Il'ya Il'f, Evgenij Petrov. Svetlaya lichnost'
---------------------------------------------------------------
OCR: CHital'nyj zal (http://www.reading-room.narod.ru)
Spellcheck: YUrij Marcinchik
---------------------------------------------------------------
Glava I. "Vesnulin" Babskogo
Net ni odnogo gadkogo slova, kotoroe ne bylo by dano cheloveku v
kachestve familii. Schastliv chelovek, poluchivshij po nasledstvu familiyu
Baranov. Ne obremeneny nikakimi tyagotami i grazhdane s familiyami Baranovich i
Baranovskij. Namnogo huzhe chuvstvuet sebya Baranskij. Uzhe v etoj familii
slyshitsya kakaya-to nasmeshka. V shkole Baranskomu zhivetsya trudnee, chem vysokomu
i sil'nomu Baranovu, futbolistu Baranovskomu i chisten'komu kollekcioneru
marok Baranovichu. I sovsem skverno zhivetsya na svete gr. Baranu, Baranchiku i
Barasheku.
Vlast' familii nad chelovekom inogda bezgranichna. Grazhdanin Baran esli i
spasetsya ot skarlatiny v detstve, to vse ravno provoruetsya i zrelye svoi
gody provedet v ispravitel'no-trudovyh domah. S familiej Baranchik ne
sdelaesh' kar'ery. Obshcheizvesten tov. Baranchik, pytavshijsya poborot' proklyatie,
nalozhennoe na nego familiej, i s etoj cel'yu podavshijsya bylo v marksisty.
Baranchik stal ballastom, vymetennym vposledstvii zheleznoj metloj. Brat'ya
Barashek i ne dumayut otdavat'sya gosudarstvennoj deyatel'nosti. Oni srazu
posvyashchayut sebya molochnoj torgovle i besslavno tonut v volnah nepa.
Geroyu nashego povestvovaniya dostalas' blagonadezhnaya, ruchejkovaya familiya
- Filyurin. On nikogda ne popadal v neudobnye, smeshnye polozheniya, v kotoryh
barahtayutsya Barany, Baranchiki i Barasheki. Solnce ispravno osveshchalo zhiznennyj
put' Egora Karlovicha Filyurina.
Pyatnadcatogo iyulya ono svetilo neskol'ko sil'nee obychnogo, potomu chto v
etot den' vo vseh uchrezhdeniyah goroda Pishcheslava vydavali polumesyachnoe
zhalovan'e. Bulyzhnye mostovye brosali zerkal'nyj otsvet, perebegavshij pod
karnizami nemudrenyh pishcheslavskih domov. Gospapirosnik v polotnyanom
perednike stoyal na Timiryazevskoj ploshchadi v stolbah solnechnogo sveta i
zhmurilsya na svoj steklyannyj larek. Na boku papirosnika visel gorchichnogo
cveta fanernyj yashchichek s dvumya nadpisyami. Pervaya, prozaicheskaya - byla kratka:
"YAshchik dlya zhalob". Vtoraya byla v stihah:
Ostanovites', potrebiteli!
ZHalobu na etogo papirosnika opustit' ne hotite li?
V Pishcheslave chrezvychajno zabotilis' o blagopoluchii grazhdan.
Egor Karlovich Filyurin toroplivo podoshel k zashevelivshemusya papirosniku,
kupil dvadcat' pyat' shtuk papiros "Defekt", vynul iz karmana zaranee
zagotovlennuyu zhalobu i opustil ee v gorchichnyj yashchik. Prodelyval eto Filyurin
ezhednevno, tak kak byl chelovekom s obshchestvennoj zhilkoj. Inogda on zhalovalsya
na zhestkij vkus papiros "Defekt", inogda protestoval protiv myagkoj upakovki
ili zhe obrushivalsya na antisanitarnyj perednik prodavca. Esli pridrat'sya bylo
ne k chemu, Filyurin opuskal v yashchik uzen'kuyu lentochku bumagi so slovami:
"Segodnya nikakih nedochetov ne vyyavleno. E. Filyurin".
Pyhnuv papiroskoj, Filyurin otoshel ot ravnodushnogo prodavca i, peresekaya
vymoshchennuyu kvadratnymi plitami ploshchad', ochutilsya v osvezhayushchej teni konnoj
statui Timiryazeva.
Velikij agronom i professor botaniki skakal na chugunnom kone, prostershi
vperedi pravuyu ruku s zazhatym v nej korneplodom. CHetyrehugol'naya s kist'yu
shapochka doktora Oksfordskogo universiteta koso i liho sidela na pochetnoj
golove uchenogo. Mnogopudovaya mantiya padala s plech krupnymi skladkami. Kon',
moshchno styanutyj povod'yami, dirizhiroval zanesennymi v samoe nebo kopytami.
Velikij uchenyj, rycar' mirnogo truda, szhimal kruglye boka svoego konya
nogami, obutymi v gvardejskie kavalerijskie sapogi so shporami, zvezdochki
kotoryh napominali shtampovannuyu dlya supa morkov'.
Udivitel'nyj monument ukrashal gorod s proshlogo goda. Vozdvigaya ego,
pishcheslavcy podrazhali Moskve. V stremlenii dobit'sya prevoshodstva nad
stolicej, postavivshej u Nikitskih vorot peshij pamyatnik Timiryazevu, gorod
Pishcheslav zakazal skul'ptoru SHac konnuyu statuyu. Ves' gorod, a vmeste s nim i
skul'ptor SHac, dumali, chto Timiryazev - geroj grazhdanskih frontov v dolzhnosti
kombriga.
SHac na vremya zabrosil obyazannosti upravdoma, kotorye obychno ispravlyal,
vvidu zatish'ya v hudozhestvennoj zhizni goroda, i v chetyre mesyaca otlil
pamyatnik. V pervonachal'nom svoem vide Timiryazev derzhal v ruke krivuyu
tureckuyu sablyu. Tol'ko vo vremya priema pamyatnika komissiej vyyasnilos', chto
Timiryazev byl chelovek partikulyarnyj. Sablyu zamenili bol'shoj chugunnoj svekloj
s dlinnym hvostikom, no groznaya ulybka voina ostalas'. Zamenit' ee bolee
shtatskim ili uchenym vyrazheniem okazalos' tehnicheski nevypolnimym. Tak
velikij agronom i skakal po byvshej Sobornoj ploshchadi, razryvaya shporami boka
svoego konya.
Filyurin vynul barhatnuyu tryapicu, smahnul pyl' s botinok i prisel na
kamennyj cokol' otdohnut'. On prosidel nedvizhimo minut desyat', myslenno
raspredelyaya zhalovan'e. Iz tridcati pyati rublej, poluchennyh sejchas Egorom
Karlovicham za polmesyaca v otdele blagoustrojstva Pishch-Ka-Ha, rublej shest'
otorvala sekta pohititelej chlenskih vznosov. Krome togo, predstoyalo
nepriyatnoe ob座asnenie s kvartirohozyajkoj, madam Bezlyudnoj.
Stuk kolotushki, donesshijsya iz-za ugla, prerval pechal'nye vychisleniya.
Filyurin podnyal chistoe lico i prislushalsya. Stuk razrossya, k nemu
prisoedinilis' eshche treshchetochnye zvuki i slovno by grohot padayushchej mebeli.
Na ploshchad' v容hal izobretatel' Babskij verhom na derevyannom velosipede.
Nad tolstym elovym rulem trepetala pyl'naya boroda, pohozhaya na detskie
shtanishki. Zametiv Filyurina, izobretatel' sdelal krutoj virazh, namerevayas'
ostanovit'sya, no inerciya tyazhelogo apparata byla tak velika, chto Babskomu
prishlos' s raskoryachennymi nogami opisat' dva kol'ca vokrug statui, poka
velosiped ne ostanovilsya.
- Skoree! - kriknul Babskij.
- CHto skoree? - sprosil Filyurin, nedoumevayushche morgnuv svetlymi
resnicami.
No bylo uzhe pozdno. Ostanovivshijsya velosiped nakrenilsya i ruhnul na
plity, potashchiv za soboyu sedoka. Babskij vytashchil nogu iz-pod shpagatnoj
peredachi i razdrazhenno obratilsya k Filyurinu:
- Prosil zhe ya vas poderzhat' moj bicikl! YA - proshu ubedit'sya - eshche ne
vyuchilsya im kak sleduet upravlyat'! Nuzhno eshche usovershenstvovat' tormoz i
svobodnoe koleso.
Vdvoem oni podnyali velosiped, okazavshijsya ochen' tyazhelym, i prislonili
ego k odnomu iz chetyreh fikusov, stoyavshih po uglam cokolya.
Babskij obeimi rukami razdvinul svoyu borodu i zahohotal. Udaryaya ladon'yu
po velosipedu, on ubezhdal Filyurina:
- Deshevka! Materialu idet na vosem' rublej! Proshu ubedit'sya - odno
derevo! Sejchas edu za patentom. Bicikl Babskogo! Kakovo?
- Iz etogo nuzhno sdelat' sootvetstvuyushchie orgvyvody! - voshishchenno skazal
Filyurin.
- Kakie vyvody?
- Vypit'.
- |to vsegda mozhno. Dajte tol'ko patent poluchit'.
- Izobretatel' dolzhen ugoshchat', - skazal Filyurin s ubezhdeniem.
Na fone idushchego k zakatu solnca figura Babskogo risovalas'
gryazno-oranzhevoj glyboj. |to byl roslyj starik s zhirnymi plechami i borodoj,
polnoj porohu i musora. Utverzhdali, chto iz ego borody odnazhdy vyskochila
myshka.
V kazhdom gorode est' svoj sumasshedshij, kotorogo zhaleyut i lyubyat. Im dazhe
nemnozhko gordyatsya. Gorodskoj sumasshedshij bystro prohodit po bul'varu, gromko
i kosnoyazychno vykrikivaya slova. On s razmahu otkryvaet dver' konditerskoj,
no ne uspevaet eshche dojti do prilavka, kak navstrechu emu ulybayushchijsya hozyain
vynosit na tarelochke mindal'noe pirozhnoe. Sumasshedshij hvataet pirozhnoe i,
kricha, ubegaet. Ego presleduyut deti. No vzroslye otnosyatsya k gorodskomu
sumasshedshemu s pochteniem. Oni privykli k nemu. On stal dlya nih
dostoprimechatel'nost'yu, naravne s gorodskim teatrom i derevyannoj torcovoj
mostovoj na glavnoj ulice.
Est' v kazhdom gorode i svoj izobretatel'. Ego tozhe zhaleyut, no ne lyubyat,
a pobaivayutsya. Malo li chto mozhet vdrug sochinit' gorodskoj izobretatel'!
Babskij byl odnovremenno gorodskim sumasshedshim i gorodskim
izobretatelem. Celymi dnyami on brodil po pishcheslavskim uchrezhdeniyam, predlagaya
izobreteniya i usovershenstvovaniya vsyakogo roda. A noch'yu on rabotal v svoej
malen'koj komnate, pyl'noe okno kotoroj smotrelo na Kosvennuyu ulicu. To
slyshalos' ottuda gudenie payal'noj lampy, to vzvyvala avtomobil'naya sirena.
Babskij ne brezgoval nichem. Okonchiv opyty nad avtomobil'noj sirenoj, on
izobretal vakcinu, kotoraya pri vpryskivanii v golenishcha delala sapogi
ogneupornymi! Provalivshis' na vakcine, Babskij v techenie sutok lomal golovu
nad tem, kak by priurochit' raskaty groma k dvuhletnemu yubileyu raboty
mestnogo goscirka. Provalivshis' na gromovyh koncertah, neutomimyj
izobretatel' proizvel na svet "perpetuum mobile", sdelannoe iz dvuhrublevyh
hodikov i myatogo samovara, emkost'yu v poltora vedra. No i "perpetuum mobile"
ne vyshlo. Togda Babskij svaril opytnyj kusok myla protiv vesnushek. On uzhe
vyshel na ulicu, chtoby otnesti mylo na probu v aptechnyj podotdel, kak ego
osenila mysl' o postrojke derevyannogo velosipeda. Izobretatel' rabotal tri
dnya, i iz ego ruk vyshel "bicikl Babskogo". Vse eto vremya mylo lezhalo v levom
karmane bryuk, nagrevalos' i, nikomu ne vidimoe, menyalo svoj yaichnyj cvet na
goluboj.
- Skazhite, Babskij, - sprosil Filyurin, pomogaya izobretatelyu vzobrat'sya
na kadku s fikusom, - izobretat' - eto trudno?
Babskij tyazhelo perelez s kadki na kamyshovoe sedlo velosipeda i, kryahtya,
otvetil:
- Prostejshee delo.
Razdalsya grom. Derevyannaya mashina, vzdragivaya, pokatilas' po ploshchadi.
- CHto eto daet v mesyac? - kriknul Filyurin vdogonku.
