omeny, prevrashchennye v dikie pustoshi... lyudi, v ch'em razume sidela lish' mysl' o slepom povinovenii... zemlya, izurodovannaya nevidannym, chudovishchnym oruzhiem... narody, sklonivshiesya pered tiranom, vzrastivshim v serdcah takuyu nenavist' k sebe, kakoj ne byvalo ot nachala vremen... - Net, net, - prosheptal Damon-Rafael', sudorozhno stisnuv rukoyat' kinzhala. - Ne pokazyvaj mne bol'she! YA ne budu takim korolem! - Ne budesh'? Ty obladaesh' _laranom_ roda Hasturov, pozvolyayushchim predvidet' budushchee; mozhesh' sam ubedit'sya, kakim pravitelem ty stanesh'. |llert osvobodil razum svoego brata, no prodolzhal uderzhivat' ego telo v nepodvizhnosti. - Ne doveryaj nich'im suzhdeniyam, krome sobstvennyh. Zaglyani v sebya. On videl, kak vyrazhenie nenavisti na lice Damona-Rafaelya smenyaetsya beskonechnym uzhasom i otvrashcheniem, a zatem reshimost'yu i neponyatnoj ubezhdennost'yu. Odnim yarostnym usiliem Damon-Rafael' osvobodilsya ot hvatki |llerta i zanes kinzhal. |llert stoyal pered nim, znaya, chto v sleduyushchuyu sekundu on mozhet okazat'sya poverzhennym k nogam svoego brata. - YA ne budu takim korolem, - prosheptal Damon-Rafael' tak tiho, chto |llert edva rasslyshal ego slova. - Govoryu tebe: ya _ne budu_! On razmahnulsya i vonzil kinzhal sebe v grud'. - Dazhe ty ne mozhesh' predvidet' vsego, bratishka, - prohripel on, osev na zemlyu. YArko-krasnaya krov' vyplesnulas' izo rta, i |llert oshchutil, kak soznanie brata ugasaet, rastvoryayas' v beskonechnosti. 29 Armii, stoyavshie lagerem v doline, rasseyalis', no grom po-prezhnemu perekatyvalsya v gorah, i redkie vspyshki molnij ozaryali hmuroe nebo. Kogda |llert voshel v nizhnij zal zamka Aldaran, Kassandra ispuganno vzglyanula na nego: - S teh por kak ona srazila Skatfella, grom ne prekrashchalsya ni na minutu. I znaesh', ona ne podpuskaet k sebe Renatu. Golova Dorilis pokoilas' na kolenyah u Donela. Devushka vyglyadela bol'noj; vremya ot vremeni ee tryaslo slovno v lihoradke. Ona krepko szhimala ruku Donela. Kogda Kassandra podoshla k posteli, Dorilis s usiliem otkryla glaza. - U menya tak bolit golova ot etogo groma, - prosheptala ona. - YA ne mogu ostanovit' ego. Ty pomozhesh' mne, Kassandra? Kassandra sklonilas' nad nej: - Poprobuyu. No dumayu, ty prosto pereutomilas', _chia_. Ona vzyala vyalye pal'cy devushki v svoi, no tut zhe otpryanula s nevol'nym vskrikom. Dorilis neistovo zarydala: - YA ne hotela etogo, klyanus'! |to prodolzhaetsya, i ya ne mogu ostanovit'sya. YA sdelala eto s Margali i s Keti, kogda ona odevala menya. Pozhalujsta, Kassandra, prekrati eto! Neuzheli nikto ne mozhet prognat' grom i molnii? _Dom_ Mikel s poserevshim ot bespokojstva licom priblizilsya k docheri: - SH-shsh, moya dragocennaya, nikto tebya ne vinit. - On umolyayushche vzglyanul na Kassandru. - Vy mozhete pomoch' ej? Donel, tvoj _laran_ srodni ee; razve ty ne mozhesh' nichego sdelat' dlya nee? - Esli by ya mog... - probormotal Donel, ukachivaya sestru v svoih ob®yatiyah. Dorilis nemnogo uspokoilas', i Kassandra skrepya serdce snova vzyala ee za ruku. Na etot raz nichego ne proizoshlo, no ona nikak ne mogla spravit'sya so strahom, meshavshim dostignut' sostoyaniya otreshennosti, neobhodimogo dlya obsledovaniya. Perehvativ ee vzglyad nad golovoj Dorilis, Renata ulovila ee mysl': "Bylo by gorazdo luchshe, esli by ty mogla eto sdelat'. U tebya bol'she opyta". - YA dam tebe lekarstvo dlya sna, - nakonec skazala ona. - Mozhet byt', tebe nuzhno vsego lish' horoshen'ko vyspat'sya, chia. Kogda Renata prinesla snotvornoe, Donel podnes chashku k gubam devushki. Dorilis poslushno proglotila zhidkost'. - YA boyus' zasypat', - zhalobno prosheptala ona. - Mne snyatsya uzhasnye sny. YA slyshu, kak padaet bashnya, a grom gremit ne perestavaya. Vse grozy teper' bushuyut u menya v golove... - Razreshi mne otnesti tebya v postel', Dorilis, - skazal Donel. - Net, net! - voskliknula ona, ceplyayas' za nego. - Pozhalujsta, ya tak boyus' ostat'sya odna! Ostan'sya so mnoj, Donel, ne uhodi! - YA ostanus' s toboj, poka ty ne zasnesh', - so vzdohom poobeshchal tot i zhestom poprosil Kassandru sledovat' za nim. Donel otnes Dorilis v ee komnatu, ulozhil v postel' i vyzval sluzhanok, kotorye pomogli ej razdet'sya. No dazhe lezha v posteli pod teploj perinoj, ona ne hotela otpuskat' ruku brata. Ona chto-to prosheptala tak tiho, chto Kassandra ne rasslyshala, i Donel nezhno pogladil ee shcheku drugoj rukoj. - Sejchas ne vremya govorit' ob etom, chia. Ty bol'na. Kogda ty snova stanesh' zdorovoj i sil'noj, togda budet, kak ty hochesh'. YA zhe obeshchal tebe. On naklonilsya, chtoby pocelovat' ee v lob, no Dorilis prityanula ego golovu k sebe, i ih guby vstretilis'. Ee poceluj otnyud' ne pohodil na poceluj rebenka. Donel v zameshatel'stve otvernulsya: - Spi, devochka, spi. Ty ustala. Nabirajsya sil pered segodnyashnim prazdnikom. - Da, - sonno prosheptala ona. - Vpervye ya zajmu vysokoe mesto ledi Aldaran, a ty syadesh' ryadom so mnoj... muzh moj. Sil'noe snotvornoe uzhe nachalo okazyvat' svoe vozdejstvie. Glaza Dorilis zakrylis', no ona ne otpustila ruku Donela. Proshlo dovol'no mnogo vremeni, prezhde chem ee pal'cy rasslabilis' nastol'ko, chto on smog osvobodit'sya, ne razbudiv ee. Kassandra, videvshaya vse eto, tozhe ispytyvala smushchenie, hotya prekrasno ponimala, pochemu Donel priglasil ee syuda. "Ona ne v sebe. Nam nel'zya vinit' ee, ved' ona v poslednie dni zhila v ogromnom napryazhenii. Bednaya devochka!" No v glubine dushi Kassandra ponimala: Dorilis otlichno soznaet, chto i pochemu ona delaet. Kogda oni vernulis' v koridor, Renata voprositel'no vzglyanula na Donela. - Da, ona zasnula, - skazal on. - Vo imya vseh bogov, kuzina, kakoe snadob'e ty ej dala? Renata ob®yasnila. Glaza Donela shiroko raspahnulis'. - _|to?