chetyre goda. Za eto vremya ksenobov nabirali v tri ekspedicii. Tebya vpolne mogut poslat' v kachestve assistenta. Razumeetsya, ty mozhesh' stat' i geologom. - YA lyublyu zhivotnyh, - neuverenno protyanul Bonnard, boyas' obidet' vtorogo komandira, - no voobshche-to mne nravitsya zanimat'sya lyubymi issledovaniyami... - Naverno, tebe nado stat' operatorom, togda ty smozhesh' issledovat' vse chto ugodno, - prishla emu na vyruchku Varian. - Ty tak dumaesh'? Sudya po ego reakcii, sam process nablyudeniya i s®emki privlekal mal'chika bol'she, chem kakaya-to opredelennaya oblast' znanij. Oni prosideli u kostra pochti do utra, i v konce koncov dvoe komandirov sovsem zagovorili Bonnarda, nadavav emu obeshchanij pochashche sazhat' za pribory, chtoby ego nauchnye interesy okonchatel'no opredelilis'. Pod zashchitnym kupolom flippera oni spokojno prospali ostatok nochi. Ni odna nochnaya tvar' Ajrety ne osmelilas' narushit' ih pokoj. Utrom Varian razbudilo ostorozhnoe prikosnovenie. Vskore kto-to snova dotronulsya do ee plecha, na etot raz bolee nastojchivo. Ona uslyshala svoe imya, proiznesennoe tihim shepotom: - Varian! Varian! Prosnis'. U nas gosti. Ona s trudom razlepila veki i tut zhe, ne verya sebe, snova zakryla glaza. - Varian, nemedlenno prosnis'! - vzvolnovanno sheptal Bonnard. - YA prosnulas'. YA uzhe videla. - Nu i chto my budem delat'? - A ty uzhe shevelilsya? - Net. Tol'ko chtoby tolknut' tebya. CHto, bol'no? - Net. - Ona tozhe govorila edva slyshno. - Ty mozhesh' razbudit' Kaya? - YA ne znayu, kak on prosypaetsya. Bonnard byl prav. Ne stoit budit' cheloveka, kotoryj vyskakivaet iz spal'nika, kak torpeda. A kak prosypaetsya Varian, Bonnard uzhe znal - on ne raz budil ee v pervye dni posle poyavleniya Dendi. - Esli ty razbudish' Kaya tak zhe delikatno, kak i menya, on budet vesti sebya tiho. Varian ulybnulas'. Ona ne zhalela, chto vzyala Bonnarda v etu poezdku: nochnoj razgovor pokazal, kak sil'no nuzhdaetsya mal'chik v zaryade bodrosti. Krome togo, emu redko predstavlyalas' vozmozhnost' pogovorit' otkrovenno, ne zabotyas' o tom, chto mogut podumat' o nem drugie vzroslye ili dve devchonki. Vchera vecherom ona ponyala, chto Kayu hotelos' sovershit' etu progulku vdvoem, chtoby hot' na korotkoe vremya zabyt' ob obyazannostyah komandira. Nu nichego, esli odin raz ej udalos' otorvat' ego ot rabochego stola, udastsya i eshche raz, i togda oni poedut bez tret'ego lishnego. Oni spali valetom, tak chto poka Bonnard tykal noskom nogi v plecho Kaya, Varian predosteregayushche sheptala: - Kaj, prosypajsya, tol'ko ne shevelis'. Za nablyudatelyami nablyudayut. Ona ostorozhno povernula golovu. Giffy takim plotnym kol'com okruzhili flipper, chto ona uvidela nad svoej golovoj tol'ko ryad chernyh blestyashchih glaz. Ona chut' ne rassmeyalas', kogda ostryj oranzhevyj klyuv postuchal o plastikovyj kupol flippera, prichem postuchal ochen' delikatno, slovno Giff boyalsya ispugat' spyashchih. - Muhlah! - tiho rugnulsya Kaj. Ego golos drozhal ot sderzhivaemogo smeha. - A chto budet, esli ya posmotryu na nih? - hriplym shepotom sprosil Bonnard. - Pochemu by i net? Ved' oni na nas smotryat! - A oni mogut probrat'sya vnutr'? - volnovalsya Bonnard. - Somnevayus', - nevozmutimo otvetila Varian. Ona ne mogla garantirovat', chto plastikovyj kupol vyderzhit massirovannuyu ataku moshchnyh klyuvov vzroslyh ptic, no, pohozhe, Giffy i ne sobiralis' napadat'. - Kazhetsya, ty hotela posmotret', chem oni zanimayutsya po utram, Varian, - skazal Kaj, ostorozhno vytaskivaya ruku iz spal'nogo meshka. No smotrel on ne na Varian, a na tarashchivshiesya na nee mordy, pokrytye zolotistoj sherst'yu. - Da, tebe pravil'no kazhetsya. - Naskol'ko ya pomnyu, ya sprosil tebya, ne budet li i u nih vyhodnogo? Varian prysnula, Bonnard tozhe zahohotal. On ne svodil glaz s Giffov. - Ty hochesh' skazat', oni tozhe vzyali vyhodnoj, chtoby ponablyudat' za nami? - Vo vsyakom sluchae, den' oni nachinayut imenno s etogo, - skazala Varian, medlenno vylezaya iz spal'nika. Pticy stoyali vplotnuyu k flipperu i bez ustali mahali kryl'yami. - Ogo, oni mogut vrashchat' kryl'yami v oblasti zapyast'ya... - Da, Bonnard, ya zametila. - Varian tozhe videla tri podvizhnyh pal'ca s zheltovatymi kogtyami na konchikah. Bol'shoj i malen'kij pal'cy byli soedineny s kryl'yami, i Varian nikak ne mogla ponyat', kak zhe oni pletut seti etimi tremya perstami. - Ogo, eto eshche ne vsya bratiya, - skazal Bonnard. Ni odin iz Giffov tak i ne podnyalsya na plastikovyj kupol flippera, tak chto nebo bylo otkryto dlya obzora. Na fone oblakov chetko vyrisovalas' celaya eskadril'ya Giffov, letyashchaya v yugo-vostochnom napravlenii. - Naverno, zdes' u nas tol'ko molodezh', - skazala Varian. - Da, sovsem malyshi, - soglasilsya Kaj, ukazyvaya na sled korichnevatoj slizi, stekayushchej po obshivke naruzhnogo borta flippera. Bonnard izdal sdavlennyj smeshok. - Nu i chto my budem delat'? YA goloden. - Znachit, budem zavtrakat', - skazala Varian i nachala vytaskivat' iz spal'nika nogi - medlenno-medlenno, chtoby ne ispugat' Giffov. - Da, eto ptency, - skazala