a, kotoryj poslal kapitan Godhejr. Kogda ya priletela, oni zashchishchali peshcheru i nash shattl ot lyubyh popytok vtorgnut'sya tuda bez razresheniya... - A kto eto - Godhejr? - Kapitan korablya Riksi "Mejzer Star". Da, ya dolzhna izvinit'sya pered toboj. Tvoj Thek, Tor, peredal na planetu Riksi rasporyazhenie otpravit' syuda spasatel'nuyu ekspediciyu. Prosto korabl' Riksi byl v rejse, i oni smogli otreagirovat' tol'ko sejchas. Korabl' u nih srednego razmera, im prishlos' prizemlit'sya v dzhunglyah. Potom oni poslali flipper k peshchere, a tam ih atakovali Giffy. V vozduhe oni groznaya sila. YA priletela, kogda bitva byla v samom razgare. No kogda ya priblizilas', oni provodili menya do peshchery. I kapitan gotov eto podtverdit'! - Kaj, pravda, ne ponyal, chemu, sobstvenno, tak raduetsya Lanzi. - YA poprosila kapitana Godhejra poslat' k tebe flipper s neskol'kimi bojcami dlya ohrany kupola. Kstati, esli ih diagnosticheskij apparat ne smozhet tebe pomoch', tak uzh na krejsere-to navernyaka pomogut. Lyudi Godhejra ishchut Dimenona, no esli ty ob®yasnish', gde on nahoditsya, tuda tozhe poshlyut poiskovuyu gruppu. - Kaj bystro prodiktoval ej koordinaty. - Da, Kaj, ya podala kapitanu Godhejru oficial'noe zayavlenie o bunte. U tebya zaprosyat podtverzhdenie. Kaj ochen' udivilsya - vryad li v funkcii vracha, dazhe esli on Adept, vhodit podavat' takie zayavleniya, esli hot' odin iz rukovoditelej ekspedicii zhiv. - Nado, chtoby eto bylo zafiksirovano, Kaj, - Lanzi dazhe ne pytalas' izvinit'sya za uzurpaciyu ego prav, - potomu chto korabl' gravitantov prizemlilsya, a krejser ego blokiruet. - A Varian i Portegin? Golos Lanzi snova posurovel: - Ih flipper obstrelyan s transporta, no krejser uspel perehvatit' ego i predotvratil katastrofu. Oni oba zhivy i dostavleny na krejser. Kaj, vse v poryadke, ty prosto dozhdis' nas. My poluchili dazhe bol'she pomoshchi, chem nuzhno. - A chto-nibud' izvestno o nashem korable? - Net, no Godhejr i ne obyazan im interesovat'sya. Na krejsere, naverno, znayut. YA sproshu ih, kogda oni razberutsya s transportom. Ty uspokojsya, Kaj. Ni o chem ne bespokojsya. YA skoro budu. Tol'ko teper' Kaj zametil krov', tekushchuyu po ego rukam. Okazyvaetsya, on tak szhimal v rukah peredatchik, chto porezal ladoni. On ne ochen'-to nadeyalsya, chto kakoe-to diagnosticheskoe ustrojstvo mozhet emu pomoch', no, mozhet byt', na krejsere est' kakie-nibud' kozhanye perchatki i stel'ki, chtoby on nakonec perestal sam sebya travmirovat'. On pogruzil ruki v vodu, znaya, chto ne smozhet opredelit' ee temperaturu. Zatem smazal porezy i zabintoval ladoni. Itak, korabl' gravitantov vse-taki prizemlilsya. Privel li on za soboj krejser Federacii, teper' znacheniya ne imeet. Vremya, kotoroe bylo otpushcheno ih neschastnoj ekspedicii, isteklo. Kak rukovoditel' on okazalsya nikuda ne goden. Kaj mrachno brodil vokrug svoej rel'efnoj "karty". Starayas' otognat' grustnye mysli, on podobral neskol'ko orehov i postavil samyj malen'kij ryadom s peshcheroj Giffov, pobol'she - na krayu plato gravitantov, a samyj bol'shoj - na seredine hrebta. Potom sel, zazhav zabintovannye ruki mezhdu kolenyami, i stal zhdat', kogda priletit spasatel'nyj flipper. GLAVA 9 CH'i-to ruki dotronulis' do Varian, i ona zastonala. Bol' pronzila vse ee telo. - Ostav'te menya... - Nu net! U menya net drugih zabot, krome kak spasat' vas, - vorchlivo proiznes znakomyj golos. CH'i-to ruki pripodnyali ee stranno obessilevshee telo s pilotskogo kresla. - Vy cely. Rasslab'tes', lejtenant. - Poakkuratnee tam, - poslyshalsya drugoj golos, komandnyj ton kotorogo ot rasstoyaniya ne oslabel. - Vy legche, chem ya dumal, - proburchal znakomyj golos. Varian s trudom otkryla glaza, a potom i rot - ot izumleniya. Ruki, kotorye ee podnimali, byli v mozolyah. Ona popytalas' vyrvat'sya. - Spokojno, - neterpelivo burknul Ajgar. - YA arestovan i ne imeyu ni malejshego zhelaniya poluchit' eshche odin zaryad paralizatora. Vam nezachem menya opasat'sya. - Ton ego byl gorek, no ruki ego, kogda on vytashchil Varian iz povrezhdennogo flippera, prizhimali ee k sebe berezhno i ostorozhno. - Ne boltat'! - vnov' razdalsya komandirskij golos. On shel otkuda-to snizu. Ona nichego ne videla vokrug. - Prosto vyn' ee ottuda. Vracha srochno! - YA otnesu ee vniz. Varian podumala, chto Ajgar vse tak zhe samouveren. Ona rasslabilas', kogda on spuskalsya s nej po krutoj i nerovnoj dorozhke. Nesmotrya na krov', zalivayushchuyu glaza, kotoraya tekla iz rany na golove, Varian oglyadelas'. Flipper byl pomyat, ego nos utknulsya v stenu ushchel'ya. Kakoj-to krepysh izvlekal bezvol'noe telo Portegina iz razbitoj mashiny. Na drugom ustupe, metrah v pyatnadcati nizhe, stoyal kater, a ryadom s nim gruppa lyudej v uniforme, obnazhiv stvoly paralizatorov, nablyudala za spasatel'noj operaciej. Vyterev glaza ot zasohshej na nih krovi, Varian razglyadyvala shirokoe plato, na kotorom teper' raspolagalas' ogromnaya tusha transportnogo korablya gravitantov i dlinnyj, s hishchnym siluetom krejser srednih razmerov. Kogda ona prochitala nadpis' na ego korpuse - "218-ZD-43", ee ohvatil pristup neob®yasnimogo uzhasa, i ona shvatila Ajgara za plechi. - YA zhe govoril, chto ne prichinyu vam vreda. |toj bande tol'ko daj shans - srazu nas unichtozhat. - I opyat' v golose Ajgara byla gorech'. - No vash korabl' sbil nas! - Vas i vashu fal'shivuyu spasatel'nuyu gruppu! A vash krejser vse vremya sledil za nashim transportom! Varian vzdrognula, uslyshav stradanie v ego golose, i proniklas' k nemu sochuvstviem. No vot nakonec Ajgar dostig ustupa, i Varian polozhili na nosilki. Ona popytalas' protestovat', uvidev, chto vooruzhennye bojcy ottolknuli Ajgara v storonu, no v etot moment vrach nalozhil antisepticheskuyu povyazku na ee krovotochashchij lob. Zatem ona pochuvstvovala, kak tonkaya igla prokalyvaet ej kozhu, i srazu zhe oshchutila priliv energii, sudya po vsemu, ej vveli kakoj-to doping. - Poryadok, - probormotal vrach i prikazal svoemu pomoshchniku smyt' krov' s lica Varian. Tucha ajretanskih krovososov uzhe zhuzhzhala vokrug, privlechennaya zapahom krovi. - Lejtenant Rianav! - Ona obernulas' k oficeru, stoyashchemu ryadom. Ego lico bylo ej sovershenno neznakomo. Dazhe srednij krejser - ne takoj bol'shoj korabl', chtoby ego oficery mogli ne znat' drug druga. Ego lico otrazhalo smes' udivleniya, lyubopytstva i blagogoveniya. - Komandor Sassinak zhdet ot vas otcheta. Na mgnovenie, chtoby sobrat'sya, ona posmotrela na Portegina, kotorogo obsledovali mediki. - Kak on? - U nego golova budet bolet' sil'nee, chem u vas, lejtenant, - legkomyslenno otvetstvoval vrach, ukazyvaya na dlinnuyu ssadinu poperek lba Portegina. - Erunda, prosto kozha sodrana. |j, vy, davajte-ka unosite ego iz etoj zarazhennoj atmosfery i ot etih krovososov. - |ti slova otnosilis' k Ajgaru i ego priyatelyu. - My poprosili etih dvuh mestnyh parnej dostat' vas iz flippera, - govoril oficer izvinyayushchimsya tonom, provozhaya Rianav k kateru. - Oni skazali, - tut on skepticheski hmyknul, - chto kak raz napravlyalis' k mestu vashej katastrofy. - Kogda oni voshli v kater, on skazal doveritel'nym tonom: - My mesyacami ne sadilis' na planety, i karabkat'sya po skalam nam trudnovato. Nel'zya nam bylo dopuskat', chtoby vy tak zhestko prizemlilis'. My uvideli, chto transport vas atakuet, i komandor uspel tol'ko podhvatit' vas luchom, chtoby smyagchit' padenie. Varian uvidela Portegina, po obe storony ot kotorogo sideli mediki. Ajgar i ego priyatel' nahodilis' pod bditel'noj strazhej chetyreh desantnikov, dvoe iz nih derzhali v rukah paralizatory. - Pochemu eti lyudi pod strazhej, lejtenant? - sprosila Varian, pristegnuv remen' bezopasnosti. - Oni buntovshchiki. Vashi lyudi soobshchili o nih, vy znaete. |to pervoe, chto ya uznal ot vashego komandira. CHto-to tut bylo ne tak, no Varian ne mogla ponyat', chto imenno, potomu chto ishodila iz oshibochnoj posylki, chto u nih odin i tot zhe komandir. Molodoj lejtenant naklonilsya k nej i, poniziv golos, skazal: - Ostal'nye chleny vashej gruppy v poryadke. Ni o chem ne bespokojtes'. - On otvernulsya, chtoby otdat' rulevomu prikaz napravit' kater k "ZD-43". Potom samodovol'no ulybnulsya Varian: - Transport gravitantov i ne podozreval, chto my visim u nego na hvoste. Sassinak - hitryj komandir. Kogda malen'kij kater vzletel, Varian prizhala drozhashchie pal'cy k viskam. |tot udar po golove vyzval u nee, po-vidimomu, chastichnuyu amneziyu. Ona znala, chto zdes' prizemlilsya korabl' gravitantov, no ne mogla vspomnit', presledoval li ego krejser. Ona znala, chto sluzhit na "ZD-43", no ne uznavala teh, kto soprovozhdal ee, ne pomnila imeni svoego starshego oficera. - Za transportom sledili? - Ona byla sovershenna uverena, chto ee krejser nahoditsya na orbite i ne sobiraetsya prizemlyat'sya i chto ona chlen spasatel'noj gruppy, poslannoj na signal bedstviya. - Eshche s togo momenta, kogda transport voshel v sektor, kotoryj my patruliruem. Korabl' takogo razmera otslezhivaetsya s momenta obnaruzheniya. |to chast' dolgosrochnogo plana Federacii po preduprezhdeniyu planetarnogo piratstva. Kak tol'ko lokator aktiviziroval nashi pribory raspoznavaniya, my proverili Korabel'nyj Registr i ponyali, chto eto to, chto nam nado. - Ulybka lejtenanta stala eshche shire. - Transport postroen v Voroshinskom, prodan na Dopli - planete gravitantov v sektore Sajni, - i my ne mogli ponyat', zachem on syuda napravlyaetsya - zdes' ochen' malo osvoennyh planet. My presledovali ih, derzha na korotkom povodke. Varian oshchutila legkij tolchok, oznachayushchij, chto kater prizemlilsya. Molodoj lejtenant provorno otstegnul remni i vstal, prikazav medikam perenesti Portegina v korabel'nyj lazaret, a desantnikam - dostavit' arestovannyh v poselok. Zatem s lyubeznoj ulybkoj on povernulsya k Varian, kogda interkom na pul'te katera propishchal signal vyzova. - Zashchishchennoe soobshchenie lejtenantu Rianav, ser, - ob®yavil rulevoj, vstavaya so svoego kresla i zhestom predlagaya ego Varian. Zatem oni s lejtenantom ostavili ee odnu. - Zdes' lejtenant Rianav! - proiznesla ona, nazhimaya tumbler otklyucheniya zashchity. Na kroshechnom ekrane poyavilos' lico, kotoroe