ritorii, na kotoryh budet vestis' razvedka. V gustyh zaroslyah pryachutsya neizvestnye zhivotnye, hotya i malen'kie, no navernyaka opasnye: individual'nye silovye apparaty mogut okazat'sya slaboj zashchitoj. Kogda dvoe gravitantov shli vperedi nee k angaru s flipperami, ona zametila, chto Paskutti slegka prihramyvaet. Varian i Kaj dogovorilis' ni o chem ne rassprashivat' ih, poetomu na sej raz Varian reshila skryt' svoe lyubopytstvo. No neulovimoe izmenenie v ih otnoshenii k komandiram postoyanno dejstvovalo ej na nervy. Poetomu, kogda iz-za prolivnogo dozhdya i poryvistogo vetra uhudshilas' vidimost' i stalo trudno metit' zhivotnyh, ona s ogromnym oblegcheniem razreshila svorachivat' raboty. Pervym ob otdyhe vzmolilsya Paskutti, i Varian ispytala chuvstvo mstitel'nogo udovletvoreniya. Kogda oni vernulis' v lager', Lanzi kak raz shla iz shattla v svoj domik. Ona nezametno podozvala Varian k sebe. - Vchera chto-to proizoshlo, - doveritel'no soobshchila Lanzi. - U Tanegli na shcheke glubokaya carapina. On skazal, chto pocarapalsya ob ostruyu vetku, kogda naklonyalsya za kakim-to rasteniem. - Sudya po vyrazheniyu lica Lanzi, ona ne verila etomu ob®yasneniyu. - A ya gotova poklyast'sya, chto Paskutti staratel'no skryvaet hromotu. - Ogo, a u Bakkuna levaya ruka pochti ne rabotaet. - V nekotoryh primitivnyh obshchestvah samcy derutsya iz-za samok, - skazala Varian. - |tot variant ne prohodit. Na levoj ruke u Berru povyazka. Divisti i drugih ya segodnya eshche ne videla, no mne by hotelos' vyzvat' ih vseh na medosmotr. Pravda, ne tak davno uzhe osmatrivala ih na predmet reakcii na alkogol'. - Mozhet, Berru prosto ne ponravilsya tot muzhchina, kotoryj ee otbil? Lanzi fyrknula: - Da ladno, vchera ona byla tak vozbuzhdena, chto ee ustroil by lyuboj. A pochemu ty segodnya tak rano vernulas'? --• Uzhasnaya burya. Rabotat' nevozmozhno - ne vidno ni zgi. Mne pokazalos', - medlenno dobavila ona, - chto Paskutti n Tardma ochen' hoteli vernut'sya poran'she. - YA postavila novyj akkumulyator na pishchevoj sintezator. Budu sledit' za rashodom energii. Tanegli govorit, chto nashel eshche dva s®edobnyh frukta i rastenie, v kornyah kotorogo soderzhitsya mnogo pitatel'nyh veshchestv. Nashel vchera. Vo vsyakom sluchae, tak on govorit... - A ne mogli my oshibit'sya v svoih dogadkah? - Mogli.--- No v golose Lanzi ne bylo uverennosti. - Hochesh', ya uznayu u Bonnarda koordinaty tak nazyvaemogo "mesta" Bakkuna. -- Horosho, hotya ya protiv togo, chtoby vmeshivat' v eti dela detej. -- YA tozhe protiv. No oni vhodyat v sostav ekspedicii, i na nih eto mozhet povliyat' tak zhe, kak na vzroslyh. Mozhet, prosto pri sluchae sletat' s nim v tom napravlenii, kuda ezdil v tot den' Bakkun? -- Ne stoit, pozhaluj, zloupotreblyat' otkrovennost'yu mal'chika. - Posovetuyus' s Kaem. Kaj tozhe vozrazhal protiv rassprosov Bonnarda. S drugoj storony, bylo ochen' vazhno uznat', chto zhe vse-taki proishodit. Esli gravitanty na samom dele vernulis' k starym privychkam, oni s Varian dolzhny v etom ubedit'sya i prinyat' sootvetstvuyushchie mery. On poprosil Varian soblyudat' ostorozhnost' v rassledovanii i sohranyat' cel' poezdki v tajne dazhe ot Bonnarda. Udobnaya vozmozhnost' predstavilas' ej cherez dva dnya. Kaj s Bakkunom uleteli na sever, chtoby zamerit' glubinu zaleganiya zhily uranovoj smolki, otkrytoj Berru i Trivom. Vsled za dvumya geologami vyleteli na poyasah-pod®emnikah Paskutti i Tardma. Oni dolzhny byli s bezopasnogo rasstoyaniya vysledit' i pomestit' neskol'ko krupnyh chudovishch, obitayushchih na melkovod'e. Varian hotela sletat' chut' dal'she na severo-zapad i poprosila Bonnarda poehat' s nej operatorom. Oni s Bonnardom horosho potrudilis' i vrode by po chistoj sluchajnosti okazalis' v interesuyushchej Varian mestnosti. Ona proverila otsnyatye Bakkunom kassety. - Skazhi, ne zdes' li Bakkun derzhit svoe stado travoyadnyh? Otorvavshis' ot kamery, Bonnard oglyadel okrestnosti. - Na Ajrete vse vyglyadit tak odnoobrazno - sploshnye purpurno-zelenye dzhungli. I solnca net - trudno orientirovat'sya. Postoj-ka. Po-moemu, tam byli eti molodye gory, eti tri pika... - Znachit, koe-chemu ty vse-taki nauchilsya, - stala poddraznivat' ego Varian. Bonnard smushchenno zapnulsya. - Ladno, voobshche-to Bakkun velel mne nikomu ne rasskazyvat'. My leteli pryamo na central'nyj pik. I prizemlilis' za etimi holmami, za perevalom. - Potom on dobavil: - Tam my nashli zoloto. - Na etoj planete zoloto ne samaya cennaya veshch'. - Znachit, nas vryad li brosyat zdes' navsegda? Ot neozhidannosti Varian rezko krutanula rul', flipper dernulsya, i pristyazhnoj remen' vpilsya v grud' mal'chika. Rugaya sebya za poteryu vyderzhki, a Gabera - za dlinnyj yazyk, ona vyrovnyala polet. - Neuzheli Gaber tak zhazhdet ostat'sya? - rassmeyavshis', sprosila ona. Ona ochen' staralas', chtoby smeh ne pokazalsya mal'chiku fal'shivym. - |tim starym chudikam vsegda hochetsya, chtoby ih poslednyaya ekspediciya dlilas' kak mozhno dol'she. - Vot kak, - skazal Bonnard. Ob etom on ne zadumyvalsya. - Terilla schitaet, chto on govoril na polnom ser'eze. - My