pobyvali zdes'. |to oni ostavili sejsmicheskie datchiki. - Kakaya erunda, Varian! - Net. Ne erunda. - S kakoj cel'yu, skazhi na milost', Theki eto prodelali? - Mozhet, oni i sami etogo ne pomnyat, - s lukavoj usmeshkoj skazala Varian. - Kak i togo, chto oni uzhe issledovali etu planetu. Oni podoshli k laboratorii Trizejna. Tot razglyadyval uvelichennoe izobrazhenie kakih-to volokon. - Horosho by nam zapoluchit' hot' odin ekzemplyar etih tvoih ptic, Varian. Togda by my proverili, tak li nuzhen im karotin, - bubnil Trizejn. Vidimo, on dazhe ne zametil, chto Varian vyhodila iz laboratorii. - U nas est' Mejbl, - otvetila Varian, - i malysh Dendi. - U tebya v lagere est' zhivotnye? - udivlenno zamorgal Trizejn. - YA ved' tebe uzhe govorila, Trizejn. Te predmetnye stekla, kotorye ty izuchal vchera i pozavchera... - Ah da, teper' vspominayu... No ego sobesednikam bylo yasno, chto on nichego ne vspomnil. - Mejbl i Dendi ne pticy, - skazal Kaj. - |to sovershenno drugie zhivotnye. - Nu razumeetsya, no ved' oni tozhe pyatipalye. Kak i Klykastyj, kotoromu tozhe nuzhna eta trava. - Mejbl i Dendi - travoyadnye, - vozrazil Kaj, - a hishchnik i pticy - net. Varian pustilas' v razŽyasneniya: - Da, no hishchniki regulyarno poluchayut vitamin A s myasom poedaemyh imi zhivotnyh. - Ona v zameshatel'stve pokachala golovoj. - Togda Klykastomu nezachem zabredat' na luzhok. Polakomivshis' bokom Mejbl, on uzhe imeet vse, chto emu nuzhno. Vse eto ochen' stranno - poka. A krome togo, kak zametila segodnya Terilla, u ptic mogli byt' ves'ma veskie osnovaniya dlya sbora etoj travy. - Ty menya sovsem zaputala, - skazal Kaj i kivnul na Trizejna, kotoryj snova prinik k mikroskopu i yavno zabyl ob ih prisutstvii. - Ty vse pojmesh', Kaj, kogda uvidish' kassety, kotorye my otsnyali segodnya. Poshli! Ili u tebya est' drugie dela? - Voobshche-to ya sobiralsya napisat' poslanie Thekam, no snachala davaj posmotrim tvoi kassety. - Mezhdu prochim, Kaj, - skazala Varian, vyhodya vsled za nim iz laboratorii, - my tak i ne vstretili v okrestnostyah uranovogo mestorozhdeniya ni odnogo vnushayushchego opaseniya zhivotnogo. Esli raspolozhit' vremennyj lager' v udobnom meste, zhelatel'no v gorah, i nakryt' ego energeticheskim kupolom, tvoi rebyata budut v otnositel'noj bezopasnosti. - Horoshie novosti. No ne dumaj, chto kogo-nibud' ispugali by tvoi bajki o stadah klykastyh. - Klykastye, chtoby ty znal, ohotyatsya v odinochku. Oni voshli v kabinu pilota. Varian vklyuchila komp'yuter, vstavila kassetu i, poka oni smotreli zapisi, podelilas' s Kaem svoimi soobrazheniyami i planami. Ona sobiralas' pri pervoj zhe vozmozhnosti sletat' k kolonii zolotyh aviatorov i poznakomit'sya s nimi poblizhe. - Stoit li, Varian? - zasomnevalsya Kaj. - |to opasno. Oni ne bukashki, u nih ochen' moshchnye kryl'ya. A o klyuvah dazhe podumat' strashno. - YA tozhe boyus'. Mne sovsem ne hochetsya, chtoby oni na menya napali. YA ne budu toropit' sobytiya, Kaj. Esli oni dejstvitel'no obladayut razumom, a imenno ob etom svidetel'stvuet vse, chto my videli, ya smogu dazhe ustanovit' s nimi lichnyj kontakt. - Kogda Kaj nachal protestovat', ona podnyala ruku. - |ti pticy ne takie glupye, kak Mejbl, i my ne mozhem otkazat'sya ot vozmozhnosti ponablyudat' za pernatymi, kotorye dejstvuyut tak organizovanno. - Spravedlivo, no, pozhalujsta, nikakoj samodeyatel'nosti, kollega. Ne delaj ni shagu bez gravitantov. - Ty nastoyashchij drug! A chto, oni uzhe prishli v sebya? - Nikogda ne videl ih takimi vyalymi; medlitel'nymi - da, no chtoby vse k chertyam sobach'im valilos' iz ruk? Paskutti s Tardmoj uronili v propast' odin iz sejsmografov. U menya ih ne tak mnogo, i etot byl sovsem ne lishnij, - skazal Kaj, - esli my sobiraemsya dovesti delo do konca. - On pokachal golovoj, snova perezhivaya poteryu. - YA ne vinyu ni tebya, ni ih, no vse eto ochen' dosadno. CHto my budem delat' s etim fruktovym samogonom? Nikak ne pojmu, pochemu on tak sil'no podejstvoval na nih? Ved' nash organizm gorazdo slabee, a nam hot' by hny. - Vozmozhno, napitok tut ni pri chem. - CHto ty hochesh' skazat'? Varian pozhala plechami: - Ne znayu. Nichego osobennogo. - Togda davaj dokapyvat'sya do istiny. Pust' Lanzi sdelaet paru analizov. Mozhet, eto akklimatizaciya. Ili allergiya. Skazhi, ty segodnya davala gravitantam kakoe-nibud' zadanie? Na severe? - Na severe? Net. Segodnya oni byli v tvoem rasporyazhenii. Nu, a chto tam s mestorozhdeniem? Zavtra ty opyat' budesh' tam rabotat'? Ladno, togda ya poshlyu brigadu proverit' tu mestnost' eshche razok. Tam voditsya odna meloch', no ya schitayu, chto potencial'naya opasnost' ne vsegda opredelyaetsya razmerami zhivotnogo. YA i detyam ob etom skazala. Est' drugie pozhelaniya? Kakoj-nibud' eshche rajon hochesh' proverit'? Kaj postuchal po klavisham komp'yutera, i na ekrane voznikla narisovannaya Gaberom karta - uzhe v izmenennom vide: na nej byli naneseny tochki staryh zamerov i rajon uranovogo mestorozhdeniya. - Platforma konchaetsya vsego v dvuhstah kilometrah k severo-zapadu otsyuda, tak chto v tom meste dopolnitel'naya stoyanka