donosilis' raskaty groma. Zametiv stayu stervyatnikov, oni prizemlilis', chtoby okazat' pomoshch', no ne obnaruzhili tam ni zhivotnogo, ni trupa - tol'ko obglodannyj polurazrushennyj skelet. Padal' na Ajrete ne zalezhivalas'. ZHivotnoe pogibalo, i uzhe na sleduyushchij den' razlagalos' nastol'ko, chto naruzhu pokazyvalis' kosti. Dovershaya rabotu, po skeletu polzali skol'zkie nasekomye s podvizhnymi kleshcheobraznymi lapkami. Bolee prochnyj cherep eshche sohranyal svoyu formu, i Varian, opryskav ego antiseptikom, prinyalas' za detal'nyj osmotr. - Takoe zhe, kak Mejbl? - sprosil Paskutti, kogda Varian noskom botinka perevernula cherep s boku na bok. - Holka takaya zhe. Vidish', kakie dlinnye nosovye puti... U Mejbl i ee sorodichej nyuh razvit gorazdo sil'nee, chem zrenie... Pomnish', kak stranno ona vela sebya segodnya utrom? Vse vremya prinyuhivalas'... - Na etoj planete tol'ko nyuhat' - tak vse vonyaet, - otozvalsya Paskutti s takim zharom, chto Varian podumala, chto on shutit. No, vzglyanuv na nego, ona uvidela, chto on ser'ezen kak nikogda. - Da, aromatnaya planetka, nichego ne skazhesh', - soglasilas' Varian, - no ved' dlya Mejbl eta von' privychna, vot ona i stroit svoe povedenie, orientiruyas' na raznye zapahi. Poetomu obonyanie dlya nee - samoe glavnoe sredstvo oborony. Ona nagnulas' k cherepu, pokopalas' v nem i s trudom otlomila chastichku nosovogo hryashcha i kusochek kosti, chtoby izuchit' ih popozzhe pod mikroskopom. Sam cherep by slishkom gromozdkim dlya transportirovki. Stervyatniki derzhalis' v otdalenii, no kak tol'ko flipper vzletel, oni snova opustilis' na zemlyu, slovno| nadeyalis', chto chuzhaki nashli chto-to s®edobnoe, chego ona ne zametili. - Hochesh' zhit' - umej vertet'sya, - probormotala sebe pod nos Varian. ZHizn' i smert' na Ajrete idut ruka ob ruku. Neudivitel'no, chto, nesmotrya na zhestokie rany, Mejbl tak staralas' uderzhat'sya na nogah. Esli ty ranen i upal, to vryad li podnimesh'sya. Mozhet, okazav Mejbl veterinarnuyu pomoshch', Varian tol'ko navredila ej? Mozhet, tol'ko prodlila mucheniya, tol'ko otsrochila chas prezhdevremennoj smerti? Da net, rana horosho zazhivaet. Strashnye zuby hishchnika ne razdrobili kostej, a myshcy obyazatel'no okrepnut. Ona vyzhivet, a so vremenem popravitsya okonchatel'no. Teper' flipper priblizhalsya k tomu pastbishchu, gde oni nashli Mejbl. Varian zaglushila osnovnoj dvigatel', i flipper zavis nad lesom. Stado bylo na tom zhe meste. Pod shirokimi vlazhnymi list'yami derev'ev Varian zametila znakomye pyatnistye shkury. Sejchas flipper nahoditsya s podvetrennoj storony ot zhivotnyh. V tot raz oni opuskalis' pochti otvesno i spugnuli vse stado - za isklyucheniem Mejbl, kotoraya ne mogla begat' bystro. Varian bylo interesno, na kakoj stadii razvitiya nahoditsya intellekt etih yashcherov. Snachala ona dumala, chto oni, kak i mnogie drugie dikie zveri, zhivushchie vo vrazhdebnyh mirah, dodumalis' do togo, chtoby vystavlyat' svoeobraznuyu ohranu, kotoraya, uchuyav opasnost', preduprezhdala vse stado o priblizhenii hishchnika. Net, v najdennom imi cherepe travoyadnogo mesta dlya mozga bylo slishkom malo, chtoby upravlyat' takimi ogromnymi zhivotnymi. Mozhet, ih mozg nahodilsya v hvoste? Davnym-davno ochen' daleko otsyuda ona slyshala o podobnyh yavleniyah. U krupnogo zverya vpolne mozhet byt' dubliruyushchee kontrol'no-dvigatel'noe ustrojstvo. Vozmozhno, so vremenem ono stalo glavnym, togda kak nosovye puti, udlinyayas' i rasshiryayas', nakonec prizhali golovnoj mozg k samoj stenke cherepa. Zachem dumat', esli mozhno prinyuhivat'sya, - vot chto takoe Mejbl! - Vizhu odnogo s razorvannym bokom! - skazala Tardma, peregnuvshis' cherez levyj bort. - Rana sovsem svezhaya! Varian posmotrela nalevo i sodrognulas'. Bok bedolagi byl sploshnym krovavym mesivom. Ee porazilo muzhestvo zverya, kotoryj brel vmeste so stadom, na hodu obryvaya listvu. "Golod sil'nee boli, - podumala ona. - Samaya glavnaya strast' etoj planety - utolenie goloda". - A vot eshche odin. Rana pochti zatyanulas', - skazal Paskutti, dotronuvshis' do plecha Varian. Ona obernulas'. Ranu vtorogo zverya pokryvali zasohshie strup'ya, no kogda Varian uvelichila izobrazhenie, stali vidny koposhivshiesya v rane chervi. Vdrug zhivotnoe perestalo zhevat' i pochesalo bok - tysyachi parazitov posypalis' na zemlyu. Medlenno plyvya v vozduhe s podvetrennoj storony, oni prodolzhali nablyudenie. Pochti u vseh yashcherov boka hranili sledy ukusov. Isklyuchenie, sostavlyali bolee melkie osobi, detenyshi. - Oni bystree begayut, chto li? - sprosila Tardma. - Skoree ih myaso ne takoe sochnoe, - otvetila Varian. - A mozhet, ih zashchishchayut vzroslye? - predpolozhil Paskutti. - Pomnite, kogda my v pervyj raz natolknulis' na etih zhivotnyh, samye melkie srazu zhe pobezhali v seredinu stada. - I vse-taki mne by hotelos' uznat', pochemu... - Sejchas vse uznaem, - skazal Paskutti, mahnuv rukoj vniz. V samom dal'nem konce listvennogo lesa odno iz travoyadnyh prekratilo zhevat' i vstalo na zadnie lapy, povernuv uvenchannuyu grebnem golovu na sever. Potom zver' upal na chetyre