s' svezhesrezannye vetvi derev'ev i kustov. SHiroko razmahnuvshis', Dzho zabrosil peredatchik v kuzov gruzovika. On rasschityval, chto eto pomozhet emu vyigrat' vremya, poka Blik i kompaniya budut soprovozhdat' gruzovik do blizhajshej pomojki. Proehav nekotoroe rasstoyanie, Dzho snova zametil na yuge vertolet. On kruzhil nad gorodom po suzhayushchejsya spirali, zavisal i snova nachinal kruzhit', i Dzho ponyal, chto ego opaseniya ne byli bespochvennymi. Vertolet nahodilsya libo nad kladbishchem, libo - chto bylo eshche veroyatnee - nad zarosshej kustarnikami pustosh'yu vozle Griffitskoj observatorii. On yavno iskal zhenshchinu, i Dzho nevol'no podumal o tom, naskol'ko vnushitel'nymi vozmozhnostyami raspolagayut ego vragi. CHast' vtoraya POISKOVYJ STEREOTIP "Los-Andzheles tajmc" publikovala reklamy bol'she, chem lyubaya drugaya gazeta v Soedinennyh SHtatah. Blagodarya etomu ona prodolzhala prinosit' svoim vladel'cam dohod dazhe v tot vek, kogda bol'shinstvo pechatnyh sredstv massovoj informacii okazalos' v zagone. Redakciya "Tajmc" nahodilas' v delovom centre goroda, v mnogoetazhnom zdanii, kotoroe celikom prinadlezhalo gazete i zanimalo pochti ves' kvartal. SHtab-kvartira skromnoj "Los-Andzheles post" raspolagalas' dazhe ne v Los-Andzhelese, a zanimala staren'koe chetyrehetazhnoe zdanie v San-Veli, nepodaleku ot aeroporta Berbank - v predelah megapolisa, no za granicej gorodskoj cherty. Vmesto mnogourovnevogo podzemnogo garazha vozle shtab-kvartiry "Post" imelas' prostaya otkrytaya avtostoyanka, okruzhennaya zaborom iz metallicheskih cepej, poverh kotorogo byli protyanuty spirali kolyuchej provoloki, a vmesto ulybayushchegosya sluzhitelya v forme s prikolotym k karmanu udostovereniem za v®ezdom na stoyanku nadziral ugryumogo vida molodoj chelovek let devyatnadcati-dvadcati, kotoryj sidel na skladnom stul'chike pod gryaznovatym restorannym zontom s vycvetshej emblemoj "CHinzano", hudo-bedno zakryvavshim ego ot solnca. Molodoj chelovek slushal po radio rep-volnu. Ego chisto vybritaya golova vlazhno blestela ot ispariny, v pravoj nozdre boltalas' zolotaya ser'ga, a nogti byli vykrasheny v chernyj cvet. Svobodnye chernye dzhinsy byli tshchatel'no razorvany na kolenyah, a na chernoj majke navypusk znachilos' bol'shimi krasnymi bukvami: "FEAR NADA"<Fear nada: bukval'no - straha net (angl. i isp.).>. Na vse v®ezzhayushchie mashiny molodoj chelovek vziral s takim vyrazheniem na lice, slovno on zaranee ocenival kazhduyu i prikidyval, skol'ko mozhno budet za nee vyruchit', esli ugnat' ee i razobrat' na zapchasti. Na samom dele, kak ponyal Dzho, on prosto vysmatrival propusk na vetrovom stekle i otpravlyal na municipal'nuyu stoyanku te avtomobili, kotorye ne imeli otnosheniya k redakcii. Propuska menyalis' kazhdye dva goda, no bumazhka, prikleennaya k vetrovomu steklu ego "Hondy", vse eshche byla dejstvitel'na. Dzho uvolilsya cherez dva mesyaca posle katastrofy samoleta, no ego redaktor, Cezar' Santos, otkazalsya prinyat' ego otstavku i otpravil Dzho v neoplachivaemyj bessrochnyj otpusk, kotoryj garantiroval emu mesto v sluchae, esli on nadumaet vernut'sya. No Dzho tak i ne nadumal. On tverdo znal, chto nikogda ne vernetsya v gazetu. Prosto sejchas emu neobhodimo bylo vospol'zovat'sya redakcionnym arhivom. Vestibyul' redakcii vyglyadel dostatochno unylym i kazennym. Metallicheskie stul'ya s sinimi plastmassovymi siden'yami, vykrashennye v bezhevyj cvet steny, kofejnyj stolik s plastikovoj stoleshnicej pod kamen', dva segodnyashnih nomera "Post" - takova byla ubogaya obstanovka, kotoruyu ne ozhivlyali dazhe neskol'ko cherno-belyh fotografij na stene, sdelannyh samim Billom Hennetom, legendarnym fotoreporterom "Los-Andzheles post", udostoennym za svoe iskusstvo neskol'kih special'nyh zhurnalistskih premij. Na snimkah byli zapechatleny epizody nedavnih besporyadkov: ob®yatyj plamenem gorod i tolpy uhmylyayushchihsya molodchikov na ulicah, a takzhe sceny postigshej katastrofy - razrushennye zemletryaseniem doma, shirokie treshchiny v asfal'te, molodaya meksikanka, prygnuvshaya navstrechu sobstvennoj gibeli s shestogo etazha pylayushchego doma, hmuroe grozovoe nebo i roskoshnaya usad'ba na fone okeana, chudom uderzhivayushchayasya na grebne izurodovannogo opolznem holma. Sobstvenno govorya, v etom ne bylo nichego udivitel'nogo - ni odno sredstvo massovoj informacii, bud' to gazeta, radiostanciya ili telekanal, ne moglo sozdat' sebe imya i reputaciyu na horoshih novostyah. 