nam ne nuzhna. No Portegin i Olia hotyat obsledovat' eti ozera i prodvinut'sya dal'she v glub' etoj ravniny. Berru i Triv, kak i bylo zaplanirovano, budut vesti razvedku na zapade: pohozhe, tam nahoditsya obshirnyj materikovyj vodoem. Vozmozhno, tam est' neft'. Kak istochnik energii eto ne Bog vest' chto, no ona prigoditsya. Malo li dlya chego, hotya by kak dopolnitel'noe toplivo, na tot sluchaj... - Kaj, a segodnya utrom krome menya eshche kto-nibud' zabiral gruzovoj flipper nadolgo? - Net, my doleteli do mesta, i vse. A potom ty ego zabrala. A chto? - Pribory pokazyvayut pererashod letnogo vremeni. Takogo ne mozhet byt'. Teper' pridetsya perezaryazhat' etu chertovu mahinu. - Nu i v chem zhe delo? - Ne znayu. YA znayu tol'ko odno: ne v moih obychayah putat'sya v cifrah. - U nas i tak mnogo zabot, Varian, zachem pridumyvat' lishnie? Varian sostroila grimasu: - Vrode otsutstviya svyazi s IK? Tvoi rebyata zahotyat uslyshat' novosti... - U nas est' zapas vremeni. YA hochu, chtoby kazhdyj den' prohodil s pol'zoj. - Da, my ne teryaem vremeni zrya. Mezhdu prochim, detishki zdorovo pomogli mne. Navernoe, ya snova voz'mu ih... kogda ne nado budet prizemlyat'sya, - pospeshno dobavila ona, uvidev, chto on napryagsya. - Ty tozhe mog by hot' inogda, - ona hitro ulybnulas', - brat' s soboj Bonnarda na zamery. - Minutochku, Varian... - Govoryat, chto rabota - luchshee lekarstvo ot kaprizov. - |to tochno. Kstati, ne mogla by ty pomoch' mne napisat' vestochku Thekam? - Izvini, Kaj, mne nuzhno vypustit' Mejbl, pogovorit' s Lanzi i uspet' pomyt'sya pered uzhinom. - Varian pospeshno otkryla lepestki lyuka. - No esli ty pokazhesh' mne svoe sochinenie, ya budu ochen' rada. On sdelal vid, chto sobiraetsya chem-to zapustit' v nee, no ona zahohotala i vyskol'znula naruzhu. Spustya chas maksimal'no szhatoe, no vseobŽemlyushchee poslanie bylo sostryapano. Dazhe Varian ne smogla by k nemu pridrat'sya. Samaya sut'. Plyus pros'ba otvetit'. On otpravil poslanie, podtverzhdaya gotovnost' vyjti na svyaz' cherez dva dnya. Dvuh dnej Thekam moglo ne hvatit' dlya formulirovki razvernutyh otvetov, no on sostavil voprosnik takim obrazom, chto ot nih trebovalos' skazat' "da" ili "net" ili prosto promolchat'. Sleduyushchij den' shel po grafiku. K gravitantam vernulas' trudosposobnost'. Tardma i Tanegli obsledovali gustye zarosli v tom rajone, gde Varian s det'mi zasekla melkih zhivotnyh. Uznat', chto eto za zhivotnye, tak i ne udalos', no po skeletam, ne do konca obglodannym nasekomymi i pozhiratelyami padali, bylo ustanovleno, chto eti plotoyadnye zver'ki, skoree vsego, byli nochnymi ohotnikami i, sudya po ih razmeram, real'noj opasnosti ne predstavlyali. K tomu zhe vryad li oni mogli ubegat' daleko ot svoih nor. Tak chto vremennomu lageryu nichto ne ugrozhalo. Kaj provel den' s Dimenonom i Margit, vybiraya mesto stoyanki. Bylo resheno, chto Portegin s Oliej tozhe pozhivut vo vremennom lagere vo vremya raboty na zapadnom napravlenii. Kaj i Varian proveli tajnoe soveshchanie s Lanzi. Ona skazala im, chto gravitanty voobshche-to gorazdo legche perenosyat spirtnoe, chem lyudi, rozhdennye na planetah s nizkoj gravitaciej, ili korablyane. Ona ne mogla ponyat', v chem delo, no ne sovetovala ni ogranichivat' ih racion, ni razbavlyat' napitok. Vmesto etogo ona predlozhila provesti medicinskij osmotr vseh chlenov ekspedicii, chtoby proverit', ne podhvatil li kto infekciyu i ne poyavilas' li allergiya posle vylazki na planetu. Ona osmotrit vseh do edinogo, sdelaet analizy, i u gravitantov ne vozniknet nikakih podozrenij. |tim vecherom Lanzi nikogo ne ogranichivala, i blagodarya fruktovomu vinu vecher proshel ochen' veselo. V povedenii gravitantov ne bylo nichego neobychnogo: oni pili ne bol'she drugih, inogda sderzhanno posmeivalis' i ushli spat' vmeste so vsemi. Na sleduyushchij den' u gravitantov ne bylo ni pohmel'ya, ni snizheniya rabotosposobnosti, poetomu ih strannoe povedenie v pervyj vecher kazalos' eshche bolee zagadochnym. V uslovlennyj chas Kaj vyshel na svyaz' s Thekami. Varian podoshla k seredine seansa i proslushala polovinu ih nudnogo medlennogo otveta. "Net" - takim byl otvet na voprosy ob otchetah, kotorye dolzhny byli zabrat' so sputnika, i o kontakte s IK. Ot otveta na vopros o predydushchej ekspedicii Theki uklonilis'. Vprochem, Kaj i ne nadeyalsya, chto oni chto-to skazhut. Soobshchenie o najdennyh drevnih datchikah tozhe bylo vstrecheno molchaniem. Velikolepnoj byla reakciya na vest' ob otkrytii uranovogo mestorozhdeniya. "Prodolzhajte", - lakonichno otvetili Theki. Kaj poluchil podtverzhdenie priema informacii, poluchennoj ot Riksi. Theki slavilis' svoej spravedlivost'yu i bespristrastnost'yu, oni ne delali razlichij mezhdu rasami, no sejchas u Kaya slozhilos' vpechatlenie, chto ih sovsem ne interesuet, sostoyalsya li u kogo-to kontakt s Riksi. On ne znal, kak otnestis' k tomu, chto Theki oboshli molchaniem vopros o drevnej ekspedicii na Ajretu. S odnoj storony, u nego byla slabaya nadezhda na to, chto oni smogut najti hot' kakoe-to upominanie o nej - pravda, kak eto sdelat', esli