stavleniya otcheta. - YA sdelayu eto, poka Obir zanyat, - skazala Klejti, neuklyuzhe prizhimaya k sebe disketu. - YA vse pomnyu tochno. V konce koncov, dlya menya ved' proshlo vsego dve nedeli. Zametiv, kak Godhejr ej podmigivaet, Varian probormotala chto-to v otvet i poshla proch'. Dozhd' ne prekrashchalsya, i zavesa iz lian shevelilas', kak zhivaya, pod shkval'nym vetrom. "Teper' mozhno ee srezat', - podumala Varian, - bol'she v nej nuzhdy net". |ta ajretanskaya pogoda navodit tosku. Ladno, poka idet dozhd', nado sostavit' etot chertov otchet. - U vas, navernoe, polno del, milochka, - zametil Godhejr, uslyshav ee tosklivyj vzdoh. On dostal iz odnogo karmana shtanov kakuyu-to derevyannuyu shtuku, a iz drugogo - malen'kij kiset. - A ya pokuda podymlyu. Varian uznala v shtuke kuritel'nuyu trubku. - Nel'zya skazat', chto ya v etoj atmosfere mogu razlichat' zapahi, no uzh navernyaka ya ee ne zagryaznyu. - On usmehnulsya, usazhivayas' na taburet. - A ved' polovina udovol'stviya ot kureniya trubki - eto zapah tabaka. - A vtoraya? - Polnoe rasslablenie posle vozni s trubkoj. Varian s interesom nablyudala za etim processom. - Vyglyadit dovol'no slozhno. YA hochu poblagodarit' vas, kapitan, za pomoshch'. - Ona ulybnulas' i dobavila: - Kriknite mne, kogda dozhd' konchitsya, ladno, kapitan? - S udovol'stviem! Mozhet byt', Varian eto kazalos', no i v shattle mereshchilsya zapah kapitanskogo tabaka. Poka Varian vspominala sobytiya, privedshie k buntu, ona eshche raz pozavidovala Klejti s ee nevinnym oshchushcheniem, chto "vse proizoshlo dve nedeli nazad". Ej prishlos' vnosit' v otchet mnogochislennye zamechaniya, dobavleniya i ispravleniya, poka ona ne ubedilas', chto vse sobytiya izlozheny so skrupuleznoj tochnost'yu. Nikakih kommentariev, v tom chisle i o ee pervonachal'nyh podozreniyah naschet neblagovidnogo povedeniya gravitantov v tot nezabyvaemyj vyhodnoj, kogda gravitanty vzbuntovalis' i ekspediciya raskololas' na dva vrazhduyushchih lagerya. Ona vnimatel'no proslushala svoj otchet, sozhaleya, chto ispravlyat' v nem chto-libo uzhe pozdno, i lish' dobavila neskol'ko zamechanij k raznym punktam. Zatem ona podoshla k lyuku shattla, chtoby posmotret', chto proishodit v peshchere. Klejti, Godhejr i Obir sideli druzhnoj kompaniej u ochaga. Iz kapitanskoj trubki podnimalis' oblachka sero-belogo dyma, raznosimogo sluchajnymi poryvami vetra. "Teper' ponyatno, - podumala Varian, - pochemu menya presleduet zapah tabaka". Klejti, uvidev Varian, podoshla k nej i protyanula svoyu disketu. - Varian, pohozhe, kapitan Godhejr pro bunt vse znaet, - skazala Klejti, poniziv golos. - YA mogu emu obo vsem rasskazat'? - Klejti, ty mozhesh' rasskazyvat' emu vse, chto hochesh', - otvetila Varian, nadeyas', chto obshchenie so vzroslymi izbavit devochku ot melanholii i ona vnov' obretet svoyu obychnuyu zhivost'. Bud' proklyaty Paskutti i Tardma za tot udar, kotoryj oni nanesli rebenku, - udar, sila kotorogo niskol'ko ne oslabla za eti "vsego dve nedeli". - Kapitan Godhejr skazal, chto ran'she on nikogda ne vstrechal lyudej, na kotoryh napali myatezhniki. - Takoe, Klejti, ne chasto sluchaetsya. On uzhe chital nash oficial'nyj otchet, a sejchas, ya dumayu, ego interesuet tvoe mnenie. No esli ty ne hochesh' ob etom rasskazyvat', ya tebya ne zastavlyayu. Klejti, prigoryunivshis', zadumalas'. Potom so slaboj ulybkoj skazala: - Pozhaluj, ya vse rasskazhu kapitanu i Obiru. Oni tak vnimatel'no slushayut. Oni govoryat, - ona lukavo ulybnulas', - eto potomu, chto ya starshe ih. - I devochka vernulas' k kompanii u ognya. Varian eshche bormotala pro sebya proklyatiya gravitantam, kogda v peshcheru voshla Lanzi, derzha v rukah konvert s otchetom. - Lanzi, ne kazhetsya li tebe, chto Klejti slishkom spokojna? - Uchityvaya vse, chto s nej sluchilos', - ne kazhetsya. V kakoj-to mere eto ostatochnye yavleniya anabioza, a v osnovnom - gluboko spryatannye emocii. Poetomu-to ya i hochu, chtoby vse postoyanno byli pri dele. CHem men'she vremeni ostanetsya na perezhivaniya, tem luchshe. - A Oliya? Lanzi nasmeshlivo fyrknula: - O, ona tozhe pri dele. Ochen' sebe sochuvstvuet. Kak by u nee eto ne prevratilos' v osnovnuyu deyatel'nost'. Nadeyus', Portegin povliyaet na ee nastroenie, esli on, konechno, kogda-nibud' otorvetsya ot pul'ta upravleniya. Varian, a chto, esli my popytaemsya dobyt' ekzemplyar skata so skaly Giffov? - CHto ty imeesh' v vidu: chtoby ya tebe prikazala ili ya sama dolzhna etim zanyat'sya, potomu chto kto-to uzhe proboval i u nego nichego ne vyshlo, a menya Giffy lyubyat? Lanzi dernula plechom: - Mozhet poluchit'sya, esli my dozhdemsya, poka oni razdelyat dobychu, tem bolee chto tebya oni znayut. Analiz toksinov skata nezamenim dlya lecheniya Kaya. - Nado dozhdat'sya, poka zakonchitsya liven'. - A ya kak raz podumala, chto dozhd' zagnal Giffov v peshchery i sejchas samoe vremya poohotit'sya na skata. Podnimis' tuda po lestnice. - Po lestnice? - Varian udivlenno ustavilas' na Lanzi. - YA ved' govorila tebe, chto Godhejr pridumal nam massu udobstv. - Lanzi pokazala na pravuyu stenu peshchery. - Vsego