hizhiny
vsadnikov byli voobshche unichtozheny.
Nichto ne ustoyalo na puti shtorma. Dazhe plany Torika. V glubokoj
gavani, obychno dostatochno bezopasnoj dlya stoyanki na yakore, zashtormilo ne
huzhe otkrytogo morya, i lyudyam prishlos' borot'sya za spasenie korablej,
bol'shinstvo ih kotoryh bylo napolovinu zagruzheno dlya puteshestviya "vniz po
reke". Nekotorye komandy, vyderzhav shtorm na svoem korable, poluchili
ser'eznye povrezhdeniya i vynuzhdeny byli ostat'sya. Tak prodolzhalos' tri dnya
i tri nochi, poka uragan ushel ot YUzhnogo.
Nabrav horoshuyu skorost', uragan napravilsya na yugo-vostok, v storonu
Pribrezhnogo i Rajskoj reki.
Preduprezhdenie, dostavlennoe predvoditelyami staj del'finov bylo
nemedlenno uchteno, potomu chto vodnye mlekopitayushchie nikogda ne oshibalis',
tochnoe opredelenie "ploho ploho ploho" stalo dlya vseh slishkom ochevidnym,
kogda pogoda vovse uhudshilas' i uragannyj veter zadul na poberezh'e. Nikto
ne ozhidal takogo dolgogo i svirepogo shtorma.
Rajskaya reka vyshla iz beregov, zatopiv liniyu hizhin i zagnav Dzhejda
vmeste s sem'ej na blizhajshuyu vozvyshennost', kotoraya tozhe byla v
opasnosti. Sel'skohozyajstvennye ugod'ya pribrezhnoj polosy tozhe byli
zatopleny. Tak kak vse zerno bylo uzhe sobrano, vse ponachalu osobo ne
volnovalis'. No kryshi na skladah byli rasschitany na zashchitu ot solnca i,
chego i sledovalo ozhidat', bol'shinstvo krysh bylo sorvano, a soderzhimoe
skladov uneseno vetrom. Bylo slishkom opasno pytat'sya privyazat' korziny i
svertki, potomu chto veter prevrashchal ih v smertel'no opasnye letayushchie
predmety. Stadnye zhivotnye i beguny, passhiesya na bol'shih otkrytyh
prostranstvah, byli pozzhe najdeny v teper' stavshih prakticheski
bezlistnymi zaroslyah derev'ev. Potrebovalos' mnogo dnej, chtoby sobrat'
vseh, kto sbezhal ot svireposti shtorma.
Nekotoryh zhivotnyh prihodilos' unichtozhat', kogda ih nahodili so
slomannymi nogami ili ranami, v kotorye za eti dni popala infekciya.
Na Posadochnoj ploshchadke odnazhdy podnyatyj shtormovoj flag Perna,
trepetal na machte. Nemnogo zashchishchennaya tremya dremlyushchimi vulkanami i tem,
chto shtorm razbilsya o pribrezhnye zemli, Posadochnaya ploshchadka prakticheski ne
postradala. V zalive Monako bushevavshij priboj unes del'finij plot, no
Kolokol, trezvonivshij vse te chasy, chto dlilas' burya, ustoyal. Na vostochnyj
Vejr obrushilsya tol'ko liven' i sil'nyj veter.
Kak tol'ko eto stalo vozmozhnym, Rajdis sovershil puteshestvie k
zalivu, chtoby pozvat' Al'tu i Dara. On hotel vyyasnit', vse li v poryadke s
ego lyud'mi na Rajskoj reke. Kami nastaivala na tom, chtoby pojti vmeste s
nim, potomu chto v uzhasnom soobshchenii iz Pribrezhnogo holda govorilos', chto
dom mastera Robintona byl zatoplen i mnozhestvo veshchej, kotorye on tak
cenil, bylo unichtozheno. Ona ochen' boyalas', chto Rajskaya reka mogla byt'
tochno takzhe opustoshena. Proshlo mnogo vremeni, poka del'finy otvetili na
posledovatel'nost' "otchet".
Kogda Al'ta, nakonec, im otvetila, ona skazala im, chto v to vremya
kak chast' stai ostavalas' ispolnyat' svoi obyazannosti na tot sluchaj, esli
kakoj-nibud' korabl' popadet v buryu, ostal'nye uplyli v bolee spokojnye
severnye morya.
Ona skazala, chto poshlet soobshchenie stae Rajskoj reki. Poetomu Kami i
Rajdis prozhdali pochti do temnoty, prezhde chem prishel otvet. Uragan byl
plohim plohim plohim, no s lyud'mi vse horosho, hotya oni mokrye i ustavshie.
- Povrezhdeny del'finy. Ty pojdesh' na pomoshch'?
- Ochen' ploho?
Al'ta opustila golovu pod vodu, a potom podnyalas'. - Ne znayu. Ty
idi.
Obespokoennyj takimi neozhidannymi novostyami, Rajdis poblagodaril
Al'tu i prines izvineniya, chto u nego ne bylo dlya nee nikakoj ryby.
- A, ryba plavaet gluboko i horosho, - skazala ona emu i uplyla
obratno.
- Kto postradal? Naskol'ko ploho? - sprosil Rajdis u molchashchej Kami,
kogda oni nachali dolguyu obratnuyu progulku. - ZHal', chto oni ne mogut byt'
bolee konkretnymi. Skorlupa! Ved' projdet ujma vremeni poka my eto
vyyasnim.
- Rajdis, ya uverena, chto Alemi uzhe pomogaet, - uspokoila ego Kami.
Oni oba vzdrognuli i Rajdis ispustil krik oblegcheniya, kogda sverhu
poslyshalis' hlopki drakon'ih kryl'ev - zvuk, pochti poteryavshijsya vo vse
eshche duyushchem shtormovom vetru. |to byl T'lion verhom na Gadarete.
- T'lion, mozhesh' nas podbrosit' k Rajskoj reke? - poprosil Rajdis
kogda drakon prizemlilsya. - Tam ranennye del'finy, vot tol'ko Al'ta ne
skazala kto i naskol'ko ploho.
T'lion ne potrudilsya slezt' i tol'ko protyanul ruku, chtoby pomoch' im
zabrat'sya na Gadareta.
- |to ne horosho, - T'lion vyglyadel obespokoennym i Gadaret povernul
svoyu golovu nazad, chtoby prodemonstrirovat' bespokojnye oranzhevye spolohi
v svoih glazah. - YA tol'ko chto byl na Posadochnoj ploshchadke i slyshal, chto
vy poshli syuda. Slushaj, ya dolzhen dolozhit' o sostoyanii Pribrezhnogo holda.
On sil'no zatoplen, no ya, konechno, mogu snachala zabrosit' vas domoj.
Veter tol'ko chto stih dostatochno, chtoby drakon mog bez riska vzletet'.
Gadaret ne mozhet podnyat'sya dostatochno vysoko ot zemli, chtoby ujti v
Promezhutok. |to byl neslyhannyj shtorm!
Kak tol'ko Gadaret podnyalsya s dorogi, ih troih nachal bit' veter:
Rajdis ucepilsya za T'liona, kotoryj byl krepko privyazan remnyami
bezopasnosti, a Kami - za Rajdisa, obnyav ego tak sil'no, chto u nego
zatreshchali rebra. Polet drakona byl dostatochno plavnym, no etim utrom dazhe
Gadareta neskol'ko raz brosilo, prezhde chem on smog nabrat' dostatochnuyu
vysotu dlya bezopasnogo peremeshcheniya.
Veter nad Rajskoj rekoj byl ne namnogo spokojnej i, kogda poyavilsya
Gadaret, vse troe smogli uvidet', v kakom uzhasnom sostoyanii byl hold.
Celye derev'ya byli povaleny, a ot shirokih list'ev ostalis' odni lish'
lohmot'ya, berega reki byli zavaleny musorom i gryaz'yu, a kryshi valyalis'
vezde, no tol'ko ne tam, gde oni byli postroeny. Rajdis zastonal.
Vezde rabotali lyudi, raschishchaya shtormovye zavaly.
Shvativ T'liona za plecho, Rajdis zakrichal emu na uho:
- Davaj v gavan'. Del'finam nasha pomoshch' nuzhna bol'she.
- Oj, Rajdis, mne nuzhno popast' domoj. Tol'ko posmotri! - So slezami
na glazah Kami ukazala na ih nekogda opryatnyj hold. Krysha verandy byla
perekoshena, dymohod zavalilsya, vse vokrug bylo v gryazi i povsyudu valyalis'
kuchi oblomkov, prinesennyh shtormom. Ot podstavok dlya setej ostalis' odni
shchepki, razbrosannye po zemle, a neskol'ko setej krasovalos' na verhushkah
derev'ev.
- Snachala del'finy. Ottuda do tvoego doma ne tak daleko.
Rajdis takzhe bespokoilsya o rybackih lodkah. Mozhet byt', i, skoree
vsego Alemi dolzhen byl prijti i proverit' ih tak skoro, kak tol'ko mog i
togda on udelil by vnimanie ranennym del'finam. Tak chto Rajdis mog by
pojti domoj, chtoby pomoch'. Ego mat' mozhet nepravil'no ego ponyat', esli on
snachala pojdet k del'finam.
U Gadareta voznikli nekotorye trudnosti s poiskom chistogo mesta dlya
posadki, potomu chto pirs byl unichtozhen na neskol'ko dlin drakona, a
del'finij plot i Kolokol ischezli voobshche. S upavshim serdcem Rajdis uvidel,
chto dva men'shih korablya lezhat na beregu, zavalivshis' nabok, macht net
sovsem i celostnost' korpusa tozhe pod voprosom. "Poputnyj Veter" byl v
nenamnogo luchshem sostoyanii, no Rajdis uvidel neskol'ko figurok,
rabotayushchih na palube - oni rubili raskolovshuyusya glavnuyu machtu, v to vremya
kak vtoraya s obryvkami osnastki vse eshche stoyala vertikal'no. Bylo vidno,
chto shhuna nemnogo pogruzilas' v vodu. Poluchila li ona proboinu ili prosto
nabrala mnogo vody?
Ne bylo zametno ni odnogo spinnogo plavnika i eto eshche bol'she
volnovalo Rajdisa. On podumal tol'ko ob "odnom" ranenii. No skol'ko ih
tam na samom dele? I kak on smozhet ih pozvat', esli net kolokola?
Gadaret ostorozhno prizemlilsya na beregu, rastolkav, chtoby ne meshali,
neskol'ko raskolotyh derev'ev. Togda T'lion povernulsya k Rajdisu:
- Kolokola net. Gadaret mozhet pozvat' ih pod vodoj. I on delal eto
ran'she. Sdelaesh', priyatel'? - T'lion nezhno pohlopal Gadareta po shee.
"YA pozovu. Oni pridut. Moj ryk takzhe horosh, kak i ih kolokol".
Kogda passazhiry speshilis', Rajdis osmotrelsya vokrug, kachaya golovoj
po povodu opustosheniya. Tak mnogo nuzhno budet sdelat'.
Kami sopela, znaya, chto Rajdisu ochen' ne nravitsya demonstraciya ee
nereshitel'nosti ili volneniya, no pri vide razreshennyh malen'kih lodok ej
hotelos' plakat'. Otec budet tak rasstroen!
Gadaret zashel v vodu, derzha kryl'ya podnyatymi poka ne poplyl. Zatem
on opustil golovu pod vodu. Nablyudavshie za etim nichego ne uslyshali, no
oni uvideli na poverhnosti puzyr'ki, vyzvannye ego prizyvom. On podnyal
golovu, vglyadyvayas' v more v ozhidanii rezul'tatov. T'lion i Rajdis
uvideli na "Poputnom Vetre" kogo-to energichno mashushchego. Korabl' byl
slishkom daleko ot nih, chtoby mozhno bylo rasslyshat' golos. Gadaret
sobiralsya povtorit' vyzov, kogda v vode poyavilsya odin edinstvennyj
spinnoj plavnik, bystro dvizhushchijsya v ih napravlenii. Gadaret protyanul
golovu k podplyvshemu del'finu, no tot prodolzhal dvizhenie k beregu, poka
eto bylo vozmozhno, i zatem podnyal golovu nad vodoj. |to byl Kib so
svezhimi otmetinami na morde.
- Plohoj plohoj plohoj plohoj shtorm. Samyj hudshij! Dvoe malyshej
raneny. Vy mozhete privesti v poryadok?
- My popytaemsya, - otvetil Rajdis. - Kak korabl'?
- Dyra, polnaya vody. My pomogaem Lemi.
- Ochen' blagorodno, osobenno s ranennymi malyshami.
Kib vydul vodu iz dyhatel'nogo otverstiya:
- My pomogaem. Nasha obyazannost'.
- Togda my tozhe pomozhem. Nasha obyazannost', - dobavil T'lion. -
Privodite ranenyh. Gadaret horosho pomogaet derzhat' ih.
Kogda priveli dvuh potrepannyh del'finyat, Rajdis i T'lion obmenyalis'
otchayannymi vzglyadami. Oboim nuzhno bylo zashit' ogromnye rvany rany. Nuzhen
byl celitel'.
- Mozhet byt', tvoya tetya Temma smozhet? - sprosil Rajdisa T'lion. -
Dumayu chto T'gellan pojmet, pochemu ya poshel syuda vmesto Pribrezhnogo? U nih
i tak pomoshchi budet predostatochno.
Po tonu ego golosa Rajdis opredelil, chto T'lion sovsem ne uveren,
chto Predvoditel' odobrit ego zaderzhku.
No im budet nuzhen Gadaret, chtoby derzhat' del'finyat vo vremya
operacii. Mamashi poocheredno strekotali lyudyam, chtoby te pomogli i svoim
detenysham, pytayas' ih uspokoit'. U obeih materej tozhe byli poverhnostnye
porezy, no nichego takogo zhe plohogo, kak u bolee legkih i neopytnyh
molodyh.
- YA pojmu, esli ty reshish', chto tebe nel'zya ostat'sya.
- Ne perezhivaj za menya i T'gellana, - dobavil T'lion, vnezapno
prinyav reshenie. - Mnogo lyudej pomogayut drugim lyudyam, no tol'ko neskol'ko
pomogayut del'finam.
- YA dumala, chto del'finy tol'ko katayutsya v shtormah, - robko skazala
Kami, skriviv svoe simpatichnoe lichiko ot protivorechivyh emocij.
- Obychno eto u nih poluchaetsya, - skazal Rajdis.
T'lion pokachal golovoj:
- |to byl sovsem ne obychnyj shtorm! Mozhet ya podbroshu tebya k holdu?
- T'lion, ty idi v hold i poprosi Temmu prijti. Ona horosho zashivaet.
Dyadya Nazer govorit, chto u nee bylo predostatochno praktiki. I ty, Kami,
stupaj vmeste s nim, - skazal Rajdis, reshiv, chto posle vida razrushenij ee
doma ona vryad li budet zdes' poleznoj. - A ya ostanus' s pacientami.
- Ty spravish'sya? - sprosila Kami, razryvayas' mezhdu tem, chtoby
pokazat' Rajdisu, chto ona mozhet poleznoj i perezhivaniyami o tom, chto v
takoj chrezvychajnoj situacii ona dolzhna byt' doma ryadom s mater'yu.
- Nesomnenno, - bespechno skazal Rajdis, stoya po poyas v vode ryadom s
dvumya ranennymi del'finami, plavayushchimi po obe storony ot nego i snuyushchimi
ryadom mamashami i del'finami nyan'kami.
Temma byla slishkom zanyata chelovecheskimi raneniyami, chtoby postupit'sya
svoimi obyazannostyami v pol'zu del'finov. Ona skazala, chto pridet, kak
tol'ko smozhet.
T'lion poblagodaril ee i poprosil Gadareta vernut' ego v Vostochnyj
Vejr. Oni perezhili tri dnya shtorma namnogo legche drugih. On zastavit
Persellana priehat'.
Okazalos', chto Persellana zabrali v Pribrezhnyj.
- Emu nuzhny eshche pripasy? Naskol'ko tam ploho? - sprosila Mirrim,
nahmurivshis'.
- Ploho na vsem poberezh'e, Mirrim, - skazal T'lion. YA voz'mu tol'ko
to, chto nuzhno mne, - dobavil on i, poskol'ku Mirrim ego ne okliknula,
voshel v hizhinu celitelya i sobral to, chto, kak on znal, mozhet ponadobit'sya
Rajdisu.
Zdes' vsego bylo bol'she chem dostatochno, i pozzhe on obo vsem soobshchit
Persellanu. Eshche on vzyal knigu, kotoraya predstavlyala soboj cennye vyderzhki
iz fajlov Ajvasa, vzyatye Persellanom. T'lion nablyudal za rabotoj
Persellana s del'finami dostatochno chasto, chtoby otlichno ponimat', kak eto
delaetsya, no budet luchshe, esli on v sluchae chego smozhet obratit'sya k
pechatnym slovam.
On ne dumal, chto zaderzhalsya nadolgo, no kogda oni vernulis' i
Gadaret prizemlilsya, Rajdis pozval tak otchayanno, kak budto ih ne bylo
neskol'ko Oborotov:
- Gde vas nosilo? YA uzhe tut vse sposoby pereproboval, chtoby ne dat'
krovososam prisosat'sya k malysham. Temma ne s vami? - lico Rajdisa
vytyanulos' i poblednelo, bylo vidno, chto on ele sderzhivaet paniku.
- YA vzyal iz holda Persellana vse, chto tebe mozhet ponadobit'sya, a eshche
prihvatil ego knigu, - ob座asnil T'lion, snimaya poletnoe snaryazhenie.
Slegka vzdragivaya ot prohladnogo veterka, ostavshegosya ot shtorma, on
podobralsya k Rajdisu, derzha knigu i meshok s pripasami nad slegka
koleblyushchejsya poverhnost'yu vody.
"Davaj, Gadaret, ty tozhe nam nuzhen".
Drakon posledoval za nim, ostorozhno stupaya i odnim glazom tshchatel'no
sledya za spinnymi plavnikami i vysunuvshimsya nad poverhnost'yu mordami.
- A chto s Temmoj? YA nikogda nikogo ne zashival. A ty? I mne prishlos'
zapravit' vnutrennosti |ndzhi obratno.
|ndzhi byla starshaya iz dvuh ranennyh del'finyat. Kori rodilas' proshloj
vesnoj.
- U-u-u. Nadeyus', chto ty pravil'no sdelal.
- YA dolzhen byl, T'lion, - skazal Rajdis, ego ton vydaval
bespokojstvo. - Nel'zya bylo dopustit', chtoby kakoj-nibud' krovosos
prisosalsya k ee vnutrennostyam. Oni by s容li ee iznutri.
- Podozhdi minutku. YA posmotryu, - skazal T'lion, listaya stranicy
knigi, kotoruyu on derzhal nad vodoj. - U-u-u! Uf! - On slegka opustil
knigu, chtoby chto-to poluchshe rassmotret'. - Aga, zdes'. CHelovecheskie
vnutrennosti. - On nagnulsya k ranenoj |ndzhi. - Gadaret, ne poderzhish' ee
dlya menya? Nu, |ndzhi, Gaddi ne obidit tebya.
Malyshka otchayanno zastrekotala, no s ee mamashej i Afo,
podtalkivayushchimi ee nosami, u |ndzhi ne ostalos' nikakogo vybora. Gadaret
akkuratno zaklyuchil ee v kogti.
- Nakloni ee slegka, Gaddi? - i bronzovyj drakon, izognuv sheyu chtoby
luchshe videt', naklonil nabok malen'koe tel'ce.
- U-u-u, - T'liona probila melkaya drozh' pri vide shnurkov
vnutrennostej, vyvalivshihsya iz rany.
T'lion povesil meshok na perednyuyu lapu drakona, chtoby ta nahodilas'
na bezopasnoj vysote. Zatem on ukazal na vystupayushchie kol'ca
vnutrennostej. Opyat' obrativshis' k knige, on prodolzhil chtenie, slegka
shevelya gubami vstrechaya tehnicheskie terminy. Potom on posmotrel na
perezhivayushchego Rajdisa i pozhal plechami.
- Tak, v knige net nikakih rukovodstv krome kak: "vlozhite kishki
obratno v poryadke ih iz座atiya". Hmm. Otlichnaya pomoshch'.
- YA videl nechto podobnoe, - skazal Rajdis. - YA videl begunov so
vsporotymi zhivotami. Papa vsego lish' vkladyval vnutrennosti obratno,
zashival i nadeyalsya na luchshee. Obychno oni vyzhivali.
- Togda i my budem nadeyat'sya, chto del'finy, buduchi mlekopitayushchimi,
kak i my s begunami, tozhe vyzhivut, - otvetil T'lion, zakatyvaya rukava. -
Nu chto zh, nachnem. Razmazh' eto, - i on vruchil Rajdisu bol'shoj gorshok
bal'zama, - vokrug rany. |to, kazhetsya, pomoglo Budzhi i on ne korchilsya,
kogda Persellan shil ego.
Rajdis shchedro pokryl vse bal'zamom.
- YA chasto nablyudal, kak Persellan shtopal drakonov, i ya pomogal emu s
Budzhi, - nachal T'lion, berya iglu i vdevaya v nee otlichnuyu krepkuyu nit',
kotoruyu Ajvas predlozhil Cehu celitelej. - YA dazhe nauchilsya u nego
zavyazyvat' uzly.
- Nu tak sdelaj eto, - neterpelivo skazal Rajdis, - ona teryaet mnogo
krovi. |to opredelenno ne polezno dlya nee.
S reshitel'nym vydohom T'lion vzyalsya za igolku s nitkoj. Holodil'nyj
bal'zam dejstvoval ochen' bystro, usyplyaya lyubuyu plot', chelovecheskuyu,
drakon'yu i, on nadeyalsya, del'fin'yu.
Poprobovav, on ponyal, chto proniknovenie ostrejshej igly cherez zhestkuyu
i skol'zkuyu plot' del'fina sovsem ne pohozhe na zashivanie odezhdy ili
pochinku kozhanogo poletnogo snaryazheniya. Myshcy na boku |ndzhi slegka
vzdragivali, kogda emu prihodilos' zagonyat' igolku gluboko pod kozhu.
Drugie del'finy izdavali kakoj-to uspokaivayushchij zvuk, kotoryj nekotorym
tainstvennym obrazom vyzyval vibracii v vode vokrug ego nog. Gadaret
ostorozhno podderzhival ee telo tak, chtoby ono ostavalos' pod poverhnost'yu
vody, no dostatochno ustojchivo i igla vonzalas' v nuzhnoe mesto.
- Ona znaet, chto ty pomogaesh' ej, - skazal Rajdis, uspokaivayushche
poglazhivaya |ndzhi. |to pomogalo i ego nervam i ona, kak emu kazalos',
slegka kivala v takt ego dvizheniyam. Eshche on proveryal bienie ee serdca. Ono
bilos' dostatochno oshchutimo. Emu vdrug prishlo v golovu, chto u del'finov
serdce raspolozheno na levoj storone tela tak zhe, kak u lyudej.
Kori, drugomu ranenomu malyshu, otrodu bylo ne bol'she neskol'kih
mesyacev, i rana byla dostatochno ser'ezna dlya stol' molodogo tela. Kogda
T'lion zakonchil poslednij stezhok na |ndzhi, on poprosil Gadareta vzyat'
Kori tak, chtoby Rajdis smazal ee holodilkoj. Malyshka proizvodila strannye
zvuki i razmahivala hvostom, no Afo skazala im, chto Kori uzhe polegchalo i
ona ne chuvstvuet boli.
- Horosho, chelovek, lipnet, - skazala ona dostatochno yasno. -
Baaaal'-zaaam? - sprosila ona.
Rajdis rassmeyalsya, bol'she ot oblegcheniya, chem ottogo chto stai
ispol'zuyut vse bol'she novyh slov.
- Da, bal'zam, - skazal Rajdis. - Oni mnogomu u tebya nauchilis',
T'lion, - on popytalsya skryt' zavist', prozvuchavshuyu v ego golose.
- Ne dumayu, chto ot menya. |tomu ya ih ne uchil, - skazal T'lion, slegka
nahmurivshis', potomu chto on zavyazyval poslednie neskol'ko petelek v
slozhnom uzelke. - Mozhet byt' Persellan ispol'zoval eto slovo, kogda
zashival Budzhi. No Afo ne byla v Vostochnom, kogda my eto delali.
- Vot tak! Teper' zakryto. Ura! - T'lion vyter lob, pochistil iglu i
vozvratil ee v korobochku, v kotoroj Persellan hranil igly.
- Horoshie lyudi, - skazala Afo.
- Ne zabud' poblagodarit' i Gadareta, Afo, - skazal T'lion, i Afo
otvetila, vypustiv struyu vody v drakona.
Gadaret podnyalsya iz vody, obdav vseh vodoj.
- Posmotri na eto! YA namok, a segodnya voda ne takaya uzh i teplaya, -
pozhalovalsya Rajdis. - Naskvoz' promok, - on glyanul na smorshchivshuyusya kozhu
pal'cev. - Afo, eshche komu-nibud' nuzhna pomoshch'?
- Net. Spasibo. Teper' my pojdem rabotat' s dyrami v korablyah. Lemi
priznatelen. Afo blagodarit, Kori, |ndzhi i Mel blagodaryat i ochen'
schastlivy.
- Privedite malyshej nazad cherez tri dnya, Afo, tri voshoda solnca.
CHtoby my mogli snyat' shvy.
- Slyshu tebya, - skazala Afo, plyvya vo glave gruppy iz chetyreh
del'finov, medlenno uhodyashchej na vostok.
Druz'ya napravilis' k beregu, medlenno shagaya posle neprivychnogo
umstvennogo i fizicheskogo napryazheniya.
