blizosti ot etogo mesta? YA mechtayu uvidet' ego nayavu. Vy tut vse, kak ya ponyal, lyubiteli dinozavrov. A ya predpochitayu predkov loshadej. - Pochemu by net? - ulybayas', otvetila Varian. Ona vstala. - My s Kenli sdelali otlichnyj fil'm o rybalke Giffov. Vodnye zhivotnye vydelyvali takie tryuki, chto, kogda skaty edva do nas ne dobralis', s Kenli dazhe sletelo ego ostroumie. - Ona pomolchala. - Vodnye skaty namnogo men'she, chem suhoputnye. Nado ih pobol'she posnimat'. - Pochtu za chest' pomoch' vam v vashih issledovaniyah, gubernator! Varian ulybnulas' emu, zadrav golovu, potomu chto oficer byl namnogo vyshe ee. - CHto zh, ne budem teryat' vremeni. Ajreta darit pochti bezvetrennyj den'. Berite svoe snaryazhenie, i ya zhdu vas vo flippere. - Ona povernulas' k Kayu: - Tebya podbrosit' v lager' ili ty ostanesh'sya zdes' na sluchaj, esli... - ona ozorno ulybnulas', - Theki bystro primut reshenie. Kaj vstal. - Net, ya luchshe vernus'. - On povernulsya k Sassinak: - Esli net vozrazhenij, komandor, ya otpushchu lyudej, kotorye ohranyali lager'. - A ya v sootvetstvii s protokolom proinformiruyu shtab-kvartiru Sektora o pribytii Thekov, - skazala Sassinak. Sassinak vyshla iz kayut-kompanii. Fordliton provodil Kaya i Varian k vyhodu. On s podcherknutym vnimaniem vglyadyvalsya v transport i treugol'nye verhushki Thekov, vozvyshavshiesya nad ego blestyashchim korpusom. - Vse eshche zdes'? - sprosila Varian. - Na meste! - Vpechatlyaet, pravda? Smotrite, kto eto? Troe muzhchin prosledili za napravleniem, kotoroe ukazyval ee palec, i uvideli flipper, priblizhayushchijsya k Srednim Medvedicam. - |to kto-to iz ajretancev, - skazal Fordliton. - My otdali im svoj flipper. - |to Ajgar, - skazala Varian. - A chem oni zanimalis' vse eto vremya? - U menya ne bylo vozmozhnosti ih kontrolirovat', ya provodil mnogo vremeni v vashem lagere. Po-moemu, oni uzhe raskolotili odin flipper. Nuzhno vremya, chtoby privyknut' k sovremennym udobstvam. Tem ne menee Ajgar posadil flipper akkuratno, vylez iz nego i oboshel vokrug Theka. "Zabavnyj kontrast, - podumala Varian. - Otlichnyj obrazchik cheloveka v legkoj odezhde shirokimi shagami s nadmennym vidom vypisyvaet krugi vokrug odnogo iz drevnejshih sushchestv v Galaktike, i kazhdyj zanimaet v nej svoe mesto, dazhe nesmotrya na to, chto Ajgar ogranichivaet svoi zhelaniya tol'ko svoej planetoj". Zavershiv obhod, Ajgar zametil nablyudavshih za nim lyudej i napravilsya k nim. - |to chto za shtuki? - Theki, - otvetila, ulybayas', Varian. - CHto oni zdes' delayut? - Udostoveryayut. Ajgar posmotrel na bezmolvnogo i nepodvizhnogo Theka. - CHto udostoveryayut? - A vot etogo oni ne skazali. - Oni vsegda tak uroduyut posadochnye ploshchadki? Takih gostej my ne lyubim. - Kogda ty takoj bol'shoj, malo u kogo hvatit nahal'stva pred®yavlyat' pretenzii. - |ta zhenshchina-komandor skazala, chto oni soyuzniki. CH'i soyuzniki? Vashi? - On zhestom ukazal na krejser. - Ili etih? - On pokazal na transport. - A vy chej soyuznik? - sprosil Fordliton podozritel'no myagkim golosom. - Ih ili nash? Ajgar ulybnulsya. Varian vpervye videla na lice molodogo ajretanca takuyu dobrodushnuyu ulybku. - Vy uznaete, kogda ya eto reshu. Esli reshu. - S etimi slovami on razvernulsya na meste i poshel k svoemu flipperu. Dvizheniya ego porazhali graciej i raskovannost'yu. Odnim pryzhkom on okazalsya v kabine flippera, zakryl kolpak i vzletel. - Varian! - |nstel sovsem zapyhalsya. - YA boyalsya, vy uzhe uleteli, poka ya sobiral veshchi. Varian zadohnulas' ot smeha. |nstel byl uveshan raznoobraznym snaryazheniem, kak rozhdestvenskaya elka, a nekotorye pribory byli ej vovse ne znakomy. - Nu, raz vy gotovy - ya tozhe, - skazala ona. - Derzhite so mnoj svyaz', Kaj, Ford! Horosho by ostavit' Giffov segodnya v pokoe, tak chto vasha zateya, |nstel, ochen' kstati. Poehali! GLAVA 18 Dva styuarda, ostavshiesya v lagere, nikak ne mogli prijti v sebya ot izumleniya, uvidev takoe kolichestvo Thekov. - Nikogda stol'ko ne videl, - skazal starshij iz nih, - a ya uzhe vsyu Galaktiku obletal. Videl ih, konechno, no chtoby stol'ko srazu!.. - On poskreb volosy na makushke, potom provel ladon'yu po licu, kak budto hotel steret' s nego prezhnee vyrazhenie. - Moguchee zrelishche! Dejstvuet, kak horoshaya vypivka! - Oni s vami obshchalis'? Styuard azh v lice peremenilsya ot izumleniya. - So mnoj? - On potykal sebya v grud'. - YA skazal im, gde iskat' krejser, ya ved' znayu - oni chto hochesh' najdut. Kaj i Fordliton obmenyalis' veselymi vzglyadami. - Oni ved' i vas nashli. - Styuard vzdohnul. - Nikogda takogo ne videl, a eti Theki, - levoj rukoj on izobrazil, kak eto bylo, - pryamo tekli syuda, esli, konechno, kremnievye treugol'niki mogut tech' stroem, a potom bac - i vse seli! - Theki vpechatlyayut, - soglasilsya Fordliton vezhlivo i prikazal svoim lyudyam sadit'sya v kater. - Gubernator, my ostavili vam koe-chto na obed. Vse ravno delat' bylo nechego, - skazal starshij styuard, a mladshij zaulybalsya, ochen' dovol'nyj. - YA lyublyu vozit'sya s nastoyashchimi produktami. Kaj, ulybayas', otvetil: - Ochen' milo s vashej storony. Pover'te, vashi trudy budut oceneny po dostoinstvu. - Rady vam pomoch', vam ved' krepko dostalos'. Kogda kater startoval, shar yarko vspyhnul, zatem prinyal svoj pervonachal'nyj cvet. Tishina v doline narushalas' lish' uspokaivayushchim slabym shipeniem zashchitnogo kupola, o kotoryj udaryalis' nasekomye. Kaj gluboko vzdohnul, predvkushaya neskol'ko chasov priyatnogo odinochestva, i otpravilsya v kayut-kompaniyu, prinyuhivayas' k vkusnomu zapahu ostavlennoj emu pishchi. Vdrug on vspomnil, chto tak i ne dobralsya do komp'yuterov "Zajd-Dajan". Hotelos' vyyasnit', est' li v nih informaciya o massovyh nabegah Thekov. V svete segodnyashnih sobytij etot vopros priobrel osobuyu aktual'nost'. Kogda on vernetsya na "ARKT-10", mozhno budet pozvolit' sebe neskol'ko ryumochek v chest' etogo sobytiya. On vzdohnul. Da, on zhe zabyl sprosit', udalos' li Sassinak vyyasnit' chto-nibud' o sud'be "ARKT-10"! Ladno, poka mozhno podumat' o segodnyashnem proisshestvii, a ob ostal'nyh on uznaet zavtra. Itak, Theki byli zdes' ran'she, no ni odin iz zhivushchih nyne Thekov ne sohranil ob etom dannyh, nesmotrya na ih razreklamirovannuyu pamyat'. Kayu bylo izvestno, chto pri zarozhdenii kazhdogo novogo Theka, a, po sluham, eto proishodilo, kogda para Thekov stalkivalas' s bol'shoj skorost'yu i ot nih otletali kuski, on poluchal vsyu istoricheskuyu pamyat' svoej rasy i pamyat' svoih neposredstvennyh predkov. Nikakih proverennyh dannyh o chislennosti Thekov ne sushchestvovalo. Vakuum zapolnyali yumoristy. Oni utverzhdali, chto Theki nikogda ne umirayut, a prosto stanovyatsya kometami. Kayu neozhidanno prishla v golovu mysl', eshche bolee absurdnaya, chem shutka Forda: a mozhet byt', sama Ajreta - eto Thek? A chto, ideya ochen' privlekatel'naya, hotya nauchnyj bazis u nee i otsutstvuet. A mozhet byt', v teh oblastyah, kuda ih gruppy eshche ne dobralis', i stoyat gory, kotorye na samom dele - Theki? Kaj vybezhal iz kayut-kompanii i bezhal vse bystree po mere togo, kak razgoralos' ego lyubopytstvo. Vzbegaya po sklonu, on podumal, chto horosho by ne zastryat' v lyuke shattla, a kogda vbezhal vnutr', pinkom otkryl dver' v pilotskuyu kabinu. On bystro nabral zapros na karty Ajrety, sdelannye ih zondom, v nadezhde, chto vremya ili kakie-to nepredvidennye sluchajnosti ne sterli eti zapisi iz pamyati komp'yutera. On s oblegcheniem uvidel, chto komp'yuter zapros prinyal, i na ekrane poyavilas' informaciya, poluchennaya, kogda ih korabl' priblizilsya k planete. Kak i vsegda, bol'shaya chast' poverhnosti planety byla ukryta pelenoj oblakov, no fil'try bystro ustranili pomehi, i poyavilas' chistaya kartinka. Nu, i na chto mozhet byt' pohozh drevnij Thek? Piramidal'naya forma naibolee rasprostranena, no yavlyaetsya li ona naibolee effektivnoj? Konechno, piramidal'naya kremnievaya gora dostatochno neobychnyj ob®ekt, chtoby zond ee zasek. Zakusiv gubu, Kaj sledil za tem, kak zond menyal orbitu i vyhodil na druguyu chast' glavnogo kontinenta planety. Nichego. Kaj uvelichil izobrazhenie cepi ostrovov, no ih struktura byla odinakovoj, v nih legko raspoznavalis' vulkanicheskie atolly. Theki nastojchivy i celeustremlenny. Esli oni voobshche est' na Ajrete, to gde logichnee vsego ih iskat'? Na korennyh skal'nyh porodah! Kaj snova vyzval kartu glavnogo kontinenta i stal rassmatrivat' ee, znaya, chto oni obletali vse skaly, no ne zametili nikakih neobychnyh gor. No oni ved' i ne iskali goru, kotoraya na samom dele - Thek. Net, no, mozhet byt'. Tor chto-to takoe primetil ili vstupil v kontakt s kakim-to drevnim Thekom? Kogda, v kakom sostoyanii Thek perestaet obshchat'sya s sebe podobnymi? I prodolzhaetsya li ego individual'noe sushchestvovanie? Sohranyaetsya li pamyat'? A mozhet byt', Theki i iskali svoego, kogda chetyre desyatka ih vysadilos' v lagere Dimenona. Togda poiski datchikov - eto detal' kakogo-to bolee vazhnogo poiska. On uslyshal zvukovoj signal shara, preduprezhdayushchego o pribytii druzhestvennyh sushchestv, vyklyuchil komp'yuter i poshel vstrechat' gostej. On ispytal oblegchenie, uvidev, chto pribyl bol'shoj flipper s gruppoj Trizejna, kotoryj kak raz zahodil na posadku. - O Kaj, horosho, chto ty zdes'! - voskliknul Trizejn, vbegaya pod zashchitnyj kupol. Bonnard s dovol'noj ulybkoj nes diskety s zapisyami. Sledom, veselo shchebecha, shli Terilla i Klejti. - My stolknulis' s Thekami! Oni tam v sovershenno neveroyatnyh kolichestvah! - Kaj, ih tam celaya orda! Prosto nashestvie! - podtverdil Bonnard. - CHto oni tam delayut? - Kaj staralsya govorit' spokojno, hotya ego ogorchenie roslo pryamo proporcional'no ih voodushevleniyu. - CHto-to ishchut! - pobedonosno zayavil Bonnard. - Net, moj mal'chik, oni prosto obsleduyut mestnost'. - Net, oni chto-to ishchut, potomu chto oni strogo derzhatsya linii togo, chto ya schitayu kraem skal'nogo shchita. - Bonnard posmotrel na Kaya, ishcha podderzhki. - My ved' teper' mozhem ispol'zovat' dannye komp'yutera shattla, pravda? YA pokazhu, chto ya imeyu v vidu. YA zapisal koordinaty i kursovye ugly peredvizhenij