umulyatory? - Da. - Znachit, ty uverena, chto stolknovenie neizbezhno? - Po-moemu, esli zavtra ty ne uslyshish' ot Thekov, chto svyaz' s IK naladilas', chto-to obyazatel'no proizojdet. Mne kazhetsya, v proshlyj vyhodnoj nashej spokojnoj zhizni prishel konec. Kaj vnimatel'no posmotrel na nee. - Ty rabotala s gravitantami dol'she, chem ya. Kak ty dumaesh', chto oni budut delat'? - Smoyutsya. - Ona govorila spokojno, no ubeditel'no. - Im zdes' gorazdo legche vyzhit', chem nam. My ne smozhem borot'sya za zhizn' za schet... etoj shchedroj zemli. - Ne stoit udaryat'sya v krajnosti. Esli oni poverili Gaberu i podumali, chto nas implantirovali, ih otstupnichestvo mozhet byt' prosto sposobom podgotovki k vechnomu poseleniyu... - YA by tozhe tak dumala, Kaj, esli by ne stala svidetelem teh igrishch, kotorye oni zateyali v proshlyj vyhodnoj. CHestno govorya, ya do smerti ispugalas'. Oni soznatel'no... Net, vyslushaj menya. |to myatezh, ya znayu. Vyslushaj menya, togda ty luchshe pojmesh', s chem nam pridetsya stolknut'sya, esli my ih ne ostanovim. Oni ubili... ubili s pomoshch'yu grubogo oruzhiya... pyat' travoyadnyh. My s Bonnardom videli i ranenogo tiranozavra s kop'em mezhdu rebrami, s kop'em obhvatom v celoe derevo. |to sushchestvo bezrazdel'no carilo na drevnej Zemle. Nikto ne mog odolet' ego. A gravitant sdelal eto! Radi zabavy! - Ona chut' ne zadohnulas'. - Bol'she togo, postroiv vspomogatel'nye bazy, my predostavili im dopolnitel'nye ubezhishcha. Gde sejchas gravitanty? - Bakkun, skoree vsego, uzhe letit domoj. U nego est' poyas-pod容mnik. Paskutti i Tardma... Vdrug oni uslyshali krik Lanzi - ona zvala Kaya. Lanzi nikogda by ne stala krichat' bez krajnej neobhodimosti. Oni ponyali - chto-to sluchilos'. Potom razdalis' gulkie shagi - kto-to shel po shattlu, gromyhaya tyazhelymi botinkami. Varian zablokirovala zamkovoe ustrojstvo lepestkovogo lyuka kak raz v tu minutu, kogda tyazhelaya ruka udarila po naruzhnoj obshivke. Poka v dver' barabanili, Varian povernula malyusen'kij, pochti nezametnyj vyklyuchatel', perekryv sistemu energosnabzheniya shattla. Svet mignul, no tut zhe podklyuchilas' avarijnaya sistema, kotoraya v techenie neskol'kih chasov mogla obespechivat' osveshchenie i rabotu koe-kakoj apparatury. - Esli vy nemedlenno ne otkroete, ya vas vzorvu, - razdalsya nizkij besstrastnyj golos Paskutti. - Ne nado! - Varian izo vseh sil staralas' izobrazit' strah i volnenie - chtoby protyanut' vremya. Ona podmignula Kayu i neterpelivo pozhala plechami. On soglasno kivnul. Ni on, ni ona ne hoteli byt' podzharennymi v malen'koj kabine pilota. Kaj ne stal sprashivat' Paskutti o ego namereniyah - vse i tak bylo yasno. Ostavalos' nadeyat'sya tol'ko na to, chto gravitanty ne zametili, kak mignul svet, kogda Varian pereklyuchala pitanie. Tol'ko im s Varian bylo izvestno, gde nahoditsya etot tumbler, blokiruyushchij osnovnuyu energosistemu i privodyashchij shattl v nerabochee sostoyanie. Kogda lepestki raskrylis', Paskutti dazhe ne stal zahodit' v rubku. On okinul nachal'stvo prezritel'nym vzglyadom, vytyanul ruku, shvatil Varian za vorotnik kombinezona i otorval ot pola. Tak, na vesu, on i vynes ee v koridor i potashchil vpered, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto ona udaryalas' o peregorodki. Ona sdavlenno vskriknula - on zasmeyalsya hriplym layushchim smehom. Kogda on postavil ee na nogi, iz ee glaz ot gneva sypalis' iskry. Levaya ruka bezzhiznenno povisla. Kaj hotel vyjti sam, chtoby ne podvergat'sya unizheniyu, cherez kotoroe proshla Varian. No Tardma podzhidala ego u vhoda. Ona shvatila ego za levoe zapyast'e i s takoj siloj zavela ego ruku za spinu, chto on pochuvstvoval, kak hrustnula kost'. On sam ne znal, kak emu udalos' ne poteryat' soznaniya i uderzhat'sya na nogah. Udar o stenu slegka oglushil ego. Kto-to uderzhal ego ot padeniya, podhvativ pod pravuyu ruku. Za spinoj plakala odna iz devochek. CHtoby okonchatel'no prijti v sebya, Kaj rezko tryahnul golovoj i nachal meditirovat', chtoby zablokirovat' bol': on zadyshal rovno i gluboko, vsemi legkimi, izbavlyayas' ot nenavisti, oshchushcheniya bessiliya i ot vseh ostal'nyh neproizvol'nyh, meshavshih sosredotochit'sya oshchushchenij. Teper' nich'ya ruka ego ne podderzhivala. On uzhe znal, chto eto byla Lanzi: ona stoyala ryadom, blednaya, s otreshennym vidom, i smotrela kuda-to vdal'. Po chastote ee razmerennogo dyhaniya on ponyal, chto ona tozhe zanyata autotreningom. Za nej stoyala vshlipyvayushchaya ot straha Terilla. Kaj bystro oglyadel pomeshchenie. Naprotiv nego stoyala Varian, ona izo vseh sil sderzhivala gotovuyu prorvat'sya yarost', kotoraya tol'ko usugubila by ih polozhenie. Ryadom s nej stoyal Trizejn, on podslepovato morgal i smushchenno oglyadyvalsya po storonam, slovno ne ponimaya, chto proishodit. Gravitanty besceremonno zatalkivali v shattl Klejti i Gabera, i kartograf bubnil chto-to nechlenorazdel'noe, chto on, mol, ne ozhidal takogo povorota sobytij, chto kak, mol, oni smeyut obrashchat'sya s nim tak nepochtitel'no. - Tanegli! Ty ih svyazal? - sprosil Paskutti cherez naruchnoe peregovornoe