1  V vestibyule sidel za kontorkoj D'yui Bimis, sovmeshchavshij obyazannosti sekretarya i ohrannika. On rabotal v "Post" uzhe bol'she dvuh desyatkov let - s teh samyh por, kogda ekscentrichnyj i samovlyublennyj milliarder osnoval etu gazetu, naivno polagaya, chto emu udastsya sbrosit' s olimpa vlasti "Los-Andzheles tajms", pechal'no izvestnuyu svoimi tesnymi svyazyami s politicheskimi i finansovymi vorotilami. V pervoe vremya ego detishche raspolagalos' v noven'kom zdanii v prestizhnom rajone Senchuri-Siti, gde vse priemnye i holly byli oformleny i meblirovany po proektu superdizajnera Stivena CHejza. Vprochem, togda D'yui eshche ne byl sekretarem, a rabotal prostym ohrannikom, kakovyh, k slovu skazat', v te dalekie vremena bylo semero. No vremya shlo, i okazalos', chto dazhe snedaemomu maniej velichiya milliarderu mozhet nadoest' shvyryat' den'gi v bezdonnyj kolodec, kotorym okazalas' "Los-Andzheles post". Neboskreb v Senchuri-Siti byl prodan, i gazeta pereehala v bolee skromnoe zdanie v San-Veli. Velikomu pereseleniyu predshestvovalo sokrashchenie shtatov, no D'yui sumel uderzhat'sya na svoem meste blagodarya tomu, chto pri roste shest' futov i chetyre dyujma, bych'ej shee i takih shirokih plechah, chto v uzkie dveri emu prihodilos' prohodit' bokom, okazalsya edinstvennym iz ohrannikov, umevshim pechatat' na mashinke so skorost'yu vos'midesyati slov v minutu. Krome togo, on vpolne prilichno razbiralsya v komp'yuterah i prochej redakcionnoj tehnike, kotoraya chasten'ko vyhodila iz stroya. So vremenem "Post" perestala prinosit' ubytki, no o pribyli po-prezhnemu ne bylo i rechi. Tem ne menee polozhenie ee stabilizirovalos', i blestyashchij mister CHejz dazhe uspel sproektirovat' dlya redakcii neskol'ko velikolepnyh inter'erov, poyavivshihsya, uvy, tol'ko na stranicah "Arhitektor dajdzhest" i eshche gde-to, potomu chto ih avtor neozhidanno skonchalsya, nesmotrya na svoj dizajnerskij genij. Tak, nesmotrya na vse svoe bogatstvo, kogda-to otdast koncy chudakovatyj milliarder; tak umret odnazhdy i D'yui Bimis - umret, nesmotrya na svoi raznoobraznye talanty, privetlivuyu ulybku i zarazitel'nyj smeh. - Dzho! - voskliknul D'yui i, radostno uhmylyayas', podnyalsya so svoego kresla za kontorkoj. Izdaleka on byl pohozh na ogromnogo burogo medvedya, kotoryj vstal na dyby i protyagivaet vpered svoyu shirokuyu lapu. - Kak dela, D'yu? - kivnul Dzho, pozhimaya protyanutuyu ruku. - Karver i Martin nedavno zakonchili los-andzhelesskij universitetskij kolledzh, zakonchili s otlichiem. Teper' starshij pojdet po medicinskoj chasti, a vtoroj hochet stat' yuristom! - vypalil D'yui s takim zharom, slovno etoj novosti bylo vsego neskol'ko chasov i ona dolzhna byla popast' na pervuyu polosu zavtrashnego voskresnogo vypuska "Post". Po vsemu bylo vidno, chto, v otlichie ot svoego rabotodatelya-milliardera, D'yui gorazdo bol'she gorditsya ne sobstvennymi dostizheniyami, a uspehami svoih detej. - ...A YUliya zakonchila vtoroj kurs Jel'skogo universiteta i snova poluchila stipendiyu. Ee obshchij pokazatel' - tri i vosem' desyatyh. Osen'yu ee hotyat sdelat' redaktorom studencheskogo literaturnogo zhurnala - ona, vidish' li, ochen' hochet stat' pisatel'nicej, kak eta... |nni Proll, kotoruyu ona vse vremya perechityvaet... Tut D'yui vspomnil o katastrofe rejsa 353, i po ego glazam probezhala ten'. Ustydivshis' svoego poryva, on nelovko oborval sebya na poluslove i zamolchal, ne zhelaya bol'she pohvalyat'sya svoimi det'mi pered chelovekom, kotoryj poteryal sem'yu. - Kak pozhivaet Lina? - ne bez usiliya sprosil Dzho, imeya v vidu zhenu D'yui. - Horosho... To est' vse normal'no. Normal'no ona pozhivaet... - D'yui natyanuto ulybnulsya, starayas' zagladit' svoj promah. Ochevidno, emu bylo nelegko spravit'sya s voodushevleniem, kotoroe ohvatyvalo ego kazhdyj raz, kogda on zagovarival o sem'e. Dzho vsegda nenavidel v svoih druz'yah etu nelovkuyu zhalost'. Dazhe po proshestvii celogo goda ona nikuda ne ischezla, i eto ugnetalo ego. Imenno po etoj prichine on tak staratel'no izbegal vseh, kogo znal v svoej proshloj zhizni. ZHalost' i sochuvstvie v glazah druzej, nesomnenno, byli iskrennimi, no Dzho kazalos', chto vse oni osuzhdayut ego za nesposobnost' sobrat'sya s silami i nachat' zhit' snachala. Vprochem, tut on skoree vsego oshibalsya. - Poslushaj, D'yui, - skazal on, - mne nuzhno podnyat'sya naverh i koe-chto proverit'. YA rassleduyu odno delo i hochu vospol'zovat'sya nashej bazoj dannyh. Esli mozhno, konechno... D'yui prosvetlel licom. - Ty hochesh' vernut'sya, Dzho? - radostno sprosil on. - Mozhet byt', - solgal Dzho. - Vernut'sya v shtat, chtoby snova rabotat'? - YA podumyvayut ob etom. - Mister Santos budet ochen' rad uslyshat' ob etom. - Kstati, Kaj YUlij segodnya na meste? - Net, shef v otpuske. Ukatil na rybalku kuda-to v Vankuver. Dzho ispytal ogromnoe oblegchenie, uznav, chto emu ne pridetsya lgat' Cezaryu Santosu i vydumyvat' kakie-to veskie prichiny, ob®yasnyayushchie ego poyavlenie. - Menya interesuet koe-kakaya informaciya, - povtoril on. - YA zadumal reportazh o nekotoryh neobychnyh chelovecheskih prichudah. On budet otlichat'sya ot togo, chto ya delal ran'she, poetomu ya reshil, chto dlya nachala mne nuzhno budet pokopat'sya v arhive. - YA uveren, chto mister Santos hotel by, chtoby ty chuvstvoval sebya zdes' kak doma. Stupaj i delaj, chto tebe nado. - Spasibo, D'yui. Dzho proshel skvoz' vrashchayushchuyusya dver' i okazalsya v dlinnom polutemnom koridore, pokrytom zatoptannoj i vytertoj kovrovoj dorozhkoj zelenogo cveta. Steny zdes' byli vykrasheny maslyanoj kraskoj, kotoraya ot vremeni stala ryaboj, a zvukopogloshchayushchee pokrytie na potolke