ona nakonec uznala - ee sobstvennyj vrach. - Varian, dokladyvaj! Slova Lanzi razrushili zashchitnyj bar'er, i Varian - Rianav obessilenno otkinulas' na spinku kresla: ee soznanie ochishchalos' ot ee "vtorogo ya". - Nebol'shoj proschet, Varian. Nam okazali bol'she pomoshchi, chem my mozhem ispol'zovat'. Ty v poryadke? - Carapina na lbu i takoe oshchushchenie, budto ya poteryala pamyat'. Portegin poka bez soznaniya, no oni govoryat, chto s nim vse budet v poryadke. Lanzi, ty chto, znala, chto eto budet krejser "ZD-sorok tri"? - Da, mne skazali. Nedurnoe sovpadenie, pravda? Ty po puti na plato slyshala vyzov, peredavaemyj na vseh chastotah? - A kto eto byl? - Teper' Varian vse vspomnila. - |to spasatel'naya gruppa nashih druzej Riksi. Sobstvenno, dazhe ne Riksi. - Lanzi hmyknula. - CHut' ne scepilas' s gruppoj komandora Sassinak. Priyatel' Kaya, Tor, peredal signal trevogi Riksi, no im prishlos' dozhdat'sya vozvrashcheniya rejsa so snabzheniem, tol'ko togda oni i smogli poslat' nam pomoshch'. Da, Dimenon soobshchil Kayu, chto pribyla celaya tolpa Thekov. - Tolpa? - Ih po krajnej mere tridcat'. - A Tor? - Ne znayu. Dimenon soobshchil Kayu o Thekah, a potom svyaz' neozhidanno prervalas'. Kapitan Godhejr poslal flipper za nim i Margit. Da, kogda ya vernus', ya rasskazhu tebe mnogo interesnogo o tvoih lyubimyh Giffah. YA eshche ne znala o krejsere, kogda podala kapitanu Godhejru raport o bunte. YA hotela sdelat' eto kak mozhno skoree. Sejchas ya nachnu budit' ostavshihsya spyashchih. Ih pokazaniya tozhe, skoree vsego, budut neobhodimy, poetomu i pridetsya imi zanyat'sya. Teper' u nas budet vse dlya togo, chtoby vypolnit' nashe zadanie. - Lanzi, a kak Kaj? - On v lazarete u Godhejra. Zatem ego perepravyat na krejser i tam vylechat. YA prilechu k tebe, kak tol'ko poluchu v svoe rasporyazhenie flipper. A poka dejstvuj, kak schitaesh' nuzhnym. - Otlichno! Lanzi ulybnulas' i otklyuchila svyaz'. Varian vstala, kogda v pomeshchenie, gde ona nahodilas', voshel lejtenant. - Lejtenant, u menya treshchit golova, i ya zabyla, kak vas zovut. - Borander. - On ulybnulsya. - Komandor Sassinak zhdet vas, - skazal Borander. - Vy, kazhetsya, nachinaete prihodit' v sebya. My vse o vas bespokoilis'. Vy byli na sebya ne pohozhi. - Vy pravy. Borander provodil ee do otkrytogo lyuka. Varian, oglyadevshis', uvidela bol'shie flippery s tyazhelym vooruzheniem, raspolozhennye vokrug massivnogo korpusa transporta gravitantov. Krejser "ZD-43" edva li mozhno bylo nazvat' malen'kim, no ryadom s korablem gravitantov on vyglyadel chut' li ne nasekomym. V transporte byl otkryt tol'ko odin lyuk, i nikogo iz ekipazha vidno ne bylo. Varian nadeyalas', chto krejser ne pozvolit zastat' sebya vrasploh. Vse eto vyglyadelo ustrashayushche. - |ti parni, nado otdat' im dolzhnoe, postroili horoshuyu posadochnuyu reshetku, - skazal Borander, kivnuv storonu transporta. Ajgar i ego priyatel' sideli na kortochkah, priyatel' smotrel na nee dovol'no serdito, a vzglyad Ajgara byl napravlen vdal', bezrazlichnyj ko vsemu, chto ego okruzhalo. - Borander, pochemu etih lyudej steregut? - Potomu chto oni buntovshchiki, - ravnodushno otvetil Borander. - |ti dvoe ne buntovshchiki, lejtenant. Oni rodilis' na Ajrete i ne imeyut nichego obshchego s buntom. Net neobhodimosti derzhat' ih pod strazhej. - Vidite li, vashi lyudi soobshchili o bunte kapitanu Godhejru, a potom komandoru Sassinak... - No bunt ustroili tol'ko pervye kolonisty, a Ajgar i vsya molodezh' kolonii ne imeyut k nemu nikakogo otnosheniya. - I oni ne imeyut otnosheniya k stroitel'stvu ploshchadki, prednaznachennoj dlya nezakonnoj posadki? - V golose Borandera prozvuchali nasmeshlivye notki. - YA dumayu, sud priznaet, chto Ajgar byl obmanut; i poetomu on ne mozhet byt' obvinen v narushenii zakonov ob issledovanii, kontrole i kolonizacii. Borander prodolzhal gnut' svoyu liniyu: - Ne mne eto reshat'. Komandor Sassinak zhdet vas. - V takom sluchae Ajgar mozhet pojti s nami, i ya razberus' s etim voprosom pryamo sejchas. Ajgar sohranyal ravnodushnyj vid, no ego priyatel' ustavilsya na Varian s takim izumleniem, chto ona chut' ne rashohotalas'. - YA ne mogu privesti v kabinet komandora etih dvuh... - A ya mogu. - V golose Varian zazvenela stal' Discipliny. - Pozvol'te vam napomnit', lejtenant, chto kak sorukovoditelyu oficial'noj ekspedicii na Ajretu mne prisvoen rang vremennogo gubernatora planety. Nu, tak kto iz nas vyshe po zvaniyu, lejtenant? Borander sglotnul i sklonilsya k ee uhu: - Vy... mem. No eto vovse ne znachit, chto komandoru takoe ponravitsya. Varian proignorirovala eto zamechanie i povernulas' k ajretancam: - Ajgar, ne okazhesh' li ty i tvoj drug nam lyubeznost'? YA proshu vas pojti s nami. - Ona perevela vzglyad s desantnikov na Borandera, i tot dal im znak ubrat' paralizatory. Ajgar vskochil na nogi s prirozhdennoj graciej. - Vy, navernoe, odin iz vnukov Tardmy? - sprosila ona neznakomogo ajretanca. - Menya zovut Vinral, - otvetil paren' ugryumo, i vo vzglyade ego byl strah. Borander bystro napravilsya k trapu krejsera. Ajgar shel ryadom