- Dumayu, chto my vse sdelali pravil'no, - skazal T'lion, pokachivaya
golovoj. - CHto nam nuzhno, tak eto rukovodstvo po obrashcheniyu s zhivotnymi. YA
slyshal, chto master Andemon, v konce koncov, poprosil... Skorlupa! -
T'lion ostanovilsya, sharya rukami v meshke. - Kuda zhe delas' kniga? - On
pokazal pustye ruki i otchayanno osmotrelsya, pytayas' usmotret' knigu pod
vodoj. On ne mog pripomnit', kogda poslednij raz videl ee posle togo kak
povesil sumku na perednyuyu lapu Gadareta. - Rajdis, kuda delas' kniga?
Rajdis, pozovi Afo nazad. Kak daleko my byli ot berega?
- Ne panikuj, T'lion, - skazal Rajdis, pytayas' prosledit' svoi sledy
v obratnom poryadke. - Voda byla mne po poyas, kotoryj, po vidimomu,
nastol'ko propitalsya sol'yu, chto bol'she nikogda ne razmyaknet.
- Kak ty mozhesh' bespokoit'sya o remne, - zaoral T'lion, - kogda ya,
vozmozhno, poteryal knigu Persellana?
- Mne kazhetsya, my byli primerno zdes', - skazal Rajdis i nyrnul.
- Gaddi, ty tozhe pogruzi golovu. Posmotri, mozhet byt', ty smozhesh' ee
uvidet'.
No voda, posle togo kak shtorm ee osnovatel'no vzboltal, vse eshche byla
mutnoj.
"Vizhu nemnogo" - otozvalsya Gadaret. Po dvizheniyu ego shei bylo vidno,
chto on osmatrivaetsya. - "CHto ya dolzhen iskat'?"
"Knigu! Knigu, kotoruyu ya ispol'zoval. YA polozhil ee tebe v lapu. Ty
znaesh', kak vyglyadela kniga". - Ochen' rasstroennyj, T'lion pokazal rukami
primernyj razmer knigi, hotya golova drakona vse eshche byla pod vodoj i
videt' etogo on ne mog.
Rajdis vynyrnul.
- Voda mutnaya, povsyudu pesok. Nichego ne vidno. I Gadaret eshche tut
topchetsya. On mog vtoptat' ee v dno.
- Vtoptat'? - golos T'liona drognul.
- Spokojstvie, T'lion, glavnoe spokojstvie, - skazal Rajdis, tri
raza gluboko vdohnul i opyat' pogruzilsya.
T'lion ne mog uvidet' dazhe priznaka togo, chto ego priyatel' plavaet
pod vodoj - nastol'ko mutnaya byla voda. Pochemu imenno sejchas, voda ne
byla prozrachnoj, kak vsegda. On nachal brodit' vokrug v nadezhde nashchupat'
knigu. No Gadaret mog i ne zatoptat' ee. On derzhal del'finov, i ego
zadnie lapy byli namnogo dal'she.
- Gaddi, pozovi Afo. Skazhi, chto ona nam nuzhna.
Gadaret lyubezno prorevel. Nevernoe ego rev uslyshali dazhe dvoe
moryakov, rabotayushchih na "Poputnom Vetre", potomu chto oni pomahali v otvet.
No ne bylo vidno ni odnogo spinnogo plavnika, priblizhayushchegosya k nim.
- Poprobuj pod vodoj, Gaddi. Afo dolzhna tebya uslyshat'. Nam nuzhna ee
pomoshch'.
Afo ne poyavlyalas', hotya Gadaret zval ee i pod vodoj i nad vodoj
vsyakij raz, kogda T'lion ego ob etom prosil.
A Rajdis, prodolzhavshij nyryat' po rashodyashchejsya okruzhnosti vokrug
mesta gde, kak oni dumali, mogla byt' dragocennaya kniga, uzhe nachal
zadyhat'sya i poblednel pod svoim zagarom tak, chto dazhe T'lion ponyal, chto
emu nudno ostanovit'sya.
- Eshche razok. |to vse, chto ya mogu tebe pozvolit', - skazal vsadnik
svoemu molodomu drugu. - Ty vyglyadish' uzhasno.
- Tol'ko, esli ty uspokoish'sya.
- YA pytayus', ya pytayus', - ob座asnil T'lion napryazhennym golosom,
razmyshlyaya o reakcii Persellana na poteryu ego neocenimoj knigi.
Rajdis neskol'ko raz gluboko vdohnul i nyrnul, pohodya v dannyj
moment bol'she na del'fina, chem na cheloveka.
- Povezlo! - zakrichal Rajdis, vyrvavshis' iz-pod vody.
V vytyanutoj nad golovoj ruke u nego byla kniga.
- Ne daj ej namoknut' eshche bol'she! - zavopil T'lion, s blagodarnost'yu
protyagivaya ruku k poteryannoj knige.
No kogda Rajdis dal emu knigu, temnye ruchejki, potekshie po ego
rukam, skazali emu, chto soderzhimomu nanesen bol'shoj ushcherb. T'lion
prostonal, otkryv knigu drozhashchimi pal'cami. On srazu zahlopnul ee obratno
i, zakativ glaza, opyat' prostonal.
- Ona isporchena. Isporchena! Persellan sderet s menya shkuru!
- Ona ved' sobrana iz fajlov Ajvasa, da? Nu, togda tol'ko nuzhno
posmotret', chto trebuetsya perepechatat', - uverenno skazal Rajdis, pytayas'
umen'shit' trevogu druga.
- Vsego lish'? - otvetil T'lion. - Ty predstavlyaesh', skol'ko nuzhno
zhdat', chtoby chto-to perepechatat'.
Rajdis pokachal golovoj, reshaya, chto nuzhno sdelat', chtoby pochinit'
knigu.
- YA nahozhus' tam vse vremya, T'lion. YA mogu perekopirovat' vse, chto
nuzhno neposredstvenno s diskov. - I v kachestve kompensacii on dobavil. -
I, vozmozhno, dobavit' chto-nibud' o zhivotnyh.
- Oj, ya dazhe ne znayu, - skazal T'lion.
- Horosho, chto u tebya byla kniga, a inache, otkuda my uznali by kak
zasunut' nazad ee vnutrennosti.
- My ne budem znat' etogo, poka ej ne stanet luchshe, - otvetil
T'lion, pokachav golovoj, i opustil glaza na knigu, s kotoroj vse eshche
kapala gryaznaya voda.
- Davaj vybirat'sya iz vody, i poprobuem vysushit' nekotorye stranichki
na solnce, - predlozhil Rajdis i oni dvinulis' k beregu. - YA hochu skazat',
chto i u nas tozhe est' obyazannosti pered del'finami.
- U nas?
Rajdis brosil na priyatelya bystryj vzglyad.
- Dumayu, chto eto tak. Oni ved' prishli s nami. Tak? Oni ne dolzhny
byli, no oni prishli, chtoby pomoch' nam s issledovaniyami morya. Oni
prodelali eto, no nasha otvetstvennost' pered nimi ne zakonchilas'. Ved'
tak? A? Tak zhe, kak i nasha otvetstvennost' pered drakon'im plemenem ne
zakonchitsya vmeste s ischeznoveniem Nitej.
Posle takih zayavlenij Rajdisa u T'liona otvisla chelyust'.
- YA hochu skazat', chto my sozdali drakonov, - popravilsya Rajdis, - i
my mnogim im obyazany.
Na lice T'liona medlenno rastyanulas' ulybka.
- Hotelos' by, chtoby pobol'she lyudej dumali takzhe kak ty.
Rajdis smushchenno otvernulsya:
- YA vsyu svoyu zhizn' znal drakonov luchshe, chem bol'shinstvo detej iz
holdov. I vychistil ih namnogo bol'she. - On prishchurilsya, posmotrev v
napravlenii solnca. - Zdes'. Davaj pristroim knigu zdes', chtoby ona
pobol'she byla na solnce. I ya tozhe ne proch' obsohnut', - dobavil on,
zametiv poteki vody na rukah. - Inache otec tochno uznaet, gde ya propadal v
to vremya kak ya dolzhen byl pomogat' emu i mame.
- Ty dumaesh', chto kniga dostatochno prosohnet? - s trevogoj sprosil
T'lion, pristroiv knigu na shirokom liste, chtoby pesok ne povredil ee eshche
bol'she.
Tomik byl dostatochno tyazhelyj, chtoby opustit'sya na dno i byt' tam do
momenta, poka Rajdis ne nashel ego. Vnutrennie stranicy byli horosho szhaty,
tak chto tol'ko po ih granyam mozhno budet sudit' o pogruzhenii knigi. No
koe-gde, dazhe na illyustraciyah, chernila razmylis'.
T'lion opyat' prostonal, kogda oni issledovali vse poluchennye
povrezhdeniya.
- Persellanu eto ochen' ne ponravitsya.
- YA zhe skazal, chto popravlyu eto.
- Ty ne obyazan delat' eto. YA pozaimstvoval knigu bez razresheniya, a
ty k etomu ne prichasten.
- Ty by ee ne vzyal, esli by ya ne nastoyal na tom, chto my dolzhny
pomoch' malysham. - Rajdis upryamo vzdernul podborodok. - My oba v etom
zameshany.
- Vot eto tochno, - proiznes novyj golos, i parni, rezko
razvernuvshis', uvideli Dzhejda s Temmoj, shagayushchih iz dzhunglej. - CHto tam
naschet del'finov nuzhdayushchihsya v medicinskoj pomoshchi? Gde ty propadal? Kami
uzhe davno vernulas' i skazala, chto ona priletela vmeste s toboj.
Rajdis vskochil, pytayas' skryt' utoplennuyu knigu ot vzglyada svoego
otca.
- A, nu, v obshchem, oj! - zalepetal on.
- T'lion, ya zhe skazala, chto pridu, kak tol'ko smogu, - skazala
Temma, smotrya to na odnogo, to na drugogo. A potom na more. - A gde
del'finy, kotoryh nuzhno zalatat'?
- My sdelali eto, - skazal Rajdis. - YA imeyu v vidu, chto T'lion
nablyudal, kak eto delaet Persellan, a zdes' mnogo krovososov, pytayushchihsya
prisosat'sya k malysham, a u teh byli strashnye rvanye rany s boltayushchimisya
vnutrennostyami.
- Znachit, vy reshili, chto etim mlekopitayushchim neobhodimo vashe vnimanie
bol'she chem ranenym lyudyam? - Dzhejd skrestil ruki na grudi, prinyav svoyu
samuyu ustrashayushchuyu pozu.
Rajdis sglotnul. Nechasto emu prihodilos' poluchat' neodobrenie ili
nakazanie ot otca, no on znal etu pozu eshche s teh vremen, kak Dzhejd imel
delo s upornymi rabochimi iz holda ili teh, ch'e povedenie ne podhodilo pod
ego standarty. Teper' on podnyal podborodok.
- Da. U nih tekla krov' i rany byli sovsem kak u lyudej, no nikto
bol'she o nih ne pobespokoilsya i bol'shinstvo lyudej, vklyuchaya tetyu Temmu,
lechili lyudej. Ved' nikto ne byl sil'no ranen? Ved tak? - Rajdis sprosil
Temmu.
- Net, no, prezhde chem pridti syuda, ty dolzhen byl snachala
udostoverit'sya, chto u nas vse v poryadke, - skazal Dzhejd, s neodobreniem
smotrya na syna. - Ty - moj syn i budushchij vladetel'. Kakoj primer ty
podaesh'? - on mahnul rukoj v storonu morya i ego obitatelej. - Prijti
snachala syuda, kogda ty znal, chto tvoya pomoshch' nuzhna v holde.
- Kogda my proletali nad holdom, vse vyglyadelo pod kontrolem. No
nikto ne pozabotilsya o nashih del'finah.
- Nashih del'finah? - vyrazhenie Dzhejda stalo eshche bolee groznym. - S
kakih eto por "vy" vladeete del'finami?
- Staya... te, kotorye obitayut v etih vodah, oni nashi, tak my
govorim.
- Gospodin, eto byla moya oshibka, - prerval ego T'lion, slegka
pomahav Dzhejdu.
- A ty, T'lion, pochemu v etom zameshan?
- On byl... - nachal Rajdis.
- Vsadniki sposobny sami za sebya otvetit', Rajdis.
- No on...
- YA svyaznoj dlya del'finov v vodah okolo Vostochnogo Vejra, Vladetel'
Dzhejd, - skazal T'lion, raspraviv plechi. - Na Posadochnoj ploshchadke my
slyshali, chto v etoj stae est' ranenye i im nuzhna pomoshch'. Tak chto ya...
Dzhejd nahmurilsya. - Kak oni mogli znat' ob etom, nahodyas' na
Posadochnoj ploshchadke?
I, prezhde chem Rajdis smog vospol'zovat'sya zameshatel'stvom otca,
chtoby soobshchit' emu, chto na Posadochnoj ploshchadke kto-to dal emu poruchenie,
T'lion prodolzhil:
- Na samom dele, gospodin, my byli v zalive Monako, a ne na
Posadochnoj Ploshchadke. Rajdis i Kami byli tam v nadezhde poluchit' vestochku
iz Rajskoj reki i udostoverit'sya chto zdes' u vas vse v poryadke.
- Tak vy v zalive Monako poluchili soobshchenie o tom, chto del'finy
Rajskoj reki raneny?
- Da, gospodin, - otvetil T'lion.
Lico Dzhejda stalo eshche mrachnee:
- Znachit, master Semvel ne daval tebe razreshenie ujti, Rajdis?
- Master Semvel skazal mne, chto Rajdis poshel v Monako, - medlenno
progovoril T'lion, vnezapno ponyav, chto Rajdis hotel skazat'.
Dzhejd opyat' pokachal golovoj.
- Mozhet byt', vy perestanete otvechat' drug za druga? Tak, Rajdis, ty
pokinul shkolu i prenebreg obyazannosti v svoem holde. A gde, T'lion, kak
predpolagaetsya, ty dolzhen byl byt', kogda vy byli zanyaty vrachevaniem
del'finov?
- YA poletel k zalivu Monako, kogda uslyshal, chto Rajdis i Kami ushli
tuda, - otvetil on.
- YA povtoryayu, kuda tebe nakazali idti?
- V Pribrezhnyj, - skazal T'lion. - No tam bylo polno narodu, no
nikto ne... - zakolebalsya on.
- Pomogal etim del'finam, - dokonchil Dzhejd. - Vy oba dolzhny
razobrat'sya, chto dlya vas vazhnee. T'lion, ya nadeyus', chto ty soobshchish' o
svoih segodnyashnih dejstviyah T'gellanu. I tebe luchshe vsego soobshchit' tuda,
gde ty dolzhen byl byt', poka etot den' ne zakonchilsya. - Vladetel' ne v
prave davat' vsadniku, dazhe molodomu, pryamye rasporyazheniya, kotorye ne
otnosyatsya k Padeniyu.
- Ah, da, gospodin, - T'lion opyat' kolebalsya. Emu nuzhno bylo zabrat'
s soboj mokruyu knigu, no emu ochen' ne nravilas' mysl' pokazyvat' ee
komu-libo.
Ladno, skrivilsya T'lion. On dolzhen ujti i ostavit' Rajdisa pered
razgnevannym otcom. S otchayannym vzdohom on potyanulsya za knigoj.
- A eto chto za bezobrazie? - sprosil Dzhejd, protyagivaya ruku. Kogda
T'lion neohotno protyanul knigu, Dzhejd prisvistnul, pochuvstvovav syrost'.
Prolistav neskol'ko nachal'nyh stranic, on metnul serdityj vzglyad na syna
i vsadnika, osoznavaya, naskol'ko cennoj byla kniga.
- My znaem, chto ona povrezhdena. Ona upala s lapy Gadareta, - poyasnil
T'lion. - Mne nuzhno bylo znat', kak vosstanovit' vnutrennosti.
- Ispol'zuya samuyu cennuyu sobstvennost' vashego celitelya? -
rasserdilas' Temma, prosmotrev knigu. - On vas za eto ne poblagodarit.
- YA mogu skopirovat' isporchennye stranicy, - bystro skazal Rajdis. -
U menya est' dostup k fajlam. U menya dazhe est' razreshenie na popolnenie
veterinarnyh sekcij.
- Vam hotya by dali razreshenie na ispol'zovanie etogo rukovodstva? -
sprosil Dzhejd. - Aga, vizhu, chto net, - dobavil on, zametiv vinovatoe
vyrazhenie na lice vsadnika.
- Persellana nigde ne bylo, chtoby sprosit', - skazal T'lion. -
Mirrim videla menya i skazala chto vse v poryadke.
- Navernoe ona dumala, chto ty hochesh' vzyat' pripasy, - vstavila
Temma, - no ne takuyu cennuyu knigu celitelya.
- YA mogu ee pravil'no vosstanovit', - nastaival Rajdis.
- Dostatochno, - skazal Dzhejd, povernuvshis' k synu. - Tebe luchshe
ujti, T'lion.
Temma shvatila vsadnika za ruku, prezhde chem on proshmygnul mimo nee:
- A del'finy?
- My zashtopali ih, i oni ushli so svoimi mamashami, - priglushennym
golosom progovoril T'lion.
- Vy ih zashili? - usomnilas' Temma.
- YA pomogal Persellanu, i ya horosho umeyu zavyazyvat' uzly na shvah.
Byla krajnyaya neobhodimost', chtoby krovavaya ryba ne mogla zajti v rany.
- Krajnyaya neobhodimost'?
T'lion szhalsya, rascenivaya zhenshchinu s nevyrazitel'nym licom.
- YA sdelal vse chto mog, chtoby pomoch' i cherez tri dnya my smozhem
uvidet' rezul'tat moih staranij.
Lico Temmy slegka smyagchilos'. - Budem nadeyat'sya, chto vy sdelali vse
pravil'no. Mne tozhe interesno posmotret', chto budet.
Ne oglyadyvayas', molodoj vsadnik pobrel k grude svoej odezhdy, odelsya,
zakutal tomik v svoyu poletnuyu kurtku i vskarabkalsya na podstavlennuyu
Gadaretom lapu. Bronzovyj vzyal kurs na zapad, podal'she ot molchavshih
nablyudatelej.
Rajdis ne videl svoego otca, no chuvstvoval sdavlennyj gnev Dzhejda,
kogda tot v plecho tolknul ego k kuche ego sobstvennoj odezhdy.
- Obuvaj svoi bashmaki! - skazal Dzhejd. - Nam ne nuzhen eshche odin ship u
tebya v noge.
Ot etogo rezkogo zamechaniya u Rajdisa v grudi zarodilos' kakoe-to
ledyanoe chuvstvo.
Ego otec nikogda ne upominal o ego hromote, nikogda prezhde ne
napominal emu ob ushcherbnosti, ni o tom, otkuda ona poyavilas'. No togda ego
otec ne uznal by, chto Rajdis chuvstvuet sebya gorazdo luchshe v more, gde ego
vysohshaya noga sovsem emu ne meshaet.
Put' k domu okazalsya slishkom korotkim, chtoby Rajdis smog
podgotovit'sya k osuzhdeniyu materi. Ona udostoverilas' by, chto on bol'she
nikogda snova ne pojdet v buhtu. Ona, konechno zhe, vytyanula by iz nego
obeshchanie, chto on bol'she ne budet imet' nikakih otnoshenij s del'finami.
Takogo obeshchat' Rajdis ne mog. Segodnyashnij sluchaj dokazal emu, chto
del'finam nuzhen hotya by odin vernyj chelovek v kazhdom pribrezhnom poselenii
- odin postoyannyj del'finer. |to slovo dolgoe vremya vertelos' u nego v
golove i v etot moment on priznal to, kem emu nuzhno byt' i kem on budet -
del'finerom.
Rajdis znal, chto mama ploho otreagiruet na vse eto, no posle togo
kak otec soobshchil obo vseh provinnostyah svoego syna pered holdom, pered
roditel'skimi poucheniyami i terpimost'yu, o ego obshchenii s del'finami, ego
otsutstvii v shkole na Posadochnoj ploshchadke, na ego golovu obrushilas' takaya
tirada, chto on byl ne v sostoyanii skazat' chto-libo v svoe opravdanie. Do
togo momenta poka ona ne upomyanula o tom, chto on sovsem rasteryal vsyu
sovest', predannost' i chest' v svoej nechestnoj i nedostojnoj druzhbe s
morskimi sputnikami.
- Del'finami, mama, del'finami, - skazal on. - I ya vsegda derzhal
dannoe tebe slovo.
Ona prervala svoyu propoved'. Ee blednoe lico i poloski slez na lice
muchili ego, no ee nespravedlivost' zastavila ego vyskazat'sya.
- Net, ty ne sderzhal ego!
- Sderzhal. YA nikogda ne byl odin s del'finami ili prosto na more. So
mnoj vsegda kto-nibud' byl.
- Ne v etom delo.
- V etom. Posle togo kak menya i dyadyu Alemi spasli del'finy, na
sleduyushchij den' ya poobeshchal tebe, chto ne budu plavat' v odinochku. I ya
nikogda etogo ne delal. Ni razu za desyat' Oborotov!
- No ty byl rebenkom! Kak ty mozhesh' pomnit' eto?
- Mama, ya pomnyu. YA povinovalsya. I ot del'finov mne nikogda ne bylo
vreda.
- No ty prenebreg svoej sobstvennoj sem'ej i potrebnostyami holda kak
raz togda, kogda my nuzhdalis' vo vseobshchej pomoshchi i predannosti...
- Del'finy - chast' holda Rajskaya reka, - nachal bylo Rajdis, no ona
vlepila emu poshchechinu nastol'ko sil'no, chto on otshatnulsya nazad, opasno
balansiruya na pyatke odnoj nogi.
Na mgnovenie v komnate vocarilas' polnaya tishina.
Aramina ochen' redko primenyala fizicheskoe nakazanie i shlepki, kotorye
ona razdavala svoim ozornichavshim detyam, byli ne karayushchimi, a
predupreditel'nymi. No dazhe takoe prekratilos' s teh por kak on nachal
uchit'sya v shkole.
- Del'finy... ne... chast' etogo holda! - otchayanno skazala ona,
rastyagivaya slova, chtoby podcherknut' svoj gnev i otricanie. - Uverena, chto
est' rabota, kotoruyu tvoj otec mozhet teper' tebe poruchit'. Ty budesh'
vypolnyat' ee, i ty nikogda snova ne budesh' upominat' etih uzhasnyh tvarej
v moem prisutstvii. Ty ponimaesh'?
- Da, - sumel vygovorit' Rajdis, - ponimayu. - V etot moment on ne
mog nazvat' ee "mama". On povernul golovu k otcu, ozhidaya rasporyazhenij.
Dzhejd, s nichego ne vyrazhayushchim licom, pomanil Rajdisa, chtoby tot shel
za nim.
K schast'yu Drevnie stroili vse pribrezhnye stroeniya na kamennyh
stolbah, kotorye podnimali poly na chetyre-pyat' shagov nad zemlej. |to
obespechivalo ohlazhdenie v zharkuyu pogodu i predohranyalo ot sluchajnyh
navodnenij. Holdery blagoslovlyali takie predostorozhnosti, kogda
napravlyaemye burej potoki vody pleskalis' u verhnih stupenek ili dazhe
tekli po nastilu verandy vozle samyh dverej, no ne zahodili za porogi.
Sklady poteryali svoi legkie kryshi, no ih steny i poly protivostoyali buryam
tak, kak eto bylo na protyazhenii vekov. No bylo mnogo oblomkov, kotorye
nuzhno bylo ubrat' i nuzhna byla pomoshch' v pokrytii pripasov nekotoroj
zashchitoj; nuzhno bylo proverit' korziny i bochki na predmet vlazhnosti,
odezhda, kotoruyu nuzhno povesit' na prosushku i mertvye zhivotnye, kotoryh
nuzhno razdelat'. Vsem ranennym lyudyam i zhivotnym k tomu vremeni uzhe
udelili dolzhnoe vnimanie. Rajdisa poslali pomogat' sdirat' shkuru s myasa.
Esli eto sdelat' do sumerek, togda myaso mozhno budet zamorozit'.
Nazer zastavil generator zarabotat' i u nih opyat' poyavilas' energiya
dlya osveshcheniya i ohlazhdeniya. Rajdis rabotal vmeste s drugimi holderami i
byl blagodaren tomu, chto eshche nikto ne znaet o ego pregresheniyah.
Ochevidno, Kami vsego lish' skazala ego roditelyam, chto on vernulsya
vmeste s neyu. Rajdisu kazalos', chto eshche uprekov on ne vyderzhit.
On rabotal so vsej vozmozhnoj skorost'yu, ochishchaya skelety zhivotnyh ot
myasa v tozhe vremya pytayas' skompensirovat' atrofirovannye myshcy v plohoj
noge, poetomu emu vse vremya prihodilos' sidet' ili stoyat', opirayas' na
chto-nibud' krepkoe, i k polnochi myshcy oboih nog drozhali ot napryazheniya, a
sam on byl polnost'yu istoshchen. No nichto ne moglo zastavit' ego prervat'sya,
poka vse ne ushli.
Kogda pustili edu, on vzyal kla i rybnyj kolobok, chto slegka
pritupilo muki goloda. On nichego ne el s zavtraka v shkole.
Kogda poslednij okorok byl prigotovlen k otpravke v holodil'nik,
Nazer otoslal vseh po krovatyam. Rajdis napravilsya k svoemu domu, no
ostanovilsya na polputi. On videl, chto svet na verande ostavili
vklyuchennym, no on ne mog - on prosto ne mog - sejchas vozvratit'sya pod etu
kryshu. On povernul k zagonu dlya skota. Tam, pod vremennym navesom, bylo
dostatochno teplo, nesmotrya na prohladu morskogo briza. Sejchas on usnul by
v lyubom meste, gde mozhno prilech'. Tak on i postupil.
Kakaya-to tryaska vytyanula ego iz glubokogo sna.
- Tak vot ty gde! - skazala Aran'ya razoblachitel'nym tonom. - Otec
vezde tebya iskal, no dyadya Alemi klyalsya, chto ne videl tebya. Svoim pozorom
ty dovel mamu do uzhasnogo sostoyaniya.