chasto vydaem zhelaemoe za dejstvitel'noe. Neuzheli i ty hochesh' podol'she pozhit' na Ajrete? Mne kazalos', tebe ne nravitsya eta vonyuchaya planeta, a, Bonnard? - Ona ne tak uzh ploha, a k zapahu ya uzhe privyk. - Ne stoit privykat' k nej, druzhok. My obyazatel'no vernemsya na IK. A teper' posmotri-ka povnimatel'nee, ya hochu proverit'... Oni pereleteli cherez pervyj iz holmov. Nuzhda v poyasneniyah Bonnarda otpala sama soboj: Varian i bez ego pomoshchi nashla "osoboe mesto" Bakkuna. Ona uvidela neskol'ko gigantskih kostej i pyat' cherepov. Onemev ot etoj kartiny, Varian poshla na posadku nepodaleku ot moshchnyh obuglennyh kostej, ostavshihsya na meste ogromnogo kostra, sledy kotorogo ne smogli smyt' prodolzhavshiesya neskol'ko dnej livni. Ona potryasenie molchala i byla priznatel'na Bonnardu, kotoryj tozhe ne proiznes ni slova. Ona posadila flipper mezhdu kostrishchem i pervym iz pyati cherepov. V cherepe mezhdu glaznicami ziyala kruglaya dyra, slishkom bol'shaya, chtoby byt' pulevym otverstiem ot vystrela, proizvedennogo s blizkogo rasstoyaniya iz stannera. Skoree vsego, v zverya izdaleka metnuli chem-to tyazhelym i ostrym, prichem s takoj siloj, chto po kostyam cherepa v raznye storony razbezhalis' treshchiny. Takie zhe otverstiya byli eshche v dvuh cherepah, a tretij byl, po vsej vidimosti, otrublen neskol'kimi udarami kakogo-to ostrogo orudiya v samoj uzkoj chasti shei. Pyatyj cherep ne byl povrezhden, tak chto nel'zya bylo ponyat', kakim obrazom zhivotnoe vstretilo svoyu smert'. Zemlya na etoj nebol'shoj, ogranichennoj otvesnoj skaloj polyane, vytoptannaya i useyannaya mnogochislennymi rytvinami, byla molchalivym svidetelem razygravshejsya zdes' dramy. - Varian! - Vinovatyj golos Bonnarda otvlek ee ot sumburnyh myslej. On protyagival ej kakuyu-to oborvannuyu tryapku iz toj zhe tkani, iz kotoroj byli sshity ih kosmicheskie kombinezony, tol'ko bolee temnuyu i tverduyu - obryvok rukava s ucelevshej manzhetoj, bol'shoj manzhetoj, manzhetoj ot levogo rukava. Ona sodrognulas' ot otvrashcheniya, no vzyala u nego veshchestvennoe dokazatel'stvo i spryatala ego v karman. Reshitel'nym shagom ona napravilas' k kostrishchu, chtoby poluchshe rassmotret' obuglennye cherepnye kosti i ochag, vylozhennyj iz kamnej, na kotoryh, dolzhno byt', raspolagalsya vertel. Ee mutilo, ona drozhala ot omerzeniya. -- Nu hvatit, Bonnard, my uzhe vdovol' nasmotrelis', - skazala ona, zhestom prikazyvaya emu sledovat' za nej k flipperu. Ona ele sderzhivala sebya - ej hotelos' bezhat' bez oglyadki s etoj koshmarnoj polyany. Kogda oni uselis' i pristegnulis', ona povernulas' k belomu kak mel Bonnardu. Interesno, u nee takoj zhe blednyj vid? - Ty nichego nikomu ne budesh' rasskazyvat', Bonnard. Nichego. Tryasushchimisya rukami ona zapisala koordinaty. Podnyav flipper v vozduh, ona rvanula vpered, vrubiv dvigatel' na polnuyu moshchnost', chtoby mezhdu neyu i polem krovavoj bojni stalo bol'she svobodnogo prostranstva, chtoby kak mozhno skoree ubrat'sya iz etoj mertveckoj. Ni ona, ni Kaj ne imeli prava ignorirovat' takoe chudovishchnoe narushenie osnovnyh ustoev Federacii. V kakoj-to moment ona pozhalela o tom, chto otpravilas' syuda ne odna: togda by ona smogla zakryt' glaza na uvidennuyu eyu kartinu. Ili hotya by popytat'sya zabyt', kak zabyvayut nochnye koshmary. No Bonnard stal svidetelem, tak chto put' k otstupleniyu otrezan. Gravitanty dolzhny byt' predany obshchestvennomu sudu. No kto znaet, naskol'ko dejstvennymi okazhutsya slova protiv ih fizicheskoj sily. Esli oni reshilis' ubivat' zhivotnyh i pozhirat' ih myaso, znachit, dlya nih uzhe ne sushchestvuet nikakih avtoritetov. |ti uzhasnye mysli soprovozhdalis' pristupami toshnoty, i, chtoby prijti v sebya, Varian energichno tryahnula golovoj. - - ZHivoe sushchestvo, eshche ne pomechennoe, - mrachno skazal Bonnard. ZHelaya lyubym sposobom otvlech'sya ot obessilivayushchih ee koshmarnyh myslej, Varian razvernula flipper i stala presledovat' zhivotnoe. Vot ono pokazalos' v prosvete mezhdu derev'yami. - Pometil, - skazal Bonnard. - |to odin iz klykastyh. Znaesh', Varian, on ranen! Hishchnik zakruzhil po polyane i vnezapno vytyanulsya vo ves' rost, yarostno hvataya vozduh koroten'kimi porodami lapkami. Iz-pod reber klykastogo torchal tolstyj suk, iz rany ruch'yami struilas' alaya krov'. Varian ponyala, chto suk byl grubo srabotannym kop'em, s: chudovishchnoj siloj pronzivshim bok zverya. - Razve my ne budem okazyvat' emu pomoshch', Varian? - sprosil Bonnard, kogda ona snova razvernula flipper. - Odnim nam ne spravit'sya, Bonnard. - No ved' on umret! - Da, no sejchas my nichem emu ne pomozhem. My ne smozhem dazhe priblizit'sya k nemu na takoe rasstoyanie, kotoroe pozvolilo by vprysnut' v ranu lekarstvo. Nadeyus', emu udastsya vytashchit' eto... - Ona sama ne ponyala, pochemu oseklas', ved' ona ne sobiralas' opravdyvat' gravitantov, a Bonnarda uzhe nichem ne ispugaesh'. Razve ne plotoyadnye prepodali gravitantam urok zhestokosti? Skol'ko eshche ranenyh zhivotnyh vstretyat oni s Bonnardom v etoj chasti planety? - Ty sluchajno ne zasnyal ego