es', chto pozvolyalo povysit' koncentracii, a eto v svoyu ochered' velo k raznogo roda pripodnyatym sostoyaniyam u togo, kto takoj preparat primet. U nekotoryh biohimikov i farmacevtov, odnako, byl takzhe dostup k apparature sinteza, i ee, nesmotrya na vse prinimaemye mery, udavalos', pust' nenadolgo, ispol'zovat' ne v samyh blagovidnyh lichnyh celyah. Umnyj pol'zovalsya etimi vozmozhnostyami lish' dlya togo, chtoby obespechit' sebe dva-tri chasa bezzabotnosti, vnutrennej svobody, prosvetleniya, garmonii s mirom i samim soboj. I odnako snova i snova nahodilis' lyudi, menyavshie nebol'shie kolichestva svoej zapretnoj produkcii na punkty. Vecherom, posle uzhina, Ben razyskal Reksa Omana, vsegda horosho informirovannogo o veshchah, o kotoryh vsluh luchshe ne govorit'. Kogda Ben zavel razgovor o medikamentoznyh sredstvah, Reks Oman srazu nastorozhilsya: -- Zachem tebe eto? Tol'ko ne uveryaj, chto tebe vdrug zahotelos' podnyat' sebe nastroenie! Esli ty zhdesh' ot menya pomoshchi, rasskazhi, o chem idet rech'. Ben uzhe do etogo, vzvesiv vse, reshil doverit'sya Reksu: slishkom ser'ezna byla problema, kotoraya pered nim stoyala. K tomu zhe nikakie uvertki s Reksom vse ravno by ne proshli. -- YA skazhu, no obeshchaj sohranit' eto v tajne: u menya chuvstvo, budto v moej zhizni est' period, kotoryj ya nachisto zabyl. YA by hotel uznat', chto v te gody so mnoj bylo. -- A pochemu by tebe ne obratit'sya k psihiatru? Pochemu ne poprosit' reaktivacii soderzhimogo pamyati? -- YA prosil, no pros'bu otklonili, -- skazal Ben. -- Mozhet byt', eto psihoblok? O takoj vozmozhnosti ty ne dumal? Mozhet, tebe prishlos' byt' svidetelem kakogo-nibud' prestupleniya i tebya izbavili ot muchitel'nyh vospominanij? Inogda tak delayut. -- Znayu, ya tozhe podumal, chto moglo byt' chto-to podobnoe. No esli menya hotyat ot chego-to uberech', psihoblok ne pomozhet. V poslednee vremya ya bez konca prosypayus' po nocham, serdce kolotitsya, takoe chuvstvo, budto chto-to sluchilos' i ya vot-vot pojmu chto imenno, no v poslednij moment eto ot menya uskol'zaet. Ostavat'sya v nevedenii ya bol'she ne mogu. YA hochu uznat', chto tam skryvaetsya, -- strashnee moego koshmara ono vse ravno ne budet! Reke podumal nemnogo, potom skazal: -- Vozmozhno, ty prav. Legche vsego ot takih veshchej izbavit'sya, esli ih osoznaesh'. I vse-taki ne ponimayu, pochemu nichego ne mozhet sdelat' psihiatr... -- Ty mne pomozhesh'? Reks oglyadelsya. -- Ladno, esli obeshchaesh' ni pri kakih obstoyatel'stvah ne upominat' moego imeni! Slushaj vnimatel'no: prinyav razom neskol'ko tabletok, usilivayushchih pamyat', ty togo, chto hochesh', vse ravno ne dob'esh'sya. Tebe nuzhen specialist, takoj, kotoryj soglasitsya imet' s toboj delo... -- ...i ty mog by takogo mne rekomendovat'? -- Slushaj menya: v lyubuyu pyatnicu vecherom otpravlyajsya v tualetnuyu komnatu pri velosipednom stadione v bloke E. Zapresh'sya v krajnej levoj kabine i sunesh' pod levuyu bokovuyu stenku svoyu transportnuyu kartochku F. Esli tebe povezet, stenka sdvinetsya v storonu i ty smozhesh' skazat', chto tebe nuzhno. Stoit' budet, estestvenno, ne deshevo. -- No ved' ya mogu okazat'sya v polnoj zavisimosti ot lyubogo moshennika... Pochemu imenno transportnuyu kartochku? -- Ty smozhesh' poluchit' ee nazad. No esli ty sam ne doveryaesh', kak mozhesh' ty ozhidat' doveriya ot drugih? Postupaj kak znaesh' -- ya vse skazal. No ne zabud', chto ty obeshchal: ya ne hochu imet' ko vsej etoj istorii nikakogo otnosheniya, ya nichego o nej ne znayu! On korotko kivnul Benu i ischez. Tem zhe vecherom Ben otpravilsya v blok E. Tribuny stadiona byli perepolneny, azartnye kriki tolpy otdavalis' dazhe vnutri betonnogo zdaniya -- v kotel'nyh i holodil'nikah, na elektro- i radiostancii, v kuhnyah i stolovyh, v skladah sportivnogo inventarya, v dushevyh i v tualetnyh komnatah... Ben horosho znal stadion, no v zdanii byl vpervye. Labirint, seroe v serom, betonnye steny, obitye listovym zhelezom stupen'ki, beskonechnye, tusklo osveshchennye zelenym svetom lyuminescentnyh lamp perehody, zakruglennye po forme zdaniya steny i iskazhaemaya imi, zatrudnyayushchaya orientirovku perspektiva... Lyudej navstrechu popadalos' ochen' malo. Oni kazalis' takimi zhe serymi, kak steny, boyashchimisya sveta, bestelesnymi... I tem sil'nee bylo izumlenie Bena, kogda on otkryl dver' v tualetnuyu komnatu: v nej okazalos' chelovek desyat', i kogda Ben poproboval vojti v krajnyuyu levuyu kabinku, on uvidel, chto ona zanyata, no pered nej stoit eshche odin chelovek, a za nim drugoj; da, eto byla ochered' -- ne takaya ideal'no pryamaya, kak pered dver'yu stolovoj ili okoshkom vydachi, no vse ravno ustojchivaya. Lyudi stoyali ne vplotnuyu, svobodno, odin nemnogo pravee, _drugoj levee, i odnako kazhdyj znal, za kem on stoit; i eshche Ben, kogda popytalsya stat' mezhdu nimi, srazu zametil poyavivshuyusya napryazhennost', grimasy nedovol'stva, peremigivan'e... Emu prishlos' stat' v hvost ocheredi u vhodnoj dveri, i, pytayas' spryatat'sya za otsutstvuyushchim vyrazheniem lica, on tozhe stal zhdat'... On ukradkoj oglyadel stoyashchih vperedi... da, emu