- YA naslushalsya etogo ot... moej materi, - skazal Rajdis, podnesya
kulak k ee licu, i pochuvstvoval nekotoroe udovletvorenie, uvidev kak
sestra ispugano otshatnulas', - i ya ne hochu vyslushivat' eto eshche i ot tebya,
Aran'ya. - Togda on reshil vzyat' malen'kij revansh na svoej obychno
dobroserdechnoj sestre. - U menya bolela noga i ya ne smog idti dal'she. - I
on obeimi rukami prinyalsya rastirat' vyalye myshcy.
- Oj, Rajdis, otec govoril, chto Nazer skazal emu, chto vchera vecherom
ty ostavalsya do samogo konca. Snachala oni iskali tebya zdes'. Togda mama
byla uverena, chto ty poshel k tem uzhasnym sushchestvam, kotorye vinovaty vo
vseh tvoih problemah.
- Del'finy, - ochen' chetko vygovoril on, - voobshche ne prichinili mne
nikakih problem. |to sdelal neschastnyj ship!
- A mama govorit, chto ty ne podhvatil by ship sebe v nogu, esli by
ty, - ona prervalas', kogda on opyat' pokazal ej kulak. - Tebe luchshe idti
domoj. YA skazhu im, gde ya tebya nashla i tak budet luchshe.
No bylo sovsem naoborot. Ego mat' byla blizka k isterike, a ego otec
hodil ugryumyj, podschitav kakoj ushcherb holdu nanes shtorm.
Pozzhe Rajdis ponyal, naskol'ko togda vse byli vzvincheny i terpenie u
vseh bylo na predele, no kogda ego mat' stala nastaivat' chtoby on dal ej
slovo, chto on nikogda snova ne budet imet' nikakih del s rybami - to, chto
ona primenila etot termin i ton ee golosa, razozlili ego - i togda on
tozhe ne sderzhalsya:
- YA ne mogu obeshchat' etogo!
- Ty dash' slovo i budesh' ego soblyudat', - skazala emu mat' so
sverkayushchimi ot gneva glazami, - ili ty ne smozhesh' bol'she zhit' v holde!
- Kak pozhelaesh', - skazal on s holodom, ohvativshim ego vnutrennosti.
On proshel cherez zal v komnatu, gde polozhil v pohodnyj ryukzak vse,
chto mozhno bylo unesti na rukah.
- Ty poobeshchaesh' mne, Rajdis, - prokrichala emu mat' cherez zal. - Ty
poobeshchaesh'... - nachala ona v dveryah. - CHto zhe eto ty delaesh'?
- YA uhozhu, potomu chto ya ne mogu poobeshchat' tebe etogo, mama.
- Idesh' k etim uzhasnym tvaryam?
- Sejchas eto nelepo, - prezritel'no skazal on, ne ponimaya, chto
sejchas ochen' pohozh na svoego otca i Araminu eto nastol'ko oshelomilo, chto
u nego poluchilos' proshmygnut' mimo nee, prezhde chem ona opravilas' i
smogla ostanovit' ego.
On, hromaya, proshel na kuhnyu tak bystro, kak tol'ko byl sposoben i
pronizyvayushche svistnul, prizyvaya Delki. On uvidel ee, kak obychno pasushchuyusya
okolo doma, kak i togda, kogda on i Aran'ya pokinuli naves. On uvidel
svoih izumlennyh sester i mladshego brata, sidyashchih za stolom i nes容dennyj
zavtrak, dokazyvayushchij, chto oni vse slyshali ot nachala do konca. Kogda on
pokinul kuhnyu, Delki tiho zarzhala, privetstvuya ego.
Hotya ego povrezhdennaya noga pochti otvalivalas', Rajdis ustroilsya na
ee spine Delki, primostiv pered soboj svoj ryukzak. On uslyshal golos
materi, trebuyushchij nemedlenno vernut'sya v dom, i poetomu on pnul Delki,
chtoby ta pereshla na legkij galop, unosya ego na kak mozhno bol'shee
rasstoyanie mezhdu nim i ego upornymi roditelyami.
Delki prihodilos' izbegat' povalennyh derev'ev i grud oblomkov, tak
chto on neskol'ko raz byl blizok k tomu, chtoby svalit'sya, no on uporno
pogonyal ee v storonu reki. Most byl uzhe chastichno vosstanovlen i oba
berega byli dostupny. Na mostu okazalos' dostatochno dosok, chtoby
udivlennaya ego nastojchivost'yu, no ostorozhnaya Delki smogla perebrat'sya
cherez nego ne popav nogoj v dyru. Kogda oni perebralis' na drugoj bereg,
on napravil ee beg po pesku v storonu gustoj rastitel'nosti. On
pritormozil ee tol'ko kogda gruboe prodvizhenie vpered stalo ugrozhat' ej.
On ne hotel, chtoby i ona stala hromoj. Ostanovil on ee tol'ko kogda oni
dostigli dzhunglej i on ubedilsya, chto ih nel'zya budet razyskat' s vozduha.
Togda Rajdis soskol'znul so spiny Delki na svoj meshok i zaplakal ot
razocharovaniya i gneva.
K'van shagnul v zhilishche Gospozhi Vejra, slegka poklonivshis' Ramote,
spyashchej na svoem lozhe.
- Lessa, F'lar, eto opyat' lord Torik, - skazal Predvoditel' YUzhnogo,
serdito hlopnuv sebya po bedru letnymi perchatkami, ostanovivshis' vozle
stola za kotorym oni s bokalami vina izuchali doklady ob ushcherbe,
nanesennom YUzhnomu kontinentu proshedshim shtormom.
K'van, navernoe, byl samym molodym Predvoditelem, no teper' on byl
takogo zhe vozrasta kak F'lar, kogda Mnement vpervye dognal Ramotu, sdelav
ego Predvoditelem. On nabral ves, ego plechi stali bolee shirokimi, i
rostom on dognal F'lara, tak chto kogda oni stoyali, ih glaza byli na odnom
urovne. F'lar zhestom priglasil K'vana sadit'sya, i napolnil bokal vina dlya
nego.
- Po tvoemu vidu ponyatno, chto tebe eto ne pomeshaet.
- Da uzh, - vzdohnul K'van, buhnuvshis' na stul naprotiv Lessy. - I
vam tozhe ne pomeshaet.
- I chto zhe na etot raz natvoril Torik, - shutlivo pointeresovalas'
Lessa.
- Poka chto on etogo ne sdelal, no sobiraetsya. Idite vdol' reki i
selites' v vybrannom i podgotovlennom im meste. V nem nikogda ne bylo i
kapel'ki al'truizma i poetomu ya znayu, chto on chto-to zadumal i
dogadyvayus', chto eto takoe, - gnevnaya reakciya na takoj pokaz vysokomeriya
Torika dostavila K'vanu nekotoroe udovletvorenie. - My nashli
neoproverzhimye dokazatel'stva prochnyh zashchitnyh sooruzhenij v vos'mi
razlichnyh mestah: na poberezh'e, po beregam reki i vo vnutrennih zemlyah.
Smotritel' gavani govorit, chto ego korabli zagruzhayutsya dlya pohoda vniz po
reke, no ya v etom somnevayus', dazhe posle togo, kak on mne tak krasivo
solgal.
Lessa serdito podzhala guby, ee glaza sverkali.
- Torik nikak ne uspokoitsya? - ritoricheski sprosila ona i stuknula
kulakom po stolu. - ZHadnyj - vot on kakoj. On vladeet holdom bol'shim, chem
kogda-libo otmechali Drevnie. - Ona sklonilas' k F'laru. - My ne mozhem
pozvolit' emu prodolzhat' v takom duhe, F'lar. My ne mozhem!
- Lessa, my ne mozhem ostanovit' ego.
- Pochemu net? - sprosila ona.
- My ne mozhem vliyat' na lorda vladetelya, - Predvoditel' gluboko
nahmurilsya, razdrazhennyj tem, chto v etot raz tradiciya ogranichivaet ego
dejstviya.
- No Torik uzhe ne budet v svoih vladeniyah, esli on peresechet reku,
ved' tak? - s hitroj ulybkoj na lice rovnym tenorom sprosil K'van. - Da,
ya znayu, on prosil nas pomoch' s Denolom i ego gruppoj, kogda te pytalis'
zanyat' ostrov Ireny, no eto - chast' vladeniya, kotoruyu ty emu
garantiroval. |ta zemlya za granicami vladenij ego holda.
- Ty v etom uveren, K'van? - sprosil F'lar.
- To, chto on pokinul predely svoego holda? Da, i dazhe vostochnyj
massiv reki - ne ego. |to vse soglasno karte, kotoraya u menya est', gde
granicy YUzhnogo holda otmecheny ot reki do morya, vklyuchaya ostrov Ireny.
- Kotoryj, kak on togda nastaival, dolzhen byl byt' v ego vladeniyah,
- skazala rasserzhennaya Lessa i na ee zagorelyh shchekah prostupili krasnye
pyatna. On szhala kulaki. - I my priznali ego trebovanie tol'ko potomu, chto
ya hotela, chtoby Dzheksom poluchil SHarru.
F'lar, ne lyubivshij podobnye momenty i vsegda izbegavshij smotret' ej
v glaza v takoe vremya, skazal:
- Ty prava. U menya vdrug voznikla uzh ochen' nedostojnaya mysl', -
F'lar zavertel golovoj i vzmahom ruki otbrosil etu nevyskazannuyu mysl'. -
Polagayu, chto mne luchshe podozhdat' poka moi podozreniya poluchat
podkreplenie. - On ulybnulsya Lesse i K'vanu. Vzglyad molodogo Predvoditelya
govoril emu, chto togo interesuet tot zhe samyj vopros.
- Kakie podozreniya? Konechno zhe, oni obosnovany, osobenno uchityvaya
to, chto eto Torik. No vot tol'ko kakie? - dopytyvalas' Lessa.
- Pozzhe, dorogaya. Skazhi mne, K'van, on uzhe podgotovil poselencev i
oni gotovy k zaseleniyu?
K'van kivnul.
- Poka chto u menya net nichego sushchestvennogo, chto mozhno vam dolozhit',
no my vnimatel'no sledim za prodelkami Torika. Ostorozhno, razumeetsya. Za
poslednie neskol'ko mesyacev prilichnoe kolichestvo do verhu zagruzhennyh
korablej prishvartovalos' v YUzhnom. Kazhdyj nes ot desyati do dvadcati
passazhirov, inogda sem'i, inogda odinochek.
Vy znaete, chto on postroil chetyre tyazhelyh pribrezhnyh korablya?
Aga, otlichno. Oni derevyannye, no uzkie i imeyut mnogo mesta dlya
gruza. Vo vsyakom sluchae, u nego est' mnogo lyudej v holde i ego
okrestnostyah. Oni ne ushli vo vnutrennie zemli, kak ya predpolagal, potomu
chto oni byli ego novymi poselencami. On nikogda ne skryval togo, chto
verbuet remeslennikov. Vse sovershenno zakonno, poskol'ku on vse eshche ne
zaselil vsyu zemlyu, kotoroj vladeet po pravu. Net nikakoj prichiny dlya
Predvoditelya Vejra sovat' svoj nos tuda, kuda sovat' ego ne polozheno. -
K'van usmehnulsya, ego glaza cinichno vspyhnuli. K'van strogo priderzhivalsya
tradicij Vejrov i holdov, znaya, chto Torik vzbesilsya by ot lyubogo
posyagatel'stva Vejra na privilegii holda. - No, kogda nikto iz nih ne
vyehal obratno, po sushe ili po moryu, ya reshil podozhdat' poka sluchitsya
chto-nibud' dostojnoe vashego vnimaniya. Na poslednej yarmarke hodili sluhi,
chto Torik prodaet uchastki zemli. V svoem holde on imeet polnoe pravo na
eto, no, - K'van podnyal ruku, - ne vdol' reki!
- On ne posmel by! - takoj proizvol podpityval gnev Lessy. - U nego
hvatilo naglosti zastavit' poselencev sdelat' za nego vsyu gryaznuyu rabotu?
- Izyashchnaya shema, - yazvitel'no skazal F'lar, udivlennyj takim
popustitel'stvom. - I ya ne somnevayus', chto posleduyushchaya oplata budet ne v
markah. - K'van kivnul. - Togda, mozhet byt', sovetu vladetelej pridetsya
golosovat' sovsem po drugim voprosam.
Po mere osoznaniya masshtabnosti planov Torika Lessy dazhe priotkryla
rot i ee okruglila svoi temnye glaza.
- Kak on osmelilsya takoe sotvorit'! YA znala, chto my postupili
nepravil'no, sovsem ostanoviv novye poseleniya, - skazala ona, - nesmotrya
na to, chto govorili Nikat i Fandarel i nedostatok podhodyashchih mest. Oni ne
byli by takimi neterpelivymi, chtoby prinyat' predlozhenie Torika, esli by
mogli prijti k nam.
- Tak chto, u tebya est' dokazatel'stva vtorzheniya Torika na
neraspredelennye zemli? - sprosil F'lar.
- Sovershenno verno. SHtorm smel celye loskuty lesa ne huzhe Padeniya i
chto vy dumaete? Moi patrul'nye vsadniki obnaruzhili tam pyat' poselenij. My
reshili posmotret', net li tam eshche, i nashli eshche tri. Vse dostroennye i
gotovye k zaseleniyu. I eto, kak raz togda, kogda gavan' Torika polna
zagruzhennymi korablyami... - K'van pozhal plechami, reshiv, chto dal'she
govorit' i ne trebuetsya.
- Vo vremya shtorma on ne teryal korablej? - s nekotorym ottenkom
razdrazhennosti v golose sprosil F'lar, kivnuv na soobshcheniya, razbrosannye
po stolu, v kotoryh perechislyalis' poteri ot shtorma.
K'van usmehnulsya.
- Mne izvestno, chto master Idarolan posylal soobshchenie del'finov k
nemu takzhe kak i v Vejr, tak chto u Torika bylo predostatochno vremeni i
zdravogo smysla, chtoby priostanovit' vse prigotovleniya. Torik ne zahotel
riskovat'.
- On znaet, chto vy obnaruzhili ego nezakonnye uchastki? - rezkim
golosom ot klokotavshego v nej gneva sprosila Lessa.
- Somnevayus', - otvetil K'van. - Kak tol'ko moi patrul'nye ponyali,
chto oni obnaruzhili, u nih hvatilo uma obojti YUzhnyj hold na obratnom puti.
- My mozhem podojti k etomu vtorzheniyu s neskol'kih storon, - skazal
F'lar, otkinuvshis' na stule, zlaya ulybka rastyanulas' na ego lice, kogda
on lenivo pokrutil svoj bokal za nozhku.
- Est' tol'ko odin put'... - nachala Lessa, no on vzyal ee za ruku.
- Doslushaj menya. My mogli by razobrat' te poseleniya tak, kak budto
ih i ne bylo... ostaviv lish' nochleg dlya pribyvshih poselencev. Im prishlos'
by vernutsya v YUzhnyj. Sejchas ne sezon, chtoby byt' bez ukrytiya, osobenno
posle etogo shtorma, posluzhivshego demonstraciej surovosti yuzhnoj zimy. No ya
hotel by pokazat' drugim lordam vladetelyam, kotorye byli dostatochno
uchtivy, chtoby dozhdat'sya svoego vremeni, do kakogo obmana doshel Torik,
zastavlyaya lyudej platit' za zemlyu, na kotoruyu on ne imeet prava!
- On nastol'ko uveren, chto my derzhim luchshie uchastki dlya sebya, -
nachala Lessa, davaya vyhod svoemu vozmushcheniyu, - tol'ko potomu, chto ego ne
bylo na Sovete, on otkazyvaetsya verit' v to, chto my ne hotim imet' dela s
poseleniyami i my byli protiv prinyatiya na sebya takih obyazannostej.
F'lar veselo posmotrel na svoyu miniatyurnuyu podrugu:
- My ved' ne tak uzh sil'no i vozrazhali, moya dorogaya. Ne tak li?
- Tak. No imenno my uporno nastaivali na tom, chtoby vse Predvoditeli
prinimali v etom uchastie, a ne tol'ko Benden, kak predlagali Larad i
Asgenar. I my takzhe nastaivali, chto Ceh arfistov dolzhen registrirovat'
zapisi vseh soglashenij.
- YA znayu, chto Torik uveren, chto vsadniki poluchat privilegii, -
zametil K'van.
- I my ne dolzhny? - sprosila Lessa u molodogo Predvoditelya.
- Nepremenno dolzhny, - tverdo otvetil K'van, prekrasno znaya harakter
Gospozhi Vejra, - potomu chto eto poslednyaya ustupka, kotoruyu my poprosim u
Perna. Adreya i ya, my nashli mesto gde, kak nam kazhetsya, my budem ochen'
schastlivy. Nashli eto pri pervom zhe moem kartograficheskom polete.
- Adree ono nravit'sya? - sprosila Lessa, ostaviv na mgnovenie vopros
Torika.
- O, da, my tam byvali mnogo raz, chtoby v etom ubedit'sya i, - K'van
usmehnulsya, - s kazhdym razom ono vyglyadit vse luchshe i luchshe. |to to, chto
my hotim, no ya ne dumayu, chto mnogo lyudej sochli by eto mesto takim
zamechatel'nym.
- |to kak raz to, chto ya imeyu v vidu, - prodolzhila Lessa, reshitel'nym
zhestom otmetaya problemu Torika. - Nashi potrebnosti i vkusy nastol'ko
individual'ny, a tam tak mnogo zemli, - ona prodelala eshche odin
vyrazitel'nyj zhest. - I on imel naglost' brat' marki, - ot takoj naglosti
ona dazhe onemela. - |tot chelovek ispytyval moe terpenie poslednij raz.
- Hochetsya verit', moya dorogaya, chto ty prava, - skazal F'lar, v
predvkushenii usmehayas'. - I tak kak vyshel za predely zemel' svoego holda,
to ya dumayu, chto nam pora vmeshat'sya. I prevratim eto v urok dlya lyubogo
drugogo s podobnymi naklonnostyami. Urok, kotoryj budet poslednim do konca
etogo Prohozhdeniya.
- V etom ya s toboj, F'lar, - i K'van v podtverzhdenie etih slov
podnyal svoj bokal. - A v chem urok budet zaklyuchat'sya? - sprosil on. - Esli
ty ne vozrazhaesh', u tebya budet polnaya podderzhka YUzhnogo Vejra. Byli
vremena, kogda vse chto ya mog delat', tak eto obhoditel'no obshchat'sya s
bol'shim i zhadnym lordom Torikom. I ya ne edinstvennyj v Vejre, kto nahodit
ego slishkom svoevol'nym i vysokomernym.
YAntarnye glaza F'lara iskrilis' takimi oranzhevymi ognyami, chto na
mgnovenie K'van zadalsya voprosom, a ne peredalas' li chast' boevyh kachestv
Mnementa k ego vsadniku. Ego medlenno rastyagivayushchayasya ulybka byla i
zloveshchej i veseloj odnovremenno:
- Dumayu, chto ya pozaimstvuyu odin moment iz proshlogo Vejra Benden. Kak
ty dumaesh', kak skoro flot Torika opravitsya ot povrezhdenij i budet gotov
vystupit'?
- Oh, ya ne mogu etogo skazat', F'lar, no ya mogu eto tochno vyyasnit'.
Skol'ko vremeni tebe ponadobitsya, chtoby podgotovit' svoj urok?
F'lar rassmeyalsya, podnimayas' iz-za stola:
- Ne bol'she chem ponadobilos' v pervyj raz. - On vzyal svertok kart,
hranyashchihsya v zheleznom yashchichke i, zhestom pokazav Lesse i K'vanu chtoby te
ochistili stol, umelo rasstelil kartu. - A teper' mozhesh' li ty pokazat'
mne tochnoe polozhenie kazhdogo uchastka?
- Da, mogu, - K'van dostal iz vnutrennego karmana neskol'ko zametok.
- YA sam neposredstvenno proveril ih po nashim kartam teh oblastej. -
Inogda sveryayas' so svoimi zametkami, on, vospol'zovavshis' stilom F'lara,
otmetil na karte malen'kie kruzhochki, vse raspolozhennye na zemlyah k
vostoku ot reki, kotoraya na drevnih kartah nazyvalas' Ostrovnoj rekoj.
Odna tochka byla tam, gde u reki nachinalos' otvetvlenie, napravlyayushcheesya v
staryj uchastok Tessalii i vtoraya nemnogo k vostoku ot ozera Drejka. Tri
tochki byli v buhtah po beregu reki i tri daleko vo vnutrennih zemlyah.
- |tot Torik! - s razdrazheniem zametila Lessa. - On, on cepkij,
alchnyj, zavistlivyj i u nego sovsem net sovesti! On kak... sovsem kak
Feks!
- Sejchas na etih uchastkah kto-nibud' est'?
- Maksimum s poldyuzhiny stroitelej.
- Oni podgotovili kakie-nibud' polya?
K'van zavertel golovoj:
- Mogu v eto poruchit'sya. Inache my ih zametili by namnogo bystree.
- Naverno. A on chem-nibud' zanimaetsya na territorii svoego holda?
K'van opyat' povertel golovoj, ulybayas':
- Vse ego komandy tam, gde byt' oni ne imeyut prava, - i on pokazal
mesta vtorzhenij na karte.
Nesmotrya na to, chto F'lar uvernulsya ot vseh lovkih popytok K'vana
vyyasnit' chto on zadumal, Lessa, napolnyavshaya bokaly, vnezapno ustavilas'
na F'lara i razrazilas' smehom.
- Predstavila kartinu? - sprosil on.
Poskol'ku ona nachala prolivat' vino, F'lar zabral kozhanyj burdyuk iz
ee tryasushchihsya ruk. - |j, ej, Lessa, dorogaya, ty zhe prolivaesh' otlichnoe
Bendenskoe krasnoe. V pamyat' o nashem dobrom Robintone, ty dolzhna byt'
ostorozhnej s etim.
- Robinton sejchas by vyl ot smeha, F'lar, i ty eto znaesh', - skazala
ona, prekrativ smeyat'sya.
- CHestno, F'lar, ya nikomu ne skazhu o tom, chto ty planiruesh' sdelat'.
Ty zhe znaesh', kakim molchalivym ya mogu byt', - poprosil K'van.
F'lar pohlopal ego ruke:
- Ty uznaesh'. Tol'ko ty tochno dolzhen soobshchit' nam, kogda Torik
reshitsya sdelat' svoj hold. Smozhesh'?
- YA mogu eto sdelat'. O zastavlyaet nekotoryh svoih fajrov nablyudat'
za Glavnym zalom Vejra i on dazhe ne ponimaet, chto v igru posmotri-i-skazhi
mogut igrat' dvoe, - neohotno K'van podnyalsya, ponimaya, chto bol'she nichego
ne dob'etsya.
Ramota vse eshche spala na svoem kamennom lozhe, a Mnement, ohranyavshij
kamennyj ustup, tol'ko priotkryl odin glaz, kogda Hit prizemlilsya vozle
K'vana. Bylo maloveroyatno, tak zhe kak i nedostojno, chtoby K'van zastavil
svoego drakona rassprashivat' drakonov Predvoditelej. Nesmotrya na to, chto
ih razozlili territorial'nye napadki Torika, teper' u nih bylo
zamechatel'noe nastroenie.
- Dajte mne znat', kogda i kak YUzhnyj Vejr mozhet pomoch' vam.
- Konechno ty uznaesh', - skazal F'lar, polozhiv ruku K'vanu na plecho.
- Fakticheski, ty budesh' pervym, - dobavil on, hihikaya nad pridumannym im
planom, kakoj by on ni byl.
Na tretij den' Dzhejd s Temmoj i Alemi, kotoromu soobshchili o pobege
Rajdisa poka on, otchayanno pytayas' pri podderzhke del'finov zadelat'
proboinu v "Poputnom Vetre", ne dostig pristani. Alemi spustil na vodu
shlyupku, potomu chto ne bylo vremeni vosstanovit' staryj plot, kotoryj
obychno ispol'zovali pri vstrechah lyudej i del'finov. Dzhejd byl uveren, chto
ego syn vnov' ob座avitsya, hotya by tol'ko dlya togo, chtoby ubedit'sya, chto s
dvumya malyshami vse v poryadke. Poslednie tri dnya tyazhelo dalis' Dzhejdu. Emu
bylo zhal', chto Aramina pred座avila Rajdisu takoj kategorichnyj ul'timatum.
Hotya on i ponimal paniku, kotoraya ej rukovodila i, konechno, soglashalsya s
eyu, chto Rajdis dejstvoval nedostojno, on takzhe dostatochno horosho ponimal
i svoego syna, chtoby znat', chto prinuzhdenie mal'chika k vypolneniyu
obeshchanij v razrez s ego sovest'yu, podnimet ego na bunt. Mal'chik stal uzhe
dostatochno vzroslym, chtoby obidet'sya na zaprety materi. Dzhejd ot vsej
dushi nadeyalsya, chto treh bespokojnyh dnej dlya Rajdisa budet dostatochno,
chtoby on reshil vernut'sya. K etomu utru Aramina raskayalas' v tom, chto
zastavila svoego starshego syna ujti. Dzhejd somnevalsya, chto ona prodolzhit
svoi trebovaniya o tom, chtoby Rajdis prekratil videt'sya s del'finami, no
on takzhe byl uveren, chto ona ne prekratit obvinyat' sushchestv v
nepriyatnostyah, kotorye oni ej prichinili.
T'gellan poslal Dzhejdu fajra s pros'boj o podtverzhdenii togo, chto
T'lion lechil ranenyh del'finov v Rajskoj reke. Dzhejd kratko otvetil, chto
eto pravda.