lapy, pokrutilsya na meste, zafyrkal, zashipel i slomya golovu rinulsya na yug. Begstvo pervogo zverya ne nastorozhilo pasushchegosya nepodaleku vtorogo, no potom i on posmotrel na sever, i scena povtorilas': on svalilsya na chetyre lapy, zashipel, zafyrkal i pokatilsya na yug. I tak, odno za drugim, nezavisimo drug ot druga, vse travoyadnye pomchalis' proch', prichem detenyshi postepenno peregonyali starshih. Les zapolnilsya ispugannym shipeniem, kotoroe stanovilos' vse gromche. - Budem zhdat'? - sprosila Tardma. Ee pal'cy, lezhashchie na pul'te, podragivali ot neterpeniya. - Da, podozhdem, - skazala Varian. Ona zametila ohvativshee Tardmu vozbuzhdenie, i ej stalo ne po sebe. Dolgo zhdat' ne prishlos'. Snachala oni uslyshali tresk lomaemyh derev'ev, a potom uvideli samogo zverya. On bezhal nizko opustiv zdorovennuyu golovu, vybrasyvaya vpered korotkie perednie lapy. Ego tolstyj moguchij hvost uravnoveshival na begu gruznoe telo. Past' s ogromnoj chelyust'yu byla otkryta, s ryada ostryh, kak piki, zubov padala, penyas', slyuna. Kogda on probegal mimo zavisshego v vozduhe flippera, Varian uvidela ego glazki, golodnye malen'kie glazki, zlobnye glazki hishchnika. - Budem presledovat'? - hriplym ot vozbuzhdeniya golosom sprosila Tardma. - Da. - Narushat' ekologicheskoe ravnovesie? - sprosil Paskutti.' - O kakom ravnovesii ty govorish'? |ta tvar' ubivaet ne dlya togo, chtoby vyzhit', ona kalechit ih radi zabavy, - s gorech'yu skazala Varian i pochuvstvovala, kak drozh' probezhala po ee telu. "Ne sleduet tak rasstraivat'sya", - reshila ona. - Mozhet, tak, a mozhet, i net, - skazal Paskutti i zavel dvigatel'. Pogonya nachalas'. Hotya zver' ne vsegda popadal v pole ih zreniya, otsledit' ego put' bylo netrudno - raskachivalis' i padali slomannye derev'ya, vsparhivali ispugannye stajki ptic, veerom pryskali v. raznye storony melkie lesnye zverushki. On bezhal gorazdo bystree neuklyuzhih travoyadnyh, i rasstoyanie mezhdu nimi sokrashchalos' s kazhdoj minutoj. Pogonya razzadorila Varian - uchastilos' dyhanie, v gorle zapershilo, vse telo bila protivnaya nervnaya drozh'. No, nesmotrya na volnenie, ona porazilas' tomu, chto tvorilos' s gravitantami. V pervyj raz za vse vremya sovmestnoj raboty oni poteryali kontrol' nad svoimi emociyami. Ih glaza goreli strast'yu i vozhdeleniem, lica iskazhalo alchnoe neterpenie. U civilizovannyh lyudej takih lic ne byvaet. Varian uzhasnulas'. Esli by u rulya sidela ona, a ne Paskutti, ona by tut zhe prekratila presledovanie. Zapretiv prodolzhat' pogonyu, ona by privela gravitantov v chuvstvo i pokazala by im, kto zdes' glavnyj. Pravda, togda oni reshili by, chto ona strusila. Gravitanty snishoditel'no otnosilis' k fizicheskoj slabosti "nedonoskov", no slabost' duha vyzyvala u nih prezrenie. I voobshche, podumala Varian, ona organizovala etu poezdku imenno dlya togo, chtoby opredelit', naskol'ko opasen dlya travoyadnyh i dlya lyudej etot hishchnik. Tak chto, kak by protivno ej ni bylo, ona ne dolzhna idti na popyatnuyu. Stranno, pochemu zhe sama ona tak razvolnovalas'? Ved' ona uzhe videla i gorazdo bolee uzhasnye shvatki mezhdu dikimi zveryami, i gorazdo bolee omerzitel'nye sceny nasil'stvennoj smerti. Hishchnik uzhe nastig stado. On vybral zhertvu i zagnal perepugannoe zhivotnoe v tupik, obrazovannyj povalennymi derev'yami. Obezumevshee ot straha travoyadnoe popytalos' vskarabkat'sya na goru stvolov, no ego perednie lapy ne byli prisposobleny dlya takih uprazhnenij, da i derev'ya ne smogli by vyderzhat' vesa ogromnoj tushi. S zhalkim bleyaniem i shipeniem ono skol'znulo v ob®yatiya hishchnika. Moshchnym udarom zadnej lapy chudovishche povalilo paralizovannuyu strahom zhertvu i, prizhalo ee k zemle. Teper' hishchnik prikidyval rasstoyanie do trepeshchushchego boka; dvizheniya ego perednih lap, znachitel'no ustupayushchih po razmeru massivnym zadnim konechnostyam, kazalis' nepristojnymi v svoej alchnosti. Kogda zuby hishchnika pogruzilis' v bok zhertvy, vyryvaya ogromnyj kusok ploti, travoyadnoe zavopilo ot boli. Varian chut' ne vyrvalo. - Prekrati etot koshmar, Paskutti. Pristreli ego! - Ubiv odnogo hishchnika, ty ne spasesh' vseh prochih travoyadnyh yashcherov, - skazal Paskutti. On ne mog otvesti vzglyada ot razygravshejsya na zemle dramy, i Varian zametila v ego glazah krovozhadnyj blesk. - Pust' ya spasu ne vseh, tak hotya by odnogo! - kriknula ona, protyanuv ruku k pul'tu. Lico Paskutti obmyaklo - vidimo, gravitantu udalos' vzyat' sebya v ruki, i on snova stal pohozh na samogo sebya. On pereklyuchil dvigatel' na polnuyu moshchnost' i brosil flipper na hishchnika, kotoryj uzhe gotovilsya ko vtoromu brosku. Vyhlopnye gazy opalili kozhnyj pokrov na golove zverya, i on zarevel. Opirayas' na gigantskij hvost, hishchnik podnyalsya na cypochki i potyanulsya vverh, pytayas' perednimi lapami zagrabastat' flipper. - Eshche razok, Paskutti. - YA znayu, chto delayu, - tihim, no groznym golosom skazal Paskutti. Varian posmotrela na Tardmu. Pohozhe, ee tozhe uvlekla eta shvatka. "Bozhe, - ispuganno podumala Varian, - da ved' on narochno razzadorivaet