vylinyalo i pobleklo, i Dzho nevol'no podumal o tom, chto s teh por, kak redakciya pereehala iz roskoshnogo osobnyaka v Senchuri-Siti i otkazalas' ot vseh vneshnih atributov bogatstva i blagosostoyaniya, ej ne ostavalos' nichego drugogo, kak podderzhivat' imidzh oppozicionnoj gazety, vynuzhdennoj mirit'sya s bednost'yu radi pravogo dela. V nishe sleva raspolagalis' lifty. Dveri obeih shaht byli pomyaty i pocarapany. Pervyj etazh, na kotorom razmeshchalis' v osnovnom arhivy i ofisy otdelov rasprostraneniya i priema reklamy, byl bezlyuden i pogruzhen v subbotnyuyu tishinu. Dolzhno byt', imenno poetomu Dzho chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. On byl uveren, chto lyuboj iz sotrudnikov redakcii, kotoryj vstretitsya emu v etom pustom koridore, srazu pojmet, chto on pronik syuda pod fal'shivym predlogom, presleduya celi, kotorye ne imeyut k zhurnalistike nikakogo otnosheniya. Dzho kak raz zhdal lifta, kogda v koridore poslyshalsya topot. Nervno obernuvshis', on uvidel D'yui, kotoryj, razmahivaya rukami, speshil k nemu. V kulake sekretar'-ohrannik szhimal belyj plotnyj konvert. - CHut' ne zabyl, - skazal on, otduvayas'. - Neskol'ko dnej nazad k nam zahodila odna ledi. Ona skazala, chto u nee est' material special'no dlya tvoego reportazha. - Kakogo reportazha? - Ona ne skazala. No, po ee slovam, ty dolzhen byt' v kurse. Dzho mashinal'no vzyal konvert. Pod®ehal lift, i dveri otvorilis' s tyazhelym vzdohom. - YA skazal ej, chto ty uzhe desyat' mesyacev u nas ne rabotaesh'. Togda ona poprosila tvoj telefonnyj nomer, no ya, konechno, skazal, chto ne mogu dat' ej ni telefona, ni adresa, - dobavil D'yui. - Spasibo. - Dzho shagnul v lift. - YA obeshchal, chto pereshlyu pis'mo tebe ili, v krajnem sluchae, pozvonyu, i tol'ko potom obnaruzhil, chto ty pereehal i chto tvoego nomera net v spravochnike. I voobshche ni u kogo net. - Vryad li eto srochnyj material, - uveril ohrannika Dzho i vzmahnul konvertom. V konce koncov, on vovse ne sobiralsya vozvrashchat'sya k zhurnalistike, no D'yui ne obyazatel'no bylo ob etom znat'. Dveri lifta nachali zakryvat'sya, no D'yui postavil v shchel' nogu. Nahmurivshis', on skazal: - Ni v lichnom dele, ni v kartoteke ucheta kadrov ne okazalos' nikakih svedenij o tom, kuda ty devalsya. Nikto iz tvoih druzej ne znal, kak s toboj svyazat'sya. - Da, - kivnul Dzho. - Tak i bylo. D'yui nemnogo pokolebalsya. - YA ponimayu, - skazal on nakonec. - Tebe nuzhno bylo otlezhat'sya. Navernoe, ty chuvstvoval sebya na samom dne propasti. - |to verno, - priznal Dzho. - No ya vykarabkayus', daj tol'ko srok. - Druz'ya mogli by spustit' tebe verevku ili priderzhat' lestnicu, chtob ne ochen' shatalas'. Dzho, tronutyj do glubiny dushi, tol'ko kivnul. - Ne zabyvaj, - strogo skazal D'yui. - Spasibo, D'yu. Sekretar'-ohrannik ubral nogu, dveri lifta zakrylis' - i kabina tronulas' vverh. x x x Tretij etazh pochti celikom zanimal otdel novostej. Ogromnyj glavnyj zal razdelyalsya pri pomoshchi legkih peregorodok na neskol'ko desyatkov kroshechnyh kabinok, tak chto ohvatit' vzglyadom vse prostranstvo celikom bylo fizicheski nevozmozhno. V kazhdoj kabinke byl ustanovlen podklyuchennyj k redakcionnoj seti komp'yuter, telefon, vrashchayushcheesya rabochee kreslo i prochie prisposobleniya, neobhodimye sovremennomu predstavitelyu vtoroj drevnejshej professii. Dzho znal, chto takoj zhe zal imeetsya i v redakcii "Tajms". Vsya raznica zaklyuchalas' v tom, chto u konkurentov on byl gorazdo prostornee, a mebel' i modul'nye razbornye kabinki - sovremennee, da i v vozduhe ne pahlo ni asbestovoj pyl'yu, ni formal'degidami, kotorye obil'no vydelyala razlagayushchayasya ot starosti otdelka sten. Krome togo, v otdele novostej "Tajms" dazhe v subbotu vecherom kipela rabota, chego nel'zya bylo skazat' o "Post". Za poslednie neskol'ko let Dzho dvazhdy predlagali perejti v "Tajms", no oba raza on otkazyvalsya. "Seraya Ledi", kak nazyvali konkuriruyushchuyu "Los-Andzheles tajms" v nekotoryh krugah, dejstvitel'no byla professional'noj i moshchnoj gazetoj, odnako imenno reklamnye ob®yavleniya obespechivali dlya nee sytuyu zhizn', i boyazn' ih poteryat' zastavlyala ee tratit' na podderzhanie slozhivshegosya "status kvo" slishkom mnogo usilij. Dzho byl uveren, chto tol'ko v "Post" emu budet pozvoleno vyskazyvat'sya dostatochno agressivno i rezko; bol'she togo, imenno takie reportazhi ot nego zdes' trebovalis'. I hotya redakciya "Post" podchas napominala psihushku, Dzho byli ves'ma po dushe energichnyj, naporistyj stil' gazety, stremlenie ee sotrudnikov nepremenno dokopat'sya do suti i reputaciya izdaniya, kotoroe nikogda ne vydavalo politicheskie zayavleniya vlast' imushchih za nastoyashchie novosti i schitalo vseh bez isklyucheniya chinovnikov libo korrumpirovannymi, libo nekompetentnymi, libo seksual'no ozabochennymi, libo rvushchimisya k neogranichennoj vlasti. Neskol'ko let nazad, posle pechal'no znamenitogo zemletryaseniya v Nortridzhe, sejsmologi neozhidanno obnaruzhili tesnuyu svyaz' mezhdu dvumya tektonicheskimi razlomami, odin iz kotoryh prohodil cherez samyj