ona, tak zhe medlenno vstavaya vo ves' rost i vglyadyvayas' v prizhavshiesya k flipperu malen'kie tela. Teper', glyadya na gostej s vysoty svoego rosta, ona ponyala, chto ni odna iz ptic ne dostigla razmerov vzrosloj osobi. Konchik samogo vysokogo grebeshka dohodil tol'ko do ee zapyast'ya. Ona uzhe znala, chto vzroslyj Giff dolzhen byt' rostom s vysokogo cheloveka, a razmah kryl'ev u nego - ot vos'mi do desyati metrov. - Tak chto my budem delat'? - povtoril Bonnard. - Sidi smirno. Zavtrakat' budesh' pryamo v spal'nom meshke, - skazala ona, ostorozhno prodvigayas' k svoemu ryukzaku. Kaj podtyanulsya, sel i blagodarno prinyal iz ee ruk banku s goryachim pit'em. - Zavtrak na scene, - skazal on, delaya glotok. - Mne by hotelos', chtoby oni podvigalis' ili pogovorili, - skazal Bonnard, nervno ozirayas' po storonam i odnovremenno duya v svoyu banku, chtoby ostudit' napitok. On chut' ne uronil ee, kogda odin iz Giffov vdrug dernulsya i zahlopal kryl'yami. - Oni dazhe ne pytayutsya probrat'sya k nam. - Smotryat, no ne trogayut? - sprosil Kaj. - CHestno govorya, menya eto vpolne ustraivaet. Ih klyuvy na vid ochen' ostrye. On posmotrel na Varian - v rukah u nee byla nebol'shaya kamera, priderzhivaya ee na urovne svoego zapyast'ya, ona opisala eyu polnyj krug tak, chtoby v ob®ektiv popali vse mordochki nablyudatelej. Tak zhe ostorozhno, ne delaya rezkih dvizhenij, ona postavila kameru na plecho i povtorila tot zhe tryuk, no vdrug ostanovilas' i zamerla, prodolzhaya snimat', i stoyala nepodvizhno tak dolgo, chto Kaj sprosil, chto zhe tak zainteresovalo ee. - Sejchas kamera napravlena na vershinu skaly. Tam chto-to nachinaetsya. Poka ne vizhu, v chem delo... O, vot teper' vizhu. |to vzroslye. CHestnoe slovo... da... oni zovut etih rebyatishek. Neohotno, kak vse lyubopytnye yunye sushchestva, malyshi Giffy stali neuklyuzhe otvalivat'sya ot flippera i ischezli tak vnezapno, chto Bonnard ispuganno vskriknul. - S nimi vse v poryadke, Bonnard, - skazala Varian. S vysoty rosta ej vse bylo horosho vidno. - My stoim na samom krayu skaly. Oni prosto soshli s kraya, i esli ty oglyanesh'sya nazad, to uvidish', chto oni prespokojno uletayut. - Muhlah! - ogorchenno voskliknul Kaj. - Oni byli tak blizko, a my ih ne pometili! - CHto? Pugat' ih? CHtoby syuda sletelis' ih mamashi i papashi? Da nam voobshche ne nuzhno metit' Giffov, Kaj. My znaem, gde oni zhivut i naskol'ko daleko uletayut ot doma. - Ona pohlopala po kamere. - I ya zasnyala ih mordochki. - Oni tozhe navernyaka uspeli rassmotret' nas, - skazal Bonnard. - Interesno, v sleduyushchij raz oni nas uznayut? - Dlya nih vse mordy bez shersti i bez grebeshkov vyglyadyat na odno lico, - rashohotalas' Varian. Teper' ona mogla svobodno rashazhivat' po flipperu i vruchila oboim po banochke s belkovym veshchestvom. Sama zhe uselas' na siden'e pilota. Pozavtrakav i poshutiv na temu segodnyashnej svoeobraznoj pobudki, oni stali gotovit'sya k vyhodu iz flippera. Bonnard vzyal kamery i pustye kassety, u Varian byl gostinec - zelenaya trava. Kaj podvesil k remnyu paralizator, nadeyas' v dushe, chto emu ne pridetsya im vospol'zovat'sya. Kogda oni vybralis' naruzhu, iz plotnyh oblakov vyshlo solnce - na utrennyuyu poverku, kak skazal Bonnard. I tut zhe, slovno povinuyas' zovu tonkogo solnechnogo luchika, iz peshcher posypalis' tysyachi zolotyh ptic. Bonnard molnienosno nastroil kameru i zasnyal celyj spektakl': kupayas' v solnechnom svete, Giffy podnyali kryl'ya, otkryli klyuvy i zapeli radostnyj gimn. - Ty kogda-nibud' videla takoe, Varian? - sprosil voshishchennyj Kaj. - Konechno net. Oh, kak zhe oni prekrasny! Skoree, Bonnard, na tret'ej terrase sleva, tam ih prorva! Odin za drugim Giffy nyryali s ustupa, raspravlyali kryl'ya i vzmyvali vverh, planirovali, perevorachivalis', podstavlyaya solnechnym lucham kazhduyu chast' tela. |tot medlennyj vozdushnyj tanec na kakoe-to vremya lishil nablyudatelej dara rechi. - U nih glaza zakryty, - skazal Bonnard, glyadya na tancuyushchih v vozduhe ptic skvoz' ob®ektiv kamery. - Nadeyus', oni znayut, chto delayut. - Navernoe, u nih est' chto-to vrode lokatorov, - skazala Varian. CHtoby luchshe videt', ona usilila uvelichenie okulyarov zashchitnoj maski. - Interesno... oni zakryvayut glaza po kakoj-to misticheskoj prichine? Ili ot yarkogo solnca? - Dlya horoshego zreniya nuzhno mnogo karotina, - skazal Bonnard. Varian popytalas' vspomnit', videla li ona kogda-nibud', chtoby Klykastyj ili travoyadnye shchurilis' ili zakryvali glaza pri yarkom solnce, no tak i ne vspomnila. Solnechnyj svet byl nastol'ko redkim yavleniem, chto, kogda solnce pokazyvalos', glaza vseh lyudej vsegda obrashchalis' k nemu. Vernuvshis' v lager', ona obyazatel'no prosmotrit kassety eshche raz. - Vzglyani, Varian, von te eshche ne umeyut letat', - skazal Bonnard. Ne vyklyuchaya kameru, on slegka razvernulsya i napravil ob®ektiv na ptencov, zabavno kovylyayushchih po rybnoj ploshchadke na vershine skaly. Odin iz malyshej zhalobno kryaknul, spotknulsya i, ne uderzhav ravnovesiya, upal na spinu. Ego tovarishchi stolpilis' vokrug, a on tak