lish' polosa setki - pohozhe na shtormtrap, no, po krajnej mere, vetrom ne sduet, a vedet pryamo na vershinu. Vse luchshe, chem po lianam polzat', a? - Ona podvela Varian k lestnice. - Motorist ot Godhejra, Kenli, on fotograf i ornitolog-lyubitel', privez mehanizm zahvata s dlinnoj ruchkoj, zashchitnye perchatki i kontejner dlya skatov. A teper' tvoj vyhod! - Lanzi pokazala bol'shoj palec i ulybnulas' Varian. - Ty zhe nash glavnyj specialist po giffologii. - Ne daesh' sosunkam peredyshki, da? - Ne dayu. Ty tozhe dolzhna postoyanno chem-to zanimat'sya. I poaktivnej! - YA chuvstvuyu sebya prekrasno, kogda mogu zanimat'sya tem, dlya chego ya syuda priletela. - Varian ulybnulas' i provorno vskarabkalas' po lestnice, ochen' dovol'naya tem, chto pod nogami stupen'ki, a ne skol'zkij stvol liany. Kenli zhdal ee na vershine utesa, razvalyas' v kresle svoego flippera. On prizemlilsya nepodaleku ot togo mesta, gde Varian ustraivala piknik v tot davnij vyhodnoj. |to byl hudoj, temnokozhij i chernovolosyj chelovek s gladkim, nichem ne primechatel'nym licom i bezmyatezhnym harakterom. Ochen' skoro Varian obnaruzhila, chto on razdelyaet ee voshishchenie zolotistymi aviatorami. - Vy i est' tot samyj nahal, kotoryj pytalsya pojmat' skata? - sprosila Varian, prinimaya u nego instrumenty dlya vzyatiya prob. - Da. No ya zabyl pervoe pravilo zoopsihologii: ne bespokoit' zhivotnyh, kogda oni pogloshchayut pishchu. K schast'yu, na mne byl poyas-pod®emnik, i ya rvanul ot nih v peshcheru. YA im sil'no ne ponravilsya. Varian ulybnulas', obrativ vnimanie, chto poyas i sejchas byl na nem, a na vtorom poyase visela videokamera. Oni pereleteli na ploshchadku, raspolozhennuyu pod skaloj Giffov. - Ostavajsya zdes', no, pozhalujsta, sledi za Giffami, esli oni poletyat za mnoj. Kenli kivnul, a Varian poudobnee pristroila instrumenty, chtoby ne meshali karabkat'sya na skalu. - YA postarayus' zabrat'sya s pravoj storony, chtoby derzhat'sya ot nih podal'she. Giffy mogli sbrosit' skatov k dal'nemu krayu ploshchadki ili v rasshchelinu. Ubedivshis' v tom, chto Giffov poblizosti net, Varian stala bystro karabkat'sya vverh. - Krim! Letyat! - uslyshala ona snachala golos Kenli, a zatem zhuzhzhanie videokamery. - Oni nas pochuvstvovali. Kak? CHto u nih - sonar? Radar? CHto? - Nadeyus', razberemsya. Ty vse snimaesh'? - kriknula Variav, sledya za Giffami, opisyvayushchimi vokrug nih krugi pod morosyashchim dozhdem. Kogda Varian dostigla vershiny, Giffy uzhe sideli na skale. Neskol'ko vysohshih tushek skatov valyalis' u nee pod nogami, a nepodaleku dva skata eshche prodolzhali slabo shevelit'sya. Odin iz nih szhalsya v komok, a vtoroj lezhal, rasplastavshis' po zemle. - Privet! - druzhelyubno voskliknula Varian i, pomahav rukoj Giffam, stala ostorozhno k nim priblizhat'sya. - Mne by nado bylo prinesti vam travy iz ushchel'ya, no my tam davno ne byli, da i prishlo mne eto v golovu tol'ko sejchas. Na samom dele, poskol'ku to, chto nuzhno mne - vam bez pol'zy, ne stanem vyrabatyvat' u vas durnuyu privychku zhdat' ot menya podarkov vsyakij raz, kak my vstrechaemsya. Nichego, esli ya voz'mu odnogo iz etih? - Prodolzhaya govorit', ona natyanula perchatki i otkryla kontejner. Ochen' medlenno, ne otryvaya ot Giffov vzglyada, ona protyanula zahvat k odnomu iz poludohlyh skatov. - Ostorozhno! - razdalsya predosteregayushchij vozglas Kenli. Lovko oruduya zahvatom, ona zacepila oboih skatov, starayas' delat' eto nezametno, chtoby Giffy ne ponyali, chem ona zanimaetsya, i gotovaya k nemedlennomu otstupleniyu, esli oni napadut. - Nu chto, zacepila hot' odnogo? Krim! Da chto oni delayut? Neuzheli oni chto-to ponimayut? Varian dovol'no dolgo provozilas' na skale, zapihivaya skatov v kontejner. Ona izo vseh sil staralas' sderzhivat' dyhanie iz-za smrada, ishodivshego ot etih tvarej. No vot nakonec ona podnyala golovu, chtoby posmotret', chto zhe tak vzbudorazhilo Kenli. Giffy metodichno sbrasyvali v ushchel'e ne tol'ko celyh skatov, no dazhe kusochki ih kozhi i ostatki skeletov, kak budto hoteli pokazat' gost'e, chto ne hotyat podvergat' ee malejshej opasnosti. - YA oboih scapala! - Davaj pomogu! - kriknul Kenli. I kogda ona spustilas' k nemu, dobavil voshishchenno: - A Giffy chto v nebe, chto na zemle - vsyudu o tebe zabotyatsya! Znaesh', ya dumayu, segodnya utrom oni menya ne ot svoej pishchi otgonyali, a ot opasnosti! Dva Giffa zavisli nad nimi, izdavaya rezkie gortannye zvuki, i Varian s Kenli bystro otoshli podal'she| ot skaly. Giffy vytyagivali shei v ih storonu i chasto mahali kryl'yami, budto pytalis' chto-to ob®yasnit' lyudyam. Varian i Kenli druzhno pomahali im rukami. - My s toboj kak deti, kotorye boyatsya, chto ih otshlepayut, - ulybnulsya Kenli. - Nado pokazat' im, chto my vse ponyali, i pobystree smatyvat'sya. Kogda oni vernulis' v peshcheru i vruchili kontejner so skatami Lanzi, Kenli reshil pokazat' im svoj fil'm o napadenii Giffov na flipper s "Mejzer Star" i neponyatnuyu reakciyu pri poyavlenii flippera Lanzi, kotoraya vzyala pod zashchitu nezhdannyh gostej. K sozhaleniyu, u Kenli ot dozhdya