- Rublej shest'desya-a-a-at! - doneslos' skvoz' grohot.
Bicikl Babskogo ischez v osleplyayushchej pechi zakata.
Filyurin hotel bylo prodolzhit' put' k domu i sdelal uzhe neskol'ko shagov,
kogda pod ego nogami zagremela metallicheskaya korobochka. Filyurin podnyal ee i
povertel v rukah. Korobochka byla ot zubnogo poroshka, no vnutri ee okazalsya
kusok nezhno-golubogo myla.
"Ne inache kak Babskij vyronil, - podumal Filyurin. - Interesno, skol'ko
takoe mylo mozhet stoit'?"
V nesluzhebnoe vremya mysl' Filyurina rabotala dovol'no vyalo. Vsegda
pochemu-to na um emu vzbredali odni i te zhe voprosy: skol'ko tot ili inoj
predmet stoit, na skol'ko deshevle on prodaetsya za granicej i kak mnogo
zarabatyvaet sobesednik. Tol'ko s baryshnyami on neskol'ko ozhivlyalsya i vel
besedy na volnuyushchie temy - lyubov' i revnost'. No i s baryshnyami razgovor
ladilsya tol'ko do nastupleniya sumerek, kogda sovmestnoe sidenie svodilos' k
liricheskomu molchaniyu.
Goluboe mylo navelo Filyurina na mysl' o bane. Vecherom predstoyala
druzheskaya vecherinka s tancami i orgvyvodami, t.e. pivom i vodkoj.
Filyurin pokinul ploshchad' i dvinulsya v Dvoryanskie bani. Po doroge on
zashel domoj, zahvatil polotence i lyufovuyu rukavicu.
V Pishcheslave srednyaya cena otdayushchejsya vnaem komnaty byla vosem'-devyat'
rublej. Madam Bezlyudnoj Filyurin platil tol'ko chetyre, tak kak madam uchilas'
peniyu i ee fioritury sil'no ponizhali stoimost' komnaty. I sejchas madam
Bezlyudnaya, oskaliv zolotye zuby, revela v takom zabvenii, chto Filyurinu
udalos' proskochit' cherez koridor, izbezhav ob座asnenij po povodu kvartplaty.
Filyurin davno ne platil za kvartiru. On sobiral den'gi na kostyum.
On vybezhal na ulicu, raduyas' tomu, chto ubereg ot zolotozuboj hozyajki
chetyre rublya, chto sejchas on smozhet opustit' v bannyj yashchik dlya zhalob
kakoe-libo del'noe zayavlenie i, sbrosiv s sebya dvuhnedel'nuyu gryaz',
otpravit'sya na vecherinku, gde ego zhdet besprimernoe vesel'e v obshchestve
sosluzhivcev iz otdela blagoustrojstva.
Poslednij shirokij luch solnca leg na brityj zatylok Filyurina.
Desyatki tysyach lyudej s britymi zatylkami i s takimi zhe, kak u Filyurina,
chisten'kimi licami i seren'kimi glazami vlachat obydennuyu zhizn', ispravno
hodyat v banyu, ispravno platyat chlenskie vznosy v profsoyuz i ne poseshchayut obshchih
sobranij, dobrosovestno veselyatsya v obshchestve sosluzhivcev i stavyat sebe za
pravilo ne platit' za kvartiru; no ne ih izbrala sud'ba, ne im pozvolila
istoriya vydvinut'sya dlya del bol'shih i chudesnyh.
Divnyj i zakonomernyj raskinulsya nad stranoyu sluzhebnyj nebosklon.
Miriady mercayushchih otdelov zvezdnym kushakom protyanulis' ot kraya do kraya, i
eshche bol'shie miriady podotdelov, siyayushchie elektricheskoj pyl'yu, legli, kak
Mlechnyj Put'. Finansovye tumannosti molochno svetyat i primanchivo migayut,
privlekaya k sebe upovayushchie vzory. Hvostatymi kometami pronosyatsya po nebu
komissii. I trevozhnymi avgustovskimi nochami padayut zvezdy - ochevidno,
sokrashchennye po shtatu. Inye iz nih, padayushchie meteory, ne uspev sgoret' i
obratit'sya v par, dostigayut suetnoj zemli i shlepayutsya pryamo na skam'yu
podsudimyh. Est' i bluzhdayushchie v komandirovkah zvezdy, prityagivaemye to
odnoj, to drugoj zvezdnoj organizaciej, oni nosyatsya po nebosklonu, poka ne
pogibayut v hvoste kakoj-nibud' komety s kontrol'nymi funkciyami.
Veliko zvezdnoe nebo otechestvennogo apparata i obshiren vybor svetil. No
dlya velikih preobrazovanij v gorode Pishcheslave sud'ba vybrala samuyu malen'kuyu
i neyarkuyu zvezdochku, svet kotoroj eshche ne doshel do zemli. Vybrala ona Egora
Karlovicha Filyurina - mandolinista i neplatel'shchika v zhizni, a po sluzhbe
skromnogo registratora Pishch-Ka-Ha.
Vojdya v banyu, Filyurin eshche ne znal, chto vyjdet ottuda velikim. Poetomu,
vybrav uglovoj divanchik, Egor Karlovich stal medlenno razdevat'sya. On
raspustil materchatyj poyasok svoej polutolstovki, snyal vechnyj vizitochnyj
galstuk s metallicheskoj mashinkoj, sorochku s pikejnoj rubchatoj grud'yu i
bryuki, brenchavshie, kak sbruya (Filyurin nosil v karmanah mnozhestvo melkih
zheleznyh kruzhochkov, kotorye opuskal v avtomaty, vmesto grivennikov).
Razdevshis' dogola, Filyurin dolgo poglazhival plechi i boka, ostyvaya i s
prenebrezheniem poglyadyvaya na drugih golyh. Znakomyh v bane ne bylo.
Perekinuv cherez plecho polotence, Filyurin vzyal goluboe mylo Babskogo i voshel
v myl'nuyu.
V eto vremya Babskij, podav zayavlenie o patente i toroplivo ob座asniv
sobravshejsya u vhoda v GSNH tolpe preimushchestva elovogo bicikla pered
metallicheskim, s shumom vykatil na prospekt imeni Loshadi Przheval'skogo.
V etot sumerechnyj chas mezhdu dvumya ryadami pepel'nyh ot pyli lip uzhe
gulyali pishcheslavcy. Privykshie k prichudam gorodskogo izobretatelya grazhdane
provozhali bicikl ravnodushnymi vzglyadami.
Povorachivaya na ploshchad', Babskij naehal na cheloveka v beloj kosovorotke.
Poterpevshij pokachnulsya.
- A! |to vy, tovarishch Lyalin! - primiritel'no skazal Babskij. - YA kak raz
hotel segodnya zaehat' k vam v aptechnyj podotdel.
- Opyat' izobreli chto-nibud'? - provorchal tovarishch Lyalin, massiruya
ushiblennoe bedro.
- Izobrel, izobrel! Mylo ot vesnushek. "Vesnulin" Babskogo! Sejchas
pokazhu. Ves' gorod ahnet, proshu ubedit'sya. Poderzhite bicikl.
Osvobodiv ruki, izobretatel' stal ryt'sya v karmanah, ishcha "vesnulin". No
ni v odnom iz vseh chetyrnadcati karmanov pidzhachnoj trojki on ne nashel
metallicheskoj korobochki s mylom.
- Tak vy mne zavtra v podotdel zanesite, - neterpelivo skazal Lyalin, -
tam i podrabotaem vopros.
- Pozvol'te, pozvol'te, kuda zhe ono moglo det'sya, - suetilsya Babskij, -
pozvol'te, gde zhe ya byl? Naverno, v gubsovnarhoze ostavil. Podozhdite zdes'!
YA sejchas priedu!
I Babskij, ottolknuvshis' nogoj ot zaveduyushchego aptechnym podotdelom,
pokatil obratno po prospektu im. Loshadi Przheval'skogo.
Poka Babskij lomilsya v zakrytye dveri GSNH, a potom, opechalennyj
poterej "vesnulina", kolesil po vsemu gorodu, napolnyaya ego pogremushechnym
stukom, Filyurin mylilsya.
On okatilsya goryachej vodoj iz shajki, kotoroj prishlos' dozhidat'sya
dovol'no dolgo, zazhmuril glaza i gusto namylilsya. "Vesnulin" Babskogo
izdaval bespokojnyj skipidarnyj zapah.
"Medicinskoe mylo, - s udovol'stviem podumal Filyurin, ne raskryvaya glaz
i klekocha ot naslazhdeniya, - naverno, ne men'she soroka kopeek stoit".
Filyurin chuvstvoval, kak telo ego stanovitsya legkim. Ot etogo bylo
priyatno, i v golove proishodil malen'kij sumbur. Myslilos' chto-to takoe
ochen' horoshee, chto-to vrode krugosvetnogo puteshestviya za poltinnik. I
kazalos' Filyurinu, chto on ischezaet i rastvoryaetsya v bannom teple.
I, strannoe delo, milicejskomu nadziratelyu Adamovu, myvshemusya
nepodaleku i tol'ko chto namylivshemu golovu semejnym mylom, pokazalos', chto
golova znakomogo emu po uchastkovym delam Filyurina ischezla i moetsya odno
tol'ko tulovishche.
Adamov stal bystro promyvat' zaleplennye penoj glaza, a kogda promyl, v
uglu, gde tol'ko chto stoyal Filyurin, nikogo ne bylo. Tol'ko vilis' smutnye
lokonchiki para da raskatyvalas' po naklonnomu polu tyazhelaya shajka.
Milicioner Adamov byl tak udivlen proisshedshim, chto emu zahotelos'
vytashchit' svistok i sozvat' na pomoshch' dvornikov. No svistok vmeste so vsej
formennoj upryazh'yu ostalsya v predbannike. K tomu zhe k osvobodivshejsya shajke
uzhe podpolzali golye. Adamov nedolgo dumaya pervym shvatil shajku i predalsya
dal'nejshim bannym udovol'stviyam. O Filyurine on sejchas zhe zabyl.
Mezhdu tem Filyurin s zakrytymi eshche glazami podoshel k kranu i, zacherpnuv
v ladoni holodnoj vody, umyl lico. To, chto on uvidel, ili, vernee, to, chego
on uzhe ne uvidel (a ne uvidel on mnogogo: ni svoih ruk, ni nog, ni zhivota,
ni plech), oshelomilo ego. V strahe on pobezhal pod dush. On chuvstvoval, kak pod
teplym dozhdikom sletelo s nego mylo, no telo prodolzhalo otsutstvovat'.
Neobyknovennyj ispug vytolknul Filyurina v predbannik. Filyurin podskochil
k zerkalu. Sebya on ne uvidel. Ego ne bylo. On ne otrazhalsya v zerkale. A
mezhdu tem on stoyal protiv zerkala i dazhe pritronulsya k nemu rukoj.
No podumat' o svoem otchayannom polozhenii Filyurin ne uspel. V zerkal'nom
pole otrazilis' dve podozritel'nye figury. Oni voshli v predbannik iz
perednej i, uvidev, chto zdes' nikogo net, zahvatili blizhajshuyu k nim stopku
odezhdy i provorno vybezhali.
- Stoj! - zakrichal Filyurin, uslyshav znakomyj zvon svoih bryuk.
Golos ego byl prezhnij, filyurinskij.
V gneve on pognalsya za pohititelyami. Vory neslis' k temnym pereulkam
Novogo goroda. Za nimi vo ves' duh bezhal nevidimyj registrator.
Proizoshlo temnoe i udivitel'noe sobytie. Dvadcatishestiletnij molodoj
chelovek, ispravnyj sluzhashchij, otlichavshijsya zavidnym zdorov'em, odnovremenno
poteryal vse, chto u nego bylo: polutolstovku, vizitochnyj galstuk i telo.
Ostalos' tol'ko to, v chem Filyurin do sih por sovershenno ne nuzhdalsya.
Ostalas' dusha.
A gorod, eshche nichego ne podozrevavshij, zhil obychnoj zhizn'yu. V nochnoj tishi
razdavalis' rezkie zvuki uvertyury k opere "Karmen", ispolnyaemoj v klube
vodnikov velikorusskim orkestrom na semnadcati domrah.
Glava II. "Volens-nevolens"
Do samogo rassveta nevidimyj registrator bluzhdal po pereulkam,
nastol'ko otdalennym ot centra, chto ih dazhe k 1928 godu ne uspeli
pereimenovat'. Vorov on ne nastig, da i pogonya za garderobom byla uzhe
bescel'noj. Probezhav kilometrov shest', Filyurin soobrazil, chto prizraku
odezhda ne nuzhna. Odnako vperedi bylo hudshee - v devyat' chasov predstoyalo
pribyt' na sluzhbu.