na plenku, Bonnard? - - Da, zasnyal. - Spasibo. YA vozvrashchayus' domoj. Nuzhno kak mozhno skoree pogovorit' s Kaem. - Bonnard posmotrel na peredatchik, no ona otricatel'no pokachala golovoj. - |to isklyuchitel'nyj sluchaj, Bonnard. I voobshche, eshche raz proshu tebya - nichego nikomu ne govori i... - Ona hotela dobavit': "Derzhis' podal'she ot gravitantov", no pri vide napryazhennogo, rasstroennogo lica mal'chika reshila, chto takoj sovet budet izlishnim. Kakoe-to vremya oni molchali. - Varian? - Da, Bonnard? - Ona nadeyalas', chto smozhet otvetit' na ego vopros. - No pochemu? Pochemu oni sdelali takuyu uzhasnuyu veshch'? - Mne i samoj hotelos' by ponyat' eto. Nel'zya odnoznachno ob®yasnit' motivy zhestokosti i nasiliya. Mne vsegda vnushali, chto nasilie voznikaet togda, kogda net inogo vyhoda dlya nakopivshegosya razdrazheniya i otchayaniya. - - No na kazhdoe dejstvie est' protivodejstvie, Varian. |to pervoe pravilo, s kotorym znakomyat na kosmicheskom korable. Vse vzaimosvyazano. - Da, potomu chto vy, korablyane, vsegda nahodites' ili v svobodnom padenii, ili v otkrytom kosmose, sledovatel'no, prezhde vsego vy dolzhny nauchit'sya kontrolirovat' svoi emocii i postupki. - No ved' na planetah, gde rodilis' gravitanty, i u tebya zhizn' prohodila by v postoyannoj bor'be s vysokoj gravitaciej, - prodolzhal rassuzhdat' Bonnard. Varian videla, chto, pytayas' ponyat' sluchivsheesya, on brosaetsya iz krajnosti v krajnost'. - Do teh por poka ya ne prisposobilas' by k etoj zhizni i ne perestala otnosit'sya k nej kak k bor'be. - A k zhestokosti mozhno privyknut'? - Bonnard byl potryasen. Varian gor'ko usmehnulas': - Da, Bonnard, mozhno privyknut' i k zhestokosti. Milliony let nazad lyudi zhili v mire nasiliya, i im prihodilos' kak-to prisposablivat'sya. - Kak ya rad, chto rodilsya v nashe vremya. Na eto Varian nichego ne otvetila. Interesno, a ona etomu rada? Ran'she, kogda lyudi eshche stremilis' k civilizacii, kotoraya otvergaet upotreblenie zhivotnoj pishchi, kotoraya ne navyazyvaet sobstvennyh zakonov drugim narodam, dlya kotoroj v poryadke veshchej dobrozhelatel'nye, mirolyubivye otnosheniya s samymi raznymi, samymi dikovinnymi sushchestvami, - tak vot, ran'she, dazhe vsego lish' trista let nazad, zhenshchine eshche prihodilos' stalkivat'sya s proyavleniyami varvarstva i borot'sya s nimi. Odno delo, kogda zveri derutsya i ubivayut drug druga, povinuyas' zakonu estestvennogo otbora. |to eshche mozhno ponyat'. Pravda, znanie zakonov evolyucii nikogda ne meshalo ej spasat' bolee slabogo, esli eto bylo vozmozhno. No to, chto chelovecheskie osobi, bolee sil'nye, bolee lovkie i gorazdo bolee opasnye iz-za svoej slozhnoj psihicheskoj organizacii, napadayut na glupuyu skotinu iz sportivnogo udovol'stviya, bylo nesomnennoj dikost'yu. CHto zhe im s Kaem delat'? I snova ona pozhalela, chto vzyala s soboj Bonnarda. Hotela vseh perehitrit' - vot i doigralas'. Tol'ko travmirovala ego zrelishchem bessmyslennoj zhestokosti. No razve ona predpolagala uvidet' takoe, kogda otpravlyalas' vzglyanut' na "osoboe mesto" Bakkuna? Otkuda ona znala? Teper', kogda vse vyshlo naruzhu, neobhodimo prinyat' samye strogie mery. Teper' uzhe ne skazhesh', chto gravitanty derzhat v tajne svoi nizmennye zabavy. I raskaivat'sya v tom, chto ona vlezla vo vse eto, tozhe slishkom pozdno. S drugoj storony, na etoj planete, gde, krome nih, net ni odnogo razumnogo sushchestva, luchshe byt' v kurse lyubyh varvarskih akcij. Uspokaivalo ee i to, chto ob®ektom nizmennyh strastej gravitantov stali tupye travoyadnye i hishchniki, a ne voshititel'nye zolotistye Giffy. Esli by zlo prichinili im... Ona chut' ne zadohnulas' ot yarosti. Nikogda v zhizni ona ne zlilas' tak sil'no. Varian popytalas' sobrat'sya s myslyami. Esli ona hochet komandovat' drugimi, ej nuzhno derzhat' sebya v uzde. Oni leteli nad shirokoj ravninoj, za kotoroj lezhalo ih granitnoe plato. Do lagerya bylo rukoj podat'. Ona tak nadeyalas', chto Kaj pochemu-nibud' da vernetsya v lager' poran'she. Durnye vesti ne davali pokoya - ej nado bylo ser'ezno vygovorit'sya. Protiv voli v golove u nee vse vremya krutilas' odna i ta zhe trevozhnaya mysl': chem zhe sejchas zanimayutsya gravitanty? Ona posadila flipper i uzhe na zemle napomnila Bonnardu, chtoby on ne rasskazyval nichego dazhe Klejti i Terille, ne govorya uzhe o Gabere. - Ty ne znaesh' Gabera, - s ulybkoj skazal Bon-nard. - On strashno boltliv, no esli rech' idet ne o kartah i ne o mestorozhdenii, on nem kak ryba. - Postoj-ka minutku, Bonnard. - Varian zhestom uderzhala ego. Navernoe, ona opyat' sovershaet glupost', prodolzhaya vtyagivat' ego v dela vzroslyh. Ona vglyadyvalas' v drozhashchee energeticheskoe pole s tancuyushchimi golubymi iskorkami umirayushchih nasekomyh, pytayas' spokojno obdumat', komu eshche krome Kaya v etom poselke mozhno doverit'sya. Potom snova vzglyanula na mal'chika, on kivnul, gotovyj vypolnit' ee ukazaniya. - Bonnard, ya zaberu akkumulyator iz etogo flippera. Kogda priletyat drugie, ty i iz nih vytashchish' akkumulyatory. Ne udastsya vnesti ih v lager' - spryachesh' gde-nibud' v