otkazal schetchik kadrov, a smenit' plenku on ne dogadalsya. - Nado sdelat' eshche odin fil'm. Mozhet byt', vmeste s toboj mne udastsya podobrat'sya k nim poblizhe. - Dumayu, budet luchshe, esli my posmotrim, kak "rybaki" lovyat v set' rybu. |to stoit zasnyat'. CHert! - Varian shchelknula pal'cami, vspomniv, chto Sassinak zhdet ih otchety. - Zavtra ya dolzhna vstretit'sya s komandorom i vovremya vernut'sya, chtoby uspet' s vami k rybnoj lovle. YA by hotela zafiksirovat' dokazatel'stva vysokogo urovnya intellekta Giffov, kogda oni dejstvuyut kollektivno. - Ona vzahleb nachala rasskazyvat' sovershenno ocharovannomu Kenli istoriyu pro treh Giffov i ne zametila, kak vernulis' Kaj s Dimenonom i Margit. Najti Tora Kayu ne udalos', kak, vprochem, i dostuchat'sya do kogo-nibud' iz Thekov, bol'shih, malen'kih i srednih. - Theki molchat, kak kamni, - serdito skalamburil Kaj. - Mozhet byt', cherez godik-drugoj kto-to iz nih i vspomnit, chto ya s nimi razgovarival... - Kayu nado bylo vzobrat'sya na Theka, postuchat'sya v ego skorlupku i proiznesti gromkim chetkim golosom: "Kto u telefona?" - Dimenon prebyval v prevoshodnom nastroenii i, yavno ne ispytyvaya ni malejshego styda za svoe shutovstvo, otryvisto prolayal: - "Poprosite, pozhalujsta, Tora!" Bol'she geologi nichego rasskazat' ne uspeli, potomu chto vernulis' Triv, Trizejn, Bonnard i Terilla. Trizejna nastol'ko perepolnyali emocii ot vstrechennyh im novyh vidov zhivotnyh, chto on bez konca perebival sam sebya, pereskakivaya s odnogo zhivotnogo na drugoe, eshche bolee potryasayushchee. Bonnard izobrazhal utomlennuyu slavoj kinozvezdu, Terilla razmahivala kipoj svoih risunkov, a Triv krutilsya okolo ochaga v poiskah edy. Varian, podozhdav, poka vse uspokoyatsya, napomnila, chto Sassinak zhdet ih otchetov. - No oni ved' uzhe umerli, pravda? - Vyrazhenie lica i drozh' v golose Terilly kak v zerkale otrazili ee mgnovennyj ispug. Bonnard shagnul k nej i obnyal za plechi. - Tanegli eshche zhiv, hotya star i dryahl, - otvetila Varian s obodryayushchej ulybkoj. - Ne uveren, chto bunt - eto sejchas glavnaya problema, - nevozmutimo proiznes Triv. - CHto s etim teper' delat'? YA hochu skazat' - s nezakonnoj posadkoj korablya gravitantov... - Bunt - vsegda problema, - gor'ko zametil Kaj. - Piratstvo v planetarnom masshtabe - eto ser'eznoe delo. - Vot potomu-to eto i bylo bol'she chem bunt, - vstupil v razgovor Portegin. - Namnogo bol'she, - ser'ezno zametila Lanzi. - Obychno Federaciya podavlyaet myatezhi svoimi silami, chto by tam ni boltali piraty. No v dannom sluchae, boyus', slishkom pozdno. - Kogda eto bylo "slishkom pozdno" karat' za prestuplenie? - Kaj yavno imel v vidu myatezh, a ne piratstvo. - |to reshit tribunal, - skazala Lanzi myagko. - YA ne nastol'ko kompetentna v yurisprudencii, chtoby predskazat', chem eto mozhet zakonchit'sya. No, Kaj, ty zhe ne budesh' nastaivat' na tom, chtoby dryahlogo cheloveka, posvyativshego sorok tri goda trudu, prigovarivali k pozhiznennomu zaklyucheniyu? - Uvidev neprimirimoe vyrazhenie na lice Kaya, ona pozhala plechami. - Postarajsya uteshit'sya mysl'yu, chto blagodarya tebe nezakonnyj zahvat planety ne sostoyalsya. - Interesno, a Federaciya prisuzhdaet nagrady za bor'bu s piratami? - sprosil Triv. Vse promolchali, i lish' Kaj, serdito posmotrev na nego, proburchal: - Kakoe voznagrazhdenie vernet nam poteryannoe vremya... i zdorov'e? GLAVA 10 Na sleduyushchij den', k vecheru, Lanzi s tainstvennym vidom otozvala Varian v storonu i shepnula ej: - Pojdem otkuporim brendi, kotoryj prislala nam moya rodstvennica. Segodnya prosto kakoj-to konec sveta. Brendi sojdet za lekarstvo. Varian ne videla prichin otkazyvat'sya i reshila dostavit' sebe udovol'stvie, a potomu posledovala za Lanzi v ee otsek, stavshij blagodarya zabotam kapitana Godhejra komfortabel'nym. Pochetnoe mesto na shirokom rabochem stole zanimal mikroskop, akkuratnaya pachka zapisej i slajdov pokazyvala, naskol'ko plodotvorno provela segodnya Lanzi posleobedennoe vremya. Kojka, polki, videomagnitofon s monitorom i para kresel sostavlyali obstanovku ee komnaty. CHpoknula otkuporennaya butylka brendi, i Lanzi voshishchenno chto-to zasheptala, poka yantarnaya zhidkost' bul'kala v bokaly. Odin ona peredala Varian, potom s naslazhdeniem vdohnula aromat, razlivshijsya v vozduhe, i s ulybkoj, kotoraya tak redko ozaryala ee lico, uselas' v kreslo. Ona podnyala svoj bokal, chtoby choknut'sya s Varian. - Za vseh tvarej proizrastayushchih! - I za pochvu, ih pitayushchuyu! Oni druzhno vypili. Kon'yak okazalsya nastol'ko krepkim, chto u Varian potekli slezy i ona shiroko otkryla rot, chtoby glotnut' vozduha. Ona mogla by poklyast'sya, chto chuvstvuet, kak ogon' opalil ee pozvonochnik. - Nu, eto - vystrel v golovu! - voshishchenno prosheptala Varian, s trudom prihodya v sebya. - Da chto ty? - Pohozhe, Lanzi takogo effekta ne ispytala i vnov' napolnila bokaly, a v eto vremya Varian s uvazheniem posmatrivala na zolotistuyu zhidkost', predvkushaya udovol'stvie ot novoj porcii. Varian na etot raz ostorozhno prigubila iz bokala, i teplo