_ Rebenku? - Takaya doza slishkom velika dazhe dlya vzroslogo, umirayushchego ot chernoj nemochi, - probormotal _dom_ Mikel. - |to ne opasno? - YA ne reshilas' dat' bolee slaboe sredstvo, - otvetila Renata. - Slushajte! Ona podnyala ruku, prizyvaya k molchaniyu, i vse uslyshali otdalennye raskaty groma v bezoblachnom nebe. - Dazhe sejchas ona vidit sny, - skazala Renata. - Blagoslovennaya Kassil'da, smilujsya nad nami! - proiznes _dom_ Mikel. - CHto ee glozhet? - Ee _laran_ vyshel iz-pod kontrolya, - ob®yasnila Renata. - Vam ne sledovalo ispol'zovat' ee kak oruzhie v etoj vojne, moj lord. Ona utratila sposobnost' upravlyat' darom, kogda obrushilas' na vrazheskie armii. YA vpervye uvidela eto na pozharnoj stancii, kogda ona igrala s molniyami i sil'no perevozbudilas'. Donel, ty pomnish', kak eto bylo? No togda ona eshche ne voshla v polnuyu silu i ne sozrela kak zhenshchina. Teper' vse, chemu ya ee uchila, izgladilos' iz ee pamyati. YA ne znayu, chto my mozhem sdelat' dlya nee. Ona povernulas' i prisela v glubokom reveranse pered lordom Aldaranom. - Moj lord, odnazhdy ya prosila vas ob etom, no vy otkazalis'. Teper', dumayu, u vas net vybora. Umolyayu vas, razreshite mne vyzhech' ee psi-centry. Mozhet byt', sejchas, poka ona spit, eto eshche vozmozhno. Aldaran v nemom uzhase posmotrel na Renatu: - No ved' ee _laran_ spas nas vseh! Kak eto mozhet pomoch' ej? - YA dumayu... ya _nadeyus'_, chto eto unichtozhit molnii, kotorye tak muchayut ee sejchas. Ona ostanetsya bez _larana_, no ej samoj etogo hochetsya. Vy slyshali, kak ona umolyala Kassandru izbavit' ee ot groma i molnij. Da, ona lishitsya svoego dara, no u nee ostanetsya ee krasota, ee talanty i zamechatel'nyj golos. Ona takzhe smozhet... - Renata zameshkalas', slovno chto-to meshalo ej govorit', no ovladela soboj i prodolzhala, glyadya na Donela: - Smozhet dat' vashemu klanu naslednika krovi Aldaranov, odarennogo _laranom_, kotoryj zalozhen v ee genah. Ona ne v silah rodit' doch', no, esli ponadobitsya, rodit synovej. Nezadolgo do etogo Donel rasskazal ej ob obeshchanii, kotoroe on dal Dorilis vo vremya osady zamka Aldaran. - |to budet lish' spravedlivo, - skazala togda Renata. "Esli Dorilis svyazana na vsyu zhizn' i vynuzhdena vstupit' v brak, v kotorom poluchila zvanie suprugi, no ne lyubov' svoego muzha, budet lish' spravedlivo, esli ona smozhet imet' chto-to, prinadlezhashchee ej odnoj - rebenka, kotorogo ona budet lyubit' i leleyat'. YA ne mogu vinit' ee za takoe zhelanie. Bylo by luchshe, esli by ona vybrala dlya otcovstva kogo-to drugogo, a ne Donela, no polozhenie obyazyvaet ee, i vryad li ona kogda-nibud' uznaet drugogo muzhchinu dostatochno blizko. Volya lorda Aldarana zaklyuchaetsya v tom, chtoby syn Dovela pravil zdes' posle ego smerti. YA ne derzhu zloby ni na Dorilis, ni na Donela. YA ego nastoyashchaya zhena, i vse znayut ob etom... ili uznayut, kogda pridet vremya". Teper' Renata umolyayushche smotrela na lorda Aldarana. |llert vspomnil tot moment, kogda ego _laran_ pokazal emu starogo lorda, stoyavshego v etom samom zale s rebenkom na rukah i provozglashavshego rozhdenie naslednika ego roda. No pochemu on videl tol'ko etot moment? Kazalos', chto vse ostal'noe teryaetsya v koshmarah i grozovyh tuchah. - YA zhe govoril! - vnezapno proiznes lord Aldaran, pronzitel'no sverknuv glazami. Vsem telepatam, sobravshimsya vokrug, ne nuzhno bylo sprashivat', chto on imeet v vidu. Donel opustil golovu, ne osmelivayas' vstretit'sya vzglyadom s Renatoj. - Budet prosto uzhasno sdelat' eto s nej sejchas, kogda ona spasla nas. - Lord Aldaran vernulsya k teme razgovora. - Vy uvereny, chto ne dopustite hudshego - razrushite psi-centry, no vse ostal'noe ostanetsya nepovrezhdennym? - Moj lord, ni odna _leroni_ na svete ne mogla by dat' vam takogo obeshchaniya, - s trudom otvetila Renata. - YA lyublyu Dorilis kak sobstvennuyu doch' i gotova sdelat' dlya nee vse, chto pozvolyayut moi sily i opyt, no ya ne znayu, kakaya chast' ee mozga otvechaet za _laran_. Vy znaete, chto elektricheskie razryady v mozgu otrazhayutsya v fizicheskih sudorogah i konvul'siyah. Odnako _laran_ Dorilis kakim-to obrazom proeciruet elektricheskij potencial mozga na elektromagnitnoe pole planety. Sejchas etot process vyshel iz-pod kontrolya. Ona govorit, chto groza bushuet u nee v golove. Neizvestno, naskol'ko silen ushcherb, prichinennyj ee razumu. Mozhet sluchit'sya tak, chto mne pridetsya chastichno razrushit' ee pamyat' ili ee rassudok. Dopel pobelel ot uzhasa. - Net! - voskliknul on. - Ty