Sledstviem etogo yavilos' reshenie nemedlenno otpravit'sya k Babskomu i
trebovat' vozvrashcheniya tela eshche do nachala zanyatij v otdele blagoustrojstva.
CHerez dvadcat' minut izobretatel' Babskij prosnulsya ot holoda. Okno
bylo raskryto, i utrennij veter sgonyal v ugol komnaty derevyannye struzhki,
zavivshiesya kolechkami.
- Tovarishch Babskij! - uslyshal izobretatel'. - Tovarishch Babskij!
Babskij vyprygnul iz posteli i podbezhal k oknu. Ulica byla pusta i
chista. Holodnaya, olovyannaya rosa pobleskivala na derev'yah.
- Huligany! - kriknul izobretatel', zahlopyvaya okno. - Udivitel'noe
huliganstvo!
- Tovarishch Babskij, - uslyshal on za soboj, - delo v tom, chto ya byl v
bane...
Babskij sel na izbryzgannyj podokonnik i izumlenno oglyadel komnatu. V
komnate nikogo ne bylo.
- Kto byl v bane? - tiho sprosil on.
- YA, - otvetil stul.
Togda Babskij podnyalsya, na puantah podkralsya k stulu i, nastorozhiv
sluh, s krajnim lyubopytstvom sprosil:
- Vy byli v bane?
No stul ne otvetil. Za spinoj izobretatelya poslyshalsya zastenchivyj
kashel' i tot zhe golos s mol'boj proiznes:
- YA s etoj storony, tovarishch Babskij. Delo v tom, chto menya ne vidno.
- Kogo ne vidno? - razdrazhenno sprosil Babskij.
- Menya, Filyurina.
- Pozvol'te, pochemu zhe vas ne vidno?
- Delo v tom, chto ya byl v bane, a teper' mne nuzhno k devyati chasam
prijti na sluzhbu, a menya ne vidno.
Po mere togo kak Filyurin vyalo i nereshitel'no vybaltyval podrobnosti
svoego ischeznoveniya, lico izobretatelya vse svetlelo i ozhivlyalos'.
- Tak vy govorite, namylilis'? - sprosil izobretatel', dergaya sebya za
borodu. - S nauchnoj storony eto ves'ma interesno!
- Vy zhe pojmite, - ubezhdal Filyurin, - iz-za vashego myla ya teper' ne
mogu pojti na sluzhbu.
- A ya tut pri chem? Vy vzyali moj "vesnulin" bez sprosa, no chert s vami.
Mne ne zhalko. No ved' mylo dejstvovalo pravil'no? Vesnushki ischezli?
- Vesnushki ischezli, - iskatel'no skazal nevidimyj, - no ved' i ya tozhe
ischez, tovarishch Babskij. Vojdite takzhe i v moe polozhenie.
V komnate razdalos' zhalkoe stenanie.
- CHert ego znaet, - zadumchivo proiznes izobretatel', - ya izobrel tol'ko
mylo ot vesnushek...
- Skazhite, mozhet byt', vy mozhete sdelat' tak, chtoby ya opyat' sdelalsya
vidimym?
- Tak-s, - zametil Babskij, - nado podumat'. Vy gde sejchas, molodoj
chelovek? Esli na stule, to ya syadu na krovat', a to vas razdavit' nedolgo.
- YA stoyu.
- Aga. Nu, stojte. A ya podumayu.
V techenie poluchasa v komnate slyshalis' tol'ko gromkie mezhdometiya,
kotorye propuskal skvoz' borodu izobretatel'.
- Uzhe bez chetverti sem', - kanyuchil nevidimyj. - Ne govorya o tom, chto ya
vsyu noch' ne spal, ya iz-za vashego myla eshche opozdayu na sluzhbu.
Babskij vstal, vytryahnul svoyu borodu obeimi rukami, kak vytryahivayut
nosil'noe plat'e, i reshitel'no skazal:
- Ne moroch'te mne golovu! YA s vami eshche budu sudit'sya za to, chto vy
stashchili moe mylo. YA ne mogu v polchasa sdelat' takoe ser'eznoe izobretenie,
kak vozvrashchenie chelovecheskogo tela. YA, mozhet byt', i za pyat' let ne uspeyu
etogo sdelat'.
Kak vidno, Filyurin prishel v sil'nejshee volnenie, potomu chto upal stul i
s verstaka posypalis' churki - zapasnye chasti k biciklu.
- Poshel von! - zavopil Babskij. - Huligan! Nu, von otsyuda!
Okno samo soboyu raspahnulos', i uzhe s ulicy donessya nudnyj golos
nevidimogo:
- YA na vas v sud podam!
- YA tebe podam! Ukral mylo i eshche pristaet!
- Vy ne imeete prava, - horohorilas' pustynnaya ulica, - otvetite, kak
za ubijstvo!
- Voryuga! - draznil gorodskoj sumasshedshij, sveshivayas' iz okna. - Tak
tebe i nado!
Okno s treskom zahlopnulos'. Babskij minut desyat' hodil po komnate
uspokaivayas'. Potom, pridya k zaklyucheniyu, chto "vesnulin" priobrel svoi
udivitel'nye svojstva pod vliyaniem brozheniya v zheleznoj korobochke,
izobretatel' zazheg primus i nemedlenno zhe stal varit' vtoroj kusok
"vesnulina", vosstanavlivaya po pamyati ego osnovnye ingredienty.
Potoskovav u okna, prozrachnyj registrator dvinulsya po Kosvennoj ulice.
Gorod uzhe prosnulsya. Proehala kletka s nalovlennymi za utro brodyachimi
psami. Pochuyav zapah nevidimogo, naselenie kletki zalayalo i zavizzhalo.
CHas sovsluzhashchih priblizhalsya, a Egor Karlovich vse eshche ne znal, chto
predprinyat'. Na Timiryazevskoj ploshchadi uzhe stoyal znakomyj gospapirosnik. Tak
zhe, kak i vchera, blistal ego steklyannyj larek, i zhalobnyj yashchik po-prezhnemu
manil k sebe ustalogo putnika. No vse eto bylo ne dlya Filyurina.
Vnezapno i skoropalitel'no peremenilas' vsya zhizn' registratora, dazhe ne
peremenilas', a, vernee, prekratilas'. Ot nego ushli: eda, pit'e, tabak,
lyubov', dvizhenie po sluzhbe, vozmozhnost' voshitit' kogo-nibud' svoim naryadom
ili telom. Ostavalos' tol'ko odno - vozmozhnost' myslit'. No etim delom
Filyurin nikogda ne zanimalsya.
V strahe i udivlenii ochutilsya Filyurin pered bol'shim, pribitym k dvum
stolbam, zheleznym plakatom. Na plakate byl izobrazhen begushchij chelovek v takoj
zhe tochno polutolstovke, kakaya eshche vchera byla na Egore Karloviche. On
ustremlyalsya vpered, derzha v protyanutoj ruke belyj chervonec. Pod kartinoj
byla likuyushchaya nadpis':
KTO - KUDA, A YA V SBERKASSU!
"A ya kuda? - gor'ko podumal nevidimyj. - Kuda ya?"
Polnyj otchayaniya, Egor Karlovich brosilsya domoj. On podoshel k oknu svoej
kvartiry i zaglyanul vnutr'. Madam Bezlyudnaya sidela za pianino, tyazhelo ronyaya
puhlye ruki na klavishi. Iz otkrytogo rta bezostanovochno lilsya blagovest.
Zlatozubaya madam uprazhnyalas' v zvuke "i".
- A ya kuda? - prosheptal Filyurin. - Ne idti zhe na sluzhbu v takom vide?
A mezhdu tem uzhe vse shlo i ehalo na sluzhbu. Proehal v avtomobile
zaveduyushchij otdelom blagoustrojstva Kain Aleksandrovich Dobroglasov s
synov'yami: Afanasiem Kainovichem, rabotayushchim v otdele listvennyh nasazhdenij,
i Pavlom Kainovichem - iz otdela sborov.
- Pojdu, - reshil Filyurin nakonec, - ved' ya zhe ni v chem ne vinovat! YA im
vse ob座asnyu. Pust' na komissiyu poshlyut. Pozhalujsta!
Otdel blagoustrojstva Pishch-Ka-Ha zanimal pyat' komnat v dvuhetazhnom
osobnyake na Tysyachnoj ulice. V kazhdoj komnate byl bol'shoj kamin, otdelannyj v
mramor. Tak kak kaminov ne topili, to v nih soderzhalis' dela v papkah,
perevyazannyh shpagatom, i v razduvshihsya skorosshivatelyah.
K tomu vremeni, kogda Kain Aleksandrovich pribyl v vverennyj emu otdel,
vse sotrudniki byli uzhe v sbore, i tol'ko stol registracii zemel'nyh
uchastkov pustoval. Kain Aleksandrovich kriticheskim vzorom okinul stol
registracii, potom vzglyanul na shestigrannye stennye chasy, sveril ih so
svoimi mozerovskimi, zatem skazal:
- CHto, Filyurin bolen?
Evsej L'vovich Ioannopol'skij, delavshij zapisi v glavnoj knige i
nahodivshijsya v etu minutu blizhe vseh k nachal'niku, zametil, chto o bolezni
Filyurina kak budto nikakih svedenij ne imeetsya.
- Ne znayu, - skazal Kain Aleksandrovich bez vsyakogo vyrazheniya, - za nim
eti shtuki ne pervyj raz. Kazhetsya, volens-nevolens, a ya ego uvolens.
Poslednie slova Dobroglasov proiznes s osobennym vkusom.
Vyrazhenie eto on uslyshal v 1923 godu, kogda Pishcheslav posetilo lico,
oblechennoe polnomochiyami po chasti sadovogo blagoustrojstva. I samoe-to eto
vyrazhenie "volens-nevolens, a ya vas uvolens" bylo skazano emu, Kainu
Aleksandrovichu, za obnaruzhennye upushcheniya. Posle etogo Dobroglaeov uverilsya,
chto lico, posetivshee gorod, est' lico ves'ma vazhnoe i, vozmozhno, dazhe
istoricheskoe.
Kogda groza proneslas', Kain Aleksandrovich reshil uvekovechit' moment
prebyvaniya gostya. Tramvajnyj vagon N 2, v kotorom posetitel' proehalsya po
gorodu, byl snyat s linii i pomeshchen v muzej blagoustrojstva s memorial'noj
doshchechkoj: "V etom vagone sentyabrya 28 dnya 1923 goda tov. Obmishurin otbyl na
vokzal". Posle etogo istoricheskogo ekscessa v gorode Pishcheslave cirkulirovali
tol'ko dva tramvajnyh vagona, potomu chto vsego ih bylo tri. Pishcheslavcy s
uzhasom dumali o tom, chto Obmishurin eshche raz mozhet priehat' s reviziej i togda
tramvajnoe dvizhenie prekratitsya navsegda.
Kain Aleksandrovich davno uzhe sidel v svoem kabinete i makal pero v
storublevuyu bronzovuyu chernil'nicu "Licom k derevne" (brevenchataya izbushka s
raskryvayushchejsya dvercej i nadpis'yu, sdelannoj slavyanskoj vyaz'yu: "Proletarii
vseh stran, soedinyajtes'!"), a Ioannopol'skij nikak ne mog izbavit'sya ot
gnetushchego chuvstva.
Polozhenie Ioannopol'skogo v otdele bylo shatkim. Ego mogli vykinut' v
lyubuyu minutu, hotya on sluzhil veroj i pravdoj uzhe vos'moj god. Proishodilo
eto vsledstvie maniakal'noj idei, zasevshej v golove Kaina Aleksandrovicha.
Dva goda tomu nazad v Pishcheslave proshumel pokazatel'nyj process
provorovavshegosya upravdelami PUMa Ivanopol'skogo. S teh por Dobroglasov
ostanovilsya na mysli, chto Ivanopol'skij i Ioannopol'skij - odno i to zhe
lico. Pri ocherednom sokrashchenii shtatov Kain Aleksandrovich neizmenno treboval
uvol'neniya Ioannopol'skogo, podkreplyaya svoe trebovanie krikami:
- Zachem nam upravdelami PUMa?
Kak ni uveryali Dobroglasova, chto Ioannopol'skij, Evsej L'vovich, nichego
obshchego s Ivanopol'skim, Petrom Kallistratovichem, ne imeet, chto, v to vremya
kak Petr Kallistratovich sidel na skam'e podsudimyh, Evsej L'vovich akkuratno
yavlyalsya na sluzhbu v devyat' chasov utra i chto Ivanopol'skij nakonec prigovoren
k desyati godam i rabotaet v kancelyarii dopra, - eto dejstvovalo tol'ko
vremenno.
Pri sleduyushchem sokrashchenii Kain Aleksandrovich podymalsya i s uprekom
sprashival:
- Zachem nam Ivanopol'skij? Zachem u nas sluzhit upravdelami PUMa? Ego
nado sokratit' v pervuyu golovu.