razlilos' po ee telu. Da, neplohaya shtuka etot brendi! - Planeta Sverulan, - zagovorila Lanzi, - malo chto mozhet predlozhit', krome syr'ya dlya brozheniya, iz kotorogo i poluchaetsya etot kon'yak. - Ona kivnula na stopku listov u sebya na stole. - Nadeyus', Divisti nashla zdes' chto-nibud' ravnoe po kachestvu. Ni za chto ne poveryu, chto gravitanty za sorok tri goda ne izobreli kakoj-nibud' alkogol'nyj napitok. Ona snova othlebnula iz svoego bokala. - Lanzi... - Hmmm? - Pohozhe, ty chto-to znaesh', no nam ne govorish'... Varian vstretilas' vzglyadom s Lanzi, no ne obnaruzhila v ee glazah ni neuverennosti, ni smushcheniya. - Ob Ajrete? Net. I uzh vo vsyakom sluchae - o planah ee piratskogo zahvata. Esli ty namekaesh' na ochen' uzh svoevremennoe poyavlenie krejsera... CHto zh, prosto lyubaya boevaya edinica Flota vypolnyaet prikaz presledovat' piratskie korabli, kak tol'ko oni poyavyatsya na ekranah ih sensorov, tak chto lyudi vrode menya byli nadeleny polnomochiyami prepyatstvovat' popytkam zahvata planet, gde by i kak by eto ni proishodilo. Ne znayu, chto my mogli by eshche sdelat' dlya Ajrety sverh togo, chto uzhe sdelali, no... pover', ya, tak zhe kak i vse, ne byla implantirovana na Ajretu! YA schitala, chto Ajreta mozhet zainteresovat' piratov v poslednyuyu ochered'. Gravitanty dolzhny byli sovsem rehnut'sya, chtoby zastolbit' planetu, kotoraya vonyaet tak, kak Ajreta! - Von' ot zalezhej transuranidov, naverno, ves'ma priyatna. - Varian, cinizm tebe ne idet. Tebe pridetsya vosstanavlivat' veru v chelovechestvo, vplotnuyu zanyavshis' Giffami. Oni stoyat teh zabot, kotorye potrebuyutsya, chtoby ih sohranit'. Ne zabyvaj, esli planetu ob®yavyat otkrytoj dlya osvoeniya, Riksi pervym delom postarayutsya izbavit'sya ot nih... - Pochemu ee mogut ob®yavit' otkrytoj? - Mrachnye predchuvstviya ovladeli Varian, kogda ona pripomnila napyshchennyh i neterpimyh Riksi. - Bogataya planeta, vot pochemu. Zdes' uzhe est' blagoustroennyj poselok, ogromnaya posadochnaya reshetka, pozvolyayushchaya sadit'sya samym tyazhelym gruzovym korablyam. |tih gravitantov bystren'ko vyshvyrnut obratno v kosmos, no tribunal mozhet ob®yavit' kakuyu-to chast' planety svobodnoj dlya konkurentnogo issledovaniya, hotya by dlya togo, chtoby uderzhat' gruppu Ajgara pod kontrolem na sluchaj, esli Theki zahotyat vozobnovit' svoi prioritetnye prava na bogatstva Ajrety. Oni ved' ne zrya vsyudu ponastavili svoi drevnie datchiki, chast' iz kotoryh Kaj otkopal. Konechno, sushchestvuyut ogranicheniya na prava pervootkryvatelya, esli on dolgo ne razrabatyvaet svoyu zayavku. No eti Theki, vysadivshiesya sejchas na Ajrete, mogut byt' avangardom, vsled za kotorym pribudut ekspluatacionniki. Tebe, ksenobiologu, bylo by neploho zanyat'sya izucheniem skatov. Dva razvivayushchihsya vida luchshe, chem odin, eto mozhet dazhe perevesit' prava Thekov. Varian peredernulo ot otvrashcheniya. - Ne nado ih nedoocenivat', - dobavila Lanzi. - Hishchniki, ty ved' znaesh', tozhe mogut obladat' intellektom. Posmotri hotya by na nas! Konechno, mezhdu nami i tvoimi Giffami bol'shaya propast', no chem bol'she shuma budet vokrug tvoih issledovanij, tem bol'she shansov, chto tebe udastsya zashchitit' Giffov, hotya by kosvenno. - Lanzi sdelala eshche glotok brendi. - Kstati, ya prinyala priglashenie Sassisak na obed zavtra vecherom. Imej v vidu, vy s Kaem tozhe priglasheny. - Zatem ona prodolzhila ser'eznym tonom: - Naskol'ko mne izvestno, u Majerd est' moshchnoe diagnosticheskoe oborudovanie, kotoroe smozhet i proanalizirovat' toksiny skata, i najti sposob ih vyvedeniya iz organizma, i podyskat' metod regeneracii nervov. Toksiny so vremenem raspadutsya sami... no nuzhno, chtoby Kaj uzhe sejchas byl v horoshej rabochej forme. Varian s ser'eznym vidom podnyala svoj bokal i vypila. - Mne kazhetsya, tebe sleduet poskoree ulech'sya v postel', poka ty eshche derzhish'sya na nogah i smozhesh' dojti do doma sama. Lanzi, kak vsegda, okazalas' prava - posle krepkogo sna Varian chuvstvovala sebya prevoshodno. Golova byla yasnaya, ona byla gotova srazit'sya s kem ugodno, hot' zubami, esli nado. U Kaya cvet lica uzhe ne byl takim zheltym, kogda on i Portegin prisoedinilis' k nej za zavtrakom, obsuzhdaya blizhajshie plany Portegina - montirovat' li emu novyj poiskovyj datchik ili zakanchivat' remont povrezhdennogo pul'ta shattla. - U nas est' vozmozhnost' naladit' dal'nyuyu svyaz', - govoril Portegin. - |to u menya mnogo vremeni ne zajmet. - On povernulsya k Varian s izvinyayushchejsya ulybkoj: - Pravda, mne nuzhno eshche neskol'ko plat i pripoj, chetvertyj nomer... - Sostav' spisok, - otvetila Varian s narochitoj strogost'yu. - Uzhe. - I bez malejshego stesneniya on protyanul ej list so svoimi "skromnymi" zaprosami. - Posle etogo my smozhem svyazat'sya s "ARKTom", kogda i esli on nakonec poyavitsya. - Dimenon i ya hotim proverit', dejstvitel'no li Theki raspolozhilis' vokrug etih drevnih datchikov. YA pomnyu nekotorye koordinaty, no te, chto zabyl, nastol'ko blizki k ostal'nym, chto bez poiskovogo datchika ne obojtis', - skazal Kaj. - Ne