centr Los-Andzhelesa, a drugoj zalegal pod dolinoj Saya-Fernando. Togda v otdele novostej mnogie shutili, chto gorod, deskat', mozhet poterpet' ser'eznyj ushcherb, poskol'ku teper' odnogo moshchnogo podzemnogo tolchka dostatochno, chtoby unichtozhit' odnovremenno i zdanie "Tajms" v delovom centre Los-Andzhelesa, i redakciyu "Post" v San-Veli. Soglasno toj zhe shutke bez poslednej los-andzhelescy ne budut znat', kakie politiki i dolzhnostnye lica zapuskayut lapy v gorodskuyu kaznu, berut vzyatki u narkodel'cov ili zanimayutsya skotolozhstvom, odnako eshche bol'shej poterej dlya nih budet otsutstvie voskresnogo prilozheniya "Tajms", iz kotorogo gorodskie zhiteli privykli uznavat', kakie magaziny provodyat rasprodazhu po snizhennym cenam. I esli "Post" byvala poroj takoj zhe nastyrnoj i bezzhalostnoj, kak ter'er, pochuyavshij zapah krysy, to dlya Dzho eto vpolne iskupalos' vozvedennoj v princip bespristrastnost'yu i ob®ektivnost'yu. Podavlyayushchee bol'shinstvo teh, kogo gazeta izbirala mishen'yu dlya kritiki, dejstvitel'no okazyvalis' nastol'ko prodazhnymi i korrumpirovannymi, kak o nih pisalos', i eto bylo samym glavnym. Bylo i eshche odno obstoyatel'stvo. Mishel' tozhe rabotala v "Post" i vela kolonku, posvyashchennuyu kul'turnym sobytiyam, a inogda ej poruchali dazhe redakcionnye stat'i. Zdes' Dzho poznakomilsya s Mishel', zdes' on za neyu uhazhival, zdes' oni vmeste naslazhdalis® oshchushcheniem prinadlezhnosti k predpriyatiyu, kotoroe vedet tyazheluyu, beznadezhnuyu, no blagorodnuyu bor'bu. Dazhe v pervye mesyacy i pervoj, i vtoroj beremennosti Mishel' prodolzhala rabotat' v etih stenah, i Dzho ne mog sbrasyvat' eto obstoyatel'stvo so schetov. Vot i sejchas pomeshcheniya redakcii snova napomnili emu o Mishel', i Dzho podumal, chto dazhe v sluchae, esli on opravitsya nastol'ko, chto zhizn' snova obretet smysl i cel', radi kotoryh stoit borot'sya, dorogie obrazy snova i snova budut vsplyvat' v ego pamyati kazhdyj raz, kogda on budet perestupat' porog etogo zdaniya. Inymi slovami, kak by ni povernulas' ego dal'nejshaya zhizn', on vse ravno ne smog by rabotat' v "Post". Vzdohnuv, Dzho napravilsya pryamo k svoemu byvshemu rabochemu mestu v podotdele gorodskih novostej. On byl rad, chto emu ne vstretilsya nikto iz staryh znakomyh. Krome togo, posle uhoda Dzho ego mesto dostalos' Rendi Kolueyu - otlichnomu parnyu, kotoryj ne byl by v pretenzii, dazhe esli by zastal Dzho v svoem kresle. Opustivshis' v kreslo, Dzho srazu uvidel prikolotye k stene fotografii zheny Rendi, ego devyatiletnego syna Bena i shestiletnej docheri Lizbet. On dolgo smotrel na nih, potom otvel vzglyad i bol'she ne povorachivalsya v tu storonu. Vklyuchiv komp'yuter, Dzho sunul ruku v karman i izvlek ottuda konvert so shtampom Departamenta avtomototransporta, najdennyj im v kabine belogo furgona. Kak on i ozhidal, vnutri okazalas' oficial'naya registracionnaya kartochka, odnako, k ego ogromnomu udivleniyu, vladel'cem mashiny chislilos' ne pravitel'stvennoe pravoohranitel'noe agentstvo i dazhe ne chastnoe sysknoe byuro, a kakaya-to korporaciya so strannym nazvaniem "Medspek Ink.". |togo Dzho nikak ne ozhidal. Pri blizhajshem rassmotrenii Uolles Blik i ostal'nye dvoe lyubitelej strel'by s bedra malo pohodili na policejskih ili federal'nyh agentov, odnako v nih bylo gorazdo bol'she ot sluzhitelej zakona, chem ot vseh sotrudnikov korporativnyh sluzhb bezopasnosti, s kotorymi Dzho kogda-libo prihodilos' stalkivat'sya. Vprochem, etu zagadku mozhno bylo otlozhit' na budushchee. U Dzho byl svoj plan, kotoromu on tverdo reshil sledovat'. Pervo-napervo, on vyshel v arhivnuyu direktoriyu, v kotoroj v cifrovom vide hranilis' vse nomera "Post", uvidevshie svet za proshedshie so dnya osnovaniya gazety dva desyatka let. Zdes' mozhno bylo najti lyubuyu informaciyu, v tom chisle fotografii, isklyuchaya, razumeetsya, komiksy, goroskopy, krossvordy i tomu podobnuyu drebeden'. Vklyuchiv rezhim poiska, Dzho vvel klyuchevoe slovo "Medspek" i nashel shest' upominanij. Vse eto byli kroshechnye - v odnu-dve stroki - zametochki iz razdela "Biznes", Dzho prochital ih celikom. Korporaciya "Medspek", zaregistrirovannaya v N'yu-Dzhersi, nachinalas' kak sluzhba vozdushnoj "Skoroj pomoshchi", ohvatyvayushchaya neskol'ko krupnyh gorodov. Nekotoroe vremya spustya ona stala specializirovat'sya na srochnoj dostavke neobhodimyh medicinskih instrumentov i materialov, ohlazhdennoj ili konservirovannoj krovi, kozhi i organov dlya transplantacii, a takzhe dorogostoyashchego i hrupkogo medicinskogo oborudovaniya. Krome togo, korporaciya neskol'ko raz podryazhalas' transportirovat' v vysshej stepeni opasnye bakteriologicheskie preparaty dlya grazhdanskih i voennyh issledovatel'skih laboratorij. Stol' specificheskie zadachi obuslovili nalichie celogo parka samyh sovremennyh samoletov i vertoletov. Vertoletov... I vmestitel'nyh belyh furgonov bez opoznavatel'nyh znakov. Dalee Dzho uznal, chto vosem' let nazad kontrol'nyj paket akcij "Medspek Ink." byl kuplen "Teknolodzhik Ink." - delaverskoj korporaciej, obladayushchej