Thekov, chtoby podkrepit' moi nablyudeniya. - On snova kivnul v storonu Kaya, kak budto opyat' ozhidal ot nego podderzhki. - Poshli proverim, - soglasilsya Kaj. On staralsya govorit' spokojno i sohranyat' nevozmutimoe vyrazhenie lica, hotya ego chut' ne toshnilo ot ogorcheniya. "Vot tak Muhlah nakazyvaet usomnivshihsya", - dumal on, napravlyayas' k shattlu. Kaj vyzval dlya Bonnarda na ekran kartu, i tot druzhelyubno, no tverdo zasporil s Trizejnom, privodya koordinaty i dokazyvaya svoyu teoriyu, chto Theki chto-to razyskivayut na krayu skal'nogo shchita. - |to i vyglyadelo tak, budto oni chto-to ishchut, - govoril Bonnard nastojchivo. - Oni derzhalis' na urovne zemli, - Bonnard rukami pokazal zazor ot poverhnosti, - ryskali tuda-syuda, tuda-syuda. YA ran'she dumal, eto iz-za datchikov, a chto oni teper' ishchut? - Drevnego Theka, - skazal Kaj. - Drevnego Theka? - Trizejn ozabochenno i udivlenno posmotrel na Kaya. - Nash teltegger nikogda ne obnaruzhival takogo ogromnogo istochnika tepla, Bonnard, a sejchas? - Net, - veselo otvetil parenek. Bodryj signal shara pronik v shattl, i Kaj s radost'yu vospol'zovalsya sluchaem izbezhat' diskussii s Trizejnom o dinozavrah i ne razrushit' naivnuyu veru Bonnarda v nepogreshimost' Thekov. - Kaj! - Bonnard brosilsya za nim. - Kaj! Kaj neohotno obernulsya - yunosha s zastenchivoj ulybkoj protyagival emu antisepticheskuyu salfetku. - U tebya techet krov' po podborodku. Dumayu, ne nado, chtoby Varian ili Lanzi eto videli. - Bonnard razvernulsya i pobezhal obratno v shattl. Prikosnuvshis' k nizhnej gube, Kaj pochuvstvoval teplo. Navernoe, ono istekalo iz togo uzla bezyshodnosti, kotoryj obrazovalsya u nego v grudi. I on poshel otkryvat' ekran. GLAVA 19 Esli Varian priletit v glavnyj lager' segodnya vecherom, esli Triv, Oliya i Portegin poyavyatsya k uzhinu, esli Dimenon i Margit zahotyat priehat' segodnya v gosti, v etom sluchae Kaj podelitsya svoimi pessimisticheskimi predpolozheniyami otnositel'no Thekov i ih prav na Ajretu. No bez etih fanatikov dinozavrov s "Zajd-Dajan" i "Mejzer Star", kotorye s entuziazmom obsuzhdayut s Trizejnom i tremya podrostkami obnaruzhennye imi neobychnye vidy. Kaj prilagal nemalye usiliya k tomu, chtoby nikto ne zametil ego perezhivanij, no mysli o budushchem Ajrety ne davali emu pokoya. On tak horosho vladel soboj, chto dazhe Lanzi nichego ne zametila. Ona s udovol'stviem rassmatrivala risunki Terilly i samye udachnye iz nih prikalyvala na stenu domika, "chtoby ukrasit' bytie". CHtoby otvlech'sya ot navyazchivyh myslej, Kaj reshil poboltat' s Perensom, navigatorom s "Mzjzer Star". - Pochemu vas vseh tak volnuyut dinozavry? Smerdyashchie zhivotnye, polnye glistov, ne bol'no umnye i uzh niskol'ko ne krasivye. Po mne, tak eto prosto hodyachie gigantskie zheludki. Esli by blagoslovennaya Ajreta ne byla tak gusto pokryta rastitel'nost'yu, oni by davnym-davno okoleli s golodu. Perens, shchegol'ski odetyj chelovek s tonkimi usikami, kotorye on lyubovno poglazhival, ulybnulsya Kayu: - U vas v uchebnoj programme ne bylo glavy po istorii Staroj Zemli? - Kogda Kaj utverditel'no kivnul, Perens prodolzhil: - Edinstvennoe, chto ya zapomnil iz vsego etogo, byla glava o doistoricheskih vremenah. Vse ostal'noe - eto vojny i bor'ba za vlast', kotoraya nichem ne otlichaetsya ot togo, chto my nablyudaem segodnya v Federacii Planet, tol'ko v te vremena vojny ne vyhodili za predely odnoj malen'koj planety ili dazhe odnogo kontinenta. A vot dinozavrov v mezozojskuyu eru ya zapomnil. YA ih zapomnil potomu, chto oni ischezli za milliony let do nas. - Perens privychno pogladil svoi usiki. - Menya vsegda porazhalo, kak oni sumeli proderzhat'sya na Staroj Zemle tak dolgo, v to vremya kogda Homo sapiens, dejstvuya na kuda bolee korotkom istoricheskom otrezke, chut' ne prikonchili sami sebya. - On prostodushno ulybnulsya Kayu. - Dinozavry bol'shie, oni bezobrazny, no oni potryasayut! Oni - produkt samoj prirody, i eto potryasayushche! Ryadom s nimi voznikla Lanzi s podnosom, ustavlennym bokalami s ee osobym ajretanskim likerom. Kak nel'zya bolee kstati! - Muhlah! Lanzi, ty nashla sebe prevoshodnoe zanyatie! - Kaj povernulsya k Perensu i podbodril ego: - Nadeyus', vy ne otkazhetes' vypit', hot' eto liker i mestnogo proizvodstva, no vpolne prilichnyj! Lanzi izobrazila udivlenie: - Kaj, no ved' eto izgotovleno iz estestvennyh produktov, a ne iz pererabotannyh! - Kak nastoyashchij discipl ya iz vsego izvlekayu uroki, - vazhno izrek Kaj, podnyav bokal. On prigubil napitok, no vdrug spohvatilsya: - A eto ne povredit lekarstvam Majerd? - Esli b takoe moglo proizojti, ya by tebe i ne predlagala. - V takom sluchae... - Kaj zalpom oporozhnil bokal i tut zhe podstavil ego snova. - Hmmm. Kak bystro lomayutsya chistye dushi, - ehidno proiznesla Lanzi, no vse zhe nalila emu vtoruyu porciyu, prezhde chem ujti. Perens otnessya k napitku nedoverchivo. On chut' smochil guby, potom vysunul yazyk i ostorozhno oblizal ih. Potom sdelal krohotnyj glotochek. Kaj nablyudal za nim s ogromnym interesom, chuvstvuya, kak ot vypitogo napitka po