s Varian, a Vinral pristroilsya szadi. Varian promolchala, kogda Borander dal znak desantnikam soprovozhdat' ih. - Lejtenant, naskol'ko ser'ezno postradal moj flipper? Mne nuzhen transport, chtoby vernut'sya v bazovyj lager', posle togo kak ya pogovoryu s komandorom. - U flippera razbit nos i, ya dumayu, razryazhen akkumulyator, - otvetil Borander oficial'nym tonom. - YA prikazhu ispravit' povrezhdeniya i perezaryadit' akkumulyator. U Varian bylo oshchushchenie, chto, po mneniyu Vorandera, ej predstoyala tyazhelaya beseda s ego komandorom. Oni byli na polputi k svoej celi, kogda ih nakryl ajretanskij liven'. Nekotoroe udovol'stvie ej prineslo to, chto ni ona, ni Ajgar, ni Vinral ne obratili na eto nikakogo vnimaniya, a privychnye ko vsemu desantniki poezhivalis'. - Rebyata, davajte-ka priotstanem, - probormotal kto-to za spinoj Varian, odnako dostatochno gromko, chtoby ego uslyshali. - Ot nih vonyaet... Borander rezko obernulsya, nadeyas' obnaruzhit' nagleca. Ego dosada vozrosla eshche bol'she ot vysokomernogo ravnodushiya Ajgara k razygravshejsya stihii. Varian ne byla chlenom ekipazha, poetomu ot nee ne trebovalos' pri pod®eme na bort otdavat' chest' flagu. Tem ne menee, kogda ona podnyalas' po trapu, ej prishlos' sdelat' nad soboj usilie, chtoby ne posledovat' primeru Borandera. Dezhurnyj oficer bystro podoshel k nim i zayavil, chto ne poterpit na korable prisutstviya Ajgara i Vinrala. - Kak vremennyj gubernator planety ya hochu vmeste s komandorom Sassinak ispravit' oshibku. |ti lyudi nahodyatsya zdes' po moemu lichnomu priglasheniyu. - Komandor Sassinak uzhe besedovala s buntovshchikami. - S buntovshchikami! - Varian sdelala udarenie na etom slove. - No eti lyudi ne mogut schitat'sya vinovnymi v grehah ih dedov. YA yasno izlagayu, lejtenant? - Tak tochno, mem! - A teper' ne provodite li vy menya k vashemu komandoru? - obernulas' Varian k Boranderu. Po vsemu bylo vidno, chto Borander mechtaet poskoree rasstat'sya s Varian. Sudya po vsemu, otvedennaya emu rol' soprovozhdayushchego byla navyazana lejtenantu protiv ego zhelaniya. A Varian razdrazhala opasnaya blizost' Ajgara. Oba ee "ya" sposobny byli poverit', chto Ajgar dejstvitel'no otpravilsya posmotret', spassya li kto-nibud' iz ekipazha flippera. No vopros o tom, kak on sobiralsya postupit' s nimi v dal'nejshem, ne daval ej pokoya. Odnako ona schitala, chto obyazana vesti sebya s nim chestno. Po mere togo kak oni vsled za Boranderom uglublyalis' v nedra labirinta perehodov krejsera, ona chuvstvovala vozrastayushchee, pochti osyazaemoe lyubopytstvo, kotoroe Ajgaru s trudom udavalos' skryvat'. Ved' eto pervaya v ego zhizni vozmozhnost' vplotnuyu poznakomit'sya s voploshchennymi v zhizn' znaniyami i mogushchestvom lyudej. Vinral, tot byl otkrovenno podavlen vsem uvidennym, oziralsya vokrug s glupovatoj ulybkoj na lice i natykalsya na steny. Ajgar sohranyal dostoinstvo i samoobladanie, nesmotrya na ovladevshee im vozbuzhdenie. Nakonec ih vveli v kabinet komandora - prostornoe pomeshchenie s komp'yuternym terminalom i obzornymi ekranami na bol'shoj stene. Kresla i rabochie stoly stoyali u protivopolozhnoj steny, na kazhdom raspolagalsya ekran. Komandor sidela vo vrashchayushchemsya kresle pered pul'tom upravleniya. Varian okinula vzglyadom ekrany, na odnom iz kotoryh byl viden poselok, a na ostal'nyh - ogromnyj korpus transporta v raznyh rakursah. - Gospozha Varian, ya ochen' rada, chto vy ne postradali, - skazala Sassinak, vstavaya i protyagivaya ruku. Ona byla gibkoj i strojnoj zhenshchinoj i derzhalas' s uverennost'yu, prisushchej cheloveku, desyatiletiyami zanimavshemu komandnye dolzhnosti. Ee nevysokaya podvizhnaya figura izluchala neuemnuyu energiyu. Ona vezhlivo kivnula Ajgaru. - U nas tut byla konfliktnaya situaciya. Vasha tochka zreniya ob... urozhencah planety... - posledoval vezhlivyj kivok v storonu Ajgara i Vinrala, - prinimaetsya. - Ona otkashlyalas' i vyterla guby. Varian uvidela, kak glaza ee zaiskrilis' smehom. - Uveryayu vas, eto budet uchteno vo vseh dal'nejshih procedurah v otnoshenii... e... aborigenov. Vy ved' znaete, zhiv tol'ko odin buntovshchik. I on, ya podozrevayu, uzhe ochen' star. - Zayavlenie o myatezhe - eto formal'nost', komandor, neobhodimaya dlya togo, chtoby zashchitit' moih kolleg i ustanovit' prava na Ajretu. - YA ponimayu vas, gospozha Varian. |to byl mudryj hod, uveryayu vas, poskol'ku, pohozhe, nekotorye yuridicheskie lica davno interesuyutsya etoj planetoj. Vy ved' slyshali, chto syuda priletelo mnogo Thekov? - Da. - Togda vy dolzhny menya ponyat'. Terpet' ne mogu bluzhdat' v potemkah. - Komandor, a vam chto-nibud' izvestno ob "ARKTe"? Sassinak neveselo ulybnulas': - |to eshche odin vopros, na kotoryj u menya net otveta. My uzhe zaprosili Komandovanie Sektora. YA soobshchu vam, kak tol'ko my poluchim informaciyu. No ya nichego ne slyshala o propazhe Issledovatel'skogo Korablya. Esli by takoe proizoshlo, navernyaka by nas vseh ob etom opovestili, - rasseyanno otvetila Sassinak: ona sledila za proishodyashchim na ekrane i vse vremya nazhimala na knopki. Zatem