net svyazi s IK i dostupa k baze dannyh, on i sam ne znal. S drugoj storony, emu by zdorovo polegchalo, esli by Theki priznali svoyu oshibku. Hotya v etom sluchae postradala by ih reputaciya i vera v nih kak vo chto-to nezyblemoe i nadezhnoe byla by poteryana dlya nego navsegda. - Znachit, oni nichego ne znayut, - skazala Varian. - Poka oni prosto promolchali, - uklonchivo otvetil on, uzhe zhaleya, chto usomnilsya v nepogreshimosti Thekov. - Eshche by, vo Vselennoj sushchestvuet neskol'ko millionov planet, i na kazhdoj idet process evolyucii... - Znachit, nadezhda na poluchenie informacii eshche est'. Nu chto zh, a poka sfera nashih interesov ogranichivaetsya etim vonyuchim zemnym sharom. Kstati, davaj-ka utochnim koe-chto, - skazala Varian. - V sootvetstvii s pokazaniyami staryh datchikov protyazhennost' etoj platformy na yugo-vostoke ravnyaetsya priblizitel'no dvum tysyacham kilometrov. Tak chto katat'sya tuda-obratno kazhdyj raz nevozmozhno. YA hochu vzyat' Tanegli, Paskutti, Tardmu i Lanzi i proverit' etu territoriyu. - Ona razvernula kartu, na kotoruyu Gaber iskusnoj rukoj chertezhnika uzhe nanes koe-kakie topograficheskie znachki. Vokrug nih kraski byli razmyty, a sboku byli napisany poyasneniya. - YA oboznachila zdes' zony obitaniya pomechennyh nami zverej. Mne kazhetsya, eta karta sootvetstvuet nastoyashchemu polozheniyu del. A vot v etom rajone ochen' mnogo zhivotnyh, - ona ukazala na plato i listvennyj les, raspolozhennyj okolo lagerya, - tak chto ya pometila tol'ko te zony, gde vstrechayutsya samye krupnye i samye svirepye, kotorye vnushayut mne nekotorye opaseniya. Vot zdes' uslovnye oboznacheniya vseh vidov: travoyadnye, plotoyadnye i vseyadnye. - Ona provela rukoj po bol'shim belym pyatnam, obvedennym punktirom. - A zdes' obitayut drakony! - dobavila ona zvonkim golosom. - Drakony? - Nu, tak obychno govorili o neissledovannyh territoriyah drevnie kartografy. - A ty imeesh' hot' kakoe-to predstavlenie o tom, kto tam zhivet? - sprosil Kaj. Ona pokachala golovoj i dala emu neskol'ko ekzemplyarov raspechatannoj karty. - Geologiya vazhnee, a takaya karta tebe prigoditsya. - Potryasnaya karta, Varian. A ya dumal, ty uezzhala v pole... - Net, ya poslala moih rebyat za nedostayushchimi dannymi, a potom prosto zapolnila koe-kakie belye pyatna. My s Terilloj bystro upravilis' s etoj kartoj. - Terilla delala ee vmeste s toboj? - Porazhennyj Kaj stal pridirchivo razglyadyvat' kartu. - Konechno. Detej nam navyazali v samyj poslednij moment, eto verno, a vse-taki zhal', chto nikomu ne prishlo v golovu vzyat' ih harakteristiki. Terilla okazalas' nastoyashchim kladom, ee mozhno uzhe sejchas sdelat' oficial'noj pomoshchnicej Gabera - i etot staryj bryuzga ne budet tak ustavat'. Dazhe emu nravitsya ee rabota. - Varian ehidno ulybnulas'. - Navernoe, tebe budet priyatno uslyshat', chto Bonnard perenes svoe obozhanie na drugoj obŽekt. - Na Dendi? Ili Mejbl? Kak by to ni bylo, ya nichut' ne revnuyu. - Mejbl uzhe daleko. Net, Bonnard gorit zhelaniem sletat' so mnoj k zolotym aviatoram. - Nakonec-to ego zainteresovali razumnye sushchestva. - YA by ne skazala, chto ran'she u nego byl plohoj vkus. - Varian! - Kogda ty vyhodish' na svyaz' s Riksi? - Segodnya v pyatnadcat'-tridcat'. Esli oni ne zabyli. - V etoj ekspedicii u vseh pamyat' poshalivaet, pravda? Riksi zabyvayut poboltat', Theki zabyvayut podumat', a nash korabl' voobshche zabyvaet o nas... Nu ladno, pora vozvrashchat'sya k chertezhnoj doske... - Ona napravilas' k vyhodu iz rubki. - O, privet, Gaber... - Varian, ty brala moi karty? - Da, vse, krome toj, nad kotoroj Terilla eshche rabotaet. A chto? - YA ne znal. Prosto ya ne znal i zabes... - YA tebe govorila, Gaber, no ty, navernoe, tak uvleksya, chto ne uslyshal. Izvini. Neskol'ko ekzemplyarov ya otdala Kayu, a s etimi idu kak raz v tvoyu berlogu. No v ee golose ne bylo i teni raskayaniya. Kaj vernulsya k izucheniyu karty zhivotnogo mira. Samye krupnye travoyadnye, takie, kak Mejbl, i eshche tri vida obitali vo vseh listvennyh lesah, poyavlyayas' i v gornyh rajonah. Ih tropy byli otmecheny na karte osobym punktirom. Hishchniki, podobnye Klykastomu, veli odinokij obraz zhizni. Pravda, odnazhdy ksenobam udalos' uvidet' dvuh hishchnikov v odnom meste: stolknuvshis', tvari zateyali zhestokuyu bitvu, kotoraya, po slovam Paskutti, pererosla v ne menee svirepoe sparivanie. Vid karty portili bol'shie neraskrashennye sektora, na kotorye byla nalozhena kal'ka s fotografiyami landshafta, sdelannymi iz kosmosa eshche do vysadki na planetu. Sejchas oni nahodilis' v otnositel'no prohladnoj zone gigantskogo materika, no skoro im pridetsya pereezzhat' vo vlazhnye dzhungli, v parilku. Perspektiva, kotoraya Kaya ne vdohnovlyala. Eshche na korable, vo vremya kratkih soveshchanij, Varian preduprezhdala ego, chto dzhungli kishmya kishat samymi raznoobraznymi zhivymi sushchestvami, kotorye v zharkom klimate razmnozhayutsya s neveroyatnoj skorost'yu. ZHarkie tropiki ne skupyatsya ni na obil'nyj korm, ni na bujnye shvatki za kazhdoe sŽedobnoe rastenie ili zhivoe sushchestvo. V