telu razlivaetsya teplo. Nakonec Perens hrabro vlil v sebya zhidkost'. - Nedurstvenno! Interesno, iz chego eto? Proshu menya izvinit'! - I on pomchalsya dogonyat' vracha. Kaj reshil progulyat'sya po lageryu i nabrel na Trizejna, kotoryj chital Maksnilu i Kryl'covu lekciyu ob evolyucii gadrozavrov, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto im uzhe pora bylo poiskat' bolee prochnuyu oporu, chem sobstvennye nogi. Oficery slushali ego s podcherknutym vnimaniem, no Kaj zametil, chto liker oni glotayut zdorovennymi porciyami. Maksnil podozval Lanzi i poprosil eshche odin bokal. Poskol'ku Lanzi, ochevidno, ne muchili ugryzeniya sovesti, nastroenie u Kaya vskore podnyalos', a k koncu vechera lyudej s krejsera prishlos' ulozhit' spat', potomu chto nikomu iz nih vse ravno nel'zya bylo doverit' upravlenie flipperom. Kaj prosnulsya ottogo, chto u nego nad uhom nepreryvno razdavalsya signal vyzova. Peredatchik nadryvalsya ot usiliya, i Kaj drozhashchimi pal'cami nazhal knopku. - Gubernator Kaj, komandor Sassinak peredaet vam privet i posylaet za vami kater, poskol'ku vy nuzhny na vazhnom soveshchanii. Ser, a... - oficer svyazi pomolchal, - a est' kakaya-nibud' nadezhda, chto lejtenant Pendel'man, glavstarshina Maksnil i... - Oni vse v glavnom zdanii. YA sejchas pojdu i vyshibu ih ottuda. Kstati, mozhet byt', ya s nimi i prilechu? - Net, ser, u ih katera slishkom nizkaya skorost'. Izvinite, gubernator, oni podklyuchilis'. Vazhnoe soveshchanie? Oblegchenie i odnovremenno trevoga ovladeli Kaem. On obrugal sebya za to, chto bespokoilsya ran'she vremeni. Interesno, zachem ego vyzyvaet Sassinak? Mozhet, pribyl tribunal ili polucheno soobshchenie iz shtab-kvartiry Sektora, kotoroe ona ne zahotela doverit' radio, a mozhet byt', ona hochet oznakomit' ego s raportom Dyupajnila? Kaj vyshel iz doma i obnaruzhil, chto Ajreta kak budto special'no podarila im segodnya voshititel'nyj rassvet. Razinuv rot, on ostanovilsya v voshishchenii - na fone yasnogo golubogo neba vzdymalis' vverh skalistye vershiny gor, nad kotorymi netoroplivo proplyvali krovavo-krasnye s zheltymi i oranzhevymi blikami oblaka. Vdaleke prorokotal grom, svezhij legkij briz probivalsya skvoz' zashchitnyj ekran. Takoj potryasayushchij rassvet dolzhen stat' predvestnikom velikih del, podumal Kaj, hotya verit' predchuvstviyam obychno byl ne sklonen i dazhe nahmurilsya, obnaruzhiv vdrug za soboj takuyu strannost'. - Inogda eta pakostnaya planeta byvaet mila, - skazala besshumno podoshedshaya k nemu Lanzi. Kaj ulybnulsya ej: priyatno bylo naslazhdat'sya takoj velichestvennoj kartinoj, osobenno esli tvoi chuvstva razdelyaet eshche kto-to. - CHto sluchilos'? V lagere nadryvayutsya vse signaly. - Lanzi proterla zaspannye glaza. - Sassinak poslala za mnoj. - Menya ona tozhe vyzyvaet. A Varian? - Navernoe. YA idu budit' oficerov. - YA tebe pomogu. - V ulybke Lanzi byla izryadnaya dolya ehidstva v adres perebravshih lyubitelej dinozavrov s "Zajd-Dajan". Lanzi lyubila posmeyat'sya nad temi, kto ne umel vovremya ostanovit'sya. Vdrug veselo zvyaknul shar. Lanzi i Kaj uvideli, kak luch solnca zaigral na bortu katera. - Oni ne tratyat vremeni darom, a? - skazala Lanzi. - My zaberem i Varian, - skazal Fordliton, podhodya k nim. - Kaj, - on shiroko ulybnulsya, - s "ARKT-desyat'" vse v poryadke. Sektor tol'ko sejchas poluchil ih soobshchenie. - CHto s nimi sluchilos'? Ty chto-nibud' znaesh'? - Kaj rvanulsya k pilotu. - Esli pomolchish', rasskazhu, - dobrodushno otvetil Fordliton. - Kosmicheskaya burya, kotoruyu oni otpravilis' issledovat', okazalas' namnogo moshchnee, chem oni predpolagali. Sektor poluchil ukazanie, chto takogo roda opasnosti sleduet "izbegat', povtoryayu, izbegat'" v budushchem. Na vashem korable polnost'yu otkazal osnovnoj dvigatel' i sistema svyazi, ostal'nye tri dvigatelya tozhe poluchili ser'eznye povrezhdeniya. CHast' zhilyh otsekov byla zasypana oblomkami, no chelovecheskih zhertv ne bylo. V obshchem, vash IK vynuzhden byl vstat' na remont na blizhajshej planete, kuda on dobralsya na vspomogatel'nyh dvigatelyah. |to i zanyalo sorok tri goda. Sektor soobshchil im, chto vy v bezopasnosti, i skoro vy poluchite ot nih soobshchenie. - On ulybnulsya Kayu, dovol'nyj, chto okazalsya dobrym vestnikom. - A teper' nam pora otpravlyat'sya, - skazal Ford, i oni napravilis' k kateru. - YA znala, chto etot rassvet byl dobrym predznamenovaniem, - zametila Lanzi. - Nikogda ne mogla ponyat', - posle dolgogo molchaniya vnov' zagovorila ona, - pochemu Issledovatel'skie Korabli schitayut sebya neuyazvimymi. |to odna iz prichin, po kotoroj ya prisoedinilas' k vashej gruppe, Kaj. Mne pokazalos', chto na planete ya budu v bol'shej bezopasnosti, chem v pogone za kosmicheskoj burej. Po krajnej mere, zdes' ya stoyu na tverdoj zemle, a v vozduhe Ajrety dostatochno kisloroda. - Ona gor'ko ulybnulas': - Da, zdes' ya byla v bezopasnosti. Fordliton sklonilsya nad pul'tom upravleniya i nachal snizhat'sya, chtoby podobrat' Varian. Ona zhdala ih na verhu ushchel'ya. - Varian, s "ARKTom" vse v poryadke! - zavopil Kaj, kak