kustah. Esli kto-nibud' sprosit, v chem delo, skazhesh', chto tebe veleli prochistit' klapany. Da, eto ne vyzovet podozrenij. Ty vse ponyal? - Davaya emu instrukcii, ona uzhe otsoedinyala blok pitaniya. - Ty znaesh', gde nahodyatsya akkumulyatory v malen'kih flipperah? A kak ih snimat'? - Portegin pokazyval nam. - On peredal ej ruchnuyu lebedku, ona prikrepila k nej tyazhelyj blok pitaniya i vytashchila ego iz flippera. - Mne nado vzyat' druguyu lebedku. Oni dvinulis' k vorotam. Po vyrazheniyu ego lica ona ponyala, chto emu ne terpitsya zadat' ej massu voprosov, no on tak i ne otkryl rta. Ih vpustila Lanzi. Ona s udivleniem posmotrela na volochivshijsya za Varian akkumulyator. - Odin iz klapanov zasorilsya, - skazala Varian. - Poetomu vy i vernulis' tak rano? Otlichno. - Ser'eznoe lico Lanzi rasplylos' v shirokoj ulybke. Ona mahnula v storonu zagonchika Dendi. Trizejn sklonilsya nad ogradoj i vnimatel'no rassmatrival malysha, kotoryj mirno pohrustyval travkoj, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto za nim nablyudayut. - Trizejn vylez iz svoej laboratorii? CHto stryaslos'? - Pust' sam tebe rasskazhet. U nego dlya tebya syurpriz. - Syurpriz? - Idi syuda, Bonnard, voz'mi u Varian etu shtukovinu i ottashchi ee na mesto... Varian pokazala Bonnardu na shattl. Lanzi vstretila etot zhest izumlennym vzglyadom. - Nu, horosho, otnesi ego v shattl, - skazala ona, - i vozvrashchajsya. Tebe tozhe budet interesno poslushat' o predpolagaemom predke tvoego pitomca. - CHto? - udivilsya Bonnard. - Bystren'ko v shattl i obratno. - Lanzi obeimi rukami podtolknula ego. - Klapany bloka pitaniya, Varian? Ved' eto tol'ko otgovorka, ne tak li? - Lanzi tebe uzhe skazala? - Trizejn otorval vzglyad ot Dendi i ustavilsya na Varian. - Nu pochemu zhe ran'she nikto nichego mne ne govoril? To est' ya, hochu skazat'... pochemu ya dolzhen byl lomat' golovu nad kletochnym stroeniem kakih-to obryvkov tkanej? |to sushchestvo... iz nashego doistoricheskogo proshlogo... |ti strannye slova zastavili Varian podbezhat' k nemu. - Doistoricheskoe proshloe? O chem eto ty, Trizejn? - Vidish' li, etot ekzemplyar - zamechatel'nyj obrazec primitivnogo travoyadnogo... - YA znayu... - Net, net, dorogaya Varian, ne prosto primitivnogo travoyadnogo etoj planety, a travoyadnogo zemnogo tipa, iz otryada neparnokopytnyh. - Da, ya znayu, chto eto neparnokopytnoe. Os' stopy u nego prohodit cherez srednij palec. - Varian, ty narochno izdevaesh'sya nado mnoj? |to zhivotnoe, - Trizejn teatral'nym zhestom ukazal na Dendi, - otdalennyj predok loshadi. |to samyj nastoyashchij cheprachnyj tapir. Zemnogo tipa! Nakonec-to do Varian doshlo znachenie sdelannogo Trizejnom zayavleniya. - To est' ty pytaesh'sya ubedit' menya v tom, chto etot zver' ne prosto pohozh na loshad' zemnogo tipa, no yavlyaetsya ee pryamym predkom? - CHto znachit "pytaesh'sya ubedit'"? YA znayu, chto govoryu, Varian. - |togo ne mozhet byt', - suho skazala Varian, uverennaya, chto on podshuchivaet nad nej. Trizejn usmehnulsya, gordo vypryamilsya i vazhno oglyadel svoyu malen'kuyu auditoriyu. - Mozhet, ya kazhus' vam chudakom, etakim rasseyannym uchenym, kotoryj nichego ne znaet, krome svoej analiticheskoj himii, no hochu zametit', chto v svoih vyvodah ya nikogda ne oshibayus': hotya mne prihoditsya provodit' opyty na skoruyu ruku i pol'zovat'sya daleko ne luchshim oborudovaniem, za ih rezul'taty ya ruchayus'. Nedavno u menya slozhilos' vpechatlenie, chto kto-to hochet menya razygrat' - chtoby proverit' moyu kompetentnost', chto li. Mne privezli na analizy tkani dvuh sovershenno raznyh zhivyh organizmov, kotorye budto by otlichno uzhivayutsya na etoj planete. No menya na myakine ne provedesh'. Postydilis' by. Tak vot, zayavlyayu so vsej kategorichnost'yu - tryuk ne udalsya. Obrazchiki tkanej, kotorye vasha brigada privozila na analizy, prinadlezhat zhivym organizmam, obitayushchim na neskol'kih raznyh planetah. CHto, razve Riksi ne vzyali s soboj laborantov? Ili vy podsunuli mne tkani zhivotnyh s planety Thekov? ^ - A chto ty skazhesh' o tom obrazce, kotoryj Bonnard prines tebe nedelyu nazad? - Ona pochti ne somnevalas' v tom, kakim budet otvet Trizejna. - Ah da, nu chto zh - sudya po kletochnomu stroeniyu zhivotnoe vpolne sravnimo s etim. Razumeetsya, pozvonochnoe: v formule krovi preobladaet gemoglobin - vse kak nado. Nu pryamo kak vot u etogo parnishki! - I on tknul bol'shim pal'cem v storonu Dendi. - Bonnard! - obratilsya on k mal'chiku. - Lanzi mne skazala, chto ty spas detenysha? - Da, ser. Nu i kto zhe on? - CHeprachnyj tapir, esli tol'ko ya ne dal mahu, - skazal Trizejn s nekotorym panibratstvom, s kotorym vzroslye obychno obrashchayutsya k molodezhi. - |to chto, ochen' vazhno? - sprosil Bonnard u Varian. - Esli on i v samom dele nastoyashchij tapir, ochen' vazhno, - suho skazala Varian. - Ty mne ne verish'! - vozmutilsya Trizejn. - YA vizhu, vse eshche ne verish'! YA mogu dokazat'! - Odnoj rukoj on vzyal Varian za lokot', drugoj uhvatil za plecho Lanzi i povel obeih k shattlu. Voobshche-to v takie kratkovremennye ekspedicii