Dzhejd ne udivilsya by, uvid' on v nebe odnogo drakona, no on
udivilsya, kogda poyavilsya vtoroj bronzovyj. Pervym okazalsya Gadaret,
nesshij T'liona, a drugoj byl T'gellanov Monart s eshche odnim passazhirom.
Ego predstavili kak Persellana, celitelya iz Vostochnogo.
S togo momenta kak celitel' slez s Monarta, on ni razu ne glyanul na
T'liona i lyubye voprosy o blagosostoyanii del'finov napravlyal v vozduh
pered nim, hotya bylo ochevidno, chto oni adresovany T'lionu, kotoryj
otvechal robkim i priglushennym golosom. Dzhejd ne sovsem odobryal
neprivetlivost' Persellana po otnosheniyu k molodomu vsadniku. T'lionu
povezlo, chto on tak legko otdelalsya, vzyav bez razresheniya takoe cennoe
rukovodstvo i isportiv ego. CHto zh, zamena povrezhdennyh chastej budet
chast'yu nakazaniya Rajdisa.
- Tochno bylo skazano, - nasupivshis', progovoril Persellan, opyat' "ne
obrashchayas'" k T'lionu, - chto oni dolzhny vernut'sya cherez tri solnca? - On
smotrel pryamo vpered na more.
- Tochno. Afo ponyala.
Persellan prishchuril glaza, vglyadyvayas' tuda, gde "Poputnyj Veter"
stoyal na yakore: chast' ego osnastki byla vosstanovlena i dyra vozle
vaterlinii byla zadelana pri neposredstvennom uchastii del'finov. Bylo
vidno, chto nekotorye del'finy vse eshche rabotayut s chlenami komandy.
- I oni znayut, chto nuzhno pridti k plyazhu?
- Da.
Vnezapno Alemi ukazal na zapad. - Von tam neskol'ko plavnikov. YA by
skazal, chto oni ves'ma punktual'ny. Kak ty dumaesh' T'lion? |to to zhe
samoe vremya, kak i togda, kogda vy byli tut s Rajdisom? YA pomnyu, chto
videl vas na beregu.
Master-rybak byl chuvstvitelen ne tol'ko k moryu ili svoej lyubimoj
shhune i postaralsya oslabit' napryazhennost', povisshuyu v vozduhe. Teper' on
smotrel v protivopolozhnom napravlenii na polosu zemli v vostochnom konce
buhty, a zatem cherez plecho v dzhungli.
- YA dumal, chto Rajdis uzhe budet zdes', - skazal T'gellan, glyadya na
Dzhejda v ozhidanii ob座asnenij.
- YA ozhidayu, chto on zdes' poyavitsya, - kratko otvetil Dzhejd. Vnezapno
on ponyal, naskol'ko otchayanno on rasschityval na poyavlenie Rajdisa. Treh
dnej bylo bol'she chem dostatochno, chtoby otstoyat' svoe mnenie. |togo
okazalos' dostatochno, chtoby povergnut' Araminu v paniku na schet mnozhestva
vsevozmozhnyh nepriyatnostej, v kotorye mog ugodit' Rajdis. Zabota vhodila
v protivorechie s podnimavshimsya spravedlivym gnevom, chto Rajdis, s kotorym
vsegda obrashchalis' s uvazheniem, takim vot obrazom otplatil za dobrotu!
Tem vremenem del'finy, soprovozhdayushchie dvuh malyshej, dostigli berega
i T'lion, sbrosivshij odezhdu poka Alemi sledil za ih priblizheniem, teper'
probiralsya v vodu na vstrechu im. Gadaret prosledoval za nim.
Bormocha chto-to neponyatno, Persellan tozhe razdelsya, v to vremya kak
T'gellan tol'ko snyal botinki i zakatal shtany. Na Dzhejde, Temme i Alemi
bylo minimum odezhdy i oni tol'ko sbrosili sandalii i tozhe shagnuli v vodu.
- My prishli cherez tri solnca, - skazala Afo, shchelkaya i bryzgayas'
vodoj. Ona tolknula Persellana. - Ty celitel'. YA vse pro tebya slyshala.
Horoshij chelovek. Spasibo tebe.
- Ne za chto, - skazal Persellan. - Teper' kto, aga... - |ndzhi vplyla
v kogti, kotorye Gadaret razvernul pod vodoj.
Dzhejd snachala udivilsya takoj predpriimchivosti Gadareta, no potom
ponyal chto T'lion, skoree vsego, myslenno poprosil ego podsobit'. Drakony
inogda mogli udivit' svoih vsadnikov, no na lice T'liona ne otrazhalos'
nikakih emocij, kogda on stal s drugoj storony chtoby ne meshat' osmotru
Persellana.
|ndzhi naklonila svoe gladkoe malen'koe tel'ce, chtoby pokazat' shov.
Ruki Persellana myagko proshlis' vdol' zashitoj rany.
Teper', kogda Dzhejd uvidel ranu, on dolzhen byl soglasit'sya, chto
Rajdis dejstvoval pravil'no. Nikto v holde ne byl nastol'ko sil'no ranen:
neskol'ko slomannyh kostej, neskol'ko porezov ot letayushchego musora,
rastyazheniya myshc, kotorye bal'zam nemedlenno iscelyal. Konechno zhe, Temme
eshche nuzhno bylo reshit' kakuyu skotinu nuzhno istrebit', no eto bylo sdelano
s minimumom suety i stradanij. Dzhejd nevol'no vzdrognul, ponyav kakoe
uzhasnoe ranenie perezhil malysh.
- Zdes' nemnogo tugo, - skazal Persellan s nekotoroj rezkost'yu,
pokazyvaya mesto. - Navernoe, ya osvobozhu eto. Kozha bystro zatyagivaetsya i
mozhet porvat'sya ot etogo. - On potyanulsya za meshkom, dostal nozhnicy i
tshchatel'no razrezal tyanuvshij kozhu shov. Ne on odin zatail dyhanie, kogda
kozha raspryamilas', no ne porvalas'. - Hmm. Mozhno ochen' mnogoe rasskazat'
o zazhivlenii v solenoj vode. - Togda on obratilsya k Afo, kotoraya ochen'
vnimatel'no za nim nablyudala odnim blestyashchim chernym glazom, - ej bol'no,
kogda ya zdes' kasayus'?
- Sprosi ee, - skazala Afo s myagkim strekotaniem. - Ee imya |ndzhi.
- |ndzhi, mozhesh' ty mne skazat', esli moi pal'cy prichinyat tebe bol'?
- Persellan povysil golos i |ndzhi, kak budto v otvet, vydula vodu iz
dyhatel'nogo otverstiya, vygnuv golovu tak, chtoby ta okazalas' nad
poverhnost'yu vody i odnim glazom mogla smotret' na Persellana.
- Sovsem kak rebenok, ne sovsem uverennyj, chto doveryaet celitelyu, -
probormotala Temma stoyashchim ryadom s nej Dzhejdu i Alemi.
Persellan ostorozhno poshchupal vsyu dlinu rany. - Kak by mne ob etom
sprosit'? |ndzhi, ty v poryadke?
Temma poperhnulas', pytayas' podavit' smeh. |ndzhi prostrekotala
tonom, v kotorom yavno chuvstvovalsya vopros: "povtori eto, ya ne ponimayu".
Temma udivlenno fyrknula.
- Kogda ty esh', vse v poryadke? - sprosil Persellan.
- YA golodnaya. YA em.
Teper' rasteryavshijsya Persellan za pomoshch'yu povernulsya k T'lionu:
- Kak mne ob座asnit' ej, chto ona dolzhna vyvodit' to, chto ona est?
- Ee vnutrennosti rabotayut, - skazala Afo tonom, granichashchim s
otvrashcheniem ot ego perefrazirovki. - Vskore vernemsya, esli eto ne tak.
- Aga, horosho by bylo uznat', - probormotal Persellan. - Naverno
nuzhno udalit' eshche neskol'ko shvov, chtoby rasslabit' kozhu. No ona otlichno
zazhivaet. - |tot zavistlivyj kompliment nemnogo rasslabil napryazhennogo
molodogo bronzovogo vsadnika. - Tak, |ndzhi, ty eshche raz vernesh'sya cherez
tri dnya, i mozhno budet udalit' ostal'nye shvy. - On obernulsya k Temme, i
ta utverditel'no kivnula.
|ndzhi vyskol'znula iz kogtej Gadareta, i men'shaya Kori poslushno
zanyala ee mesto.
- Mne kazhetsya, chto vse shvy mozhno snyat', - skazal Persellan, ego
golos teper' stal ne takim obvinyayushchim. - Takoj krivoj shov, no ya
predpolagayu, chto i rana byla krivaya. Kto eto?
- Kori, - skazal T'lion.
- Kori. A ty vezuchaya... malen'kij del'fin, - Persellan chut' ne
lyapnul "malen'kaya devochka".
Teper' on dostatochno rasslabilsya i uspokoilsya i dazhe slegka
ulybnulsya, poka vytaskival shvy. On pogladil bok Kori i pochesal ej na
proshchanie podborodok. SHCHelkaya, ona vyplyla iz kogtej na svobodu, no potom
vernulas' obratno k nemu i, posmotrev emu v lico, dostatochno chetko
progovorila:
- Perslan horoshij chelovek. Spasibo, spasibo, spasibo.
Imenno togda ee mamasha, Mel, vyskochila naprotiv T'liona i skazala:
- T'lion, ruka.
- Ruka? - ozadachennyj T'lion podnyal obe.
- Derzhi svoyu ruku otkrytoj pod vodoj, - posovetoval Alemi, ponimaya,
chto sejchas proizojdet.
- Moya ruka? - opyat' ne ponyal vsadnik, no postupil tak, kak emu
skazali. Mel izo rta chto-to sunula emu v ruku.
On pokazal gladkuyu oval'nuyu raznocvetnuyu rakushku, zaiskrivshuyusya na
svetu.
- Kakaya krasivaya! - on dazhe zabyl svoe pozornoe sostoyanie na
dostatochno dolgoe vremya, chtoby poderzhat' podarok, chtoby drugie mogli ego
rassmotret'.
- |to rakushka dvustvorchatogo mollyuska, - skazala porazhennaya Temma. -
Ty ne uvidish' mnogo takih celyh.
- Spasibo tebe, Mel, ya budu berech' ee, - skazal T'lion, i Mel
blestyashchimi glazami nablyudali za nim, poka on tshchatel'no pryatal ee za
poyasom.
Togda |ndzhi voznikla pered Persellanom, podnyalas' dovol'no vysoko
nad vodoj i, vseh etim udiviv, kosnulas' nosom ego gub. - YA tebya celuyu v
blagodarnost'. YA pomnyu, kak ran'she govorili "spasibo", - ona nyrnula i
uplyla, kak budto smushchennaya svoimi dejstviyami.
- Nado zhe, - skazal Persellan skvoz' pal'cy, kotorye on ot udivleniya
podnes k gubam.
- Ty bol'she nravish'sya del'finam, chem detishkam iz Vejra, Persellan, -
so smehom skazal T'gellan. - Vozmozhno ty dolzhen pozvolit' T'lionu
skopirovat' te fajly ob obrashchenii s zhivotnymi v dopolnenie k tem, chto
utonuli.
- Nu, ya ne uveren na schet etogo, Predvoditel', - otvetil Persellan,
no vyrazhenie, promel'knuvshee na ego lice, govorilo, chto on mozhet i
peredumat'. On posmotrel v storonu T'liona, hotya na nego samogo ne
posmotrel. - Menya bol'she vsego rasstroilo to, chto on vzyal bez razresheniya
to, chto, kak on znal, bylo neocenimo... - T'lion smotrel vniz, na ryab'
okolo svoih nog, kogda Persellan prodolzhil. - No, esli chestno, teper' ya
vizhu, kak horosho on ispol'zoval informaciyu v knige, - nesmotrya na ee
povrezhdenie, - dal'she zlit'sya ya ne mogu.
Oblegchenie i nedoverie zasiyalo v glazah T'liona, kogda tot podnyal
vzglyad.
- Mne ochen' zhal', Persellan, no ya ne znal, chto eshche mozhno sdelat' i
nikogo ne bylo, chtoby sprosit', - bronzovyj vsadnik s mol'boj protyanul k
celitelyu ruku.
- V sleduyushchij raz sprashivaj, - vse eshche strogo skazal Persellan. - No
mne kazhetsya, chto v sleduyushchij raz my oba dolzhny byt' luchshe osvedomleny o
neobhodimyh procedurah. Ty govoril, chto est' mnogo opisanij lecheniya
nedomoganij i ranenij del'finov?
- Dya, est'. I D'ram skazal, chto ya mogu kopirovat' vse chto ugodno,
chto tebe mozhet ponadobit'sya.
- Rajdis budet kopirovat', - skazal Dzhejd.
T'lion s trevogoj posmotrel na Vladetelya.
- YA nadeyalsya, chto on budet zdes'. |to tak na nego nepohozhe, ego
otsutstvie.
- YA tozhe nadeyalsya, chto on budet zdes', - tiho skazal Dzhejd.
Vo vnezapno vocarivshejsya tishine T'gellan kashlyanul i nachal vybirat'sya
iz vody. Alemi, Persellan i Temma posledovali ego primeru.
- No ved' on poshel v hold vmeste s toboj, - bespokojno skazal
T'lion. On smotrel vdol' berega, kak budto ozhidal, chto vot pryamo sejchas
Rajdis proderetsya skvoz' gustuyu rastitel'nost'.
- On pokinul hold na sleduyushchij den' i s teh por ego ne videli.
- Oj! - T'lion pytalsya smotret' kuda ugodno, no tol'ko ne v lico
Dzhejdu.
- Ty ne videl ego? - sprosil Dzhejd, uzhe ponimaya, chto otvet budet
otricatel'nym.
T'lion pokachal golovoj.
- YA provodil vse svobodnoe vremya na Posadochnoj ploshchadke. Persellan
uporno nastaival chto, poskol'ku ya vzyal knigu, to mne, a ne Rajdisu
predstoit ee kopirovat'.. YA dumal, chto on ostalsya zdes', - i T'lion
zhestom ukazal v storonu holda, - pomogat' v raschistke.
Teper' Dzhejd pokachal golovoj.
- Na Rajdisa eto ne pohozhe, gospodin, - ubeditel'no skazal T'lion.
On otkryl bylo rot, chtoby zadat' drugoj vopros, no peredumal i zakryl
obratno.
- Esli ty poprosish' T'gellana, to on, vozmozhno, pozvolit mne s
Gadaretom provesti neskol'ko patrul'nyh poletov?
Dzhejd glyanul emu v glaza i zametil v nih bespokojstvo.
On kivnul. - YA sproshu. Ne otkazhus' ot pomoshchi. Poslednij raz ya videl
ego na Delki, kogda on pereezzhal most i napravilsya na zapad.
- O, esli on na Delki, to ya uveren, chto my s Gadaretom najdem ego.
Posle etogo oni vybralis' na bereg, gde ostal'nye uzhe vytiralis' i
odevalis'. Dzhejd sprosil T'gellana, mozhno li dat' T'lionu poruchenie.
T'gellan dolgo smotrel na Dzhejda, prezhde chem, shchelknuv pal'cami, dal
razreshenie. - T'lion naznachen na Posadochnuyu Ploshchadku, chtoby po vecheram
zanimat'sya kopirovaniem, no vse ostal'noe vremya on mozhet vypolnyat' tvoe
poruchenie.
T'lion byl nastol'ko uveren, chto oni s Gadaretom najdut begleca v
korotkom perelete vdol' beregovoj linii, chto on ushel s otlichnym
nastroeniem. Rajdisu budet ochen' priyatno uznat', chto vse zakonchilos'
horosho: chto Persellan neohotno odobril ih shvy i teper' hochet uznat'
bol'she o vrachevanii del'finov.
Sleduyushchim shagom nuzhno budet zastavit' Persellana pozvolit' pomogat'
emu i, vozmozhno, dazhe rabotat' v kachestve uchenika - po krajnej v mere vo
vrachevanii del'finov. Dlya morskih zhivotnyh ne sushchestvovalo special'nogo
Ceha, a Glavnyj fermer Andemon na del'finov ne obrashchal vnimaniya,
poskol'ku, kak on govoril, oni ne podhodyat pod sferu interesov ego Ceha.
No esli del'finy mogut byt' raneny, u nih est' pravo na lechenie. Tol'ko
dvoe na Perne, on i Rajdis, ponimayut neobhodimost' etogo, chto zh dvoe
luchshe, chem nichego.
"Kak daleko on mog zabrat'sya Gaddi? Uchityvaya, chto on verhom na
Delki?" - sprosil T'lion svoego drakona, kogda oni podnyalis' i
zaskol'zili nad verhushkami derev'ev. To est' tam, gde eti verhushki
ostalis'. Na etu chast' poberezh'ya obrushilsya zhestokij udar. T'lion
predpolagal, chto s legkost'yu razyshchet Rajdisa.
Kogda chasovoj polet vdol' beregovoj linii ne vyyavil nikakih
priznakov ego druga, T'lion povernul Gadareta nemnogo vglub' poberezh'ya i
primenil inuyu taktiku poiskov. Oni letali vzad i vpered, inogda
prizemlyayas' na priglyanuvshihsya progalinah v poiskah sledov ognya ili
chego-nibud' podobnogo, chto nameknulo by na prisutstvie cheloveka. V odnom
meste oni spugnuli ochen' bol'shuyu pokrytuyu mehom tvar', i tol'ko razmery
bronzovogo drakona uderzhali ee ot napadeniya na T'liona. Vmesto etogo
sushchestvo rinulos' ot nih s maksimal'no vozmozhnoj skorost'yu.
S nastupleniem temnoty ustavshij i obeskurazhennyj T'lion sovershil
korotkuyu ostanovku v Rajskoj reke, chtoby soobshchit' Dzhejdu, chto ego poiski
ne dali nikakogo rezul'tata.
- YA sproshu u T'gellana razresheniya na eshche odnu popytku zavtra utrom.
Za tri dnya Rajdis ne mog daleko ujti. On mog ne ponyat', chto eto byli my s
Gadaretom, i spryatat'sya. YA poprobuyu eshche raz, i my budem zvat' ego. I, - u
T'liona hvatilo zdravogo smysla prervat'sya, kogda na poroge poyavilas'
Aramina, nadeyavshayasya na horoshie novosti. - Vozmozhno, ya ne hodil tak
daleko, kak sledovalo by. - Dobavil T'lion samoosuzhdayushchim tonom. Mama
Rajdisa plakala i vyglyadit uzhasno, reshil T'lion. - Zavtra ya poprobuyu eshche
raz. YA znayu, chto najdu ego. Ne bespokojtes'. Nado vernut'sya v Vejr, a ne
to T'gellan sderet s menya shkuru. - S takim zayavleniem on soshel s verandy
i pobezhal k Gadaretu prezhde, chem emu nachali zadavat' voprosy. Sejchas
otvetov u nego ne bylo.
Koroleva Adrei poslala preduprezhdenie Ramote, ch'ya neposredstvennaya
reakciya - gromopodobnyj trubnyj rev, mnogokratno otrazivshijsya ot sten
Vejra - vseh neskazanno udivila i vynudila vsadnikov vybezhat' iz Nizhnih
Peshcher, gde oni eli.
"Lessa, K'van govorit, chto prishlo vremya", - skazala koroleva.
- CHto, Torik uzhe vystupil? - skazala Lessa, potomu chto oni tol'ko
sobralis' sest' za stol. - Otplyl s rassvetnym prilivom?
F'lar zadumchivo pokosilsya na myasnoj pirog, parivshijsya na stole, na
kuchu rannih ovoshchej i goryachij svezhij hleb so sladkimi yagodami. Odnim
slovom - otlichnyj obed. SHiroko shagaya, on sobral poletnuyu amuniciyu i sunul
ego Lesse v ruki.
- Znal zhe, chto nuzhno bylo poest', kogda eto delali vse ostal'nye, -
probormotal on, otlomav kusok hleba, i prinyalsya zapihivat' ego sebe v
rot. Zatem on shvatil prigorshnyu yagod i otpravil ih vsled za hlebom. Po
ego podborodku potek sok, kogda on polez za visyashchej na gvozde poletnoj
upryazhi Mnementa.
Lessa posledovala ego primeru i sunula v karman poluzastegnutoj
kurtki ostavshuyusya chast' hleba, prezhde chem vzyat' upryazh' Ramoty.
Koroleva toptalas' na meste, nizko opustiv golovu v ozhidanii svoej
vsadnicy, chtoby ta nakinula upryazh'.
"Vse vsadniki znayut, kuda kazhdyj iz nih dolzhen idti?" - sprosila
Lessa Ramotu, kogda zolotaya koroleva tryahnula sheej, chtoby upryazh' stala na
mesto. Lessa zastegnula remni i natyanula perchatki.
"Da", - otvetila Ramota i svistom podtverdila telepaticheskij signal.
V pylu ee glaza yarko sverkali oranzhevym svetom. - "|to budet veselo.
Sovsem ne tak, kak srazhenie s Nityami".
"Tol'ko ne slishkom uvlekajsya etim, moya prekrasnaya koroleva", -
skazala Lessa.
Ona zastegnula kurtku, povyazala shnurkom volosy, nadela shlem i
zastegnula remeshok na podborodke. Zatem ona podskochila na predplech'e
Ramoty, lovko uhvativshis' za odin remen', i uselas' mezhdu shejnyh grebnej.
- YA ochen' nadeyus', chto nam ne pridetsya prodelyvat' eto uprazhnenie
eshche raz! - ona usmehnulas'. - Ladno, eto - vo vtoroj raz. Vpered, moya
dorogaya.
Ramota proshagala poslednie neskol'ko dlin, otdelyayushchih ee ot ustupa
ee Vejra.
Mnement stoyal chut' pravee nee i F'lar uzhe ustroilsya na nem.
Poldyuzhiny bronzovyh drakonov i ostal'nye bendenskie korolevy,
kotorye dolzhny byli prinyat' uchastie v "uroke", napravilis' k krayu CHashi.
Mnement sprosil Lessu, vse li preduprezhdeny i Ramota otvetila, chto
koroleva Adrei peredala soobshchenie vo vse ostal'nye Vejry. Lessa
ulybnulas'.
"F'lar govorit, chto my dolzhny vystupat' sejchas", - dolozhil Mnement
Gospozhe.
Ramota opyat' protrubila i po spirali rinulas' vverh, podnimayas' nad
CHashej, okruzhennoj skalistymi gorami i osveshchennoj poludennym solncem.
Mnement gordo letel ryadom so svoej korolevoj i smotrel na nee.
"Mnement, lyubuesh'sya svoej korolevoj", - sprosila Lessa.
"Nam horosho letat' vmeste", - posledoval otvet i Lessa usmehnulas',
uslyshav samodovol'stvo v tone bronzovogo drakona. Nikto dazhe blizko ne
mog s nim sravnyat'sya pri lovle Ramoty v brachnyh poletah, hotya eto
pytalis' sdelat' vse bronzovye i dazhe para ves'ma smelyh korichnevyh.
Kak tol'ko F'lar reshil, chto oni dostatochno vysoko nad Vejrom,
Mnement skomandoval Ramote idti v Promezhutok.
Na etot raz manevry byli bolee dolgimi, chem togda, kogda F'lar
zahvatil zhenshchin iz holdov v to vremya kak lordy vladeteli pytalis'
shturmovat' Vejr Benden. Na etot raz Lordy Vladeteli bezapellyacionno
potrebovali soprovozhdat' Predvoditelej kazhdogo Vejra, poka bronzovye
vsadniki zhdali ih pribytiya v kazhdoe iz obmanom postroennyh poselenij.
Zolotye korolevy dolzhny prosledit' za tem, chtoby korabli, tak bespechno
vyshedshie iz gavani Torika vernut'sya obratno tem zhe putem.
F'lar i Lessa pobyvali na vseh vos'mi nezakonnyh uchastkah, chtoby
ubedit'sya, chto kazhdyj byl osmotren lordom vladetelem i chto muzhchiny i
zhenshchiny, obnaruzhennye tam, byli pogruzheny na drakonov i otpravleny nazad
v YUzhnyj hold. Korolevy, rabotayushchie s korablyami, skazali Ramote, chto eshche
nikogda tak ne veselilis'.
Korabli eshche ne otoshli dostatochno daleko ot porta, tak chto vstrecha
Predvoditelej s Torikom nemnogo zaderzhivalas'.
Lord vladetel' YUzhnogo uslyshal vozglasy i trevozhnye v zale, gde on
sidel, doedaya pripozdavshij zavtrak. S etogo mesta on otlichno videl vyhod
iz gavani i byl udovletvoren vidom parusov, otlichno razdutyh vostochnym
vetrom. Sam ne znaya pochemu, Torik pozhelal uznat', kogda budet otlichnaya
pogoda dlya dlitel'nogo plavaniya. Master Idarolan s ognennoj yashchericej
poslal soobshchenie, chto segodnya budet podhodyashchij veter i yasnaya pogoda
proderzhitsya neskol'ko dnej. Torik dazhe zametil del'finov, soprovozhdayushchih
korabli iz gavani, prygayushchih ih lyubimym glupym sposobom. Togda on
vernulsya obratno k sebe i potratil celyj chas, podschityvaya pribyl' ot
etogo predpriyatiya, i chto budet, kogda, kak on nadeyalsya, on vozmestit
rashody na stroitel'stvo novyh poselenij na poluostrove Seminol.
On nenavidel pribegat' k nazvaniyam Drevnih - oni upustili svoj shans
i poteryali eti mesta pod ugrozoj Nitej, no, tak kak Ajvas nazyval mesta
svoimi "starymi" imenami, eto bylo vosprinyato s bol'shim entuziazmom kak
"svyaz' s naslediem". Torik tak ne dumal. U nego bylo budushchee, kotoroe on
dolzhen splanirovat' i imenno etim on zanimalsya, poka vse na planete,
kazalos', barahtalis' v vypolnenii nasledstvennyh dostizhenij, pytayas'
vosstanovit' vsevozmozhnye ustrojstva. On byl, veroyatno, odnim iz
nemnogih, kto ne zhalel o zamolchavshem Ajvase ili konchine starogo arfista,
kotoryj byl, k tomu zhe, pervoklassnym zanudoj.