hochesh' skazat', ona prevratitsya v idiotku? Renata ne smotrela na nego. - YA ne mogu isklyuchit' takuyu vozmozhnost'. No ya sdelayu dlya nee vse, chto smogu. - Net! Da pomogut mne bogi - net, kuzina! - Aldaran velichestvenno vypryamilsya. - Esli est' hot' malejshaya vozmozhnost'... net, ya ne mogu tak riskovat'. Dazhe esli by eto poshlo ej na pol'zu, naslednica roda Aldaranov ne mozhet zhit' bez _larana_, slovno kakaya-to prostolyudinka. Luchshe smert', chem takaya uchast'! Renata pochtitel'no poklonilas': - Budem nadeyat'sya, chto do etogo delo ne dojdet. Lord Aldaran obvel vzglyadom sobravshihsya: - Segodnya vecherom my vstretimsya v etom zale, na prazdnike, ustroennom v chest' pobedy. YA dolzhen idti i otdat' rasporyazheniya o podgotovke k torzhestvu. On derevyannoj pohodkoj vyshel iz zala. "|to moment ego torzhestva, - podumala Renata, glyadya emu vsled. - On razbil vragov i sohranil Aldaran, nesmotrya na vse razrusheniya i poteri. Dorilis - chast' etogo torzhestva. On hochet imet' ee pri sebe kak ugrozu, kak oruzhie na budushchee". Ona vzdrognula: nad zamkom snova poslyshalis' raskaty groma. Dorilis spala. Ee uzhas i yarost' vremenno pritupilis' pod vozdejstviem sonnogo zel'ya. No chto budet, kogda ona prosnetsya? Raskaty groma prekratilis' k vecheru, nezadolgo do zakata. |llert i Kassandra stoyali na balkone svoih apartamentov, glyadya na dolinu. - Mne s trudom veritsya, chto vojna zakonchilas', - skazala Kassandra. |llert kivnul: - Skoree vsego vojna s Ridenou tozhe zakonchilas'; lish' moj otec i Damon-Rafael' iskrenne hoteli nanesti im porazhenie i vygnat' ih obratno v pustynyu. YA ne dumayu, chto ostal'nye lordy budut vozrazhat', esli oni ostanutsya v Serraise. - CHto sejchas tvoritsya v Tendare, |llert? - Otkuda mne znat'? - On slabo ulybnulsya. - U nas imeetsya dostatochno dokazatel'stv netochnosti moego predvideniya. Skoree vsego, princ Feliks budet pravit' do teh por, poka Sovet ne ob®yavit o ego naslednike. My s toboj oba znaem, na kogo v pervuyu ochered' mozhet past' ih vybor. - YA ne hochu byt' korolevoj, - prosheptala ona, peredernuv plechami. - YA tozhe ne hochu byt' korolem, lyubimaya. No, vmeshivayas' v velikie sobytiya nashego vremeni, my oba ponimali, chto ne smozhem protivit'sya neizbezhnomu. - On vzdohnul. - Esli vse budet tak, kak ya dumayu, to pervym zhe ukazom ya naznachu Feliksa Hastura svoim verhovnym sovetnikom. On byl rozhden dlya trona i uchilsya iskusstvu pravleniya. Krome togo, on emmaska, a znachit, dolgozhitel' - kak i vse, kto neset v sebe krov' chiri. On mozhet perezhit' dva ili tri carstvovaniya. A poskol'ku on ne v sostoyanii imet' syna, to on budet samym poleznym i nezainteresovannym sovetnikom, kotorogo tol'ko mozhno predstavit'. Vdvoem my mozhem stat' chem-to vrode polnocennogo korolya, kotoryj nuzhen Domenam. On obvil rukoj taliyu Kassandry i privlek ee k sebe. Emu vspomnilos' napominanie Damona-Rafaelya: uchityvaya modificirovannye geny Kassandry, smeshenie krovi Hasturov i |jlardov mozhet v konce koncov privesti k rozhdeniyu zhiznesposobnogo rebenka. - YA mnogomu nauchilas' v Bashne, - skazala Kassandra, ulovivshaya hod ego myslej. - Mozhesh' byt' uveren, ya ne stanu nosit' rebenka, kotoryj mozhet ubit' menya pri rodah ili umret v yunosti ot porogovoj bolezni. Konechno, opredelennyj risk ostaetsya vsegda... - Ona vstretilas' s nim vzglyadom i ulybnulas'. - No posle vsego, chto my perezhili vmeste, mozhno i risknut'. - Dlya etogo budet vremya. A esli bogi okazhutsya neblagosklonny k nam, to u Damona-Rafaelya est' poldyuzhiny synovej-nedestro. Po men'shej mere odin iz nih dolzhen obladat' zadatkami, neobhodimymi dlya budushchego korolya. YA poluchil horoshij urok i znayu, k chemu mozhet privesti gordost' cheloveka, stremyashchegosya zahvatit' tron radi svoih synovej. Zaglyadyvaya v budushchee, on mog uvidet' tumannoe, edva razlichimoe lico podrostka, kotoryj unasleduet ego tron. On chuvstvoval, chto eto budet rebenok krovi Hasturov, no chej syn - ego sobstvennyj ili Damona-Rafaelya? On ne znal, da eto ego i ne interesovalo. |llert ochen' ustal i byl bolee udruchen smert'yu brata, chem mog priznat'sya dazhe samomu sebe. "Hotya ya reshilsya ubit' ego v sluchae neobhodimosti, sejchas mne zhal' ego. V konce koncov, imenno ya derzhal pered nim zerkalo ego sobstvennoj dushi i vynudil obratit' smertonosnoe lezvie protiv sebya". On znal, chto nikogda polnost'yu ne osvoboditsya ot gorya i chuvstva viny za prinyatoe reshenie, kotoroe - nezavisimo, uznaet li ob etom kto-nibud' ili net, - stalo pervym soznatel'nym aktom ego pravleniya. V nebe poslyshalsya slabyj rokot, i Kassandra ispuganno vzdrognula. Zatem, glyadya na morosyashchij dozhd' za oknami i na temnuyu polosu grozovogo fronta, dvigavshuyusya cherez dolinu, ona pozhala plechami: - Dumayu, eto obychnaya letnyaya groza. Odnako teper' ya uzhe ne smogu videt' molnii, ne dumaya o... - ZHenshchina na mgnovenie zamolchala. - Kak ty dumaesh', |llert, Renata byla prava? Sledovalo li _domu_ Mikelu pozvolit' ej unichtozhit' _laran_ Dorilis, poka devochka spit? - Ne znayu, - s bespokojstvom otozvalsya |llert. - Posle vsego, chto zdes' proizoshlo, ya