tol'ko ona okazalas' v katere. On rasskazal ej vse, chto uznal ob "ARKTe". Ogromnoe oblegchenie, kotoroe on ispytal, otrazilos' na lice Varian. - No esli "ARKT" eshche ne vozvrashchaetsya za nami, to zachem zhe Sassinak nas vyzvala? - sprosila Varian. - Pogovorit' o Thekah, - kratko otvetil Ford. - Oni uzhe "udostoverili"? - sprosila Lanzi. - |to tol'ko predpolozhenie Sassinak. Theki peredali soobshchenie v svoej obychnoj manere. Bez raz®yasnenij. - Ochen' interesno, - protyanula Lanzi. Kaya i Varian udivil ee ton, i oni ustavilis' na nee. - A Theki vse eshche na tom zhe meste? - Bol'shie Medvedi - na meste, - skazal Ford. Vnezapno on zabespokoilsya: - Beru svoi slova obratno. Oni peredvinulis'! On vklyuchil glavnyj ekran, i oni uvideli panoramu plato. Treh Bol'shih Medvedej ryadom s transportom uzhe ne bylo, oni perebralis' k dal'nemu koncu posadochnoj reshetki. Srednie Medvedicy tozhe ostavili svoj post u krejsera i ischezli v neizvestnom napravlenii. Razdalsya signal interkoma. - Zdes' Fordliton. Da, komandor. My tol'ko chto zametili ih peremeshcheniya. Da? Est', mem! - On slegka izmenil kurs. - YA vysazhu vas v drugom meste, - skazal Ford svoim passazhiram. Neozhidanno vzreveli signaly priblizhayushchejsya opasnosti. - Ne menyaj kursa! - zakrichala Lanzi takim komandirskim tonom, chto Ford mgnovenno podchinilsya. - CHto eto bylo? - drozhashchim ot straha golosom sprosila Variai. - Orda Thekov, o kotoroj govoril Bonnard, - otvetil Kaj razdrazhenno, - Dazhe Theki - kstati, osobenno Theki - obyazany vypolnyat' pravila bezopasnosti poletov. - I o chem on tol'ko dumaet? - Pohozhe, Varian priderzhivalas' togo zhe mneniya. - Gotovitsya k konferencii, - skazala Lanzi kakim-to strannym tonom. Vdrug ona otstegnula remni. - Ford, ne mogli by vy pritormozit'? Na etu vstrechu priglasheny tol'ko Kaj i Varian? - Net, eshche komandor, - Ford pokazal na ekran, - i, pohozhe, kto-to iz poselka i s transporta. Oni videli, kak kapitan Krus netoroplivo peresekal reshetku, napravlyayas' v storonu Thekov. Tuda zhe dvigalis' i dva flippera: odin - s krejsera, drugoj - iz poselka, v kazhdom bylo po odnomu passazhiru. - CHto eto oni delayut? - sprosil Ford ozadachenno. Neskol'ko Malen'kih Thekov vertelis' v vozduhe, ostal'nye stali prikreplyat'sya k Bol'shim Medvedyam, i, ignoriruya gravitaciyu, obrazovali piramidu. Neozhidanno poyavilis' Srednie Medvedicy. Dve iz nih tozhe zakruzhilis' v obshchem horovode, perevernulis' ostrym koncom vniz i stali pristraivat'sya v shcheli mezhdu Bol'shimi Medvedyami. - Da, ya ne oshiblas'. YA slyshala pro takoe, no ne dumala, chto privedetsya uvidet'. |to konferenciya Thekov! - s blagogovejnym izumleniem proiznesla Lanzi. - Kaj, Varian, esli vy hotite zapomnit' na etoj konferencii ne tol'ko to, chto Theki pozhelayut, chtoby vy zapomnili, ya mogu postavit' vam zashchitu. - Ne ponimayu. - Kaj perevel vzglyad s konstrukcii, kotoruyu stroili Theki, na napryazhennoe lico Lanzi. - Ty mne doveryaesh'? - Konechno, no ya i Thekam doveryayu. Oni nam nikogda ne prichinyali vreda. - A znaesh' li ty, chto oni schitayut nas odnodnevkami? Oni priderzhivayutsya sistemy peredachi tol'ko toj informacii, s kotoroj oni schitayut nuzhnym nas oznakomit'. Otkrovenno govorya, ya by predpochla znat' vse, chto zdes' proishodit, i prichinu, po kotoroj zdes' takaya tolpa Thekov. A vy? Kaj neohotno soglasilsya. - Togda slushajte. Mne izvestno o konferenciyah Thekov sleduyushchee. Vo-pervyh, oni prohodyat redko - mozhet byt', raz v stoletie. Vo-vtoryh, na konferencii sovershenno nevozmozhno skryt' svoi mysli. YA ne znayu, kak Theki vlezayut v chuzhie mozgi, no to, chto oni eto delayut, ne vyzyvaet somnenij. - S lica Lanzi postepenno ischezlo napryazhennoe vyrazhenie. - Tebe nechego boyat'sya, Kaj. Tvoi chistye sovest' i serdce pomogut tebe. Tret'e, uchastniki konferencii, provedennoj Thekami, pomnyat sravnitel'no malo iz togo, o chem tam govorilos'. Fakticheski tol'ko to, chto neposredstvenno ih kasalos'. Ne znayu, pomozhet li moj seans, no dumayu, stoit poprobovat', uchityvaya obstoyatel'stva. Kak vy? Ona vnimatel'no posmotrela na Kaya. - K slovam Lanzi stoit prislushat'sya, - uverenno zayavil Ford. - YA sejchas nachnu snizhenie. - Horosho, ya soglasna, - otvetila posle nekotorogo razmyshleniya Varian, izbegaya vstrechat'sya vzglyadom s Kaem. - Kaj, ved' ty zhe hochesh' zapomnit' vse, chto proizojdet na etoj konferencii, - myagko skazala Lanzi. - Inogda nam, odnodnevkam, prihoditsya pribegat' k nekotorym uhishchreniyam, no eto vovse ne oznachaet, chto my vedem sebya neporyadochno po otnosheniyu k Thekam. Ty soglasen? Kaj utverditel'no kivnul, no somneniya vse eshche odolevali ego. On i sebe ne smog by ob®yasnit', pochemu, sobstvenno, on tak protivitsya unikal'noj vozmozhnosti uznat', chto zhe vse-taki proishodit na Ajrete. Osobenno uchityvaya to obstoyatel'stvo, chto "ARKT-10" skoro zaberet ih s etoj planety. - Rasslab'sya, - skazala Lanzi, - vykin' vse mysli iz golovy, dyshi medlenno i gluboko, prigotov'sya vojti v trans. Na etot raz Lanzi prosto slegka usilila