hishchnika!" Na etot raz Paskutti zastavil zverya poshatnut'sya. CHtoby uderzhat' ravnovesie, tot vynuzhden byl otpustit' zhertvu. - Nu davaj zhe, vstavaj, ty, tupica! - zakrichala Varian, uvidev, chto zhalobno bleyushchij yashcher tak i lezhit na tom meste, gde upal. Iz ego razodrannogo boka struilas' krov'. - U nego ne hvataet uma dogadat'sya, chto on uzhe svoboden, - s usmeshkoj skazala Tardma. Spravedlivoe zamechanie, no zachem zhe nasmeshnichat'? - Ottashchi hishchnika nazad, Paskutti. Varian mogla by i promolchat', potomu chto Paskutti imenno etim i zanimalsya. Uzhe razglyadevshij napavshego sverhu protivnika, hishchnik tolkal flipper to perednimi lapami, to massivnoj golovoj, pytayas' sbit' ego na zemlyu, no vmesto etogo otstupal nazad, vse dal'she i dal'she ot travoyadnogo yashchera. Paskutti prodolzhal draznit' gromadnuyu tvar', kotoraya teper' bespomoshchno zashchishchalas'. Ne uspela Varian ponyat', chto zadumal Paskutti, kak gravitant razvernul flipper na sto vosem'desyat gradusov, i golova hishchnika popala v ognennuyu struyu reaktivnogo dvigatelya. Stradal'cheskij rev chut' ne razorval ih barabannye pereponki. Flipper stremitel'no rvanulsya vpered, i Tardma s Varian povisli na pristezhnyh remnyah. Potom ih otbrosilo na spinki sidenij - sdelav krutoj virazh, Paskutti povel mashinu obratno, chtoby vzglyanut' na posledstviya karatel'noj akcii. Hishchnik byl tyazhelo ranen. Pytayas' dotyanut'sya perednimi lapami do obozhzhennoj, istekayushchej krov'yu mordy, on plelsya po lesu, ne razbiraya dorogi, bespomoshchno motaya golovoj iz storony v storonu. - Posmotrim, kak on usvoil urok, - skazal Paskutti i napravil flipper navstrechu zveryu. Tot uslyshal zvuk motora, vzrevel i s beshenoj skorost'yu pomchalsya proch'. - Nakonec-to on ponyal, chto flipper prichinyaet bol'. Tak chto on uzhe ne opasen, on budet boyat'sya zvuka motora i ni za chto na svete ne priblizitsya k tem mestam, gde letayut flippery. - YA vovse ne etogo dobivalas', Paskutti. - Vy, ksenoby, slishkom myagkoserdechny. A etot ubijca ne znaet zhalosti. Nichego strashnogo, on popravitsya. Nu chto, sletaem k ranenomu yashcheru? Ogromnym usiliem voli podaviv nahlynuvshuyu na nee volnu otvrashcheniya k Paskutti, Varian molcha kivnula i zanyalas' podgotovkoj medikamentov. Slishkom ispugannyj, chtoby podnyat'sya i ubezhat', yashcher lezhal vse v toj zhe poze. Pokusannaya konechnost' konvul'sivno podergivalas', i pri kazhdom dvizhenii iz rany vyvalivalis' vse novye i novye rvanye myshcy, zastavlyaya zhivotnoe shipet' i bleyat' ot boli. Varian prikazala Paskutti zavisnut' pryamo nad nim, no ono bylo nastol'ko pogloshcheno bol'yu i uzhasom, chto ne videlo nichego vokrug. Okazalos', chto sverhu gorazdo udobnee opryskivat' ranu obezbolivayushchim rastvorom i antibiotikom. Potom oni podnyalis' chut' vyshe i stali zhdat'. Nakonec zver' ponyal, chto opasnost' minovala, i stal, poshatyvayas', podnimat'sya. Prinyuhalsya i, uspokoivshis', otryahnulsya. I tut zhe vzrevel - reflektornoe dvizhenie probudilo bol' v ranenom bedre. A potom on vdrug potyanulsya k vetke, svisayushchej so slomannogo dereva, i kak ni v chem ne byvalo nachal zhevat'. Oglyadelsya, vysmatrivaya, chto by eshche s®est', i nakonec zatrusil v storonu ot zavala, vremya ot vremeni prinyuhivayas'. Pri kazhdom nelovkom dvizhenii rana davala o sebe znat', i togda yashcher nachinal bleyat' i shipet'. Varian pochuvstvovala, chto Paskutti nablyudaet za nej. Ej ne hotelos' vstrechat'sya s nim vzglyadom: ona boyalas', chto on zametit omerzenie v ee glazah. - Ladno, prodolzhim osmotr territorii. Poka ne uznaem, kakoe eshche zver'e obitaet u podnozhiya gor, geologam Kaya nel'zya zdes' selit'sya. Paskutti kivnul i snova povel flipper na severo-vostok. Oni vstretili i pometili eshche tri stada razlichnyh travoyadnyh. Varian, s trudom prihodivshaya v sebya posle nedavnego proisshestviya, postepenno pronikalas' uverennost'yu, chto u vseh zamechennyh imi novyh vidov dolzhen byt' obshchij predok, iz kotorogo v processe evolyucii razvilis' otlichavshiesya drug ot druga podvidy. Na bazu oni vernulis', kogda uzhe nachalo smerkat'sya. Varian byla ochen' rada vozmozhnosti vybrat'sya iz tesnogo flippera i zametila, chto Tardma i Paskutti tozhe ispytyvayut oblegchenie. Ona velela Paskutti otognat' mashinu, Tardme - peredat' Gaberu sdelannye imi videozapisi, a sama poshla provedat' Mejbl. Na meste derev'ev v zagone torchali golye pni. Pohozhe, ranenoe bedro bol'she ne bespokoilo Mejbl, tak kak povyazka ostalas' netronutoj. Hotya Varian ne znala, chego ej hochetsya bol'she - to li otpustit' Mejbl na volyu, to li podol'she ponyanchit'sya s nej, ona podumala, chto sleduet prinyat' kakoe-to reshenie, inache vozniknut problemy s podnozhnym kormom. Pozhaluj, ona vypustit Mejbl zavtra utrom, a sama poletit za neyu na flippere i izdaleka prosledit, naskol'ko razvito u nee chut'e: doberetsya li ona do svoego rodnogo stada? Segodnya travoyadnye yashchery dejstvovali razobshchenno - dazhe priblizhenie opasnogo hishchnika ne splotilo ih. Kak uzhasno, chto eti tupye kretiny ne smogli