i lezhal, bespomoshchno hlopaya krylyshkami. Ne razdumyvaya, Varian nachala karabkat'sya k vershine, chtoby pomoch' malyshu. Ona uzhe zacepilas' odnoj rukoj za kraj skaly, kogda, izdav pohozhij na komandu gortannyj krik, na vershinu, razvorachivayas' v napravlenii Varian, opustilsya vzroslyj Giff. Ona ne stala riskovat' i zamerla nepodvizhno, a Giff zabotlivo podnyal malysha na nogi, dejstvuya tremya pal'cami, rastushchimi iz kryl'ev. Zashchishchaya ptenca, Giff odnim krylom ukryl ego malen'koe tel'ce. - Otlichno, ya poluchila prikaz - gromkij i vnyatnyj, - skazala Varian. Vzroslyj Giff, ne svodivshij glaz s Varian, snova izdal rezkij gortannyj krik. - Varian! - to li preduprezhdaya, to li prikazyvaya spuskat'sya, kriknul Kaj. - So mnoj vse v poryadke. Prosto mne skazali, chtoby ya ne priblizhalas'. - Otpolzaj podal'she, Varian. YA tebya prikroyu. - Esli by on sobiralsya napast' na menya, Kaj, on by uzhe eto sdelal. Ne pokazyvaj paralizator. - Otkuda im znat', chto eto takoe? - sprosil Bon-nard. - Verno! Sejchas ya predlozhu emu travy. - Varian medlenno vytashchila iz nabedrennoj sumki puchok lugovoj travy i s velichajshej ostorozhnost'yu podnyala ego nad golovoj, chtoby Giff uvidel gostinec. Sushchestvo ne otvodilo vzglyada ot glaz Varian, no devushka pochuvstvovala, chto puchok travy ono zametilo. Medlennym dvizheniem ona polozhila travu na ploshchadku. Giff snova zaskripel, na etot raz bolee dobrodushno. - Bud' dobr, otvedaj, pozhalujsta, - skazala Varian i uslyshala prezritel'noe fyrkan'e Bonnarda. - Ne stoit prenebregat' uchtivost'yu, Bonnard. Vazhny ne slova, a ton. I zhesty. |to sushchestvo otlichno ponimaet i moi slova, i moi dejstviya. Prodolzhaya smotret' na Giffa, ona nachala ostorozhno spuskat'sya k ustupu, na kotorom stoyal flipper. Kak tol'ko ona vernulas' k Kayu i Bonnardu, vzroslyj Giff zakovylyal vpered, vzyal puchok travy i, povernuvshis' v storonu ozera, sprygnul so skaly. Raspraviv v vozduhe kryl'ya, on vzmyl v nebo i zateryalsya sredi svoih sorodichej. - Potryasayushche! - vydohnul Kaj. Bonnard smotrel na Varian s neskryvaemym uvazheniem. - Ogo! On mog spihnut' tebya so skaly odnim udarom klyuva! - V povedenii Giffa ne bylo zlogo umysla. - Varian, - skazal Kaj, vzyav ee za ruku, - proshu tebya, vpred' bud' ostorozhnee. - Kaj, eto zhe ne pervyj kontakt. - Ona zametila, chto on nikak ne mozhet uspokoit'sya. - YA vsegda ochen' ostorozhna. Inache by menya zdes' ne bylo. Zavodit' druzhbu s neizvestnymi zhivotnymi i est' moya rabota. No kak zhe mne uznat', naskol'ko zrelymi oni rozhdayutsya, esli ih ptencov tak nadezhno oberegayut... - Ona zamolchala i udivlenno prisvistnula. - Ponyatno, Giff brosilsya zashchishchat' ptenca, potomu chto zashchita detenyshej dlya nego delo privychki. Znachit, oni rozhdayutsya neumehami i kakoe-to vremya nuzhdayutsya v uhode i opeke. I vse-taki, - skazala ona grustno, - mne by hotelos' zaglyanut' v odnu iz etih peshcher... - Posmotri, Varian, - prosheptal Bonnard, sdelav ele zametnoe dvizhenie ukazatel'nym pal'cem. Varian medlenno povernula golovu i uvidela ryadok malyshej Giffov, glazeyushchih na nih s vershiny skaly: ih kryl'ya byli otvedeny za spinu tak, chto kogti, rastushchie iz serediny kryl'ev, sluzhili dopolnitel'noj oporoj. Varian zasmeyalas', pokachala golovoj i probormotala chto-to o gore-nablyudatelyah, za kotorymi vedetsya nablyudenie. - Znachit, za nami opyat' sledyat, - skazal Kaj, prislonivshis' k bortu flippera i skrestiv na grudi ruki. - Nu, kakova dal'nejshaya programma? Pust' sebe izuchayut nashi utrennie privychki? Porabotaem modelyami? - Kak hochesh'. Bylo by interesno uznat', nadolgo li hvatit ih lyubopytstva. Smotrite, tam tozhe chto-to proishodit. - Ona ukazala na nebo, tuda, gde po-prezhnemu kruzhili Giffy. Neskol'ko grupp otdelilis' ot stai i, merno vzmahivaya moshchnymi kryl'yami, nachali udalyat'sya v raznyh napravleniyah. - Po vsej vidimosti, nash vizit vse-taki ne sovpal s ih vyhodnymi, - skazala ona, sverknuv belozuboj ulybkoj. - Bonnard, esli ya podsazhu tebya na kryshu flippera, navernoe, ty smozhesh' uvidet' ploshchadku. Rasskazhesh', pochemu ptency tak zhalobno pishchat. I posmotri, obo chto spotknulsya tot malysh, kotoromu ya hotela pomoch'. - Davaj. - Tol'ko na kupole stoj smirno. A to tvoi butsy pocarapayut plastik. Net-net, snimat' ih ne nado, - dobavil Kaj, uvidev, chto Bonnard naklonilsya, chtoby snyat' botinki. Oni podbrosili ego naverh, i, s velichajshej ostorozhnost'yu stupaya po kupolu, mal'chik skoro nashel podhodyashchuyu tochku obzora. - Tam, naverhu, mertvye skaty, Varian, i eshche kakie-to vodorosli, pohozhie na sliz'. Vot eto da, kak vam eto ponravitsya? Malyshi, privlechennye dvizheniyami mal'chika, tozhe zakovylyali, menyaya poziciyu, i vystroilis' v ryad naprotiv nego. Vozmushchennyj Bonnard podbochenilsya i posmotrel na nih strogim vzglyadom - ptency zhalobno zapishchali i popyatilis' ot kraya skaly. Kaj i Varian zabavlyalis', nablyudaya za poedinkom detej. - |h, operator, kakie divnye kadry ty upustil! - YA zhe ne znal! - Spuskajsya, - skazala emu Varian. Ona