ne toroplyus' doveryat' svoemu predvideniyu. No vo vremya porogovoj bolezni ya tozhe schital svoj _laran_ uzhasnym proklyatiem. Esli by kto-nibud' v to vremya predlozhil mne izbavit'sya ot nego, to ya by s radost'yu soglasilsya. I odnako... odnako... On privlek Kassandru k sebe, vspominaya te muchitel'nye dni, kogda tailsya ot lyudej, paralizovannyj uzhasom, ne smeyushchij sovershit' ni odnogo shaga v pugayushchuyu neizvestnost'. No vposledstvii emu udalos' ovladet' soboj, i teper' znal, chto bez svoego dara ne mozhet schitat' sebya zhivym bolee chem napolovinu. - Kogda Dorilis povzrosleet, ona tozhe mozhet obresti sily i uverennost'. - "Kak i ya. Kak i ty, lyubimaya". - Mne nuzhno idti k nej, - s bespokojstvom skazala Kassandra. |llert rassmeyalsya: - Ah, kak eto pohozhe na tebya, dorogaya: budushchaya koroleva sryvaetsya s mesta i bezhit k posteli bol'noj devushki, kotoraya dazhe ne yavlyaetsya ee poddannoj. Kassandra gordo otkinula svoyu malen'kuyu golovku: - YA stala Nablyudayushchej i celitel'nicej zadolgo do togo, kak uznala o tom, chto mogu stat' korolevoj. Nadeyus', chto ya nikogda ne smogu otkazat' v pomoshchi tem, kto budet nuzhdat'sya v nej! |llert vzyal ee ruki i poceloval konchiki pal'cev. - Blagodarenie bogam, milaya, esli ya smogu byt' takim zhe horoshim korolem! Renata uslyshala grom i srazu zhe podumala o Dorilis. - Donel, esli ty imeesh' hot' kakoe-nibud' vliyanie na sestru, postarajsya ubedit' ee, chto ya zhelayu ej dobra. Vozmozhno, togda mne udastsya hotya by chastichno vosstanovit' to, chemu ee nauchila. Budet legche povtorit' uzhe projdennoe, chem snova nachinat' s nulya. - Postarayus', - skazal Donel. - No ya ne boyus' za nee: Dorilis ni razu ne obratila svoyu silu protiv menya ili protiv svoego otca. Esli u nee dostatochno samoobladaniya dlya etogo, to, bez somneniya, ona nauchitsya sderzhivat' sebya i vo vseh ostal'nyh sluchayah. Sejchas ona izmuchena, ispugana i eshche ne vpolne opravilas' ot porogovoj bolezni. No kogda ona vyzdoroveet, s nej vse budet v poryadke. - Nadeyus', chto ty prav, - s ulybkoj otozvalas' Renata, skryvaya svoi strahi. - Lyubimaya... Na prazdnike ya hochu rasskazat' otcu i Dorilis o nashih s toboj otnosheniyah. - Net. - Renata reshitel'no pokachala golovoj. - YA ne dumayu, chto sejchas podhodyashchee vremya, Donel. Dorilis eshche ne v silah vynesti takuyu novost'. Donel nahmurilsya. - YA bol'she ne hochu lgat' ej. Esli by ty nedavno okazalas' na meste Kassandry, to uvidela by, kak Dorilis l'nula ko mne, kogda ya nes ee v postel'. YA vsegda budu zabotit'sya o nej i zashchishchat' ee, no ne hochu sozdavat' u nee lozhnoe vpechatlenie o nashih otnosheniyah. Na prazdnike, kogda ona budet sidet' ryadom so mnoj kak moya zhena... - On smutilsya, vspomniv o poslednem pocelue Dorilis. Renata vzdohnula. Po krajnej mere chastichno, sostoyanie Dorilis ob®yasnyalos' porogovoj bolezn'yu - fizicheskim i emocional'nym rasstrojstvom, chasto porazhavshim odarennyh detej v period polovogo sozrevaniya. Lord Aldaran sam poteryal tak dvoih synovej i doch'. Renata ponimala, chto opasnost' porogovoj bolezni zaklyuchaetsya v ogromnyh psihicheskih i emocional'nyh peregruzkah, svyazannyh s razvitiem _larana_ i sovpadayushchih po vremeni so stressami ot razvivayushchejsya seksual'nosti. Ispol'zovanie _larana_ uskoryalo i usilivalo psihicheskie i fiziologicheskie processy, proishodivshie v organizme. Stoilo li udivlyat'sya, chto, pochuvstvovav v sebe novye sily, Dorilis obratilas' k bratu, kotoryj s mladenchestva byl ee kumirom, ee pokrovitelem i zashchitnikom - a teper', posle zhestokogo farsa, kotorogo ona po molodosti let eshche ne mogla ponyat', stal ee muzhem. - Dorilis perezhila pervyj pristup porogovoj bolezni, a on chasto byvaet samym opasnym. Vozmozhno, esli ona kak sleduet vyspitsya i otdohnet... no na takom torzhestvennom prazdnike, Donel? Ved' ona budet sidet' ryadom s toboj kak tvoya zhena. Neuzheli ty lishish' ee i etoj radosti? - A razve mozhno najti bolee podhodyashchee vremya? - ulybayas', vozrazil Donel. - No prezhde chem obratit'sya k Dorilis, ya hochu, chtoby ty pogovorila s moim priemnym otcom. On dolzhen znat', chto ty nosish' moego rebenka-nedestro. |to ne tot naslednik, kotorogo on hochet dlya Aldarana. No on dolzhen znat', chto etot rebenok budet predannym zashchitnikom roda Aldaranov, kak i ya sam. V samom dele, milaya, my bol'she ne mozhem derzhat' eto v sekrete. Beremennost', kak i krovnuyu vrazhdu, ne skroesh' ot lyudej. YA ne hochu, chtoby vse schitali, budto ya boyus' ili styzhus' etogo. Kak tol'ko ob etom stanet oficial'no izvestno, lyubimaya, tvoe polozhenie uprochitsya. Dazhe Dorilis horosho znaet nashi obychai i ponimaet, chto zhena obyazana zabotit'sya o blagopoluchii lyubogo rebenka, rodivshegosya ot ee muzha. - Navernoe, ty prav, - otvetila Renata, vspomniv o tom, kak Dorilis, vsegda nenavidevshaya lyuboe shit'e, s gordost'yu vyshivala prazdnichnuyu rubashku dlya Donela - tradicionnoe zanyatie dlya nevesty. Donel byl prav. Ego brak s Dorilis byl yuridicheskoj fikciej, no obychai sledovalo soblyudat'. - Ty vsegda otnosilas' k nej s lyubov'yu i nezhnost'yu, - prodolzhal