neuyutno v ih obshchestve. Nichego neobychnogo v oblike ozhidayushchih ne bylo i v ih povedenii tozhe, i, odnako, chuvstvovalos', chto oni pytayutsya chto-to skryt', chto oni napryazheny i s trudom sebya sderzhivayut: odin nervno pritoptyvaet nogoj, drugoj krutit pugovicu na kombinezone, u tret'ego dergaetsya veko, eshche odin pokusyvaet nizhnyuyu gubu... V tualetnuyu komnatu voshel chelovek, rasteryanno oglyadelsya... Ozhidayushchie izobrazili na licah bezrazlichie, odnako vse kraeshkom glaza nablyudali za voshedshim, i Ben, nevol'no posledovav ih primeru, vdrug ponyal, chto on, hotya ne obmenyalsya s lyud'mi v ocheredi ni edinym slovom, stal odnim iz nih. I esli chto-nibud' sluchitsya, naprimer vorvutsya policejskie i vseh arestuyut, emu pridetsya provodit' s etimi lyud'mi den' za dnem, nedelyu za nedelej, i on ne smozhet dokazat', chto on zdes' vpervye i nichego protivozakonnogo ne sovershil. Voshedshij privel tem vremenem v poryadok svoyu odezhdu i ushel. I nakonec otkrylas' dver' levoj kabinki, ottuda vyshel chelovek i tut zhe voshel sleduyushchij... Ben uzhe stoyal pochti chas, kogda nakonec dver' pered nim otkrylas', i on, ispytyvaya krajnyuyu nelovkost', shagnul v krohotnuyu kabinku. On tshchatel'no zaper za soboj dver', pomedlil mgnovenie, a potom, kak nauchil Reke, sunul svoyu transportnuyu kartochku v shchel', kotoraya dejstvitel'no okazalas' pryamo nad samym polom s levoj storony. I togda stenka sdvinulas' vbok, hudaya ruka shvatila zamershego v ocepenenii Bena i protashchila cherez obrazovavshijsya prohod. On okazalsya v uzkoj i pochti pustoj kamorke so skoshennym potolkom, yavno gde-to pod tribunami stadiona. Iz pyati raspolozhennyh v ryad odna vozle drugoj radievyh lamp ishodil prizrachnyj svet, blagodarya kotoromu figura, predstavshaya vzglyadu Bena, pokazalas' emu zhutkoj. -- CHto nuzhno? -- sprosil tiho neznakomec. Ben molchal, ne znaya, chto skazat'. -- Ty zdes' vpervye? Kto tebya poslal? CHelovek nastorozhenno smotrel na Bena i, chto bylo osobenno nepriyatno, nadvinulsya na nego vplotnuyu. |to byl hudoj, s izmozhdennym licom starik, odezhda visela na nem kak na skelete. Gluboko zapavshie glaza byli polny nedoveriya. -- Tak govori zhe, chto tebe nuzhno? Hochesh' uvidet' yarkie kartinki, ili zabyt'sya? Pobyvat' v drugom mire? Stat' na chas d'yavolom ili bogom? -- On porylsya v grude besporyadochno navalennyh korobok, dostal ampulu, podnyal shpric. -- Ne znaesh', chto vybrat'? Hochesh', posovetuyu? Voz'mi vot eto: dva chasa grez. Ne razocharuesh'sya... -- Kto ty? -- sprosil Ben. On ponyal teper', chto tot ego boitsya, hochet izbavit'sya ot nego kak mozhno skoree. -- Ty nastoyashchij psiholog? Ili prosto himik, kotoryj nameshivaet v rastvory vsyakuyu dryan'? Ruka starika drognula. -- Ty hochesh' razoblachit' menya? Ty iz policejskogo upravleniya? -- Otvechaj! -- zhestko prikazal Ben. -- Tishe, radi mira i spokojstviya. -- Teper' starik vel sebya zaiskivayushche. -- YA psiholog, poluchil special'noe obrazovanie. Mne tol'ko snizili kategoriyu -- ne po moej vine... -- Mozhesh' ty razblokirovat' pamyat'? Sredstvo dlya reaktivacii u tebya est'? Govori srazu: da ili net? Starik popyatilsya: -- Uhodi! Ot takih del ya derzhus' podal'she. Dva-tri lekarstva, dve-tri vzbadrivayushchie tabletki -- ot etogo vreda nikakogo. Nekotorye v etom nuzhdayutsya. |to ya dayu. No i tol'ko: politika menya ne interesuet, ya ne rabotayu protiv pravitel'stva, ne rabotayu protiv gosudarstva! Ben shagnul vpered. Sejchas vlast' olicetvoryal zdes' on, i tot budet emu povinovat'sya, kak nauchilis' povinovat'sya oni vse -- sklonyat'sya pered volej vyshestoyashchego. -- Ne teryaj vremeni! Nachinaj! -- U menya net togo, chto dlya etogo nuzhno! Kak ya mogu... -- U tebya est' vse, ya uveren! -- skazal Ben, i teper' v ego golose zvuchalo razdrazhenie. On podoshel k stolu, vzyal neskol'ko korobochek, vynul neskol'ko ampul, vypustil ih iz ruk... -- Ostorozhno! -- kriknul starik. -- Nu!.. Povedenie starika rezko izmenilos'. -- No eto ochen' dorogo! Ot tvoej transportnoj kartochki ostanetsya sovsem nemnogo! Benu bylo vse ravno. U nego ostaetsya eshche dostatochno punktov ot premii, on mozhet priobresti sebe novuyu transportnuyu kartochku. A voobshche-to lovko pridumano -- poluchat' platu po etim kartochkam: ved' ih mozhno gde ugodno menyat' na punkty, i bez vsyakoj registracii! Starik dostal iz kakoj-to korobochki ampulu, vvel v nee shpric, stal vbirat' prozrachnuyu zhidkost'... Vlivaya emu v venu, skazal: -- Dejstvovat' nachnet primerno cherez dvadcat' minut. Ischezni otsyuda i okazhis' kak mozhno dal'she. Pryach'sya gde hochesh' i ne voobrazhaj, chto smozhesh' menya predat'. YA zdes' v poslednij raz. Vyjdesh' posle menya, cherez minutu posle togo, kak ya ujdu. -- Daj mne eshche dve takie ampuly, -- prikazal, protyagivaya ruku, Ben. Starik metnul na nego zlobnyj vzglyad, potom, poryvshis' v grude korobok, dostal dve ampuly i protyanul Benu. Ostal'noe on sgreb v kuchu i ssypal v plastikovyj meshok, takoj, v kakih perevozyat otbrosy. Potom, vzvaliv meshok na plecho, sdvinul stenku v storonu i ischez. Kogda vskore posle