dat' otpor svirepomu ubijce! Vsej tolpoj oni by zaprosto spravilis' s nim. Esli by u nih byla hot' kaplya hrabrosti. Ili kakoj-nibud' vozhak. Interesno, nel'zya li kak-nibud' stimulirovat' ee mozg? Za korotkoe vremya - nikak, dlya etogo nuzhno dolgo rabotat', k tomu zhe razmery cherepnoj korobki Mejbl tak maly, chto shansov na uspeh pochti net. CHtoby razvit' umstvennuyu aktivnost', mozg Mejbl nuzhdaetsya v ser'eznyh fizicheskih izmeneniyah. A ee cherep nastol'ko mal, chto mozhet vmestit' tol'ko tu chast' mozga, kotoraya upravlyaet motorikoj. A chto, esli osnovnaya massa mozgovogo veshchestva nahoditsya u nee v hvoste? No i pozvonochnyj mozg, skoree vsego, tozhe upravlyaet lish' dvigatel'nymi funkciyami. Razumeetsya, Varian vstrechalis' ekzemplyary so vspomogatel'nymi nervnymi centrami dlya upravleniya konechnostyami, v to vremya kak ih razum, to est' osnovnoj mozgovoj centr, nahodilsya v naibolee zashchishchennoj chasti tulovishcha. Varian napomnila sebe, i uzhe ne v pervyj raz, chto chelovek sleplen ne luchshim obrazom. Ona znala, chto takogo zhe mneniya priderzhivayutsya i Theki. Kogda, pogruzhennaya v razmyshleniya, ona vozvrashchalas' v lager', do nee doneslos' gudenie shedshego na posadku flippera. Ee okliknuli. Ona uvidela Kaya, kotoryj byl sil'no chem-to obradovan. On mahal ej rukoj, prizyvaya potoropit'sya. Ona podoshla k nemu i uvidela, chto privychnaya sderzhannost' emu izmenila - on byl ochen' ozhivlen. Dazhe u Bakkuna byl dovol'nyj vid. - Varian, my sdelali neskol'ko zapisej, kotorye tebe obyazatel'no nado uvidet'. My obnaruzhili odnogo iz klykastyh... - Pozhalujsta, nichego ne govori mne o nem! - Da? Vydalsya trudnyj denek? Nu chto zh, sejchas nemnozhko razveesh'sya. Mne nuzhno uslyshat' mnenie eksperta! - YA otnesu vse nashi trofei Gaberu, - skazal Bakkun i, ostaviv ih naedine, zashagal k domiku kartografa. - Znachit, u tebya byl horoshij den'? - Varian postaralas' zabyt' o svoih nepriyatnostyah. Ona ne imeet prava rasstraivat' Kaya. Zachem portit' emu nastroenie? - Otlichnyj. Podozhdi, sama uvidish'. - On povel ee k shattlu. - Nu, a chto tam u vas? Predgor'ya osmotreli, raschistili? Uzhe mozhno stavit' vtoroj lager'? - Davaj snachala posmotrim tvoi kassety? - skazala ona i potashchila ego k rubke. - Navernoe, ya ne tak mnogo znayu o zhizni zhivotnyh, - govoril on, vstavlyaya v apparat kassetu i vklyuchaya blok pitaniya, - no to, chto ty uvidish', voobshche lisheno vsyakoj logiki. Ponimaesh', my obnaruzhili zolotokrylyh v sta shestidesyati kilometrah ot morya... Plenka uzhe zakrutilas', i na ekrane poyavilis' pticy s puchkami travy v klyuvah. - A ty ne podumal o... - YA privez obrazcy i travy, i kustarnika, i voobshche vsej zeleni... - I vse eto zelenoe, a ne goluboe i ne purpurnoe... - A teper' smotri vnimatel'nee... - CHert! A etot-to chto zdes' delaet? - Na krayu luga, poyavilas' igrushechnaya figurka hishchnika, kotoraya postepenno uvelichivalas' i nakonec, prevrativshis' v urodlivuyu gromadinu, zanyala celyj kadr. - |to zhe tot samyj zver', kotoryj pozhiral Mejbl! - Vryad li tot samyj... - Ponimayu, no tem huzhe, znachit, opasnost' vozrastaet vdvojne... Segodnya my tozhe videli odnogo, tak on za odin prisest othvatil u travoyadnogo polboka. Prishlos' nam vmeshat'sya. No pochemu etot suchij potroh zhret travku? - Ot udivleniya Varian lishilas' dara rechi. - Interesno, chem zhe eta trava ih privlekaet? CHertovski lyubopytno. A ya-to dumala, vse, v chem oni nuzhdayutsya, est' v zone ih obitaniya. Ladno, eta tvar' mozhet zhit' i v ushchel'e. No aviatory... - YA tozhe tak dumayu. A eto voobshche chert znaet chto... Teper' na ekrane voznikla scena, kotoraya svidetel'stvovala o tom, chto pticy i hishchnik zametili drug druga. Vot zolotokrylye vystraivayut vozdushnuyu oboronu, vot oni nachinayut chetko organizovannoe otstuplenie... - Kaj! Kaj! Est' zdes' kto-nibud'? - Oni uslyshali golos Dimenona, starshego geologa iz gruppy Kaya. - Kaj! - |j, Dimenon, my zdes', naverhu! - otozvalsya Kaj, nazhimaya na klavishu videomagnitofona. - My priehali syuda za transuranovymi elementami, tak? - vryvayas' v kabinu pilota, torzhestvenno sprosil Dimenon. Iz-za ego plecha vyglyadyvala ne menee vzbudorazhennaya Olia. - Ty by luchshe... - My obnaruzhili ochen' bogatoe mestorozhdenie uranovoj smolki. Esli ya vru, mozhesh' snyat' s moego scheta vse babki! - Gde? - Kak ty pomnish', my dolzhny byli otpravit'sya na yugo-vostok po sledam drevnih datchikov i nachat' razvedku s togo mesta, gde ih sled obryvaetsya. Tak vot, imenno tam i nahoditsya kolossal'naya vpadina, kotoraya obrazovalas' gorazdo ran'she, chem vse eti gory. Samu zhilu zametila Olia. Vyglyanulo nenadolgo solnyshko, i v ego luchah my uvideli kakuyu-to buruyu polosu. My ustanovili sejsmografy i proveli triangulyaciyu. Vot rezul'taty. - Carstvennym zhestom Dimenon vruchil Kayu svernutuyu v rulon raspechatku - tak daryat nesmetnye sokrovishcha. - Bogatejshee mestorozhdenie - azh zashkalivaet! Odna eta nahodka okupit vsyu ekspediciyu. A molodyh gor zdes' vidimo-nevidimo, tak chto, sdaetsya mne, eto tol'ko