razvetvlennoj set'yu otdelenij i dochernih kompanij, blagodarya kotorym ona zanimala ne poslednee mesto v medicinskoj i komp'yuternoj industrii. No dazhe komp'yuternye holding-kompanii "Teknolodzhik Ink." zanimalis' v osnovnom razrabotkoj programmnogo obespecheniya dlya medicinskih uchrezhdenij i issledovatel'skih laboratorij. Dzho povtoril poisk, ispol'zovav "Teknolodzhik" v kachestve klyuchevogo slova, i poluchil sorok odnu stat'yu, bol'shinstvo iz kotoryh takzhe publikovalis' v biznes-razdele "Post". Pervye dve okazalis' nastol'ko suhimi, nastol'ko nasyshchennymi special'nym finansovym i buhgalterskim zhargonom, chto Dzho s trudom ih odolel. CHetyre samyh dlinnyh stat'i on reshil raspechatat', chtoby oznakomit'sya s nimi pozdnee. Poka staren'kij printer, urcha i pokryahtyvaya ot natugi, vyplevyval v lotok gotovye stranicy, Dzho zakazal spisok statej, kotorye "Post" posvyatila katastrofe rejsa 353, i na ekrane poyavilsya perechen' zagolovkov s datoj publikacii. CHtoby rabotat' s etimi materialami, Dzho potrebovalos' vse ego muzhestvo. Minutu ili dve on sidel nepodvizhno, krepko zazhmuriv glaza i gluboko dysha, starayas' vyzvat' pered svoim myslennym vzorom obraz okeanskih voln, ravnomerno nabegayushchih na peschanyj bereg. Nakonec, vse eshche szhimaya chelyusti s takoj siloj, chto ego lico edva ne perekosilo sudorogoj, Dzho nachal vyzyvat' na ekran odnu stat'yu za drugoj, ishcha bokovuyu kolonku s polnym spiskom passazhirov. Popadalis' emu i fotografii, no on staralsya proskakivat' ih pobystree, chtoby ne videt' oblomkov "Boinga", kotorye sila udara prevratila v melkij musor ili iskorezhila do takoj stepeni, chto neposvyashchennomu glazu trudno bylo by opoznat' samolet v etih syurrealisticheskih skul'pturah i grudah hlama. Vse zhe glaza Dzho nevol'no ostanavlivalis' na nekotoryh snimkah, sdelannyh utrom posle katastrofy. Na nih byli zapechatleny blednyj rassvet, seryj, unylyj dozhd', nachavshijsya cherez dva chasa posle padeniya "Boinga", i specialisty Nacional'nogo upravleniya bezopasnosti perevozok, kotorye hodili po perepahannomu lugu v belyh biozashchitnyh kostyumah i shlemah s plastikovymi zabralami. Na zadnem plane vidnelis' rasshcheplennye, opalennye ognem derev'ya, vcepivshiesya skryuchennymi chernymi such'yami v blednyj bok neba. Dzho bystro prolistal neskol'ko stranic i obnaruzhil spisok chlenov ekspertnoj gruppy nemedlennogo reagirovaniya NUBP, zanimavshihsya rassledovaniem obstoyatel'stv gibeli rejsa 353. V gruppe bylo chetyrnadcat' chelovek, a rukovodila eyu nekaya Barbara Kristmen. Bylo i neskol'ko statej s fotografiyami chlenov ekipazha i passazhirov. Razumeetsya, ne vse trista dvadcat' dush udostoilis' etoj chesti; predpochtenie bylo otdano zhitelyam YUzhnoj Kalifornii, vozvrashchavshimsya domoj, v to vremya kak obitateli vostochnoj chasti strany, napravlyavshiesya na zapad dlya otdyha ili po delam, pochti ne byli predstavleny v etom mrachnom martirologe katastrofy. Fotografii Mishel' s docher'mi byli osobennogo bol'shogo formata: "Post" schitala ih kak by chlenami svoej sem'i, tem bolee chto Mishel' tozhe rabotala v gazete. Vosem' mesyacev nazad, vo vremya pereezda na novuyu kvartiru, Dzho pochuvstvoval, chto ne mozhet bol'she bez konca prosmatrivat' semejnye al'bomy i razroznennye momental'nye snimki. Togda on upakoval vse fotografii v bol'shuyu kartonnuyu korobku i ubral podal'she, v samyj dal'nij ugol edinstvennogo chulana, ugovarivaya sebya, chto chem bol'she on budet kovyryat'sya v svoih ranah, tem dol'she emu pridetsya zhdat' isceleniya. I vot teper', kogda lica Mishel' i devochek poyavilis' na ekrane monitora, Dzho edva ne zadohnulsya ot boli, hotya emu kazalos', chto on podgotovilsya dostatochno horosho. Oficial'nyj snimok, sdelannyj dlya lichnogo dela shtatnym fotografom "Post", zapechatlel tol'ko krasotu Mishel', pochti ne otraziv ni ee nezhnogo ocharovaniya, ni uma, ni zadora v ugolkah gub, no Dzho bylo ot etogo niskol'ko ni legche. Dlya nego eto vse ravno byla Mishel' - ta samaya Mishel', kotoruyu on lyubil. Krissi i Nina byli sfotografirovany na rozhdestvenskom utrennike, kotoryj "Post" ustraivala dlya detej sotrudnikov. |tot snimok byl gorazdo udachnee: glaza Krissi schastlivo siyali, a Nina - kotoraya inogda nastaivala na tom, chtoby ee imya proiznosilos' kak Najna, - ulybalas' v ob®ektiv svoej miloj, hitrovatoj ulybkoj, pri vide kotoroj Dzho vsegda kazalos', chto devochka znaet vse volshebnye tajny na svete. Sejchas pri vide etoj fotografii Dzho vspomnil glupyj stishok, kotoryj on inogda deklamiroval docheri, ukladyvaya ee v postel'. Prezhde chem Dzho uspel spravit'sya s soboj, guby ego sami soboj proiznesli: - Najnu-Ninu my iskali, Najnu-Ninu poteryali... Potom Dzho pochuvstvoval, chto eshche nemnogo, i on utratit vlast' nad soboj i svoimi emociyami, i toroplivo shchelknul "mysh'yu", chtoby ubrat' dorogie lica s ekrana, no steret' obrazy zheny i docherej iz pamyati bylo ne tak prosto. Teper' on videl ih pered soboj eshche yasnee, chem togda, kogda ubiral fotografii v korobku i zakleival skotchem. Najnu-Ninu