S teh por kak Torik otseival tol'ko "pravil'nyh" poselencev,
pribyvayushchih k nemu, on razumno polagal, chto u nego bol'she ne budet
predatel'stva, podobnogo tomu, chto vykinul Denol. Te, kogo on reshil
ostavit' v YUzhnom, budut slushat'sya ego i povinovat'sya tol'ko emu.
I on otlichno znal teh, kogo otpravil. Znal, chto oni budut otlichno
povinovat'sya emu, kogda nastanet vremya. |to vse, chto on treboval ot nih!
Povinovenie ego prikazam. A inache...
On sam sebe ulybnulsya. Kak tol'ko zavershitsya eto Prohozhdenie.
Ulybka ischezla s ego lica, kogda on osoznal, chto shum snaruzhi ego
holda nemnogo izmenilsya po tonal'nosti, povysivshis' k eshche bolee serditym
vozglasam i krikam. Sovsem ne te zvuki, kotorymi dolzhno soprovozhdat'sya
takoe torzhestvennoe utro. On znal, chto zhiteli ego holda poslednie mesyacy
zhalovalis' na kvartirantov, kotoryh on poselil v ih zhilishchah, no teper'
oni ushli. Ego holdery dolzhny radovat'sya vosstanovivshejsya uedinennosti,
kotoruyu oni teper' tak cenili, teper', kogda korabli ushli.
On podnyalsya na nogi, razdrazhennyj tem, chto ego razmyshleniya, tak zhe
kak i ego trapezu prervali takimi glupostyami, kogda v dveryah poyavilis'
Predvoditeli Bendena.
- CHto vy zdes' delaete? - potreboval on, uzhasno nedovol'nyj i,
nadeyas', chto korabli uzhe skrylis' iz vida, kogda Predvoditeli
priblizhalis' k ego holdu.
- Dumayu, chto tebe nuzhno vyjti naruzhu i posmotret' samomu, lord Torik
iz YUzhnogo, - skazal F'lar, no ego ulybka byla daleko ne lyubeznoj i ulybka
Gospozhi Vejra byla eshche shire i polna zlogo umysla.
- A teper' smotri syuda, Benden...
- Net, ty smotri, - Lessa oborvala ego i ukazala naruzhu, - tuda!
Ona otstupila v storonu, chtoby on smog uvidet' Groha iz Forta,
Larada iz Telgara i Asgenara iz Lemosa, ozhidavshih v zale.
- My trebuem tvoego prisutstviya snaruzhi, Torik, - skazal Larad s
nichego ne vyrazhayushchim licom.
- CHem skorej, tem luchshe, - dobavil Groh. - YA okolachivayus' zdes',
kogda mne ochen' nuzhno byt' v Forte, gde my stavim dva generatora.
Torik, blizko k insul'tu, s yarost'yu protolkalsya mimo lordov i vyshel
iz holda. On vzoshel na verhushku lestnicy i vnezapno ostanovilsya,
porazhennyj vidom ogromnogo dvora, perepolnennogo ego holderami i ih
byvshimi gostyami. Oshelomlennyj, on smotrel poverh ih golov v gavan' i
zarychal, uvidev korabli kotorye on provodil, stoyashchimi so svernutymi
parusami na yakore. Zolotoj drakon, paryashchij nad kazhdym korablem, ob座asnyal
prichinu ih vozvrashcheniya.
Teper', poglyadev na perepolnennyj dvor, Torik uznal v neskol'kih
perednih ryadah lic, povernutyh k nemu, muzhchin i zhenshchin, kotoryh on
poselil na uchastkah za rekoj i kotorye dolzhny byt' tam, dozhidayas'
pribytiya poselencev, a ne stoyat' zdes' s takimi ispugannymi i
vozmushchennymi vyrazheniyami na ih licah.
I, konechno zhe, zdes' ne dolzhno bylo byt' vsadnikov i lordov
vladetelej. Ego odnovremenno udivlyalo i oskorblyalo to, chto zdes', kak emu
pokazalos', prisutstvuyut vse lordy vladeteli.
- CHto vse-taki zdes' proishodit? - potreboval on gromkim golosom,
hotya i tak otlichno vse ponimal.
- YA dumayu, eto dostatochno ochevidno, Torik, - progovoril F'lar, zanyav
poziciyu na bezopasnom rasstoyanii ot vladetelya. - YA hotel, chtoby Lordy
Vladeteli lichno ubedilis', chto ty nezakonno nachal osnovyvat' poseleniya za
predelami tvoih sobstvennyh vladenij.
- CHto v etom nepravil'nogo? - potreboval Torik, reshiv otricat' lyubye
vozrazheniya, kotorye sejchas mogut byt' vydvinuty. - Zemli pustuyut. YA
potratil mesyacy na obuchenie etih muzhchin i zhenshchin, - on sdelal shirokij
zhest, - chtoby oni mogli spravit'sya s lyuboj opasnost'yu etih yuzhnyh zemel'.
- YUzhnyj kontinent ne tvoya sobstvennost' i ty ne v prave ego delit',
Torik, - skazal Groh.
- No i ne ih tozhe, - prorevel Torik, rezko mahnuv rukoj cherez plecho
v storonu Predvoditelej Bendena. - On prinadlezhit lyubomu, dostatochno
sil'nomu, chtoby vladet' im.
- No ne tomu, kto hochet poluchit' bol'she, chem prichitayushchayasya emu dolya,
- Groh, sverknuv glazami, shagnul k prevoshodyashchemu ego po razmeram Toriku.
Larad i Asgenar stali pozadi nego, pokazyvaya, chto Groh govorit i ot ih
imeni.
Torik nasmeshlivo ulybnulsya Grohu:
- A ty nikogda ne smog by ego proglotit', pravda, Groh? Tvoj Fort
takoj melkij, chto legko mozhet poteryat'sya v moem uglu?
- Ne v etom delo, - skazal Larad. - Ved' mezhdu nami vse bylo
soglasovano.
- YA nikogda s etim ne soglashalsya, - skazal Torik, prenebrezhitel'no
fyrknuv. On reshil zaputat' ih vseh etimi argumentami i takim obrazom
otvesti vnimanie ot sebya samogo.
- Ty ne zahotel posetit' tu vstrechu, no ee ishodu podchinyayutsya vse.
- No tol'ko ne ya.
- Zatknis', Torik, - skazal F'lar, zhestom ukazav na drakonov,
oblepivshih ves' utes.
- S kakih eto por vsadniki vmeshivayutsya v dela holdov? - ogryznulsya
Torik, povorachivayas' k vsadniku.
- Kogda dela vyhodyat za predely holda, Torik, - vystupil vpered
N'ton iz Forta.
- Vsadniki ne vmeshivalis' v dela Holdov, - kriknul R'mart iz Vejra
Telgar.
T'gellan iz Vostochnogo, G'dened iz Isty i ego otec, D'ram, byvshij
Predvoditel', G'nerish iz Ajgena, T'bor s Ploskogor'ya, K'van iz YUzhnogo i
F'lessan iz Vejr-holda Honsyu sobralis' pozadi nego. - My predotvratili
nespravedlivoe prisvoenie zemel', kotorye sejchas nedostupny, ot
kolonizacii ih lordom vladetelem, kotoryj sam eshche ne osvoil i pyatoj chasti
svoih sobstvennyh zemel'.
- Vy derzhite samye luchshie zemli dlya sebya, - nasmeshlivo vykriknul
Torik.
- Ni v koem sluchae, - skazal N'ton i usmehnulsya, slegka
povernuvshis', chtoby v tolpe mogli zametit' ego usmeshku, - no my hotim
imet' pravo vybora kogda zakonchatsya Padeniya.
- No oni ne zakonchilis', - zakrichal kto-to v tolpe golosom, polnym
negodovaniya, rasstrojstva i gneva.
- Eshche dvadcat' dva Oborota, - skazal F'lar, - i vam bol'she nikogda
ne pridetsya platit' desyatinu Vejram. I my, - on sdelal pauzu, chtoby ego
golos stal tverdym i reshitel'nym, - my smozhem, v konce koncov, vladet'
zemlyami, na kotoryh mozhno zhit' i rabotat' tak, kak nam hochetsya! - V ego
slovah skvozilo obeshchanie, kotoroe on povtoril dlya nih i dlya sebya. - Iz
vseh, kto zhivet na Perne, vsadniki - edinstvennye, kto mozhet ocenit' vsyu
dostupnuyu territoriyu. Po nastoyaniyu lordov vladetelej my poruchilis', chto
voz'mem na sebya etu zadachu v pereryvah mezhdu Padeniyami, i lordy vladeteli
mogut podtverdit', - F'lar kivnul v storonu Lordov, - chto bol'shoe
kolichestvo poselenij byli osnovany gruppami, imeyushchimi sootvetstvuyushche
navyki i dostatochno obuchennymi, chtoby spravit'sya s dikimi zhivotnymi,
lihoradkami i prochimi opasnostyami, kotorye tebe horosho izvestny. Ty zhe
otlichno znaesh', chto byvaet s lyud'mi, kotorye dumayut, chto zdes' mozhno
tol'ko protyanut' ruku k derevu i u nih budet pishcha. - Nekotorye s etim
soglasilis'. - Holdy postoyanno vysylayut special'no podgotovlennye dlya
komandy dlya osnovaniya novyh poselenij. V tochnosti kak delali Drevnie.
- I kto dal vam, vsadnikam, pravo reshat', kto stanet izbrannym i
kuda emu otpravitsya? - skazal Torik, opyat' izdevayas' nad F'larom.
- Hartiya Drevnih daet kazhdomu poselencu na Perne pravo vybrat' zemlyu
dlya osnovaniya svoego poseleniya. YA tol'ko hochu garantirovat' to, chto
drugie smogut poluchit' tol'ko to, chto prinadlezhit im po pravu.
- I ty, lord Torik, ne rasshiryal svoih vladenij? - s obmanchivoj
myagkost'yu sprosil Asgenar.
- Zachem mne eto?
- I ty ne treboval oplaty za obespechenie uchastkov?
- Oplaty? - Torik otlichno izobrazil na lice trevogu i udivlenie.
- Oplaty! - F'lar ukazal na neskol'kih lyudej, stoyashchih speredi tolpy.
- Byli, konechno zhe, nominal'nye zatraty, zatrachennye na sooruzhenie
sootvetstvuyushchih stroenij, - nachal bylo Torik, no oseksya, uvidev, chto odin
iz lyudej, vyshedshih vpered, okazalsya narushitelem spokojstviya, kotorogo on
hotel kak mozhno skorej i kak mozhno dal'she vydvorit' iz YUzhnogo.
Hosbon byl chetvertym synom lorda holda Ploskogor'e, horosho slozhennym
i reshitel'no nastroennym na to, chto on sobiralsya pokazat' svoemu otcu i
vse prochim, chto on dolzhen vladet' sobstvennym semejnym holdom.
Esli by Torik byl bolee pronicatel'nym, on uvidel by, chto v molodom
cheloveke sobrany vse te kachestva, kotorye Toriku v nem tak ne nravilis',
no nalichiem etih kachestv u sebya on ochen' gordilsya.
- My mogli by postroit' svoi sobstvennye holdy, - skazal Hosbon. -
no my platili i platili vse vremya, kak tol'ko byli prinyaty toboj, - on
vlozhil v eto slovo vse svoe negodovanie i sderzhivaemyj gnev, - kak
poselency. Platili za vse, chto my s容li i platili za kazhdyj instrument,
kotoryj vzyali v ruki. Tebe bylo ochen' vygodno, chtoby my byli vne zakona!
- I on brosil zlobnyj vzglyad na T'bora, Predvoditelya Ploskogor'ya. Iz
tolpy poslyshalis' odobritel'nye vykriki, atmosfera stala nakalyat'sya tak,
kak budto imenno Predvoditeli Bendena byli vinovny v tom, chto on tak
stradal.
- Ty ne mog postroit' sootvetstvuyushchego ubezhishcha, - prorychal v otvet
Torik. - Ty dolzhen byl najti kamen', chtoby zashchitit'sya ot Nitej.
- No ty skazal, - Hosbon mahnul kulakom v storonu Torika, - chto Niti
ne opustoshayut zdeshnie zemli. My videli eto sobstvennymi glazami.
- Kak tol'ko ty otrezhesh' list ot zhivogo rasteniya, Niti spokojno
projdut skvoz' nego takzhe, kak skvoz' tvoe telo, - skazal T'bor. - YA zhil
zdes' i ya eto prekrasno znayu.
- Oh! - Hosbon srazu snik.
- Nedostatok legkodostupnyh kar'erov - vot odna iz prichin, - skazal
F'lar, - pochemu vy ne mozhete pojti zdes' tuda, kuda vam hochetsya, i pri
etom ostat'sya v zhivyh. Lord Torik, stroya iz kamnya, sdelal vam odno
odolzhenie.
- Moi blagodarnosti, - s sarkazmom otvetil Torik.
- Ladno, my zaplatili vysokuyu cenu za eti kamni, - prodolzhil Hosbon.
- Tak zhe, kak my platili za vse ostal'noe, a zatem eshche bol'she za pripasy,
kotorye pomogli by nam perezhit' plohoj sezon. Skorlupa! My prozyabali
zdes' mesyacami. My mogli by vystroit' svoi sobstvennye zhilishcha i nakopit'
zapasy na plohoj sezon, kotoryj nachalsya, kak tol'ko nash dobryj lord Torik
razreshil nam ujti, chtoby potom vytyanut' iz nas poslednie marki, - on
fyrknul ot takogo proyavleniya zhadnosti.
- V lyuboe vremya goda YUzhnyj luchshe, chem Ploskogor'e, - skazal T'bor, -
no ty uzhe sdelal svoj vybor.
Usmehayas', Hosbon povernulsya k T'boru:
- YA v etom kak-to ne uveren, esli shtorm, kotoryj proshelsya zdes'
nedelyu nazad - to, chto my budem probovat' vse vremya, zhivya zdes'. I chto
teper'? - On nabychilsya i vpilsya vzglyadom vo F'lara.
- My dolzhny sdelat' vybor, Hosbon, i ty - chast' vsego etogo, -
skazal F'lar, no ego primiritel'nyj ton i sochuvstvuyushchee vyrazhenie
zastavili Hosbona nemnogo rasslabit'sya. - My znaem, gde ty byl i, esli ty
podtverdish' svoi vladeniya, oni budut oficial'no tebe predostavleny.
- Prosto tak? - sprosil Hosbon, perebrosiv svoj vyzyvayushchij vzglyad s
F'lara na Torika.
- Prosto tak, - kivnul F'lar.
- Togda zachem vy pritashchili vseh nas syuda? - prokrichal kto-to iz
tolpy.
- Pochemu koroleva povernula moj korabl' obratno? - potreboval odin
iz kapitanov, prodirayas' skvoz' tolpu. - Takoe budet i posle Prohozhdeniya?
Drakony budut ugrozhat' chestnomu narodu?
- My prishli, chtoby uladit' nekotorye problemy, - otvetil F'lar.
- My nikomu ne navredili, - dobavil R'mart, smotrya na tolkavshihsya
rabochih, kotoryh privezli iz otdalennyh uchastkov. - Hotya mne kazhetsya, chto
nekotoryh pri etom my ochen' udivili.
- Korolevy dostatochno veliki, chtoby povernut' korabl', no vy ne
otoshli dostatochno daleko ot porta, chtoby eto vozvrashchenie stalo
problematichnym, - skazala Lessa. - I na nas, - ona ob容dinila lordov
vladetelej i Predvoditelej, - lezhit otvetstvennost' prosledit', chtoby
takoe yavnoe zloupotreblenie bylo ispravleno.
- Vsadniki, kak predpolagalos', ne vmeshivayutsya v dela holdov, -
skazal Hosbon.
- Da, no eto - peresechenie interesov, - skazal F'lar, shiroko
usmehayas' i ukazyvaya na Hosbona. - I pozvol'te mne povtorit'sya, chtoby
kazhdyj urazumel raznicu. Zemlya, na kotoroj vy sobiralis' poselit'sya, poka
eshche ne opredelena ni pod kakoj hold. Poka eshche. I, konechno zhe, on ne byla
vo vladenii lorda Torika.
- S tebya dostatochno, Predvoditel', - Torik, poteryav terpenie,
brosilsya na F'lara.
Totchas zhe Mnement, sidevshij na utese okruzhayushchem hold, raspravil
kryl'ya i zatrubil. Ramota tozhe raspravila kryl'ya, no ryavknula chto-to na
drugih bronzovyh i zolotyh, sobravshihsya proreagirovat' na eto. Izumlennaya
tolpa zazhalas' v odin ugol, kak mozhno dal'she ot drakonov. F'lar akkuratno
uvernulsya ot udara Torika i otprygnul za predely ego dosyagaemosti,
nevol'no podnyav ruki v oboronitel'nuyu poziciyu. Larad, Asgenar i Dzheksom,
buduchi provornee starshih Lordov, somknulis' vokrug Torika, shvativ ego za
ruki, chtoby predotvratit' povtornuyu ataku.
- To, chto my teper' dolzhny tebe skazat', nuzhno obsudit' v sekretnoj
obstanovke, Torik, - skazal Dzheksom bratu svoej zheny, predupreditel'no
szhav ego plecho.
- Mne nechego tebe skazat', - prorychal Torik, pytayas' vyrvat'sya. - I
komu-libo iz vas!
- Bez raznicy, - tihim veselym golosom proiznes Larad. - My
pogovorim s toboj, ili na tebe, no mudree vsego dlya tebya budet obratit'
vnimanie na eto. - Zatem on povernul golovu, chtoby privlech' vnimanie
R'marta. - R'mart, poselencev teper' mozhno otpustit'. Oni vse eshche mogut
dobrat'sya do svoih mest v korotkie sroki.
Togda oni proveli Torika obratno v ego hold. Kogda Larad i Asgenar
vo glave s Dzheksomom prosledovali v glavnyj zal holda, Ramala s nichego ne
vyrazhayushchim licom shagnula vnutr'. Predvoditeli i ostal'nye lordy proshli za
nimi. Kogda oni peresekli porog, Torik vyrvalsya i razvernulsya, stav licom
k svoim protivnikam.
Groh, slegka pyhtya ot napryazheniya, vmeste s Dekterom, lordom Nabola,
Toronasom iz Bendena i strogim Oterelom iz Tilleka raspolozhilis' vperedi,
v to vremya kak vsadniki, muzhchiny i zhenshchiny, stali bol'shim polukrugom
pozadi lordov vladetelej.
- Ty ne mozhesh' prikryvat'sya svoim otsutstviem na toj reshayushchej
vstreche, chtoby ignorirovat' ee resheniya, Torik, - skazal Groh. - U tebya
byl shans tuda popast'.
- Ha! - byl sarkasticheskij otvet Torika.
- Horosho, ty skazal. Na otkrytom Sovete, - skazal Oterel, - nichego
resheno ne bylo.
- Ne nado mne etogo rasskazyvat', - otmahnulsya Torik.
- Ladno, ya eshche ne reshil, - proiznes Loudi iz Ajgena.
- Zdes' net Bargena i Bergamona, nezavisimo ottogo, chto ty dumaesh'.
- No eto ne oznachaet, chto ni odin iz nas, - on obvel zhestom
ostal'nyh Lordov, - ne mozhet ostavat'sya bespristrastnym v delah
raspredeleniya zemel'. I ni odin iz nas, konechno, ne imel nikakoj
vozmozhnosti razvedat' budushchuyu sobstvennost'.
- Drevnie ostavili vse te karty.
- Ustarevshie i na nih net nuzhnoj nam informacii.
- Znachit, vy pozvolite vsadnikam zanimat'sya etim.
- Kotorye obo vsem detal'no dokladyvayut Sovetu.
- Podobno soobshcheniyam, kotorye ty poluchal ot P'emura, - zabavnym
tonom vstavil Korman iz Keruna. - Kotorye on, po mneniyu Torika, peredaval
Glavnomu arfistu.
- Soobshcheniya o zemlyah, lezhashchih za predelami tvoego vladeniya, konechno
zhe, - skazal Groh.
- My uporyadochili procedury, organizovali spiski predpolagaemyh
poselencev, kazhdyj, po krajnej mere, s navykami podmaster'ya kakogo-nibud'
Ceha. U tebya byl takoj zhe shans, kak i u lyubogo iz nas predupredit'
zloupotreblenie znaniem raspolozheniya osobennyh uchastkov.
- Zapisi kopirovalis' i byli dostupny vsem, - skazal Larad, - chtoby
dokazat', chto vsadnikam ne daetsya nikakogo predpochteniya. Oni tol'ko
prosili, chtoby nikto iz nas ne pretendoval na nekotorye uchastki.
- T'fu! Vy govorili, chto eto ne imeet znacheniya.
- I dlya nashih bezzemel'nyh synovej, - prodolzhil Groh, - ne delalos'
nikakih osobyh predpochtenij. I docherej. Konechno, etot vopros tebya ne
volnuet, poskol'ku u tebya est' mnogo nezanyatoj zemli, chtoby obespechit'
svoih potomkov.
Torik tol'ko serdito posmotrel.
- Vazhno to, - skazal Toronas iz Bendena, - chto nikto, ya povtoryayu,
nikto iz nas ili vsadnikov ne mozhet raspredelit' zemlyu bez soglasiya
ostal'nyh. Vklyuchaya tebya. Uveren, chto ty mozhesh' rukovodstvovat'sya etimi
soobrazheniyami.
- Dumayu, chto tebe, Torik, pridetsya rukovodstvovat'sya etim, - skazal
R'mart, - potomu chto my, - on kivnul na ostal'nyh Predvoditelej, - hotim
ubedit'sya, chto nikto ne pereshagivaet cherez eti trebovaniya podobno tomu,
kak ty segodnya postupil.
- Tak vot chem vy budete zanimat'sya, kogda nam uzhe ne budut grozit'
Niti? Ohranniki poryadka na Perne? - Torik vpilsya vzglyadom vo F'lara.
- |to kak raz to, chto budut delat' nekotorye iz nas, - rovno skazal
F'lar, - kogda, ili esli, - on sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu, - takoe
budet neobhodimo.
- YA mogu pointeresovat'sya, kto budet reshat', kogda eto potrebuetsya?
- Konechno mozhesh', i...
- I dlya etogo budut special'nye ukazaniya, - Larad perebil F'lara.
- Kotorye my, - skazal Groh, - obsudim na Sovete i vynesem na
special'nye Vstrechi, chto pozvolit vsem holdam, Ceham i vsadnikam,
vyskazat' svoe mnenie po etomu voprosu. Ili ty i etu vstrechu propustish'?
- Prohozhdenie ne zakonchilos'. V eto vremya vy ne budete vmeshivat'sya?
- Torik edko sprosil F'lara.
- YA povtoryus', lord Torik. My ne vmeshivaemsya v dela holdov, - skazal
F'lar s legkim poklonom. - My ob座asnili razlichie.
- Sovmestnaya demonstraciya otlichij, ya mog by dobavit', - skazal Groh,
poka ostal'nye Lordy bormotali podtverzhdenie. - Torik, ty vladeesh' bolee
chem ogromnoj chast'yu yuzhnyh zemel'. Priderzhivajsya ih i bol'she ne budet
raznoglasij i nedorazumenij.
- Ne bud'te s nim tak legkomyslenny, - rezko skazal Oterel iz
Tilleka. - On otlichno znal chto delal. I on tochno znaet, chto nuzhno
sdelat', chtoby minimizirovat' napadki na nego.
- Odnogo Feksa za zhizn' vpolne dostatochno, - pryamo skazal Groh.
- Ty absolyutno prav, - skazal Sendzhel iz Bolla s trevozhnoj drozh'yu v
golose. - My ne dolzhny dopustit' povtoreniya etogo! Ne togda, poka ya zhiv.
Torik smeril ocenivayushchim vzglyadom pozhilogo i ne ochen' effektnogo
lorda Bolla, kak by govorya, chto on nahodit Boll ochen' legkoj cel'yu.
- I zemli u tebya v tri ili chetyre raza bol'she, chem zahvatil Feks, -
prodolzhil Sendzhel. - Primi moj sovet i bud' blagodarnym.
Torik vysokomerno fyrknul:
- Vy uzhe zakonchili na segodnya razdachu svoih "sdelaj" i "ne delaj"?
- Tak kak ty snizoshel do togo chtoby vyslushat' nas, - progovoril
Larad, starayas' byt' lyubeznym, - my mozhem ujti.
- No ty byl preduprezhden, - ser'ezno skazal Loudi iz Ajgena.
- Ty smozhesh' vyskazat' lyubye zhaloby na sleduyushchem Sovete lordov, i
budesh' priderzhivat'sya ego reshenij.
- Ili?
- Ne dumayu, chto tebe hochetsya znat' eto, - zlo ulybnulsya R'mart iz
Telgara. - YA i v samom dele dumayu, chto ty ne hochesh' etogo znat'. - I on
razvernulsya na pyatke i vyshel v soprovozhdenii svoej Gospozhi i prochih
vsadnikami.
- K'VAN, - prorevel Torik i, kogda molodoj Predvoditel' obernulsya v
dveryah, Torik podnyal kulak, - esli ya uvizhu hot' odnogo vashego vsadnika
gde-nibud' okolo etogo holda...
- Torik, mozhesh' byt' uveren, chto ne uvidish', - myagko ulybnulsya
K'van. - No togda ty byl ochen' zanyat i ne zametil, chto Vejr pustoj i my
poselilis' v namnogo bolee blagopriyatnom meste, dosele ne zanyatom.
- Pri polnom soglasii Soveta lordov vladetelej, - dobavil Larad. -
Vsego horoshego, Torik, lord YUzhnogo holda.