ne razreshaetsya brat' nikakoj informacii o prirode rodnoj planety, no ya vse-taki zahvatil svoi diskety. Uvidite sami. Eshche ne dojdya do laboratorii, Varian uzhe znala, chto ej predstoit uvidet'. Nesmotrya na nevnyatnuyu rech' i nekotoruyu chudakovatost', Trizejn na samom dele nikogda ne oshibalsya v svoih umozaklyucheniyah. ZHal' tol'ko, chto na disketah Trizejna ne budet nikakoj informacii o tom, kakim obrazom sorodichi Dendi popali na Ajretu. Polozhim, issledovav kletochnoe stroenie tkanej, Trizejn dokazal, chto skaty - aborigeny, a teplokrovnye pyatipalye rodom ne s etoj planety. Nu i komu ot etogo legche? Eshche odna zagadka v obshchej nerazberihe ih ekspedicii: implantirovannoj ili prosto zateryavshejsya, zanimayushchejsya izucheniem uzhe izuchennoj planety, ne imeyushchej svyazi s bazovym korablem i okazavshejsya pod ugrozoj myatezha. Trizejn zatashchil ih v laboratoriyu i teper' kopalsya v svoej dorozhnoj sumke, svisayushchej s potolochnogo kryuka. On dostal akkuratno perevyazannuyu stopku disket, nashel tu, kotoraya byla emu nuzhna, i s vidom pobeditelya vstavil ee v diskovod terminala. Ot ego obychnoj nereshitel'nosti ne ostalos' i sleda. On srazu zhe zastuchal po klavisham, nazhal na pechat' i vyzhidayushche posmotrel na obeih zhenshchin. Pered nim poyavilas' kartinka, izobrazhayushchaya samogo nastoyashchego Dendi - tol'ko okras byl nemnozhko drugim. Pod kartinkoj krasovalas' akkuratnaya nadpis': "Hyracotherium. Zemlya. Mezozojskaya era. Vymershij vid". U pitomca Bonnarda sherst' byla buro-chernoj, a u etogo zhivotnogo - temno-seroj s edva zametnymi burymi poloskami. |to razlichie, dogadalas' Varian, obuslovleno mimikriej - neobhodimost'yu maskirovat'sya, prisposablivayas' k opredelennym usloviyam okruzhayushchej sredy. Znachit, predki Dendi prozhili na Ajrete dovol'no dolgo. Polnaya bessmyslica. - Nichego ne ponimayu. Dendi ne mozhet byt' pohozh na etogo doistoricheskogo zemnogo zverya. Ved' etot vid vymer, - povernuvshis' k Varian, skazal Bonnard. - YA vsegda dumal, chto na takih otdalennyh planetah ne mogut parallel'no razvivat'sya sovershenno odinakovye vidy. Ved' Ajreta so svoim solncem tret'ego pokoleniya sovsem ne pohozha na Zemlyu. - Na Ajrete my nablyudali mnozhestvo paradoksov, - spokojno zametila Lanzi. - Nu chto, teper' nikto ne somnevaetsya v ih vneshnem shodstve? - sprosil Trizejn, dovol'nyj proizvedennym effektom. - Net, Trizejn. No ved' ty byval v poselke, pochemu zhe ty ran'she ne zamechal etogo shodstva? - Milaya moya, razve ya byval v poselke? - iskrenne udivilsya Trizejn. - Bylo delo, zahodil, prosto tvoya golova byla zanyata bolee vazhnymi materiyami, - otrezala Lanzi. - Ochen' mozhet byt', - s dostoinstvom soglasilsya Trizejn. - YA rabotal nad analizami i opytami v ochen' zhestkom rezhime, k tomu zhe menya postoyanno otvlekali. Hotya u menya i ne bylo vremeni osmatrivat' etu planetu, ya ochen' tshchatel'no issledoval ee. Vy sami v etom tol'ko chto ubedilis'. - A na tvoej diskete est' drugie vymershie vidy zemnyh zhivotnyh vrode Dendi? - Dendi? Da, u menya zdes' zapisana vsya zemnaya paleontologiya. Krome togo, est' diskety s izobrazheniem zhivyh organizmov... - Davaj ne budem zalezat' v debri, Trizejn, - skazala Varian, ne uverennaya, chto smozhet za odin raz perevarit' eshche odin nabor golovolomok. Esli okazhetsya, chto u skatov est' rodstvenniki na Beta Kammaridi, ona, navernoe, spyatit. - Bonnard, ty perepisal kassetu s Giffami na zhestkij disk? - Da, kogda pokazyval Giffov Klejti s Terilloj. YA zanes ih v bazu dannyh glavnogo komp'yutera. Orientiruyus' po date, Varian. Varian perenesla disketu Trizejna na malen'kij ekran i nastroila komp'yuter na poisk nuzhnoj informacii. Na ekrane terminala vysvetilsya podvizhnyj kadr s zolotistym aviatorom. Giff, pripodnimayushchij uvenchannuyu grebnem golovu, smotrel na nih osmyslennym, pochti chelovecheskim vzglyadom. - O Gospodi! Da eshche s volosyanym pokrovom. On pokryt sherst'yu! - vskrichal Trizejn, naklonyayas', chtoby poluchshe rassmotret' Giffa. - Skol'ko zhe moi uvazhaemye kollegi sporili o tom, byl li u nih volosyanoj pokrov! Proverit', konechno, net nikakoj vozmozhnosti, no ya absolyutno ubezhden, chto eto pteranodon! - Pteranodon? - Bonnard zamorgal. Neblagozvuchnoe imya, kotorym nagradili samoe privlekatel'noe iz mestnyh zhivotnyh, rezalo sluh. - Da, pteranodon, iz klassa dinozavrov, pravda, yashcherom ego nazyvayut oshibochno - ved' on teplokrovnyj. Pteranodony zhili na Zemle v mezozojskuyu eru. Vymerli eshche do nachala tretichnogo perioda. Nikto ne znaet pochemu, hotya sushchestvuet dovol'no mnogo interesnyh gipotez... - Vdrug Trizejn otshatnulsya: Varian vyzvala iz bazy dannyh novyj kadr. Poyavilas' massivnaya golova Klykastogo - chudovishche razevalo ogromnuyu past' s sotnyami ostryh, kak nozhi, zubov. - Varian! |to... eto korolevskij tiranozavr! Ty chto, izdevaesh'sya nado mnoj? CHto za idiotskie shutki? - On kipel ot yarosti. - |to ne shutki, - grustno skazala Lanzi. Glaza Trizejna gotovy byli vyskochit' iz orbit. Razinuv rot, on ustavilsya na Lanzi. Potom snova