nachalo. Mestorozhdenie otkryto, Kaj! Najdeno! Kaj s Dimenonom na radostyah nachali mutuzit' drug druzhku, Olia obnyalas' s Varian, i chetvero vzroslyh lyudej besilis' kak deti, poka tesnaya rubka ne zapolnilas' ostal'nymi geologami, pribezhavshimi pozdravit' geroev dnya. - YA uzhe nachinal somnevat'sya v etoj planete. Govorili, chto zdes' dolzhny byt' bogatye zalezhi rudy, a my ni figa ne nahodim... - govoril Triv. - Navernoe, ty zabyl, Triv, - skazal, ulybayas', Gaber, ch'e perepachkannoe chernilami lico vpervye siyalo nepoddel'nym vostorgom, - ved' my sidim na starom materikovom plato, a ono takoe malen'koe. - Vse, chto nam nuzhno bylo sdelat', eto otojti podal'she ot nego, i togda by my nashli to, chto sejchas uzhe najdeno. - Dimenon snova pustilsya v pobednyj plyas, razmahivaya bumazhnoj prostynej, kak znamenem, i plyasal do teh por, poka list ne zadel plecho Portegina i ne porvalsya. Togda on ostanovilsya, berezhno skatal list v rulon i zasunul ego v nagrudnyj karman. - Ostanetsya v moem serdce navsegda! - A ya-to dumala, chto tvoe serdce zanyato mnoyu, - stala poddraznivat' ego Olia. - Nikak vy chto-to prazdnuete? - prosovyvaya golovu v dver', sprosila Lanzi. - Tol'ko ne govori mne, chto ty pripasla butylochku dobroj veselyashchej nalivki! - voskliknul Dimenon, shutlivo grozya ej pal'cem. - Iz togo frukta mozhno delat' vse chto ugodno, - otvetila Lanzi takim nevinnym golosom, chto Varian tak i pokatilas' so smehu. - Neuzheli ty ne znaesh', chto Lanzi - master na vse ruki? - Da zdravstvuet Lanzi! Luchshaya v mire samogonshchica! - S chego ty vzyal, chto ya peregonyala etot sok? - podozritel'no sprosila Lanzi. - A zachem zhe togda Trizejn otlazhival frikcionnyj distillyator? Snova otovsyudu posypalis' shutki i pozdravleniya, •< ne bylo ni odnoj mrachnoj fizionomii, i imenno poetomu Varian tol'ko sejchas obratila vnimanie na to, chto, sredi nih net ni odnogo gravitanta. Ona nichego ne skazala, no udivilas'. Ne mog zhe Dimenon sohranyat' nahodku v tajne - on navernyaka razboltal o nej vsem i kazhdomu po doroge ot angara do shattla. Gde zhe gravitanty? Pochemu ne prazdnuyut vmeste so vsemi pervuyu udachu ekspedicii? Lanzi izvinilas', govorya, chto ne uverena vo vkusovyh kachestvah novogo napitka. On ne otstoyalsya i prigotovlen na skoruyu ruku. Podhalim Dimenon predlozhil byt' degustatorom. Nado poprobovat', skazal on, chelovek s tonkim vkusom obyazatel'no ocenit novinku. Lyudi stali vyhodit' iz shattla, napravlyayas' k obshchej stolovoj. Varian ne vstretila ni odnogo gravitanta, no v ih spal'noj palatke gorel svet. Prohodya mimo central'nogo opornogo stolba, ona dernula za verevku kolokola. V otvet na kolokol'nyj trezvon irisovye shtorki doma gravitantov razdvinulis' i v yarko osveshchennom proeme pokazalis' moguchie plechi i golova. - Da? |to byl Paskutti. - Razve ty ne slyshal, Paskutti? Gigantskoe mestorozhdenie uranovoj smolki. Lanzi prigotovila vino iz fruktov. My sobiraemsya otvedat' ego v chest' otkrytiya. Ogromnaya ruka mahnula, i shtorki zadvinulis'. - Oni opyat' v storone? - sprosil Kaj, ostanavlivayas' na puti k stolovoj. - Da, u nih drugie zabavy... - Vnezapno Varian vspomnila, kak iskazilos' lico Paskutti, kogda tot nablyudal za hishchnikom, pozhirayushchim travoyadnoe. - K chertu rabotu, poshli pobaldeem, zhivee, Paskutti - zaoral Kaj. - Tardma, Tanegli, Bakkun... nu davajte zhe... SHtorki snova raz®ehalis', i gravitanty ne spesha zashagali po lageryu k prazdnichnomu stolu. GLAVA 5 K tomu vremeni, kak oni opustoshili pervuyu kolbu napitka, Kaj proniksya ogromnym uvazheniem i k ekzoticheskomu fruktu, kotoryj uzhe ne kazalsya emu takim nevkusnym, i k samoj Lanzi, o zapaslivosti kotoroj v ekspedicii slagalis' legendy. Kaj chut' ne pomeshalsya na etom frukte. On obozhal terpkie napitki, a etot ego prosto potryas. On byl porazhen, kogda uvidel, kak Lanzi vazhno napolnyaet svoim zel'em tri malen'kie menzurki dlya podrostkov; on dazhe privstal, chtoby vyrazit' protest, no ona kivkom uspokoila ego. Kaj uvidel, kak Bonnard sdelal ostorozhnyj glotok i skorchil razocharovannuyu grimasu: - Ty chto, Lanzi, eto zhe prosto sok! - Konechno. A na chto ty nadeyalsya? CHto eshche mozhno predlozhit' cheloveku tvoego vozrasta? - No ved' ty vse ravno chto-to dobavila, Lanzi, pravda? - skazala Klejti, ulybkoj pytayas' sgladit' vorchanie Bonnarda. - Da, dobavila. Posmotrim, smozhesh' li ty opredelit', chto imenno. - Mozhet byt', eto "chto-to" nam i ponravitsya, - promyamlil Bonnard, no Lanzi uzhe otvernulas'. Kaya pozabavila eta scena. On podoshel k obedennomu stolu i nachal nakladyvat' na tarelku edu. Na stole byla meshanina iz sinteticheskih i natural'nyh produktov, vklyuchaya original'nyj pirog iz vodoroslej, kotorye vyrashchival Trizejn. U piroga byl slabyj privkus gidrotellurida, kotorym, kazalos', byla propitana vsya planeta. Kaj snova podumal o tom, chto, esli by ne eta von', Ajreta byla by prekrasnym polem deyatel'nosti. Vzyav tarelku s edoj, on otoshel v storonu i ottuda stal nablyudat' za svoimi geologami, za tem, kak rebyata reagiruyut na udachu Dimenona i Olii. Otkrytie