nego Ben vyshel iz kabinki, on uvidel v tualetnoj komnate chelovek desyat'; na ih licah byla napisana rasteryannost'. Ne glyadya ni na kogo, on pospeshil vyjti naruzhu. Nikakogo straha pered predstoyashchim vozdejstviem na svoyu pamyat' Ben ne ispytyval. Metod davnym-davno proshel klinicheskuyu proverku i dostatochno chasto ispol'zovalsya v samyh obychnyh sluchayah, kogda nuzhno bylo vernut' zabytye znaniya. CHasto eto izbavlyalo ot neobhodimosti prohodit' dolgij i trudoemkij povtornyj kurs. Neredko aktivaciya predprinimalas' takzhe po psihiatricheskim pokazaniyam, a krome togo (chto bylo izvestno daleko ne vsem, no horosho znal Ben), primenyalas' v sudoproizvodstve, naprimer dlya utochneniya svidetel'skih pokazanij o davno proshedshih sobytiyah. Ben ne slyshal, chtoby primenenie etih lekarstv privodilo k nepriyatnym posledstviyam -- bolyam, toshnote ili chemu-nibud' v etom rode. S drugoj storony, on ne znal, kakoe imenno lekarstvo poluchil ot podpol'nogo psihohimika, i podumal, chto na vremya, poka budet dlit'sya somnambulicheskoe sostoyanie, emu, chtoby ne privlekat' k sebe vnimaniya, sleduet spryatat'sya v kakom-nibud' ukromnom ugolke. No potom on reshil vernut'sya v svoj blok: on kak raz uspeval k otboyu. Uzhe doma, zalezaya v svoyu spal'nuyu kabinu, Ben zametil, chto pole zreniya u nego suzhaetsya, poetomu on povalilsya na postel' pryamo v odezhde, i v tot zhe mig real'nost' rasplylas' v tumane neyasnyh obrazov i figur. I Shvatka byla v samom razgare. Policii udalos' ochistit' ot demonstrantov chast' ploshchadi neposredstvenno pered vhodom v vokzal, odnako tolpa ne otstupala. Kak vsegda, po-nastoyashchemu v shvatke uchastvovali nemnogie. Nekotorye iz etih lyudej, chtoby zashchitit' golovu ot opasnyh udarov dubinkami, byli v shlemah. Ostal'nym prishlos' huzhe. Oslabevshih ot ran i muchimyh bol'yu, ih uvodili odnogo za drugim v tot ugol v zdanii vokzala, v kotorom i nachalis' besporyadki. Ben stoyal v tolpe, no ne vperedi, a tam, gde eshche mozhno bylo dyshat' i dvigat'sya. U nego krovotochila guba, i on to i delo prikladyval k nej nosovoj platok. Odin rukav u ego kurtki byl napolovinu otorvan. Nachalos' vse neskol'ko minut nazad: otryad policejskih popytalsya projti skvoz' tolpu, i Ben vmeste s nekotorymi drugimi popytalsya im pomeshat', no popytka byla s negodnymi sredstvami: im prishlos' imet' delo s dubinkami i elektrobichami. Bylo pasmurnoe utro, solnce pochti ne probivalos' skvoz' oblaka. Neskol'ko ulichnyh fonarej bylo razbito kamnyami, poetomu tok otklyuchili. I poetomu zhe bylo paralizovano dvizhenie transporta. Reveli, peredavaya prikazy, megafony, razdavalis' kriki tolpy, zatem oni zazvuchali ploho slazhennym horom. Potom chto-to gluho buhnulo neskol'ko raz: vzryvalis' granaty so slezotochivym gazom... Vspyhnuli prozhektory, osvetili zdanie vokzala. Vremya ot vremeni na fone osveshchennyh sten poyavlyalis' i ischezali ogromnye teni. |to napominalo p'esu, ritual'noe dejstvo na scene... Bol'shinstvo bylo obrechennymi na bezdeyatel'nost' zritelyami. Dlya Bena imenno eto bylo nevynosimo -- chto nevozmozhno dat' otpor. On posmotrel na chasy u sebya na ruke: devyat' sorok pyat', on snova pridet na rabotu s opozdaniem. Povernulsya, nachal probirat'sya, rastalkivaya lyudej s sumrachnymi licami; oni stoyali, i vid u nih byl takoj, budto oni ne mogut ponyat', chto proishodit. Ben pobezhal. Do ego banka dannyh otsyuda nedaleko. On zadumalsya, stoit li otmechat' svoj prihod na kontrol'nyh chasah po-nastoyashchemu: mozhno prosto sunut' v nih staruyu perfokartu. Net, ne stoit: ved' togda propusk ne budet probit, a k tomu zhe to, chto on snova opozdal, tak ili inache ne ostanetsya nezamechennym. Do togo kak vojti v rabochie pomeshcheniya, on zashel v tualetnuyu komnatu i popytalsya privesti sebya v poryadok. Guba nemnogo raspuhla, oshchushchenie bylo, budto ona ogromnaya, odnako, brosiv vzglyad v zerkalo, on nichego strashnogo ne uvidel. On smochil nosovoj platok, prilozhil k gube, vyter im lico i ruki, prichesalsya... nakonec nadel poverh razorvannoj kurtki rabochij halat. Opaseniya ego okazalis' ne naprasnymi. Kogda on prohodil v svoj zasteklennyj otsek, shef, Sem Vorovski, podnyal glaza. -- CHto na etot raz? Neotlozhnyj vizit k vrachu? Proverka dokumentov? Transportnaya probka? -- Sovershenno verno, transportnaya probka! -- zapal'chivo otvetil Ben. -- Vy navernyaka slyshali o besporyadkah. |lektrichki ne hodyat uzhe dva chasa. -- No ya znayu i to, chto vy zhivete men'she chem v desyati minutah otsyuda i nikakaya elektrichka vam ne nuzhna. -- SHef vystavil ladon', slovno zashchishchayas' ot Bena. -- Bez somneniya, u vas najdetsya desyatok opravdanij tomu, chto vy ne prishli na rabotu vovremya. Stranno tol'ko, chto nichego podobnogo ne sluchaetsya s vashimi tovarishchami po rabote. |to proishodit tol'ko s vami. Pristupajte, pozhalujsta! Ben proglotil otvet, kotoryj sobiralsya dat'. On vyshel ot shefa, tak s nim i ne pozdorovavshis'. No otpravilsya on ne na svoe rabochee mesto, a v mashinnyj zal. Kak on i dumal, ego druz'ya sobralis' po tu storonu stoyavshih v ryad zapominayushchih