ona povernulas' k Ajgaru. - Itak, ser, my dolzhny opredelit' vash status. Mogu ya uznat' vashe imya? - Ona naklonilas', chtoby vklyuchit' zapis'. - YA - Ajgar, syn Grajly i Tetuma, vnuk Berru i Bakkuna po materinskoj linii, Paskutti i Divisti - po otcovskoj, - s vyzovom zayavil on i gordo vypryamilsya. - A vas kak zovut? - Vinral, syn Auna i Melly, vnuk po otcu Tardmy i Paskutti, po materinskoj - Tanegli i Divisti, - serdito proburchal Vinral. - Ponyatno. Pri takom ogranichennom genofonde vam prishlos' byt' ochen' ostorozhnymi v brakah, ne tak li? - Sassinak nazhala neskol'ko klavish. - U vas, rodivshihsya i vyrosshih na Ajrete, kak i u vashih roditelej, ya polagayu, byla kakaya-to sistema upravleniya? Vash poselok vyglyadit uhozhennym. - Ona voprositel'no posmotrela na Ajgara. - Paskutti byl nashim vozhdem do svoej smerti. Potom ego obyazannosti vzyala na sebya Berru, a ot nee oni pereshli k moemu otcu, Tetumu. Sassinak otkinulas' na spinku kresla. - Esli ya pravil'no ponimayu zakonodatel'stvo o planetah, vy yavlyaetes' grazhdanami Ajrety, ajretancami. Moi znaniya o vashej planete ogranicheny soobshcheniem, kotoromu uzhe sorok tri goda. My snyali ego s mayaka. Vash otchet glasit, chto zdes' net drugih razumnyh vidov... - Zdes' est' razvivayushchijsya vid, - bystro vstavila Varian, zametiv zameshatel'stvo v glazah Ajgara i udivlenie - u Sassinak. - No ob etom ne upominalos' v otchete. - |ta informaciya byla poslana ochen' davno... - No mne soobshchili, chto vy vyshli iz anabioza vsego desyat' dnej nazad. - YA govoryu o zolotistyh letayushchih sushchestvah... - Ah da. |to razvivayushchijsya vid? Pticy? A Riksi? Im eto ne ochen'-to ponravitsya. - Im ne soobshchili, nadeyus'? - Konechno net. U menya hvatalo hlopot s vami, gospozha Varian. - V golose Sassinak poslyshalos' razdrazhenie. - Ochevidno, mne pridetsya etim zanyat'sya, kak tol'ko u menya poyavitsya svobodnoe vremya. CHto kasaetsya vas, Ajgar, vy poluchaete status mestnogo zhitelya. Vy, po krajnej mere predvaritel'no, ne mozhete schitat'sya prichastnym k zagovoru. Soglasno zakonam i pravilam Federacii, vy, lyudi raznyh pokolenij, rodivshiesya zdes', imeete pravo na vse, chto bylo vami sozdano za vremya prebyvaniya... vklyuchaya posadochnuyu ploshchadku, esli vy poluchite razreshenie na ee ispol'zovanie. - Ona sdelala znak skromno stoyavshemu ryadom s nej oficeru. - YA hochu utochnit': tol'ko Tanegli mozhet byt' obvinen v bunte. Vy osvobozhdaetes' iz-pod aresta i mozhete zanimat'sya chem ugodno na vashe usmotrenie. - My gotovilis' prinyat' popolnenie s odnoj iz nashih planet, - skazal Ajgar. Sassinak hmyknula: - Vy mne nravites', molodoj chelovek. Na etoj planete rozhdayutsya krepkie muzhchiny. Odnako vot oni, - Sassinak mahnula rukoj v storonu ekrana s transportom gravitantov, - nezakonnye emigranty, pribyvshie na planetu, vhodyashchuyu v spisok issleduemyh, a ne otkrytyh dlya zaseleniya. I oni budut ostavat'sya tam, gde oni est', do teh por poka tribunal ne rassmotrit delo o vtorzhenii. Sovetuyu derzhat'sya ot nih podal'she, poskol'ku, esli u nas vozniknet podozrenie, chto vy vstupili s nimi v sgovor, my lishim vas vseh prav i otpravim na planetu, gde rodilis' vashi predki. Ajgar, vy ochen' mnogogo dobilis'. |to prosto potryasayushche! Postarajtes' ukrepit' svoi pozicii do togo, kak okazhetes' pered tribunalom. |tot sovet otnositsya i k vam, Varian, hotya, kak ya ponimayu, vy tol'ko etim i zanimaetes'. - Sassinak vstala i, obojdya pul't, podoshla k Ajgaru. - Iz vas poluchilsya by horoshij desantnik, molodoj chelovek, esli by vy reshilis' ostavit' etu planetu. Ajgar ravnodushno posmotrel na nee sverhu vniz: - |to moya planeta, komandor. Ona vsya moya... - Net, Ajgar, net, ne vsya. - Stal' zazvenela v golose Sassinak. - Tol'ko te uchastki, kotorye vy i drugie urozhency planety obrabatyvaete. Vam yasno? - Kogda on utverditel'no kivnul, ona ulybnulas'. - YA byla by krajne priznatel'na vam, esli by vy razreshili nam poznakomit'sya s vashim poselkom i predpriyatiyami. Mne hotelos' by znat' o planetah, kotorye ya poseshchayu, kak mozhno bol'she. - I ona protyanula Ajgaru ruku. Na mgnovenie Varian ispugalas', chto Ajgar proignoriruet etot zhest. A kogda ego ogromnaya ladon' ohvatila tonkuyu ruku Sassinak, ponadeyalas', chto u nego hvatit uma ne demonstrirovat' svoyu nemerenuyu silu. Hotya voobshche kakoe ej delo do togo, proizvedet li Ajgar blagopriyatnoe vpechatlenie na Sassinak ili net? Ona ved' prekrasno ponimala, chto u nih s Ajgarom sovershenno raznye predstavleniya o budushchem Ajrety. Varian skryvala svoi simpatii k Ajgaru, no ved' imenno ona nastoyala na etoj besede o statuse zhitelej poselka. - Dumayu, grazhdane Ajrety ne budut vozrazhat', esli ya priglashu vas posmotret', chego my dobilis' na etoj zhestokoj i opasnoj planete. A sejchas izvinite, u menya mnogo del, komandor, - skazal Ajgar, vypuskaya iz svoih ruk tonkuyu ruku Sassinak. - Mogu sebe predstavit', - sochuvstvenno otvetila Sassinak. Sassinak s ulybkoj kivnula, razgadav skrytyj smysl slov Ajgara. Varian pochuvstvovala oblegchenie, ubedivshis', chto