ustrojstvo. Vidimo, otvet byl utverditel'nym, tak kak Paskutti kivnul Tardme. Tanegli? Kogo svyazal botanik-gravitant - Portegina, Oliyu, Dimenona i Margit? Slomannoe zapyast'e onemelo, bol' pochti prekratilas', i vse chuvstva Kaya predel'no obostrilis'. Kazalos', on stal pochti nevesomym - eto oznachalo, chto mozg polnost'yu kontroliruet vse nervnye okonchaniya. Takoe sostoyanie moglo prodolzhat'sya neskol'ko chasov, tak kak dlitel'nost' mental'nogo zaryada zavisela ot kolichestva nakachannoj vnutrennej energii. On upoval na to, chtoby etih minut emu hvatilo dlya dostatochno moshchnoj podkachki. Esli vse gravitanty stekayutsya syuda, znachit, Berru dolzhna privesti s soboj Triva. Kuda zhe delsya Bakkun? Ili on pomogaet Tanegli? - Ni na odnom iz flipperov net akkumulyatorov, - skazala pokazavshayasya v dveryah Divisti. - I mal'chishka kuda-to propal. Kaj obmenyalsya s Varian bystrym vzglyadom. - Kak zhe ty upustila ego? - udivilsya Paskutti. Divisti pozhala plechami: - YA dumala, on vmeste so vsemi. Znachit, oni schitayut, chto Bonnard ne predstavlyaet dlya nih ugrozy. Kaj posmotrel na Klejti, nadeyas', chto ona ne znaet, kuda skrylsya Bonnard: on boyalsya, chto gravitanty dogadayutsya obo vsem po licu prostodushnoj devochki. No guby Klejti prevratilis' v tonkuyu nitochku. Glaza goreli gnevom: ona s nenavist'yu smotrela na gravitantov i s prezreniem na prichitayushchego ryadom s nej Gabera. Terilla perestala plakat', no Kaj zametil, chto ee huden'koe telo drozhit. Rebenku, kotoryj predpochitaet zhivotnym rasteniya, budet trudno protivostoyat' nasiliyu, a poka Lanzi ne voz'met sebya v ruki i ne uspokoitsya, ona ne smozhet zashchitit' devochku. - Divisti, Tardma, nachinajte razbirat' laboratoriyu. ZHenshchiny kivnuli i vyshli iz komnaty. Kogda oni perestupali cherez porog, Trizejn nakonec podal golos: - Podozhdite minutu! Tuda nel'zya vhodit'. YA eshche ne zakonchil svoi opyty i analizy. Divisti, ne smej prikasat'sya k hrupkim priboram. Ty chto, sovsem lishilas' mozgov? - Sejchas ty sam lishish'sya mozgov, - skazala Tardma, zaderzhavshis' v dvernom proeme. Himik brosilsya k nej. So zlobnoj uhmylkoj ona udarila ego po licu, da tak sil'no, chto starik pokatilsya kuvyrkom po polu i zastyl u nog Lanzi. - Polegche, Tardma, - skazal Paskutti. - YA hotel vzyat' ego s nami. Iz vseh "nedonoskov" on edinstvennyj mozhet nam prigodit'sya. Tardma pozhala plechami: - Zachem lishnie hlopoty? Tanegli znaet ne men'she, chem on. Pokachivaya bedrami, ona voshla v laboratoriyu i skoro snova pokazalas' v dveryah vmeste s Divisti. Oni vynosili oborudovanie, kazhdyj nes stol'ko, skol'ko mog uderzhat' v svoih sil'nyh rukah. Ih malo zabotilo to, chto hrupkie pribory mogut slomat'sya. Vidimo, prezrenie gravitantov k "nedonoskam" rasprostranyalos' i na instrumenty, prinadlezhashchie lyudyam. Vozduh propitalsya edkim zapahom razlityh himicheskih reaktivov. Obostrivshimsya sluhom Kaj ulovil gudenie prizemlyayushchegosya flippera. Leteli s zapada. Znachit, vernulsya Tanegli. On uslyshal golosa. S Tanegli byl Bakkun. Vskore drugih "nedonoskov" tozhe zaveli v shattl. Poyavilsya Portegin s okrovavlennoj golovoj, on pomogal idti obessilennomu Dimenonu. Oliyu i Margit vtolknul Bakkun. Triv rastyanulsya vo ves' rost na polu - shvyrnuv ego vnutr', sledom voshla Berru. Na ee gubah igrala prezritel'naya ulybka. Triv vstal i, poshatyvayas', spryatalsya za spinu svoego nachal'nika. Berru ne sledovalo tak unizhat' ego: otdyshavshis', Triv nachal delat' dyhatel'nye uprazhneniya, privodivshie v sostoyanie spasitel'noj Discipliny, kotorogo uzhe dostigli Kaj, Varian i Lanzi. Znachit, ih uzhe chetvero. Kaj ne znal, vladeyut li Olia i Margit navykami autotreninga. O tom, chto Portegin i Dimenon ne yavlyayutsya disciplami, on znal navernyaka. SHesteryh gravitantov vchetverom ne odolet'. Hotya pri udachnom rasklade oni mogli by dobit'sya ravenstva sil pri uchastii ostal'nyh "nedonoskov". Kaj ne stroil illyuzij otnositel'no proishodyashchego: gravitanty vzbuntovalis' i sobirayutsya opustoshit' lager', brosiv neprisposoblennyh i nezashchishchennyh korablyan i "nedonoskov" na proizvol sud'by na vrazhdebnoj, opasnoj planete. - Otlichno, Bakkun, - skazal Paskutti, - idite s Berru k nashim. My hotim obyskat' shattl. Kogda ya prishel, peredatchik byl eshche teplym. Dolzhno byt', oni svyazyvalis' s Thekami. - On dobrodushno posmotrel na Kaya i voproshayushche vzdernul brov', zhelaya udostoverit'sya v pravil'nosti svoego predpolozheniya. Kaj otvetil emu holodnym vzglyadom. Ne poluchiv ozhidaemoj informacii, gravitant udivlenno pozhal plechami. - Tanegli, vynosi so sklada vse, chto ostalos'! CHerez minutu Tanegli vernulsya: - Net ni odnogo akkumulyatora, Paskutti. Pomnitsya, ty govoril, chto oni tam. - Znachit, ih tam uzhe net. Nichego, poka hvatit teh, chto na flipperah i poyasah-pod容mnikah. Nachinajte pogruzku. Tanegli vernulsya v kladovku i posle neskol'kih minut shumnoj vozni vyshel, sgibayas' pod tyazhest'yu plastikovogo meshka, nabitogo konservnymi bankami. - Teper' tam chistota i poryadok, Paskutti! - Tanegli oglyadel lica nablyudayushchih