Donel. - Dumayu, ona etogo ne zabyla. Krome togo, hotya Dorilis impul'sivna i podverzhena pristupam yarosti, ona ochen' ser'ezno otnositsya k soblyudeniyu pravil na lyudyah, osobenno v roli ledi Aldaran. Esli ona smozhet sderzhat'sya v oficial'noj obstanovke, to potom vspomnit, kak ty byla dobra k nej. Nichto ne poraduet menya bol'she, chem vashe primirenie. Ona znaet, chto ya lyublyu i uvazhayu ee. Esli takovo budet ee zhelanie, ya mogu dazhe podarit' ej rebenka. No ona dolzhna znat', chego ona mozhet ozhidat' ot menya, a chego - net. Renata vzdohnula i vzyala ego za ruku. - Pust' budet, kak ty hochesh', lyubimyj. YA ni v chem ne mogu tebe otkazat'. "Ne proshlo i goda s teh por, kak ya s gordost'yu govorila Kassandre |llert, chto ne predstavlyayu sebe, kak mozhno lyubit' muzhchinu i pri etom podchinyat'sya ego vole vopreki zdravomu smyslu. Neuzheli vse zhenshchiny rano ili pozdno prihodyat k etomu? I ya eshche osmelivalas' sudit' ee!" Pozzhe tem zhe vecherom, kogda Donel vstretilsya s Renatoj u vhoda v prazdnichnyj zal i lichno provodil ee k mestu za zhenskim stolom, ona podumala, chto s takim zhe uspehom mozhno ob®yavit' ob ih svyazi na ves' zamok Aldaran. Vprochem, ej bylo vse ravno. Esli by vse bylo po spravedlivosti, oni s Donelom pozhenilis' by. Ona ne pervaya, kto otstaivaet prava na lyubimogo cheloveka, vstupivshego v brak protiv voli. Renata smotrela, kak Donel zanimaet svoe mesto za vysokim stolom. On kazalsya ej krasavcem dazhe v staryh bridzhah dlya verhovoj ezdy i vycvetshej kurtke, kotoruyu nosil vo vremya osady. No teper' on oblachilsya v paradnyj naryad. Ognennyj kamen' sverkal v zastezhke u gorla, k boku byl pristegnut nozh v usypannyh samocvetami nozhnah. Dellerej zavil volosy i unizal pal'cy perstnyami, stav pohozhim na prekrasnogo princa iz staroj skazki. _Dom_ Mikel, v svoem temno-zelenom, otorochennom mehom plashche s shirokimi rukavami i tyazhelym nabornym poyasom, imel gordyj, no blagodushnyj vid. Kreslo Dorilis pustovalo. Renata nadeyalas', chto devushka eshche spit. Vne vsyakogo somneniya, son bol'she poshel by ej na pol'zu, chem shumnoe prazdnestvo. Ryadom s Donelom i lordom Aldaranom za vysokim stolom sideli lish' |llert s Kassandroj, kak pochetnye gosti vysochajshego zvaniya, i _leroni_ Margali, priemnaya mat' Dorilis. Pri drugih obstoyatel'stvah Renata sama sidela by tam kak nastavnica Dorilis i gost'ya starogo lorda, no na takom velikom prazdnike lish' blizhajshie chleny sem'i Aldarana ili vysokie gosti, ravnye ili prevoshodyashchie ego po polozheniyu, imeli pravo nahodit'sya ryadom s nim. Vse drugie lica blagorodnogo zvaniya, a takzhe upravlyayushchie, kastelyany i rasporyaditeli torzhestv sideli libo za zhenskim stolom vmeste s Renatoj i ledi |lizoj, libo za muzhskim, vmeste s oficerami strazhi. Nizhnij zal byl napolnen soldatami, strazhnikami, slugami, ih zhenami i vsemi prochimi, vplot' do konyuhov i gornichnyh. - Pochemu ty tak smotrish' na pustoe kreslo Dorilis? - sprosila Kassandra. - Mne na mgnovenie pokazalos', budto ona sidit tam, - s bespokojstvom probormotal |llert. Na samom dele emu primereshchilas' strannaya belo-golubaya vspyshka, mel'knuvshaya v vozduhe. "YA ustal i nachinayu boyat'sya lyuboj teni, - podumal on. - |to vsego lish' pereutomlenie posle osady". _Dom_ Mikel naklonilsya k Margali, sprosiv u nee, chto moglo zaderzhat' Dorilis. Potom kivnul, podnyalsya so svoego mesta i obratilsya k sobravshimsya: - Moi blagorodnye gosti i vernye poddannye! Vozblagodarim bogov za to, chto armii, osazhdavshie nashu tverdynyu, rasseyalis' bez ostatka. Razrushennoe budet otstroeno zanovo, rany zatyanutsya, i serdca vozraduyutsya. On podnyal kubok: - Snachala my vyp'em za teh, kto otdal zhizn' v etoj vojne! |llert vstal vmeste s ostal'nymi i molcha vypil, otdav chest' pogibshim. - Teper' ya budu govorit' o zhivyh, - prodolzhal lord Aldaran. - Ob®yavlyayu, chto deti teh, kto pogib pri osade zamka, budut vospityvat'sya v moem dome ili v sem'yah moih vassalov, sootvetstvenno rodu i zvaniyu pogibshego, prostomu ili blagorodnomu. Razdalis' blagodarstvennye kriki, slavivshie lorda Aldarana. Potom on snova zagovoril: - Dalee, esli vdovy pogibshih pozhelayut snova vyjti zamuzh, upravlyayushchie postarayutsya najti im dostojnyh muzhej. Esli zhe oni ne vykazhut takogo zhelaniya, to mogut zhit' v moem zamke, buduchi obespechennymi do konca svoih dnej. Posledovala novaya volna privetstvennyh vozglasov. - A teper' davajte est' i pit'. No snachala my vyp'em za togo, kto vozglavlyal oboronu, - za moego priemnogo syna Donela iz Rokravena, muzha moej docheri Dorilis, ledi zamka Aldaran. - Horosho by Dorilis byla zdes' i slyshala, kakie pochesti ej okazyvayut, - prosheptala Kassandra, poka gremeli privetstviya v chest' Donela. - Ne znayu, - otozvalsya |llert. - Po-moemu, ona uzh slishkom gorditsya svoej siloj i polozheniem. _Dom_ Mikel vzglyanul na |llerta i Kassandru: - YA s radost'yu priglasil by tebya ostat'sya, kuzen, i pomoch' mne privesti moj Domen v poryadok. Odnako ne somnevayus', chto vskore tebya prizovut v Tendaru. Posle smerti tvoego brata ty ostalsya glavnym naslednikom Domena |lhalinov. Vzglyad starogo lorda stal ostorozhnym. Aldaran ponimal, chto otnyne imeet delo ne prosto s rodichem blagorodnoj krovi, no s budushchim pravitelem, s kotorym emu v dal'nejshem pridetsya stroit' slozhnye diplomaticheskie otnosheniya, - s lordom Hasturom, kotoryj mog zanyat' tron Tendary eshche do serediny leta. - Nadeyus', my navsegda sohranim druzheskie otnosheniya, rodich. - YA tozhe nadeyus', chto Aldaran i Tendara otnyne budut svyazany uzami druzhby, - iskrenne otvetil |llert. No na serdce u nego bylo tyazhelo. "Neuzheli ya bol'she nikogda ne smogu poznat' radosti obychnoj druzhby, prostyh chelovecheskih otnoshenij?" |ta mysl' ugnetala ego. - Nam potrebuetsya ne menee polugoda na raschistku ruin bashni, - prodolzhal _dom_ Mikel. - I vozmozhno, vdvoe bol'she vremeni ujdet na ee vosstanovlenie, esli my budem stroit' obychnymi metodami. Kak dumaesh', Donel, ne stoit li nam priglasit' rabotnikov matriksnogo kruga iz Tramontany ili Nizhnih Zemel'? Donel kivnul: - Nam nuzhno podumat' o lyudyah, izgnannyh iz svoih zhilishch s prihodom vraga. Vesennij sev uzhe zaderzhalsya; esli otkladyvat' i dal'she, to osen'yu mozhet nachat'sya golod. - Da budet tak, - soglasilsya _dom_ Mikel. - My otstroim bashnyu zanovo s pomoshch'yu matriksa. |to obojdetsya nedeshevo, no posluzhit k vyashchej slave zamka Aldaran. Kogda zdes' budut pravit' vashi deti, im ponadobitsya nablyudatel'nyj punkt, gospodstvuyushchij nad okruzhayushchej mestnost'yu... hotya dumayu, projdet eshche mnogo vremeni, prezhde chem kto-libo osmelitsya snova dvinut' svoi armii protiv citadeli Aldaranov! - Da budet etot den' dalek ot nas, - skazal Donel. - Nadeyus', ty eshche mnogo let budesh' pravit' Aldaranom. On vstal i poklonilsya. - S tvoego razresheniya, otec... - On otoshel k zhenskomu stolu, gde sidela Renata. - Poshli, lyubimaya, nam pora pogovorit' s lordom Aldaranom. Kogda Dorilis prisoedinitsya k nam, on budet znat' pravdu, i my nakonec izbavimsya ot nedomolvok. Renata ulybnulas' i vzyala predlozhennuyu ej ruku. CHast' ee sushchestva chuvstvovala sebya obnazhennoj i bezzashchitnoj v prisutstvii takogo kolichestva lyudej, no ona ponimala, chto eto cena, kotoruyu prihoditsya platit' za lyubov'. Ona mogla uehat', vernut'sya k sem'e, kogda Donel zhenilsya na drugoj. Obychnaya zhenshchina, chtushchaya tradicii, tak by i postupila. No Renata reshila ostat'sya zdes' kak barragan'ya Donela i ne stydilas' etogo. CHto zhe meshaet ej preodolet' nebol'shoe rasstoyanie mezhdu zhenskim stolom i kreslom lorda Aldarana? |llert s trevogoj nablyudal za nimi, pytayas' predstavit' sebe, chto proizojdet, kogda Renata i Dorilis vstretyatsya licom k licu... Net! Dorilis zdes' ne bylo, ona eshche ne voshla v zal! Odnako ego _laran_ pokazyval strannye, rasplyvchatye obrazy Dorilis, lic drugih, iskazhennyh uzhasom i stradaniem... On nachal podnimat'sya so svoego mesta, no potom s otchayaniem osoznal, chto nichego ne mozhet podelat'. Eshche nichego ne sluchilos', no kriki i zameshatel'stvo, vyzvannye _laranom_, uzhe paralizovali volyu |llerta. Zamorgav i oglyadevshis' po storonam, on uvidel nastoyashchij zal, uslyshal ozhivlennye golosa gostej. - YA ochen' lyublyu Dorilis, - mezhdu tem govorila Renata. - Za vse blaga mira ya ne stala by nastupat' na kraj ee plat'ya, i mne po-prezhnemu kazhetsya, chto nam rano govorit' ob etom, poka ona eshche ne izlechilas' ot porogovoj bolezni. - No esli ona sama eto vyyasnit, to ochen' rasserditsya, i budet sovershenno prava, - vozrazil Donel, uvlekaya Renatu k vysokomu stolu. - My dolzhny skazat' otcu, dazhe esli Dorilis pridetsya eshche nemnogo podozhdat'. - CHto ty hochesh' skazat' moemu otcu, o chem ne hotel by govorit' mne, o muzh moj? Vysokij devichij golos narushil tishinu, razbiv ee kak hrustal'nyj bokal. Dorilis, v prazdnichnom golubom plat'e, s akkuratno ulozhennymi volosami, voshla v prazdnichnyj zal, glyadya pryamo pered soboj i dvigayas' slovno vo sne. |llert i Margali podnyalis' s mest. _Dom_ Mikel protyanul ruki k docheri. - Moe dorogoe ditya, ya tak rad, chto ty popravilas' i smogla prisoedinit'sya k nam... - nachal on, no devushka ne obratila vnimaniya na ego slova. Ee vzor ostavalsya nepodvizhno ustremlennym na Donela i Renatu, ruka ob ruku stoyavshih pered nej. - Kak ty posmela tak govorit' obo mne, Renata! - neozhidanno vykriknula Dorilis. Renata ne mogla skryt' trevogi, otrazivshejsya na ee lice, odnako ulybnulas': - Moya milaya, ya ne govorila o tebe nichego, krome horoshego. Esli my o chem-to umalchivali, to lish' radi togo, chtoby ne prichinyat' tebe lishnego bespokojstva, poka ty eshche ne sovsem popravilas'. U _leroni_ upalo serdce, kogda ona uvidela glaza Dorilis: temnye, nepodvizhnye, s muchitel'noj sosredotochennost'yu obrashchennye vovnutr'. Ona ponyala, chto ta, kak i v den' prazdnika v chest' ee devichestva, snova chitaet mysli - ne chetko, kak opytnyj telepat, no haotichno, besporyadochno. Ispustiv krik yarosti, Dorilis povernulas' k Donelu. - Ty! - voskliknula ona, drozha vsem telom. - Ty dal _ej_ to, v chem otkazyvaesh' _mne_! A teper' ty dumaesh'... ty zamyshlyaesh', chto _ona_ rodit novogo naslednika