Ajgar mozhet byt' diplomatom tam, gde demonstraciya ego sily byla by yavno neumestna. - Blagodaryu, mne nravyatsya vashi slova, Ajgar. YA prikazhu moemu ad®yutantu lejtenant-komandoru Fordlitonu svyazat'sya s vami segodnya vecherom. Vam nado oznakomit'sya s dokumentami, kotorye opredelyayut vashi prava i preimushchestva po zakonam FCP, chtoby vy sorientirovalis' v situacii. Soglasno Polozheniyu o korablekrusheniyah vy imeete pravo na zamenu lyubogo oborudovaniya i oboronitel'nogo vooruzheniya, prinadlezhavshego pervonachal'noj ekspedicii. YA gotova proyavit' snishozhdenie v interpretacii etogo Polozheniya, chtoby pomoch' vam ukrepit' vashi pozicii. - Ona povernulas' k dezhurnomu oficeru: - Del, ne provodite li vy Ajgara k vyhodnomu lyuku? Sassinak perehvatila vzglyad Varian i dogadalas', chto ta predpochla by pojti vmeste s Ajgarom. - Nam nado obsudit' eshche neskol'ko voprosov, gospozha Varian, - skazala Sassinak, snova zanyav mesto u pul'ta, kogda Ajgar vyshel. - Velikolepnyj ekzemplyar etot Ajgar! U nih tut eshche est' takie? - V golose komandora prozvuchali chuvstvennye notki, i Varian udivlenno posmotrela na zhenshchinu. - YA vstretila vsego neskol'ko chelovek iz ego pokoleniya... - Da, pokolenie... - Sassinak vzdohnula. - Vy ved' teper' otstali ot samoj sebya na sorok tri goda. Vam nuzhna konsul'taciya? Vam ili komu-nibud' iz vashih? - YA sproshu u nih, kogda vernus', - suho otvetila Varian. - YA sama eshche tolkom ne osoznala, chto s nami proizoshlo. Komandor, ponimaete li vy, chto oznachayut vashi slova ob "ARKT-desyat'"? - Konechno, ponimayu. Mne net neobhodimosti chto-to skryvat', hotya situaciya zdes' oslozhnyaetsya s kazhdym chasom: vysadka ekspedicionnyh sil, obvinenie v bunte, propavshij IK, naselenie s chuzhoj planety, aborigennyj razumnyj vid, i Theki, kotorye svalivayutsya nam na golovu v neveroyatnyh kolichestvah. Ih zdes' uzhe polsotni po poslednim dannym! Kakovo? A? - Ona povernulas' k svoemu molchalivomu oficeru. - Flipper rukovoditelya ekspedicii Varian otremontirovan i gotov k poletu, - dolozhil on. - YA ponimayu vashe zhelanie poskoree vernut'sya k sebe domoj. Mne by tol'ko hotelos' poluchit' podrobnyj raport ot vseh vyzhivshih, osobenno ot samyh mladshih. Horosho by zavtra. Zapasy pogruzheny vo flipper Varian? - Tak tochno, komandor! - Komandor, vy ochen' shchedry. - Varian, ya ponyatiya ne imeyu, chto oni tuda nagruzili. - Brov' Sassinak veselo vzmetnulas' vverh. - V pervuyu ochered', konechno, dannye. Oni zashchishcheny ot nesankcionirovannogo dostupa. Eshche - to, chto srochno zatrebovala vash vrach. Na korable Riksi ne okazalos' mnogogo iz togo, chto ej nuzhno. Kak vremennyj gubernator planety, - Sassinak shutlivo poklonilas' Varian, - vy mozhete zatrebovat' vse, chto vam neobhodimo, u Fordlitona, moego starshego oficera. A vashego vracha dejstvitel'no zovut Lanzi? - Sassinak snova doveritel'no naklonilas' k Varian, v glazah ee pobleskivalo vesel'e. - Nikogda by ne poverila, chto mogu vstretit' svoyu prapraprababushku! |to nado otprazdnovat'! Bud'te tak dobry, peredajte Lanzi moe naiglubochajshee raspolozhenie. I priglashenie na prazdnichnyj obed pri pervoj zhe vozmozhnosti. YA dumayu, chto krejser eshche pobudet zdes', on ved' dolzhen dozhdat'sya tribunala, no razve mozhno chto-to na etoj sluzhbe znat' navernyaka! A poka ya proshchayus' s vami, gubernator. Del, provodite Varian k ee flipperu! Slegka oshalevshaya ot sovershenno neveroyatnogo zayavleniya Sassinak, Varian tol'ko po puti k lyuku vspomnila o Portegine. Del byl stol' lyubezen, chto provodil ee v lazaret. - Pereloma cherepa diagnosticheskoe skanirovanie ne pokazyvaet, gospozha Varian, no, mne kazhetsya, on ne ponimaet, gde on i chto s nim proizoshlo, - ob®yasnila ej situaciyu starshij vrach Majerd. - Vy schitaete, on ne verit v to, chto okazalsya na vashem krejsere? - sprosila Varian: ona znala, kakie problemy mogli vozniknut' u Portegina. - A otkuda vy znaete? V etot moment oni voshli v palatu, gde lezhal Portegin, i Varian sdelala vid, chto ne slyshala voprosa vracha. - Krim! Kak ya rad vas videt', lejtenant! - voskliknul tot, podzyvaya ee k sebe. Kogda ona sklonilas' nad nim, on nervno prosheptal: - CHto-to strannoe tut tvoritsya, lejtenant! YA nikogo ne uznayu! Kak oni mogli zamenit' ves' ekipazh vo vremya rejsa, esli tol'ko eto ne izmena... - Dokladyvaj, Portegin! - proiznesla v otvet Varian, imitiruya harakternyj akcent Lanzi. - CHto? O Krim! - Portegin oprokinulsya na podushku, napryazhenie spadalo s ego lica po mere togo, kak vosstanavlivalas' pamyat'. - A ya-to dumal, chto rehnulsya! Varian ponimayushche usmehnulas': - YA tozhe tak snachala dumala. - |j, tak, znachit, vse v poryadke? - Portegin shvatil ee za ruku. - YA pomnyu, chto nas sbil transport gravitantov, a ochnulsya ya zdes', na krejsere. Ih poslali s "ARKTa"? A chto s ostal'nymi? Kak my mogli zaranee znat', chto my imenno s etogo krejsera? Varian otvetila na nekotorye voprosy, a potom pozvala Majerd, chtoby ta ubedilas' v polnom vyzdorovlenii Portegina, i poprosila ego otpustit'. Vrach