pojmu, zachem im nuzhny eti datchiki? Bylo by logichnee iskat' nashi, pravda? - sprosil Portegin s nekotorym razdrazheniem. - Logika Thekov nedostupna nam, bednym malen'kim smertnym, - skazala Lanzi, - a ya by predpochla podderzhivat' svyaz' s bol'shim chislom vozmozhnyh kontragentov... po krajnej mere s temi, kto budet stol' lyubezen, chtoby otvetit' na nashi voprosy. - Ona povernulas' k Kayu: - Sobirajsya, vy s Varian otpravlyaetes' k Sassinak. Kaj s dosadoj povernulsya k nej: - Neuzheli ty ne ponimaesh', kak vazhno ostat'sya segodnya zdes'? CHem mne pomogut na krejsere, esli ne pomogli u Godhejra? - Sejchas u nas est' obrazcy toksinov, vydelennye iz skatov, ih mozhno ispol'zovat' dlya diagnostiki, a Majerd - specialist po ekzoticheskim toksinam s raznyh planet. I voobshche, chem bystree my smozhem vyvesti ih iz tvoego organizma, tem bystree ty smozhesh' vylezti iz skafandra i perchatok i rabotat' normal'no! YA yasno vyrazhayus'? Krome togo, - ona so znacheniem podnyala ruku, - Sassinak zhelaet videt' tebya nynche na krejsere. I diagnostika zajmet u tebya ne tak uzh mnogo vremeni. Kayu nichego ne ostavalos', kak soglasit'sya. - Togda poehali. Kaj, budesh' moim operatorom? - veselo sprosila Varian, zabrasyvaya na spinu sumku, v, kotoruyu byli slozheny diskety s otchetami. - Togda ya smogu plodotvorno ispol'zovat' vremya nashego puteshestviya. |to bylo nevinnym napominaniem Kayu, chto on ne edinstvennyj, komu pridetsya izmenit' svoi segodnyashnie plany. - Horosho, esli by ty smog zasnyat' eskort Giffov, - skazala Varian, kogda oni usazhivalis' v pobityj malen'kij flipper. - A ya dolzhna proverit', kak nam pochinili nos. Ostorozhnymi vyverennymi dvizheniyami Kaj zabralsya vo flipper i pristegnulsya. Ego kostyum byl obshit podushechkami na golenyah, bedrah, ikrah, loktyah i predplech'yah, na rukah - perchatki, i vse eto dlya togo, chtoby on sluchajno sebya ne poranil. - YA gotov! Varian kivnula i vyvela flipper v tumannyj rassvet. Vokrug flippera kruzhilsya nastol'ko gustoj zheltovatyj tuman, pohozhij na gorohovyj sup, chto pilotirovat' prihodilos' vslepuyu, po priboram. - Da, dlya s®emki - eto slishkom! - konstatirovala Varian s otvrashcheniem. - Nikakoj fil'tr ne pomozhet. Teltegger zashipel. - ZHivotnye vstayut v sem'! - zametil Kaj so slaboj ulybkoj. - Vot i nash eskort! - Kak oni zasekli nas v etom mrake? - Pochemu by tebe ih ne sprosit'? - Nikak podhodyashchij sluchaj ne podvorachivaetsya. - Sochuvstvuyu! Napryazhenie, kotoroe s nekotoryh por poyavilos' v ih otnosheniyah, vo vremya etogo trepa kuda-to ischezlo. Oni leteli v temnote, Kaj pomalkival, chtoby ne otvlekat' Varian, kotoraya skoncentrirovala vse svoe vnimanie na priborah. Oni leteli uzhe bol'she chasa, kogda tuman nakonec stal rasseivat'sya. - Kaj, a pochemu Tor zdes' ne poyavilsya? - |to dlya menya zagadka. Osobenno esli uchest', chto Tor vzyal na sebya trud obratit'sya k Riksi i poslat' Godhejra nam na pomoshch'. - |to ved' stranno, chto syuda priletelo tak mnogo Thekov? - Ochen'. YA o takom ran'she ne slyhal. Nadeyus', komandor Sassinak pozvolit mne nemnogo porabotat' s ih bankami dannyh. Varian usmehnulas': - Ona tak mechtaet o sotrudnichestve, chto radi etogo gotova vylezti iz kozhi. Vyklyuchi etu shtuku! - poprosila Varian - im prihodilos' povyshat' golos, chtoby perekryt' postoyannyj pisk telteggera. Oni vyvalilis' iz tumana v kristal'no chistuyu, zalituyu solncem polosu neba nad porosshej derev'yami ravninoj, raskinuvshejsya nedaleko ot ih pervogo lagerya. Varian uvidela eskort - treh Giffov, oni vyletali iz tumana, i sherst' ih vspyhivala pod luchami solnca. - Zachem my ponadobilis' Sassinak? - Mogu predlozhit' na vybor polsotni prichin. - Mozhet byt', ona poluchila kakuyu-to informaciyu ob "ARKTe", no ne hochet doverit' ee radio? Varian brosila na svoego sputnika korotkij vzglyad, no on byl nevozmutim. Sud'ba "ARKT-10" imela dlya Kaya ochen' vazhnoe znachenie: ego rodstvenniki na protyazhenii mnogih pokolenij rozhdalis' i zhili v korablyah. "ARKT-10" byl ego rodinoj. - Mozhet byt', - otvetila ona ostorozhno. Otvergat' etu ochevidnuyu mysl' bylo by glupo, kak by ej ni hotelos' podbodrit' Kaya. - Hotya Sassinak ne iz teh, kto zolotit pilyulyu... - No ona ved' znaet, kak bol'shinstvo iz nas mozhet otreagirovat' na pechal'noe izvestie... - Kaj, skol'ko vremeni potrebuetsya krejseru, chtoby poluchit' informaciyu? Kaj prisvistnul, i na ego lice poyavilas' chut' zastenchivaya ulybka. - Ne stol'ko, chtoby segodnya utrom poluchit' otvet na to, chto v pervyj raz zaprosili tol'ko vchera. - I kapitan Godhejr govoril, chto on ne slyshal, chtoby "ARKT" schitalsya propavshim. - Hmm... - Slaben'koe uteshenie, ya ponimayu, no otsutstvie novostej - tozhe horoshaya novost'. Da, nekogda bylo tebe skazat' - Sassinak prapravnuchka Lanzi! - Ne mozhet byt'! - Sassinak vchera mne progovorilas'. YA do sih por ne mogu prijti v sebya. A ona, chtoby smyagchit' udar, poslala Lanzi butylku sverulanskogo brendi. - Varian tihon'ko pihnula Kaya v bok. - YA znayu, chto ty estestvennuyu pishchu ne zhaluesh', no eto - blesk! Ne