vzglyanul na hishchnuyu mordu korolevskogo yashchera, imya kotorogo, po mneniyu Varian, ochen' sootvetstvovalo ego obliku i povadkam. - Takie zveri eshche zhivy na etoj planete? - Eshche kak zhivy. A etot tiranozavr est' na tvoej diskete? S vidimoj neohotoj Trizejn zastuchal drozhashchimi pal'cami po klaviature. Na ekrane poyavilas' ogromnaya tusha otvratitel'nogo i opasnogo dvojnika Klykastogo. I opyat' oni uvideli neznachitel'nuyu raznicu v okrase. - A energeticheskoe pole smozhet ego zaderzhat'? - sprosil Trizejn. Varian kivnula: - Dolzhno. K tomu zhe v radiuse desyati - pyatnadcati kilometrov ot poselka ni odnogo iz nih net: Kogda my prileteli, oni razbezhalis'. U nih est' bolee poslushnoe stado, chem my. - Po ee spine probezhala drozh' - no boyalas' ona otnyud' ne tiranozavra. - A ty uverena, chto on budet soblyudat' distanciyu? - obespokoenno sprosil Trizejn. - |to sushchestvo bezrazdel'no carstvovalo na Zemle milliony let. Da, ono bylo nastoyashchim vladykoj. Nikomu ne udavalos' pobedit' ego. V pamyati Varian ozhilo drevesnoe kop'e, s nechelovecheskoj siloj pronzivshee grudnuyu kletku carstvennogo yashchera. Ona promolchala. - Emu ne nravyatsya flippery, Trizejn, - skazal Bonnard. - On ubegaet ot nih. Himik nedoverchivo posmotrel na mal'chika. - Pravda, ubegaet, - povtoril Bonnard. - YA sam videl. Tol'ko segodnya. - Tut on uvidel predosteregayushchij vzglyad Varian, kotorogo Trizejn, k schast'yu, ne zametil, i zamolchal. Starik tyazhelo opustilsya na blizhajshuyu taburetku. - Varian umeet veshat' lapshu na ushi, mal'chishki tozhe lyubyat shalit', no ot tebya, Lanzi, ya ne ozhidal... Vidimo, Trizejnu ochen' hotelos', chtoby kto-nibud' razuveril ego, uspokoil, vernul byloe dushevnoe ravnovesie. No Lanzi pokachala golovoj i podtverdila, chto na Ajrete obitayut i eti tvari, i mnogie drugie - takie zhe giganty. - I stegozavry? I brontozavr, samyj drevnij iz yashcherov? - Trizejn byl oshelomlen: emu vse eshche ne verilos', chto on mozhet svoimi glazami uvidet' zhivyh dinozavrov, kotoryh on privyk schitat' davnym-davno vymershimi. - No pochemu mne nikogda ne rasskazyvali o nih? Uzh mne-to dolzhny byli rasskazat'! Doistoricheskie zhivotnye - moya special'nost', moe hobbi. - Teper' on i zhalovalsya i obvinyal. - Pover', starina, nikto ne hotel obidet' tebya, my| i sami nichego ne znali, - poglazhivaya ego ruku, proiznesla Lanzi. - Ved' ya diplomirovannyj ksenob, Trizejn, - vinovato skazala Varian. - YA byla uverena, chto eti vidy unikal'ny. Pervye somneniya poyavilis' u menya tol'ko togda, kogda ty uznal, chto eti skaty zdorovo otlichayutsya ot nih svoim kletochnym stroeniem. |to pokazalos' mne dovol'no strannym. I eshche ta zelenaya trava! - Trava? Trava! YA korpel nad srezami tkanej, formulami krovi, i vse eto vremya... - Trizejn poryvisto vskochil s taburetki, - vse eto vremya za energoogradoj brodili eti fantasticheskie sushchestva! |to uzhe slishkom! Prosto v golove ne ukladyvaetsya! I nikto ni slova! - Ty vyhodil i za ogradu, Trizejn. Imeyushchij glaza da uvidit, - skazala Lanzi. - Vy tol'ko i delali, chto nagruzhali menya vse novoj i novoj rabotoj, prichem kazhdyj govoril, chto ego chast' raboty samaya vazhnaya i srochnaya. Nikogda eshche mne ne prihodilos' imet' delo s takim kolichestvom samyh neotlozhnyh analizov - tut tebe i zhivotnye, i rasteniya, i mineraly. Kak ya mog... - Konechno, my vinovaty, Trizejn. Dazhe bol'she, chem ty dumaesh'. Mne nado bylo vytashchit' tebya iz laboratorii znachitel'no ran'she, - skazala Varian tak proniknovenno, chto Trizejn smyagchilsya. - Togda by my bol'she uznali ob etih zhivotnyh. "Nu i chto s togo? Neuzheli eto otkrytie uderzhit gravitantov ot ih krovavyh zabav so zver'em? Interesno, vo chto eto vyl'etsya?" - dumala Varian. - Nu ladno, hvatit opravdyvat'sya. Nu chto tam u vas eshche, pokazyvajte... Raduyas' lyubomu povodu otvlech'sya ot nepriyatnyh razdumij, Varian usadila Trizejna v bolee udobnoe kreslo i prokrutila vse kassety, obrabotannye za to vremya, poka oni s Terilloj zanimalis' sostavleniem kart. Oznakomivshis' so vsemi otsnyatymi i pomechennymi zhivotnymi, Trizejn skazal: - Net somnenij, chto s nami igrayut v kakuyu-to idiotskuyu igru. Prichem ne prosto so mnoj, ili s toboj, ili s nashej konkretnoj ekspediciej, - dobavil on, glyadya na Varian iz-pod nasuplennyh brovej. - |tih zhivotnyh zavezli syuda special'no. Bonnard azh vskriknul - v otlichie ot Varian i Lanzi on eshche ne nauchilsya sderzhivat' svoi emocii. - Zavezli? - skepticheski usmehnulas' Varian. / - Nu konechno, ved' ih evolyuciya ne mogla prohodit' nezavisimo srazu na dvuh planetah. Dolzhno byt', ih syuda perevezli... - I Klykastogo, i travoyadnyh, i zolotyh aviatorov? Oh, Trizejn, eto vryad li vozmozhno. Krome togo, raznica v pigmentacii ukazyvaet na to, chto oni evolyucionirovali imenno zdes'... - Da, no zarodilis' oni na Zemle. I raznica v okrase niskol'ko ne protivorechit moej teorii. Delo ne v etom, a v ih obshchem dalekom predke. Klimat, pishcha, rel'ef - vse eto za milliony let obyazatel'no vnosit svoi korrektivy v evolyucii kazhdogo