ustrojstv, skryvavshih ih ot glaz nachal'nika. -- Ty tam byl, Ben? -- CHert poberi, tebe, vidno, dostalos' tozhe? -- Rasskazhi! -- Tishe, -- poprosil Ben. -- On snova menya zastukal, bylo ochen' nekstati. No ya ne mogu usidet' na meste, kogda na ulice derutsya. Vse okruzhili ego, posypalis' neterpelivye voprosy: -- Nu, ne tyani: chto sluchilos'? Ben stal toroplivo rasskazyvat'. Besporyadki nachalis' iz-za togo, chto zaklinilo vhody v vokzal prigorodnoj zheleznoj dorogi. Nedavno vhody byli avtomatizirovany, podklyucheny k central'nomu avtomatu. I, kak sluchalos' i ran'she, avtomatika otkazala, no na etot raz v osobenno nepodhodyashchee vremya, utrom, kogda lyudi edut na rabotu. Kto-to nepravil'no vstavil svoyu kartochku, -- mozhet byt', krasnym kraem vpered ili magnitnym pokrytiem vniz... I vhody zaklinilo, turnikety ostanovilis' -- nikto teper' ne mog projti na platformy. Tolpa u vhoda rosla, stanovilas' vse mnogochislennej, a protesty -- vse gromche, i, kak uzhe ne raz byvalo, obrashcheny oni byli protiv nachavshejsya nedavno komp'yuterizacii goroda. A potom poleteli pervye kamni... Odin iz sosluzhivcev Bena podnyal preduprezhdayushche ruku, poslyshalis' shagi, i vse stali toroplivo rashodit'sya k pul'tam, polkam s mikrofil'mami, fotokopiroval'nym avtomatam... -- Snova nebol'shoe sobranie? -- sprosil Vorovski. -- Proshu vas, gospoda, pristupite nakonec k rabote. Vy zhe znaete, chto za eti dni my dolzhny upravit'sya so srochnym zadaniem. YA ozhidayu ot kazhdogo, chto on sdelaet maksimum vozmozhnogo! Vse neohotno razoshlis' po svoim rabochim mestam. Snova soshlis' vmeste oni uzhe v polden', posle pervogo zhe zvonka na pereryv. -- Tol'ko chto soobshchili: zaderzhano pyat'desyat chelovek! Slova eti vypalil vbezhavshij Fransua. On dostal iz karmana pal'to ploskij tranzistornyj priemnik i vklyuchil ego. Poslyshalsya golos diktora, chitayushchego uspokoitel'nym tonom nechto otnyud' ne uspokaivayushchee: -- ...s desyati chasov vechera do shesti chasov utra poyavlyat'sya na ulicah vospreshchaetsya... i potomu bylo predlozheno lic, pojmannyh v moment naneseniya imi material'nogo ushcherba, sudit' na meste... -- Vy ponimaete, chto eto znachit? CHrezvychajnoe polozhenie! -- Hardi prav! -- kriknula |dvige, edinstvennaya sredi programmistov zhenshchina. -- YA eto predskazala eshche nedelyu nazad! Hardi podoshel k oknu i sel, podprygnuv, na podokonnik. -- Kriki Kassandry i ee prichitaniya! Tol'ko eto my i mozhem. Sidim kazhdyj na svoem meste i raduemsya, kogda chto-to vnosit raznoobrazie v nashi serye budni. Pri etom zhivem takoj zhe zhizn'yu, kak i vse. Ne tak, pravda, kak bonzy v kozhanyh kreslah: my vrode malen'kih pincherov, i svoyu svobodu nam prihoditsya zashchishchat' -- tochno tak zhe, kak vsem drugim ryadovym! -- A chto ty mozhesh' predlozhit'? Po-tvoemu, razumno vvyazyvat'sya v potasovki s "chernymi shlemami"? -- "Razumno", "razumno"! A mozhet, inogda luchshe poslushat'sya svoego vnutrennego golosa i posvyatit' sebya chemu-to do konca? Bez vsyakih "no" i "esli"? Golosa drugih popytalsya zaglushit' Dzhonatan. Ego polozhenie bylo osoboe: on byl ne tol'ko matematik, no i psiholog. To, chto on skazal, prozvuchalo vpolne zdravo: -- Nikakogo protivorechiya ya tut ne vizhu. Pochemu nel'zya borot'sya za chto-to vazhnoe i pri etom ostavat'sya razumnym? -- I chto zhe ty predlagaesh'? -- Koe-chto mne v golovu prihodit, -- otvetil Dzhonatan. -- Zadumajtes' nad tem, chto posluzhilo povodom dlya segodnyashnih besporyadkov. -- Ty o zatorah na vokzale? -- CHto vyzvalo zatory? Bez elektronnoj sistemy upravleniya ih by ne bylo. Vsego lish' odin malen'kij defekt, a posledstviya ogromnye. Segodnya eto proizoshlo chisto sluchajno. A nel'zya li nemnogo... pomoch' sluchayu? I kto sumeet sdelat' eto luchshe, chem specialisty? Oni umolkli, zadumalis'. Potom kto-to skazal odobritel'no: -- CHert voz'mi, a ved' v etom chto-to est'! Oni stali obsuzhdat'. Special'no obrabotannye transportnye kartochki, nepravil'no nastroennye signalizatory... ustroit' eto i v samom dele otnositel'no legko. I oni znayut, kak eto sdelat'. |lektronnaya sistema dovol'no chuvstvitel'na: nebol'shie otkloneniya ot standarta, nezametnye nadrezy na kartochkah, stertaya namagnichennost' -- i vse ostanovitsya. Novye i novye idei stanovilis' predmetom obsuzhdeniya. Torgovye avtomaty v univermagah, ulichnye svetofory, podacha vody, energosnabzhenie... a ved' eshche est' teplocentrali i kondicionery, upravlyaemye centralizovanno, est' sredstva svyazi, telefon i videofon, pnevmaticheskaya pochta i peredacha izobrazhenij po steklovoloknu, vse upravlyaemye central'nym vychislitel'nym ustrojstvom... Proishodit vse eto pri pomoshchi perfokart, magnitnyh kartochek, magnitnyh lent, pri pomoshchi sistem obrabotki dannyh, pri pomoshchi programm, -- i zadachej ih i mnogih ih kolleg v etom i drugih institutah yavlyaetsya kak raz razrabotka takih sistem. Oni ponyali vdrug, kakie vozmozhnosti daet polozhenie programmistov. -- Teper' vy ponimaete: esli my zahotim, ruhnet vsya sistema, -- prodolzhal Dzhonatan. -- Nuzhno tol'ko byt' zaodno. Ubedit' kak mozhno bol'she drugih