za nimi plennikov i s oglushitel'nym hohotom udalilsya. - Ne vozrazhaete, komandir Kaj? Komandir Varian? - yazvitel'no osvedomilsya Paskutti i nasmeshlivo usmehnulsya. - Vozrazheniya bessmyslenny, tak ved'? - skazala Varian. Ona govorila tak nevozmutimo, chto glyadevshij na nee Paskutti nasupilsya. Bezzhiznenno visyashchaya ruka Varian yavno byla slomana v rezul'tate grubogo obrashcheniya, no v ee golose ne bylo ni stradaniya, ni gneva - tol'ko kakaya-to otreshennost'. - Da, vozrazheniya ne pomogut, komandir Varian. My syty po gorlo prikazami "nedonoskov", kotorye vidyat v nas tol'ko tupuyu rabochuyu silu. - Teper' v ego tone byla neskryvaemaya izdevka. - Kem by my stali v vashej kolonii? Rabochimi loshadkami? Muskul'noj siloj, kotoruyu budut neshchadno ekspluatirovat' i pichkat' zhidkoj pohlebkoj? - On rubanul vozduh ogromnoj ruchishchej. Nikto ne znal, chto posleduet dal'she. Paskutti shagnul k Terille, shvatil ee za volosy i otorval ot pola. S ispugannym voplem devochka povisla v vozduhe. Klejti nabrosilas' na Paskutti i izo vseh sil zamolotila kulakami i nogami po moguchim muskulistym bedram i ikram velikana. Porazhennyj stol' nagloj vyhodkoj, Paskutti sverhu vniz posmotrel na Klejti. Potom zanes ogromnyj kulachishche i, ne rasschitav silu, opustil ego na makushku Klejti. Devochka upala na pol i poteryala soznanie. Odnoj rukoj gravitant otpihnul brosivshegosya na nego Gabera, drugaya ruka po-prezhnemu mertvoj hvatkoj szhimala volosy boltayushchejsya v vozduhe Terilly. Glaza devochki ot boli i uzhasa prevratilis' v shchelochki. - Skazhite-ka, komandir Kaj, komandir Varian, vy svyazalis' s Thekami? Tol'ko zhivee, ili ya slomayu ej sheyu. - My poslali im donesenie: "Myatezh. Gravitanty", - pospeshno otvetil Kaj. - Vy prosili pomoshchi u nashego uvazhaemogo rukovodstva? - sprosil Paskutti i grubo vstryahnul Terillu - emu pokazalos', chto Kaj medlit s otvetom. - Pomoshchi? U Thekov? - sprosila Varian, ne otryvaya glaz ot bespomoshchno boltayushchegosya v vozduhe rebenka. - CHtoby vrubit'sya v donesenie, im potrebuetsya neskol'ko dnej. K etomu vremeni vasha... operaciya budet zavershena, ne tak li? Net, my prosto dolozhili o slozhivshejsya situacii. - Tol'ko Thekam? Teper' Kaj ponyal, chego dobivaetsya Paskutti: on hochet uznat', byl li poslan signal bedstviya na sputnik. Esli tak, emu pridetsya uskorit' zavershenie svoej "operacii". - Tol'ko Thekam, - podtverdil Kaj i chut' bylo ne dobavil: "A teper' otpusti rebenka!" No usiliem voli on zastavil sebya promolchat'. - Ty uzhe uznal, chto hotel, - zavereshchal Gaber, vse eshche naskakivaya na Paskutti i ugovarivaya ego osvobodit' Terillu. - Ty ub'esh' rebenka. Otpusti ee! Nu, otpuskaj zhe! Ty zhe govoril mne, chto nasiliya ne budet! Obeshchal, chto nikogo ne obidite! Vy uzhe ubili Trizejna, i esli ty ne otpustish' rebenka... Moshchnym udarom Paskutti zastavil ego zamolchat'. Kartograf so strashnym grohotom svalilsya na pol i otletel k stene. Terilla upala na telo Klejti. Kaj ne znal, zhiva li devochka. On ispodtishka kinul vzglyad na Lanzi, ne svodivshuyu glaz s obeih devochek. V glazah Lanzi ne bylo boli, i Kaj uspokoilsya: znachit, deti zhivy. Stoyashchij za nim Triv zakanchival meditirovat'. Teper' i on spokojno zhdal momenta, kogda ponadobitsya primenit' silu. Samoj trudnoj chast'yu Discipliny bylo eto vynuzhdennoe bezdejstvie, ozhidanie toj minuty, kogda mozhno budet vyplesnut' polnost'yu kontroliruemuyu vnutrennyuyu energiyu. Kaj dyshal vsemi legkimi, prizyvaya sebya k terpeniyu, kotoroe tayalo pri vide stol' nagloj demonstracii gruboj sily i zhestokosti. Ne vyderzhav, zastonal ot boli Dimenon, no Lanzi ne poshevelilas'. Margit, Olia i Portegin staralis' smotret' v storonu, ne zhelaya licezret' uzhasnuyu scenu nasiliya, ostanovit' kotoruyu byli ne v silah. Po trapu, vedushchemu v shattl, vihrem vletel Tanegli. Ego lico iskazhala zloba. Kto by uznal v etom poteryavshem samoobladanie muzhchine spokojnogo, rassuditel'nogo botanika, kotorogo vsego neskol'ko chasov nazad interesovali odni rasteniya. - Ni na odnom flippere net akkumulyatorov! - soobshchil on Paskutti, zatem podskochil k Varian i, shvativ ee za obe ruki, nachal tryasti. Kaj molil Boga ob odnom: pust' pritvoritsya, chto teryaet soznanie. Eshche para ryvkov, i ne ostanetsya nikakoj nadezhdy na to, chto slomannaya ruka kogda-nibud' pravil'no srastetsya. - Kuda ty spryatala ih, ty, suka tolstozadaya? - vzrevel Tanegli. - Smotri ne pereuserdstvuj, Tanegli. Eshche rano lomat' ej sheyu, - skazal Paskutti, delaya shag vpered, chtoby uderzhat' raz座arennogo velikana. Na etot raz Tanegli udaril ee po licu, no uzhe s men'shej siloj. Golova Varian zakinulas' nazad, no glaza ee byli otkryty. Na shcheke krasneli otmetiny pal'cev Tanegli. - Kuda spryatala akkumulyatory? - U nee levaya ruka slomana. Horoshij stimul, - skazal Paskutti. - Ne tak sil'no... vot tak. A to eshche zagnetsya ot boli. |ti "nedonoski" strashnye nezhenki. - Gde? Varian, gde? - Posle kazhdogo slova Tanegli delal pauzu i dergal ee za slomannuyu ruku. Varian krichala. Kayu kazalos', chto ona pritvoryaetsya, tak