Dobroglasovu snova dokazyvali, kakaya propast' otdelyaet zasluzhennogo
buhgaltera Ioannopol'skogo ot izvestnogo vsemu gorodu zhulika Ivanopol'skogo,
no Kain Aleksandrovich smotrel na ob座asnyavshego belymi emalirovannymi glazami
i govoril:
- Vy konchili, tovarishch? Nu, a teper' vy mne skazhite, zachem nam, ya vas
sprashivayu, upravdelami PUMa? Zachem? Volens-nevolens, a ya ego uvolens.
Po vsem etim prichinam Evsej L'vovich ne lyubil nikakih volnenij v otdele.
Vprochem, nikto v otdele ne lyubil volnenij: ni Lidiya Fedorovna,
nemolodaya devushka so schitannymi volosami kudryavoj pricheski, ni samyj molodoj
iz sluzhashchih otdela - Kostya, ni tovarishch Ptashnikov, pishcheslavskij znahar',
chislyashchijsya v vedomosti lichnogo sostava instruktorom-obsledovatelem.
Podobnye Ptashnikovu sluzhashchie vodyatsya v kazhdom gorode i dazhe v kazhdom
uchrezhdenii. |to obychno nedouchivshiesya mediki ili rodstvenniki vrachej, a to i
prosto lyubiteli pogovorit' na medicinskie temy.
K nim-to i obrashchayutsya za sovetom sluzhashchie, gluboko ubezhdennye v tom,
chto vrachi strahkassy lechat nepravil'no, ne uchityvaya novejshih dostizhenij
nauchnoj mysli. Obshchenie zhe s chastnymi vrachami nevozmozhno, tak kak chastnye
vrachi, po mneniyu sluzhashchih, spekulyanty, i svyazyvat'sya s nimi ne stoit. Polnym
doveriem pol'zuyutsya tol'ko professora, no poseshchat' ih meshaet bednost'.
I vse obrashchayutsya k sobstvennomu mediku. Sovety on daet ohotno, deneg za
eto ne beret i, siyaya otrazhennym svetom rodstvennogo ili znakomogo emu
medicinskogo svetila, otlichaetsya universal'nost'yu v poznaniyah.
Ptashnikov, sidevshij za svoim tonkonogim stolikom ryadom so stolom
Filyurina, byl prekrasnym, znayushchim i sovershenno beskorystnym uchrezhdenskim
znaharem-koldunom. Osoboe uvazhenie on vnushal sebe tem, chto byl dvoyurodnym
plemyannikom izvestnogo v Leningrade terapevta.
Kak tol'ko Kain Aleksandrovich zatih v svoem kabinete, k Ptashnikovu
podoshel eshche ne uspokoivshijsya Evsej L'vovich.
- Nu, chto? - sprosil Ptashnikov, ostanavlivaya beg svoego pera i obrativ
k Ioannopol'skomu krugloe lico. - Kak adrenalin?
- Vpuskal, kak vygovorili. S nosom u menya teper' vse blagopoluchno, no
znaete chto, Ptashnikov...
Vyslushav Ioannopol'skogo i rassmotrev meshki pod ego glazami, Ptashnikov
skazal:
- Luchshe vsego, konechno, obratit'sya k professoru. K Nevstruevu,
naprimer.
- A vse-taki? - nastaival Evsej L'vovich.
- Ne znayu. Mne kazhetsya, chto u vas otravlenie urinoj.
Na shchekah Evseya L'vovicha prostupil klubnichnyj rumyanec.
- Neuzheli urinoj?
- Vidite li, luchshe vsego vam vse-taki obratit'sya k Nevstruevu. Mozhet
byt', eto nervnoe.
- Tut stanesh' nervnym, - zametil Ioannopol'skij, poglyadyvaya na dver'. -
CHto zhe vy vse-taki dumaete?
- YA dumayu, chto eto vse-taki otravlenie. Posovetujtes' s Nevstruevym
ili, znaete chto, sdelajte snachala analiz. Mozhet byt', u vas belochek.
Sovershenno podavlennyj Evsej L'vovich otoshel k svoej kontorke i,
vzobravshis' na vintovoj polirovannyj taburet, stal raznosit' stat'i po
schetam glavnoj knigi.
- CHto zhe s Filyurinym? - sprosili iz ugla. - Nuzhno komu-nibud' sest' na
registraciyu. Tam cheloveka tri uzhe zhdet.
I dejstvitel'no, u bar'era, protiv stola Filyurina, stoyalo neskol'ko
chelovek, nedovol'no posmatrivavshih po storonam.
- Alkoloidy, - skazal Ptashnikov, usmehayas', - prosto vypil lishnee.
- Nichego podobnogo! - otozvalsya Kostya. - My ego vchera ves' vecher zhdali.
Kompaniya podobralas'. No on ne prishel. Vsyu vecherinku nam sorval. My hoteli
pod mandolinu tancevat'.
Esli by Kostya znal, vo chto prevratilsya tot, kto eshche do vcherashnego dnya
tak lovko bryacal oval'nym mediatorom, prizhimaya k zhivotu kruglyj polosatyj
zad mandoliny! Kak dalek byl teper' ot Filyurina val's "Osennij son", kotoryj
on s velikim trudom razuchil po cifrovoj sisteme.
- Kstati, Ptashnikov, - skazal Kostya s trevogoj, - ya slepnu.
- Da nu vas! - otvetil instruktor-obsledovatel'. - Vechno vy vydumyvaete
kakie-to bolezni!
- Da, ej-bogu, ya slepnu. Uzhe tri dnya, kak u menya v glazah plavayut
raznocvetnye mushki.
- Ladno. Dajte pul's, - na vsyakij sluchaj skazal Ptashnikov. - CHto zh,
pul's normal'nyj, horoshego napolneniya. Nichego vy ne slepnete. Pojdite luchshe
k Dobroglasovu i sprosite, kogo posadit' na mesto Filyurina, a to lyudi zhdut.
V eto samoe vremya nevidimyj registrator, prozrachnaya sushchnost' kotorogo
drozhala ot straha, podymalsya po chugunnoj lestnice Pishch-Ka-Ha.
"CHto skazhet Kain Aleksandrovich?" - tosklivo dumal nevidimyj.
Glava III. "Kto - kuda, a ya - v sberkassu!"
Prihod nevidimogo na sluzhbu vyzval v otdele blagoustrojstva
neobyknovennyj perepoloh. Pervoe vremya nichego nel'zya bylo razobrat'. V obshchem
shume vydelyalsya polnozvuchnyj golos Kaina Aleksandrovicha i drozhashchij tenorok
Filyurina.
- |togo ne mozhet byt'! - krichal Dobroglasov.
- Ej-bogu! - zashchishchalsya Filyurin, - Sprosite Babskogo!
Sluzhashchie begali iz komnaty v komnatu s raskrasnevshimisya licami i na vse
rassprosy posetitelej otvechali:
- Nu, chego vy lezete? Razve vy ne vidite, chto delaetsya? Prihodite
zavtra.
Vse priostanovilos'. Spravok ne davali, kassa ne rabotala, i v zadnej
komnate potuhal broshennyj kur'erami kipyatil'nik "Titan". Bylo ne do chayu.
- |to byurokratizm! - krichali nichego ne ponimavshie klienty otdela
blagoustrojstva.
Vprochem, nikto nichego ne ponimal.
U kabineta Dobroglasova plotnoj kuchej stolpilis' sluzhashchie. V ar'ergarde
toptalsya boyazlivyj Ioannopol'skij, bespreryvno shepcha:
- CHto? CHto on skazal? |to Filyurin skazal? A Kain? CHto Kain otvetil? S
uma mozhno sojti. CHto? Absolyutno ne vidno? Stul perevernul? A chto Kain emu?
Podumat' tol'ko! |togo nigde v mire netu!
- Nu, netu! V Amerike, naverno, est' i ne takie!
- Kak vam ne stydno eto govorit'. Pri chem tut Amerika!
- Ne meshajte! - sheptal Evsej L'vovich. - Tishe! CHto on skazal? A Kain? Vy
znaete, Kain ne prav. Nel'zya zhe tak krichat' na nevinnogo cheloveka. Vprochem,
pri ego vspyl'chivom haraktere...
V eto vremya Kain Aleksandrovich nasedal na rasteryavshegosya nevidimogo.
- V konce koncov eto ne delo administracii, a delo mestkoma.
Robkij golos Filyurina stlalsya po samomu polu. Mozhet byt', on stoyal na
kolenyah.
- YA tol'ko ob odnom proshu - chtoby moe delo razobrali!
- Mozhno razbirat' tol'ko delo zhivogo cheloveka. A vy gde?
- YA zdes'.
- |to bezdokazatel'no! YA vas ne vizhu. Sledovatel'no, k rabote ya vas
dopustit' ne mogu. Obratites' v strahkassu.
- No ved' ya zhe zdorovyj chelovek.
- Tem bolee. Volens-nevolens, a ya vas uvolens.
Sotrudniki pereglyanulis'.
- Samodur, - prosheptal Ioannopol'skii. - Bez soglasovaniya s mestkomom!
- Da, da, Filyurin, - prodolzhal Kain Aleksandrovich, - hvatit s menya
upravdelami PUM-a. Eshche i nevidimogo derzhat'. Berite byulleten' i idite.
Idite, idite! Vy zhe vidite, chto ya zanyat!
- Menya ubili! - zakrichal nevidimyj. - U menya ukrali telo!
- Raz vas ubili, strahkassa obyazana vydat' vam na pogrebenie!
- Kakoe mozhet byt' pogrebenie zhivogo cheloveka!
- |to paradoks, tovarishch, - otvetil Kain Aleksandrovich. - V otdele
blagoustrojstva ne mesto zanimat'sya paradoksami, a mesto zanimat'sya tekushchej
rabotoj. Kak reshit RKK, tak i budet. Vy ushli?
Otveta ne bylo. Ispugavshis' slova "paradoks", Filyurin pokinul kabinet i
ochutilsya sredi sotrudnikov.
Sotrudniki snachala rassypalis' v storony, kricha izo vsej sily: "Gde vy,
gde vy?"
- Zdes', u arifmometra. Vot ya podnyal press-pap'e, a Kain govorit, chto ya
ne sushchestvuyu. YA v sostoyanii rabotat'.
Posle puglivyh rassprosov i stol' zhe puglivyh otvetov nevidimogo,
sluzhashchie uyasnili, chto Filyurin v ede ne nuzhdaetsya, holoda ne ispytyvaet, hotya
i ischez, buduchi golym, chto telo svoe oshchushchaet, no, kak vidno, ego vse-taki,
net, i chem on tol'ko chto podnyal press-pap'e, on i sam ne znaet.
- Pryamo anekdot! - povtoryal nevidimyj.
No sobytie bylo nastol'ko porazitel'nym, chto obshchej temy dlya razgovora
ne nashlos'. Stalo skuchnovato.
- Nu, chto noven'kogo v otdele? - sprosil Prozrachnyj, hotya za poslednij
god edinstvennoj novost'yu bylo ego sobstvennoe ischeznovenie.
- Nichego, - otvetil Ioannopol'skij, - govoryat, novaya tarifnaya setka
budet.
- Tri goda govoryat, - poslyshalsya iz-za arifmometra beznadezhnyj otvet
nevidimogo.
- Da.
- Vy znaete, menya eshche i obokrali! Ej-bogu! Vse chisto ukrali.
- A vy zayavili v miliciyu?
- Da zachem zayavlyat'? Ved' mne-to uzhe ne nuzhno! - s gorech'yu proiznes
golos registratora.
- |to vy naprasno, Egor Karlovich. Esli vse tak budut otnosit'sya, to
takoj banditizm razov'etsya!
Filyurin osmotrelsya. Vse bylo prezhnee, davno izvestnoe, eshche vchera
nadoedavshee, a segodnya beskonechno miloe i nevozvratimoe - schety s kostyashkami
pal'movogo dereva, chernyj dyroprobivatel', linejki s ostrymi latunnymi
rebrami i tolstaya, chudesnaya kniga registracii.
- Kak zhe vse eto proizoshlo? - sprosil Evsej L'vovich. - Rasskazhite
podrobno.
Filyurin povtoril vse, chto on rasskazyval uzhe Dobroglasovu. I tak kak
sotrudniki vse eto slyshali, stoya u dverej kabineta, rasskaz pokazalsya im ne
takim uzhe udivitel'nym.
- Byvaet, byvaet, - skazal inkassator, - na svete, pust' lyudi kak ni
govoryat, no est' mnogo neponyatnogo. Moya babushka pered smert'yu tri groba
videla.
- |to bab'i razgovory! - skazal nevidimyj.
- Net, net, - zakrichal inkassator. - |to ne pustyak.
Napereryv stali rasskazyvat' vsyakie tainstvennye istorii: o grobah,
prizrakah i puteshestvuyushchih mertvecah.