ssor'sya, s Lanzi, i ona tebe nal'et glotochek, esli ona, konechno, vtihuyu ne prikonchila butylochku sama. Hotya vryad li, nikto by ne smog vypit' stol'ko brendi, a nautro byt' na nogah! - Ne mogu sebe predstavit' Lanzi v kachestve materi. - A ya mogu. Ona i s nami vedet sebya kak mat', tol'ko na svoj maner. A menya oshelomilo imenno to, kakoj ona dalekij predok. Ee sobstvennyj rebenok, navernoe, davnym-davno umer. Kak, vprochem, i sleduyushchie chetyre pokoleniya, a Lanzi - vot ona, v polnom poryadke. Eshche i molozhe, chem Sassinak. - My, korablyane, stalkivaemsya s takimi anomaliyami ne chasto. - No Ajreta do kraev napolnena anomaliyami! Vseh vidov. Pochemu by ne dobavit' syuda i chelovecheskij paradoks? Nadeyus', Lanzi kogda-nibud' nam rasskazhet, skol'ko zhe ona v obshchej slozhnosti provela v anabioze. No, vo vsyakom sluchae, na ee umstvennyh sposobnostyah eto nikak ne otrazilos'. Vdrug, sred' yasnogo neba, na nih obrushilsya rezkij shkval, i Varian prishlos' polnost'yu sosredotochit'sya na upravlenii flipperom. Oni vybralis' iz shtormovoj polosy uzhe nad plato, nad kotorym veter nes nebol'shie oblaka, i Kaj smog horosho vse rassmotret'. Varian proletala nad posadochnoj reshetkoj, i oni uvideli dva kosmicheskih korablya vo vsej krase: odin - pomen'she, strojnyj i hishchnyj, drugoj - tolstyj i ogromnyj. Otsyuda byli vidny i poselok, i zavod, i ogromnaya posadochnaya reshetka. - Pohozhe, oni rasschityvali prinimat' zdes' po neskol'ku transportov za raz! - Pohozhe, - otvetila ona. - Krim! Ajgar pojmal Sassinak na slove. - Ona ukazala na tri flippera, prizemlivshihsya na okraine poselka, i na lyudej, razgruzhayushchih ih. - Oni darom vremeni ne teryayut. Interesno, chto oni sobirayutsya delat' teper'? Kaj nahmurilsya: - Oni chto, poluchili transport?! - Net, im prosto razreshili vospol'zovat'sya zapasnym oborudovaniem, kak i nam... - Buntovshchiki ne mogut rasschityvat' na pomoshch'... - No tol'ko Tanegli mozhet byt' priznan buntovshchikom... - Vse eti lyudi - instrument zagovora protiv FCP. - Kaj vozbuzhdenno tknul pal'cem v storonu transporta. - Vot oni - da. Oni nastoyashchie prestupniki, Kaj. Oni, a ne Ajgar i ego lyudi. - YA tebya ne ponimayu, Varian! - Lico Kaya priobrelo otchuzhdennoe vyrazhenie. - Kak ty mozhesh' ih zashchishchat'? - YA ih i ne zashchishchayu, no ya ne mogu ne uvazhat' lyudej, kotorye vyzhili na Ajrete i postroili takuyu posadochnuyu sistemu! - Ona stala snizhat'sya k otkrytomu lyuku "Zajd-Dajan". - Esli by "ARKT" poluchil soobshchenie s mayaka ili prishel by za nami vovremya... - Esli by... - prezritel'no povtoril Kaj. - Kak by mne hotelos' razobrat'sya v etoj kuche "esli"! Esli by ty vyzdorovel, esli by my ponyali, chem zanyaty zdes' Theki, esli by my znali, chto obo vsem etom dumaet tribunal... Oni prizemlilis', i Kaj snova ochen' ostorozhno stal vybirat'sya iz flippera. Varian s sochuvstviem smotrela na ostorozhnye dvizheniya molodogo sil'nogo muzhchiny, prevrativshegosya v invalida. Ona vzyala kontejner, v kotorom lezhali obrazcy tkanej skata, zamorozhennye Lanzi. U vhoda ih vstretil sovershenno chernyj strojnyj, shchegolevatyj oficer v zvanii lejtenanta-komandora, pomoshchnik po snabzheniyu. On odaril ih belozuboj ulybkoj, a zatem podozval zhestom. - Fordliton. Priyatno poznakomit'sya, ya k vashim uslugam. My videli, kak vy podletaete. A vot i Majerd. Toroplivo podbezhavshaya starshij vrach, zdorovayas', vnimatel'no posmotrela na Kaya, potom povernulas' k Varian: - Kak Portegin? - Sobiraet poiskovyj datchik iz teh detalej, kotorye on poluchil ot komandora, - otvetila Varian. - A eto obrazcy tkanej skata. - |to to, chto nuzhno! - Vrach vzyala u nee kontejner. - Kaj, idite poka s Fordlitonom - ya vas pozovu pozzhe, kogda my proanaliziruem dannye. - I Majerd pospeshila po koridoru. - Proshu za mnoj! - priglasil Fordliton. - Levyj bort, vtoroj koridor, teper' vtoraya dver'... Varian ostanovilas' u dveri s tablichkoj, na kotoroj, znachilos' imya Fordlitona. - YA polagala, chto my vstretimsya s komandorom Sassinak. - Vy nepremenno s nej vstretites'! Dumayu, my nichego ne upustim. Ih provodili kak raz, kogda ya vyshel vas vstrechat', - tainstvenno izrek on, otpiraya dver' i zhestom priglashaya gostej vojti. Dlya takogo krejsera ego kayuta byla neobyknovenno velika. Odnu ee stenu zanimali komp'yuternyj terminal, displei, raznye kontrol'nye ustrojstva. Osnovnoj ekran rabotal i, k udivleniyu Varian, pokazyval kayutu komandora, v kotoroj proishodili kakie-to peregovory. - Net, poka ona tol'ko chitaet ih bumagi. Komandor skazala, chto ona budet tyanut' s etim, poka ya vas syuda ne privedu. Esli vy prisyadete, - on naklonilsya nad pul'tom i nazhal knopku, - ona budet znat', chto vy zdes'. Vchera my arestovali ih za nezakonnuyu vysadku na zapreshchennuyu dlya etogo planetu. Oni vozrazhayut i govoryat, chto prosto otreagirovali na signal bedstviya i vyshli na radiomayak. Sassinak predpolagala obsudit' ih dejstviya segodnya utrom. Ona hotela, chtoby k etomu vremeni vy oba byli zdes'. Ne otryvaya glaz ot ekrana, Varian nashchupala