my iskali, Najnu-Ninu poteryali... Naklonivshis' vpered, Dzho zakryl lico rukami i tol'ko nevnyatno povtoryal skvoz' stisnutye zuby: - CHert! O, chert!.. Priboj razbivalsya o bereg - takoj zhe, kak vchera, takoj zhe, kakim on budet zavtra. Tikali chasy, teni polzli po stenam, voshody cheredovalis' s zakatami, fazy luny smenyali drug druga, merno dvigalis' porshni, kachalis' rychagi, vrashchalis' gigantskie zubchatye kolesa i valy. Vechnye ritmy, bessmyslennye dvizheniya. Bezrazlichie - vot edinstvennoe lekarstvo ot bezumiya i otchayaniya. Dzho s trudom otnyal ruki ot lica, vypryamilsya i popytalsya sosredotochit'sya na ekrane komp'yutera. Bol'she vsego on boyalsya privlech' k sebe vnimanie. Esli by kto-to iz staryh znakomyh zaglyanul sejchas v kabinku i uvidel ego v takom sostoyanii, Dzho prishlos' by izobretat' kakie-to predlogi, chtoby ob®yasnit®, chto on zdes' delaet. Mezhdu tem on byl v takom sostoyanii, chto dazhe prostoe obshchenie potrebovalo by ot nego titanicheskih usilij. Nakonec Dzho nashel to, chto iskal, - polnyj spisok passazhirov zloschastnogo avialajnera. "Post" sekonomila emu vremya i sily, vydeliv v otdel'nuyu kolonku vseh, kto zhil v YUzhnoj Kalifornii. Dzho raspechatal vse eti imena vmeste s nazvaniyami gorodov, gde ostavalis' rodstvenniki ili doma pogibshih. "YA eshche ne gotova govorit' s toboj", - skazala emu zhenshchina, kotoraya fotografirovala mogily. Znachit, u nee bylo chto skazat'. "Ne otchaivajsya. Ty uvidish', kak i drugie..." - skazala ona. CHto on mozhet uvidet'? CHto?! Dzho teryalsya v dogadkah. Na ego vzglyad, eta neznakomaya zhenshchina vryad li mogla skazat' ili pokazat' emu chto-to takoe, chto pomoglo by emu sovladat' so svoim otchayaniem. Takih veshchej prosto ne sushchestvovalo v prirode. "...Kak i drugie. Ty uvidish', kak i drugie". Kakie drugie? Na etot vopros mog byt' tol'ko odin otvet. Drugie - eto lyudi, kotorye, kak i Dzho, poteryali svoih blizkih rodstvennikov vo vremya katastrofy rejsa 353. Lyudi, kotorye prebyvali v takom zhe otchayanii, kak i on, i s kotorymi eta strannaya zhenshchina uzhe pogovorila. I Dzho vovse ne sobiralsya zhdat', poka neznakomka snova razyshchet ego. On ochen' horosho ponimal, chto, kol' skoro Uolles Blik i kompaniya gonyatsya za nej po pyatam, ona mozhet ne uspet' nanesti Dzho vizit i udovletvorit' ego lyubopytstvo. x x x Kogda Dzho zakonchil sortirovat' i skreplyat' raspechatki, on zametil na stole belyj konvert, kotoryj D'yui Bimis dal emu u lifta. Sadyas' za komp'yuter, Dzho prislonil ego k korobke salfetok "Klineks" i zabyl pro nego. Kogda on rabotal reporterom otdela ugolovnoj hroniki, podpisannye im stat'i poyavlyalis' na stranicah "Post" dovol'no regulyarno i nekotorye chitateli prisylali emu materialy ili dazhe prosto pis'ma, v kotoryh ukazyvali tu ili inuyu problemu, na kotoruyu sledovalo by obratit' vnimanie. Razumeetsya, bol'shinstvo takih dobrovol'nyh pomoshchnikov byli, myagko govorya, ne v svoem ume. Odni vser'ez schitali sebya zhertvami tajnoj satanistskoj sekty, okopavshejsya v gorodskom departamente sadovo-parkovogo hozyajstva; drugie soobshchali o zagovore flagmanov tabachnoj promyshlennosti, namerenno vvodyashchih nikotin v sostav detskogo pitaniya; tret'i soobshchali, chto raskryli u sebya pod bokom gnezdo paukoobraznyh prishel'cev iz sosednej galaktiki, prikinuvshihsya sem'ej bezobidnyh korejskih immigrantov. Odnazhdy Dzho prishlos' imet' delo s ispugannym i vozbuzhdennym muzhchinoj, kotoryj, diko vrashchaya glazami, utverzhdal, chto mer Los-Andzhelesa vovse ne chelovek, a robot, zaprogrammirovannyj i upravlyaemyj otdelom animatroniki mestnogo Disnejlenda. Dzho zagovorshchicheski ponizil golos i skazal, nervno oglyadyvayas' po storonam: "Znaete, nam stalo izvestno ob etom neskol'ko let nazad, no my nichego ne mozhem sdelat'. Esli my napechataem hot' slovo, sotrudniki Disnejlenda yavyatsya syuda v polnom sostave i pereb'yut nas vseh do edinogo". Dolzhno byt', ego otvet prozvuchal dostatochno iskrenno i pravdopodobno; vo vsyakom sluchae, psih otpryanul ot nego tak, slovno na nego plesnuli kipyatkom, i brosilsya bezhat'. Imenno poetomu, vskryvaya konvert, Dzho ozhidal najti v nem ocherednoe nebrezhno nacarapannoe karandashom dlya resnic soobshchenie o zlonamerennyh marsianah, zhivushchih sredi nas pod vidom mormonov, ili chto-nibud' v etom rode. V konverte lezhal slozhennyj vtroe list beloj bumagi. Na nem bylo vsego neskol'ko strochek, da i te byli akkuratno napechatany na mashinke, odnako, prochitav ih, Dzho sgoryacha reshil, chto pis'mo peredal emu ocherednoj shizofrenik, bolezn' kotorogo besprepyatstvenno progressirovala, poka ne doshla do poslednej stadii. "Mne obyazatel'no nuzhno svyazat'sya s vami, Dzho. Moya zhizn' zavisit ot vashego blagorazumiya i ostorozhnosti. YA byla na bortu rejsa 353". Dzho eshche raz perechel pis'mo. Kakaya chush'! Vse, kto byl na bortu rejsa 353, pogibli. V pis'ma s togo sveta on nikogda ne veril, chto, vozmozhno, i otlichalo ego ot absolyutnogo bol'shinstva zhitelej Goroda Angelov, vstupivshego v Novyj Vek. Pis'mo bylo