zashchitu, kotoraya uzhe byla ustanovlena v hode podgotovki Kaya i Varian kak disciplov, chtoby izbezhat' postgipnoticheskogo vnusheniya. Ona zakonchila seans k tomu momentu, kogda Ford posadil kater nevdaleke ot piramidy Thekov. Mezhdu dvumya Bol'shimi Medvedyami ostavalsya uzkij prohod, i v nem krutilas' Srednyaya Medvedica. Samye malen'kie Theki, ne nashedshie sebe mesta na ostrie etogo sooruzheniya, pristraivalis' sboku, obrazuya visyachij kontrfors. Sobor! Da, voshishchenno podumal Kaj, eto dejstvitel'no pohozhe na sobor! Sassinak i Ajgar vyshli iz svoih flipperov, molodoj ajretanec smotrel na thekovskuyu konstrukciyu s otkrovennym podozreniem. - Zachem oni eto sdelali? - sprosil on u Varian, brosiv vrazhdebnyj vzglyad na Kaya. - CHto tut proishodit? Zachem menya vyzvali? - |to skazhut tebe Theki, - otvetila Sassinak. - Pochemu zh oni etogo ne delayut? Zachem im etot "monument"? - On serdito mahnul rukoj v storonu piramidy. - Molodoj chelovek, vy udostoeny redchajshej chesti - prisutstvovat' na konferencii Thekov, - skazala Lanzi, zametiv, chto Kaj s nepriyazn'yu posmatrivaet na yunoshu. - Kazhetsya, mne okazan slishkom bol'shoj pochet, hotya ya prekrasno mog by obojtis' i bez nego. - Vzglyad Ajgara obezhal ih vseh i ostanovilsya na massivnoj figure kapitana Krusa. - CHto eto s nim? U nego do sih por ne voznikalo trudnostej s peredvizheniem po etoj planete? Ego slova zastavili vseh obratit' vnimanie na gravitanta, pohodka kotorogo i vpravdu okazalas' prezabavnoj. Korpus ego byl otkinut nazad, a nogi kak-to stranno semenili. - Pohozhe, on otnositsya k etoj vstreche tak zhe, kak i vy, Ajgar, - neveselo ulybnulas' Lanzi. - No tem ne menee ego dostavili syuda nezavisimo ot ego zhelaniya. Kapitan Krus byl uzhe dostatochno blizko, chtoby mozhno bylo razglyadet' vyrazhenie ego lica - na nem chitalos' zlobnoe negodovanie i upryamstvo. K tomu zhe okazalos', chto on vovse i ne idet - ego transportirovali pryamo nad poverhnost'yu zemli, a on vse pytalsya kak-nibud' za nee zacepit'sya. - Nebol'shaya pomoshch' druzhestvennyh Thekov izbavila nas ot mnozhestva zabot, ne pravda li? - obratilas' Lanzi k Sassinak, ee glaza sverkali ot udovol'stviya pri vide nelepoj situacii, v kotoroj okazalsya gravitant. - Ty smozhesh' zapomnit', chto tam budet govorit'sya? - sprosila ona komandora. - YA vse zapomnyu, bud' uverena. Nu, vse v sbore, poshli! Nevezhlivo zastavlyat' hozyaev zhdat'! Sassinak s ulybkoj vzyala Ajgara za ruku i reshitel'no dvinulas' k thekovskomu monumentu. Soprotivlyayushchegosya kapitana Krusa tashchili vsled za nimi. Kak tol'ko oni minovali "portal", on zatvorilsya za nimi s myagkim hlopkom. "Sobor - po-drugomu i ne skazhesh'", - podumal Kaj, oglyadev prichudlivyj inter'er. Osveshchenie vnutri piramidy i v samom dele usilivalo shodstvo s soborom. - A Tor zdes'? - shepotom sprosila Varian Kaya. - Nadeyus', chto da, - probormotal Kaj, razglyadyvaya treugol'niki Thekov, obrazuyushchie potolok. Tonkie poloski sveta, struyashchiesya po krayam kazhdogo iz nih, vnezapno ischezli, no temnee ot etogo pochemu-to ne stalo. - Dumayu, oni taki nashli svoego drevnego Theka, - tak zhe tiho skazala Sassinak. Ona pokazala na dal'nyuyu storonu "zala". Teper' i Kaj razglyadel kontury predmeta, lezhashchego na zemle. |to vyglyadelo kak navoznaya kucha, tusklaya, temnaya, no bolee svetlaya, chem obychnyj obsidianovyj cvet Thekov. - A esli eto dejstvitel'no ochen' drevnij Thek, u nas, odnodnevok, est' shans proverit' nekotorye teorii... ili shutki. Kaj schital takoe legkomyslie neumestnym, no tem ne menee ulybnulsya, i ego skovannost' propala. - Komandor, ya trebuyu ob®yasnenij po povodu hamskogo obrashcheniya, kotoromu ya podvergsya! - prorychal kapitan Krus. Ego nizkij golos vyzval v zamknutom prostranstve takoj sil'nyj rezonans, chto vse vzdrognuli. - Ne bud'te durakom, Krus! - Sassinak razvernulas' na kablukah i okazalas' licom k licu s ogromnym gravitantom. - Vy prekrasno znaete, chto Theki sami sebe zakon. A vy ved' - sub®ekt etogo zakona i sejchas oznakomites' s ih yurisprudenciej. Kaj vdrug obratil vnimanie, chto oni sluchajno obrazovali treugol'nik: v odnom uglu - Krus, v drugom - Ajgar, on s Varian - v tret'em, a Sassinak - v centre. Kaj ne uspel razvit' etu mysl', potomu chto v etot moment Theki zagovorili: - My vyyasnili... |to zayavlenie potryaslo Kaya, i ne iz-za ego smysla, on i sam dogadyvalsya, pochemu sozvana eta chrezvychajnaya konferenciya, a potomu, chto eto bylo celoe predlozhenie, a zvuki, ego obrazuyushchie, kak budto po slogam otdavalis' ot vnutrennih sten. - ...Ajreta prinadlezhit Thekam, kak eto i bylo sotni millionov let nazad. Ona i budet prinadlezhat' Thekam. Po etim prichinam... CHto-to v etih slovah privleklo vnimanie Kaya, no edinstvennoe, chto on uspel, - eto zametit', chto Varian ispytala takoe zhe potryasenie, a v sleduyushchuyu minutu v golove u nego zashumelo, i on poteryal soznanie. GLAVA 20 Ston vozvratil Kaya k dejstvitel'nosti, ston otdavalsya v ego golove s takoj siloj, chto prezhnie stradaniya pered nim bledneli. K etomu