programmistov v tom, chto im ne sleduet besprekoslovno vypolnyat' prikazy. Vopros stoit ob ih svobode. Sperva nas zastavili razrabotat' sistemy bankov dannyh, zatem rech' poshla o vyborochnom rasprostranenii informacii, -- a chto eto, .esli ne cenzura? I teper' ko vsemu etomu nadzor: my drug za drugom dolzhny shpionit'! I eshche komp'yuterizaciya goroda! Razve eto ne orudie podavleniya? Oni zametili, kak gromko zvuchat ih golosa, i stali govorit' tishe: v konce koncov, oni ne na izbiratel'nom uchastke, a v zale vychislitel'nogo centra, k tomu zhe prinadlezhashchego pravitel'stvu. -- Iz razgovorov s kollegami ya znayu, -- skazala |dvige, -- chto mnogie iz nih ne hotyat vypolnyat' eti prikazy. Ved' lyuboj, kto hot' nemnogo soobrazhaet, vidit, chto proishodit u nego na glazah. Nuzhno ustanovit' s nimi svyaz', vovlech' v obshchie dejstviya! -- |dvige prava, -- skazal Ben. -- Predlagayu, chtoby kazhdyj iskal v krugu svoih znakomyh takih, komu mozhno doveryat'. -- I skol'ko vremeni na eto ujdet? -- sprosil Hardi. -- Nedeli, mesyacy? Vy by podumali, kak trudno privlech' lyudej k bor'be, a ved' vy hotite privlech' mnogih! Horosho, ya ponimayu -- nuzhno popytat'sya! No, mozhet, stoit vse-taki delat' i chto-nibud' eshche? -- Deyatel'nost', v kotoroj uchastvuet mnogo lyudej, pochti nevozmozhno sohranit' v tajne, -- skazal Dzhonatan. -- YA ne veryu, chto celi mozhno dostignut', uvelichiv chislo edinomyshlennikov. Podumajte nad tem, chto ya vam skazal: blagodarya svoim znaniyam i tem vozmozhnostyam, kotorye nam predostavlyaet nasha rabota, my raspolagaem siloj, kotoruyu po-nastoyashchemu eshche ne osoznali. My mozhem eyu vospol'zovat'sya, dazhe esli nas budet malo; takoj kurs dejstvij mne kazhetsya bolee razumnym. -- YA tozhe tak schitayu, -- podderzhal ego Fransua. -- YA za to, chtoby nikogo bol'she v eti dela ne posvyashchat'. Zato sami davajte srazu primemsya za rabotu. Predlagayu ispol'zovat' segodnya posleobedennoe vremya na obdumyvanie vozmozhnyh konkretnyh dejstvij. Pust' kazhdyj zapisyvaet vse, chto emu pridet v golovu, a vecherom my vstretimsya i posmotrim, chto iz zapisannogo goditsya i s chego my nachnem. -- Soglasen, -- skazal Ben. -- A teper' poshli obedat', poka na nas ne obratili vnimaniya. Oni dogovorilis' vstretit'sya v vosem' vechera v stolovoj ryadom s kegel'banom; eto bylo izlyublennoe mesto vstrech vseh sotrudnikov banka dannyh, no segodnya, odnako, posetitelej bylo sovsem malo: politicheskie sobytiya vseh ispugali, i zal okazalsya v polnom rasporyazhenii Bena i ego druzej. Na stole srazu poyavilas' kuchka vyrvannyh iz bloknotov listkov, na nih byli zapisany vse predlozheniya po povodu dejstvij, kotorye mogli by narushit' rabotu avtomaticheskoj sistemy. Mnogoobrazie takih vozmozhnostej izumilo ih. Oni govorili toropyas', perebivaya drug druga, no isklyuchitel'no po sushchestvu. Dlya ushej postoronnego razgovor zvuchal by kak sugubo professional'naya diskussiya, a ne obsuzhdenie podgotovki k revolyucionnym dejstviyam. Itogom yavilsya dovol'no dlinnyj spisok. Kazhdyj predostavil v rasporyazhenie ostal'nyh vse svoi znaniya, i sredi nih okazalas' informaciya, schitavshayasya sovershenno sekretnoj: kody dlya rasshifrovki zablokirovannogo materiala, ne podlezhashchie oglaske vnutrennie adresa dlya vyzova dannyh i tak dalee. Tut zhe byli i rekomendacii, kak narushat' rabotu periferijnyh avtomaticheskih ustrojstv, -- naprimer, schetnyh i razmennyh avtomatov, ohranyayushchih ustrojstv vhodov i liftov, teletajpov i displeev obshchej sistemy svyazi. Estestvenno, poka eshche oni znayut ne vse, chto mozhet prigodit'sya dlya pretvoreniya v zhizn' ih idei, no eto popravimo... Ben akkuratno slozhil listki s zapisyami i sunul ih vo vnutrennij karman kurtki. -- Pridetsya porabotat' nad etim eshche nekotoroe vremya, -- skazal on, -- poka my vse ne proverim. Nachat' luchshe s akcij nebol'shogo masshtaba -- nuzhno posmotret', tak li vse pojdet, kak my nadeemsya. -- A tem vremenem gotovit'sya k bol'shomu udaru, -- vstavil Fransua. -- On budet znakom k nachalu vosstaniya. Dzhonatan kivnul: -- I na etot raz u nas dejstvitel'no est' shans, potomu chto my paralizuem takzhe sredstva svyazi i transport, obsluzhivayushchie policiyu. V dinamike nad dver'yu razdalsya shchelchok, poslyshalsya golos: -- Gospodina Bena |rmana prosyat k videofonu. Gospodina |rmana -- srochno k videofonu! Dzhonatan povernulsya k Benu: -- Kto znaet o tom, chto ty zdes'? Ben udivlenno pozhal plechami: -- YA nikomu ne govoril! -- Nu, idi zhe! -- potoropil ego Fransua. -- No bud' ostorozhen! Ben vstal i vyshel iz zala. Kabinka videofona byla v drugom konce koridora. Vojdya v nee, on uvidel, chto ekran vklyuchen; na nem vspyhivali i gasli, povtoryayas' snova i snova, slova: "Pozhalujsta, zhdite". Ostavshiesya v zale neskol'ko vstrevozhilis'. Oni molcha zhdali Bena. A potom te, kto sidel blizhe k otkrytomu vyhodu na lestnicu, a za nimi i ostal'nye uslyshali, ispugannye, topot tyazhelyh sapog. Dlilsya on men'she treh sekund, a zatem oni okazalis' v dvojnom kol'ce lyudej v forme. Lyudi eti byli nerazlichimy, kazhdyj v odnoj ruke derzhal dubinku, v drugoj -- vysokovol'tnyj elektrobich. Nakonec skvoz' dvojnoe kol'co policejskih proshel nevzrachnyj malen'kij chelovek v grazhdanskoj odezhde, i vse ocepeneli ot uzhasa: shef sekretnoj sluzhby, lish' izredka poyavlyayushchijsya na stranicah gazet i na ekrane televizora. I odnako, esli tvoya sovest' byla ne sovsem chista, eto lico ty edva li mog by zabyt'... -- Pozhaluj, etogo hvatit, -- skazal on. On perehodil ot odnogo k drugomu, ostanavlivalsya pered kazhdym, razglyadyval ego. -- Reshili, znachit, udarit' v samoe uyazvimoe mesto. Dumayu, vy eshche pojmete, kakimi detskimi byli vashi zamysly. Uvesti! CHerez minutu v komnate nikogo ne ostalos'. 