bolee prohladnyh prirodnyh zonah Ajrety, hotya eta planeta nikak ne mozhet pohvastat'sya umerennost'yu klimata, ne tak mnogo zhivnosti, poskol'ku otnositel'no surovye usloviya okruzhayushchej sredy oslozhnyayut poiski propitaniya. Ispytyvaya vpolne ponyatnoe chuvstvo udovletvoreniya, Kaj vzyalsya za sobstvennye karty i nanes na nih dva vnov' otkrytyh mestorozhdeniya uranovoj smolki. Potom pozavcherashnyuyu nahodku Portegina i Olii - dva krupnyh mestorozhdeniya medi. I nakonec, tri zhelezorudnye gory, najdennye Berru i Trivom. Te, kto pobyvali zdes' do nih, izryadno opustoshili materik, no milliony let tektonicheskoj deyatel'nosti sdelali etu podvizhnuyu platformu vdvoe bogache. |to byla pervaya polnocennaya izyskatel'skaya ekspediciya Kaya; drugie nosili bolee chastnyj harakter - on zanimalsya libo poiskom ischeznuvshej v razlome zhily, libo likvidaciej posledstvij navodneniya, libo podvodnoj dobychej marganca. On nabiralsya opyta, kotoryj mog okazat'sya cennym podspor'em vo vremya polnomasshtabnoj geosŽemki celoj planety. Kaj s golovoj ushel v razmyshleniya. Kogda zazvenel hronometr, on vzdrognul ot neozhidannosti i v pervuyu minutu ne mog vspomnit', zachem zavodil budil'nik. Seans svyazi s Riksi! Teper' uzhe pozdno pisat' tekst soobshcheniya. A zhal'. CHitat' po napisannomu gorazdo legche, chem improvizirovat' v beshenom tempe. Poka peredatchik nagrevalsya, on uspel nabrosat' neskol'ko fraz o zolotyh pticah, starayas' izlozhit' rasskazy Varian kak mozhno taktichnee. Vyrl byl tochen. Snachala on sprosil, est' li svyaz' s IK. Poluchiv otricatel'nyj otvet, Vyrl nichut' ne rasstroilsya. On soobshchil, chto oni zalozhili polnyj otchet v distancionnuyu kosmicheskuyu kapsulu i poslali ee na rodnuyu planetu. On nameknul, chto ego malo zabotit, skol'ko vremeni kapsula budet v puti: i on, i ego gruppa otlichno ustroilis'. Kaj nadeyalsya, chto Vyrl ne sprosit o zolotokrylyh: sam on reshil ne zatragivat' etu shchekotlivuyu temu. No Vyrl sprosil. Kaj rasskazal emu to nemnogoe, chto videli on i Varian. Horosho, chto slova Vyrla zapisyvalis' na plenku - Kaj chut' ne ogloh ot vozbuzhdennogo nevrazumitel'nogo chirikan'ya Vyrla. U nego slozhilos' vpechatlenie, chto ego obozvali naglym lzhecom, zaviduyushchim Riksi i poetomu sochinyayushchim nebylicy. Oshelomlennyj i ogorchennyj stol' burnoj reakciej Vyrla, on prodolzhal smotret' na pustoj ekran, kak vdrug za ego spinoj poslyshalos' smushchennoe pokashlivanie. V dvernom proeme stoyal Gaber. - Prosti, chto pomeshal, Kaj, no my nedoschitalis' odnoj karty. Ona sluchajno ne u tebya? Kaj perelistal rulon prochnoj tonkoj bumagi. - Net, u menya vse v odnom ekzemplyare. - Znachit, odna karta poteryana, - nedovol'nym tonom progovoril Gaber i vyshel. Kaj videl, kak vsyu dorogu do naruzhnogo lyuka shattla starik rasstroenno kachal golovoj. Nastroiv apparat na medlennoe vosproizvedenie dialoga s Vyrlom, Kaj prigotovilsya slushat'. Da, nu i dela. Varian dolzhna kak mozhno skoree vplotnuyu zanyat'sya izucheniem etih zolotyh ptic. GLAVA 7 Razmeshchenie i obustrojstvo vspomogatel'nyh baz zanyali u ekspedicii vsyu sleduyushchuyu nedelyu. Varian vykroila vremya, chtoby sletat' k rybnoj skale i privezti ottuda dlya Trizejna neskol'ko malen'kih bahromok, kotorye ona posle dolgih razdumij reshila nazyvat' skatami. |tot chelovek ne vylezal iz svoej laboratorii, i odnazhdy Lanzi nashla ego spyashchim za rabochim stolom. Ona zastavila ego sdelat' pereryv, poest' i pospat'. On s neohotoj podchinilsya, a kogda prosnulsya, poshel, spotykayas', obratno, nichego ne zamechaya sproson'ya. Vprochem, odin raz on vse-taki ostanovilsya - vstrecha s Dendi privela ego v izumlenie. Malen'kij zverek stal sovsem ruchnym, i, kogda Klejti ili Bonnard byli ryadom, ego spokojno vypuskali iz zagona. Varian reshila ostavit' ego v lagere, tak kak na vole u siroty ne bylo zashchitnikov. Kaj soglasilsya s ee resheniem - on uzhe davno ponyal, chto zverenysh nikogda ne vyrastet do gigantskih razmerov i ne dostavit ekspedicii osobyh hlopot. Dendi byl tihonej ot prirody i hodil za det'mi kak privyazannyj. Kazalos', mol'ba i ispug zastyli v ego vlazhnyh glazah navsegda. V glubine dushi Kaj nadeyalsya, chto ih pitomec budet bolee bojkim i shalovlivym, no Dendi ni razu ne vykazal priznakov bujnogo nrava. I Kayu on kazalsya ochen' nevzrachnym. Zolotye aviatory poyavlyalis' v nebesah ezhednevno, slovno umeyushchie letat' prishel'cy, kak zametila odnazhdy vecherom Varian, i lyudi vyzyvali u nih ne men'she lyubopytstva, chem to, kotoroe proyavlyala k nim sama ekspediciya. Varian ochen' pozabavila reakciya Vyrla, kogda on uznal ob ih sushchestvovanii. Proslushav v medlennom tempe zapis' ego gnevnoj rechi, ona ponyala, chto Riksi usomnilsya v dostovernosti ee otcheta, zayaviv, chto ni na odnoj planete ni pri kakih usloviyah ne mogut byt' najdeny nikakie razumnye pticy: Riksi unikal'nye i takovymi ostanutsya. Bolee togo, esli kto-nibud' posmeet zanyat' ih glavenstvuyushchee polozhenie v Federacii, Riksi primut samye strogie mery. Vyrl predpolozhil, chto vse eto glupyj rozygrysh