podpisano imenem Rozy Taker, ryadom s kotorym znachilsya los-andzhelesskij telefonnyj nomer. Adresa ne bylo, hotya Dzho vnimatel'no osmotrel list bumagi i dazhe zaglyanul vnutr' pustogo uzhe konverta. Vertya v rukah zagadochnoe poslanie, Dzho chuvstvoval, chto vnutri ego snova razgoraetsya gnev, podobnyj tomu, kotoryj pylal v ego dushe sovsem nedavno i kotoryj grozit snova prevratit'sya vo vsepogloshchayushchij pozhar. On pochti s yarost'yu sorval trubku telefonnogo apparata, chtoby pozvonit' miss Taker i ob®yasnit' ej v samyh prostyh i dostupnyh vyrazheniyah, kakoj ona zhestokij i besserdechnyj kusok der'ma, koli pozvolyaet sebe delat' ob®ektom glupoj mistifikacii veshchi i temy, kotorye prichinyayut drugim lyudyam bol', i chto ee shizoidnye fantazii, kotorye ona teshit, pitayas' chuzhim gorem, slovno vampir, dolzhny ostavat'sya ee chastnym delom, no tut v pamyati Dzho vsplyli slova, kotorye proiznes Uolles Blik, eshche ne vidya, kto hozyajnichaet v kabine furgona. "Vy pojmali Rozu?" - sprosil on, polagaya, chto eto vernulsya kto-to iz ego bravyh tovarishchej. Rozu... V tot moment Dzho byl napugan golosom Blika bukval'no do poteri soznaniya; krome togo, on boyalsya vozvrashcheniya kovboev v gavajskih rubashkah, boyalsya za zhizn' ubegavshej ot nih zhenshchiny, poetomu on i ne obratil nikakogo vnimaniya na to, chto skazal gromila. I vot teper' on vspomnil ego slova. Ochen' mozhet byt', chto zhenshchinu, fotografirovavshuyu mogily ego zheny i docherej, zvali Roza Taker. Dzho po-prezhnemu dopuskal, chto Roza mogla okazat'sya zhalkoj, bol'noj neudachnicej, zhivushchej v mire svoih paranoidnyh fantazij, odnako v etom sluchae "Medspek", "Teknolodzhik" ili kto-libo drugoj vryad li stali by tratit' takie sredstva i zadejstvovat' stol'ko lyudej tol'ko dlya togo, chtoby otyskat' ee. Potom on vspomnil, kakie chuvstva vyzvalo v nem odno tol'ko prisutstvie etoj zhenshchiny, ee pryamota, ee samoobladanie i sverh®estestvennoe spokojstvie. V ee vzglyade ne bylo bezumiya, odna tol'ko sila. Net, ona ne vyglyadela pomeshannoj. Skoree naoborot. Mne nuzhno svyazat'sya s vami, Dzho. Moya zhizn' zavisit ot vashego blagorazumiya i ostorozhnosti. YA byla na bortu rejsa 353. Dzho sam ne zametil, kak vstal s kresla. Serdce ego otchayanno kolotilos', v ushah shumela krov', list bumagi drozhal v sudorozhno szhatyh ladonyah. Emu hotelos' nemedlenno kuda-to bezhat', chto-to delat'... no chto? On vyglyanul v prohod mezhdu dvumya ryadami rabochih kabinok i obvel vzglyadom rabochuyu komnatu, nadeyas' uvidet' kogo-nibud', s kem on mog by podelit'sya svoim otkrytiem. "Vzglyani syuda, - skazal by on. - Zdes' chto-to ne tak, chertovski ne tak! Gospodi, ya pochti uveren, chto vse eto bylo sovsem inache, ne tak, kak nam skazali! Kto-to ucelel vo vremya katastrofy, ucelel, spassya, vyzhil'. My obyazany chto-to predprinyat', chtoby dokopat'sya do istiny. Nam ob®yavili, chto nikto ne spassya, nikto! "Strashnaya katastrofa, vse passazhiry pogibli, primite nashi soboleznovaniya". V chem eshche nas obmanuli? Kak, kakoj smert'yu pogibli passazhiry etogo rejsa na samom dele? Pochemu oni pogibli? Pochemu?" K schast'yu, prezhde chem kto-to iz nemnogochislennyh rabotnikov zametil ego, tryasushchegosya ot volneniya i yarosti, prezhde chem sam Dzho uvidel kogo-libo iz znakomyh, on vdrug peredumal i reshil ne delit'sya ni s kem svoim otkrytiem. Roza Taker nesprosta pisala, chto ee zhizn' zavisit ot ego ostorozhnosti i blagorazumiya. Krome togo, emu v golovu neozhidanno prishla odna sumasshedshaya ideya, kotoraya, kak ni stranno, kazalas' osobenno ubeditel'noj imenno v silu svoej irracional'nosti. Dzho byl sovershenno uveren, chto, esli on pokazhet komu-to etot listok bumagi, on okazhetsya chistym; esli on pokazhet komu-to voditel'skuyu licenziyu Blika, to eto okazhetsya ego sobstvennaya voditel'skaya licenziya, a esli on sumeet ugovorit' kogo-to iz reporterov poehat' s nim na kladbishche, to v trave ne budet ni strelyanyh gil'z, ni chernogo sleda na dorozhke, gde tormozil strannyj furgon. I, razumeetsya, nikto iz rabotnikov parka ne vspomnit, chto videl belyj "Ford" ili slyshal zvuki vystrelov. Net, eta tajna byla tol'ko ego tajnoj, i Dzho neozhidanno ponyal, chto razgadat' ee ne prosto obyazannost', a ego svyashchennyj dolg v samom vysokom smysle etogo slova. Otnyne v etom zaklyuchalis' ego cel', ego prednaznachenie i ves' smysl ego zhizni. I, vozmozhno, krohotnaya nadezhda. Dzho myslenno proiznes vse eti slova, ne ponimaya tochno, chto, sobstvenno, oni znachat. Ih istinnost' on ponimal podsoznatel'no, i etogo bylo emu bolee chem dostatochno. Vse eshche drozha, Dzho snova opustilsya v kreslo. "Interesno, - podumalos' emu, - a sam-to ya v svoem li ume?" 6 Dzho pozvonil v priemnuyu D'yui Bimisu i sprosil ego, kak vyglyadela zhenshchina, ostavivshaya konvert. - Malen'kaya, simpatichnaya, horosho vospitannaya, nastoyashchaya ledi, - ob®yasnil D'yui. Dzho srazu podumal, chto pri ego gigantskom roste malen'koj mogla pokazat'sya dazhe shestifutovaya amazonka. - Primerno pyat' futov shest' dyujmov? - predpolozhil