dobavlyalos' oshchushchenie udushayushchej zhary, on byl zalit potom i ne mog sebya zastavit' otkryt' glaza. Sudya po zlovonnoj vlazhnosti i ryzhej gryazi, okruzhavshej malen'kij treugol'nik suhoj zemli, na kotorom oni lezhali, sovsem nedavno proshel sil'nyj dozhd'. Solnce svetilo im pryamo v lico, i Varian, vcepivshis' v Kaya, morgala, osleplennaya ego luchami. Sassinak sklonilas' nad Ajgarom. Krus lezhal nepodaleku ot nih, i na lice ego byla takaya toska, chto Kaj dazhe pochuvstvoval chto-to vrode sostradaniya k etomu gravitantu. - Komandor Sassinak! - Radostnyj krik Forda privel ih v chuvstvo. - Komandor! Fordliton mchalsya k nim, za nim speshili Lanzi i Florass. - Vy v poryadke? Vy probyli na konferencii chetyre s polovinoj chasa! - Na konferencii? - Sassinak nahmurilas'. - Ford, ne zhdi ot nee sejchas razumnyh otvetov. - Lanzi pomedlila, vglyadyvayas' v lico kazhdogo iz nih, potom vzyala za ruki Varian i Kaya i zhestom velela pomoch' komandoru. - Davajte hotya by uvedem ih v ten'. - CHto eti Theki s nim sdelali? - trebovatel'no sprosila Florass, glyadya na korchashchegosya na zemle kapitana Krusa. - YA podozrevayu - to, chto on zasluzhil, - spokojno otvetila Lanzi. - Ajgar? - Florass dernula ajretanca za ruku. - On v shoke. - Pohozhe na to. Uvedi ego v ten'. Mozhet byt', on prinimal stimulyator, no za chas-drugoj pridet v sebya. . - No chto zhe s nimi sluchilos'?! - voskliknula Florass, s rastushchim bespokojstvom glyadya na sudorozhnye dvizheniya kapitana Krusa. - Oni pobyvali na konferencii Thekov, a eto nelegkoe ispytanie. Kogda Ajgar ochuhaetsya, on rasskazhet tebe obo vsem. A sejchas uvedi ego otsyuda. Ford, poshli! - I Lanzi pervoj napravilas' k kateru. V prohladnom sumrake katera postradavshie zametno rasslabilis'. - Mozhet byt', dat' im chto-nibud'? - s trevogoj sprosil Ford, podnimaya mashinu v vozduh. - Konechno, no tol'ko kogda vernemsya na krejser. Nemnozhko sverulanskogo brendi im ne povredit. - A tvoya zashchita srabotala? - YA poka ne hochu eto proveryat'. Fordliton ponyal namek i zamolchal. Kogda oni prizemlilis', Sassinak uzhe nastol'ko prishla v sebya, chto smogla poblagodarit' ego, samostoyatel'no vybrat'sya iz katera i podnyat'sya v krejser. Tak zhe uverenno i spokojno za nej posledovali Kaj i Varian. Za nimi shel Fordliton, zamykala shestvie Lanzi, kotoraya radovalas', chto ee druz'yam stalo luchshe. Sassinak provela ih v svoyu kayutu. Zdes' ona proshla pryamo k svoemu stolu, sela i sklonilas' nad pul'tom. - Pendel'man? Otzovite Veftov ot transporta gravitantov. Snimite vse patruli. |tot korabl' skoro startuet. Vdrug Sassinak poblednela i pokachnulas'. Lanzi s trevogoj posmotrela na Forda: - Gde ona derzhit svoj brendi? Fordliton otkryl shkafchik, dostal butylku i bokaly. Lanzi napolnila ih i priglasila vseh k stolu, potom nalila sebe i Fordu. - My tozhe mozhem k nim prisoedinit'sya posle vseh etih trevolnenij. - Ona podnyala svoj bokal: - Za vyzhivshih! Sassinak, Varian i Kaj zalpom vypili svoj kon'yak. Vse srazu ozhivilis', na licah zaigral rumyanec. - Nu, a teper', druz'ya, chto vy mozhete mne soobshchit'? - sprosila Lanzi, podcherknuv poslednee slovo. Sassinak slegka nahmurilas', s udivleniem glyadya na bokal v svoej ruke i na sidyashchih naprotiv. Kaj razvalilsya v kresle, s trudom uderzhivaya v ruke bokal. Varian uzhe nastol'ko prishla v sebya, chto protyanula pustoj bokal Fordu, chtoby on vnov' napolnil ego. Potom vse razom zagovorili, perebivaya drug druga, i zamolchali tol'ko togda, kogda Sassinak vdrug hihiknula. - Vashe povedenie nado, vidimo, ponimat' tak, chto zashchita srabotala? - sprosila Lanzi. - Vidimo, tak, dorogoj predok, - skazala Sassinak. - Ford, ya otozvala patruli i Veftov. Horosho, chto ya sdelala eto v pervuyu ochered'. Krus zhiv? - Ele dyshit! Sassinak snova hihiknula. - Emu zdorovo vsypali. - Ona prikosnulas' k viskam. - Vprochem, my vse poluchili po zaslugam. - Nesmotrya na chistotu nashih pomyslov i serdec, - vstavila Varian, lukavo poglyadyvaya na Lanzi. Sassinak nazhala na knopku peredatchika. - Pendel'man, poprosite lejtenant-komandora Dyupajnila prisoedinit'sya k nam. My poluchili informaciyu, v kotoroj tak nuzhdalis'. Iz Krusa vytryahnuli vse kishki, vprochem, tak emu i nado. - Tak vy znaete, kto stoit za etim piratstvom? - Nu konechno. - Sassinak ocharovatel'no ulybnulas'. - YA tol'ko zhdu Dyupajnila. Kaj i Varian sovershili nastoyashchij podvig, i ya imi voshishchayus'. - Da, pohozhe, my spasli Dzhera kak raz vovremya, - zayavil Kaj, shiroko ulybayas'. - Dzher - eto Thek, kotorogo ostavili zdes' storozhit'. - Lanzi, eta planeta - zoopark. Zapovednik dinozavrov. Theki privezli ih syuda celuyu vechnost' nazad, eshche do kataklizma, - vmeshalas' v razgovor Varian. - Trizejn i vse eti fanatiki pravy - eto yashchery s mezozojskoj Zemli. Dzhera nakrylo strashnym zemletryaseniem, kotoroe zamurovalo ego nastol'ko gluboko, chto on byl ne v sostoyanii vyzvat' pomoshch'. On izrashodoval pochti vsyu energiyu k tomu vremeni, kogda Theki stali ego razyskivat'. Znachit, - prodolzhala Varian, - Theki posetili