dvunogih, o kotorom luchshe zabyt', ot kotorogo nuzhno otkazat'sya, otrech'sya navsegda - inache on posovetuet svoemu rukovodstvu uzhestochit' vse dal'nejshie kontakty mezhdu Riksi i gumanoidami. Karty zhivotnogo mira, vypolnennye Terilloj, razoshlis' po rukam, i mezhdu Tanegli i Gaberom voznikla ssora - kazhdyj pretendoval na ee ruki i svobodnoe vremya. Strasti razgorelis' neshutochnye, i Kayu s Varian prishlos' vmeshat'sya. Smushchennaya tem, chto ee razdirayut na chasti, Terilla robko zametila, chto voobshche-to ee interesuyut ne karty i ne zveri, a rasteniya. Ulybayas', Varian pokazala Kayu kartu, kotoruyu devochka narisovala dlya Tanegli: na nej byli izobrazheny rastushchie na ravninah i bolotah cvety, trava i kustarnik. Sostavili raspisanie: tri dnya Terilla pomogala odnomu uchenomu, tri - drugomu. Utrennie chasy ostavalis' ee lichnym vremenem. Tak kak raboty pribavilos', Kaj dal Bonnardu i Klejti takie zhe otvetstvennye zadaniya, kak i ostal'nym uchastnikam ekspedicii. Botanik Tanegli chasto bral ih s soboj v pole, kogda Terilla byla zanyata. Inogda hozyajstvennye zaboty ne pozvolyali Kayu vyehat' na geologicheskuyu sŽemku, i togda naparnikom gravitanta Bakkuna stanovilsya Bonnard. On sledil za pokazaniyami priborov. V eti dni Klejti postupala v rasporyazhenie Lanzi, izuchavshej neizvestnye lyudyam lechebnye svojstva pochvy i rastitel'nosti Ajrety. K tomu vremeni, kak dva dopolnitel'nyh lagerya byli sooruzheny i obzhity, Kayu stalo yasno, chto dlya issledovaniya vostochnyh zemel' ponadobitsya tret'ya baza. Kaj nametil provesti bol'shuyu chast' ekspedicionnogo vremeni v vostochnom polusharii. On nadeyalsya, chto iz-za pyatnadcatigradusnogo naklona zemnoj osi v vostochnom polusharii na polyusah dolzhno byt' nemnogo prohladnee i, obosnovavshis' v normal'nyh usloviyah na etoj tret'ej dopolnitel'noj baze, lyudi blagopoluchno zakonchat issledovaniya v zapadnom polusharii. Za etu nedelyu on eshche dva raza vyhodil na svyaz' s Thekami. Nikakih novostej - o drevnih datchikah ne bylo skazano ni slova, soobshchenie s IK ne vosstanovilos'. Vse razumnye sroki proshli. Zaruchivshis' podderzhkoj Varian, Kaj prigotovilsya k nepriyatnym rassprosam. Kogda nakonec Dimenon pointeresovalsya, pochemu IK tak dolgo ne otvechaet, Kaj stal s takim uverennym vidom razglagol'stvovat' o kosmicheskoj bure, chto Dimenonu dazhe ne prishlo v golovu sprosit', skol'ko vsego otchetov bylo snyato so sputnika. - Hotel by ya znat', kogda oni nakonec nachnut zadavat' voprosy, - pozhalovalsya Kaj Varian. - Zagruzhaj ih rabotoj, pust' sebe schitayut dohody ot rudnikov, togda budut men'she sprashivat'. - |to bogatejshaya planeta, Varian! - Vot kak? Znachit, IK dolzhen byt' zainteresovan v kontakte s nami - ved' oni zahotyat vospol'zovat'sya najdennymi nami energeticheskimi resursami. Oni znayut, gde nas iskat'. - Varian pristal'no posmotrela na Kaya i vzdernula brov'. - Neuzheli ty verish' glupoj boltovne Gabera? - YA nikak ne mogu otdelat'sya ot nepriyatnyh myslej, - skazal Kaj, potiraya konchik nosa. Glupo, konechno, no emu stalo legche, kogda Varian s takim prenebrezheniem otmahnulas' ot etoj temy. - N-da, ponyatno. Inogda ya tozhe ob etom dumayu. A Riksi hot' raz obŽyavlyalis'? - Net. - Kaj ulybnulsya. - A ty hochesh' s nimi poobshchat'sya? - Otnyud'. - Ona rashohotalas'. - Oni takie... napyshchennye pridurki. Kak budto drugie razumnye pticy im chem-to ugrozhayut. YA hochu skazat', chto Giffy - takuyu klichku dala ona zolotym pticam - hotya i razumnye sushchestva, no nastol'ko otstali ot Riksi, chto glupo na nih obizhat'sya. - Varian vzdohnula. - Kak by mne hotelos' ocenit' uroven' ih razvitiya! - Nu i chto zhe tebe meshaet? - Razve ty ne agitiruesh' za pereselenie na vostochnuyu bazu? - Nu, a kak naschet sleduyushchego vyhodnogo dnya? Ustroim malen'kuyu peredyshku. SŽezdim da ponablyudaem za nimi! CHem ne otdyh? - Pravda? - Varian prosiyala. - YA mogla by vzyat' gruzovoj flipper i zanochevat' pryamo v nem. Kak oni letayut, my uzhe zasnyali; na to, kak oni lovyat rybu, tozhe nasmotrelis' vdovol', no ya nichego ne znayu ob ih povsednevnoj zhizni, naprimer, o tom, kak u nih prohodyat utrennie chasy. I ya obnaruzhila tol'ko odno mesto, gde rastet ih lyubimaya trava. Uzhe izvestno, chto dlya setej oni ispol'zuyut bolotnye travy, no ya nikogda ne videla, kak oni ih pletut. |to zhe nastoyashchee proizvedenie iskusstva! Resheno, - zayavila ona. - Edem vmeste v sleduyushchij vyhodnoj! Paskutti i Lanzi nas zamenyat. - A vdrug v etot den' i u Giffov budet vyhodnoj? - poshutil Kaj. - Ne isklyucheno, - zasmeyalas' Varian. Kaj sam udivilsya tomu, s kakim neterpeniem zhdal vyhodnogo dnya. Pohozhe, Varian prava - on strashno ustal ot povsednevnoj rutiny. Lanzi vsej dushoj podderzhala ih zateyu: okazalos', ona kak raz sobiralas' posovetovat' im oboim hot' nemnogo otdohnut'. Pravda, ona ne byla uverena, chto nablyudenie za Giffami s blizkogo rasstoyaniya mozhno nazvat' polnocennym otdyhom, no ej i samoj bylo strashno interesno pobol'she uznat' o nih. Pouzhinav, oni ostalis' za stolom s napolnennymi fruktovym