uzhe uznala to, chto hotela. Ona podoshla k krayu ustupa, legla na zemlyu i posmotrela v propast'. - Mne ne pozvoleno podnimat'sya. A spuskat'sya-to mozhno? Tam, vnizu, metrah v dvadcati, est' peshchera, von tam, sleva. Kaj, ty mog by spustit' menya na remnyah. Kayu ne po dushe byla takaya gimnastika. Nesmotrya na to chto remni ot zashchitnogo poyasa, privyazannye k naruzhnym krepleniyam flippera, vyderzhivali dazhe ves gravitanta, Kaj byl rad, chto ne on boltaetsya na konce mayatnika. Varian zhe vse bylo nipochem - ona upryamo shla k svoej celi. - Oni nablyudayut, Bonnard? - po peregovornomu ustrojstvu sprosila Varian. - Da, ptency, Varian, i eshche odin nablyudaet, s vozduha. - Posmotrim, poyavyatsya li u nih vozrazheniya... - Varian... - Kaj zametil, chto vzroslaya ptica podletela dovol'no blizko k visyashchej nad propast'yu Varian, i ne na shutku razvolnovalsya. - On vsego lish' smotrit, Kaj. YA tak i dumala. Eshche odin vitok i... Vse. Ona podnyala s ustupa kameshek i brosila ego v peshcheru. Potom besstrashno shagnula vnutr'. - Pohozhe, v nej uzhe ne zhivut. Gigantskaya peshchera! Uhodit tak gluboko, chto ne vidno konca. Ee golos stanovilsya vse tishe. - Net, podozhdite-ka. Imenno eto mne i nuzhno. YAjco. YAjco? Kak zhe oni vpustili menya? Oh, ono vonyaet. Dohloe. Malen'koe. Znachit, teper' u menya est' svidetel'stvo togo, chto oni rozhdayutsya nedorazvitymi. Pravda, kosvennoe. Gm. Zdes' mnogo travy, celaya kopna, po forme napominaet gnezdo. No kakoe-to razorennoe, tak chto ya ni v chem ne uverena. A ne mogli oni pokinut' peshcheru iz-za etogo besplodnogo yajca? Net ni rybnyh kostej, ni cheshui. Navernoe, s®edayut vse podchistuyu. Znachit, horoshee pishchevarenie. Slushaya po peregovornomu ustrojstvu ee monolog, preryvaemyj vosklicaniyami pri kazhdoj novoj nahodke, Bonnard i Kaj obmenivalis' dobrodushnymi vzglyadami. - Gnezdo sdelano ne iz lugovoj travy, volokna bol'she napominayut bolotnuyu rastitel'nost'. Interesno... Otlichno, Kaj, - ee golos stal zvonche i chishche, znachit, ona uzhe vyshla iz peshchery. - Vytaskivaj menya otsyuda. Kogda ona stupila na rovnoe mesto, oni uvideli, chto iz ee nabedrennyh sumok torchat puchki suhoj travy, a kombinezon na grudi vzdut napodobie gorba - Varian polozhila za pazuhu yajco. - Nu, kak tut u vas, vse spokojno? - sprosila ona. Kaj pokachal golovoj. On uzhe otvyazyval remni ot flippera, a Bonnard brosilsya osvobozhdat' Varian ot ee noshi. - Da, yajca u nih nebol'shie. Mozhno ego vstryahnut'? - Skol'ko ugodno. To, chto vnutri, davno sdohlo. - Pochemu? Varian pozhala plechami: - Pust' Trizejn posmotrit, mozhet, pojmet. Ne vizhu nadobnosti razbivat' ego. Daj mne von tot polietilen, Kaj. - I ona akkuratno zavernula yajco, oblozhiv ego suhoj travoj, a potom stryahnula s perchatok gryaz', pokazyvaya etim, chto delo sdelano. - Ot takoj rabotenki strashno hochetsya pit'. - Ona podoshla k flipperu, chtoby vskryt' eshche neskol'ko banok. - Znaesh', - skazala ona, sdelav paru zhadnyh glotkov, - mne kazhetsya, kazhdaya gruppa Giffov vypolnyaet kakoe-to konkretnoe zadanie... - Znachit, ostaemsya na meste, posmotrim, chto oni prinesut? - sprosil Kaj. - Esli ne vozrazhaesh'. - Net. - On zadral golovu vverh, chtoby vzglyanut' na ptencov - nekotorye iz nih uzhe utratili interes k nezvanym gostyam i tolpilis' v dal'nem konce ploshchadki. - Bol'she vsego mne nravitsya, chto my pomenyalis' rolyami. - Mne strashno hochetsya popast' v zhiluyu peshcheru... - Ne mnogo li dlya odnogo dnya? - Da, pozhaluj, ty prav, Kaj. YA slishkom mnogogo hochu. Vo vsyakom sluchae, my ubedilis' v tom, chto oni vpolne druzhelyubny. Tot vzroslyj Giff ponyal, chto v moem povedenii net nichego ugrozhayushchego, ponyal, chto ya shla na pomoshch'. Ved' on vzyal moj podarok... Strannyj zvuk, tonen'kij i otryvistyj, donessya otkuda-to izdaleka. Zvuk etot byl tak pronzitelen, chto pronik skvoz' kupol flippera. Oni podnyali golovy vverh. Privlechennye tem zhe zvukom, zavolnovalis' ptency na skale. Varian zhestom prikazala Bonnardu vzyat' kameru, no mal'chik, ne dozhidayas' ukazanij, uzhe shvatil apparat i nacelil ego na zasuetivshihsya ptencov. Iz nor vysypali celye polchishcha ptic. Pticy padali so skaly, v vozduhe raspravlyali kryl'ya, razvorachivalis' k yugo-zapadu i, v kotoryj raz demonstriruya chudesa skorosti, ischezali v tumannoj dymke. - Imenno tam vyhod v more. Rybaki? - Ptency rasstupayutsya, - skazal Bonnard. - Pohozhe, sobirayutsya polakomit'sya ryboj. V eto vremya iz tumana voznikli novye Giffy, oni leteli ochen' nizko, nad samoj vodoj, s vidimym usiliem podnyalis' na vershinu skaly i nakonec prizemlilis' - i seli nahohlivshis', ne skladyvaya kryl'ev. Varian byla uverena, chto vidit v kogtyah u odnoj iz ptic puchok zelenoj travy. Oni otdyhali, i ptency ne toropilis', stoyali na meste, inogda tolkaya drug druzhku i pereminayas' s lapki na lapku. Bonnard, vospol'zovavshis' peredyshkoj, shagnul k lyuku flippera, no Varian zaderzhala ego: kak raz v etu minutu na ih terrasu sel vzroslyj Giff. - Ne vzdumaj poshevelit'sya, Bonnard. Giff zorko sledil za