neohotno soglasilas', vzyav s Varian obeshchanie, chto Portegin budet izbegat' fizicheskih nagruzok hotya by v blizhajshie dni. - Ne budu podnimat' nichego tyazhelee pechatnyh plat i pripoya! - radostno zaveril Portegin, oblachayas' v noven'kuyu uniformu. Uzhe na bortu ih flippera, poka Portegin s vostorgom perebiral podarki i voshishchenno ahal, rassmatrivaya novye platy, instrumenty i upakovki s produktami, Varian obrisovala emu situaciyu. - Ogo! Celaya butylka brendi!.. Ah, kakaya zhalost'! Zdes' napisano imya Lanzi! Podarok komandora Sassinak? |to chto, ee podruzhka? - Mozhno skazat' i tak, - otvetila Varian, podaviv v sebe zhelanie udivit' ego. Mozhet byt', Lanzi i ne zahochet afishirovat' takoe dal'nee po vremeni rodstvo. - Blin! |to lekarstvo chto nado! Horosho ochishchennoe! - Portegin akkuratno postavil butylku na mesto i vernulsya v svoe kreslo. - |j, smotri, nash eskort snova zdes'! I kak oni tol'ko otlichayut nas, kogda tut v'etsya takaya kucha letatel'nyh apparatov? - |to nado uznat'. Lanzi skazala, chto oni umeyut otlichat' nashi flippery ot flipperov s "Mejzer Star". - Pravda?! Voobshche-to u kazhdogo motora svoj individual'nyj zvuk, dazhe esli ih sobirali na odnom zavode iz odinakovyh detalej, no, dlya togo chtoby ih razlichit', nuzhna specializirovannaya diagnosticheskaya apparatura. - Mozg, kak izvestno, prevoshodit samyj slozhnyj komp'yuter. A u etih mozgov est' kryl'ya, tol'ko i vsego. Skazhi-ka, ty ne zametil, oni provozhali nas ot bazovogo lagerya? - Temno zhe bylo, kogda my vyletali, da i zamuchen ya byl... k tomu zhe i mozgi byli chuzhie. Ne znayu, chto oni o nas dumayut, no mne chertovski priyatno ih videt'! - I mne tozhe. Dumayu, ya ih eshche ne raz vstrechu, esli kuda-nibud' polechu. Obstoyatel'stva slozhilis' tak, chto planam Varian ne suzhdeno bylo sbyt'sya. Kak tol'ko oni dostigli ushchel'ya zolotistyh aviatorov, na nih obrushilsya shkval dozhdya, i Varian prishlos' primenit' vse svoe umenie, chtoby zavesti flipper v peshcheru. Kak tol'ko flipper vstal na poloz'ya, Giffy prinyalis' issledovat' izmeneniya, proisshedshie v peshchere. Nado priznat', za poslednee vremya peshchera preobrazilas', v nej poyavilis' otdel'nye spal'ni, stoly, udobnye kresla i osveshchenie u ochaga, gde teper' stoyali kuhonnyj agregat, holodil'nik i mojka. Repellentnye ekrany ne propuskali nasekomyh vnutr'. Pomnya o pros'be Sassinak, Varian uspela vsuchit' Porteginu kassetu dlya raporta prezhde, chem on nyrnul v pilotskuyu kabinu shattla: emu ne terpelos' pristupit' k remontu pul'ta upravleniya. Potom ona sprosila u Lanzi, gde ostal'nye chleny ekipazha, i okazalos', chto Kaj, kak tol'ko konchilas' diagnostika na "Mejzer Star", zaruchilsya pomoshch'yu togo chlena ekipazha, kotoryj nazyval sebya geologom-lyubitelem, i otpravilsya iskat' Dimenona, Margit i Tora. - Vot tak-to, - skazala Lanzi. - Neizvestno eshche, razreshat li Theki im tam prizemlit'sya, ved' tam raspolozheny ogromnye zalezhi uranovyh rud, k kotorym oni nikogo ne podpuskayut. Dimenon govoril, chto tam sobralas' celaya tolpa Thekov i oni v bukval'nom smysle vgryzayutsya v porodu. On bozhilsya, chto vidno nevooruzhennym glazom, kak Theki rastut. - A mediki s krejsera pomogli Kayu? - Net, no emu kuda poleznej zanyat'sya geologiej, chem nosit'sya so svoimi bolyachkami ili igrat' v pesochek, - zhestko zametila Lanzi. - Na nem myagkij kostyum i kozhanye perchatki. YA prigrozila Perensu, etomu shturmanu kapitana Godhejra, tyazhkimi telesnymi povrezhdeniyami, esli u Kaya po vozvrashchenii dobavitsya hot' odin shram. Da ty dolzhna radovat'sya, chto Kaj reshil zanyat'sya delom! - Konechno, konechno. A gde Triv i Trizejn? - Oni tozhe uleteli, na chetyrehmestnom flippere. Triv poobeshchal Trizejnu vzyat' ego s soboj na ohotu za chudovishchami, ty zhe znaesh'. A Bonnard, poskol'ku emu pyat'desyat vosem', zayavil, chto uzhe dostatochno vzroslyj i imeet pravo schitat'sya polnopravnym chlenom ekspedicii, a posemu otpravilsya s nimi na ohotu. Terilla reshila, chto budet vesti zapisi, i ya ee otpustila. Mne ne hotelos', chtoby kapitan Godhejr terpel kaprizy detej. - A Klejti? - Ona na "Mejzer Star", pomogaet Obiru sobirat' kojki dlya nashih spalen. - Lanzi ukazala v glub' peshchery. - Godhejru zahotelos' prevratit' nashu peshcheru v uyutnoe komfortabel'noe zhilishche. Vsem im polezno zanyat'sya sejchas kakoj-nibud' legkoj rabotoj, chtoby razrabotat' myshcy. - Oliya? Vyrazhenie lica Lanzi izmenilos': - Ona... ona nikak ne mozhet opravit'sya ot shoka iz-za togo, chto prospala stol'ko let. YA uteshila ee tem, chto, kogda my vernemsya na "ARKT-desyat'", ona budet vyglyadet' na sorok let molozhe svoih sverstnic. - |to ee razveselilo? - Ne tak sil'no, kak napominanie Triva o tom, chto na ee premial'nye narosli procenty za sorok tri goda. Ona hotela pereselit'sya na krejser, no ya skazala ej, chto komanda krejsera provodit boevuyu operaciyu protiv transporta gravitantov. |to ee pronyalo. A tebya teper', ya polagayu, budet ne ottashchit' ot tvoih letayushchih lyubimcev. YA hochu sostavit' katalog mestnyh