Staruyu Zemlyu milliony let nazad i prishli v polnyj vostorg ot dinozavrov. Zadolgo do togo, kak voznikla ugroza gibeli yashcherov v rezul'tate klimaticheskogo kataklizma, Theki perevezli ih na Ajretu. Pro etu planetu Thekam bylo izvestno, chto ona sposobna obespechit' im sootvetstvuyushchie usloviya sushchestvovaniya. Theki privezli s Zemli i posadili v ushchel'e travu, potomu chto na Ajrete ne bylo svoih estestvennyh istochnikov vitamina A. dinozavry dlya Thekov - eto lyubimye zverushki. - Otlichnoe sochetanie, - zametila Lanzi, - i u teh, i u drugih nenasytnye appetity. - Dimenon byl sovershenno prav, kogda govoril, chto Theki poedayut sami sebya. Dejstvitel'no tak! - skazala Varian so smeshkom. - Pervonachal'no predpolagalos', chto Ajreta budet pishchevoj bazoj Thekov, - prodolzhil rasskaz Kaj, - poskol'ku posle kazhdogo zemletryaseniya ili tektonicheskogo sdviga vydelyalos' ogromnoe kolichestvo energii. Vot pochemu tut i ponatykany eti drevnie datchiki. Dzher zanimalsya ih otkapyvaniem. Po neveroyatnoj sluchajnosti tot datchik, kotoryj my nashli pervym, nahodilsya vblizi togo mesta, gde Dzhera zavalilo. Na datchikah byli datiruyushchie ustrojstva, kotorye i iskali Theki, poskol'ku oni sluzhili dlya nih darmovoj pishchej. Za molodymi Thekami prismatrivali osobo, a to by oni opustoshili planetu! - Vot kak! - Lanzi vozbuzhdenno privstala v kresle, glyadya na svoih kolleg, pobyvavshih na vstreche s Thekami. - Uzh ne hotite li vy skazat', chto... - Lanzi, eto tol'ko moi domysly, - skazala Sassinak. - My poluchili obstoyatel'nye ob®yasneniya Thekov, hotya oni nadeyutsya, chto u nas sohranyatsya vospominaniya tol'ko o tom, chto svyazano s nashim neposredstvennym uchastiem v etoj istorii. CHast' etih ob®yasnenij kasaetsya glubin istorii Thekov. Sassinak brosila na Fordlitona strogij vzglyad: - Esli vy dorozhite svoim rangom, lejtenant-komandor, bylo by neploho, chtoby eta informaciya v vas umerla. Na zare svoej istorii Theki nachali osvaivat' Vselennuyu, gonimye nenasytnym stremleniem najti novye planety, kotorye by obespechili ih potrebnosti v energii. Osobo oni cenyat transuranidy. K schast'yu, dazhe togda oni ne unichtozhali razvivayushchiesya vidy. Planety, lishennye lyubyh form zhizni, obdiralis' golodnymi Thekami do golyh skal. - TAK THEKI I ESTX CHUZHIE! - potryasenno vydohnula Lanzi. - |to neizbezhnyj vyvod, - soglasilas' Sassinak. - Pri etom povedenie Thekov ves'ma logichno. Proshlo ne odno tysyacheletie, poka oni ponyali, chto esli ne umeryat svoi appetity, to prosto sami sebya unichtozhat po vsej galaktike. - Neudivitel'no, chto im tak ponravilis' dinozavry! - voskliknul so smehom Fordliton. - I horosho, chto Theki sberegli ih. No chto teper'-to budet? Varian s ulybkoj skazala: - Raz uzh my, odnodnevki, sushchestva ranimye, s korotkim vekom, my ne dolzhny povtorit' oshibki Thekov, kotorye ostavili tol'ko odnogo smotritelya... - Ty imeesh' v vidu smotritelya zooparka? - sprosil Kaj. - Da! Poetomu ya sobirayus' ostat'sya na Ajrete, - vostorzhenno zakonchila Varian, - v kachestve Protektora planety! YA smogu izuchat' Giffov, dinozavrov, dazhe skatov, esli zahochu. A shtat ya mogu nabrat', kakoj mne ponadobitsya. Ona vyzhidatel'no posmotrela na Kaya, glaza ee blesteli. - Kaj, rasskazhi i ty svoyu horoshuyu novost'! Kaj zastenchivo ulybnulsya: - Na Ajrete, konechno, nalozhen zapret na dobychu transuranovyh elementov, no ya i moj "klan", esli oni soglasny sebya takovym schitat', imeem pravo na dobychu chego ugodno, krome transuranidov, na srok... ne znayu, moej zhizni? YA ne uveren, chto eto ogranichivaetsya lichno moej prodolzhitel'nost'yu zhizni. - Net, - skazala Lanzi, - pod ponyatiem "klan" Theki, veroyatno, imeyut v vidu "ARKT-desyat'", poka on sushchestvuet. Ty eto zasluzhil, Kaj. Pravda. - Zabavno, - skazala Sassinak posle uvazhitel'noj pauzy, - chto Theki prinyali vo vnimanie tot fakt, chto vse vy poteryali mnogo vremeni, kotoroe vernut' nevozmozhno. I eshche to, chto vashi dejstviya priveli k spaseniyu propavshego Dzhera i zabytoj planety. Theki neobyknovenno spravedlivy. Oni vseh gumanoidov otnosyat k kategorii spasshihsya pri katastrofe. V kakom-to smysle eto spravedlivo... - A chto budet s Ajgarom i drugimi ajretancami? Varian brosila vzglyad na Kaya, kotoryj sidel s nedovol'nym vidom. - Ajgar predpolagal ostat'sya. - On eto vsem govoril - i Thekam i prochim... - V tone Kaya bylo kakoe-to hot' i nedobrozhelatel'noe, no uvazhenie. - Theki razreshili dopustit' syuda ogranichennuyu gruppu podderzhki dlya nas i teh ajretancev, kotorye hotyat zdes' ostat'sya vmeste s Ajgarom. - Horosho by ugovorit' kogo-nibud' iz nih zapisat'sya vo Flot, - vsluh podumala Sassinak. - Vefty, konechno, otlichnye bojcy, no na Ajrete poyavilas' novaya rasa neobyknovenno razvityh fizicheski lyudej. Ford, podumaj, mozhet byt', udastsya kogo-nibud' zaverbovat'. - A chto zhdet Tanegli? - sprosila Lanzi. - Bunt ne mozhet byt' proshchen, a buntovshchik reabilitirovan, - otvetila Sassinak strogo. - On budet dostavlen v shtab-kvartiru Sektora, chtoby predstat' pered t