vida. Odno-edinstvennoe zhivotnoe sposobno dat' mnozhestvo samyh raznyh potomkov. Posmotri, kak raznoobrazen, k primeru, chelovecheskij rod. - Dopustim, eto vozmozhno, Trizejn, no zachem? Komu ponadobilos' eto bezumie? S kakoj cel'yu? Zachem nado bylo spasat' takih chudovishch, kak klykastye? Zolotye aviatory - drugoe delo... - Dorogaya moya, vse ochen' prosto: raznoobrazie vidov neobhodimo dlya ekologicheskogo ravnovesiya. A dinozavry byli potryasayushchimi sushchestvami. Oni pravili na nashej starushke Zemle gorazdo dol'she, chem hrupkie gomo sapiensy s samogo nachala svoego sushchestvovaniya. Kto znaet, pochemu oni ischezli? V rezul'tate kakoj katastrofy... Skoree vsego, iz-za rezkoj smeny temperaturnogo rezhima, kotoraya soprovozhdalas' izmeneniyami v magnitosfere, - vo vsyakom sluchae, takova moya gipoteza. To, chto my uvideli zdes', lishnij raz podtverzhdaet ee. Da, porazitel'nyj fenomen. Planeta, na kotoroj mezozojskaya era rastyanulas' na milliony let i, pohozhe, prodlitsya eshche dol'she. Razumeetsya, delo v vysokoj temperature zemnoj kory... - No kto zhe, Trizejn, kto spas dinozavrov i perevezu ih syuda, kto prodlil eto pervozdannoe velikolepie? - sprosila Varian. - CHuzhie! Bonnard ahnul. - Trizejn, hvatit shutit'. CHuzhie nesut smert', a ne spasenie, - suho skazala Varian. Trizejn ne smutilsya: - Uzh i poshutit' nel'zya. Razumeetsya, ih implantirovali Theki. - A nas tozhe implantirovali Theki? - vzvolnovanno sprosil Bonnard. - O Krim! - Snachala Trizejn posmotrel na Bonnarda s udivleniem, no potom lico ego prosiyalo. - Varian, ty tozhe dumaesh', chto nas ostavili zdes' navsegda? Kak podumayu, kakoj zdes' prostor dlya issledovatel'skoj raboty... Lanzi i Varian obmenyalis' izumlennymi vzglyadami. Pohozhe, Trizejna raduet takoj povorot sobytij. - Kstati, naschet teplokrovnyh. Vot chto lyubopytno, Varian, ty pochemu-to ne pokazala mne ni odnogo nastoyashchego iskopaemogo yashchera, to est' ni odnogo holodnokrovnogo sushchestva. I esli okazhetsya, chto ih zdes' poprostu net, my poluchim eshche odno velikolepnoe podtverzhdenie moej gipotezy. Po-vidimomu, eta planeta namnogo goryachee, chem drevnyaya Zemlya... |j, Varian, o chem zadumalas'? - My ne implantirovany, Trizejn. Razdosadovannyj i razocharovannyj, on posmotrel na Lanzi: ta tozhe kachala golovoj. - Ah, kak zhal'. - On tak rasstroilsya, chto Varian, nesmotrya na ser'eznost' momenta, chut' ne rashohotalas'. - Znachit, tak, so vsej otvetstvennost'yu zayavlyayu, chto ya bol'she ne nameren torchat' u klaviatury komp'yutera. YA dolzhen naverstat' upushchennoe i zanyat'sya sobstvennymi issledovaniyami. Pochemu nikomu ne prishlo v golovu pokazat' mne, kak vyglyadyat te zhivotnye, ch'i myshechnye tkani ya dolgimi chasami rassmatrival pod mikroskopom? To vremya, chto ya poteryal darom... - Ty delal analizy myshechnyh tkanej? - uvidev trevogu v glazah Varian, sprosila Lanzi. - A kak zhe! I ne obnaruzhil nikakih toksinov, teper'-to ponyatno pochemu: ved' zhivotnye rodom s Zemli. YA skazal Paskutti, chto teper', priblizhayas' k nim, neobyazatel'no nadevat' poyasa s apparatami energozashchity. A gde vy derzhite drugih zhivotnyh? Gde-to poblizosti? - Net. Pochemu ty sprashivaesh'? Trizejn nahmurilsya. Vopros Varian yavno ozadachil ego. Pomolchav nemnogo, on razrazilsya dlinnoj tiradoj: - Pochemu? Potomu chto u menya slozhilos' vpechatlenie, chto Paskutti volnuetsya iz-za vozmozhnosti blizkogo kontakta s etimi zhivotnymi. Trudno ponyat', chto na ume u gravitantov, no mne pokazalos', Paskutti opasaetsya, chto ty, Varian, mozhesh' otravit'sya. Poetomu ya predpolozhil, chto zveri gde-to poblizosti ili est' ranenye, kak to travoyadnoe, kotoroe ty pojmala vskore posle vysadki. Ty kogda-nibud' pokazyvala ego mne? Interesno, kak ono vyglyadit? - Da, - rasseyanno otvetila Varian. Ee mysli byli zanyaty bolee nasushchnymi problemami - ona lomala golovu nad toj igroj, kotoruyu veli gravitanty. - Iz semejstva Hadrasaurus. Tak by ty nazval ego. - Togda na samom dele sushchestvovalo velikoe mnozhestvo raznovidnostej Hadrasaurus 'ov - s grebnem, s pancirem, s... - U Mejbl byl greben', - vspomnil Bonnard. - Znaesh', Varian, navernoe, Kaya ochen' zainteresuet istoriya proishozhdeniya Dendi, - skazala Lanzi. - Ty prava, Lanzi, - skazala Varian i derevyannoj pohodkoj napravilas' k peregovornomu ustrojstvu. Moral'no ona uzhe gotovilas' k razgovoru s gravitantom, no vse zhe, kogda vmesto Bakkuna otozvalsya Kaj, ispytala nekotoroe oblegchenie. Ona zametila, chto Bonnard, ozhidaya, chto ona skazhet, zatail dyhanie. Nevozmutimaya Lanzi s odobreniem nablyudala za ee dejstviyami. - Trizejn razobralsya s nashimi dikimi zhivotnymi, Kaj. On razgadal vse zagadki. Po-moemu, tebe nado nemedlenno vozvrashchat'sya domoj. - Varian... - V golose Kaya slyshalos' razdrazhenie. - Na etot vonyuchij sgustok gryazi zavezli ne tol'ko datchiki, Kaj. Pohozhe, syuda eshche koe-kogo zavezli. Na drugom konce linii dolgo molchali. Potom Kaj snova zagovoril: - Ladno, raz Trizejn tak nastaivaet, vozvrashchayus', Bakkun prodolzhit bez menya. |to mestorozhdenie v dva