Aldarana? - Net, Dorilis, - zaprotestovala Renata, no ta ne slyshala. - Ty dumaesh', ya ne ponimayu? Dumaesh', ya ne znayu, chto moj otec s samogo nachala zadumal sdelat' naslednikom _tvoego_ rebenka? On pozvolil tebe obryuhatit' druguyu, lish' by izbavit'sya ot _menya_! Donel protyanul k nej ruki, no Dorilis ottolknula ego. - Ty obeshchal, Donel! - pronzitel'no vykriknula ona. - Ty uspokaival menya lozh'yu, slovno ditya, kotoromu mozhno plesti nebylicy. I vse vremya, poka ty lgal mne, ty nadeyalsya, chto _ona_ rodit tebe pervenca! No etomu ne byvat'! Pust' snachala ona poprobuet spravit'sya so mnoj! V zale sverknula molniya, razdalsya oglushitel'nyj raskat groma. V tishine, vocarivshejsya posle etogo, Kassandra vstala i ostorozhno shagnula k Dorilis: - Dorilis, milaya, poslushaj menya... - Ne prikasajsya ko mne, Kassandra! - vzvizgnula devushka. - Ty tozhe lgala mne. Ty _ee_ podruga, a ne moya. Ty sgovorilas' s nej i znala, chto ona tvorit u menya za spinoj. YA zdes' odna, nikto ne lyubit menya. - Dorilis, zdes' net nikogo, kto ne lyubil by tebya, - tiho skazal Donel. _Dom_ Mikel podnyalsya so svoego mesta, groznyj i velichestvennyj. - Dorilis, zamolchi nemedlenno! - prikazal on komandnym tonom. Devushka zastyla, ne v silah proiznesti ni slova. - |to neslyhannaya derzost'! - prodolzhal lord Aldaran, vozvyshayas' nad docher'yu. - Kak ty posmela isportit' prazdnik svoej nedostojnoj vyhodkoj? Kak ty posmela tak govorit' s nashej gost'ej? Zajmi polozhennoe tebe mesto ryadom so mnoj i ne raskryvaj rta! Dorilis shagnula k stolu. "V konce koncov, ona eshche rebenok, nesmotrya na svoyu silu, - s nevyrazimym oblegcheniem podumala Renata - Ona privykla slushat'sya starshih. Ona eshche mozhet besprekoslovno podchinyat'sya otcu". Dorilis sdelala eshche odin shag pod vlast'yu komandnogo tona, no v sleduyushchee mgnovenie osvobodilas'. Po ee licu probezhala sudoroga gneva. - Net! - vykriknula ona i topnula nogoj v pripadke yarosti, tak znakomoj Renate po pervym dnyam v zamke Aldaran. - YA ne pozvolyu unizhat' sebya! A ty, Renata, - ty, osmelivshayasya poluchit' ot moego muzha to, chto po pravu prinadlezhit mne, - ty ne budesh' pohvalyat'sya svoim zhivotom peredo mnoj! Ne budesh'! Ee zuby blesnuli v zhutkom oskale, lico ozarilos' belo-golubym svetom molnij. |llert uvidel nayavu to, chto kogda-to yavlyalos' v predvidenii... Renata v panike otstupila nazad, spotknuvshis' o nozhku stula. - Net, Dorilis! - kriknul Donel. - Net, tol'ko ne ee! On brosilsya mezhdu nimi, zakryvaya Renatu svoim telom. - Esli ty rasserzhena, pust' tvoj gnev padet na menya odnogo! Potom on izdal strannyj gorlovoj zvuk i poshatnulsya. Ego telo izognulos' v slepyashchej vspyshke molnii. Donel sudorozhno zadergalsya i upal, skorchivshijsya i pochernevshij, slovno obuglennoe derevo. Uzhe bezzhiznennoe, telo drognulo eshche raz i vytyanulos' na kamennom polu. Vse proizoshlo tak bystro, chto mnogie iz sidevshih v nizhnem zale ne slyshali nichego, krome krikov i obvinenij. Margali sidela s razinutym rtom, tupo glyadya na svoyu vospitannicu, ne verya svoim glazam. Kassandra po-prezhnemu protyagivala ruki k Dorilis, no |llert obhvatil ee szadi i uderzhival na meste. _Dom_ Mikel sdelal odin shag po napravleniyu k Dorilis i poshatnulsya. On ostanovilsya, uhvativshis' obeimi rukami za kraj stola. Ego lico strashno potemnelo ot prilivshej krovi, staryj lord edva mog govorit'. - |to proklyat'e. Koldun'ya predskazala den', kogda ya proklyanu vseh bogov za to, chto ne umer bezdetnym! Dvigayas' ochen' medlenno, slovno yastreb so slomannymi kryl'yami, podoshel k tomu mestu, gde lezhal Donel, i ruhnul na koleni ryadom s nim. - O syn moj, - prosheptal on. - Syn moj, syn moj... Potom podnyal golovu i posmotrel na Dorilis: - CHego zhe ty zhdesh'? Srazi i menya tozhe! Dorilis ne dvigalas'. Ona stoyala tak, slovno obratilas' v kamen'; slovno molniya, oborvavshaya zhizn' Donela, porazila i ee. Ee lico prevratilos' v tragicheskuyu masku, glaza ostekleneli. Rot raskrylsya v bezzvuchnom krike. |llert, ochnuvshijsya ot stolbnyaka, nachal potihon'ku dvigat'sya k _domu_ Mikelu, no tut dikaya vspyshka molnii ozarila ves' zal, i Dorilis ischezla v ee siyanii. |llert instinktivno otpryanul, oglushennyj udarom. Vse novye i novye razryady s treskom vspyhivali vokrug. Glaza Dorilis bezumno sverkali. Kakoj-to muzhchina v nizhnem zale vskochil, izdal dikij krik i ruhnul zamertvo. Odin za drugim vse popyatilis' nazad, otstupaya ot togo mesta, gde stoyala Dorilis v okruzhenii yarkih vspyshek, slovno statuya nekoj uzhasnoj bogini, sotvorennaya iz molnij. Ee lico bol'she ne bylo licom rebenka. Ono voobshche ne napominalo chelovecheskoe lico. Lish' Renata osmelilas' podojti k devushke. "Vozmozhno, ej prosto nechego bol'she teryat'", - podumal |llert ugolkom soznaniya, gde sohranilis' krohi rassudka. Renata sdelala shag po napravleniyu k Dorilis, zatem eshche odin, eshche... Dorilis vpervye shevel'nulas' s teh por, kak pogib Donel. Ona sdelala ugrozhayushchij zhest, no Renata ne ostanovilas', shag za shagom priblizhayas' k yadru chudovishchnogo siyaniya, v centre kotorogo nahodilas' Dorilis. - Net, ledi Renata, - drozhashchim