vinom menzurkami. - A vse-taki chto zhe nas tak voshishchaet v etih krylatyh sushchestvah? - sprosila Lanzi. - Mozhet, ih nezavisimost'? - otozvalsya Kaj. - Rozhdennyj polzat' letat' ne mozhet, - tonkim gnusavym goloskom propela Varian, a potom prodolzhila uzhe normal'nym golosom: - Navernoe, svoboda, a mozhet, sposobnost' parit' v vozduhe, obozrevat' dali, oshchushchat' beskonechnost' prostranstva... Vam, korablyanam, ne ponyat', chto takoe prostory, a mne, mne... ochen' nuzhen prostor, raduyushchij glaza... i dushu. - ZHizn' v zamknutom prostranstve, dobrovol'naya ili prinuditel'naya, pagubno dejstvuet na nastroenie i psihiku i chasto konchaetsya ser'eznymi zabolevaniyami, - skazala Lanzi. - Imenno poetomu my staraemsya kak mozhno chashche posylat' molodezh' na planety. Kaj hranil molchanie. Komu, kak ne emu, znat', chto takoe pristupy agorafobii. - U nas est' zameniteli kryl'ev, - prodolzhala Lanzi, - v teh zhe agentstvah, gde poluchayut flippery i poyasa-podŽemniki... - Kotorye otnyud' ne dayut oshchushcheniya polnoj svobody, - medlenno progovoril Kaj. Interesno, chto by on chuvstvoval, esli by mog letat' bez iskusstvennyh prisposoblenij - esli by mog nyryat', pikirovat', parit', ni na minutu ne zadumyvayas' o takih veshchah, kak perepady davleniya, ogranichennost' topliva i ustalost' metalla? - Nado zhe, Kaj, - skazala Varian, s radostnym udivleniem glyadya na nego, - vot uzh ne dumala, chto ty eto pojmesh'. - Navernoe, vy, planetyane, nedoocenivaete korablyan, - otvetil on s nasmeshlivoj ulybkoj. Dimenon, kotoryj v etot vecher byl yavno v udare - dnem oni s Margit nashli ruchej s zolotymi samorodkami i samu materinskuyu zhilu, - pritashchil garmoshku i nachal nayarivat' bravurnuyu balladu s neskonchaemymi kupletami i glupymi pripevami bez slov. On pel tak zarazitel'no, chto vse stali podpevat'. K udivleniyu Kaya, dazhe gravitanty druzhno zabasili, gromko hlopaya v ladoshi i pritopyvaya tyazhelymi butsami po plastikovomu polu. Margit zahotela poplyasat' i vytashchila Kaya na seredinu, ugovarivaya Dimenona brosit' beskonechnye kuplety i sygrat' chto-nibud' bolee prilichnoe. Prazdnichnaya gulyanka zakonchilas' glubokoj noch'yu. Kaj tak i ne zametil, kogda ischezli gravitanty. Utrom on prosnulsya ran'she vseh - ego razbudilo predchuvstvie neyasnoj opasnosti. On vybralsya iz spal'nogo meshka i podoshel k oknu svoej palatki. Na ulice vse bylo spokojno. Mirno posapyval v svoem zagonchike spyashchij Dendi. Stoyala tishina. Den' uzhe nachinalsya. Na vostoke, nad vershinami pologih holmov, oblaka byli chut' svetlee - za nimi vshodilo solnce. Na pervyj vzglyad nikakih osnovanij dlya bespokojstva ne bylo. No trevoga ne utihala, son ushel, i Kaj nachal odevat'sya. On natyanul chistyj kombinezon, vstavil v botinki novye stel'ki i krepko zashnuroval ih. V ego zhilishche byl malen'kij holodil'nik, i, vskryvaya banochku s zavtrakom, on podumal, chto horosho by segodnya vmeste s Lanzi proverit', skol'ko prodovol'stviya ostalos' u nih na sklade. Kaj nikak ne mog izbavit'sya ot oshchushcheniya, chto chto-to ne tak, poetomu reshil obojti lager'. V stolovoj vse bylo v poryadke. Gaber spokojno spal. Vo vseh ostal'nyh palatkah stekla byli zanavesheny, i Kaj reshil ne bespokoit' spyashchih. Vspomniv o privychke Trizejna rabotat' po nocham, on bystrym shagom napravilsya k shattlu i voshel vnutr', ostaviv lepestki lyuka otkrytymi nastezh'. Glotnul kondicionirovannogo vozduha i zamer. On tol'ko sejchas ponyal, chto zabyl vstavit' v nozdri fil'try. Pochemu zhe togda on ne pochuvstvoval voni Ajrety? - Nichego sebe! - vyrvalos' u nego. - Znachit, ya uzhe nachinayu privykat'. Ego negromkoe vosklicanie ehom razneslos' po pustomu kubriku shattla. Kaj stremitel'no zashagal k laboratorii Trizejna, razdvinul dvercy i vorvalsya vnutr'. Tihon'ko zhuzhzhala apparatura, migali vsevozmozhnye datchiki - znachit, opyty shli svoim cheredom. Sam Trizejn spal na raskladushke kak ubityj. Vozvrashchayas' iz laboratorii, Kaj zametil, chto dverca kladovoj ne zaperta. Nado sdelat' Trizejnu vygovor. Imenno tam Lanzi hranila fruktovyj samogon. Kaj vspomnil, chto proshloj noch'yu Trizejn nakachalsya podozritel'no bystro, a kogda Margit skazala, chto emu uzhe davno pora ostanovit'sya, vdrug nachal buyanit'. "Skoree vsego, - podumal Kaj, - etot upryamec reshil na vsyakij sluchaj zapastis' vnushitel'noj flyagoj, chtoby prikladyvat'sya k nej dolgimi vecherami na novoj baze". Kaj nikogda ne odobryal vrednyh privychek svoih podchinennyh i budet borot'sya s nimi i dal'she. Hotya beglaya proverka ubedila ego v tom, chto nichego strashnogo ne sluchilos', chuvstvo smutnoj trevogi ne pokidalo ego do teh por, poka on nakonec ne uglubilsya v rabotu. K tomu vremeni, kogda v lagere nachalos' shevelenie, on uzhe upravilsya s nakopivshejsya za nedelyu dokumentaciej. Tak chto rannij podŽem poshel emu na pol'zu. Nesmotrya na vcherashnyuyu popojku, Dimenon vyglyadel bodro. On poyavilsya v stolovoj pod ruku s Margit, oba byli odety v rabochie kombinezony i gotovy k vyletu na novuyu bazu. Oni hoteli poran'she vernut'sya s