kak on znal, chto Varian nahoditsya v sostoyanii Discipliny i boli ne chuvstvuet. - YA ih ne pryatala. |to Bonnard. Margit i Olia chut' ne zadohnulis' ot etogo truslivogo predatel'stva. - Idi poishchi ego, Tanegli. Uznaj, gde eti chertovy akkumulyatory, ili my zaberem u nih voobshche vse produkty. I pust' Berru vyletaet. Obratnoj dorogi net. Paskutti yavno toropilsya. - Ona dolzhna znat', gde mal'chishka. Govori, gde on? Varian? Vnezapno telo Varian obmyaklo v rukah Tanegli. S prezritel'nym vorchaniem on razzhal ruki, i Varian upala na pol. Tanegli brosilsya k otkrytomu lyuku. Kaj uslyshal, kak, sdelav tri shaga po trapu, gravitant ostanovilsya i stal zvat' Bonnarda. Potom Tanegli pozval na pomoshch' Divisti i Tardmu. Teper' vsya troica zanyalas' poiskami mal'chika. Paskutti posmotrel na skorchivshuyusya figurku Varian. Kaj nadeyalsya, chto on ne razgadal ee pritvorstva. Gravitant svirepo zarychal - sovsem kak Klykastyj, no, kogda on povernulsya k Kayu, lico ego snova bylo besstrastno. - Marsh! - Vlastnym zhestom Paskutti ukazal na otkrytyj lyuk, prikazyvaya Lanzi i ostal'nym poshevelivat'sya i tykaya pal'cem v teh, kto dolzhen byl vynesti na sebe poteryavshih soznanie. - V stolovuyu! - skomandoval on. Peresekaya lager', oni uvideli mertvogo Dendi - on lezhal v svoem zagonchike so slomannoj sheej. Kaj byl rad, chto ni Klejti, ni Terilla ne vidyat, chto sdelali s ih pitomcem. Zemlya byla useyana obryvkami kart, motkami razodrannoj plenki i raskolotymi disketami. Sluchajno on nastupil na odin iz akkuratnyh risunkov Terilly, na kotorom bylo izobrazheno kakoe-to rastenie. Kakoe varvarstvo, kakoj idiotizm! Kartina razruhi vyzvala novyj priliv beshenstva, i on zadyshal eshche glubzhe i medlennee. Iz stolovoj vynesli vse, chto predstavlyalo hot' kakuyu-to cennost'. Teh, kto byl bez soznaniya, polozhili na pol, ostal'nym veleli vstat' u samoj dal'nej ot vhoda plastikovoj steny. Snaruzhi prodolzhalis' poiski Bonnarda. Paskutti vzglyanul na chasy, potom na ravninu, lezhashchuyu za energokupolom. CHutkij sluh Kaya ulovil svoe imya, proiznesennoe tihim shepotom. On ostorozhno povernul golovu i natknulsya na vzglyad Lanzi, kotoraya znakami prizyvala ego vyglyanut' naruzhu. Pripodnyavshis' na cypochki, on posmotrel v okno. V nebe viseli dve tochki, pod nimi vidnelas' shirokaya chernaya polosa, i eta polosa shevelilas', stremitel'no nadvigayas' na lager'. I togda on ponyal, chto zadumali gravitanty. |nergeticheskoe pole bylo dostatochno moshchnym, chtoby zashchitit' ot obychnyh zhivotnyh, no protiv massirovannoj ataki celogo stada gigantov ej ne ustoyat'. Lyudej ne spaset dazhe to, chto lager' vozvyshaetsya nad lesom i ravninoj. Gravitanty namerenno gnali stado vverh po sklonu, pryamo na lager', kotoryj hoteli srovnyat' s zemlej. Reakciya Thekov na ego poslanie posleduet ne ran'she chem cherez neskol'ko dnej - esli posleduet voobshche. Esli signal bedstviya rasshevelit ih nepovorotlivye mozgi, oni mogut vyslat' na razvedku molodogo Theka. V chem Kaj sil'no somnevalsya. Navernyaka Theki rassudyat, chto vmeshivat'sya uzhe pozdno, chto ishod myatezha uzhe predreshen. "Nedonoski" dolzhny sami pozabotit'sya o svoem spasenii. Dolzhny zhe gravitanty kogda-nibud' pokinut' lager'! No vot kogda eto proizojdet? Gde oni brosyat svoih nichtozhnyh plennikov? Zahvatyat li oni Bonnarda? Pal'cy Paskutti drozhali. On brosil trevozhnyj vzglyad na chasy i ustavilsya na polzushchuyu vverh chernuyu lavinu. - Tanegli! Ty nashel mal'chishku? - Ot gromoglasnogo reva Paskutti Kaj chut' ne ogloh. - On pryachetsya. My ne mozhet najti ni ego, ni akkumulyatory! - rasstroennym tonom prorevel v otvet Tanegli. - Togda vozvrashchajtes'. My teryaem vremya. - Paskutti byl nedovolen: emu prishlos' neozhidanno izmenit' pervonachal'nyj plan. Zloveshchim vzglyadom on upersya v nepodvizhnoe telo Varian. - Otkuda ona uznala? - sprosil on u Kaya. - Bakkun srazu dogadalsya, chto chto-to sluchilos' - vryad li ona stala by otryvat' tebya ot raboty po pustyachnomu povodu! - Ona sluchajno natknulas' na tu polyanu, gde vy proveli vyhodnoj. I uvidela ranenogo Klykastogo, kotorogo vam ne udalos' dobit'. - Povinuyas' intuicii, Kaj ni slova ne skazal o Bonnarde, chtoby u gravitantov ne bylo povoda dlya zhestokoj mesti. Esli vse oni umrut, v odinochku mal'chik ne dolgo protyanet na Ajrete. Kaj dolzhen pozabotit'sya o tom, chtoby gravitanty ne derzhali zla na rebenka. - Kakoe tam sluchajno! |to Bonnard! YA govoril Bakkunu, chto on zdorovo riskuet, pokazyvaya mal'chishke nashu arenu. - Teper' lico Paskutti otrazhalo celuyu gammu chuvstv: prezrenie, dosadu, samodovol'stvo. Nesmotrya ni na chto, ego plan vse-taki udalsya. Verhnyaya guba gravitanta zadralas', obnazhaya desny v podobii ulybki. - Ty by ne smog ocenit' po dostoinstvu nash vyhodnoj. No teper' eto ne imeet znacheniya... - Paskutti posmotrel na ravninu. - |to byla vsego lish' repeticiya... A sejchas budet nastoyashchij spektakl'. V etu minutu, zalivaya dolinu yarkim svetom, na vechernyuyu poverku vyskochilo iz oblakov zhguchee solnce, i v temnoj shevelyashchejsya masse Kaj smog