- Vyhodit, chto i ya prizrak, - usmehnulsya Filyurin.
No ego ne uslyshali.
Inkassator rasskazyval istoriyu zagadochnogo poyavleniya pokojnogo dyadi
odnogo svoego priyatelya.
- ...Oni otkryvayut okno, a za oknom nikogo net. Mezhdu tem vse yasno
slyshali, chto kto-to postuchal. Sam ya etogo ne videl, no priyatel' videl
sobstvennymi glazami.
Mezhdu tem Lidiya Fedorovna, davno uzhe s opaseniem poglyadyvavshaya na dveri
kabineta Dobroglasova, podobralas' k arifmometru.
- Vy eshche zdes', Egor Karlovich? - sprosila ona.
- Zdes'.
- Prostite, pozhalujsta, mne k arifmometru nuzhno. Pardon!
Ottesniv nevidimogo, Lidiya Fedorovna delovito zavertela ruchku.
Arifmometr zaskrezhetal. Evsej L'vovich sel za glavnuyu knigu. Potyanulis' za
svoi stoly i vse ostal'nye. O nevidimom nachinali zabyvat'.
- Skazhite, - obratilsya Filyurin k inkassatoru, - vy davno kupili etu
sorochku? Horoshaya sorochka. Skol'ko vy za nee dali?
Otveta nevidimyj ne poluchil, tak kak inkassator umchalsya po svoim delam.
- Egor Karlovich? - sprosil Ptashnikov. - YA vam, kstati, hotel
posovetovat' obratit'sya k Nevstruevu. Vpolne znayushchij terapevt.
- Zachem zhe obrashchat'sya? - tupo sprosil Filyurin.
- Mozhet byt', eto u vas na nervnoj pochve? Vam, naverno, nuzhna
elektrizaciya. Toki Darsonvalya. Zamechatel'naya veshch'. Ili, znaete chto,
poprobujte vodolechenie. Temperaturu vy meryali?
- Gde tam meryat'! - skazal Filyurin grustno. - Pojdu ya v mestkom.
V malen'koj komnate mestkoma, glavnym ukrasheniem kotoroj yavlyalsya shchit s
prikreplennymi k nemu chastyami vintovki i nadpis'yu: "Umej strelyat' metko",
sideli lyubopytnye iz vseh otdelov Pishch-Ka-Ha.
- Menya ne imeyut prava uvolit'! - razdalsya golos Filyurina. - YA
trudosposobnosti ne poteryal!..
Prisutstvuyushchie zagomonili. Samolyubie nevidimogo vremenno bylo
udovletvoreno. Zdes' ego istoriya prinimalas' k serdcu chrezvychajno blizko.
Zdes' on eshche mog udivlyat'. On pripodymal chernil'nicu, pokazyvaya, gde on
nahoditsya, ob座asnyal detali novogo svoego byta i uzhe s nekotorym opytom
rasskazal, chto telo svoe on oshchushchaet, no, kak vidno, tela vse-taki net, i chem
on, Filyurin, podnyal tol'ko chto chernil'nicu, on i sam ne znaet.
- Krome togo, menya obokrali, - zakonchil nevidimyj svoj udivitel'nyj
rasskaz. - Ej-bogu! Vse nachisto uperli.
- Tak vy podajte v kassu vzaimopomoshchi, - skazal predsedatel' mestkoma,
- v takih sluchayah ona mozhet vydat' dazhe bezvozvratnuyu ssudu. Pishite
zayavlenie.
No tut predsedatel' oseksya i potrogal rukami prichesku.
- Vprochem, vam den'gi ne nuzhny. Ne k chemu. Est'-pit' vam ne nado, da i
plat'ya ne na chto nadet'. Tak v chem zhe vash konflikt s administraciej?
Soglasno pravil vnutrennego rasporyadka uvolit' vas ne mogut. Est' punkt "g",
no on k vam ne podhodit - obnaruzhivshayasya neprigodnost' k rabote.
- Rabotat' ya mogu! - voskliknul nevidimyj.
- No zachem zhe vam rabotat'! Raz pit'-est' vam ne nado, my dadim luchshe
na vashe mesto mnogosemejnogo bezrabotnogo...
- Kak!! - zavopil nevidimyj. - S kakoj stati menya na birzhu posylat'! YA
vylechus'. YA k professoru Nevstruevu pojdu. On znayushchij terapevt. YA stanu
vidimym. Izvinite, tovarishchi! Menya nel'zya uvolit'! Gde zhe eto takoj zakon,
chtob nevidimyh uvol'nyat'. Punkt "g" ne podhodit. A drugih punktov podhodyashchih
net.
- CHto zh, eto verno, - skazal predsedatel'. - |tot vopros nado
zaostrit'.
- A kuda on den'gi stanet klast'? - sprosil iz tolpy zavistlivyj Pavel
Kainovich, prishedshij polyubovat'sya na dikovinnogo podchinennogo svoego papashi.
- Hot' psu pod hvost! - grubo otvetil nevidimyj. - Principial'no! |to
mestkoma ne kasaetsya. Mogu klast' v bank. Kto - kuda, a ya - v sberkassu. Moe
delo!
- Formal'no budem zashchishchat', - skazal predsedatel'. - Poprosi-ka, Kostya,
syuda tovarishcha Dobroglasova na zasedanie RKK. Budem filyurinskoe delo
razbirat'.
- Net, eto pryamo bezobrazie kakoe-to, - zametil Filyurin, - vzyat' i
uvolit' sotrudnika ni za chto. Budto nevidimyj uzhe i ne chelovek.
Vozmutitel'no!
Sobravshiesya molchali. Oni nachinali zavidovat' nevidimomu. Kak zhe! Emu ne
nuzhno proizvodit' nikakih rashodov. A zhalovanie idet polnost'yu, kak vsyakomu.
- Skol'ko zhe takoj nevidimyj mozhet prozhit'? - sprosil kur'er YUsyupov,
davno uzhe proizvodivshij v ume kakie-to vychisleniya.
- Neizvestno, - zlobno otvetil zagadochnyj registrator.
- Mozhet, takoj nevidimyj i ne umiraet vovse? - prodolzhal YUsyupov.
- I naverno dazhe ya budu zhit' vechno.
Glaza predsedatelya mestkoma srazu poteryali svoj budnichnyj blesk.
- Ty tut potishe naschet vechnosti. Odurel ot nevidimosti. Ty smotri, kak
by tebya za takie slova iz soyuza ne vykinuli.
- A vozmozhno, chto i budet zhit' vechno! - zavzdyhal YUsyupov.
- Tebe, kur'er, zavidno! - ogryznulsya Filyurin.
- Mne ne zavidno, a tol'ko let za dvesti, tovarishch Filyurin, mozhesh'
bol'shoj kapital sostavit'. Vrode kak Cindel' stanesh'.
Tut v golove predsedatelya mestkoma, nezametno dlya prisutstvuyushchih,
rodilas' blestyashchaya ideya. I on skazal, obrativshi vzor povyshe chernil'nicy:
- Slushaj, Filyurin, a tebe i na samom dele den'gi ne nuzhny. Ty svoyu
zarplatu zhertvuj v Osoaviahim. A?
Poslyshalos' strashnoe sopenie. Po komnate pronessya nebol'shoj uragan.
- CHto vy vse na menya navalilis'? Skol'ko vse sotrudniki platyat, stol'ko
i ya budu platit'.
- Skryaga ty, Filyurin, - proiznes predsedatel', - nevidimyj dolzhen
proyavit' bol'shuyu aktivnost'. Nu, chert s toboj, zashchishchat' tebya rabochaya chast'
RKK vse-taki budet.
V etu minutu, spugnuv lodyrnichayushchih sotrudnikov, v komnatu voshel Kain
Aleksandrovich.
- Tovarishchi postoronnie! - provozglasil predsedatel'. - Proshu ochistit'
pomeshchenie. Sejchas budet otkrytoe zasedanie RKK.
Komnata migom obezlyudela.
Protiv predsedatelya i YUsyupova, predstavlyavshih rabochuyu chast' RKK, uselsya
upravdelami. Kain Aleksandrovich sel u steny, podlozhiv pod spinu portfel',
chtoby ne izmarat' pidzhak. Nad golovoj ego zhirno blesteli vintovochnye chasti.
- A etot uzhe est'? - sprosil Kain Aleksandrovich, sdelav rukoj
neopredelennoe dvizhenie.
- On tut. Nu, tovarishchi, kak zhe byt' s Filyurinym? YUsyupov, vedi protokol.
Kain Aleksandrovich uboyalsya konflikta i soglasilsya priznat' Filyurina
zhivym i deesposobnym, vygovoriv sebe dvuhnedel'nyj ispytatel'nyj srok, posle
kotorogo vopros o nevidimom snova dolzhen byl stat' predmetom oficial'nogo
obsuzhdeniya.
V konce zasedaniya, proishodivshego dovol'no mirno, Kain Aleksandrovich
vdrug vosplamenilsya.
- Horosho! Pust' nevidimyj ostaetsya, hotya ni v odnom uchrezhdenii net
nevidimyh sluzhashchih. YA soglasen. No zachem nam, tovarishchi, upravdelami PUMa,
Ivanopol'skij? Ne ponimayu?
- Kain Aleksandrovich, no ved' vopros ob Ioannopol'skom prorabatyvalsya
ne raz, i my uzhe sami vyyavili, chto nash Ioannopol'skij sovsem ne tot.
- Net, - skazal Dobroglasov, - ya budu prosit' nachal'nika Pishch-Ka-Ha
brosit' menya na druguyu rabotu. YA ne mogu otvechat' za blagoustrojstvo goroda,
kogda v otdele rabotayut kakie-to nevidimye i upravdelami PUMa. YA ne mogu
rabotat' s privideniyami. |to mistika. YA trebuyu zhertv.
- CHto zhe vy hotite? - sprosil predsedatel' mestkoma.
- YA trebuyu zhertv, - povtoril Kain Aleksandrovich. - YA ne mogu delat' iz
blagoustrojstva bedlam. Volens-nevolens...
I uzhe krotkij Evsej L'vovich, svyazannyj po rukam i nogam, byl vozlozhen
na zhertvennik, uzhe byla zanesena nad nim vooruzhennaya avtomaticheskoj ruchkoj
desnica Dobroglasova, kogda podnyala svoj golos rabochaya chast'. Ona ne hotela
zhertv.
Odnako na etot raz razozlennyj Kain Aleksandrovich pokazal almaznuyu
tverdost'. Prishlos' sozdat' konflikt, i delo o mnimom upravdelami PUMa poshlo
v primiritel'nuyu kameru.
- Tak vy, Filyurin, dopuskaetes' k ispolneniyu obyazannostej. Mozhete idti
rabotat'.
Vsled za etim, vpervye v istorii uchrezhdenij goroda Pishcheslava, so stola
skromnogo registratora Filyurina ruchka sama soboj podnyalas' na vozduh,
naklonilas' pod dolzhnym uglom i vpisala v razvernutuyu knigu registracii
zemel'nyh uchastkov samuyu obydennuyu delovuyu zapis'.
Posetiteli otdela blagoustrojstva, davno zabyvshie detskuyu skazku o
shapke-nevidimke, ne chitavshie Uel'sa i ne znavshie eshche ob udivitel'nom sluchae
s "vesnulinom" Babskogo, pervoe vremya obmirali i dazhe opuskali negoduyushchie
zayavleniya v ogromnyj zhalobnyj yashchik Pishch-Ka-Ha, no potom, zanyatye svoimi
delami, privykli i nahodili, chto nevidimyj Filyurin rabotaet gorazdo bystree
Filyurina vidimogo i chto dusha registratora gorazdo vezhlivee, chem byla ego
zemnaya obolochka.
Pishcheslavcy uspokoilis', nazyvali Filyurina "tovarishch prozrachnyj" i dazhe
slegka nad nim podtrunivali.
A sam prozrachnyj toskoval bezmerno. Sperva emu nravilos' to udivlenie,
kotoroe on vyzyval v okruzhayushchih. On lyubil rasskazyvat' s mel'chajshimi
podrobnostyami o tom, kak on poshel v banyu, kak mylsya tam neobyknovennym
golubym mylom, kak ischez i kak gnalsya za vorami. No vse eto prodolzhalos'
lish' dva dnya. Ne nahodilos' bol'she ohotnikov slushat' rasskazy o tom, kak
bukval'no, v tochnom smysle etogo slova, smylsya registrator.
|to obstoyatel'stvo povliyalo takzhe na sud'bu edinstvennogo svidetelya
ischeznoveniya Filyurina. Milicioner Adamov tozhe ne nahodil bol'she slushatelej,
ot skuki zapil i byl otpravlen v antialkogol'nyj dispanser, gde ego lechili
gipnozom i holodnoj vodoj.