polevyh rabot, poetomu poeli naspeh, no pered samym otletom Dimenon zaderzhalsya, chtoby sprosit' u Kaya, kogda on sobiraetsya v sleduyushchij raz svyazyvat'sya s Thekami. Kaj otvetil emu, chto seans svyazi ozhidaetsya cherez tri dnya, i u Dimenona eto ne vyzvalo nikakih podozrenij. - Ladno, togda rasskazhesh' nam, kak IK ocenil nashi trudy na etoj vonyuchej planete. Hotya... - Dimenon nahmurilsya i poshevelil nozdryami, - vot chert! Opyat' zabyl vstavit' ih! - CHto-nibud' chuvstvuesh'? - lukavo sprosil Kaj. Glaza Dimenona rasshirilis', chelyust' otvisla ot izumleniya. - YA uzhe privyk k etoj voni! - ne verya samomu sebe, vozmushchenno zavopil on. - Kaj, pozhalujsta, kogda svyazhesh'sya s IK, poprosi ih poskoree zabrat' nas otsyuda. Pozhalujsta, a to ya uzhe prinyuhalsya k etoj gidrotelluridovoj vonyuchke! - On shvatilsya za gorlo, lico ego iskazilos', slovno v smertel'noj agonii. - YA etogo ne vynesu! YA etogo prosto ne vynesu! Doverchivaya Lanzi s perekoshennym ot straha licom brosilas' emu na pomoshch'. Kaj nachal ee uspokaivat'. Vseh pozabavila razygrannaya Dimenonom isterika, tol'ko gravitanty, ravnodushno vzglyanuv na geologa, prodolzhali o chem-to vpolgolosa peregovarivat'sya. Lanzi vse eshche ne ponimala, chto Dimenon payasnichaet. Vdrug on shvatil ee za plechi. - Skazhi mne, Lanzi, chto eshche ne vse poteryano! Ved' obonyanie vernetsya ko mne, pravda? Kogda ya snova budu dyshat' prilichnym vozduhom? O, tol'ko ne govori, chto bol'she nikogda ne pochuvstvuyu etogo zapaha. - Nichego strashnogo, eto akklimatizaciya. Esli i ne projdet, na korable ty smozhesh' s pomoshch'yu kondicionerov napolnit' svoyu komnatu vozduhom Ajrety i dyshat' skol'ko ugodno, - na polnom ser'eze otvetila Lanzi. Dimenon uzhasnulsya - on ne srazu ponyal, chto doktor shutit. - Davaj shevelis', naparnichek, tebe uzhe luchshe, - skazala Margit, vzyav ego za ruku. - Luchshe podyshim sladkim vozduhom novoj nahodki... - A chto, my i vpravdu mozhem nastol'ko privyknut' k voni Ajrety, chto navsegda poteryaem sposobnost' dyshat' normal'nym vozduhom? - glyadya vsled dvum geologam, vzvolnovanno sprosil Bonnard. - Net, - usmehnuvshis', otvetila Lanzi. - Zapah ochen' sil'nyj, no vryad li chuvstvitel'nost' poteryana navsegda. Nado vosprinimat' eto vremennoe yavlenie kak blago. Ty tozhe nichego ne chuvstvuesh'? Bonnard neuverenno kivnul. - No poka Dimenon ne skazal ob etom, ya nichego ne zamechal. |to ee trevozhilo. - Segodnya ty vyezzhaesh' na prirodu. I tak kak teper' ty uzhe privyk k etoj strashnoj voni, posmotrim, sglozhesh' li ty razlichat' drugie zapahi, kotoryh prezhde ne chuvstvoval. - Eshche bolee protivnye? - uzhasnulsya Bonnard. - A ya chuvstvuyu raznicu v zapahah zdeshnih cvetov, - skazala Terilla. - Nekotorye listochki tozhe pahnut, esli ih pomyat'. I zapah sovsem ne protivnyj, pravda, - prostodushno dobavila ona. |tim utrom Kaj sprosil u Lanzi ob ostayushchihsya v rezerve produktah. Lanzi byla ne iz teh, kto otdelyvaetsya tumannymi otvetami, poetomu oni vmeste otpravilis' v hranilishche. - Esli tebya volnuet fruktovoe zel'e, Kaj, bud' spokoen, u menya kazhdaya kaplya na uchete, - s obychnoj pryamotoj zayavila ona. - Koncentratov izrashodovano tozhe nemnogo. YA potihon'ku zamenyayu ih mestnymi belkami. - Razve? - Kaj byl udivlen. - I ty ne zametil? - Lanzi sdelala nebol'shoe udarenie na lichnom mestoimenii i torzhestvuyushche ulybnulas' - ee staraniya yavno uvenchalis' uspehom. - Menya volnuet drugoe: teryayutsya koe-kakie instrumenty, prichem podozritel'no chasto. - Instrumenty? - Nozhi, nozhnicy dlya plenki i bumagi, zapasnye batarejki dlya poyasov-podŽemnikov... - Mozhet, my perevezli ih na dopolnitel'nye bazy? - No ved' ne v takom zhe kolichestve? Stol'ko instrumentov ya ne vydavala. Hotya, skoree vsego, rebyata ne soobshchali o poteryah i, esli ya byla zanyata chem-to drugim, sami zdes' hozyajnichali. - |to zvuchalo vpolne pravdopodobno. - Esli pozvolish', oficial'no naznachu Klejti otvetstvennoj za imushchestvo i togda, esli komu-to srochno potrebuetsya kakoj-to instrument, ona zamenit menya na sklade. I imushchestvo budet pod kontrolem, i ni u kogo ne vozniknet obidy... "Ili podozreniya", - podumal Kaj. No potom reshil, chto u nego snova razygryvaetsya voobrazhenie. Konechno, ot ustalosti. Vyhodnoj emu prosto neobhodim. Nakanune vyhodnogo dnya ne menee izmotannaya Varian vernulas' v lager' posle ocherednoj vylazki ran'she vremeni. Ona nashla Kaya v ego domike: on nervno kopalsya v razbrosannyh na stole rulonah sejsmicheskih kart, pytayas' najti raspechatku so shemoj vulkanicheskoj deyatel'nosti v severo-zapadnom rajone. Nakonec on nashel to, chto ego interesovalo. Gory podstupali k samomu krayu dlinnyushchej izvilistoj treshchiny, chto bylo priznakom skorogo zemletryaseniya. On nadeyalsya, chto im udastsya stat' svidetelyami grandioznogo prirodnogo fenomena. - Zavyazyvaj s etim, Kaj. Otchety nado pisat' na svezhuyu golovu. - No eshche rano... - Nu i naplevat'! YA special'no priletela poran'she, chtoby vytashchit' tebya na volyu, poka ne vernulis' rebyata i ne obrushili na