avtomaticheski povyshalo zarabotki etoj gruppy, tak chto mogli vozniknut' konflikty. Razumeetsya, teper', kogda stalo izvestno, chto plato uzhe razrabotano, oni budut iskat' rudu v zone molodyh gor. I otkrytiya stanut pravilom, a ne isklyucheniem iz pravil. A eto oznachalo, chto Kaj dolzhen budet dokladyvat' o nahodkah IK. Dolgo li oni s Varian smogut skryvat' tot fakt, chto u ekspedicii bol'she net svyazi s KRV? Ved' rebyata navernyaka zahotyat uznat', kak budet vosprinyata novost' ob ih uspehah na rodnom korable. Ladno, podumal Kaj, polozhim, skol'ko-to vremeni ujdet na provedenie standartnyh analizov, na bolee tshchatel'noe izuchenie mestorozhdeniya i raschet ego dohodnosti. Tak on vygadaet neskol'ko dnej peredyshki. Zatem mozhno budet skazat', chto IK ne smog zabrat' so sputnika otchety i zaberet ih vo vremya sleduyushchego zahoda dnej cherez vosem' - desyat'. No potom im s Varian vse-taki pridetsya skazat' ob otsutstvii svyazi. Pravda, k tomu vremeni sudno na samom dele mozhet vyjti iz zony kosmicheskoj buri i zabrat' ves' voroh otchetov. Tak chto poka ne stoit sil'no volnovat'sya, reshil Kaj i sdelal bol'shoj glotok zel'ya Lanzi. P'etsya ochen' legko. Privkus gidrotellurida pochti ne chuvstvuetsya. Oglyadyvaya komnatu, Kaj zametil, chto Varian ne svodit glaz s gravitantov. Ona yavno chem-to ozadachena ili smushchena. Vot Tanegli chto-to skazal, i Paskutti gromko rashohotalsya, chto samo po sebe bylo dovol'no neobychno. Mozhet, napitok Lanzi op'yanil gravitantov? No ved' ne eto smutilo Varian. On podoshel k nej. - Nikogda ran'she ne videla, kak Paskutti smeetsya? - Oh, ty napugal menya, Kaj... - Prosti, no oni... vryad li oni op'yaneli ot etoj vodichki... Ona vytyanula ruku s bokalom i stala nedoverchivo rassmatrivat' pit'e. - Oni vypili stol'ko zhe, skol'ko i ya, no oni... kakie-to ne takie... - Ne vizhu nikakoj raznicy, Varian. Pravda, ya tozhe vpervye vizhu Paskutti smeyushchimsya, a ya prorabotal s nim bok o bok celyh tri sezona. I vse-taki rasstraivat'sya ne iz-za chego... oni... - On voproshayushche posmotrel na nee. - CHto-nibud' sluchilos' segodnya? - I da i net. Prosto krovavyj epizod... Hishchnik napal na zverya vrode Mejbl. Samoe otvratitel'noe v moej rabote. - Ona vzdrognula, no potom na lice ee poyavilas' obychnaya nasmeshlivaya ulybka. - Navernoe, ya slishkom privykla k domashnim zhivotnym. - Takim, kak galormii? Ee peredernulo. - Zdorovo ty menya razvlekaesh'. - Ona pokazala emu yazyk i rassmeyalas', kogda on sdelal to zhe samoe. - Net, galormii byli po-svoemu umny. U nih hvatalo uma prikidyvat'sya milashkami, vesti sebya kak vse zhivotnye, kotoryh my znaem i lyubim. Odin staryj veterinar, kotoryj vel u nas praktiku, postoyanno napominal o tom, chto zhivotnym nikogda nel'zya doveryat', dazhe tem, kotoryh my znaem, lyubim, k kotorym privykli. Nu... nu da ladno... YA slishkom mnogo vremeni provela v mrachnoj kompanii, vot i razygralos' voobrazhenie... Segodnya nam zdorovo povezlo. Nado prodolzhat' v tom zhe duhe. Zavtra budet mnogo raboty. A chto my budem delat', - dobavila ona, povorachivayas' k nemu tak, chtoby nikto ne slyshal ee slov, - s Issledovatel'skim Korablem? - Sam vse vremya ob etom dumayu. - I Kaj rasskazal ej, kakim obrazom sobiraetsya reshit' etu problemu. - Mne eto nravitsya, Kaj. Razumnoe reshenie. Pravda, ya nadeyus', chto nam udastsya hot' chto-to vyyasnit'. Skazhem, vo vremya sleduyushchego seansa svyazi ty mog by sprosit' u Thekov, pomnyat li oni chto-nibud' o proshloj ekspedicii na Ajretu. - Nas vysadili syuda, ne postaviv o nej v izvestnost'. Tak kak mne vesti sebya s Thekami, kak reagirovat'? Prosto polyubopytstvovat' ili obidet'sya? - Razve Theki sposobny ulavlivat' ottenki emocij? - Ne uveren. Samoe glavnoe - zastavit' ih pobystree soobrazhat'. - K tomu vremeni, kogda oni oformyat svoyu otvetnuyu mysl', my budem uzhe daleko otsyuda. - Ona pomolchala, a potom dobavila, sama udivivshis' svoemu predpolozheniyu: - A ty ne dumaesh', chto starshij Thek mog prinimat' uchastie v toj ekspedicii? - Varian, tektonicheskie processy, pohoronivshie drevnie datchiki, proizoshli milliony let nazad. Dazhe Theki ne zhivut tak dolgo. - A mozhet, etot Thek - syn uchastnika ekspedicii? Pryamaya peredacha pamyati? YA slyshala, oni praktikuyut takuyu svyaz' pokolenij. - Ponyal! - CHto ponyal? - Kak zateryalis' svedeniya ob Ajrete. Isporchennyj telefon - netochnaya peredacha pamyati. - Nu vot, Kaj, opyat' vinovaty Theki! A ved' oni sdelali, za tebya polovinu raboty! Kaj brosil na nee voprositel'nyj vzglyad, no uvidel, chto ona prosto draznit ego. - Vernee, legkuyu chast' raboty, prosto sostavili kartu plato. Da, kstati, horosho, chto vspomnil, hochu zavtra vzyat' u tebya gravitantov, esli ty mozhesh' ih, otpustit'. Nam nuzhno perevezti kuchu oborudovaniya, a Dimenon govorit, chto mestnost' tam surovaya. Gaberu pridetsya korpet' nad podrobnymi kartami. - A kto ostanetsya v lagere? - Lanzi vsegda zdes' - na tot sluchaj, esli komu-nibud' ponadobitsya ee pomoshch'. Divisti hochet provodit' kakie-to opyty, a Trizejn voobshche ne vyhodit iz