razlichit' otdel'nye tushi gigantskih travoyadnyh, neotvratimo nadvigayushchihsya na poselok. Gravitanty sbegalis' k vuali. Kaj v poslednij raz uvidel ih vozbuzhdennye, blestyashchie ot pota lica. - On kak skvoz' zemlyu provalilsya, - zlobno skazal Tanegli, glyadya na Kaya. - Vmeste so vsemi akkumulyatorami. - Teper' uzhe nekogda iskat'. Otvodite flippery v storonu. ZHivo. Pod容mniki u vseh est'? Otlichno. Poka stado bezhit, derzhites' podal'she ot nego. - A kak zhe shattl? - S nim nichego ne sluchitsya, - skazal Paskutti, oglyadev pokoyashchijsya na moshchnyh oporah vysokij korpus sudna. - Idite! Gravitanty pospeshno zashagali k angaru s flipperami. Paskutti, podbochenivshis', stoyal v dvernom proeme i s neskryvaemym udovol'stviem razglyadyval zhalkih plennikov. Kaj ponimal, chto nastupil samyj opasnyj moment. Neuzheli Paskutti zapret ih v dome, bespomoshchnyh, otdayushchih sebe otchet, kakaya strashnaya uchast' im ugotovana? Ili vse-taki pristrelit iz zhalosti? ZHestokaya natura oderzhala pobedu. - A teper' proshchajte, vash konec uzhe blizok. Vas rastopchut tupye tvari, takie zhe nichtozhnye vegetariancy, kak i vy sami! Nado zhe, vstupit' s nami v bor'bu osmelilsya tol'ko zheltorotyj yunec! On zadvinul dveri i grohnul kulakom po pul'tu zamkovogo ustrojstva. Panel' razletelas' na tysyachi oskolkov. Varian, vskochiv na nogi, prilipla k dal'nemu oknu. Ee levaya ruka boltalas' kak plet'. - Varian? - okliknula ee Lanzi, uzhe koldovavshaya nad nepodvizhnym telom Trizejna. Starik vnezapno zastonal, prihodya v soznanie. Bormocha chto-to sebe pod nos, Lanzi podoshla k Terille i Klejti i vprysnula im lekarstvo. - On u vuali, - negromko dokladyvala Varian. - Uzhe podnyal. Ostavil ee otkrytoj. Eshche dvoe podnyalis' v vozduh. Navernoe, Bakkun i Berru. U nas est' eshche neskol'ko minut, poka stado vlezaet na holm. Vblizi travoyadnye uzhe nichego ne uvidyat. - Triv! - Kaj mahnul rukoj, i geolog posledoval za nim k zadnej stenke domika. CHuvstvitel'nye pal'cy Kaya nashchupali na gladkom plastike nezametnyj glazu shov. Triv prizhal konchiki pal'cev v etomu zhe shvu, no chut' vyshe. Oni druzhno napolnili legkie vozduhom, pronzitel'no kriknuli i razorvali plastik na chasti. Lanzi pomogla devochkam podnyat'sya. Ih kachalo, no oni uzhe mogli stoyat' na nogah. Lanzi podoshla k Trizejnu. - Kuda zhe zapropastilsya Bonnard, a, Kaj? - sprosila Varian napryazhennym ot volneniya golosom. Ona tak razvolnovalas', chto dazhe Disciplina ne srabatyvala. - Raz emu udalos' obmanut' gravitantov, on v nadezhnom ubezhishche. Vo vsyakom sluchae, to, chto nadvigaetsya na nas, emu ne grozit. A teper', - on povernulsya k svoim tovarishcham, - nikakoj paniki. Nam nuzhno vybrat' udobnyj moment, chtoby gravitanty ne zametili nas s vysoty - inache my budem rasstrelyany. Margit, Olia, Portegin, vy smozhete probezhat'sya? - Oni kivnuli. - Lanzi, voz'mesh' Terillu. Gaber mertv? Olia, vy s Porteginom pomozhete Klejti, Triv poneset Trizejna. YA pomogu Dimenonu. Varian, a ty kak? - V poryadke, kak i ty. YA vyjdu poslednej. - Net, ya, - skazal Kaj i, vzglyanuv na ee slomannuyu ruku, pokachal golovoj. - S toboj Dimenon. Idi vpered, ya spravlyus'. - Ona snova vyglyanula v okno. Teper' ne trebovalos' chutkogo sluha, chtoby rasslyshat' topot priblizhayushchegosya stada. Trebovalas' tol'ko vyderzhka. - V nebe ih uzhe chetvero, - skazala Varian. - A zveri priblizhayutsya k vuali. Prigotov'tes'. Olia vzvizgnula ot straha. - Dyshite kak mozhno glubzhe, - skazala Lanzi, - a kogda uslyshite signal, orite izo vseh sil i begite! Vse vremya krichite! Ot krika vyrabatyvaetsya adrenalin. - Ego i tak hot' otbavlyaj - ot straha, - drozhashchim golosom vozrazila Margit. Topot stal oglushitel'nym, dazhe plastikovyj pol zaplyasal u nih pod nogami. Olia tak drozhala, chto Kaj zasomnevalsya, smozhet li ona bezhat'. - POSHLI! Letyashchie v nebe gravitanty ne uslyshali ih druzhnogo voplya. Margit okazalas' prava - dopolnitel'nogo adrenalina ne potrebovalos'. Odnogo vida uvenchannyh grebnyami gladkih golov dinozavrov hvatilo, chtoby u lyudej vyrosli kryl'ya. Vopya vo vsyu glotku, Dimenon otpihnul ruku Kaya i pomchalsya s takoj skorost'yu, chto srazu zhe vyrvalsya vpered. Kaj zamedlyal beg, poka ego ne dognala Varian. Potom oba oni kinulis' vsled za svoimi tovarishchami, begushchimi po lageryu v napravlenii shattla. Zemlya tryaslas' ot topota stada. Oni vzleteli po trapu, chut' ne sbiv s nog Lanzi, kotoraya vtaskivala v lyuk Trizejna. Varian protolknula ih vnutr', a Kaj v eto vremya nashchupyval rukoj pul't. Pervaya sherenga dinozavrov uzhe dostigla energoogrady. Ograda zagorelas', vspyhnula golubym plamenem i s uzhasnym grohotom rassypalas'. Vysokij zhalobnyj krik zaglushil topot stada. Tushi travoyadnyh zapolnili poselok, zadnie sherengi volnami nakatyvalis' na upavshih zhivotnyh i, pereshagivaya cherez nih, rvalis' vpered. |ta scena byla poslednee, chto oni uvideli. Lepestki lyuka zakrylis'. Korpus shattla byl zvukonepronicaemym, i tol'ko slabyj shoroh da legkaya vibraciya napominali ob ostavshihsya snaruzhi haose, smerti i razrushenii. Zadyhayushchiesya, perepugannye