tvoyu bednuyu golovu svoi blistatel'nye otchety. Ved' ty dolzhen budesh' vyslushat' ih vseh. - Ona poshla k vyhodu. - Klejti! Ty vse prigotovila? A gde Bonnard? - Kaj ne uslyshal otveta, no uvidel, kak Varian udovletvorenno kivnula. - Esli on uveren, chto nichego ne zabyl, skazhi, chtoby slozhil vse vo flipper ryadom s moimi veshchami. Kaj, ty vzyal svoj spal'nyj meshok? Ha! Tak ya i dumala. Nu ladno, chto budesh' brat' s soboj? Varian kinulas' k ego bel'evomu shkafu, i Kaj, chtoby ostanovit' ee, vskochil tak rezko, chto chut' ne oprokinul stul. On bystro zasunul veshchi v spal'nyj meshok i proveril zashchitnye ustrojstva kombinezona, zatem mahnul rukoj, podtverzhdaya svoyu gotovnost'. - YA znala, chto ty zabudesh' o nashih planah, - s grust'yu v golose priznalas' Varian. - Togda chto zh ne napomnila? - s ulybkoj sprosil Kaj i pervym vyshel naruzhu. V razdum'e pomedliv, on zablokiroval dvernoj zamok. Emu ochen' ne hotelos', chtoby kto-nibud' dazhe sluchajno zaglyanul v zapisi ego razgovorov s Thekami. Varian podnyala gruzovoj flipper v vozduh i, kogda tot zavis nad lagernym kupolom, vorchlivo proiznesla: - Nado bylo prihvatit' s soboj nebol'shoj silovoj apparat - na vecher. Ved' spat' pridetsya v odnih zashchitnyh poyasah! - My mozhem lech' na palube flippera, - skazal Bonnard, ocenivaya vzglyadom vnutrennee pomeshchenie mashiny. - Esli polozhit' veshchi na perednee siden'e i sdvinut' skamejki, mesta vpolne hvatit. Teltejl vklyuchat'? - Pust' nemnogo pomolchit, - skazala Varian. - Poblizosti ot lagerya ne ostalos' ni odnogo nepomechennogo zhivotnogo. Vse troe naslazhdalis' uyutnoj tishinoj, poka vperedi ne zamayachilo zhelannoe ozero. Kak raz v eto vremya bledno-seraya klyaksa, kak nazyval mestnoe solnce Bonnard, nachala spolzat' k krayu skuchnyh nebes. Varian vysmotrela udobnuyu ploshchadku na skal'nom vystupe, chut' nizhe i levee togo mesta, gde zhili Giffy; otsyuda kak na ladoni byl viden tot vystup na vershine skaly, kuda pticy prinosili seti s ryboj. Pervyj chas posle zahoda solnca byl kratkoj peredyshkoj - dnevnye nasekomye utihomirilis', ustupaya ochered' nochnym tvaryam. Varian razogrela uzhin, a zatem vytashchila iz gruzovogo otseka flippera kuchu suhih vetok i razozhgla nebol'shoj koster. - Vy, korablyane, schitaete koster atavizmom, no na samom dele eto ochen' udobnaya shtuka. V ekspediciyah my s otcom razvodili koster kazhdyj vecher. - On ochen' mil, - neuverenno progovoril Bonnard i voprositel'no posmotrel na Kaya. Kaj ulybnulsya i prikazal sebe rasslabit'sya. Pozhar na bortu kosmicheskogo korablya - strashnoe bedstvie, poetomu pervym ego poryvom bylo shvatit' lyuboj popavshijsya pod ruku predmet i zagasit' yazychki plameni, no, glyadya na malen'kij uyutnyj koster, kotoryj zdes' ne predstavlyal nikakoj ugrozy, on potihon'ku pronikalsya ocharovaniem tancuyushchego ognya. Koster daval svet i teplo i otpugival nasekomyh. - Samyj drevnij v mire zashchitnyj kupol, - skazala Varian, podbrasyvaya v koster novye vetki. - Na Proteone otlichno razbirayutsya v drovah, vybirayut osobennye, s priyatnym aromatom. Tam lyubyat ne tol'ko svet i teplo, no i zapah kostra. No na Ajrete ne stoit riskovat'. - A pochemu by i net? - sprosil Bonnard, ne otryvaya glaz ot yazykov plameni. - Terilla skazala, chto nekotorye rasteniya neploho pahnut - po merkam Ajrety. Znaesh', Varian, mne kazhetsya, zapah Ajrety nikogda ne vyvetritsya iz menya. Kak ty dumaesh', Lanzi ne mogla oshibit'sya, ya ne poteryal obonyaniya? Oba - i Varian i Kaj - rashohotalis'. - Vot vernemsya na IK, togda i proverish', - otvetila emu Varian. - Nu vot! - Napominanie o skorom vozvrashchenii yavno ne obradovalo Bonnarda. - Tebe ne hochetsya uezzhat' otsyuda? - Konechno net, Kaj. I ne tol'ko iz-za Dendi. Zdes' est' chem zanyat'sya! Konechno, smotret' videofil'my tozhe zdorovo - to est' luchshe, chem nichego, no v etoj poezdke ya uznal massu interesnyh veshchej. Uvidel svoimi glazami. - Pered tem kak praktikovat'sya, nuzhno projti osnovatel'nuyu teoreticheskuyu podgotovku, - skazala Varian, no Bonnard nebrezhno otmahnulsya ot ee slov. - YA izuchal teoriyu do posineniya, no eto sovsem ne to, chto byt' zdes' i delat' to, chto ya delayu! - Dlya ubeditel'nosti Bonnard postuchal kulakom po kolenke. - |tot koster, da i vse ostal'noe. CHert, da esli uvidish' na korable ogon', srazu zhe hvataesh'sya za ognetushitel'! Varian ulybnulas' Kayu i uvidela, chto on zagrustil. - Prinimaetsya, Bonnard, - skazala ona. - Mne kazhetsya, posle togo kak my s Kaem predstavim okonchatel'nyj otchet, ty mozhesh' ne razdumyvaya poprosit'sya v druguyu ekspediciyu. Bakkun dal vysokuyu ocenku tvoej rabote. - Pravda? - Lico Bonnarda, opechalennoe pri mysli o neizbezhnom vozvrashchenii na korabl', prosiyalo ot takoj raduzhnoj perspektivy. - Ty emu doveryaesh'? - On perevel vzglyad na Kaya. - Nastol'ko, naskol'ko mozhno doveryat' gravitantu. - A drugie ekspedicii planiruyutsya, Varian? - dopytyvalsya Bonnard. - Postol'ku-poskol'ku, - uklonchivo otvetila ona, vstretivshis' vzglyadom s Kaem. - Do moego naznacheniya syuda ya sluzhila