8 Vremya do poludnya Ben provel na sleduyushchij den' kak v polusne. Budto on ne sovsem eshche prosnulsya, budto prebyvaet v voobrazhaemom prostranstve, v voobrazhaemom vremeni, otdelennyh ot real'nosti carstvom snovidenij. Do etogo, v shest' utra, zvonok vyrval ego iz mira, vnezapno obretshego sushchestvovanie. Po-nastoyashchemu on s etim mirom eshche ne soprikosnulsya, no ved' otkuda-to tot poyavilsya, i vernut' ego v nebytie uzhe nevozmozhno. Real'nost' eto ili son? Fragment proshlogo ili abris kakoj-nibud' parallel'noj vselennoj -- iz teh, o kotoryh im rasskazyvali na urokah fiziki? Razlichiya mezhdu nesushchestvuyushchim, vozmozhnym i real'nym sterlis', i bylo neizvestno, udastsya li kogda-nibud' snova provesti chetkie granicy. Ben s oblegcheniem obnaruzhil, chto ni v to vremya, kogda sredstvo na nego dejstvovalo, ni pozdnee, kogda ono dejstvovat' perestalo, oshchushcheniya toshnoty ne poyavlyalos'. Po-vidimomu, on provel etu noch' spokojno, ne obnaruzhiv pered drugimi nikakih priznakov togo, chto on ne prebyval v normal'nom sne, a sovershal puteshestviya v nevedomoe. I kogda teper', vse eshche pogruzhennyj v svoi grezy, on mashinal'no sovershal povsednevnye, stavshie privychnymi dejstviya: vytiralsya i prichesyvalsya, el i pil, zanimalsya fizicheskimi uprazhneniyami i uchastvoval v horovoj deklamacii, -- soznanie ego bylo uzhe razdvoennym, i emu tol'ko postepenno udalos' spravit'sya s potokom novogo, obrushivshimsya na nego za takoe korotkoe vremya. K poludnyu on uzhe byl v horoshej forme, v chetyrnadcat' chasov sel, vneshne spokojnyj, na svoe mesto pered displeem i vklyuchil svyaz' s rabochim blokom. Prezhde chem poyavilis' obychnye posledovatel'nosti pechatnyh znakov, proshlo neobychno mnogo vremeni. Mnogo -- to est' na doli sekundy bol'she obychnogo, odnako, uchityvaya, kak bystro osushchestvlyayutsya vsegda adresaciya i obratnyj vyzov, eto bylo slishkom dolgo. Tol'ko teper' Ben kinul vzglyad na kontrol'nye chasy... vchera on ne zapisal stoimost' mashinnogo vremeni, potrachennogo im za den', no opredelenno po men'shej mere desyati minut ne hvataet. Kto-to pobyval na ego rabochem meste, i etot kto-to vyzyval soderzhimoe sobrannyh Benom massivov dannyh. Zachem? I kto eto byl? Ne dostig li on uzhe tochki, kotoroj strashitsya, -- momenta razoblacheniya? Ne raskryta li ego igra, ne ponyaty li ego zamysly? Esli ne schitat' nekotoryh neznachitel'nyh otstuplenij ot ustanovlennyh pravil, kotorye tol'ko on, kak professional, i mog zametit', na takuyu vozmozhnost' nichto ne ukazyvalo. Mozhet byt', zdes' pobyval kakoj-nibud' nachal'nik, kontroler, kto-to iz sosluzhivcev... a mozhet, vinovat rabotnik gruppy ochistki, nedostatochno ostorozhno pol'zovavshijsya apparatom dlya ustraneniya staticheskogo elektrichestva, ili remontnik, kotoryj noch'yu proveryal sostoyanie komp'yutera? No kak ni hotelos' Benu verit', chto imenno tak vse i bylo, on znal sovershenno tochno, chto dostup k dannym mozhet poluchit' lish' tot, kto znaet kod. Kakova by, odnako, ni byla prichina sluchivshegosya, vyyasneniem ee on sejchas zanimat'sya ne mog i opyat' vyzval dannye po Hardi Vemanu, nomer 14-5566850-19W. I peresmotrel ego fotosnimki, obnovlyayushchiesya kazhdyj god. Da, nazvat' eto lico priyatnym nel'zya: vrode by molodoe, no, prismotrevshis', vidish' na nem vyrazhenie razocharovaniya i ustalosti, kakoe vstrechaetsya tol'ko u starikov pered perevodom v kategoriyu Z -- nigilyaciej. Volosy byli chernye, podborodok slegka skoshen nazad; eto pridavalo licu prezritel'noe vyrazhenie, stanovivsheesya na fotografiyah zametnee god ot goda. Ben posmotrel na chasy. Vremeni bylo eshche malo -- chetyrnadcat' chasov dvadcat' minut, -- i on vdrug reshil, chto razyshchet Hardi pryamo segodnya. Teper' on bol'she ne byl uveren, chto u nego budet vozmozhnost' dolgo prodolzhat' svoi rozyski bez pomeh. Instruktivnoe pis'mo po probleme podrastayushchego pokoleniya Osobenno grubye proyavleniya social'noj bezotvetstvennosti nablyudalis' v arhaicheskuyu epohu v voprosah, svyazannyh s poyavleniem na svet i vospitaniem podrastayushchego pokoleniya. K rokovym posledstviyam privodili sleduyushchie obstoyatel'stva: a) Vopros o podrastayushchem pokolenii nahodilsya isklyuchitel'no v kompetencii otdel'nyh lic. b) Kolichestvo proizvodimyh na svet detej zaviselo ot sluchajnyh vliyanij i reshenij. c) V process razmnozheniya mog vklyuchit'sya kazhdyj, kto etogo hotel. d) Sovershenno ne uchityvalis' dannye