lyudi stolpilis' v kubrike. Varian i Kaj, ne sgovarivayas', poshli k kabine pilota. Varian nashchupala kroshechnyj tumbler i vosstanovila energosnabzhenie shattla. Kaj uzhe usazhivalsya za pul't kosmicheskogo peredatchika. Vdrug on zamer. - Paskutti lishil nas vozmozhnosti posylat' doneseniya, - skazal on Varian, oglyadyvaya razbityj pul't. - A dvigat'sya shattl smozhet? - Da, vse ostal'noe rabotaet. On znal, kakie pribory lomat'. Oni pochuvstvovali, chto shattl zashatalsya, uslyshali gluhoj stuk - chto-to udarilo po korpusu. - Zdorovo oni pridumali s etim stadom, - s usmeshkoj skazala Varian. Iz kubrika doneslis' udivlennye vosklicaniya. Ona prilozhila uho k peregorodke. - Odnako, chtoby progryzt' keramicheskuyu obshivku, odnih dinozavrov malo. Ne bespokojsya. A mne luchshe prisest'. - Ona opustilas' na sosednee siden'e, ostorozhno svesiv s podlokotnika slomannuyu ruku. - Kak tol'ko stado ostanovitsya, nam nado vybirat'sya otsyuda. - A kak zhe Bonnard? - sprosil Kaj. - Bonnard! - radostnym ehom otkliknulsya iz kubrika zychnyj golos Portegina. - Bonnard! Kaj, Varian, | on nashelsya! Oni uvideli vyhodyashchego iz laboratorii mal'chika. Ego izmyatyj kombinezon byl pokryt pyl'yu. CHerty lica zaostrilis', stali zhestche - Bonnard kak-to neozhidanno a povzroslel. - Kogda ya uvidel, kak Paskutti tashchit tebya iz rubki, ya reshil, chto eto samoe bezopasnoe mesto. No ya snachala ne ponyal, kto syuda vernulsya. Kak zhe ya rad, chto eto vy. Zarevannaya Klejti brosilas' obnimat' svoego priyatelya. Terilla, lezhashchaya na polu vozle Trizejna, snova i snova povtoryala ego imya, slovno ne verya, chto on nashelsya. Bonnard myagko otvel ruki Klejti i podoshel k komandiram. - Oni nikogda ne najdut akkumulyatory, Varian. Nikogda! No ya podumal, chto vas ubili, kogda uvidel, kak Paskutti zapiraet stolovuyu. On ved' razbil pul't! YA ne dumal, chto vam udastsya vybrat'sya ottuda. I ya... spryatalsya! Ot perezhitogo styda mal'chik razrazilsya slezami. - Ty vse delal pravil'no, Bonnard. Dazhe kogda pryatalsya. SHattl tak zakachalsya, chto vse popadali na pol. - On vot-vot upadet! - kriknula Olia. - Vozmozhno. No ne slomaetsya, - skazal Kaj. Samoe strashnoe bylo pozadi. Na dushe polegchalo, i on ponyal, chemu usmehalas' togda Varian. - Sohranyajte spokojstvie. Poka nam zdorovo vezet. My vyzhivem! GLAVA 11 Hotya chasy Kaya svidetel'stvovali, chto s togo momenta kak on popal v kabinu pilota, proshlo vsego dvadcat' minut, emu kazalos', chto tolchki i tryaska dlilis' celuyu vechnost'. Nakonec snaruzhi vse stihlo. Vyzhdav minutu, Kaj razdvinul lepestki lyuka, ostaviv uzen'kuyu shchel'. I nichego ne uvidel, krome gruboj pyatnistoj shkury. On otstupil na shag, ustupaya mesto Varian. Ona tozhe vyglyanula v shchelochku. - My zavaleny dinozavrami. Tak skazat', zazhivo pohoroneny, - skazala neunyvayushchaya Varian. Ee glaza, kak vsegda, siyali, na lice ne bylo i nameka na stradaniya, kotorye dolzhna byla by vyzyvat' slomannaya ruka. Znachit, Disciplina prodolzhala okazyvat' na nee blagotvornoe dejstvie. - Otkroj poshire. Oni slishkom ogromnye, vnutr' ne svalyatsya. Rasshiriv shchel', oni nichego ne dobilis': snaruzhi bylo temno ot mnozhestva tush, zavalivshih shattl. Nado bylo uznat', chto tam tvoritsya, v kakom sostoyanii shattl, i Kaj vynuzhden byl vyslat' na razvedku shustrogo Bonnarda: mal'chik nevelik rostom i ne tak zameten. Bonnardu bylo vedeno ne vysovyvat'sya - na tot sluchaj, esli gravitanty vse eshche krutyatsya v vozduhe nad nimi. - Ne zabyvaj, chto uzhe sovsem stemnelo, - skazala Lanzi. - Noch'yu oni ploho vidyat. K tomu zhe vryad li oni eshche zdes'. - Kak by ne tak! Nikuda oni ne denutsya! - drozhashchim golosom vozrazila Olia. Ona tak i ne spravilas' s isterikoj. - Zloradstvuyut! Voshishchayutsya soboj! Nikogda mne ne nravilos' rabotat' s gravitantami. Vechno oni obizheny, vechno dumayut, chto ih nedoocenivayut. A na samom dele ni na chto ne sposobny, krome gruboj fizicheskoj raboty. - Ladno, Olia, uspokojsya, - skazala Lanzi. - Voz'mi sebya v ruki. Davaj, Bonnard, posmotri, est' li lazejka iz shattla. Mne ne men'she, chem vam, hochetsya poskoree okazat'sya podal'she ot gravitantov. - Ona nadela na nego shlem s ochkami nochnogo videniya i obodryayushche ulybnulas'. - Portegin, prover', pozhalujsta, pul't upravleniya, - poprosil Kaj. - Varian, poka est' svobodnaya minuta, pust' Lanzi posmotrit tvoyu ruku. - Pust' ona snachala poizdevaetsya nad tvoej rukoj, kollega Kaj. - Net. Snachala ty, potom on, - skazala Lanzi, zasovyvaya ruku v nabedrennyj karman. - Horosho, chto oni zabrali ne vse medikamenty. - K chemu eti hlopoty? Zachem nas lechit'? - hvatayas' rukami za golovu, sprosila vse eshche sidevshaya na polu Olia. - Paskutti byl prav. Vse ravno na etoj planete my dolgo ne protyanem. Oni zabrali vse, chto nam nuzhno! - Ne vse. Ostalsya sintezator, - prezritel'no fyrknula Varian. - On vstroen v shattl, poetomu oni ne smogli ego vynesti. - |nergii vse ravno net. Ty zhe slyshala, chto skazal Tanegli. - Bonnard pripryatal akkumulyatory s flipperov. Oni sgodyatsya i dlya