predlozhennoe ej kreslo. - A kto eshche tam s nej? - sprosila ona Fordlitona tiho, neosoznanno reagiruya na opasnost', ishodyashchuyu ot pyateryh gravitantov, stoyashchih s neprimirimym vidom pered Sassinak. - Vot eta shtuka, kotoruyu komandor tak ostorozhno derzhit, na samom dele - paralizator. - U Fordlitona na lice poyavilos' dovol'noe vyrazhenie. - A gruppa Veftov v forme desantnikov - za predelami kadra, ne schitaya, konechno, obychnoj konvojnoj komandy. - Vefty? - Kaj byl udivlen. Vefty byli zagadochnymi sushchestvami s izmenyaemoj formoj i neobyknovennymi sposobnostyami. Ni odnomu gumanoidu ne udavalos' odolet' Vefta v srazhenii. - Da, ochen' udachno, chto oni zdes'. U nas na krejsere shest' grupp. A ostal'nye ostalis' v transporte v strategicheskom rezerve. V svoem obychnom vide. Na Varian i Kaya eto proizvelo bol'shoe vpechatlenie i v to zhe vremya uspokoilo ih. Varian otpustila podlokotniki svoego kresla i korotko vzglyanula na Kaya, a uvidev, chto ego pal'cy medlenno rasslablyayutsya, polnost'yu pereklyuchila vnimanie na ekran, chtoby uvidet' predstavlenie, kotoroe davala Sassinak. Komandor, delaya vid, chto ona nervnichaet, krutila v pal'cah paralizator, prosmatrivaya sudovye dokumenty transporta. Pered ee stolom stoyali pyatero gravitantov, troe muzhchin i dve zhenshchiny, s harakternymi massivnymi figurami i zametnymi priznakami mutacii. Na nih byli ispachkannye letnye kostyumy i shirokie poyasa. Oruzhie otsutstvovalo. Varian popytalas' sebya ubedit', chto vyrazheniya ih lic lisheny vrazhdebnosti, no eto ob®yasnyalos' skoree tem, chto gravitanty voobshche byli ne sklonny k izlishnej zhestikulyacii ili vyrazheniyu chuvstv dazhe na planetah s sushchestvenno men'shej gravitaciej, chem na ih sobstvennyh. K neschast'yu, ona ochen' yasno pomnila, kak Paskutti i Tardma zhestoko pokalechili ee i Kaya i s udovol'stviem zapugivali yunyh devushek. Tak chto otnosit'sya k nim bespristrastno ona ne mogla. - Da, da, kapitan Krus, - Sassinak govorila barhatnym, chut' li ne elejnym golosom, - pohozhe, vashi dokumenty v poryadke, i nikto ne osudit vas za to, chto vy po-rycarski svernuli s kursa, chtoby otreagirovat' na signal bedstviya. - |to ne byl signal bedstviya. - Krus govoril nizkim gluhim golosom. - |to bylo soobshchenie vozvrashchaemoj kapsuly na "ARKT-desyat'". YA vam uzhe govoril vchera, kogda vash korabl' vyzval nas, chto my nashli kapsulu, drejfuyushchuyu v kosmose. Ona byla sil'no povrezhdena. No my vse zhe rasshifrovali soobshchenie. Ego poslal Paskutti. Harakteristiki golosa sovpali s dannymi nashego planetologa, rabotavshego po kontraktu na "ARKTe". My vyyasnili, chto ob etom korable net izvestij uzhe sorok tri goda. Estestvenno, my obyazany byli otreagirovat'. - A chto za neschast'e sluchilos' s etim Paskutti? - Ego bazovyj lager' podvergsya nashestviyu ogromnyh travoyadnyh yashcherov. On i eshche pyat' chelovek smogli spasti tol'ko sebya. Bol'shaya chast' oborudovaniya byla bezvozvratno uteryana. Vozvrashchaemye kapsuly prochny, i odna iz nih sohranilas'. On poslal soobshchenie. Do "ARKTa" ono ne doshlo, potomu chto kapsula poluchila povrezhdenie na okraine etoj solnechnoj sistemy. My ee nashli. YA prines ee, chtoby pokazat' vam. - S etimi slovami kapitan Krus dostal metallicheskuyu kapsulu i vzgromozdil ee na stol komandora s podcherknutoj vezhlivost'yu, granichashchej s naglost'yu. - Na kapsule ne bylo silovoj ustanovki i akkumulyatorov, i vyglyadela ona pomyatoj i izuvechennoj. Sohranilas' lish' informacionnaya chast'. Sassinak blagorazumno vozderzhalas' ot togo, chtoby popytat'sya vzyat' v ruki etot tyazhelyj predmet. - Kak im, chert poderi, udalos' tak izurodovat' kapsulu? - prosheptal Kaj. - U gravitantov najdutsya instrumenty s bol'shoj gravitaciej, - veselo skalamburil Fordliton. - I soobshchenie, konechno, zafiksirovano v pamyati vashego komp'yutera? - konstatirovala Sassinak. - Oni mogli eto sdelat', Kaj? - sprosila Varian. - |to neprosto, - otvetil za nego Fordliton. - Vse zavisit ot sposoba zapisi soobshcheniya. Esli nashi podozreniya spravedlivy i eto zagovor vseh gravitantov s cel'yu ispol'zovat' lyubuyu vozmozhnost' pokazat' sebya, togda Paskutti dolzhen byl oformit' soobshchenie tak, chtoby lyuboj mog ego prochest'. SH-sh-sh... - Vy mozhete prochitat' soobshchenie na nashem komp'yutere, komandor, - otvetil Krus. - |to prosto ruka provideniya, chto kapsula okazalas' u etogo Paskutti. Navernoe, povrezhdeniya, poluchennye vo vremya nashestviya yashcherov, i priveli k otkazu ot kontakta. - Vy dejstvovali pravil'no, imenno etogo FCP ozhidaet ot lyubogo grazhdanskogo korablya, poluchivshego signal bedstviya. Odnako, kapitan Krus, vash akt miloserdiya ne otmenyaet togo obstoyatel'stva, chto dannaya planeta vnesena v spisok neissledovannyh i, sledovatel'no, na nej ne dopuskaetsya dazhe ogranichennaya kolonizaciya. Vy dolzhny ponyat', chto v sootvetstvii s dejstvuyushchim zakonom ya obyazana svyazat'sya s kompetentnymi strukturami FCP. YA uzhe poslala pryamoj zapros v shtab-kvartiru Sektora i, vne somneniya, vskore poluchu otvet. Poskol'ku