raza bol'she pervogo. Varian pozdravila ego, no pozhalela, chto Kaj ne nameren brat' s soboj Bakkuna. Ej by ochen' hotelos' zadat' gravitantu parochku voprosov o ego "osobom meste" i tom, dlya chego ono sluzhit. GLAVA 10 Bakkun nichego ne skazal, kogda Kaya vyzvali v lager'. Ochevidno, on byl slishkom pogloshchen ustanovkoj sistem datchikov dlya poslednej, reshayushchej s®emki, kotoraya opredelit istinnye masshtaby zalezhej uranitovoj smolki. Dostav dlya nego iz flippera reaktivnyj poyas-pod®emnik i polozhiv ego na zemlyu ryadom s priborami, Kaj sprosil: - Kogda zakonchish', vernesh'sya na bazu? - Esli ne vernus', ne volnujsya. YA hochu sletat' vo vtoroj lager'. Opyat' eto "ya"! Povedenie Bakkuna ves' den' razdrazhalo Kaya. Hotya pridrat'sya bylo ne k chemu - Bakkun ne grubil i ne otlynival. No na protyazhenii vsej rabochej nedeli Kaj chuvstvoval, chto v geologe-gravitante proizoshli kakie-to neulovimye peremeny. Zagadochnoe zayavlenie Varian o tom, chto koe-kogo implantirovali, lish' usililo smutnoe nedovol'stvo Bakkunom. Partnersha Kaya nikogda ne panikovala iz-za pustyakov, i esli ona reshilas' otorvat' ego ot polevyh rabot, znachit, sluchilos' chto-to ser'eznoe. S kakoj stati ona zagovorila zagadkami? I kakim eto obrazom Trizejnu udalos' razgadat' anomalii Ajrety pri opredelenii vidov zdeshnih zhivyh sushchestv? Mozhet, postupilo kakoe-to soobshchenie ot Thekov i Varian prosto ne hotela peredavat' ego po peregovornomu ustrojstvu, vmontirovannomu vo vse flippery? On popytalsya v tochnosti vosstanovit' ee frazu. Mezhdu slovami ob uspehah Trizejna i pros'boj skoree vernut'sya v lager' ona sdelala pauzu. Znachit, delo ne v otkrytii Trizejna. Ne zhelaya popustu volnovat'sya, Kaj nachal proschityvat' dohody ot uzhe najdennyh mestorozhdenij i ot teh, kotorye eshche predstoyalo otkryt'. A otkrytij vperedi nemalo - v neissledovannyh rajonah idet aktivnyj process goroobrazovaniya. K tomu vremeni, kak on dostig lagerya, byl vynesen okonchatel'nyj prigovor: Ajreta neslyhanno bogata. Zdorovo! Rano ili pozdno IK tozhe uznaet ob etom. I togda i Varian, i on sam, i vsya ih komanda stanut nastoyashchimi bogachami - dazhe po vysokim standartam FCP. Ves' tehnicheskij personal, vklyuchaya dazhe treh podrostkov - a ob etom Kaj pozabotitsya osobo, - tozhe poluchit solidnye premii. Deti, vse troe, prinesli ekspedicii bol'shuyu pol'zu. Vzyat' hotya by Bonnarda. Vot sejchas, naprimer, on vytaskivaet akkumulyator iz priparkovannogo flippera. Pomogaya vrode by po melocham, deti okazali ekspedicii neocenimuyu pomoshch', tak chto oni po pravu razdelyat obshchij uspeh. U pul'ta stoyala Lanzi. Podnimaya vual' energeticheskogo kupola, ona pozdorovalas' s Kaem i skazala, chto Varian zhdet ego v shattle. Bonnard, izvinivshis', proshel vmeste s Kaem vnutr' silovogo kupola, podtyagivaya za soboj tyazhelyj blok, a potom snova vybezhal naruzhu i napravilsya k flipperu Kaya. - CHem eto Bonnard zanimaetsya? - Proveryaet akkumulyatory. Opyat' kakie-to nepoladki. - V blokah pitaniya? My letaem na predel'nyh skorostyah. Mozhet, iz-za etogo? - Vse mozhet byt'. Varian tebya zhdet. Kaj uzhe vhodil v shattl, kogda do nego doshlo, chto Lanzi vedet sebya ochen' stranno - obychno tehnicheskie voprosy ee ne zanimali. Trizejn sidel u ekrana glavnogo komp'yutera. On byl nastol'ko pogloshchen sozercaniem pasushchihsya dinozavrov, chto ne zametil poyavleniya Kaya. - Kaj? - Varian vyglyanula iz priotkrytoj dveri kabiny pilota i pomahala emu rukoj, podzyvaya k sebe. Kaj pokazal ej vzglyadom na Trizejna, kak by sprashivaya, zvat' li togo s soboj. Varian otricatel'no pokachala golovoj i snova neterpelivo mahnula emu rukoj. - CHto vse eto znachit, Varian? - sprosil on, kogda metallicheskie lepestki zakrylis' za nim. - Gravitanty poshodili s uma. Oni taki prinyalis' za staroe. Ves' vyhodnoj oni proveli, zabavlyayas' s dinozavrami i Klykastym. Vidimo, oni zdorovo pogonyali ih pered tem, kak ubit' i... sozhrat'... Na skorogovorku Varian zheludok Kaya otozvalsya zhestokim spazmom. - Pered tem kak pogovorit' s toboj, Gaber uzhe vdovol' naboltalsya s nimi. A gravitanty emu doveryayut. Ili im ochen' nravitsya ideya implantacii. Vot tebe produkty, kotoryh my nedoschitalis', i pererashod letnyh chasov gruzovogo flippera, i zapasnoj akkumulyator ot sintezatora, i lekarstva. Esli eto ne bunt, schitaj, chto nam povezlo. - Rasskazhi vse s samogo nachala, Varian, - poprosil Kaj, tyazhelo opuskayas' na siden'e pilota. On reshil sporit' s nej, poka ona ne izlozhit vse fakty, kotorye zastavili ee sdelat' stol' strannye vyvody. Varian povedala emu o koshmarnom utrennem otkrytii, o svoem razgovore s Lanzi i o zayavlenii Trizejna, kotoryj skazal, chto dinozavrov budto by zavezli syuda s Zemli. No i etogo ej bylo malo. Hotya gravitanty i ne vykazyvayut otkrytogo nepodchineniya i ne otkazyvayutsya ot raboty, ona zametila, chto oni izmenili svoe otnoshenie k nej. A on nichego ne zamechal? Kogda ona nakonec zakonchila, on kivnul i, naklonivshis' nad pribornoj panel'yu, vklyuchil kosmicheskij peredatchik. - Tak vot pochemu Bonnard vynimal akk