sintezatora. - Nu i chto? |to vsego lish' otsrochka, - plakala Olia. - Kogda issyaknut zaryady akkumulyatorov, vse my umrem. Ved' perezaryadit' ih zdes' nevozmozhno. - Kaj otpravil poslanie Thekam, - skazala Varian, nadeyas' prekratit' zatyanuvshuyusya isteriku Olii. - Thekam! - Olia zahohotala, no ee smeh rezal sluh - v nem ne bylo radosti, prosto prodolzhalas' isterika. Portegin vyskochil iz kabiny pilota i legon'ko pohlopal ee po shchekam. - Nu dovol'no, glupyshka. Ty vsegda slishkom bystro sdaesh'sya. - Kak eto ni priskorbno, ona prava, - ustalo skazala Margit. - Kak tol'ko vyjdet iz stroya sintezator, my vse ravno... - My mozhem zalech' v spyachku, - skazal Kaj. - YA i ne znala, chto u nas est' kriogen, - obradovalas' Margit. Ee lico prosiyalo. - Hotya nasha ekspediciya ne samaya krutaya, my obespecheny vsem neobhodimym. Ili byli obespecheny, - otvetil Kaj. On posharil po stene mezhdu peregorodkami, nazhal na knopku i pokazal na otkryvshijsya tajnik s ballonami kriogena. - A esli Portegin naladit peredatchik, nam ne grozit dazhe anabioz, - skazala Olia. Ona tozhe poveselela. - My prosto poshlem vest' na IK. - Net, nichego ne poluchitsya, ya kak raz sobiralsya skazat' vam ob etom, - mrachno ob座avil Portegin. - |tu panel' ne vosstanovish'. Oni ee slomali, a nuzhnye zapasnye chasti unesli sdoboj. - YA tak i znala, - skazala Olia, i tishina, ustanovivshayasya posle zayavleniya Portegina, vnov' oglasilas' ee sdavlennymi rydaniyami. - Nichego ty ne znala, - rezko skazal Portegin, - tak chto zatknis'. - Son - eto kak raz to, v chem my ochen' nuzhdaemsya. Osobenno sejchas. Normal'nyj son, - skazala Lanzi, kinuv na Kaya mnogoznachitel'nyj vzglyad. Kogda issyaknut nakachannye Disciplinoj sily, vsej chetverke disciplov ponadobitsya prospat' celyj den', chtoby vosstanovit' istoshchennuyu nervnuyu sistemu. Olia v otvratitel'nom sostoyanii, a poskol'ku nikto ne znaet, kakie eshche ispytaniya gotovit im sud'ba, neizvestno, kak povedut sebya drugie chleny ekspedicii. Esli ne prizvat' vseh k poryadku, begstvo ot gravitantov poteryaet vsyakij smysl. - Usnut'? - sprosila Margit. - Znaya, chto tam, nad nami... - Ona pokazala na potolok shattla i sodrognulas'. - A ty posmotri na eto inache, - skazal Dimenon. - My v absolyutnoj bezopasnosti. Dazhe gravitantam pridetsya popotet', chtoby raschistit' eti - kak by potochnee vyrazit'sya? - eti debri, etu padal'. - Net, Dimenon. My zdes' ne ostanemsya, - skazal Kaj. - Esli bezhat', to imenno sejchas, pod pokrovom nochi. Potomu chto, kogda gravitanty vernutsya - a ya ne somnevayus' v ih vozvrashchenii, - oni srazu pojmut, chto shattl vse eshche zdes', chto on prosto zavalen trupami. - Stervyatniki Ajrety znayut svoe delo, - skazala Varian. Lanzi koldovala nad ee slomannoj rukoj, i na lbu Varian prostupila isparina. - No raboty im zdes' hvatit na neskol'ko dnej... - Blagodarya etomu my poluchaem peredyshku. Eshche neskol'ko dnej gravitanty ne budut znat', chto shattl ischez. YA schitayu, my dolzhny ischeznut' segodnya. - I kuda zhe my dvinemsya? - unylo pointeresovalsya Portegin. - Net problem, - fyrknul Dimenon. - V nashem rasporyazhenii vsya eta grebanaya planeta. - Vryad li, - skazal Kaj. - Im nuzhen etot shattl. Hotya by iz-za sintezatora i glavnogo bloka pitaniya. Kak tol'ko oni obnaruzhat, chto on ischez, nachnutsya poiski. Usilennye poiski. Na flipperah net akkumulyatorov, - on priznatel'no ulybnulsya Bonnardu, - no u nih est' detektory, i oni smogut ih demontirovat' i priladit' k poyasam-pod容mnikam. I togda oni najdut nas. - Ne najdut, esli my horosho spryachemsya, - skazala Varian, sdelav udarenie na slove "horosho", i ulybnulas' ozornoj ulybkoj. - Ni odin gravitant ne dogadaetsya. K tomu zhe v etom meste ochen' mnogo zhivnosti, tak chto i teltejl im ne pomozhet. Kaj pristal'no posmotrel na Varian, vspominaya vse vidennye im ukromnye ugolki planety. On eshche ne uspel dogadat'sya, kogda Varian brosila na nego lukavyj vzglyad, slovno byla uverena, chto ona znaet takoe mesto. - No vyhodnoj den' tozhe byl repeticiej, prosto togda my ob etom ne znali. - Giffy? - Da, ta peshchera, gde ya nashla mertvoe yajco. Vnutri ona prosto neob座atnaya i ochen' suhaya. Ne mogu ponyat', pochemu oni ee pokinuli? Nas ona ustroit. ZHal', chto nel'zya shvatit' ee na ruki i rascelovat' - ne mesto i ne vremya dlya nezhnostej. Kaya ochen' obradovalo ee predlozhenie. - Otlichnaya mysl', Varian! Imenno to, chto nam nuzhno. Teltejlu bez raznicy - chto my, chto vzroslye Giffy. A deti - te zhe ptency! Varian, eto... eto... - ...luchshee, chto my uslyshali za segodnyashnij den', - zakonchila za nego Lanzi, vidya, chto emu ot radosti ne hvataet slov. Nikto ne stal vozrazhat', i Varian ponyala, chto ee predlozhenie prinyato. - Zamechatel'no! Nastoyashchaya medvezh'ya berloga. Otlichnoe mesto dlya spyachki, - Kaj so smehom kivnul Lanzi, vstrepenuvshejsya pri slove "spyachka", - to est' dlya nochevki. Utro vechera mudrenee. YA vse-taki poslal, ne zabyvajte ob etom, ya uspel poslat' vestochku Thekam... - On podnyal ruku, uvidev, chto Olia uzhe otkryvaet rot, chtoby vyskazat' vse, chto