Kak tol'ko Rajdis nashel primorskie peshchery, uvidennye im kogda-to s
paluby "Poputnogo Vetra", on vybral odnu nailuchshim obrazom podhodyashchuyu dlya
ego celej i popytalsya sdelat' ee udobnoj nastol'ko, naskol'ko mog.
Nekotorye vymytye vodoj i stochennye vetrom prohody napolovinu zatoplyalis'
vo vremya vysokih prilivov, no eto budet ochen' udobno dlya priema
del'finov. |ta seriya peshcher i vpadin nahodilas' v osnovanii kamennogo
sklona, protyanuvshegosya do glubokogo ushchel'ya i reki, oboznachennoj na kartah
Drevnih kak Rubikon. Bol'shinstvo peshcher byli ili malen'kimi i uzkimi ili v
nih mozhno bylo dobrat'sya, tol'ko karabkayas' po ochen' nenadezhnym valunam.
On nashel tol'ko odnu, prigodnuyu dlya obitaniya cheloveka i imevshuyu odin
vymytyj morem prohod, po kotoromu on mog provesti Delki na shirokij
karniz, gde ona mogla sebya uverenno chuvstvovat'. |tot karniz vel k dvum
vytochennym vodoj kameram, odna iz kotoryh byla dostatochno velika, chtoby
soorudit' prilichnyj hold, a glavnoe obe kamery nahodilis' namnogo vyshe
otmetok priliva.
Oni zastali pervoe Padenie na puti k peshcheram, i prishlos' provesti
ego pod nebol'shim navesom. Delki opaslivo drozhala, poskol'ku Niti s
shipeniem padali na rasstoyanii v palec ot ee shkury.
Mnogo raz Rajdis sozhalel, chto tak pospeshno ushel i ne uspel sobrat'
vse neobhodimye veshchi, kotorye mogli by namnogo oblegchit' ego zhizn'. No on
ne planiroval etot pobeg. On pytalsya ne zadumyvat'sya o tom, chto teper' on
propuskaet zanyatiya, kotorye uzhe nachali emu nravit'sya i takoj
soblaznitel'noj perspektivoj togo, chto oni mogli by emu dat' po okonchanii
Prohozhdeniya. On sozhalel, chto u nego teper' net dostupa k mnozhestvu
informacii v fajlah Ajvasa - teper' uzhe ne vypadet shansa skopirovat'
isporchennye stranichki iz knizhki Persellana, takzhe kak i poluchit' novuyu
informaciyu, chtoby predlozhit' ee celitelyu v kachestve kompensacii. On
perezhival i za T'liona. Kak tam on poladil s celitelem, i kakoe nakazanie
naznachil emu Predvoditel'? No bol'she vsego on perezhival za Kori i |ndzhi:
derzhatsya li shvy T'liona? Zazhivayut li oni? Kto o nih zabotit'sya?
Kak emu vojti v kontakt s mestnoj staej? I ne sochtut li del'finy za
luchshee soobshchit' ostal'nym lyudyam o tom, gde on nahoditsya?
Rajdis nashel morskie peshchery, dostupnye s morya: spokojnye zavodi
budut otlichnym mestom dlya uhoda za ranennymi, a zdorovennyj karniz
prekrasno podhodit dlya razgovora s bol'shoj staej sovsem bez
stolpotvoreniya. Pod karnizom bylo ochen' gluboko - on dazhe ne smog dostat'
do dna, kogda nyrnul.
Velikoe Techenie, v potokah kotorogo obychno katayutsya del'finy,
slishkom daleko.
Oni i ne uznayut, chto v ih vladeniyah ob座avilsya chelovek. A u Rajdisa
ne bylo kolokola, i on ne imel ni malejshego predstavleniya, otkuda ego
dostat'. Esli by tol'ko T'lion byl zdes', Gadaret mog by pozvat' ih svoim
revom. Net somnenij, chto bronzovyj vsadnik ogranichen oficial'nymi
obyazannostyami v Vejre. Rajdis nadeyalsya, chto T'lionu ne zapretili videt'sya
s del'finami. Nesomnenno, T'gellan dolzhen ponyat' naskol'ko eto vazhno...
ego roditeli ne ponyali, - srazu popravil sebya Rajdis, pochemu on dolzhen
dumat', chto i Predvoditelya eto bespokoit? Za isklyucheniem togo sluchaya,
kogda del'finy predupredili vsadnicu Pat na schet beremennosti, i teper' u
Mirrim rodilsya prekrasnyj syn. Dostatochno li etogo?
Veroyatno net. Ego roditeli ne pozabotilis' pripomnit', chto del'finy
spasli ego i Alemi ot shkvala. Teper' eto bylo davnym-davno.
U Rajdisa bylo malo vremeni dlya razdumij, - nuzhno bylo dobyvat'
propitanie, chto v etom sezone oznachalo dolgie i inogda bespoleznye
poiski, ved' osnovnoj sezon dlya vyrashchivaniya rastenij uzhe zakonchilsya. To,
chto on nahodil, nuzhno bylo hranit'. Tak chto vo vremya ohoty on nashel mesto
u ruch'ya, gde mozhno bylo dobyt' glinu. On izgotovil posudu, kotoruyu potom
obzheg na ogne. Prishlos' poeksperimentirovat', poka u nego poluchilis' ne
protekayushchaya chashka i kotelok. On otlichno znal teoriyu, no primenit' ee na
praktike okazalos' zatrudnitel'no.
Iz pal'my on sdelal dlya sebya tyufyak, kotoryj daval emu udobstvo noch'yu
i iz travy splel otlichnoe pokryvalo. Iz bolee zhestkoj travy poluchilas'
krepkaya verevka, chtoby privyazyvat' Delki, kogda on hotel, chtoby ona ne
otluchalas' iz peshchery. Ispol'zovav nemnogo vorsa iz ee hvosta on splel
dostatochno dlinnuyu lesku tak, kak uchil ego dyadya Alemi. On vsegda derzhal
lezvie svoego poyasnogo nozha horosho zatochennym i nadeyalsya, chto stal'noe
lezvie proderzhitsya do togo momenta, poka on ne smozhet ego zamenit',
potomu chto ezhednevnaya zatochka yavno suzhala horoshee lezvie. On razyskival
samye bol'she orehi na derev'yah i prodalblival v nih otverstiya takim
obrazom, chtoby, kak tol'ko on vyp'et soderzhashchijsya v orehah sok, ih mozhno
bylo ispol'zovat' dlya hraneniya presnoj pit'evoj vody. Togda kak mnogie
lyubili vkus soka orehov (Svaki dazhe delal iz nego vypivku) Rajdisu ne
nravilas' pochti toshnotvornaya sladost' soka. Krome svezhej ryby i mollyuskov
s poberezh'ya, emu inogda popadalis' gnezda s yajcami, tak chto ot nedostatka
belka v svoej diete on ne stradal. I, hotya on i obyskal vse blizlezhashchie
peschanye buhty, ni odnoj kladki fajrov tak i ne obnaruzhil. Dlya ognennyh
yashcheric sejchas byl dejstvitel'no neudachnyj sezon dlya kladki yaic. On
nikogda osobenno i ne hotel zapoluchit' sebe odnu, no teper' yashcherka byla
by dlya nego ves'ma poleznoj. Delki byla ne ochen' obshchitel'noj. I, poka on
ne voshel v kontakt s del'finami, emu prishlos' razgovarivat' s samim
soboj, esli on hotel uslyshat' golos.
Vse vremya Rajdis byl slishkom zanyat, chtoby chuvstvovat' odinochestvo,
slishkom ustaval, chtoby spat' noch'yu, kogda osobenno sil'no odolevayut
somneniya. Esli on hochet obshchat'sya s del'finami, to on dolzhen zaplyt'
dostatochno daleko i bylo by ochen' glupo plyt' v takuyu dal' bez
spasatel'nogo zhileta. I, kogda on, nakonec, nashel mesto, gde rosla
voloknistaya trava, iz kotoroj delayut zhilety, prishlos' potratit' neskol'ko
dnej na proektirovanie i izgotovlenie odnogo ekzemplyara.
On prisposobil malen'kie ryb'i kosti pod igolki i grubymi, no
prochnymi stezhkami, soorudil podhodyashchij zhilet. On proveryal ego vse utro i,
pod konec, zaplyl nastol'ko daleko, chto mestnye ryby stali dostatochno
komfortno sebya chuvstvovat' v ego prisutstvii i osmeleli do togo, chto
stali hvatat' ego za pal'cy nog. |to bylo ochen' smelo, potomu chto on uzhe
pojmal mnogih iz nih. ZHilet proderzhalsya na vode vse utro i Rajdis
uverilsya v ego effektivnosti.
On udostoverilsya, chto by u Delki bylo dostatochno korma i presnoj
vody v ee glinyanom gorshke (hotya on ne smog sdelat' ego dostatochno
vodonepronicaemym i voda potihon'ku sochilas' iz nego), prezhde chem snova
odel zhilet.
More bylo spokojno, veter lish' vyzyval melkuyu ryab' na ego
poverhnosti. V etom shtormovom sezone u nego mozhet i ne byt' takoj
vozmozhnosti. Poetomu on v poslednij raz proveril zavyazki na svoem zhilete
i vybralsya na glubokuyu vodu. Pryamo ot berega on plyl, delaya horoshie,
reshitel'nye grebki. Emu povezet, esli on smozhet vernut'sya obratno.
Ko vremeni, kogda beregovaya liniya byla daleko pozadi, on zadumalsya.
Ruki uzhe nachali ustavat', a dyhanie stalo preryvistym. Tak chto on
ostanovilsya i prinyal drejfuyushchuyu pozu, otkinuv golovu nazad i udobno
ustroiv sheyu tak, chtoby ona opiralas' na verhushku zhileta. Ot yarkogo solnca
on zazhmuril glaza, no i skvoz' somknutye veki ono slepilo glaza. Dyhanie
postepenno vozvratilos' k normal'nomu ritmu. Rajdis nikogda ne boyalsya
vody, ne stanet boyat'sya i sejchas. Nebol'shie volny inogda pleskalis' emu v
lico, no on tol'ko otfyrkivalsya, chtoby udalit' vodu iz nozdrej, ne menyaya
pozy. Legkoe pokachivanie smorilo ego, i on pochti zasnul,
zagipnotizirovannyj ritmom vody. Ruki raskinulis' po vode, on ne delal ni
malejshego dvizheniya. Nuzhno dat' sebe horoshij otdyh, prezhde chem dvigat'sya
dal'she.
On pochuvstvoval dvizhenie v vode pod soboj. On rezko vernul sebya v
gorizontal'noe polozhenie i ego nogi natknulis' na chto-to skol'koe i on
pojmal vid bol'shogo tela, napravlyayushchegosya k poverhnosti. Vnezapno,
ulybayushchayasya morda del'fina poyavilas' pered nim.
- Spasti cheloveka? Net shtorma. Ne horosho daleko ot zemli?
- YA ishchu tebya.
- Ishchesh' Kel? - udivlenno prostrekotal del'fin i proplyl mimo
Rajdisa, vse vremya odnim chernym blestyashchim glazom sledya za ego licom. - Ty
kto?
- YA Rajdis, Kel.
Del'fin rezko vernulsya obratno, ostanovivshis' pered nim.
- Stai razyskivayut Rajdissssa.
- Vot kak?
- Vse stai razyskivayut Rajdisa, - povtorila Kel i so vspleskom
nyrnula.
Vzdrognuv, potomu chto on sovsem ne hotel, chtoby ego nashli, Rajdis
nyrnul pod vodu i, krepko shvativshi Kel okolo spinnogo plavnika, vytyanul
ee na poverhnost', chtoby ona ne smogla poslat' po vode soobshchenie.
- Ne nado govorit' drugim stayam, chto ty nashla menya, - nastoyatel'no
progovoril on v dyujme ot butylkoobraznogo nosa Kel.
- Ne govorit'? - del'fin s ochen' udivlennym vyrazheniem na morde
povernul golovu tak, chto ego blestyashchij glaz ustavilsya na Rajdisa. - Ty
poteryalsya. Ty nashelsya.
- YA ne poteryalsya. YA ne hochu, chtoby menya nashli. Lyudi.
- Ty chelovek. Lyudi derzhat'sya vmeste. ZHivut v stayah na zemle. Tol'ko
naveshchayut del'finov v more. Ne zhivut v more. Del'finy zhivut v more.
Otvet Kel byl dostatochno dlinnym dlya del'fina i, esli by pisklyavye,
ogranichennye tonal'nosti, ispol'zuemye del'finami dlya chelovecheskoj rechi,
peredavali emocii, to na sej raz Kel govorila by s ogromnym izumleniem.
- YA hochu zhit' s del'finami, lechit' del'finov, kogda oni raneny, hochu
byt' del'finerom!
Gromkij strekot Kel prervalsya, kogda ona izvergnula neobychno vysokij
vodyanoj fontan iz dyhala.
- Ty budesh' del'finerom? - ee golos stal pronzitel'nym. - Ty budesh'
del'finerom Kel?
- Nu, my zhe tol'ko chto poznakomilis'. Ty obo mne eshche nichego ne
znaesh'.
- Del'finer! Del'finer! - byl vostorzhennyj otvet Kel. - Snova mnogo
lyudej stanut del'finerami? Plavat' vmeste so stayami, ohotit'sya so stayami,
nablyudat' za izmeneniyami berega? Novye rify, novye kanaly, novyj
material? Poseshchat' vpadinu i vstrechat'sya s Tillekom?
Navernoe, etogo korotkogo pogruzheniya Kel okazalos' dostatochno, chtoby
pozvat' vsyu ostal'nuyu stayu. Del'finy priblizhalis' k nemu so vseh
napravlenij, vyprygivaya iz vody, shchelkaya i strekocha s takim entuziazmom,
chto chut' ne potopili Rajdisa, vykazyvaya znaki vnimaniya. No on lovil
spinnye plavniki, kogda te poyavlyalis' iz-pod vody, i, kogda popalsya
plavnik Kel, krepko za nego uhvatilsya. Togda del'fin opyat' podnyalsya na
poverhnost'. Rajdis nabral polnyj nos morskoj vody i emu prishlos'
vcepit'sya v Kel, poka on fyrkal, chtoby prochistit' nozdri i vosstanovit'
dyhanie. Kak-nibud' emu nuzhno zapoluchit' akvalang, kotoryj on obsuzhdal s
T'lionom. Bez nego dlya lyuboj stai on budet obuzoj, a ne pomoshchnikom, kak
on predpolagal.
- Kel, poslushaj menya, - skazal on, uhvativshis' za oba plavnika, i
potyanul snachala za odin, a potom za vtoroj, chtoby privlech' vnimanie
del'fina. - YA hochu ostat'sya zdes'. Ne govori lyudyam.
- Pochemu? - Kel byla yavno ozadachena i ostal'nye povysovyvali golovy,
chtoby poslushat' razgovor.
- YA hochu byt' odin vmeste so staej. Nauchit'sya byt' del'finerom.
- Net dlinnyh stupnej, - skazal drugoj del'fin. - U del'finerov byli
dlinnye stupni.
- Tvoe imya, pozhalujsta, - sprosil Rajdis, pojmav govorivshego za
plavnik.
- YA Delfi.
Togda ostal'nye nachali strekotat' svoi imena: Tursi, Loki, Sendi,
Rina, Lita, Dzhosi. Oni sovali k nemu svoi mordy ili prohazhivalis' k nemu
s rasstavlennymi v storony plavnikami. Ot ih entuziazma on byl ves'
obryzgan vodoj.
- |j, ej! - Rajdis zamahal rukami, chtoby uspokoit' ih. -
Uspokojtes'. Vy utopite menya.
- Sredi del'finov ne tonut! - kriknula Delfi i prostrekotala,
pogruzivshis' v vodu.
- Da, vy ne tonete. No u menya net dyhala!
V otvet na eto zayavlenie posledovalo mnozhestvo strekotaniya i
shchelchkov. Del'finam, ochevidno, eto pokazalos' ves'ma zabavnym. Rajdis
nachal ponimat', chto ego ideya stat' del'finerom byla ne takoj uzh i
rebyacheskoj. Po krajnej mere, del'finy eto odobryayut. I chto s togo, chto ni
odin chelovek na planete ne budet etogo delat'!
- YA nashel peshchery, vyhodyashchie k moryu i zavodi, kotorye prekrasno
podhodyat dlya togo, chtoby prihodili del'finy, chtoby pogovorit' so mnoj i
kuda zabolevshie del'finy mogut prijti za pomoshch'yu. YA mogu udalyat' krovavuyu
rybu. I zashivat' rany. Hotite posmotret'?
- Smotret', smotret', - strekotali del'finy.
- Podvezete menya? - sprosil Rajdis, podnimaya pravuyu ruku v
polozhenie, chtoby shvatit' plavnik.
- YA! - zakrichala Kel i, izvivayas', protolkalas', chtoby prinyat' ego
ruku.
Tela del'finov popytalis' ottolknut' ego ot Kel.
- |j, podozhdite! Vy mozhete smenyat' drug druga, buksiruya menya, -
zakrichal Rajdis, nabrav polnyj rot vody. On ne smog prochistit' dyhanie,
potomu chto dazhe ego zhilet okazalsya bessilen, chtoby uderzhat' ego na
poverhnosti.
Pochti nemedlenno bor'ba prekratilas'. Dva del'fin'ih tela podderzhali
ego, poka on ne prochistil legkie, hotya ot proglochennoj morskoj vody ego
slegka potashnivalo.
- Vot tak to luchshe, a teper', staya, davajte uspokoimsya i budem
poostorozhnej s etim bednym chelovekom. Vy budete smenyat'sya, tak chto v vas
ne vymotayu. Uf!
- Vymotalo? CHto vymotalo?
- M-m-m, byt' utomlennym, teryat' silu, istoshchat'sya. - Rajdis pokazal,
chto emu tyazhelo plyt'. - Kak lyudi, kotoryh vy spasaete, vse vymotavshiesya,
kogda ih korabl' poshel ko dnu.
Iz dyhal vybilis' fontany vody, oznachayushchie prezrenie.
- Del'finy plavayut vokrug vsego Perna i ne ustayut, - skazala Kel, ee
ulybka byla shire, chem kogda-libo. - Plyt' vmeste s toboj beregu ochen'
prosto. Legko, legko, legko, - dobavila Kel, myagko potershis' nosom o ego
shcheku. - My idem vpered. My menyaemsya. Ty derzhis'.
I vot takim obrazom ego otbuksirovali k beregu. Na samom dele na
mnogo men'shej skorosti, chem kogda ih s dyadej Alemi tyanuli k beregu posle
shkvala. On menyal svoih transporterov i vsegda byl novyj, zhdushchij ego. On
ponyal, chto Kel vernulas' na vtoroj krug, kogda neyasnoj liniej vperedi
prorisovalsya bereg.
- Pravo rulya... - Rajdis mahnul levoj rukoj, ukazyvaya vpravo. -
Napravo.
- Znayu pravo rulya. Znayu port. Kel umnaya.
- Nesomnenno, Kel umnaya. Vy byli v etih peshcherah?
- Da, byli v zdeshnih zavodyah. Horoshee mesto. Rajdisssss nahodchivyj,
raz nashel takoe horoshee mesto, - ee golos otrazilsya ot kamennyh sten
peshchery i Delki s opaseniem zarzhala.
- Vse v poryadke, Delki, - pozval Rajdis, bespokoyas', kak by ona v
panike ne porvala lozu, kotoroj byla privyazana.
- U tebya est' losh-sh-shad'? - sprosila Kel, akkuratno podnyav sebya
dostatochno vysoko nad vodoj, chtoby razglyadet' ispugannoe zhivotnoe.
- Losh-shad'? - zasmeyalsya Rajdis. - Delki skakun. K tomu zhe eshche i
klyacha. Spokojnej, devochka, vse v poryadke.
- Vyglyadit losh-shad'yu, - nastaivala Kel. - Imya Delki? Delki, ya Kel.
- Ni loshadi, ni skakuny ne mogut govorit', Kel.
- ZHalko. Teper' my smozhem govorit' luchshe, kogda pogovorim s toboj.
- YA dumayu, chto vy i tak vpolne prilichno govorite, Kel, - skazal
Rajdis, vypolzaya iz vody. ZHilet prekrasno ego derzhal, no teper'
podmyshkami, na plechah i shee on pochuvstvoval zhutkie ssadiny. On dolzhen
budet najti kakuyu-nibud' myagkuyu prokladku na eti mesta. A sejchas ssadiny
nevynosimo zhglo. I emu nuzhno bylo napit'sya. - Podozhdesh', Kel?
On podnyalsya na nogi i emu prishlos' operet'sya na stenu, chtoby
uderzhat'sya v vertikal'nom polozhenii. Do etogo momenta on i ne ponimal,
naskol'ko ustal, a ego bol'naya noga voobshche otkazyvalas' povinovat'sya. V
eto vremya on ponyal, chto del'finy ne stali kommentirovat' ego vysohshuyu
nogu. Po krajnej mere, ih eto, kazalos', ne osobo bespokoilo.
Shvativ blizhajshuyu svoyu samodel'nuyu butylku s vodoj, on vernulsya k
zavodi i obnaruzhil ee polnoj del'finov.
- Zdes' sobralas' vsya staya?
- Da, hotim posmotret' mesto cheloveka na zemle, - skazala Delfi,
podnyavshis' iz vody, chtoby osmotret'sya vokrug. - Horoshee mesto, - i ona
opustilas' obratno.
- Komu-nibud' nuzhno udalit' krovavuyu rybu? - sprosil Rajdis, zhelaya
podkrepit' svoyu poleznost'. On sil'no vymotalsya i poetomu byl blagodaren,
chto nikto ne prinyal ego predlozhenie.
- My sil'naya staya, - skazala Kel s vpolne ponyatnoj gordost'yu. -
Vozmozhno pozzhe. Kogda my plavaem blizi, gde rify i vsyakie predmety
nanosyat rany.
- Horosho, ya hochu pomogat' vsegda, kogda smogu, - skazal Rajdis.
- Ne mozhet byt' del'finera dlya vsej stai odnovremenno, - skazala
Kel. - Nepravil'no. Odin dlya odnogo. Takaya tradiciya.
- Poka ya ne smogu najti bol'she lyudej, kotorye zahotyat stat'
del'finerami, ya predpolagayu, chto budu dolzhen byt' odnim del'finerom dlya
vsej stai.
Rajdis byl udivlen, obnaruzhiv, chto u del'finov tozhe byvaet zavist'.
No v meste s tem, drakony i fajry predpochitayut tol'ko odnogo
edinstvennogo cheloveka.
Skakunam v principe vse ravno, kto sidit u nih na spine. Hotya Rajdis
vsegda polagal, chto Delki byla ego sobstvennaya, potomu chto eto byl
podarok. Sobaki otklikayutsya k nekotorym lyudyam luchshe, chem k drugim, tak
chto mozhet byt' eto odin iz teh universal'nyh priznakov, kotorye on uznal,
chitaya fajly Ajvasa.
- Kak lyudi znayut, chto mozhno byt' del'finerami, esli nikto ne znaet,
kto ty? - sprosila Delfi.
Esli Rajdisu nuzhno bylo kakoe-nibud' podtverzhdenie razumnosti
del'finov, eto zamechanie, nesomnenno, vneslo by yasnost' v etot vopros.
- Nu, v obshchem, ty prava, Delfi, - skazal on, poudobnee pristroiv na
vystupe sveshennye nogi. - Tol'ko govorite lyudyam, chto teper' est'
del'finer i Ceh del'finerov. - Rajdis eshche ne sovsem predstavlyal, kak on
odin osnoval Ceh, no master Benelek sdelal eto i master Hemian postupil
tochno takzhe, kogda reshil specializirovat'sya na plastikovyh materialah,
kotoryj tak lyubili Drevnie. Kto-to dolzhen byl nachat' chto-to, kogda-nibud'
i na ser'eznyh osnovaniyah. On veril, chto u nego tochno est' odno: zabota o
del'finah, kotorymi lyudi tak dolgo prenebregali za vremya svoej bor'by za
vyzhivanie pod Padeniyami. - A na Posadochnoj ploshchadke byl del'finij Ceh?
- Gde Kolokol zvonil, tuda my i shli. |to ne Ceh? - sprosil Tursi.
Rajdis uznal ego po setke zastarelyh carapin na nosu. On byl ochen'
dovolen, chto nachal raspoznavat' individuumov v etoj stae za to korotkoe
vremya poka oni obshchalis'.
- Togda ya pod eto opredelenie ne popadayu, u menya net nikakogo
kolokola, - progovoril Rajdis.
- Net Kolokola?
- Net Kolokola!
- Net Kolokola!
|ta fraza poshla ot del'fina k del'finu.
- Imenno poetomu mne prishlos' priplyt' k vam. U menya ne bylo
kolokola, chtoby mozhno bylo zvonit', - del'finy izdavali shchelchki i shipenie,
soprovozhdaemoe mnozhestvom hlopkov iz dyhal, kogda oni povorachivalis' drug
k drugu.
- Zavtra Kolokol, - skazala Kel po okonchanii etogo zagadochnogo
obsuzhdeniya.
- Aga, konechno, - druzhelyubno skazal Rajdis, usmehayas' i potyanuvshis'
vniz, chtoby pochesat' Kel podborodok.
- Horosho cheshi, - skazala ona, shiroko otkryv rot i, vygibayas' tak,
chtoby zastavit' ego uvelichit' davlenie.
- My dostanem Kolokol, - ona chto-to shchelknula svoej stae i dvinulas'
k vyhodu iz peshchery.
Tursi tozhe podnyal golovu, no srazu zhe opustilsya obratno i posledoval
za nej na vyhod. Ostal'naya chast' stai poneslas' szadi, nachinaya delat'
svoi lyubimye pryzhki, posle vyhoda iz nagromozhdeniya skal.