flipperom. - Teper' medlenno othodi ot lyuka, syuda, ko mne, - skazala mal'chiku Varian i, kogda tot zavershil svoj manevr, s oblegcheniem vzdohnula. - CHto ya govorila tebe v proshlyj raz? Ne meshaj zhivotnym, kogda oni edyat. Tak chto, esli hochesh' sohranit' dobrye otnosheniya s nimi, ne sleduet, chert voz'mi, trevozhit' ih pered zavtrakom. - Prosti, Varian. - Ladno, Bonnard, chego uzh tam. No ty dolzhen znat' takie prostye veshchi. K schast'yu, nichego strashnogo ne sluchilos' - ne postradali ni ty, ni nasha missionerskaya deyatel'nost'. - Ona ulybnulas' ogorchennomu podrostku. - Ne grusti. Blagodarya tebe my eshche koe-chto uznali. Vidish', oni ni na minutu ne spuskali s nas glaz. I oni ponyali, gde nahoditsya lyuk flippera. Ochen' umnye sushchestva, nichego ne skazhesh'. Ne otryvaya vzglyada ot ih strazhi, mal'chik opustilsya na dno flippera. Tri chetverti chasa oni proveli v ozhidanii. Potom Kaj, zabyv o tom, chto dvigat'sya nuzhno kak mozhno medlennee, vskinul vverh ruku, ukazyvaya na vozvrashchayushchihsya Giffov. So vseh storon neslis' gortannye kriki, a v vozduhe bylo tak mnogo ptic, chto Bonnard pozhalovalsya - na etih kadrah ne budet nikakoj informacii, odna meshanina iz pokrytyh sherst'yu tel i kryl'ev. Bonnard i Varian uvideli povtorenie znakomoj sceny: iz setej nachala vyvalivat'sya pobleskivayushchaya cheshuej ryba. Ptency zakovylyali k nim, a vzroslyj Giff, zametiv, chto odin iz nih zasovyvaet rybu v gorlovoj meshok, stuknul ego po golove i zastavil vyplyunut'. Kaj nablyudal za drugoj vzrosloj pticej: ona otdelyala ot ryby skatov, lovkimi dvizheniyami klyuva vyhvatyvaya ih iz obshchej kuchki i shchelchkom otpravlyaya s kraya skaly obratno v vodu. Zakonchiv rabotu so svoej storony navalennogo goroj ulova, Giff tshchatel'no ochistil klyuv o kamen'. - YA zasnyal, Varian, - zaveril devushku Bonnard. A Kaj v etot moment zametil eshche odnu lyubopytnuyu scenu: odnomu iz vzroslyh Giffov drugie pticy nabivali gorlovoj meshok. Potom etot Giff zakovylyal k propasti, rinulsya vniz i ischez v odnoj iz samyh krupnyh peshcher. Mesto uletevshej pticy zanyala vtoraya, ee zob tozhe nabili ryboj, i ona ischezla - no uzhe v drugoj prostornoj nore. Malysham razreshili est' - po odnoj rybine za raz. Dvum ptencam popalis' skaty. Ot ispuga oni povalilis' navznich' i barahtalis' do teh por, poka Giff-vospitatel' ne podnyal ih, kak v proshlyj raz. Bonnard raskapriznichalsya iz-za togo, chto emu prihodilos' snimat' iz flippera, a ne s kryshi, otkuda luchshe byla vidna eta zabavnaya scenka. Postepenno ulov umen'shalsya, stendy teryali k nemu interes i odin za drugim ostavlyali vershinu. Vskore skrylis' vse Giffy. Lyudi molcha zhdali. Potom Kaj zanervnichal ot bezdel'ya i stal proyavlyat' neterpenie. Varian tozhe ponimala, chto prodolzhat' nablyudenie iz flippera ili s ustupa skaly absolyutno bessmyslenno - bol'she oni nichego ne uvidyat. Bylo uzhe daleko za polden'. Otsnyatyh segodnya plenok hvatit na dolgie chasy raboty. Ona zayavila, chto pora trogat'sya v put'. Oba muzhchiny obradovanno zasuetilis'. Kaj proveril vzletnyj stopor, velel Bonnardu pristegnut' remni i sam tozhe pristegnulsya. Ej stalo smeshno: pilot eshche ne zanyal svoe kreslo, a passazhiry uzhe v polnoj gotovnosti. Nakonec ona vzletela i na proshchan'e sdelala krug nad vershinoj - na ploshchadke ostavalis' tol'ko malen'kie skaty, obrechennye na vysyhanie i raspad. Ona nashla otvety na neskol'ko muchivshih ee voprosov, no samoe glavnoe - proisshestviya etogo dnya zdorovo podnyali nastroenie. I voobshche, ona tak davno mechtala ob etoj poezdke, chto byla rada uzhe tomu, chto poezdka vse-taki sostoyalas'. GLAVA 8 Oni zakruzhili nad lagerem. V lagere ne bylo ni dushi. Kaj zametil, chto net ni odnogo flippera. Na meste byl tol'ko Dendi: podognuv zadnyuyu lapu, on mirno dremal v svoem zagonchike. Pochemu-to ego poza uspokoila Kaya. Esli v lagere chto-to sluchalos' ili nachinalas' sumatoha. Dendi obychno ispuganno zhalsya k ograde. - Naverno, vse otdyhayut, - skazala Varian. - Dolzhno byt', rebyata rano vernulis' na svoi bazy. - Da, no gde zhe moi gravitanty? Ved' vse flippery ne mogut byt' v poletah. - Bakkun govoril, chto on hochet sletat' k sebe, - skazal Bonnard. - K sebe? - horom otozvalis' Kaj i Varian. - Da. Na sever, - skazal Bonnard, pokazyvaya pal'cem napravlenie. - U Bakkuna est' osoboe mesto na severe. - CHto za "osoboe mesto"? - sprosila Varian, vzglyadom pokazyvaya Kayu, chto voprosy budet zadavat' ona. - A ty tam byval? - Da, na proshloj nedele, kogda my vmeste rabotali. YA by ne nazval eto mesto kakim-to osobennym, prosto kruglaya polyana v lesu, kotoraya upiraetsya v otvesnuyu skalu. Tam u Bakkuna celoe stado gromadnyh travoyadnyh vrode Mejbl, est' i drugie, pomen'she. U nih u vseh rvanye boka, Varian. Bakkun govoril mne, chto Paskutti imi interesuetsya. A razve tebe on nichego ne rasskazyval? - Navernoe, prosto ne bylo vremeni, - skazala Varian tak nebrezhno, chto Kaj srazu ponyal - Paskutti nichego ej ne govoril. - Vremeni? No ved' eto bylo nedelyu nazad! - My vse byli strashno