O Babskom nichego ne bylo slyshno. On sidel, zapershis', u sebya, na
Kosvennoj ulice, i primus ego, kak potom rasskazyvali, ne potuhal ni dnem,
ni noch'yu.
Prozrachnyj toskoval. Vse udovol'stviya byli emu uzhe nedostupny. Tol'ko i
bylo emu udovol'stviya, chto odinoko poigrat' na mandoline, prizhimaya ee zad k
svoemu nesushchestvuyushchemu zhivotu.
Togda-to i proizoshlo zamechatel'noe sobytie, perevernuvshee Pishcheslav
vverh dnom i voznesshee Egora Karlovicha Filyurina na golovokruzhitel'nuyu
vysotu.
Glava IV. Istoriya goroda Pishcheslava
Skazat' pravdu, Pishcheslav byl gorodom uzhasnym. Bol'she togo. Svezhij
chelovek, popav v nego, podumal by, chto eto gorod fantasticheskij. Nikak
svezhij chelovek ne smog by sebe predstavit', chto vse uvidennoe im proishodit
nayavu, a ne vo sne, strannom i utomitel'nom.
Eshche nedavno Pishcheslav nosil korotkoe, neznachashchee nazvanie - Kukuev.
Pereimenovanie goroda bylo vyzvano ekstraordinarnym izobreteniem Babskogo.
Neutomimyj myslitel' izobrel mashinku dlya izgotovleniya pel'menej.
Produkciya mashinki byla neslyhannaya - tri milliona pel'menej v chas,
prichem konstrukciya ee byla takova, chto ona mogla rabotat' tol'ko v polnuyu
silu.
Mashinku izobretatel' nazval "skoropishch" Babskogo.
V poryve vostorga Babskomu okazali chest', pereimenovav Kukuev v
Pishcheslav. Raskrylis' obayatel'nye, otlivayushchie molochnym cvetom chervoncev,
perspektivy. Predvidelsya rascvet pel'mennoj promyshlennosti v gorode, byvshem
dosele tol'ko administrativnym centrom.
V pervyj zhe den' dva "skoropishcha", rabotaya v tri smeny, izgotovili sto
sorok chetyre milliona pel'menej. Na drugoj - rabota prekratilas', potomu chto
zapasy muki i myasa istoshchilis'. SHtabelya pel'menej lezhali na ulicah Pishcheslava,
no, k udivleniyu akcionernogo obshchestva "Pel'mensbyt", obrazovavshegosya dlya
ekspluatacii izobreteniya Babskogo, spros na pel'meni, pri vsej ih deshevizne,
ne prevysil pyati tysyach shtuk.
Perevozit' pel'meni v drugie goroda na prodazhu bylo nevozmozhno iz-za
zharkogo letnego vremeni.
Pel'meni stali razlagat'sya. Zapah gniyushchego farsha dushil gorod.
Nachalsya perepoloh. Obnaruzhilsya sushchestvennyj nedostatok izobreteniya
Babskogo. "Skoropishch" nel'zya bylo priruchit' i prisposobit' k skromnym
potrebnostyam naseleniya. Okazalos', chto men'she treh millionov pel'menej v chas
mashinka vypuskat' ne mozhet.
Dobrovol'nye druzhiny v udarnom poryadke vyvozili skisshij produkt za
gorod, na svalku.
Kogda obratilis' za raz座asneniem k Babskomu, on, konstruirovavshij uzhe
stanok dlya massovogo izgotovleniya luchin, vorchlivo otvetil:
- Ne moroch'te mne golovu! Esli "skoropishch" usovershenstvovat', to usilit'
produkciyu do pyati millionov v chas vozmozhno. A men'she treh millionov, proshu
ubedit'sya, nel'zya.
Togda Babskogo posadili na polgoda v tyur'mu, no uzhe cherez nedelyu
gorodskoj izobretatel' stal proiznosit' neopredelennye ugrozy, govoril pro
kakoj-to antityuremnyj eliksir, i ego vypustili.
Vozvratit' gorodu prezhnee imya bylo sovestno.
Tak on i ostalsya Pishcheslavom.
S kakoj by storony ni pod容zzhal k Pishcheslavu putnik, vzoru ego
predstavlyalos' ogromnoe zdanie, privlekatel'no i zamanchivo vysivsheesya nad
vsem gorodom. |to byl ob容dinennyj central'nyj klub - zdanie, po velichine
svoej nemnogim tol'ko men'shee, chem moskovskij Bol'shoj opernyj teatr.
Klub pomeshchalsya v luchshej chasti goroda - mezhdu shokoladnym osobnyakom RKI i
belo-rozovym ampirnym zdaniem ugolovnogo rozyska.
Klub byl postroen ochen' prochno, dobrotno i otlichalsya nevidannoj eshche v
Pishcheslave krasotoj vseh svoih chetyreh fasadov. No ne bylo v nem ni
koncertov, ni lekcij, ni teatral'nyh predstavlenij, ni shahmatnyh igr, ni
kruzhkovoj raboty. Ogromnoe zdanie, brosavshee ten' na dobruyu polovinu
Pishcheslava, sovershenno ne poseshchalos' grazhdanami.
Izredka tol'ko iz kolossal'nogo zdaniya kluba vyhodil chelovek v
tolstovochke - komendant - i, zhmuryas' ot solnca, plelsya v klub ugolovnogo
rozyska poigrat' v shashki i na polchasika priobshchit'sya k kul'turnoj zhizni.
CHto zhe sluchilos'? Pochemu ni odna dusha ne poseshchala kluba? Pochemu nikto
ne igral tam v politfanty i profloto, pochemu ne bylo uvlekatel'nejshih
vecherov voprosov i otvetov? Pochemu vsego etogo ne bylo, hotya zdanie
nravilos' vsem bez isklyucheniya pishcheslavcam?
Pri postrojke zdaniya stroitelyami byla dopushchena oshibka. My dolzhny
otkryt' vsyu pravdu.
V zdanii byla tol'ko odna malen'kaya, sovsem temnaya komnatka, ploshchad'yu v
sem' kvadratnyh metrov. Vsya ostal'naya neizmerimaya ploshchad' byla zanyata
bol'shimi i malymi kolonnami vseh orderov - doricheskogo, ionicheskogo i
korinfskogo.
Kolonnady aspidnogo cveta peresekali zdanie vdol' i poperek, okruzhali
ego so vseh storon kakim-to udivitel'nym chastokolom. Vnutri zdaniya tozhe byli
tol'ko kolonny. I v etom kolonnadnom lesu chahnul ot bezlyud'ya komendant v
tolstovochke. Pishcheslavcy, boyas' zabludit'sya v kolonnah i ne nahodya komnat, v
kotoryh mozhno bylo by poslushat' lekciyu, predpochitali lyubovat'sya dikovinnym
klubom izvne.
V klube ne bylo dazhe ubornoj. Komendant, klyanya arhitektorov i stukayas'
lbom o kolonny, za kazhdoj malost'yu bezhal vo dvor RKI. Vprochem, ne vse byli
takimi shchepetil'nymi, kak komendant. Kolonnady, portiki i peristili bystro
zagryaznilis', i zapah, shozhij s zapahom syra-bakshtejn, izlivalsya skvoz'
kolonny na ploshchad'.
Nikto ne reshalsya pervym soznat'sya v tom, chto v novom klube slishkom
mnogo arhitekturnyh ukrashenij i sovsem net poleznoj ploshchadi. Klubom
prodolzhali gordit'sya. I kazhdye pohorony (pishcheslavcy ih ochen' lyubili i
prazdnovali s osobennym umeniem i pyshnost'yu) neizmenno ostanavlivalis' u
granitnoj paperti ob容dinennogo kluba, gde otsluzhivalas' grazhdanskaya
panihida.
Promyshlennosti v gorode ne bylo nikakoj, da i ne moglo byt', potomu chto
pishcheslavskie nedra ne taili v sebe ni rud, ni mineralov. Po geograficheskomu
polozheniyu, Pishcheslav, stoyavshij na nesudohodnoj reke Tihostrujke i otdalennyj
na sorok pyat' verst ot vokzala, nikakoj promyshlennosti imet' i ne mog.
Tem ne menee pishcheslavcy otpravili v centr hodokov s pros'boj razreshit'
im pustit' v hod potuhshij pyat'desyat let tomu nazad zavod, kotoryj vo vremya
krymskoj kampanii proizvodil dlya nuzhd armii truby i barabany. Centr v
sredstvah otkazal.
Togda pishcheslavcy, vykroiv iz chahlogo byudzheta poltorasta tysyach rublej,
vzyalis' za delo sami. CHerez dva goda napryazhennoj raboty zavod byl
vosstanovlen, i ego tolstaya bashennaya truba s zubcami zachadila.
Kooperativnye prilavki ne smogli vmestit' vsej zavodskoj produkcii.
Prishlos' predostavit' kredity na postrojku dvuh universal'nyh magazinov,
prednaznachennyh isklyuchitel'no dlya prodazhi trub i barabanov.
Neizvestno pochemu, no truby i barabany pol'zovalis' u potrebitelej
bol'shim uspehom.
Komplekty trub i barabanov poyavilis' v kazhdoj sem'e. Vyspavshiesya posle
obeda grazhdane s uvlecheniem bili v barabany.
No vskore eta muzyka prielas'. Poshli novye kul'turnye veyaniya. V mestnoj
gazete "Pishcheslavskij Pahar'" podnyalas' diskussiya po povodu togo, mozhno li
vnedrit' v sluzhiluyu massu klassicheskuyu muzyku s pomoshch'yu grammofona.
Dlya populyarizacii etoj idei v gorodskom teatre sostoyalsya konkurs na
luchshego grammofonista. Pervym prizom byl ob座avlen pochti novyj patefon s
vosem'yu plastinkami firmy "Pishushchij Amur". Vtorym prizom yavilas' zhivaya,
yajcenosnaya kurica Minorka, a v tretij priz davalsya sbornik statej po
irrigacii Kara-Kumskoj pustyni.
Konkurs mog pohvastat'sya uspehom. Mnozhestvo lyudej pritashchilos' v teatr s
raznocvetnymi ruporami, plastinkami i shkatulkami. Konkurs, otkryvshijsya
bol'shim dokladom, prodolzhalsya tri dnya. Tri dnya so sceny gorodskogo teatra,
gde sostyazalis' grammofony, nessya shchenyachij vizg i hohot. Kak-to tak
sluchilos', chto pochti vse plastinki byli napety muzykal'nymi klounami
Bim-Bom. |to ochen' veselilo publiku, no komissiya, ne priznav za etimi
proizvedeniyami obshchestvennogo znacheniya, prisudila: pervyj priz - synu
bezloshadnogo krest'yanina, Okoemovu, za masterskoe ispolnenie muzykal'noj
kartiny "Mel'nica v lesu" s podrazhaniem kukushke i mel'nichnym stukam, pod
upravleniem kapel'mejstera Modlinskogo pehotnogo polka CHernyaka; vtoroj priz
- synu bednogo fel'dshera Gordievu, prekrasno ispolnivshemu marsh Bulanzhe na
tubofone v soprovozhdenii orkestra akc. o-va "Grammofon"; tretij priz - synu
melkogo sluzhashchego Ioannopol'skomu, za plastinku "Ditya, ne tyanisya vesnoyu za
rozoj, rozu i letom sorvesh'", napetuyu lyubimcem publiki, populyarnym
ispolnitelem original'nyh romansov Sabininym pod sobstvennyj akkompanement
na royale.
Trudno poverit' v sushchestvovanie takogo goroda, kak Pishcheslav, no on
vse-taki sushchestvoval i otmahnut'sya ot etogo bylo nevozmozhno.
Vokrug goroda cveli travy, vozdelyvalis' polya, veter gulyal v roshchah, a v
samom gorode dazhe rastitel'nost' byla dikaya.
V gorode chasto sluchalis' skandal'nye proisshestviya.
V slobodskoj bol'nice sluzhashchemu tramparka Gospodovu pri operacii
bryushnoj polosti po oshibke zashili v zhivot bol'nichnyj budil'nik, zavedennyj
dvuhmesyachnym zavodom na pyat' chasov utra. Skandal nachalsya s uvol'neniya
sidelki; obvinennoj v krazhe budil'nika. Zatem postupilo zayavlenie bol'nogo
Gospodova o tom, chto v zhivote ego slyshitsya protivnyj zvon.
Sidelku reabilitirovali, no izvlech' budil'nik iz zhivota Gospodova
poboyalis'. Novaya operaciya ugrozhala by ego zhizni. CHerez nedelyu Gospodov
vypisalsya iz bol'nicy i vskore podal v sud. A zhalovalsya obizhennyj Gospodov
na to, chto budil'nik zvonit ne vovremya.
- Pust' sebe sidit v zhivote. YA nichego ne imeyu. No pust' ne zvonit v
pyat' chasov utra, kogda mne na rabotu idti tol'ko v vosem'. Mne zh spat'
nevozmozhno.