o nasledstvennosti prinimayushchih uchastie v razmnozhenii lic. e) Otsutstvovalo kakoe by to ni bylo zakonodatel'stvo o geneticheskom otbore. f) Vospitanie grudnyh mladencev i malen'kih detej doveryalos' roditelyam. g) Takim obrazom, vospityvat' i obuchat' detej na pervom etape ih razvitiya poluchali vozmozhnost' lica, ne imeyushchie special'noj podgotovki. h) Sem'ya prodolzhala vliyat' otricatel'no na rebenka dazhe posle togo, kak on stanovilsya shkol'nikom. i) Obuchenie prohodilo pod znakom individualisticheskih, a ne social'no orientirovannyh predstavlenij. SHirokoe, nekontroliruemoe rasprostranenie geneticheski obuslovlennyh somaticheskih i psihicheskih boleznej vyzyvalo ser'eznye somneniya v tom, chto hotya by chast' nalichnogo chelovecheskogo materiala okazhetsya. prigodnoj k obshchestvennomu splocheniyu. Narushalos' ravnovesie mezhdu zhelaniyami individov i nalagaemymi obshchestvom obyazannostyami, chto vyzyvalo u lyudej chuvstvo ushchemlennosti i agressivnoe povedenie. V rezul'tate svoboda otdel'nogo cheloveka okazalas' sushchestvenno ogranichennoj; dal'nejshee sovershenstvovanie obshchestva v takih usloviyah bylo nevozmozhno. Poetomu Svobodnoe Obshchestvo bylo vynuzhdeno razrabotat' sovershenno novye metody, reguliruyushchie kak detorozhdenie, tak i vospitanie molodogo pokoleniya. Imet' detej razreshaetsya lish' param, kotorye udovletvoryayut sootvetstvuyushchim trebovaniyam. Variacii v geneticheskom otnoshenii ne mogut vyhodit' za predely ą2,5 procenta. Za normu prinimaetsya spektr kachestv srednego grazhdanina. Plod na protyazhenii shesti nedel' nahoditsya v tele materi, zatem posredstvom gormonal'nogo shoka vybrasyvaetsya naruzhu. Dal'nejshee sozrevanie proishodit v inkubatore. Za vremya etoj dlyashchejsya desyat' mesyacev fazy razvitiya provoditsya ne men'she treh proverok na geneticheskuyu polnocennost'. Uhod za det'mi pervye dva goda ih zhizni osushchestvlyaetsya v steril'noj obstanovke avtomaticheskimi ustrojstvami. Dlya razvitiya sensornyh i motornyh sposobnostej ispol'zuetsya programma, imeyushchaya cel'yu probuzhdenie osyazatel'nyh, sluhovyh, zritel'nyh i inyh oshchushchenij. Detej starshe dvuh let napravlyayut v doshkol'nye klassy, gde ih obuchaet i vospityvaet po utverzhdennym uchebnym planam special'no podgotovlennyj personal. Do dvadcati dvuh let rastushchij grazhdanin usvaivaet vse elementy povedeniya, neobhodimye chlenu Svobodnogo Obshchestva. Bolee pozdnie etapy planirovaniya predpolagayut polnuyu komp'yuterizaciyu. Po prichinam biologicheskogo poryadka individ v period sozrevaniya nahoditsya v osobom psihicheskom sostoyanii, otlichayushchemsya ot sostoyaniya vzroslyh. Ono harakterizuetsya prezhde vsego gotovnost'yu k usvoeniyu lyuboj informacii, povyshennoj gotovnost'yu k risku, nedostatochno razvitoj sposobnost'yu sosredotochivat'sya, vyrazhennoj tyagoj k neobshcheprinyatomu myshleniyu, ispol'zovaniem elementov igry v ser'eznyh delah. Poskol'ku individ v etoj faze razvitiya osobenno vospriimchiv k novomu i otkryt dlya obucheniya, imenno v etot period emu dolzhny privivat'sya vse neobhodimye social'nye, trudoterapevticheskie i psevdoprofessional'nye umeniya i navyki. Esli chelovek arhaicheskoj epohi ne rasstavalsya s etimi infantil'nymi modelyami povedeniya, dazhe kogda stanovilsya vzroslym (v rezul'tate chego obshchestvo vse bolee i bolee prevrashchalos' v kotel, v kotorom burlili protivoborstvuyushchie techeniya i mneniya), to grazhdanin Svobodnogo Obshchestva v otlichie ot nego dostigaet podlinnoj zrelosti. Posle etogo on k vospriyatiyu novoj informacii i usvoeniyu novyh elementov povedeniya bolee ne sposoben: eto yavlyaetsya neobhodimym usloviem dlya optimal'noj i ustojchivoj adaptacii k sushchestvuyushchej social'noj strukture. Nastupleniyu stadii vzroslosti sposobstvuet polugodovoj kurs gormonal'nyh inŽekcij. Po okonchanii kursa i v dopolnenie k nemu pamyat' individa podvergaetsya shoku, osvobozhdayushchemu vzroslogo grazhdanina Svobodnogo Obshchestva ot vospominanij o faze sozrevaniya i obucheniya, tak kak v dal'nejshej zhizni vospominaniya eti budut dlya nego lish' pomehoj. Poskol'ku infil'traciya elementov povedeniya i myshleniya, harakternyh dlya detej i podrostkov, v gosudarstvo vzroslyh byla by dlya poslednego vrednoj, dlya dvuh vyshenazvannyh kategorij molodogo pokoleniya otvodyatsya special'nye rajony, dostup a kotorye grazhdanam, ne prinadlezhashchim k chislu special'no podgotovlennogo personala, zakryt. Vsyakoe obshchenie mezhdu etimi rajonami, s odnoj storony, i vneshnim mirom -- s drugoj strozhajshim obrazom vospreshchaetsya, i dlya predotvrashcheniya ego ispol'zuyutsya avtomaticheskie sredstva kontrolya. 