Rajdis smotrel, kak oni uhodyat, ves'ma dovol'nyj, chto on tak udachno
polozhil nachalo i zadavalsya voprosom, kuda eto oni napravilis'. V konce
koncov, kolokola ne rastut na derev'yah. I del'finy nikogda ran'she ne
vykazyvali interesa k izdeliyam chelovecheskih ruk. On takzhe obradovalsya,
chto oni ushli, potomu chto uzhasno ustal i progolodalsya. On nalil vody dlya
Delki i nabral dostatochno suhoj travy, chtoby ej hvatilo na vsyu noch', s容l
ostavshuyusya so vcherashnego dnya tushenuyu rybu i s udovol'stviem zavalilsya
spat'.
Strannye zvuki razbudili Rajdisa na rassvete. K tomu vremeni on uzhe
privyk raznoobraznym shumam, kotorye proizvodila morskaya voda, vtekaya i
vytekaya iz glavnoj peshchery, no etot neobychnyj shoroh vmeste s bespokojnym
fyrkan'em Delki zastavil ego prosnut'sya.
Ssadiny, natertye vchera zhiletom, napuhli i vospalilis'.
On zadumalsya, chto mozhno budet ispol'zovat' iz ego nebogatogo vybora
imeyushchejsya odezhdy, chtoby sdelat' podhodyashchie podushechki. On vytashchil iz-za
remnya nozh i vyglyanul vo vneshnyuyu peshcheru. Nichego, i bol'she nikakih zvukov.
Delki opyat' fyrknula, to teper' ne ispuganno. On okinul vzglyadom
nerovnyj prohod na vneshnij karniz.
Na kamne lezhala glyba, s kotoroj kapala voda. Ot nee shli vlazhnye
dorozhki, po kotorym bylo vidno, chto glybu ostavil nekto mokryj. Rajdis ne
zametil ni odnogo spinnogo plavnika, ni v peshchere, ni snaruzhi.
Vypryamivshis' i sunuv nozh za poyas, podoshel, chtoby izuchit' glybu. Na
polputi on zametil, chto ona sverhu zakruglena i ot volneniya v pripryzhku
podbezhal k nej, chtoby udostoverit'sya v etom. Bessporno, tyazhelaya glyba po
forme pohodila na kolokol, tol'ko s nalipshej za stoletiya gruboj korkoj. I
ne bylo yazychka, tol'ko krepkij brusok poperek vnutrennej chasti kolokola,
ochevidno prednaznachavshijsya, chtoby na nem visel yazychok. Dlya nachala nuzhno
budet vse ochen' horosho pochistit'.
- Kolokol, moj sobstvennyj kolokol, - probormotal on sam sebe i
poshel za samodel'nym molotkom i kamnyami, kotorye mozhno budet ispol'zovat'
v kachestve dolota. S Kolokolom Del'finov poluchitsya nastoyashchij Ceh
Del'finov.
Otbivaya nalipshie sloi, Rajdis vse vremya odnim glazom sledil za vodoj
u vhoda v peshcheru. Del'finy byli beskonechno lyubopytny. Konechno zhe, oni
vernulis', chtoby posmotret', kak prinyato ih podnoshenie: proverit',
prosnulsya li on i posmotret', chto on budet delat' s kolokolom. On pochti
sozhalel, chto ni odin plavnik ne razrezaet vodu.
Emu prishlos' sdelat' pereryv, chtoby nakormit' i napoit' Delki. Po
ego podschetam, segodnya gde-to ryadom dolzhno projti Padenie i luchshe vsego
ostavat'sya vnutri. On proshelsya do polyany, gde rosli bol'shie s容dobnye
klubni, i vydernul neskol'ko, chtoby s容st' pozzhe: oni byli ochen' vkusnye
kak syrye, tak i prigotovlennye.
On narezal dostatochno zhestkoj travy, chtoby mozhno bylo splesti
verevku, vylomal ochen' krepkuyu palku, chtoby ispol'zovat' ee v kachestve
osnovy yazychka, i podobral neskol'ko gladkih kamushkov razmerom ladon',
chtoby sdelat' udarnuyu chast' yazychka. On eshche raz na dolgo prervalsya, chtoby
proverit' lovushki dlya ryby i vytashchil dve ogromnyh zheltohvostki. Lovushki
byli osnovnym istochnikom ego propitaniya, i on ne raz blagoslovlyal dyadyu
Alemi, kotoryj tak horosho nauchil ih vyazat'.
Rajdis razvoroshil svoj kosterok, postavil gorshok ryadom na kamen',
chtoby voda nagrelas', i prodolzhil obrabotku, inogda preryvayas', chtoby
otdohnut' ili zanyat'sya samim yazychkom. Prishlos' dovol'no dolgo porabotat',
prezhde chem udalos' dobrat'sya do metalla. Kogda on schistil ves' musor,
stalo vidno, chto kraya kolokola gladkie, no potuskneli ot dolgogo
prebyvaniya pod vodoj. On zadumalsya nad voprosom polirovki. Mozhet eto
bronza?
Ili stal'? U Drevnih byla horoshaya stal'. A mozhet byt' eto odin iz
splavov, kotorye oni predpochitali.
On potratil bol'shuyu chast' dnya na ochistku vneshnej poverhnosti
kolokola, a zatem, dobyv eshche instrumentov, zanyalsya ochistkoj vnutrennej.
On tol'ko na minutku ostanovilsya, kogda uslyshal ispugannyj vizg Delki i
uvidel, chto ona vertitsya, pytayas' zabit'sya podal'she v peshcheru. On uvidel
seryj dozhd' Nitej, s shipeniem padayushchih v vodu i vysunuvshiesya ryb'i mordy,
chtoby pervymi polakomit'sya darmovoj pishchej, padayushchej s neba, no ni odnogo
del'fina. On proveril privyaz' Delki - krepko i sama Delki ne zhelala
ubegat' iz bezopasnogo mesta, nesmotrya na to, naskol'ko ona byla
napugana. Rajdis vernulsya k rabote. On postoyanno zadeval kostyashki
pal'cev, i vskore oni vospalilis' i krovotochili. Emu ne udalos' do konca
ubrat' musor s verhushki kolokola, no on dostatochno horosho ochistil
podvesnuyu perekladinu, tak, chtoby mozhno bylo podvesit' yazychok na travyanoj
verevke. Takim obrazom pri svete kostra on nachal opletat' samyj kruglyj
kamen' travyanoj verevkoj, postoyanno primeryaya, chtoby on mog horosho viset'
na perekladine. Privyazat' verevku k perekladine okazalos' problematichno,
potomu chto svet kostra utih nastol'ko, chto on nichego uzhe ne mog videt'.
On otlozhil rabotu i reshil, chto na segodnyashnij vecher s nego hvatit, a
zavtra utrom on vse dodelaet i u nego budet otlichnyj Del'finij Kolokol. I
togda do nego doshlo, chto on eshche nichego ne el. K tomu vremeni, kogda on
podzharil zheltohvostku, zhuya pri etom kluben', i s容l ee, u nego slipalis'
glaza i neimoverno klonilo v son. Ssadiny i ushiby na kostyashkah boleli,
myshcy plech nyli ot tyazheloj raboty. Rajdis poplelsya k krovati, povoroshil
tleyushchij koster i, ne dojdya do konca, svalilsya i zasnul.
On prosnulsya skoree ne ot neudobstv, vyzvannyh lezhaniem na holodnom
kamne, a ot postoronnego zvuka.
Ego plohaya noga, sil'no oderevenevshaya i svedennaya sudorogoj, udarila
po kolokolu. On vydal myagkij "bom", voshitivshij Rajdisa. On vzyal yazychok
za podves i slegka stuknul po kolokolu. Ne sovsem sovershennyj, no
bessporno kolokol'nyj zvuk! Del'finy uslyshat takoj priglushennyj zvuk? Emu
nuzhna bashenka i dlinnaya verevka, kotoraya budet svisat' k vode, chtoby oni
mogli za nee potyanut'.
On bystro rastopil koster, vypotroshil i razdelal vtoruyu zheltohvostku
i polozhil ee na kamen' dlya zharki. Zatem podnyal kolokol i yazychok. Posle
vcherashnej raboty pal'cy nemnogo raspuhli i potrebovalos' poryadochno
vremeni - on dvazhdy pochti poteryal terpenie - odin raz obvyazyvaya verevku
vokrug perekladiny, a vtoroj, - zakreplyaya yazychok.
On zastavil sebya s容st' rybu, - goryachej ona okazalas' namnogo
vkusnee vcherashnej. Potom podnyalsya, vzyal kolokol i perenes ego k krayu
vody. U vhoda v peshcheru byl nebol'shoj vystup. On postavil kolokol i
vernulsya k svoim pripasam, gde zaranee podgotovil dlinnuyu verevku. I
podvesil kolokol, vzdragivaya kazhdyj raz, kogda on zhalobno zvyakal v
processe.
Delki sledila za nim odnim shirokim belym glazom, ne sovsem uverennaya
v tom, chto on delal. On nadeyalsya, chto ona ne budet panikovat', kogda on
pozvonit v kolokol.
Solnce tol'ko-tol'ko poyavilos' na vostoke, i Rajdis reshil, chto staya
dolzhna uzhe byla zavershit' svoyu utrennyuyu kormezhku. Esli on hochet
poprobovat', to luchshego vremeni i ne pridumaesh'.
Sdelav glubokij vdoh, on potyanul za verevku i kriticheski prislushalsya
k zvukam, otrazivshimsya ot sten peshchery.
- Ne ploho, - skazal on, poka nemnogo iskazhennyj "bom" zvenel v
ushah. Togda on prozvonil posledovatel'nost' "pridite". CHtoby otmetit'
vvod kolokola v dejstvie, bol'she podoshla by posledovatel'nost' "otchet",
no "pridite" byla ne takoj srochnoj i del'finam prihodit' ne obyazatel'no.
No oni kak budto tol'ko etogo i zhdali. Gladkie serye tela
zaiskrilis' pod vodoj i golovy vysunulis' pryamo pod nim.
- Kolokol zvonit! Zvonit kolokol!
- My prishli! My prishli!
- Otcheeeeet! Otcheeeeet!
- Ne otchet, glupye vy ryb'i mordy, - s oblegcheniem i voshishcheniem
odnovremenno skazal Rajdis, - ya tol'ko prozvonil "pridite".
- My prishli! My prishli!
Vsled za etim del'fin obnaruzhil svisayushchuyu v vodu verevku i, vydernuv
ee iz ruk Rajdisa, s entuziazmom potyanul.
- |j, ej, - zakrichal Rajdis, hvatayas' za yazychok. Zvon okazalsya
pohozhim na grom. Naverno nuzhno budet pomestit' kolokol snaruzhi, inache on
oglohnet. Delki stanovilas' na dyby i lyagalas', panicheski kricha. -
Spokojno, spokojno! - On podrazumeval i skakuna i del'finov. A eshche on ne
byl uveren, chto trava sterpit takoe obrashchenie.
On stal na koleni i pochesal vse podstavlennye podborodki:
- Gde vy nashli etot kolokol? YA ne poveril svoim glazam, kogda nashel
ego vchera utrom. Celyj den' ego chistil.
- Kolokol davno poteryalsya, - skazala Kel. - Davno davno davno.
Povtoreniya del'fina rassmeshili Rajdisa. Nuzhno budet nauchit' ih takim
slovam kak "horosho", "luchshe", "luchshij", hotya staya Kel i tak razgovarivaet
ochen' horosho, namnogo luchshe, chem staya Rajskoj reki.
- Vy nashli ego na dne morya?
- My nashli, my prinesli. Ty ispravil, ty zvonil, - skazala Loki,
otlichavshayasya bol'shim pyatnom na lbu.
- Loki, da ty poet! Ty eto znaesh'? - voskliknul Rajdis.
- Da. YA poet, ya eto znayu. Vidish'?
Rajdis vzvyl ot smeha i, poteryav ravnovesie, rastyanulsya na karnize,
povtoryaya eti slova, poka del'finy razglyadyvali ego so svoim obychnym
veselym strekotaniem i shchelchkami.
- Teper' u tebya est' Kolokol. Nuzhny bol'shie stupni, maska i ballon,
chtoby ty mog vmeste so staej plavat' daleko!
|to nemedlenno otrezvilo Rajdisa:
- |to budet stoit' marok bol'she, chem u menya est'... - Rajdis
vnezapno ponyal, chto marki, kotorye on imel, ostalis' u nego spal'ne. Ili,
esli master Semvel schel ego dolgoe otsutstvie kak isklyuchenie iz shkoly,
ego veshchi byli vozvrashcheny domoj. V lyubom sluchae marki byli dlya nego takzhe
nedosyagaemy, kak i akvalang. - U menya net nichego, chtoby kupit' akvalang,
dazhe esli ego smogut sdelat'.
- Nichego ne ostalos'? - sprosila Kel.
- Esli ty govorish' o podvodnyh prisposobleniyah Drevnih, to oni
okazalis' ne takimi dolgovechny kak etot Kolokol. Gde vy nashli ego?
- Tam, gde shtorm potopil korabli Dyunkerka, - Kel skazala eto tak,
kak budto etot sluchaj proizoshel nedavno, a ne pochti dvadcat' pyat'
stoletij nazad.
- I vy znaete, gde eto bylo?
- Vse eshche nahodim chelovecheskie veshchi, kogda prohodyat plohie shtorma, -
skazala Kel, i Rajdis udivilsya, kak mogut del'finy pomnit' takie
istoricheskie veshchi.
- Kak vy mozhete pomnit' to, chto sluchilos' tak davno davno davno, -
sprosil on, snova rasseyano pochesyvaya ee podborodok.
- Tillek. Ona hranit vse istorii v svoej golove.
- Tol'ko ne nado govorit' mne, chto zdes' est' del'fin, kotoromu
dvadcat' pyat' soten Oborotov.
- Net, ne govorim to, chto ne pravda. No ona znaet eto ot svoego
Tilleka.
- O, tak u vas est' chto-to vrode Ceha arfistov?
- U nas est' Tillek, - tverdo povtorila Kel. - Tebe nuzhen akvalang,
chtoby uvidet'sya s Tillekom. Ty dolzhen pojti i vstretit'sya s Tillekom.
- S udovol'stviem. Kak tol'ko smogu, - Rajdis vzdohnul. - Esli
voobshche smogu.
- Esli ty budesh' del'finerom, to vstretish'sya s Tillekom, - opyat' Kel
govorila tak uverenno, chto Rajdis zadumchivo hihiknul.
- YA uzhe del'finer. U menya est' Kolokol, u menya est' peshchera, u menya
est' vy! Vy vchera horosho naelis' Nitej?
- Eli horosho horosho horosho, - prostrekotali nekotorye iz stai. -
Ochen' ploho ploho ploho, chto lyudi ne edyat.
- Polnost'yu s vami soglasen, druz'ya moi, - skazal Rajdis. - I mne
luchshe vsego chto-nibud' s容st', - dobavil on, uslyshav urchanie svoego
zhivota.
Bol'shaya raznocvetnaya rybina plyuhnulas' na karniz, i on instinktivno
shvatil ee za zhabry, prezhde chem ona svalilas' obratno. Vtoraya rybina
posledovala za pervoj, i za nimi bol'shoj list, dva krasivyh kusochka
rakovin i pokrytyj rzhavchinoj predmet.
- Ty poesh', a togda my poplyvem. Nuzhno mnogoe pokazat' tebe.
- U menya net dlinnyh stupnej, net akvalanga. I moj... - nachal on,
no, vspomniv ssadiny, poluchennye ot zhileta, i kak budet protivno opyat'
ego odevat', i kak otkroyutsya tol'ko chto zazhivshie rany.
- Ty del'finer. Tvoya staya budet ohranyat' tebya, kogda ty plyvesh', -
Tursi proiznes eto tak vesomo, chto Rajdis ostalos' tol'ko rassmeyalsya.
Poka cvetastaya ryba zharilas', on sdelal vse, chtoby u Delki byla i
voda i eda. Pozavtrakav, on sobral pobol'she dereva dlya kostra i oblozhil
ego mokrymi vodoroslyami, poka ne ubedilsya, chto koster bezopasen i mozhno
plyt'. On shchedro razdaval laski i pochesyvaniya ozhidayushchej stae. Inogda
kto-nibud' iz nih tyanul za verevku Kolokola, prosto, chtoby uslyshat' ego
zvon. Postepenno Delki privykla k etomu i v konce tol'ko dergala uhom,
kogda razdavalsya zvon.
To "mnogoe", chto del'finy hoteli emu pokazat', imelo otnoshenie k
beregovoj linii do shirokogo ust'ya glubokoj vpadiny, kotoruyu Drevnie
nazyvali "Reka Rubikon". Dlya etogo emu prishlos' proplyt' vmeste so staej
dolgie, no volnuyushchie chasy. Kogda emu nuzhno bylo popit' oni, kazalos',
tochno znali mesta, gde ruchejki i potoki presnoj vody vpadayut v more. Oni
mogli obespechit' ego ryboj vsegda, kogda emu eto trebovalos', takzhe, kak
i ih postoyannye melkie prezenty v vide vsyakih shtuchek, kotorye privlekali
ego vnimanie. Pochti kazhdoe utro oni prinosili chto-nibud' noven'koe.
Poka chto on udalil vsego chetyre krovavyh ryby i poetomu on
chuvstvoval, chto ne zarabotal poka nikakih osobyh podarkov, no on
ostavalsya blagodarnym za vse. Odnazhdy on pritashchili emu "chelovecheskuyu
veshch'", plastikovyj yashchik, odna storona kotorogo byla vdavlena vnutr', no
ego cvet, kogda on smyl prilipshuyu gryaz', okazalsya takim zhe yarkim, kak i v
tot den', kogda ego izgotovili. Oni rasskazali emu, gde est' mnogo takih
shtukovin. Za sleduyushchie neskol'ko nedel' on priobrel takih sem' shtuk, tri
iz nih teper' byli zapolneny "sokrovishchami".
Nastupili zimnie shtorma i byli dni, kogda on reshil, chto luchshe emu
poka ne plavat' vmeste so staej. More sil'no volnovalos', i volny pochti
zabivalis' za vystup, poetomu emu prishlos' perevesti Delki k sebe vo
vnutrennyuyu peshcheru. Veter dul vo vsevozmozhnye shcheli, proizvodya uzhasayushchij
vizg tak, chto inogda emu prihodilos' zatykat' ushi zatychkami iz
voloknistyh steblej. Kogda voda otstupala i on vyhodil na ustup, to
neizmenno nahodil tam rybu, ostavlennuyu dostatochno vysoko i v suhom
meste, chtoby ee mozhno bylo est'. Inogda v kachestve "gostinca" k rybe
pribavlyalis' oblomannye vetki s plodami. Ego porazhalo to, chto del'finy
znayut, chto lyudi mogut upotreblyat' v pishchu.
Vo vremya odnogo iz pervyh shtormov on snabdil myagkimi podushechkami
zhestkie chasti zhileta. On odeval ego kak "chelovecheskuyu veshch'", - tak on
opravdyval eto - no dovol'no chasto zhilet spasal ego, kogda byla opasnost'
potopleniya ot vostorzhennyh vodnyh tryukov ego priyatelej.
Oni nachali uchit'sya, kak nuzhno plavat' vmeste s nim: ne snizu, ne
sverhu i ne prepyatstvuya ego peredvizheniyam. Oni nikak ne mogli urazumet',
chto emu neobhodimo provodit' nekotoroe vremya na sushe, potomu chto ego kozha
smorshchivalas' i nachinala otslaivat'sya. On obuchal ih otlichat' "chelovecheskie
veshchi" ot "del'fin'ih" i "morskih" veshchej. On dazhe proboval
eksperimentirovat', vyrezav iz dereva naibolee priblizhennye kopii
"dlinnyh stupnej" i prikrepiv ih k nogam verevkoj iz smesi travy i
konskogo volosa. No eti shtukoviny poluchilis' ochen' gromozdkimi i krivymi,
potomu chto on ne mog vyrezat' uglublenie dlya nog, ne otkolov kusok
dereva. On chasto bilsya imi o tela del'finov. Oni nikogda ne zhalovalis' na
eto, no on stal zamechat' novye temnye otmetiny na ih shkure, kotorye, on
byl uveren, byli prichineny ego vodnymi derevyannymi botinkami.
Teper' vse ego dni byli zapolneny rabotoj v more, poetomu on
zadumalsya o tom, chtoby otpustit' Delki na svobodu. Bylo nespravedlivo vse
vremya derzhat' ee v peshchere. Odnazhdy, uhodya so staej, on ispol'zoval vsyu
spletennuyu im verevku, chtoby ogorodit' dlya nee nebol'shoj zagon nedaleko
ot peshchery, gde bylo dostatochno travy dlya nee, naves, chtoby ona mogla
spryatat' svoyu staruyu shkuru ot solnca i odin iz mnogochislennyh ruchejkov,
chtoby u nee byla voda. Na stene peshchery on vel kalendar', poetomu on
vsegda mog ostavit' ee vnutri, esli ozhidalos' Padenie. Takim obrazom ego
ne tak sil'no muchila sovest' po povodu nevoli Delki. Tak kak vokrug ne
bylo drugih skakunov, chtoby ee smanit', Delki byla vpolne dovol'na takimi
merami.
Poetomu, vernuvshis' odnazhdy vecherom, on byl shokirovan, obnaruzhiv
sledy krovavoj bor'by, vyvorochennye kusty i sledy udarov kopyt na
derev'yah i nikakogo nameka na Delki.
Polaziv po zagonu, chtoby ponyat', chto zhe na nee napalo, on, nakonec,
obnaruzhil chetkie otpechatki lap i ponyal, chto ego staraya podruzhka pala
zhertvoj odnogo iz ogromnyh mestnyh kotov. Opechalennyj, on hodil neskol'ko
dnej, vinya sebya v sluchivshemsya. No posmotrev na razmer otpechatkov lap
zhivotnogo, on reshil, chto luchshe za nim ne hodit', vooruzhivshis' tol'ko
odnim poyasnym nozhom. Ego otec vsegda podnimal vseh muzhchin v holde, chtoby
idti protiv etih zdorovennyh maroderov. Potom on eshche zhalel, chto ee net s
nim i po bolee prakticheskim prichinam - bol'she ne bylo ee dlinnyh i
krepkih volos iz hvosta, kotorye mozhno vplesti v verevku.
K tomu zhe u nego ostalos' ochen' malo odezhdy.
Bylo ochevidno, chto del'finy nichego ne skazali lyudyam o ego
mestonahozhdenii. Byli momenty kogda, nesmotrya na interesnuyu i
zahvatyvayushchuyu zhizn' so staej, on pochti sozhalel, chto oni poslushalis' ego.
No togda Kel, Tursi ili poet Loki govorili ili delali chto-nibud' edakoe i
ego nastroenie mgnovenno uluchshalos'.
Samaya plohaya chast' sezona shtormov proshla, i teper' Rajdis mog
sobirat' zelen', kotoraya davala to, chego ne bylo v rybe ili klubnyah,
kotorye eshche mozhno bylo najti v neposredstvennoj blizosti. On reshil, chto
nuzhno razvesti ogorod na polyane, gde on ran'she derzhal Delki. Ee navoz
posluzhit otmennym udobreniem. On znal, chto nuzhno posadit' i gde mozhno
vzyat' pobegi, poetomu on tratil vse svobodnoe ot stai vremya na razvedenie
ogoroda. Vot togda on i obnaruzhil hvost Delki.
ZHelanie pohoronit' ego kak dan' ego prezhnej vladelice, bylo veliko,
no zdravyj smysl pobedil eto chuvstvo i on svyazal samye dlinnye volosy v
puchok i slozhil v paket, chto byl u nego.
Po puti nazad on uslyshal Kolokol, prozvonivshij posledovatel'nost'
"otchet", i pobezhal nastol'ko bystro, naskol'ko pozvolyali sobrannye im
dragocennye pobegi i rostki. Postoyannoe plavanie uluchshilo myshcy v bol'noj
noge i on uzhe mog razvivat' prilichnuyu skorost', no vse ravno, dobezhav do
peshchery, on zadyhalsya.
Tam byl tol'ko odin del'fin, dergayushchij za verevku Kolokola i eto
udivilo Rajdisa. K tomu zhe eto byl samyj ogromnyj del'fin iz vseh
kogda-libo im vidennyh. |to dolzhno bylo nastorozhit' ego.
- YA zdes', ya zdes', - zapyhavshis', vypalil on, prezhde polozhiv paket
vozle vnutrennej steny peshchery. - Kto-to ranen? Gde Kel? Tursi?
- Oni pridut, kogda ya pozovu, - skazal del'fin, podnyav nad vodoj
svoyu blestyashchuyu golovu i prodemonstrirovav plavniki.
- Ty ranena? U tebya krovavaya ryba?
- Da, ya prishla, chtoby udalit' krovavuyu rybu, - otvetila ona. - Ne
mogu ee sodrat'. - Ona povernulas' na bok i medlenno podplyla, chtoby on
smog uvidet' parazita.
- Horosho, chto ya zatochil svoj nozh, - skazal on, soskal'zyvaya v vodu.
- I, esli ne vozrazhaesh', kak tebya zovut? - sprosil on, pytayas' nashchupat'
na dne mesto, gde mozhno budet ustojchivo stoyat', pomogaya del'finu. - Mne
nravit'sya znat' imena moih pacientov, - veselo dobavil on, reshiv, chto eto
budet ego "celitel'skij" obraz dejstvij.
- Menya zovut Tereza, - skazala ona, slegka bul'kaya, i podplyla
vplotnuyu k nemu.
- Prekrasnoe imya. Odno iz original'nyh, esli ya ne oshibayus'? -
sprosil Rajdis. On vsegda razgovarival s pacientami, chtoby otvlech' ih ot
nepriyatnyh oshchushchenij. - YA - Rajdis.