zanyaty, - nahmurivshis', skazala Varian. Ona umen'shila skorost' i myagko posadila flipper na zemlyu. U vhoda ih podzhidala Lanzi. - Udachno prokatilis'? - sprosila ona. - Da, ochen' zdorovo. A zdes' u vas tozhe vse naslazhdayutsya pokoem? - sprosila Varian. Lanzi posmotrela na nee dolgim ispytuyushchim vzglyadom. - Naskol'ko ya znayu, da, - netoroplivo otvetila ona i, poka zakryvala vorota, tak i ne otvodila ot Varian glaz. - Terilla chto-to risuet v domike Gabera, Klejti chitaet v stolovoj. - Mozhno ya pokazhu Klejti nashi kassety, Varian? - Radi Boga. Tol'ko ne sotri chto-nibud' po oshibke! - Varian! YA nedelyami rabotal s kassetami i ni razu nichego ne ster! Kaj videl, chto Varian hochet izbavit'sya ot Bonnarda. On ponimal takzhe, chto mezhdu zhenshchinami uzhe sostoyalsya kakoj-to tajnyj obmen informaciej i im ne terpitsya prodolzhit' razgovor bez svidetelej. U Kaya tozhe vozniklo neskol'ko voprosov k Varian - o Bakkune, Paskutti i kapkanah na travoyadnyh yashcherov. - A moi rebyata uehali? - sprosil Kaj u Lanzi, chtoby narushit' nelovkoe molchanie. Bonnard uzhe ushel. Ostanovilsya u zagona, chtoby pogladit' Dendi, i zatem napravilsya v glub' poselka. - Da, vse, krome Bakkuna. On uletel s gravitantami na kakuyu-to uveselitel'nuyu progulku. - Lanzi kivnula v storonu shattla, i oni napravilis' k nemu. - Pomnish', ty sprashival menya naschet sklada, Kaj? - sprosila ona, poniziv golos. - Kto-to kopalsya v aptechke. Krome togo, po neizvestnoj prichine podozritel'no bystro sel blok pitaniya pishchevogo sintezatora. Sejchas ya postavila novyj akkumulyator, no i on uzhe vydyhaetsya, a ved' ya pochti ne pol'zovalas' im. Poetomu segodnya utrom ya poprosila Portegina, chtoby on pered vyletom proveril ego ispravnost'. On skazal, chto s samim apparatom vse v poryadke. Prosto im kto-to eshche popol'zovalsya. CHto bylo sintezirovano, ya ne znayu. - Lanzi, kuda otpravilis' gravitanty? - sprosila Varian. - Ponyatiya ne imeyu. YA byla na sklade, kogda uslyshala gul vzletayushchih flipperov i poyasov-pod®emnikov. Potom prishel Portegin, on i skazal mne, chto gravitanty uleteli... - Lanzi pomolchala i nahmurilas'. - Ochen' stranno. YA ved' byla na sklade, pochemu togda oni ne prishli ko mne za edoj? - Net! - slabym golosom vskriknula Varian, napugav doktorshu i Kaya, - CHto sluchilos', Varian? Ona strashno poblednela, obmyakla i ustalo prislonilas' k stene. - Net, navernoe, ya oshibayus'. - Oshibaesh'sya? - nedoumenno sprosila Lanzi. - Skoree vsego. Ved' ne mogli zhe oni vzyat'sya za staroe! Ili mogli, a, Lanzi? - Za staroe? - S tem zhe nedoumeniem Lanzi pristal'no smotrela na rasteryannuyu Varian. - Neuzheli ty dumaesh'... - Nu pochemu zhe togda Paskutti tak zainteresovalsya ranenymi travoyadnymi? Esli etot interes nosit nauchnyj harakter, pochemu on derzhit ego v tajne ot menya? Nikogda ne dumala, chto Bakkun takoj besserdechnyj. Skazat' takoe rebenku... Lanzi fyrknula: - Gravitanty nevysokogo mneniya o "nedonoskah", vprochem, i o korablyanah - tozhe, a deti na ih rodnoj planete skoree umrut, chem proboltayutsya... - O chem eto vy govorite, nikak ne pojmu? - sprosil Kaj. - Boyus', podozreniya Varian ne lisheny osnovanij. - Kakie podozreniya? - razdrazhenno sprosil Kaj. - CHto gravitanty pereshli na zhivotnye belki. - Spokojnyj suhoj ton Lanzi ne smyagchil udara, nanesennogo Kayu etim zayavleniem. Kayu pokazalos', chto on zabolel - tak sil'no ego zatoshnilo. - Oni... - On tak i ne smog povtorit' ee frazu i zamenil slova otchayannym zhestom. - No ved' oni chleny Federacii. Oni civilizovannye sushchestva... - Rabotaya v Federacii, oni prinoravlivayutsya k ee zakonam, - bezzhiznennym golosom skazala Varian. Ona tak i ne spravilas' s potryaseniem. - No ya uzhe ezdila s nimi v ekspedicii, tak vot - oni eto delayut pri kazhdom udobnom sluchae... Prosto ya ne predpolagala... ya zastavlyala sebya ne dumat', chto eto mozhet sluchit'sya i zdes'. - Oni tshchatel'no skryvayut eto, - skazala Lanzi. - Ne dumajte, chto ya ih opravdyvayu. No esli by Bonnard ne proboltalsya... net, - Lanzi hmuro ustavilas' v pol, - vse ravno ya vse vremya ob etom dumala, s toj samoj nochi... - S toj nochi, kogda ugostila ih fruktovym vinom. - Varian povernulas' k Lanzi i tknula v nee pal'cem. - Oni ne byli p'yany! Prosto sil'no vozbuzhdeny. A znaesh' chem? - Nikto ne uspel otvetit' na ee ritoricheskij vopros. - Aktom nasiliya... - Da, zhestokost' v sochetanii s alkogolem ochen' sil'no dejstvuet na gravitantov, - skazala Lanzi, ponimayushche kivnuv. - U nih ot prirody zamedlennyj obmen veshchestv, - obratilas' ona k Kayu. - I slabaya polovaya potenciya, kotoraya v ekspedicionnyh usloviyah usilivaetsya. Poetomu oni i sluzhat v KRV. Poluchayut neobhodimye im stimulyatory i... - Lanzi pozhala plechami. - |to moya vina. Mne ne nado bylo pozvolyat' im pit' v tu noch'. Ved' ya znala. Ponimaesh', - Varian reshila byt' otkrovennoj do konca, - imenno v tot den' Klykastyj zhestoko ranil odnogo iz travoyadnyh. YA videla, kak zagorelis' glaza u Tardmy i Paskutti, pravda, v tot moment ya podumala, chto eto mne tol'ko