9 K doprosu Hardi Ben podgotovilsya horosho: na etot raz nichto ne dolzhno bylo zastat' ego vrasploh. Emu bylo tochno izvestno, gde tot rabotaet: Hardi prinadlezhal k brigade ochistki, v ch'i obyazannosti vhodilo ochishchat' ot pyli kabeli opticheskoj svyazi, provodku i truby. Rabotala brigada u zadnej storony mashin. Lyudi byli zdes' ne nuzhny, po krajnej mere dlya funkcii upravleniya. Neavtomatizirovannym ostavalos' tol'ko obsluzhivanie, v kotorom vremya ot vremeni nuzhdalis' i tehnicheskie ustrojstva. Rabota eta byla opasnoj. V zone, otvedennoj dlya chelovecheskogo obitaniya, zhizn' grazhdan Svobodnogo Obshchestva ohranyalas' vsemi myslimymi sredstvami, fizicheski -- merami bezopasnosti, moral'no -- pravilami i predpisaniyami. Zabota o fizicheskoj bezopasnosti chlenov Obshchestva zahodila tak daleko, chto dazhe pri bol'shom zhelanii nel'zya bylo nanesti nikomu telesnogo povrezhdeniya; esli by kto-nibud' udaril svoego vraga nozhkoj stula po golove, nozhka slomalas' by, ne prichiniv skol'ko-nibud' ser'eznogo vreda. Dazhe stolovye nozhi i vilki delalis' iz gnushchejsya plastmassy, steny byli obity penoplastom, napryazhenie v rozetki podavalos' nizkoe. No, samoe glavnoe, nikakih vragov ne bylo: malejshee popolznovenie k agressivnym dejstviyam likvidirovalos' v zarodyshe posredstvom psihotreninga i psihiatricheskih preventivnyh mer do togo, kak ono moglo realizovat'sya. Zdes', odnako, vse bylo inache. Katyas' na avtomaticheski upravlyaemoj avtomotrise po perepleteniyam rel'sov, Ben vpolne eto osoznal. Uzhe sami razmery togo, chto ego okruzhalo, byli nesoizmerimy s chelovecheskimi: ogromnye zaly i tunneli, ogolennye opory, osi, provoda... stupeni, prolomy, na pervyh etazhah -- otkrytye okna; vse eto bez peril, bez preduprezhdayushchih svetovyh signalov, bez myagkoj obivki. Dyshat' bylo trudno, prishlos' nadet' fil'tr, odnako, kogda Ben ego na mig snyal, on oshchutil kakoj-to ne znakomyj emu zapah -- to li ozona, to li sinil'noj kisloty. |to byla nastoyashchaya preispodnyaya, edva obespechivayushchaya grazhdanam nizshih kategorij minimal'nye usloviya vyzhivaniya. Pered tem kak Ben syuda otpravilsya, emu sunuli broshyurku--plan, s pomoshch'yu kotorogo on mog zdes' orientirovat'sya. Ogromnye zaly soedinyalis' trubami, -- proezzhaya po nim, prihodilos' naklonyat'sya, chtoby ne zadet' golovoj bahromu pyli, svisavshuyu, kak pautina, sverhu. Nakonec doroga poshla kruto pod uklon, i Ben vcepilsya v poruchni svoej otkrytoj avtomotrisy. Eshche neskol'ko rovnyh povorotov, ruslo podzemnoj reki, stok dymyashchihsya himikalij, a potom dva vozdushnyh shlyuza -- vhod v podzemnuyu chast' ispolinskogo processora, central'noj vychislitel'noj mashiny, upravlyayushchej gorodom. Gde-to zdes' i dolzhen byl byt' Hardi... Sleva vysilas' ogromnaya stena s beschislennymi montazhnymi platami, sprava ziyali otverstiya kondicionera, iz kotoryh s potokom vozduha strogo opredelennoj temperatury syuda postupali raspylennye poverhnostno-aktivnye veshchestva; blagodarya im avtomaticheski ustranyalis' defekty v izolyacii, poyavlyavshiesya to tam, to zdes' iz-za porchi izolyacionnyh materialov, sozdavavshej ran'she ser'eznye problemy. Eshche povorot, za nim drugoj... No tut dorogu Benu pregradila gruppa lyudej: na kolee, po kotoroj on ehal, stoyala gruzovaya avtomotrisa s migayushchim krasnym krestom. Avtomatika vyklyuchila dvizhenie, stolknovenie bylo predotvrashcheno. CHelovek v polosatom belo-krasnom kombinezone sanitara s krikom podbezhal k Benu: -- Ty chto, signala trevogi ne vidish'? Osvobozhdaj put', da pobystrej! Za spinoj sanitara poyavilsya chelovek v sinem kombinezone. On predosteregayushche tknul togo v bok: -- Bros', Pol! |to posetitel', o kotorom nam soobshchili zaranee. -- On povernulsya k Benu. -- Vy opozdali, Hardi popal v avariyu: udarilo tokom. Ved' eto emu vy hoteli zadat' vopros? Ben vyshel iz avtomotrisy, podoshli eshche dvoe i snyali ee s rel'sov. Gruzovaya avtomotrisa srazu tronulas' s mesta, i, kogda ona proezzhala mimo Bena, on uvidel lico, kotoroe vsego chas nazad rassmatrival na displee: nepriyatnoe, uzkoe, ni molodoe ni staroe, kotoroe, odnako, dazhe v bessilii, pohozhe, vyrazhalo prezrenie k okruzhayushchemu miru... Ben povernulsya k cheloveku v sinem kombinezone: po-vidimomu, tot byl glavnym v gruppe. -- CHto s nim sluchilos'? -- Ego tol'ko chto nashli. No my vse vyyasnim. -- Vyyasnite sejchas zhe! -- potreboval Ben. Mezhdu tem iz bokovyh vhodov, ch'i zevy v slabom svete lyuminescentnyh polos on sperva ne razglyadel, iz uglov i nish vyhodili vse novye i novye lyudi; oni byli gryaznye, v rukah u vseh byli kakie-to neponyatnye instrumenty, i Benu kazalos', budto lyudi eti nikogo i nichego ne boyatsya. U nekotoryh v polumrake tol'ko i mozhno bylo razglyadet', chto belki glaz. Sobralas' celaya tolpa, lyudi tiho bormotali. U Bena bylo oshchushchenie, budto emu grozit kakaya-to opasnost', budto zdes' nakopilas' nenavist' i v lyuboj moment mozhet na nego izlit'sya, hotya on i ne ponimal za chto. Nevol'no on otstupil nazad, na nasyp', otkuda bylo luchshe vidno i v sluchae chego legche bylo skryt'sya v temnote. CHelovek v sinem kombinezone podnyal ruku, i tolpa umolkla. -- Kto nashel Hardi? -- sprosil on. -- YA! Vpered shagnul chelovek, v ruke u nego byl shest, na konce kotorogo torchali tri ostriya, i on postavil ego okolo sebya vertikal'no, kak kop'e. -- Gde eto bylo? -- Von tam, u raspredelitelya. YA pozval Billa, i on podnyal trevogu i vyzval sanitara. -- Kto-nibud' videl, chto s nim proizoshlo? Glavnyj v gruppe obsharil glazami lica. Ni o