dumaet o Thekah. - A poskol'ku odin iz nih sluzhil na "ARKT-desyat'" i vsegda byl dobrym drugom moej sem'i, mne kazhetsya, oni dolzhny prijti k nam na pomoshch'. Mozhet byt', Olii etot argument i ne pokazalsya vesomym, zato u vseh ostal'nyh zabrezzhila v dushe slabaya nadezhda. - Kuda zhe Bonnard zapropastilsya? - sprosila Varian. Lanzi uzhe zakonchila vozit'sya s ee rukoj, i teper' Varian bil oznob. - On davnym-davno dolzhen byl vernut'sya. - Shozhu posmotryu, - skazal Triv i, ne dozhidayas' vozrazhenij, shagnul za porog lyuka. - Nu-s, komandir Kaj, - skazala Lanzi, napominaya, chto prishla ego ochered' podlechit'sya. - Margit, ne mogla by ty prinesti nam vsem nemnogo percovki? - poprosil Kaj. On uzhe protyanul Lanzi ruku so slomannym zapyast'em. - Po-moemu, zapertyj yashchichek v rubke ostalsya netronutym. - Percovka? - Margit s gotovnost'yu brosilas' k rubke, a za nej i Olia. - |to gvozd' programmy nomer dva! O, Krim, hot' by oni ne zabrali ee! Aga, yashchik ne vzloman. Ujdi, Olia, snachala dadim vypit' ostal'nym. - Ee golos posurovel. - Znaete, ya vpervye uvidel, kak komandiry obrashchayutsya k Discipline, - skazal Dimenon, vskryvaya banku, kotoruyu vruchila emu Olia. Razdavaya vsem podkreplyayushchij napitok, ona na hodu delala zhadnye glotki. - Mne izvestno, chtoby stat' komandirom, neobhodimo projti trenirovochnyj kurs, no ran'she ya nikogda ne videl Disciplinu v dejstvii. Ne mogu ponyat', chto v tebya vselilos', Varian, kogda oni vyryvali u tebya priznanie? - Mne prishlos' pritvorit'sya trusihoj, - skazala Varian, delaya bol'shoj glotok percovki. - Ot mertvogo discipla net nikakoj pol'zy. YA dogadyvalas', chto u Bonnarda hvatilo uma spryatat'sya. CHto zhe on ne vozvrashchaetsya? So storony lyuka donessya kakoj-to shum. Kaj vyrval napolovinu perevyazannuyu kist' iz pal'cev Lanzi i brosilsya k lyuku, szhimaya zdorovuyu ruku v kulak. Za nim kinulis' Dimenon i Portegin. - YA nashel ego, - skazal Triv, prosovyvaya golovu v poluotkrytye lepestki lyuka. - On tashchil celuyu svyazku akkumulyatorov k krayu gory iz... mertvyh zhivotnyh. Sejchas on otpravilsya za ostal'nymi. - Triv peredal Porteginu odin za drugim tri akkumulyatora. - On govorit, chto gravitanty otkryli ogon' so skaly pozadi nas. Tak chto my mogli obojti holm sleva i spokojno zabrat'sya v shattl. Oni by nas ne uvideli. V lagere gory trupov, nekotorye travoyadnye eshche agoniziruyut. Projdet nemalo vremeni, prezhde chem oni pojmut, chto ni shattla, ni nas tut net. - Horosho, - skazal Kaj i zhestom prikazal Trivu vernut'sya i pomoch' Bonnardu. - Znachit, my ischeznem, ne ostaviv sledov. Oni ne smogut zasech' shattl iz-za etoj keramicheskoj obshivki. Im nikogda ne najti nas. Kak tol'ko Bonnard i Triv vtashchili ostavshiesya akkumulyatory v shattl, lyuk zakryli. Kaj i Varian pozvali Bonnarda v rubku, chtoby tot otmetil na sheme mestnosti poziciyu shattla i svobodnye uchastki sklona holma. Kulak Paskutti razbil ne tol'ko pul't svyazi, no i ekran naruzhnogo videniya, tak chto manevrirovat' pridetsya vslepuyu. Varian predlozhila vospol'zovat'sya shlemami nochnogo videniya, hotya somnevalas', chto s ih pomoshch'yu mozhno chto-to razglyadet'. Vklyuchat' naruzhnye prozhektora nel'zya bylo ni v koem sluchae. Obryvki kart i vse zapisi ostalis' v razrushennom poselke. No i Kaj i Varian pomnili koordinaty gigantskogo ozera Giffov. Triv s Dimenonom nasintezirovali plotnoj tkani, chtoby poudobnee ustroit' ranenyh na golom plastikovom polu kubrika. Margit i Olia zanyalis' navedeniem poryadka v razgrablennoj laboratorii Trizejna. Prezhde vsego oni otmyli pol ot yadovityh luzhic. Trizejn snova vpal v zabyt'e. Takie ispytaniya trudno vynesti cheloveku ego vozrasta. Lanzi predpolagala, chto v rezul'tate zhestokogo obrashcheniya s nim sluchilsya serdechnyj pristup. K pul'tu seli oba komandira - i Kaj i Varian, tak kak u oboih dejstvovala tol'ko odna ruka. Na samom malen'kom hodu oni vyveli shattl iz-pod gory mertvyh tush dinozavrov, v容hali na holm i, podnyav korabl' v vozduh, vzyali kurs na ozero. Vo vremya poleta Lanzi prigotovila na sintezatore nasyshchennyj fiziologicheskij rastvor, snimayushchij shokovoe sostoyanie, i kazhdomu vvela nuzhnuyu dozu - komu-to dala vypit' eto lekarstvo, a komu-to sdelala ukol. S pomoshch'yu Triva i Dimenona Portegin obyskal shattl, sobiraya vse nenuzhnye v dannyj moment provoda i klemmy, nadeyas' vse-taki pochinit' peredatchik dlya osushchestvleniya hotya by odnostoronnej svyazi. Kogda oni podleteli k ozeru, Kaj priderzhal shattl, a Varian, vysunuvshis' iz lyuka, gromko ob座asnyala emu, kak luchshe vyrulit' na tot ustup, kotoryj oni tak udachno zanyali v vyhodnoj den' - den', kazavshijsya teper' takim dalekim. Kogda lyuk okazalsya v polumetre nad ustupom, Varian i Triv sprygnuli vniz. Oni dolzhny byli pomoch' Kayu zavesti shattl v peshcheru, peredavaya emu instrukcii cherez naruchnye peregovornye ustrojstva. I poskol'ku gravitanty byli uvereny v ih gibeli v zapertoj stolovoj, vryad li kto-to iz nih v eto vremya mog podslushivat'. Samaya gromozdkaya chast' shattla ne mogla svobodno projti skvoz' otv