Incident zakonchilsya mirno. Sudoproizvodstvo eshche i ne nachinalos', kogda
istec vzyal svoe zayavlenie obratno. Zavod budil'nika issyak, i Gospodov v
prostote dushevnoj polagal, chto dal'nejshie pretenzii budut neosnovatel'ny.
Proisshestviyu s Gospodovym "Pishcheslavskij Pahar'" ne mog udelit' mnogo
mesta, potomu chto chetyre ego skromnye polosy zanyaty byli polemicheskimi
pis'mami v redakciyu dvuh vrazhdovavshih mezhdu soboyu literaturnyh grupp -
krest'yanskoj gruppy "CHeressedel'nik" i gorodskoj - PAKS (Pishcheslavskaya
associaciya kul'turnyh stroitelej).
"Mnogouvazhaemyj tovarishch redaktor! - pisal "CHeressedel'nik", - ne
otkazhite v lyubeznosti pomestit' na stranicah, vashej gazety nizhesleduyushchee:
"Literaturnaya gruppa "CHeressedel'nik", zakonchiv organizacionnyj period,
s 1 iyulya pristupaet k tvorcheskoj rabote. |toj rabote meshayut demagogicheskie
vystupleniya bespochvennyh politikanov, davno isklyuchennyh iz "CHeressedel'nika"
za sklochnichestvo i nyne vystupayushchih pod flagom litgruppy PAKS"...
Dalee shli pechal'nye soobshcheniya o sklochnikah iz PAKSa. Podpisi pod
pis'mom zanimali dva stolbca.
Ryadom neizmenno byvalo zaverstano dlinnejshee pis'mo PAKSa, podpisi pod
kotorym byli tak mnogochislenny, chto konec ih teryalsya gde-to v otdele
ob座avlenij.
"Mnogouvazhaemyj tovarishch redaktor! - pisala PAKS. - Ne otkazhite v
lyubeznosti pomestit' na stranicah vashej gazety nizhesleduyushchee:
"Literaturnaya gruppa PAKS, zakonchiv organizacionnyj period, s
dvenadcati chasov zavtrashnego dnya pristupaet k tvorcheskoj rabote. |toj rabote
meshayut demagogicheskie vystupleniya ogolteloj kuchki zarvavshihsya politikanov,
davno vyzhzhennyh iz PAKSa kalenym zhelezom, a nyne priyutivshihsya pod krylyshkom
melkoburzhuaznoj litgruppy "CHeressedel'nik"..."
Pis'ma s kazhdym dnem stanovilis' vse dlinnee i nudnej, a plodov
tvorcheskoj raboty vse ne bylo vidno.
Tak tekla zhizn' goroda, vplot' do togo znamenatel'nogo vechera, kogda
nevidimyj registrator v toske zabrel v central'nyj ob容dinennyj klub.
Uglubivshis' v prohod mezhdu kolonnami, Prozrachnyj s bol'shim trudom nashel
edinstvennuyu klubnuyu komnatu, gde zhil sam komendant. Nesmotrya na malen'kuyu
svoyu ploshchad', komnata byla vysoka, kak shahta. Potolok ee skryvalsya vo mrake,
rasseyat' kotoryj byla bessil'na malen'kaya kerosinovaya lampa, visevshaya na
kryuchke u stolika.
Otvesti dushu bylo ne s kem. Komendant ushel nochevat' k znakomym, a mozhet
byt', i prosto sbezhal, zatoskovav po obshchestvu. V komnate, krome stola,
stoyali kozly s nechistym matracem i bol'shoj fanernyj shchit na podporkah, s
nadpis'yu "Kalendar' klubnyh zanyatij". V uglu lezhala gruda gazetnyh
komplektov v ogromnyh ryzhih perepletah.
Na dvore stoyal iyul', a v ob容dinennom klube bylo holodno, kak v vinnom
pogrebe.
Prozrachnyj protyazhno vybranilsya. Esli by on umel govorit' umnye slova,
to pobezhal by na ploshchad', sozval by pobol'she narodu i povedal by emu, kak
tyazhelo zhit' bestelesnomu cheloveku, kotoryj ne mozhet pridumat' nichego takogo,
chto opravdalo by ego neobychnoe sushchestvovanie. No govorit' krasivo i
udivitel'no on ne umel.
Prozrachnyj rasseyanno napravilsya v ugol, vytashchil ottuda gazetnuyu knizhishchu
i nehotya uglubilsya v chtenie. Ne chital on s teh por, kak konchil gorodskoe
uchilishche. |to bylo davno, ochen' davno.
Oshchushcheniya chitayushchego cheloveka byli emu chuzhdy. Poetomu chtenie proizvelo na
Prozrachnogo takoe zhe vpechatlenie, kakoe ispytyvaet kuril'shchik, zatyanuvshijsya
papirosoj posle trehdnevnogo pereryva. Prozrachnomu popalas' moskovskaya
gazeta.
"Pervyj Goscirk! - prochel Filyurin vsluh. - Poslednie pyat' dnej.
Ukroshchenie dvenadcati dikih l'vov na arene pod upravleniem Zajler ZHanso".
Prozrachnyj stal dumat' o l'vah. Potom ot ob座avlenij on pereshel k bolee
trudnym veshcham - k kotirovke fondovogo otdela pri moskovskoj tovarnoj birzhe.
No eto bylo slishkom mudreno, ne pod silu. Filyurin brosil kotirovku i
perekocheval v otdel suda. Emu popalos' na glaza prostoe alimentnoe delo,
kotoroe dlya nastoyashchego lyubitelya suda ne predstavlyaet ni malejshego interesa.
Nevidimyj, odnako zhe, prochel ego s neobyknovennym volneniem.
- Nu i lyudi teper' poshli! - voskliknul Prozrachnyj, vpervye postigaya
vozmozhnost' kritiki otnoshenij mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj.
On prochel eshche neskol'ko sudebnyh otchetov i s udivleniem ubedilsya v tom,
chto v strane sushchestvuet po krajnej mere pyatnadcat' otpetyh negodyaev.
- Ni styda, ni sovesti u lyudej net, - sheptal Prozrachnyj, perevorachivaya
bol'shie listy.
S kazhdym novym nomerom gazety kolichestvo negodyaev uvelichivalos'. CHerez
dva chasa Prozrachnyj reshil vyjti na ploshchad', chtoby sobrat'sya s voznikshimi pri
chtenii myslyami.
- Dejstvitel'no, - bormotal on, proplyvaya mezhdu kolonnami, - bezobraziya
tvoryatsya.
Samye derzkie paralleli voznikali v myslyah Prozrachnogo. Vspominaya
poslednee prochitannoe delo o byurokratizme fruktrabotnikov, on prishel k
strashnomu vyvodu, kotoryj ne osmelilsya by sdelat' dazhe vchera. "Kain
Aleksandrovich, - dumal on, - tozhe, kak vidno, byurokrat i bezdushnyj
formalist".
Dumaya takim obrazom, on mchalsya vpered. Kolonny mel'kali. Im ne bylo
konca. Oni vyrastali chem dal'she, tem gushche. Vyhoda ne bylo. Prozrachnyj
zabludilsya v kolonnom boru, vozdvignutom usiliyami pishcheslavskih stroitelej.
|to proisshestvie pridalo myslyam Filyurina novyj zhar.
- Tozhe postroili! - zakrichal on v negodovanii. - Vhoda-vyhoda net. Pod
sud takih!
I gromkoe eho, pohozhee na krik celoj roty, zdorovayushchejsya s komandirom,
vyrvalos' iz-pod portikov i kolonnad:
- Pod sud!
Proplutav eshche nekotoroe vremya, Prozrachnyj ochen' obradovalsya, popav
obratno v komnatu komendanta, i snova prinyalsya za chtenie.
Lampochka posylala bledno-zheltoj slabyj svet na granitnuyu oblicovku
sten. Gazetnye listy sami soboyu perevorachivalis'. Komplekty s shumom leteli v
ugol i snova vyskakivali ottuda.
V pustoj komnate razdavalis' otryvochnye vosklicaniya:
- Net! |to nikak nevozmozhno! Uvolit' zhenshchinu na vos'mom mesyace
beremennosti! A Kain v proshlom godu takuyu samuyu shtuku prodelal! Nu i dela!
Glava V. YUbilejnaya rech'
V etu noch' Evsej L'vovich Ioannopol'skij spal i videl vo sne sem'
upravdelami tuchnyh i sem' upravdelami toshchih.
Son okazalsya v ruku.
Kogda Evsej yavilsya utrom na sluzhbu, emu soobshchili, chto sem' dnej mestkom
borolsya za nego udachno, a posleduyushchie sem' dnej, - neudachno i chto
primkamera, podavlennaya krasnorechiem Dobroglasova, reshila delo v pol'zu
administracii.
- No ved' ya zhe vse-taki v PUMe ne sluzhil! - zakrichal Evsej L'vovich,
skorbno oglyadev sotovarishchej po otdelu. - Vse zhe znayut! YA na etogo samodura
budu zhalovat'sya v sud!
Svobodomyslie buhgaltera ne vstretilo podderzhki. Evsej L'vovich ponyal,
chto delo gorazdo ser'eznee, chem on predpolagal, vynul iz kontorki
sobstvennuyu chajnuyu lozhechku i sprosil:
- Kto zhe syadet na glavnuyu knigu?
- Naznachili Avelya Aleksandrovicha, - otvetil Ptashnikov, - on uzhe
utverzhden.
- Konechno, - skazal Ioannopol'skij.
On chuvstvoval, chto emu nechego teryat', krome sobstvennyh cepej.
- Protekcionizm! Brata naznachil! Synov'ya davno sluzhat! A ya? YA, konechno,
ostalsya s pikovym nosom.
Ioannopol'skij pechal'nym allyurom dvinulsya k Ptashnikovu. Uchrezhdenskij
znahar' sdelal vid, chto pogloshchen rabotoj.
- YA sdelal analiz, - skazal Ioannopol'skij. Ptashnikov, k udivleniyu
buhgaltera, nichego ne otvetil.
- YA uzhe sdelal analiz, - gluho povtoril Evsej L'vovich.
- U vas dostatochnoe kolichestvo krasnyh krovyanyh sharikov, - s
neudovol'stviem proiznes znahar', - i, znaete, neudobno kak-to v sluzhebnoe
vremya...
- Mozhet byt', mne dejstvitel'no posovetovat'sya s professorom
Nevstruevym? - lepetal Evsej, pytayas' vdohnut' zhizn' v truslivuyu dushu
Ptashnikova.
No v eto vremya iz kabineta razdalsya golos Kaina Aleksandrovicha, i
znahar' ispuganno zashikal na Ioannopol'skogo.
- Vy hotite, chtoby menya tozhe vykinuli? - skazal on, glyadya na buhgaltera
molyashchimi glazami.
Tut Evsej L'vovich ponyal, chto on uzhe chuzhoj. On v razdum'e postoyal
posredine komnaty i podoshel k stolu Filyurina.
Ruchka i kniga registracii zemel'nyh uchastkov v pestrom pereplete
nedvizhimo lezhali na stole. Kto znaet, gde v eto vremya byl Filyurin? Mozhet
byt', on otdyhal, ravnodushno oziraya lepnoj potolok; mozhet byt', gulyal po
koridoru ili stoyal za spinoj Evseya L'vovicha, ironicheski usmehayas'.
- Vy slyshali, Filyurin? Menya Kain vse-taki uvolil.
Otveta ne posledovalo.
- Vy zdes', Egor Karlovich?
No molchanie ne preryvalos', i kniga po-prezhnemu ostavalas' zakrytoj.
Ioannopol'skij povernulsya i sprosil, ni k komu ne obrashchayas':
- CHto, Filyurin eshche ne prihodil?
- Ne prihodil, - otvetila Lidiya Fedorovna. - Smotryu, ruchka ne
podymaetsya,
- Mozhet byt', on zabolel? - zhivo otozvalsya Ptashnikov.
- A razve nevidimye boleyut?
- Vse mozhet byt'. Teper' takaya dizenteriya poshla.
- No ved' on zhe nichego ne est!
- Togda, mozhet byt', na nervnoj pochve? - yadovito skazal Evsej L'vovich.
- Kakie tam nervy! U cheloveka tela net, a vy tolkuete pro nervy.
Razgorelsya spor, blestyashche razreshennyj Ptashnikovym. V prostrannom
rezyume, v kotorom ne raz upominalsya leningradskij dyadya-terapevt i poslednie
otkrytiya v oblasti lecheniya prostokvashej, - uchrezhdenskij znahar' prishel k
nesomnennomu vyvodu, chto nevidimyj bolet' vse-taki ne mozhet.
Poetomu reshili poslat' za Filyurinym kur'era YUsyupova. Evsej L'vovich
vzyalsya soprovozhdat' kur'era.