kazhetsya... - Znachit, oni poluchili nuzhnyj im zaryad zhestokosti, a ya sprovocirovala ih, ugostiv fruktovym pojlom. - Lanzi hotela vzyat' na sebya chast' otvetstvennosti za sluchivsheesya. - Vot oni i ustroili sebe veseluyu nochku! - A my-to dumali, chto oni rano ushli, chtoby vyspat'sya! - Varian hlopnula sebya po lbu, proklinaya za nedogadlivost'. - Posle takoj-to popojki... - Ona nachala hohotat', no potom rezko ostanovilas' i vydohnula: - Oh, net, ne to... - Nu, chto eshche? - trebovatel'no sprosil Kaj. - Oni vernulis'. - Vernulis'? Kuda? - rasteryalsya Kaj. - Pomnish', ya tebya sprashivala, ne bral li ty gruzovoj flipper? - otvetila voprosom Varian. - Oni vernulis' i dobili togo travoyadnogo, chtoby sozhrat' ego myaso, da? - obratilas' k Varian Lanzi. - A nel'zya li obojtis' bez etogo vul'garnogo zhargona? - skazal Kaj, zlyas' i na doktorshu, i na svoj vnov' vzbuntovavshijsya zheludok. - Pozhalujsta, - soglasilas' Lanzi, i prodolzhila" - Oni yavno ispytyvali nuzhdu v dopolnitel'nom zhivotnom proteine... - Lanzi! Teper' Varian popytalas' ostanovit' ee, no doktor prodolzhala govorit' v delovitoj, besstrastnoj manere medika. - YA ne somnevayus' v tom, chto oni edyat, prichem s naslazhdeniem, zhivotnye belki. Na svoej planete s vysokoj gravitaciej oni by bez etogo ne vyzhili - tam slishkom malo ovoshchej, kotorye mozhet perevarit' chelovecheskij organizm. Voobshche-to oni uzhe nachinayut privykat' k obshcheprinyatoj standartnoj diete - k ovoshcham i sinteticheskomu belku. YA sintezirovala dlya nih pishchu s vysokim soderzhaniem... - Lanzi umolkla. - Mozhet, imenno poetomu akkumulyator sintezatora sel tak bystro? - Oni sintezirovali protein? - sprosil Kaj, otchayanno nadeyas', chto chleny ego ekspedicii ne okonchatel'no otkazalis' ot soblyudeniya zakonov kul'tury pitaniya. - Net, drugie pitatel'nye veshchestva, kotorye ne soderzhatsya v myase zhivotnyh. Kak raz obychnyh belkov na sklade ne ubavilos'. Varian stalo tak durno, chto lico ee priobrelo zelenovatyj ottenok. Ona zhestom poprosila Lanzi pomolchat'. - Ne dumala, chto ty takaya nezhenka, Varian, - skazala Lanzi. - Navernoe, eto sledstvie vospitaniya. Planetyane eshche ne izbavilis' ot soblazna polakomit'sya myasom zhivotnyh. - Kaj, nu i chto my budem delat'? - Hotya tvoj vopros obrashchen ne ko mne, - skazala Lanzi, - chestno govorya, mne kazhetsya, s etim nichego nel'zya podelat'. Oni tshchatel'no skryvayut svoi nizmennye naklonnosti. Odnako, - v ee golose zazvuchala trevoga, - vse eto lishnij raz dokazyvaet, chto protiv prirody ne popresh'. CHtoby dobit'sya polozhitel'nogo rezul'tata, mnogie pokoleniya dolzhny prozhit' v absolyutno novyh usloviyah. Oh! - |to ispugannoe vosklicanie ne vyazalos' s obychnym dlya nee hladnokroviem, s kotorym ona izlagala svoyu teoriyu. - Vot o chem ya hochu sprosit' vas. - Vzglyad ee pomrachnel. - Ved' IK vernetsya za nami? - Net nikakih osnovanij somnevat'sya v etom, - tverdo otvetil Kaj. - A pochemu ty sprashivaesh', Lanzi? - sprosila Varian. Kayu pokazalos', chto on ne zametil v voprose Lanzi togo, na chto obratila vnimanie Varian. - Gaber ne verit v eto. - YA uzhe govoril Dimenonu, - skazal Kaj, chuvstvuya, chto nastal moment pokazat' svoyu vlast', - chto poka u nas net s nim svyazi, no Thekov eto ne volnuet, znachit, i nam ne o chem bespokoit'sya. - Theki nikogda ne volnuyutsya, - skazala Lanzi. - Volnuyutsya tol'ko te, u kogo korotkaya zhizn'. Skol'ko vremeni u nas net kontakta s IK, Kaj? On pokolebalsya, posmotrel na Varian i po ee glazam ponyal, chto mozhno skazat' pravdu: Lanzi - nadezhnyj soyuznik. - S teh por kak so sputnika zabrali nash pervyj otchet. - Tak dolgo? - My podozrevaem, chto ta kosmicheskaya burya, kotoruyu IK otpravilsya nablyudat' posle nashej vysadki, vyzyvaet pomehi i meshaet emu zabrat' ostal'nye otchety. Theki tozhe tak schitayut. Lanzi kivnula i pomassirovala zatylok, vidimo, chtoby snyat' myshechnoe napryazhenie. - Navernoe, Gaber podelilsya s toboj svoej idiotskoj ideej o tom, chto nas ostavili zdes' navsegda? - Kaj rassmeyalsya, da tak iskrenne, chto sam udivilsya. - YA tozhe posmeyalas' nad Gaberom, no vot u gravitantov, po-moemu, chuvstvo yumora ne slishkom horosho razvito. - Teper' ponyatno, pochemu oni vedut sebya stol' agressivno, - skazala Varian. - Na etoj planete oni chuvstvuyut sebya kak doma, u nih hvatit sil vyzhit'. - Sil vyzhit' hvatit u etogo pokoleniya, - nravouchitel'no skazala Lanzi, - no ne u sleduyushchego. - Zachem ty govorish' ob etom? - serdito sprosil Kaj. - Sleduyushchee pokolenie... Ved' my ne implantirovany! - A ya i ne dumayu ob implantacii, - spokojno vozrazila Lanzi. - Nas slishkom malo dlya normal'nogo geneticheskogo fonda, da i po vozrastu my ne podhodim. No eto ne pomeshaet gravitantam vzbuntovat'sya i... - ...i ostat'sya na Ajrete? - Kaj byl potryasen. - Nu i chto, zdes' est' vse, chto im nuzhno, - skazala Lanzi. - Alkogol', zhivotnyj belok... Gravitantam nravitsya zhit' po svoim zakonam, Ty ved' znaesh' ob etom, Varian. YA slyshala, chto neskol'ko grupp gravitantov, okazavshis' na planete, prosto propali bez