s®edobnyh rastenij i lechebnyh trav Divisti - kto znaet, mozhet, oni sposobny zamenit' mnogie lekarstvennye preparaty. - Lanzi torzhestvenno pogladila mikroskop, odolzhennyj u nauchnogo sotrudnika na krejsere. - No ne ran'she, chem ty izlozhish' svoyu versiyu bunta. - I Varian ne otpustila Lanzi, poka ta ne zapihala v nagrudnyj karman disketu dlya raporta. - Kstati, - Varian podumala, chto pora uzhe skazat' Lanzi vse, chto ona uznala pro ee semejstvo, - komandor Sassinak govorit, chto ona tvoya prapravnuchka. Na obychno spokojnom lice vracha promel'knula takaya gamma emocij, chto Varian pozhalela, chto pod rukoj net videokamery. SHok, udivlenie, nedoverie, ocepenenie i, nakonec, smirenie. Potom Lanzi prishchurilas', i ee lico priobrelo obychnoe vyrazhenie. - Vse mozhet byt'. Moe semejstvo skitaetsya po Vselennoj, i neizvestno, kakoj syurpriz oni mogut mne eshche prepodnesti. - A ty znala, chto ona komanduet krejserom? - Net, konechno! Ee, navernoe, i na svete-to ne bylo, kogda my pogruzilis' v anabioz - sorok tri goda nazad.. A krejser togda tol'ko chto byl postroen. Eshche na IK ya poluchila ob etom soobshchenie, potomu-to eto nazvanie i vsplylo, kogda voznikla neobhodimost'. - Ona priglashaet nas na obed. - A chto ona za chelovek? - Nu... - Varian ehidno posmotrela na nee, - ya dumayu, est' famil'noe shodstvo... v manerah. Lanzi otvetila ej dolgim pronicatel'nym vzglyadom. - CHto zh, poskol'ku mne ostochertelo nashe varevo i voobshche vsya eta ajretanskaya pishcha, ya, pozhaluj, primu priglashenie. - A eto ona poslala tebe s nailuchshimi pozhelaniyami. - I Varian protyanula ej kvadratnuyu butylku sverulanskogo brendi. - Umnaya rodstvennica! CHuvstvuyu, stol u nee budet pod stat' etomu napitku. - Lanzi! - Varian pohlopala ee po karmanu, gde lezhala disketa. - Pomnyu, pomnyu. Sdelayu v pervuyu ochered'. A vecherom otkuporim butylochku! - I Lanzi, nebrezhno vzyav butylku za gorlyshko, napravilas' v laboratoriyu Trizejna. Varian ustroilas' poudobnee, chtoby v spokojnoj obstanovke sostavit' sobstvennyj otchet, vklyuchila komp'yuter i tol'ko napisala pervuyu frazu, kak uslyshala harakternyj shum - v peshchere prizemlilsya flipper. Ego edinstvennyj passazhir, puzaten'kij korotyshka, s kruglogo lica kotorogo ne shodila dobrodushnaya ulybka, pomahal ej rukoj. Okazyvaetsya, on priletel, chtoby lichno prinesti ej svoi izvineniya. - YA mog prizemlit'sya zdes' v lyuboj moment za poslednie pyatnadcat' let, esli by znal o tom, v kakuyu situaciyu vy popali. Kogda my poluchili soobshchenie ot Thekov, ya tut zhe proveril komp'yuternye dannye. Vash poslednij kontakt s Vyrlom zafiksirovan, no v techenie posleduyushchih pyati mesyacev Riksi ne mogli svyazat'sya s vashim lagerem. Oni ne poluchili otveta na svoj signal i predpolozhili, chto vas snyal s planety IK. - Vy chto-nibud' slyshali ob etom korable? - Net, no eto nichego ne znachit, - uspokaivayushche ulybnulsya Godhejr. - Kapitany Issledovatel'skih Korablej ne imeyut privychki boltat' s torgovymi kapitanami vrode menya. No, - on ustavil na nee palec s samym iskrennim vyrazheniem lica, - otsutstvie informacii - eto tol'ko k luchshemu! YA by uzh tochno uslyshal, esli by propal IK. Ha! Ob ischeznovenii "LSTK-vosem'", propavshem v gazovom oblake v proshlom veke, skulyat do sih por. Tak chto otsutstvie novostej - horoshaya novost'. A na krejsere uznayut. A poka chto vse, chto ya ili moya komanda mozhem... vklyuchaya nablyudenie za etimi, letayushchimi... Oni otpravlyayutsya segodnya utrom lovit' rybu? Na eto stoit posmotret'! - Vy chto, zasnyali ih? - Nu konechno! Krome togo, - Godhejr shiroko ulybnulsya, - ih ataku na nas, pribytie Lanzi - vse na vysokochuvstvitel'noj plenke. U menya v komande est' odin naturalist-lyubitel'. Vam nado obyazatel'no posmotret' ego fil'my o Riksi... - Kapitan Godhejr, obyazyvaet li vas kontrakt s Riksi soobshchat' im obo vseh vashih dejstviyah? Godhejr podmignul: - My ne ochen'-to s nimi obshchaemsya, vy eto otlichno pojmete, raz vy znakomy s Riksi, tak chto ne dumajte o nih. Ne bespokojtes' i o moih parnyah - nikto iz nih ne proboltaetsya. Platyat eti Riksi horosho, no, mozhete byt' uvereny, vozobnovlyat' kontrakt my s nimi ne stanem. - On peregnulsya cherez stol i obodryayushche potrepal Varian po plechu. - Nu, mozhet byt', vam eshche chto-nibud' pritashchit' dlya komforta? YA privez koe-chto dlya Lanzi. A eta milaya devochka Klejti nam pomogaet. Kak zhal', chto ee na stol'ko let otorvali ot sem'i! - Klejti zdes'? - Varian tut zhe potyanulas' za eshche odnoj disketoj dlya otcheta. - Ona v peshchere, stavit kojki. Varian posledovala za Godhejrom, kotoryj zaveril ee, chto Klejti tol'ko rukovodit processom, a Obiru strogo prikazano ne zagruzhat' ee tyazheloj rabotoj. Tak ono i okazalos'. Klejti vossedala na tol'ko chto sobrannom taburete i slushala kommentarii slovoohotlivogo mastera na vse ruki. Ona podnyalas' navstrechu Varian s hrabroj i v to zhe vremya chut' pechal'noj ulybkoj, kotoraya gorshe slez. Varian chut' ne poddalas' poryvu obnyat' ee, no vmesto etogo stala govorit' o neobhodimosti so