golosom proiznes _dom_ Mikel. - Net, otojdite ot nee. Ne nado, vy ne mozhete... V soznanii |llerta pronosilas' kakaya-to bessvyaznaya meshanina - neveroyatnaya igra vozmozhnostej, poyavlyayushchihsya, ischezayushchih i vozvrashchayushchihsya vnezapnym naplyvom... Renata medlenno, no neuklonno dvigalas' k Dorilis, stoyavshej nad mertvym telom Dovela. |llert videl Renatu poverzhennoj; videl, kak ona nanosit udar sobstvennym _laranom_ i paralizuet Dorilis; slyshal, kak ona proklinaet Dorilis, umolyaet ee, chego-to trebuet - vse odnovremenno, v neuderzhimom potoke budushchego, kotoroe nastupit, mozhet nastupit', nikogda ne nastupit... Renata shiroko raskinula ruki. Ee golos zvuchal gluho ot gorya, no rovno i tverdo. - Dorilis, - proiznesla ona. - Dorilis, moya dorogaya, moya malen'kaya devochka... Ona podoshla eshche blizhe, i Dorilis ruhnula v ee ob®yatiya, spryatav lico u nee na grudi. Molnii potuskneli, zatem ischezli. Vnezapno Dorilis snova prevratilas' v devochku, neuderzhimo plachushchuyu v ob®yatiyah zhenshchiny. Renata gladila ee i chto-to tiho sheptala ej na uho. Po ee licu tozhe tekli slezy. Dorilis podnyala golovu i neponimayushche oglyadelas' vokrug. - Mne tak ploho, Renata, - prosheptala ona. - CHto sluchilos'? YA dumala, u nas prazdnik... Donel ne serditsya na menya? Potom ona izdala vopl' - dolgij, pronzitel'nyj krik uzhasa i osoznaniya sluchivshegosya, ehom otdavshijsya vo vseh zakoulkah zamka - i obmyakla, poteryav soznanie. Grom snaruzhi prorokotal poslednij raz. Vse stihlo. 30 - Slishkom pozdno, - povtorila Renata. - Ne znayu, mozhno li budet voobshche razbudit' ee, ne podvergaya opasnosti zhizn' lyudej. Snaruzhi bespreryvno grohotal grom. Molnii bili v bashni zamka Aldaran, i |llert s sodroganiem dumal o tom, kakie chudovishchnye videniya omrachayut son Dorilis. V moment potryaseniya, kogda devushka ponyala, chto natvorila, Renata sumela zastavit' ee prinyat' dozu togo zhe sil'nogo snotvornogo, kotoroe ej davali ran'she. Kak tol'ko Dorilis vypila snadob'e, iskra razuma snova ischezla iz ee glaz, i vokrug nachala sgushchat'sya uzhasnaya, iskryashchayasya obolochka molnij. No narkotik bystro delal svoe delo. Vypustiv lish' neskol'ko ubijstvennyh razryadov, Dorilis pogruzilas' v bespokojnoe zabyt'e. Nad zamkom bushevala groza, no molnii bol'she ne porazhali lyudej. - My ne mozhem davat' ej eto snadob'e, - prodolzhala Renata. - Dazhe esli by ya mogla zastavit' ee snova prinyat' ego - a ya v etom ne uverena, - ono pochti navernyaka ub'et ee. - Pust' luchshe tak, chem obshchaya gibel', - s nevyrazimoj gorech'yu proiznes lord Aldaran. Ego golos prervalsya; zhutkaya blestyashchaya plenka, osteklenivshaya ego glaza, byla eshche huzhe, chem slezy. - Neuzheli net nikakoj nadezhdy, Renata? - YA boyus', chto opozdala uzhe togda, kogda obratilas' k vam v proshlyj raz, - otvetila Renata. - Slishkom bol'shaya chast' mozga porazhena. Dlya Dorilis vse koncheno, moj lord. Vy dolzhny primirit'sya s etim. Nasha edinstvennaya zabota sejchas - sdelat' tak, chtoby ona, umiraya, ne unichtozhila vse vokrug. Otec vzdrognul. - Kak my smozhem eto sdelat'? - hriplo sprosil on cherez nekotoroe vremya. - Ne znayu, moj lord. Navernoe, nikto, obladayushchij etim smertonosnym darom, eshche ne dozhival do ee vozrasta, poetomu my ne imeem ni malejshego predstavleniya o ee vozmozhnostyah. YA dolzhna posovetovat'sya s lyud'mi iz Hali ili iz Tramontany. Vozmozhno, oni posovetuyut, kak nam nailuchshim obrazom obezvredit' ee za... - Renata sglotnula, s trudom spravivshis' s soboj, - ...za to maloe vremya, kotoroe u nee ostalos'. Dorilis mozhet cherpat' energiyu iz elektricheskogo potenciala samoj planety, moj lord. Umolyayu vas, ne nado nedoocenivat' tot vred, kotoryj ona mozhet prichinit', esli my napugaem ee. - YA proklyat, - tiho i surovo povtoril Aldaran. - YA byl proklyat v tot den', kogda ona rodilas', no ne znal ob etom. Vy pytalis' predupredit' menya, odnako ya ne slushal. |to ya zasluzhivayu smerti, no smert' zabiraet lish' detej, moih nevinnyh detej. - Razreshite mne otpravit'sya v Bashnyu i posovetovat'sya s kollegami, lord Aldaran. - I raznesti povsyudu vesti o pozore Aldarana? Net, ledi Renata. YA prines v mir eto uzhasnoe proklyat'e neumyshlenno i po lyubvi, no tem ne menee vina lezhit na mne. Teper' ya unichtozhu ego. On vytashchil svoj kinzhal, zanes lezvie nad Dorilis i s siloj opustil vniz. No iz nepodvizhnogo tela vnezapno vyrvalas' golubaya vspyshka, i Aldaran otletel k stene. Vozduh so svistom vyrvalsya iz ego legkih. Kogda |llert pomog stariku vstat', tot sudorozhno shvatilsya za grud'. Na mgnovenie |llertu pokazalos', chto on umiraet. Renata pechal'no pokachala golovoj: - Razve vy zabyli, moj lord? Ona tozhe telepatka. Dazhe vo sne Dorilis mozhet oshchushchat' vashi namereniya. Hotya ya ne dumayu, chto ej zahotelos' by zhit', esli by ona nahodilas' v zdravom rassudke, kakaya-to chast' ee mozga instinktivno zashchishchaet ee. My vryad li smozhem ubit' ee. YA dolzhna otpravit'sya v Hali ili v Tramontanu. Lord Aldaran opustil golovu: - Kak pozhelaesh', rodstvennica. Podgotovit' tebe ekipazh dlya poezdki? - V etom net nad