vesti. Predstavlyaete, ischezaet celaya gruppa. - Oni ne posmeyut etogo sdelat', - skazal Kaj, ohvachennyj otchayaniem i bessil'nym gnevom. On ponimal, chto ne v ego silah pomeshat' gravitantam osushchestvit' etot plan. Vo-pervyh, gravitanty obladayut ogromnoj fizicheskoj siloj. Vo-vtoryh, oni s Varian podozrevali, chto gravitanty priznayut za nimi vlast' tol'ko potomu, chto na dannyj moment ih eto ustraivaet. - - Posmeyut, i bylo by luchshe, esli by my v etom priznalis' - hotya by samim sebe, - skazala Lanzi. - Pravda, mozhet sluchit'sya, chto vy obnaruzhite na etoj planete chto-to nastol'ko uzhasnoe, chto oni peredumayut i reshat vozvratit'sya s nami. - Ona skazala eto takim neuverennym tonom, chto im stalo yasno - gravitantov ne ispugaesh' nichem. - Nu chto zh, ideya nedurna, - skazala Varian. - Postoj-ka! - skazal Kaj. - S chego vy vzyali, chto u nih est' takoe namerenie? Mne kazhetsya, vy delaete iz muhi slona. Muhlah! Zachem nam vmeshivat'sya v seksual'nye problemy nashih kolleg? Oni nas ne kasayutsya. Esli dlya udovletvoreniya estestvennyh potrebnostej im nuzhny stimulyatory, eto ih lichnoe delo. Na osnovanii kakih-to smutnyh dogadok my pripisyvaem im otvratitel'nye, nepriemlemye postupki. Lanzi nemnogo smutilas', no Varian ne sdavalas'. - - I vse-taki eto mne sovsem ne nravitsya! Vse idet ne tak, kak nado. YA eto chuvstvovala s togo dnya, kak my nashli Mejbl. - ZHestokost' okazyvaet vliyanie ne tol'ko na gravitantov,- skazala Lanzi. - Nesmotrya na vsyu nashu civilizovannost', eta zhestokaya planeta, primitivnaya, otvratitel'naya, mozhet podejstvovat' i na nash - na nashi uslovnye refleksy. - Lanzi pozhala plechami. - Do angelov nam daleko, v nas eshche dremlyut drevnie instinkty. Tak chto s segodnyashnego dnya ya budu razbavlyat' svoj nalitok. - Ona napravilas' k vyhodu. - Vsem bez isklyucheniya. - Poslushaj, Varian, no ved' poka my ni v chem ne uvereny, - skazal Kaj. On videl, kak ona udruchena. - U nas est' kakie-to razroznennye fakty... - Da, na pervyj vzglyad razroznennye... no, Kaj, vse eto nesprosta. - Na segodnyashnij den' u nas i bez etogo problem hvataet. Zachem vydumyvat' novye? - Rukovoditeli dlya togo i nuzhny, chtoby predvoshishchat' vozniknovenie novyh problem. - Naprimer, poteryu svyazi s IK? - Kaj popytalsya razveselit' ee. - Kak raz eto ne nasha problema, a problema IK. Kaj, ya uzhe rabotala s gravitantami. YA dazhe... - ona neveselo ulybnulas', - ya dazhe prozhila dve nedeli na Tormeke, planete s vysokoj gravitaciej, chtoby ponyat', v kakih usloviyah oni rozhdayutsya. I ya zametila, kak sil'no vozbudilo Tardmu i Paskutti napadenie Klykastogo na travoyadnoe. Sil'nee ne byvaet. - No ne mozhem zhe my vmeshivat'sya v intimnye obychai lyudej, kakimi by oni ni byli. Ved' tak, Varian? - On zamolchal, ozhidaya, chto devushka soglasitsya s nim, i ona neohotno kivnula. - Znachit, problema postavlena, my gotovy vstretit'sya s nej, pravil'no? - |to moya pervaya ser'eznaya ekspediciya, Kaj. Mne ochen' hochetsya, chtoby ona zakonchilas' blagopoluchno. - Moya dorogaya kollega, poka ty prekrasno spravlyaesh'sya so svoej otvetstvennoj rabotoj. - Kaj otorval ee ot steny i obnyal. Emu ne nravilos', chto zhizneradostnaya Varian vpala v unynie, on byl iskrenne ubezhden, chto ee opaseniya bespochvenny. - • Ni odin iz moih geologov ne rastoptan, ni odnomu ne otkusili bok - ochko v tvoyu pol'zu... Ty otkryla novye vidy zhivotnyh - eshche odno ochko... I voobshche, znaesh', nam by tozhe ne pomeshalo zanyat'sya lyubov'yu... Varian ispuganno na nego posmotrela. Kaj rashohotalsya i, poskol'ku ona ne skazala ni slova, prinyal ee molchanie za soglasie i krepko poceloval. Ona ne stala protivit'sya, a, naoborot, otvetila na poceluj, i oni na ves' vecher uedinilis' v domike Kaya. GLAVA 9 Varian otlichno vyspalas', prekrasno otdohnula, i utrom sleduyushchego dnya ej uzhe kazalos', chto planeta, kotoraya sprovocirovala ee na to, chem ona zanimalas' vchera vecherom, navernoe, ne tak uzh ploha. Mozhet byt', Lanzi oshibalas', predpolagaya, budto, otkazyvayas' ot upotrebleniya sinteticheskogo belka, gravitanty sobirayutsya... Nu konechno, ved' u nih net dokazatel'stv togo, chto gravitanty proveli vyhodnoj, naslazhdayas' atavisticheskim chrevougodiem, a ne lyubovnymi utehami. Kaj byl prav. Poka net ulik, bessmyslenno podozrevat' gravitantov v neblagovidnyh postupkah. "Legko skazat', da trudno sdelat'", - podumala Varian chut' pozzhe, kogda zanyalas' sostavleniem dnevnogo raspisaniya rabot. Ona ne mogla by skazat' so vsej opredelennost'yu, chto imenno izmenilos' v povedenii ee gruppy, no esli ran'she ona vsegda chuvstvovala neprinuzhdenno v otnosheniyah s Tardmoj i Paskuttp, to segodnya, sudya po nekotorym vskol'z' broshennym frazam i sluchajnym zhestam, oni yavno ne prinimali ee vser'ez. Hotya gravitanty veli sebya kak vsegda sderzhanno, ona ne mogla otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto oni zavazhnichali. Ih samodovol'nye lica vyzyvali u nee neosoznannoe razdrazhenie. Kak i prezhde, komandy ksenobov dolzhny byli idti vperedi geologov, chtoby obsledovat' ter