eto vrazhdebnyj i opasnyj mir, - zdes' Sassinak pozvolila sebe slegka vzdrognut', - ya obyazana potrebovat', chtoby vy, vashi oficery i te passazhiry, kotorye ne nahodyatsya v sostoyanii anabioza, ostavalis' na bortu vashego korablya... Kapitan Krus pridvinulsya vplotnuyu k ee stolu, ego tovarishchi sdelali to zhe samoe. Sassinak ne poteryala privychnoj nevozmutimosti, kogda gravitanty navisli nad nej. - Dejstvitel'no, - prodolzhala ona tem zhe tonom, - poterpevshaya bedstvie komanda dostigla blestyashchih rezul'tatov v adaptacii k etoj vrazhdebnoj okruzhayushchej srede, vplot' do dostojnogo vsyacheskih pohval stroitel'stva posadochnoj reshetki na sluchaj vozmozhnogo prizemleniya druzhestvennyh korablej. Oni v vysshej stepeni izobretatel'ny. Odnako ya ponimayu, chto oni gotovy snabdit' vas svezhim rastitel'nym belkom i fruktami, esli vam zahochetsya smenit' racion, k kotoromu vy privykli. Vzamen, estestvenno, za obychnye predmety bartera. - Ona ulybnulas'. - Nadeyus', u vas dostatochnye zapasy vody. Mestnaya voda merzka i na vkus, i na zapah. Ugryumoe vorchanie i otricatel'nyj zhest kapitana Krusa prodemonstrirovali, chto ni v kakih s®estnyh pripasah oni ne nuzhdayutsya. - V takom sluchae - otlichno. YA ne budu vozrazhat' protiv prodolzheniya vashego rejsa, kak tol'ko my poluchim dannye proverki o vashem korable. Aborigeny poluchat ot nas vsyu vozmozhnuyu pomoshch', mozhete byt' uvereny. - Sassinak vstala, davaya ponyat', chto audienciya okonchena. Varian zametila, chto ona derzhit paralizator v pravoj ruke, bezzabotno napraviv ego na svoyu levuyu ruku. Kogda Krus potyanulsya, chtoby zabrat' kapsulu, paralizator kachnulsya navstrechu, edva ne utknuvshis' emu v zapyast'e. - Dumayu, eto luchshe ostavit' zdes'. Rukovodstvo Sektora zahochet razobrat'sya, pochemu kapsula ne dostigla punkta naznacheniya. Nashi spasatel'nye sredstva ne lomayutsya. CHto Krus pytalsya sdelat', Varian ne ponyala, no v kadre neozhidanno poyavilis' Vefty - po odnomu na kazhdogo gravitanta. Varian s udovol'stviem otmetila, chto obychnaya ih naglost' bystro smenilas' trevogoj. Krus sdelal "pravoe plecho vpered" i udalilsya, ostal'nye posledovali za nim, konvoj zamykal shestvie. Kak tol'ko dver' za nimi zakrylas', Sassinak povernulas' v kresle i ustavilas' na ekran. Fordliton chto-to popravil na pul'te, i Sassinak ulybnulas'. - Vy, dvoe, vse videli s samogo nachala? - Ona stala massirovat' sebe sheyu. - Vy, komandor, kak vsegda, nepodrazhaemy, - voshishchenno skazal Fordliton. - Oni predusmotreli vse vozmozhnye sluchajnosti, vklyuchaya dokumentaciyu na koloniyu gravitantov, raspolozhennuyu daleko otsyuda. Odnako, Ford, esli ya ne oshibayus', a ya hochu eto proverit', ta planeta uzhe ischerpala svoyu kvotu kolonizacii. Varian, a chto, vse vashi dannye byli unichtozheny? - Esli vy imeete v vidu, sohranilsya li serijnyj nomer kapsuly v pamyati, to - da, veroyatno, on v pamyati komp'yutera na shattle. |to mozhno budet vyyasnit', kak tol'ko Portegin otremontiruet pul't shattla. No eta kapsula ukradena so sklada eshche do bunta... - Vy otmetili etot fakt v raporte, kotoryj, ya nadeyus', vy prinesli? - YA otmetila... - I Varian posmotrela na Kaya, ozhidaya ego otveta. - YA - tozhe. Komandor... - Da? - A vy verite, chto oni izmenili kurs, chtoby otvetit' na soobshchenie o katastrofe? - YA by nichut' ne usomnilas', a pochemu by net? Esli by vy ne okazalis' zhivy i ne predstavili sovsem drugie dannye. A oni, ya polagayu, - ulybka Sassinak byla dovol'no zloj, - podorvalis' na sobstvennoj mine, poskol'ku vy mozhete dokazat' ih souchastie v prestuplenii. Oni ne znayut, chto vy zhivy... - Ajgar znaet. - V golose Kaya prozvuchali zhestkie notki. - Uzh ne dumaete li vy, chto my pozvolili Ajgaru i ego priyatelyam kontaktirovat' s kolonistami? Nu-nu, komandir Kaj! YA ne dopushchu nikakih peregovorov mezhdu etimi dvumya gruppami, a edinstvennyj vyzhivshij myatezhnik nahoditsya na krejsere pod strozhajshej ohranoj. On mozhet vas opoznat'? Na etot vopros otvetila Varian: - Kogda ya vstretilas' s Tanegli, on snachala podumal, chto ya s korablya ih planety. No kogda ya predstavilas' chlenom spasatel'noj gruppy, on ne znal, kak by ot menya poskoree izbavit'sya. Da i ne ozhidal on menya uvidet'. Dlya nego-to proshel ochen' dolgij srok. - Da, dejstvitel'no. - Sassinak zadumalas', edva zametnaya ulybka igrala na ee gubah. - |to vysokomerie i besceremonnost' po otnosheniyu k nam ne dolzhny sojti im s ruk. - Sassinak pogrustnela. - Ironiya sud'by v tom, chto te, kto mostil im dorogu, budut vybrosheny otsyuda takimi, kak Krus, posle togo kak oni vypolnili svoyu zadachu. Interesno, Tanegli i ego soratniki zadumyvalis' nad takoj vozmozhnost'yu? Konechno, - dovol'naya ulybka tronula guby komandora, - to, chto vy vyzhili, dlya nih stol' zhe neozhidanno, kak i nashe poyavlenie. Ne govorya uzhe ob interese, proyavlennom k Ajrete Thekami - vy ne mogli by mne ego ob®yasnit', Kaj? - Net, komandor. YA ne smog nikogo iz nih zastavit' so mnoj razgovarivat', a moego znakomogo po imeni Tor sredi nih ne bylo. Nel'zya li mne porab