Dzho samym nevinnym tonom. - Ne-a... eshche men'she. YA by skazal - pyat' futov i dva dyujma. Vprochem, ona proizvodit vpechatlenie sil'nogo cheloveka. Nu, ty znaesh' etot tip zhenshchin: oni vsyu zhizn' vyglyadyat kak shkol'nicy, no, esli ponadobitsya, mogut gory svernut'... - Temnokozhaya? - sprosil Dzho. - Da, kak i ya. - Molodaya? - Let soroka s nebol'shim, no horoshen'kaya. Volosy chernye, kak voronovo krylo, no pryamye... - On nemnogo pomolchal. - Ty chem-to rasstroen, Dzho? - Net, vse o'kej. - Prosto u tebya golos strannyj... Mozhet byt', v ee pis'me bylo chto-to nehoroshee? - Net, nichego, D'yu. YA rad, chto ty peredal ego mne. Spasibo. Dzho dal otboj. SHeya ego pokrylas' "gusinoj kozhej", i on poter ee ladon'yu. Ladon' okazalas' vlazhnoj, i on mashinal'no vyter ruki o dzhinsy. Vooruzhivshis' linejkoj, Dzho medlenno povel ee po strochkam v spiske passazhirov rejsa 353 i vskore natknulsya na imya: Doktor Roza Mariya Taker. Doktor... Ona mogla byt' doktorom mediciny, filosofii, biologii, sociologii, mogla byt' dantistom ili specialistom po sovremennym muzykal'nym napravleniyam, no Dzho pochemu-to kazalos', chto on mozhet bol'she doveryat' cheloveku, udostoivshemusya uchenoj stepeni v lyuboj iz otraslej znaniya. Vo vsyakom sluchae, podozrevavshie mera goroda v prichastnosti k zagovoru robotov byli skoree pacientami, chem doktorami. Iz spiska passazhirov Dzho uznal, chto Roze Marii Taker bylo sorok dva goda i chto ona zhila v Virginii v gorode Manassas. Dzho ni razu ne byl v etom gorodke, odnako, kogda on naveshchal roditelej Mishel' v prigorode Vashingtona, emu sluchalos' proezzhat' mimo. Vernuvshis' k komp'yuteru, Dzho snova prinyalsya perebirat' stat'i, posvyashchennye katastrofe, nadeyas' otyskat' fotografiyu Rozy Taker sredi snimkov drugih passazhirov, no ee ne bylo. Sudya po dannomu D'yui opisaniyu, zhenshchina, ostavivshaya konvert, i neznakomka s kladbishcha, kotoruyu Blik nazval Rozoj, byli odnim i tem zhe licom. Esli Roza na samom dele byla doktorom Rozoj Mariej Taker iz Manassasa, Virginiya, - a bez fotografii Dzho ne mog byt' uveren v etom na sto procentov, - znachit, ona dejstvitel'no letela tem zhe samoletom, chto i Mishel' s devochkami. No ona vyzhila. Sobrav vse svoe muzhestvo, Dzho vernulsya k dvum samym bol'shim snimkam, sdelannym na meste katastrofy. Na pervom on videl tol'ko hmuroe nebo, obozhzhennye derev'ya, melkij musor i iskorezhennye ostovy kakih-to konstrukcij, sredi kotoryh - ne to kak monahi na molitve, ne to kak pogibshie dushi v samom holodnom i syrom kruge ada - hodili, stoyali ili sideli, opustivshis' na koleni, eksperty NUBP, odinakovye i bezlikie v svoih biozashchitnyh speckostyumah s kapyushonami i plastikovymi zabralami. Na vtorom snimke mesto padeniya "Boinga" bylo sfotografirovano sverhu. Na nem bylo osobenno horosho vidno, vo chto prevratil samolet sil'nejshij udar o zemlyu. Oblomki mashiny byli razbrosany po takoj bol'shoj ploshchadi, chto dazhe termin "katastrofa" ne otrazhal v polnoj mere vsego uzhasa proisshedshego. Net, nikto ne smog by ucelet' i perezhit' gibel' lajnera, dazhe pri samom blagopriyatnom stechenii obstoyatel'stv. I vse zhe Roza Taker - esli, konechno, eto byla ta samaya Roza Taker, kotoraya podnyalas' na bort rejsa 353 toj tragicheskoj noch'yu, - ne tol'ko vyzhila, no i, kakim by neveroyatnym eto ni kazalos', pochti ne postradala. Ni pozhar, ni udar o zemlyu i posledovavshij za etim vzryv ne iskalechili ee, ne otorvali ni ruk, ni nog i, naskol'ko Dzho uspel zametit', voobshche ne prichinili zhenshchine nikakih ser'eznyh ranenij. Sudya po vsemu, Roza Taker otdelalas', kak eto prinyato govorit', vsego lish' neskol'kimi carapinami, hotya Dzho pochemu-to kazalos', chto i carapin u nee ne bylo. No eto bylo sovershenno nevozmozhno. Neveroyatno. Samolet padal k zemle chetyre mili, chetyre dolgih mili, i skorost' ego pod dejstviem sil zemnogo tyagoteniya postoyanno rosla. Udarivshis' so vsej siloj o zemlyu i kamni, "Boing" ne prosto razbilsya - on razbilsya vdrebezgi, kak razbivaetsya yajco, sbroshennoe na asfal't mostovoj s verhnego etazha neboskreba. Posle etogo byl eshche vzryv, i ognennaya stihiya sozhgla, razdrobila, prevratila v zolu i pepel vse, chto ucelelo posle stolknoveniya samoleta s zemlej. Mozhno bylo spastis' iz-pod razvalin Bogom proklyatoj Gomorry, mozhno bylo, kak Sadrah<Sadrah - odin iz treh evrejskih otrokov, otkazavshihsya poklonit'sya yazycheskomu idolu i broshennyh za eto Navuhodonosorom v ognennuyu pech' (Kniga proroka Daniila. Glava 3, stih 23).>, vyjti nevredimym iz peshchi Vavilonskoj, mozhno bylo, podobno Lazaryu, vosstat' iz mogily, prolezhav pod zemlej chetyre dnya, no vse eti chudesa kazalis' detskimi igrushkami po sravneniyu s tem, chto prodelala Roza Taker. Soznanie prodolzhalo tverdit' Dzho, chto eto sovershenno nevozmozhno, no v dushe ego prodolzhali vlastvovat' gnev i trevoga, kotorye, v svoyu ochered', rozhdali strannoe blagogovenie i neperenosimoe, zhguchee lyubopytstvo. Dzho byl bezumen i gotov prinyat' neveroyatnoe. On doshel do togo,