laboratorii. No chto zhe delat' s podrostkami? - -O nih ne bespokojsya. YA voz'mu ih s soboj. Mne by hotelos' samoj vzglyanut' na rudu. Im eto tozhe polezno. My posmotrim i otchalim, a ty smozhesh' spokojno rabotat'. Mne kazhetsya, Bonnard smog by rabotat' s teltejlom, esli ty ne... - Ty zhe znaesh', chto ya ne... - Ladno, Kaj, ya shuchu. No v obsledovanii okrestnostej na predmet dikih zverej deti smogut pomoch' ne huzhe gravitantov. Razumeetsya, tol'ko iz flippera, - dobavila ona, zametiv, chto Kaj sobiraetsya predosterech' ee. V etot moment k nim podoshla Lanzi, i Kaj poblagodaril ee za voshititel'nyj napitok. Pridirchivo osmotrev kuvshin s ostatkami nastojki, Lanzi nahmurilas': - Ona eshche ne sovsem gotova. Nado snova peregnat' i otfil'trovat' - mozhet, udastsya izbavit'sya ot privkusa gidrotellurida. - Vse ravno ona chudesna, - skazal Kaj, protyanuv svoj bokal za dobavkoj, i ochen' ogorchilsya, kogda ona otvetila otkazom. - Ty hochesh' prosnut'sya s golovnoj bol'yu? Napitok ochen' krepkij, - Lanzi kivnula na gravitantov, raskaty smeha kotoryh vse chashche i chashche oglushali stolovuyu. - Smotri, kak ih razobralo, a ved' ih organizm legche perenosit alkogol'. - Oni zdorovo op'yaneli, da, Varian? Skoree vsego, op'yaneli, podumala Varian. Oni vedut sebya ochen' raskovanno. Na nekotorye rasy alkogol' dejstvuet kak stimulyator polovogo vlecheniya. No ona nikogda ne slyshala, chtoby on dejstvoval takim obrazom na gravitantov. Ona uzhe podumyvala, sleduet li pogovorit' s nimi, no vdrug vse gravitanty kak po komande podnyalis' i vyshli. - Priyatno videt', chto est' lyudi, imeyushchie chuvstvo mery, - skazala Lanzi. - Pozhaluj nado posledovat' ih molchalivomu sovetu i ubrat' ot rebyat soblazn. Varian stala vozrazhat' - ona vypila tol'ko odin bokal, a Kaj - celyh dva. Lanzi plesnula ej kapel'ku i poshla k vyhodu. Gaber poplelsya bylo za nej, no ona uzhe ot dverej skazala emu kakuyu-to kolkost', i kartograf, vorcha, vernulsya k Kayu i Varian. - Vecher tol'ko-tol'ko nachalsya, - skazal on obizhennym tonom. - Pochemu ona unesla vypivku? - Ona perezhivaet, chto napitok slishkom krepkij. - Varian s somneniem posmotrela na bledno-zelenuyu zhidkost' v svoem bokale. - Gravitanty zdorovo op'yaneli ot nego. Gaber hmyknul: - Zachem zhe lishat' udovol'stviya nas? Vsem izvestno, chto u gravitantov moguchie muskuly, no slabye golovy. Kaj s Varian obmenyalis' vzglyadami - nekotorye slova davalis' Gaberu s trudom, hotya, skoree vsego, sam on etogo ne zamechal. Zakryv glaza, kartograf sdelal malen'kij glotok i zastyl, smakuya napitok. - Edinstvennaya prilichnaya veshch' na etoj planete, - skazal on. - Pochti ne vonyaet. A Lanzi i etogo nas lishila. Nespravedlivo. Prosto nespravedlivo. - Zavtra u nas tyazhelyj den', Gaber. - Tak eto vy prikazali ej ogranichit' nas - Gaber perenes svoe razdrazhenie s Lanzi na Kaya i Varian. - Net. Ona nash dietolog i vrach, Gaber. |to pit'e yavno ne sootvetstvuet nikakim standartam. Neizvestno, kak ono podejstvuet, a zavtra... - Znayu, znayu, - razdrazhenno mahnul rukoj Gaber, ne dav Kayu zakonchit' frazu. - Zavtra u nas tyazhelyj den'. Poetomu i nado podderzhivat' nashi sily v nastroenie chem-to vrode etogo, osobenno teper', kogda my znaem, chto nas... - Na etot raz on sam ne dogovoril i kinul na Kaya mnogoznachitel'nyj vzglyad, kotoryj ostalsya bez otveta. - I eto pridaet napitku osobuyu pikantnost'. - I Gaber uliznul. - Podderzhat' nas, kogda... chto, Kaj? - sprosila ozadachennaya Varian. - Gaber vbil v svoyu tupuyu bashku, chto nas implantirovali. - Implantirovali? - Varian zazhala ladon'yu rot i rashohotalas'. - Somnevayus'. Tol'ko ne na etoj planete, ved' zdes' polno transuranovyh rud. Takoe ne mozhet byt'. |ti rudy ochen' nuzhny. K tomu zhe oni ne snabdili nas gornodobyvayushchim oborudovaniem. Ne dali nichego dlya ochistki rud. I voobshche, Gaber mrachnyj tip. On vo vsem vidit tol'ko plohoe. - YA tozhe posmeyalsya nad nim, Varian, hotya... - I pravil'no sdelal, dorogoj kollega. - Varian byla rasserzhena. - |to zhe verh idiotizma, zhutkaya glupost'. ZHal', chto so sputnika ne vzyali vseh otchetov, togda by ne bylo nikakih nedorazumenij. - Ona serdito posmotrela na Kaya i pokachala golovoj. - Net, eto isklyucheno. Nas ne mogli ostavit' zdes' navsegda. No esli svyazi s IK ne budet, Gaber nachnet mutit' vodu. - Ona posmotrela na opustevshij bokal. - CHertova Lanzi! Vypit' by eshche hot' kapel'ku. - Kazhetsya, my uzhe prinyali reshenie ne volnovat'sya. - A ya i ne volnuyus'. Prosto noyu. Mne ochen' ponravilos' eto vinishko. Takoe terpkoe. Ochen' lyubopytnyj privkus. - Navernoe, v nem est' pitatel'nye dobavki, - skazal Kaj, vspomniv vorchanie Bonnarda. Varian rashohotalas': - Dover'sya Lanzi. Ona otvechaet za nashe zdorov'e. K nim, poshatyvayas', podoshel Dimenon, po-hozyajski obnimayushchij Margit. On vypil ne bol'she drugih - Lanzi vovremya spryatala kuvshin, no lico ego pylalo, i voobshche on byl neobyknovenno vesel. On soobshchil Kayu, chto zhelaet nazvat' tol'ko chto otkrytoe mestorozhdenie uranita v chest' Margit. Ona zasporila, utverzhdaya, chto etu