- Tvoe imya horosho izvestno. Ty nazyvaesh' sebya del'finerom.
- Ty dejstvitel'no otlichno razgovarivaesh', Tereza, - prodolzhil
Rajdis, ego pal'cy, uzhe umelye v etom dele, ocenivali glubinu prisoski
parazita. Teper' on uzhe mog prodelat' vse eto, ne otrezaya golovu
parazita. Esli on prokolet tonkij cherep v opredelennom meste, parazit sam
otvalitsya. On nashchupal nuzhnoe mesto na vzdutom tele, prilozhil ostrie nozha
i lovko nadavil. Parazit otvalilsya i Rajdis, razmahnuvshis', shvyrnul ego v
stenu. Parazit soskol'znul po stene, ostavlyaya za soboj krovavuyu polosku,
i, prezhde chem izdohnut', paru raz konvul'sivno dernulsya, - mne vsegda
priyatno izbavlyat' vas ot podobnyh veshchej, - poyasnil on i plesnul vody na
ranu, chtoby opolosnut' prokol. - |to skoro zakroetsya.
- Spasibo tebe, celitel' del'finov, eto bylo otlichno prodelano.
- Nu, ya ne celitel', hot' s kakoj storony posmotri, hotya teper' ya
uzhe mogu delat' melkij remont, - skazal Rajdis, promyv lezvie nozha, pered
tem kak vodruzit' ego obratno v nozhny. Emu vskore ponadobyatsya novye
nozhny, potomu chto v solenoj vode kozha portitsya. A chto, interesno,
ispol'zovali Drevnie? Kak obychno svoj vezdesushchij i universal'nyj plastik?
Tereza otodvinulas' nazad, chtoby sfokusirovat' na nem vzglyad.
On ulybnulsya, privykshij k takim manevram del'finov. Ona byla
ogromna. I stara, esli sudit' po mnogochislennym shramam na ee golove, hotya
oni i vyglyadeli davno zazhivshimi. Mozhet byt', ona nosit detenysha? Blizko k
rozhdeniyu? Nikto iz ego stai ne nosil detenyshej. On ochen' hotel
prisutstvovat' na rozhdenii. |to, dolzhno byt', volshebnyj moment, osobenno
v more.
- Hotel by ya nauchit'sya glavnym navykam, - skazal Rajdis, opirayas' na
bereg. - Mozhet byt', ya smogu pobol'she obuchit'sya... No mne nuzhno bol'she
lyudej, rabotayushchih so mnoj v kachestve del'finerov, prezhde chem ya smogu
vykroit' vremya, chtoby zanyat'sya etim.
- Ty - ne edinstvennyj del'finer, - oshelomila ona ego.
- YA ne edinstvennyj? - Rajdis rezko vypryamilsya, na glaza navernulis'
slezy.
Tereza morgnula.
- Est' del'finery v Vostochnom Vejre, v zalive Monako, v - poka chto
ona byla edinstvennaya, ot kogo on uslyshal pravil'noe proiznoshenie etogo
nazvaniya, - Rajskoj reke, v YUzhnom, Iste, Tilleke, Forte i Neratskom
zalive.
- Da? - u nego eknulo serdce. Znachit, on ne byl pervym del'finerom.
V meste s etim zayavleniem umerla ego mechta o tom, chto on osnoval novyj
Ceh.
Drugie osushchestvili ego grandioznuyu zadumku. Teper' on mozhet spokojno
vernut'sya domoj, i prinyat' lyuboe nakazanie, kotoroe prigotovit emu otec.
I, veroyatno, on dazhe ne smozhet vernut'sya v shkolu. No on mog by dostatochno
prosto ob座asnit' materi, chto emu neobhodimo plavat' s del'finami. Ona ne
smozhet emu zapretit'. Neozhidanno do Rajdisa doshlo, chto esli on pravil'no
schital dni, to emu uzhe ispolnilos' vosemnadcat' i on dostatochno vzroslyj,
chtoby osnovat' sobstvennyj hold. I dlya etogo u nego uzhe est' malen'kij
zadel. A esli on smozhet utverdit' dostatochno zemli vokrug, to soglasno
Hartii Drevnih on mozhet vladet' eyu. On budet plavat' s Kel i Tursi, budet
slushat' stihi Loki i...
- Rajdis, plyvi vmeste so mnoj, - skazala Tereza samym myagkim tonom,
kotoryj on kogda-libo slyshal ot del'fina.
- Ochen' zhal', Tereza, no ya sejchas ne v sostoyanii plavat', - skazal
on, chuvstvuya chto, mozhet rasplakat'sya, i otvernul lico ot ponimayushchih glaz
del'fina.
Ona tolknula ego pod kolenki svoim nosom, otchego on neuklyuzhe prisel.
On zakashlyalsya, i ona kivnula v storonu vyhoda iz peshchery.
- Davaj, Rajdis, plyvi so mnoj.
- Mne nuzhen zhilet, - on potyanulsya odnoj rukoj k ustupu, chtoby
podtyanut'sya.
- Kogda ty plavaesh' s Terezoj, zhilet tebe ne ponadobitsya, - skazala
ona i ottolknula ego ot kraya vodoema.
- YA ne hotel tebya obidet'.
- Nichego, - otvetila ona.
Pravoj rukoj Rajdis uhvatilsya za ee spinnoj plavnik. Buksirovka byla
gladkoj, no skorost', s kotoroj oni vybralis' iz peshchery, pokazala emu,
chto Tereza ochen' bystraya. On sovsem ne ozhidal takoj pryti ot bol'shogo
mlekopitayushchego. Tol'ko snaruzhi peshchery k nim prisoedinilis' drugie i Kel,
ulybayas', pristroilas' sboku ot nego.
- Ty pomog ej? - sprosila Kel.
- Ona podcepila vrednuyu krovavuyu rybu, no ya udalil ee.
Ego tyanuli s takoj skorost'yu, chto on ne mog govorit', ne nabrav
polnyj rot vody, i poetomu prihodilos' ob座asnyat'sya tol'ko zhestami. Pozzhe
on zametil, chto k nim prisoedinilas' vsya staya i raspolozhilas' vokrug
Terezy. Nekotorye plyli vperedi, prygaya i nyryaya tak, kak budto oni
soprovozhdali korabl'. Te, chto byli pozadi, veli sebya bolee spokojno.
On zametil Loki, ona kivnula emu, prezhde chem v ocherednoj raz
nyrnut'.
A Tereza vse prodolzhala plyt', napravlyayas' pryamo k Bol'shomu
Zapadnomu Techeniyu. Rajdis byval zdes' neskol'ko raz vmeste so staej,
kogda ih snosilo techenie, no on ne boyalsya etogo, potomu chto byl v
kompanii del'finov.
Oni byli zhe vozle korablej, kogda on osoznal, chto ee massivnoe telo
special'no ne pozvolyalo uvidet', chto ego tashchat pryamo k etim korablyam.
Dva korablya. Odin iz nih - "Sestra Rassveta", mastera Idarolana, a
vtoroj "Poputnyj Veter" Alemi.
- Oj, net, Tereza, - on otpustil ruku i byl nemedlenno podhvachen Kel
za levuyu.
- Derzhis' Rajdis, - skazala Tereza, povernuv golovu k nemu, chtoby on
ne smog otricat', chto slyshal ee slova. - Ty pojdesh' so mnoj.
- Ona govorit, ty slushajsya! - skazala Kel, ubeditel'no strekocha.
Vot togda u Rajdisa i zarodilis' pervye podozreniya. Pozzhe do nego
doshlo, naskol'ko glupo on sebya povel. Imenno togda on zametil mnozhestvo
staj del'finov, prygayushchih i nyryayushchih, no vseh dvigayushchihsya po napravleniyu
k korablyam, kotorye stoyali, spustiv parusa. Morskie yakorya byli vypushcheny
za bort, chto Rajdisu sovsem ne ponravilos'.
Poskol'ku oni priblizhalis' i Tereza sokrashchala rasstoyanie s
nevoobrazimoj skorost'yu, on smog razglyadet', chto korabli spustili na vodu
barkasy i chto del'finy tolpyatsya vokrug nih. On nikogda prezhde ne slyshal,
chtoby u del'finov byli vstrechi, no Afo kogda-to upominala, chto del'fin'i
stai vremya ot vremeni obshchayutsya v Velikoj Severo-zapadnoj vpadine.
- Ty ved' Tillek, Tereza! - kriknul on, poteryav hvatku, iz-za chego
srazu zhe naglotalsya vody i, zadyhayas', shvatilsya za blizhajshego del'fina.
Kak eto on ne raspoznal v Tereze Tilleka? Ezda na nej byla srodni
koshchunstvu.
- Derzhis' za menya, del'finer, - skomandovala ona, i Rajdis pokorno
protyanul ruku i shvatilsya za spinnoj plavnik.
- YA ne dolzhen, Tillek, - zadyhalsya on. - |to ne pravil'no. Ty... -
no gromkoe strekotan'e i odobryayushchie shchelchki razdalis' v otvet na eto i oni
uzhe priblizilis' k barkasam nastol'ko blizko, chto on mog rasslyshat'
privetstvennye kriki, donosivshiesya s nih. Tillek plyla, tashcha ego za
soboj, k korablyu mastera Idarolana i ostanovilas' tochno pered barkasom
"Sester Rassveta", zatormoziv plavnikami. Posmotrev vverh, on uvidel
svoego ulybayushchegosya otca, svoyu neulybayushchuyusya mat', no vse ravno smotryashchuyu
s kakoj-to gordost'yu, Alemi i Kami s takim vyrazheniem, kak budto on
sobiralas' sejchas rasplakat'sya. Pozadi stoyali T'gellan, Predvoditel'
Bendena, D'ram, ves'ma dovol'nyj T'lion, kakoj-to chelovek s surovym
licom, kotorogo on ne uznal, master Semvel, master Menolli i master
Sibel. Ego otec i Alemi protyanuli k nemu ruki.
- Hvatajsya, Rajdis, - pozval Dzhejd. Slishkom udivlennyj, chtoby
oslushat'sya, Rajdis shvatilsya za ego ruku i podtyanulsya na bort. Ego mama
sama vruchila emu bol'shoe polotence, probezhavshis' kriticheskim vzglyadom po
ego zagorelomu telu tak, kak budto ne ozhidala uvidet' ego v takom
prevoshodnom sostoyanii.
- Spasibo, mama, - probormotal on, ne znaya, chto delat' dal'she,
potomu chto sama Tillek podnyalas' iz vody, chtoby byt' neposredstvennoj
uchastnicej togo, chto budet proishodit' v lodke.
- Nu, Rajdis, - skazal Idarolan, ulybayas' emu. - Ty pozvolil nam
provesti interesnuyu i veseluyu ohotu za toboj.
- YA vsego lish' hotel pomoch' del'finam, - skazal Rajdis, obrashchayas' k
svoemu otcu, nesmotrya na drugih vazhnyh lyudej, stoyashchih ryadom. - I bol'she
nichego.
Dzhejd vzyal ruku Rajdisa i s zadumchivym vyrazheniem v glazah skazal
emu:
- Teper' my eto znaem. I ya gorzhus' toboj za to, chto ty sdelal v tot
den', nesmotrya na vse to, chto ya togda nagovoril.
- Mne ne stoilo govorit' togo, chto ya skazala togda, - probormotala
Aramina ryadom s nim, i Rajdis zametil slezy v ee glazah.
- Druz'ya, my ne mozhem zastavlyat' Tilleka dolgo zhdat', - skazal
Idarolan. - My sobralis' po ee pros'be, Rajdis, - dobavil on.
- Po ee... - Rajdis perevodil vzglyad s Idarolana na Tilleka i
obratno.
- Ona hochet, chtoby ty stal Del'finerom, - skazal master. - Na Perne
nikogda ne bylo Ceha del'finov... za vse eti gody takaya ideya tak nikomu v
golovu i ne prishla. No, vprochem, Tereza ochen' ponyatliva.
- Niti prichinili mnogo problem lyudyam, - skazala Tillek takim tonom,
budto ona dejstvitel'no ne sovsem ponimala pochemu. Pozadi nee Rajdis
uvidel mnozhestvo del'finov. Navernoe, zdes' sobralis' vse stai Perna! -
My blagodarny lyudyam za mnogie veshchi. Za istoriyu, za znanie togo, kto my
est', za predostavlenie nam vozmozhnosti govorit'. Za rech', kotoraya
podnimaet mlekopitayushchih nad zhivotnymi i rybami na zemle i v more.
- I ty, Tereza-Tillek, - skazal Sibel, - ochevidno moya kollega sredi
del'finov.
- YA ne sochinyayu muzyku. No ya poyu pesni, chtoby molodye ne zabyli
proshloe i staruyu Zemlyu, to, kak muzhchiny i zhenshchiny plavali vmeste s nami v
etih novyh moryah.
- Zahlopni rot, Rajdis, - tiho prosheptal ego otec.
- No, no ona skazala... skazala... Ceh del'finov?
- Ceh del'finov, - povtoril Idarolan.
- Ceh del'finov, - podtverdil F'lar, - i ya govoryu zdes' ot imeni
vseh Predvoditelej.
- I ya, Oterel iz holda Tillek, govoryu ot lordov vladetelej, -
skazal, ulybnuvshis', mrachnyj tip, kotorogo Rajdis ne znal.
- A ya ot Ceha arfistov, - skazal Sibel, - chto novyj Ceh neobhodim i
budet raspolozhen v morskih peshcherah... Rajdis, kak ty nazovesh' eto mesto?
- Uf! YA dazhe i ne znayu. Nichego na um ne prihodit.
- Kohrejn, eto nazvanie del'finy pomnyat ot Drevnih, - skazala
Tillek.
- Znachit tam budet hold Kohrejn, - skazal Rajdis. - No u menya sejchas
nichego net, chtoby osnovat' hold. Tol'ko peshchery i zavodi, gde ya mogu
zanimat'sya lecheniem. I mne nuzhno horosho vyuchit'sya etomu, chtoby stat'
horoshim del'finerom.
- |to my tebe obeshchaem, - skazala Tillek, opustivshis' pod vodu i,
poyavivshis' opyat', chtoby podut' iz dyhala.
- Pochemu? Pochemu menya? Ty zhe skazala, chto est' drugie del'finery, -
proiznes Rajdis, pochti obvinyaya ee za takoe predatel'stvo.
- Est', - skazal T'lion, kotorogo pryamo raspiralo ot novostej. -
Potomu chto Gadaret ochen' hochet pomogat' i T'gellan govorit, chto mne mozhno
tratit' vse svoe svobodnoe vremya na eto, a eshche ya skopiroval dlya tebya kuchu
medicinskogo materiala, - ot etih slov Rajdisa nachala bit' drozh', hotya
svetilo solnce i vetra pochti ne bylo.
- On zamerz i emu nuzhno poest' teploj edy, - skazala Tillek. - My
ujdem i vernemsya, kogda o nem pozabotyatsya. - Ona ili ne uslyshala ili ne
zahotela pokazat', chto uslyshala tihie slova Araminy "no ya nikogda" i
prodolzhila. - Ty horosho plyl, Del'finer Rajdis. Ty budesh' Tillekom v
svoem holde. - Dogovoriv, ona ischezla za bortom barkasa.
Oshelomlennyj vsem sluchivshimsya Rajdis smotrel na mesto, gde ona
tol'ko chto byla, poka ne uvidel ee dlinnoe telo, kotoroe, izyashchno
vygnuvshis', skol'znulo nad vodoj i poneslos' proch'. Bol'shinstvo del'finov
posledovali za nej proch' ot korablej.
Rajdis po verevochnoj lestnice vskarabkalsya v kayutu Idarolana, gde
poluchil goryachij sup i kla, svarennye ego mamoj. Otec dal emu novuyu
rubashku i probubnil chto-to eshche na schet teh veshchej, kotorye on mozhet potom
vzyat', esli oni vdrug emu ponadobyatsya. Zatem, soprovozhdaemyj vse eshche
vstrevozhennoj Araminoj, on vyshel na palubu. Tam kazhdyj uchastnik etogo
neobychnogo rejsa uzhe derzhal bokal, napolnennyj vinom.
- Nu, molodoj chelovek, u menya est' koe-kakoj gruz, prednaznachennyj
dlya tvoego novogo holda, - skazal Idarolan, vruchaya Rajdisu polnyj bokal.
- YA znayu, chto Tillek hochet s toboj obo vsem pogovorit'.
- Kazhetsya, chto dlya nachala mne nuzhno pogovorit' s vami, - skazal
Rajdis. - YA i ne dumal, chto vse znayut, gde ya nahozhus'.
- My uznali ob etom cherez tri nedeli, - skazal Dzhejd, polozhiv ruku
na plechi syna. Kogda on zametil podozritel'nyj vzglyad, broshennyj Rajdisom
v storonu morya, dobavil. - Net, del'finy nam etogo ne govorili.
- YA kazhdyj den' sovershal patrul'nye polety, pytayas' tebya najti, no
potom obnaruzhil primorskie peshchery i podumal, chto raz oni nailuchshim
obrazom podhodyat dlya tebya i del'finov, to ty obyazatel'no dolzhen byt' tam,
- proiznes T'lion, ves'ma dovol'nyj soboj. - Tol'ko po nekotorym prichinam
mne s Gadaretom ne udalos' proverit' te mesta. Ty kak, udobno tam
ustroilsya?
- Prosto zamechatel'no, - skazal Rajdis s raschetom na to, chto trevoga
ego mamy nakonec to razveetsya i chtoby dokazat' otcu, chto on otlichno
spravilsya.
- Zatem, - luchezarno ulybnulsya Idarolan, - ya obratilsya
neposredstvenno k Tilleku. Del'finy Rajskoj reki ochen' rasstroilis',
kogda ty ne vernulsya.
- I menya dokonala Vostochnaya staya, - vstavil T'lion, - i Persellan,
kotoryj, mezhdu prochim, menya prostil!
- Vot i otlichno, - otvetil Rajdis.
- I Tillek sprosila menya, kogda del'finery vernutsya k moryu, chtoby
rabotat' s ee stayami, - prodolzhal Idarolan. - YA, estestvenno, soobshchil ob
etom Lordu Oterelu, - on zhestom ukazal na Lorda.
- A ya sprosil T'bora s Ploskogor'ya, i on, - Oterel povernulsya k
Sibelu.
- Nichego ne znal o del'fin'ih stayah i ya, razuznav nemnogo ot
Menolli, - skazal Sibel, - posoveshchalsya s Alemi, kotoryj skazal mne, chto
ty, Rajdis, ischez. I pochemu. YA obratilsya k...
- Nam, - prodolzhila istoriyu Lessa. - I ya vspomnila koe-chto iz togo,
chto master Robinton rasskazyval mne ob etih sozdaniyah, - ona obratilas' k
D'ramu.
- YA vspomnil vse zapisi, kotorye pokazyval mne Ajvas, o teh rannih
dnyah, kogda eshche byli del'finery, - staryj Predvoditel' pozhal plechami. -
Tak chto Tillek prishla v Rajskuyu reku i pogovorila s tvoimi roditelyami.
- Ona sprosila nas, - skazal Dzhejd, vyglyadevshij nemnogo
obespokoennym, poka Aramina sklonila golovu i nervno terebila kraj
tuniki, - odnoj iz ee prazdnichnyh tunik - otmetil Rajdis, - ne budem li
my vozrazhat' protiv togo, chtoby ty stal del'finerom.
Rajdis zhdal.
- Ona prosila tebya prinyat' obyazannosti, - myagko i nereshitel'no
skazala ego mama, prezhde chem podnyala golovu, chtoby posmotret' emu v
glaza. - Odnazhdy menya poprosili o podobnom, - ona bystro glyanula na
Lessu, - i ya ne smogla. YA ne mogu stoyat' u tebya na puti, Rajdis.
- Spasibo, mama, - probormotal on.
- Tebe nuzhno budet mnogomu nauchit'sya, prezhde chem ty smozhesh' poluchit'
zvanie mastera v svoem Cehe, molodoj Rajdis, - skazal master Idarolan, -
no ty krasivo nachal. Gm, - on prochistil gorlo, - odnako Tillek sobiraetsya
sobstvennoruchno vzyat'sya za tvoe obuchenie. Vot poetomu ona i vybralas' za
predely svoej obychnoj sredy obitaniya.
- Ona? - Rajdis zahlopnul rot, tol'ko teper' ponyav, chto ot izumleniya
ego otkryl.
- Ona nastaivala na etom, - Sibel krivo usmehnulsya. - Ona - zhivoe
hranilishche vsej del'fin'ej istorii, ih znanij i tradicij.
- Ona razgovarivaet luchshe lyubogo iz del'finov, kotoryh ya kogda-libo
slyshal, - otozvalsya Rajdis.
- Ot nee eto trebuetsya, potomu chto kazhduyu vesnu ona dolzhna povtoryat'
Slova i Istoriyu vsem novym del'finam, zhelayushchim projti Ispytanie. YA tak
ponyal, chto eto plavanie cherez bol'shoj vodovorot.
Rajdis kivnul i tiho sprosil:
- Mne ved' ne nuzhno etogo delat'? YA imeyu v vidu, chto ya dostatochno
horoshij plovec.
- Ona ustanovit svoe sobstvennoe ispytanie i ty dolzhen znat', chto ty
uzhe proshel kriticheskij vstupitel'nyj ekzamen.
- Proshel?
- Proshel, vot poetomu ona tebya i pritashchila k nam.
- Imenno poetomu vam vsem ne siditsya doma? - udivilsya Rajdis.
- Net, my hoteli vernut' tebya domoj, paren', - skazal Alemi, - i ne
nado sebya vinit' v etom.
- Oj!
- Poslushajte! - proiznesla Menolli, podnyav ruku. - Slushajte!
- CHto? - sprosil Idarolan, no Sibel tozhe podnyal ruku i vse zatihli.
Dazhe moryaki na snastyah i palube prekratili svoi dela, uslyshav strannyj,
no melodichnyj zvuk.
- Muzyka, no otkuda ona idet? - sprosil Sibel, osmatrivayas'.
- YA slyshala ee ran'she, - prosheptala Aramina, sklonivshis' k Dzhejdu. -
Tol'ko ne takuyu, no pohozhuyu.
- |to ne odinochnyj golos, - skazala Menolli, medlenno naklonivshis' v
storonu morya. V eto vremya na palube zametili priblizhayushchijsya klin skachushchih
del'finov. Udivlennaya Menolli otskochila nazad, kogda neozhidanno
poslyshalsya gromkij strekot.
- Master, bol'shoj del'fin vernulsya, - zametil odin iz moryakov na
snastyah, ukazyvaya napravlenie. On tozhe neproizvol'no vzdrognul, kogda
Tillek vysoko prygnula nad poverhnost'yu morya.
- Rajdis, - chetko proiznesla ona, prezhde chem pogruzit'sya v vodu.
- Idu, - otvetil on, dvinuvshis' k perilam. Potom vnezapno
ostanovilsya, ispugavshis' takogo bystrogo svoego soglasiya i ne sovsem
uverennyj, mozhno li pokinut' takuyu znamenituyu kompaniyu na palube "Sestry
Rassveta". - Mozhno ya pojdu?
- Kogda tebya zovet tvoj master, molodoj chelovek, ty dolzhen idti, -
usmehayas', skazal Idarolan i odobritel'no ego podtolknul.
- My ostavim pripasy vozle tvoih peshcher, - kriknul Alemi emu
vdogonku.
- Horosho slushaj i horosho uchis', - dobavil Sibel.
- My gordimsya toboj, syn, - skazal ego otec, prezhde chem Rajdis
pereletel cherez perila i nyrnul v more, tshchatel'no nacelivshis' na
svobodnoe prostranstvo, ostavlennoe dlya nego podzhidayushchimi del'finami.
Vsadniki ostavalis' vmeste eshche dolgo, probuya ugoshchenie,
prigotovlennoe Idarolanom i razgovarivaya o takoj neobychnoj vstreche lyudej
i del'finov.
- Inogda mne kazhetsya, chto my mchimsya vpered na neveroyatnoj skorosti,
- zametila Menolli, - i u nas edva hvataet vremeni, chtoby perevesti
dyhanie. Tak mnogo vsego sluchilos'!
Sibel kivnul.
- I ne hvataet vremeni, chtoby slozhit' pesni obo vsem etom, - on
podaril zhene zabavnuyu ulybku i uvernulsya, kogda ona, shutya, zamahnulas' na
nego.
- Pesnya, - progovorila Aramina, sklonivshis' k Menolli. - Pesnya,
kotoruyu my slyshali. Gde ty ee slyshala?
- Noch'yu, okolo morya, - Menolli nahmurilas'. - V Rajskoj reke, kogda
ya tam obuchala detej. Ty tozhe ee slyshala?
- Da, - otvetila Aramina grustnym i zadumchivym tonom. - YA vsegda
dumala, chto mne eto prisnilos', no, okazyvaetsya, inogda ya ne spala, kogda
slyshala ee.
- Kak vy dumaete, kak dolgo del'finy zhdali, chto my ih opyat'
priznaem? - sprosil Sibel. - Tak mozhet otchayat'sya lyuboe sushchestvo.
- Drakony ne poyut, tak chto ya znala, chto eto ne oni, no Ramota
zhalovalas', chto "odinokie" golosa inogda meshayut ej spat', - skazala
Lessa. Potom, tryahnuv plechami, ona ulybnulas' Aramine. - Teper' my znaem,
chto Del'finy Perna - eto chast' nashego budushchego. Mne hochetsya nadeyat'sya,
chto oni - odna iz luchshih chastej nashego budushchego, kogda zakonchitsya eto
Prohozhdenie.
- Kogda zakonchitsya eto Prohozhdenie! - gromko skazal Idarolan,
podnimaya svoj bokal.
I vse osushili svoi bokaly za etot tost.
Perevod by Dimon (C) 2002.
Last-modified: Sat, 19 Oct 2002 15:53:01 GMT