chest', kak polozheno, dolzhny razdelit' vse geologi, i oba nachali dobrodushno pikirovat'sya, prichem i tot i drugaya prizyvali na pomoshch' svoih druzej, tak chto skoro vsya komanda Kaya byla vovlechena v zharkuyu diskussiyu. Kak vyyasnilos', kovarstvo ischeznuvshej vmeste s vinom Lanzi prishlos' ne po dushe ne tol'ko Gaberu, i eshche Kaj s udivleniem uznal: mnogie nedovol'ny povedeniem gravitantov, chto dlya nego bylo polnoj neozhidannost'yu - emu kazalos', on byl v kurse lyubyh nedorazumenij sredi chlenov svoej geologicheskoj komandy. Na sleduyushchee utro obnaruzhilsya eshche odin povod dlya bespokojstva. I opyat' eto kasalos' gravitantov. Ot ih podtyanutosti i rastoropnosti ne ostalos' i sleda: oni dvigalis' vyalo, spotykayas' na kazhdom shagu, vyglyadeli ustalymi i byli neobychno ugryumy. - Ved' ne mogli zhe oni upit'sya dvumya menzurkami vina! - shepnula Kayu Varian. Gravitanty iz ee komandy tozhe byli ne v sebe. - I svet u nih pogas dovol'no rano. Oni dolzhny byli horosho vyspat'sya. - A mozhet, oni i ne lozhilis'... - usmehnuvshis', otvetil Kaj. Varian zahlopala resnicami ot udivleniya, no potom hihiknula: - Nu kak ya mogla zabyt'? Seksual'nye bitvy. Na ih rodnoj planete sejchas samyj pik, osobenno u muzhchin. Pravda, v ekspediciyah oni obychno sderzhivayut sebya. - No ved' zakon im etogo ne zapreshchaet? - Net, prosto oni ne... - Ona zadumalas'. - Ladno, segodnya v etih gorah u nih vsya polovaya energiya vyjdet s potom, - dobavila ona, glyadya na podnozhiya gor, kotorye podnimalis' vse vyshe i vyshe, a na gorizonte upiralis' v samoe nebo. Oni stoyali na samom dne vpadiny, pryamo na uranitovoj zhile, kotoraya shirokoj polosoj tyanulas' ot predgorij. Glyancevuyu buruyu porodu horosho bylo vidno pod tonkim sloem pyli. - |to mestorozhdenie - prosto fantastika, Kaj. Rajon - tozhe. Predstavlyaesh', lyuboj gornodobyvayushchij korabl' mozhet prizemlit'sya pryamo na meste i zabrat' srazu vse. - Ona proiznosila zvuk "r" podcherknuto raskatisto i, slozhiv ladoni kovshikom, izobrazila rokot dvigatelej. - A ya i ne znal, chto ty uzhe rabotala s geologicheskimi gruppami. - Na Galorme izuchali mineraly, a ne zhizn' dikih zhivotnyh. Konechno, priroda tozhe predstavlyaet opredelennyj nauchnyj interes, no nas, ksenologov, prihvatili s soboj tol'ko dlya togo, chtoby my zanesli v sistematicheskij katalog neizvestnye formy zhizni. - I tebya eto ne zadevaet? - CHto? Byt' vsegda na vtoryh rolyah? - Dlya ubeditel'nosti ona ravnodushno pozhala plechami. - Net, Kaj. Istochniki energii gorazdo vazhnee zhivoj prirody. - ZHizn', - on pomedlil, zhelaya podcherknut' znachimost' etogo slova, - gorazdo vazhnee lyubogo neodushevlennogo predmeta... - I on mahnul rukoj v storonu uranitovoj zhily. - Kotoryj nuzhen kak raz dlya togo, chtoby podderzhivat' etu zhizn' na drugih planetah i v kosmose. My dolzhny est', zashchishchat'sya i prodolzhat' issledovaniya. YA priehala syuda, chtoby izuchit' tu zhizn', kotoraya sushchestvuet na Ajrete, a ty - dlya togo, chtoby obespechit' prodolzhenie zhizni, chtoby podderzhivat' ee na dostojnom urovne. ZHizn' dolzhna razvivat'sya. Ne perezhivaj iz-za menya, Kaj. Opyt, kotoryj ya zdes' priobretu, v odin prekrasnyj den' mozhet pomoch' mne zanyat'sya tem, o chem ya mechtayu. - To est'... - Kaj pytalsya razglyadet', chto delayut s sejsmografom Tardma i Paskutti. - Ohranoj planet. A poka, - ona zametila, chto on slushaet ee uzhe ne tak vnimatel'no, - nado zarabatyvat' avtoritet, izuchaya tvoih zolotyh aviatorov. No snachala zajmus' obsledovaniem etogo rajona. Oba zataili dyhanie - vzbirayas' po krutomu sklonu, Tardma spotknulas' i edva ne poteryala ravnovesie. Za spinoj u nee byl ryukzak s hrupkimi priborami. - CHto zhe Lanzi, chert poberi, podlozhila v svoj veselyashchij sok? Pochemu on ih tak obessilil? - |to ne sok, a sama Ajreta! My-to vse kak ogurchiki. YA uezzhayu, Kaj. Soberu molodezh' i poedu. - Ne zabud', gruzovoj flipper mne ponadobitsya. - Konechno, ne zabudu. Vernemsya k zakatu. Esli chto-to srochnoe, pokrichi, - skazala ona, ukazyvaya na naruchnoe peregovornoe ustrojstvo. Bonnard byl razocharovan tem, chto ego uvozyat do nachala pervoj sejsmicheskoj s®emki, no, kogda Dimenon ob®yasnil emu, chto na ustanovku oborudovaniya ujdet eshche neskol'ko chasov, parnishka ohotno soglasilsya poehat' s Varian. Terilla byla ocharovana ekzoticheskimi cvetushchimi lianami. Nadev plotnye perchatki, ona nasobirala mnozhestvo obrazcov dlya gerbariya i teper' ukladyvala ih v korobochki, kotorye Divisti dala ej special'no dlya etoj celi. Klejti, ne othodivshaya ni na shag ot Bonnarda i schitayushchaya sebya ego pravoj rukoj, smotrela na zanyatiya mladshej podrugi s vysokomernoj snishoditel'nost'yu. Varian zagnala vseh troih v gruzovoj flipper i velela sest' v kresla i pristegnut'sya. Sama ona zanyalas' proverkoj pul'ta upravleniya. Ee porazilo kolichestvo otrabotannyh letnyh chasov. Neuzheli vchera ona provela v polete celyh dvenadcat' chasov? Ladno, paru chasov mozhno skinut' na poezdku k etim predgor'yam, no ostal'nye? Vchera ona naletala ne bol'she shesti. Znachit,