S poludennogo neba lilsya belyj goryachij svet. V vitrinah opticheskogo
magazina akcionernogo obshchestva so smeshannym kapitalom Triger i Brak, na
stupenchatoj podstavke, pokrytoj krasnym satinom, stoyali ryady otrublennyh
voskovyh golov. Na nosu kazhdoj golovy sideli ochki i pensne raznyh razmerov i
form. Vse vystavlennye barometry pokazyvali buryu.
Mal'chiki lakomilis' saharnym morozhenym, poedaya ego kostyanymi lozhechkami
iz sinih granenyh ryumok.
Na bazarnoj ploshchadi vopili porosyata v meshkah i gusi v korzinkah,
zashitye rogozhej po samye shei. Letala soloma.
Bol'shie muhi v zelenyh bal'nyh naryadah s propellernym gudeniem padali v
korziny s chernoj gniyushchej chereshnej, stalkivalis' v vozduhe i sovershali
nebol'shie mar'yazhnye puteshestviya.
Vsyu dorogu Evsej L'vovich klejmil YUsyupova za to, chto RKK okazalas' ne na
vysote. YUsyupov so vsem soglashalsya i sovetoval obratit'sya pryamo v sud.
Razgovarivaya takim obrazom i rukovodstvuyas' zvukami "o", donosivshimisya
iz okna pervogo etazha, oni bystro nashli kvartiru madam Bezlyudnoj.
Zlatozubaya hozyajka pozhala plechami i vvela gostej v komnatu Filyurina.
Tam vse troe dolgo i gromko zvali Prozrachnogo. Otveta ne bylo.
- Kuda zhe on, odnako, devalsya, madam? - sprosil Evsej L'vovich
udivlenno.
- Ponyatiya ne imeyu, - otvetila madam, vystaviv zolotoj poyas zubov. - Kak
vchera utrom ushel na sluzhbu, tak i ne prihodil. Beda s takim kvartirantom. Vy
znaete, ya do sih por ne privykla. Krome togo, on ne platit mne za kvartiru.
- A vy, izvinite, madam, kazhetsya, v polozhenii? - neozhidanno molvil
Ioannopol'skij. - Gde sluzhit vash muzh?
Madam Bezlyudnaya nichego ne otvetila. Ona byla razvedena uzhe tri goda
nazad, a v vybore otca predpolagaemogo rebenka vse eshche kolebalas'.
- V takom sluchae do svidan'ya, - skazal Evsej L'vovich, vezhlivo nakloniv
pleshivuyu golovu.
Brosiv YUsyupova na poldoroge, Ioannopol'skij pomchalsya v otdel
blagoustrojstva, vozbuzhdayas' na hodu vse bol'she i bol'she, i pod naporom
interesnyh myslej delaya krutye virazhi na uglah pyshushchih zharom pishcheslavskih
magistralej. Sama loshad' Przheval'skogo, po prospektu kotoroj pronosilsya
Evsej, byla by udivlena takoj rezvost'yu.
- Uzhe! - zavizzhal Ioannopol'skij, vletaya v kaminnuyu komnatu.
On byl tak vozbuzhden, podnyal v otdele takoj veter, chto listy mesyachnogo
kalendarya "Ciklop" vzvilis', otkryv svoj poslednij dekabr'skij list,
ispeshchrennyj krasnymi prazdnichnymi ciframi.
- CHto, uzhe? - zasheptali sotrudniki.
- Uzhe! - povtoril Ioannopol'skij, obtiraya cvetnym platkom nezhnuyu
persikovuyu lysinu.
- Da govorite zhe, Evsej L'vovich, - vzmolilis' sotrudniki, - chto uzhe?
Evsej vnezapno zamolchal, sel na podokonnik, predvaritel'no snyav s nego
zheleznyj, pohozhij na krylo proletki, futlyar "remingtona", i medlenno stal
vypuskat' goryachij vozduh, zahvachennyj v legkie vo vremya finisha po prospektu
imeni Loshadi Przheval'skogo. Pri etoj operacii opavshij bylo "Ciklop" snova
zashelestel na stene, i na golove Lidii Fedorovny podnyalis' vse ee schitannye
volosy. Otdyshavshis', Ioannopol'skij polez v zadnij karman za papirosami i
skazal:
- Uzhe ischez.
- Filyurin ischez?
- Da, tovarishchi, Filyurin ischez. So vcherashnego dnya on ne prihodil domoj.
- Teper', - skazal Ptashnikov, - Kain Aleksandrovich ego vykinet.
- Vy v etom uvereny? - prezritel'no sprosil Evsej.
- Uveren. A vy chto dumaete?
- Komu v etom meste interesno znat', chto dumaet Evsej Ioannopol'skij?
- Nu chto za shutki takie! - zakrichal Kostya. - Govorite, tovarishch
Ioannopol'skij, prosyat zhe vas.
- Tak vy dumaete, chto Kain Aleksandrovich uvolit Filyurina?
- Da. Ved' vy zhe, Ioannopol'skij, sami znaete, chto eto za chelovek.
- A chto vy zapoete, esli Filyurin uvolit vashego Kaina Aleksandrovicha?
Za stolami vodvorilas' mertvyashchaya tishina. Ne v silah uderzhat'sya na
vnezapno oslabevshih nogah, Ptashnikov opustilsya na stul.
- Da, grazhdane, i eto mozhet proizojti ochen' skoro.
- Otkuda vy vzyali? |to fantaziya!
- A nevidimyj chelovek, eto ne fantaziya? - vozopil Evsej. - A kogda
nevidimyj chelovek ischezaet, to eto, po-vashemu, chto, fantaziya ili ne
fantaziya?
- V chem zhe delo? - zagomonili sluzhashchie.
- Delo v tom, chto gde, po-vashemu, sejchas Filyurin?
- Otkuda zhe nam eto znat'?
- YA etogo tozhe ne znayu. No, tovarishchi, kto mozhet poruchit'sya, chto on ne
mezhdu nami i ne slushaet vsego, chto my sejchas govorim?
Protyazhnyj ston pronessya po otdelu blagoustrojstva. Ioannopol'skij
zasmeyalsya.
Lico Ptashnikova pokrylos' fioletovymi zvezdami i polosami.
- A ya eshche, - skazal on, vzdragivaya, - segodnya utrom dovol'no gromko
rugal Kaina. Navernoe, Filyurin slyshal i vse emu rasskazhet.
- Da vy s uma soshli, - zashikal Evsej L'vovich, - chto vy takoe govorite?
A esli on sejchas sidit na etom futlyare i slyshit, kak vy nazyvaete ego
donoschikom?
Tut s lica Ptashnikova sleteli vse kraski. U Kosti ot udivleniya grud'
vygnulas' kolesom i v prodolzhenie vsego razgovora uzhe ne razgibalas'.
- Bozhe menya upasi, - skazal znahar' tragicheski, - ya nikogda ne govoril,
chto on donoschik. |to vy sami skazali.
- YA ne mog etogo skazat', - vozrazil Ioannopol'skij. I, obrativshis'
pochemu-to licom k sovershenno pustomu mestu, prochuvstvovanno proiznes: - YA,
kotoryj vsegda schital Egora Karlovicha prekrasnym tovarishchem i ochen' umnym
chelovekom s blestyashchej budushchnost'yu, ya etogo skazat' ne mog. Dazhe naoborot. YA
vsegda govoril, govoryu i budu govorit', chto Egor Karlovich simpatichnejshaya
lichnost'.
- Kto zhe v etom somnevalsya! - skazala Lidiya Fedorovna. - YA redko
vstrechala takogo milogo cheloveka.
- Milogo? CHto milogo! - podlizyvalsya Evsej. - Esli vy hotite znat',
takogo cheloveka, kak tovarishch Filyurin, vo vsem svete net.
Govorya tak, Ioannopol'skij naslazhdalsya neschastnym vidom znaharya. No
znahar' okazalsya ne takim durakom, kak eto moglo pokazat'sya po vneshnemu ego
vidu. On podoshel k stolu Filyurina i, laskatel'no glyadya na knigu registracii
zemel'nyh uchastkov, proiznes bol'shuyu, pochti chto yubilejnuyu rech'. Tut bylo
vse: i "stoyanie na postu", i "vysoko derzha", i "schastie sovmestnoj raboty",
i "blestyashchaya iniciativa, tak sposobstvovavshaya". Kazalos', chto Ptashnikov
vytashchit sejchas iz-pod pidzhaka hromovyj portfel', s serebryanoj vizitnoj
kartochkoj, s zagnutym uglom i kalligraficheskoj gravirovkoj: "Starshemu
tovarishchu i bessmennomu rukovoditelyu v den' trehletnego yubileya".
Kogda rech' okonchilas' i sluzhashchie pochuvstvovali, chto Prozrachnyj uzhe
dostatochno zadobren, oni snova podstupili k Evseyu L'vovichu. Sluchilos' kak-to
tak, chto Evsej L'vovich okazalsya chem-to vrode poverennogo Filyurina. Emu
zadavali voprosy, i on otvechal na nih s bol'shim vesom.
Po mneniyu Evseya L'vovicha, Prozrachnyj, pol'zuyas' neogranichennymi svoimi
vozmozhnostyami, uzhe zanyalsya vysokopoleznoj obshchestvennoj deyatel'nost'yu i,
konechno, budet ee prodolzhat'. Buduchi osobenno horosho znakomym so strukturoj
sovuchrezhdenij, nevidimyj, nesomnenno, budet borot'sya s izvrashcheniyami
apparata.
- Uzh ya ego harakter horosho znayu, - govoril Evsej L'vovich, - mozhete
poverit' mne na slovo.
Pogovoriv v takom rode v otdele, Ioannopol'skij luchezarno ulybnulsya i
otpravilsya v mestkom. Po doroge on ostanavlivalsya, chtoby pogovorit' so
znakomymi iz drugih otdelov Pishch-Ka-Ha. Tema byla prezhnyaya - ischeznovenie
Prozrachnogo.
- YA prosto tak dumayu, - govoril Evsej L'vovich, pozhimaya ruki i
rasklanivayas' na vse storony, - chto Prozrachnyj sdelal eto narochno, chtoby
uznat', kto chem dyshit. Vy zhe ponimaete, chto esli on zahochet, to ot nego ne
mozhet byt' nikakih tajn. Ej-bogu, ne hotel by ya byt' sejchas na meste
Dobroglasova. Da i samomu Dobermanu-Bibermanu mozhet nagoret'. Pomnite
istoriyu s podryadom na domovye fonari? A skol'ko est' del, o kotoryh my
nichego ne znaem! Uzh Prozrachnomu vse izvestno. Bud'te uvereny! Nu, ya poshel!
Na znakomyh slova Evseya proizvodili sovershenno raznoe vpechatlenie. Odni
udivlenno ahali, ot dushi veselyas' i ozhidaya v samoe blizhajshee vremya bol'shih
syurprizov. Drugie grustneli i srazu stanovilis' nerazgovorchivymi.
- Vy slyshali novost'? - krichal Ioannopol'skij, vhodya v mestkom. -
Prozrachnyj nakonec vzyalsya za um! Kogda ego sprashivayut - ne otklikaetsya!
- Nu, chto iz togo? - sprosil predsedatel' mestkoma vyalo.
Ioannopol'skij, vozmushchennyj indifferentnost'yu profrabotnika, dazhe
podskochil na meste.
- Vse dva etazha s uma shodyat, a on sprashivaet menya, chto iz togo! Iz
etogo to, chto dlya Prozrachnogo teper' sekretov net. Nu, vy, polozhim,
rasskazyvaete svoej zhene s glazu na glaz, chto u vas nebol'shoj nedochet
soyuznyh deneg. Vy dumaete, chto vy odni, chto vse, chto vy govorite, - eto
tajna, a Prozrachnyj v eto vremya spokojnen'ko slushaet vse, chto vy govorite, i
vy ob etom dazhe predstavleniya ne imeete. Na drugoj den' za vami prihodyat ot
prokurora s krikom: "A podat' syuda Gogolya-Mogolya!"
Predsedatel', kotoryj dejstvitel'no rastratil tridcat' rublej
MOPRovskih deneg, oshalelo posmotrel na Ioannopol'skogo. Rastratu
predsedatel' sobiralsya vospolnit' chlenskimi vznosami, sobrannymi s druzej
radio. Nedochet zhe v sredstvah druzej poryadka v efire dolzhny byli pokryt'
sredstva Obshchestva druzej sovetskoj chajnoj. A prorehu v kasse pochitatelej
kipyatku predusmotritel'nyj predsedatel' predpolagal zalatat' s pomoshch'yu eshche
odnogo obshchestva, nad organizaciej kotorogo nyne trudilsya. |to bylo obshchestvo
"Ruki proch' ot pivnoj".
Zayavlenie Evseya L'vovicha odnim udarom pereshibalo strojnuyu sistemu
otnoshenij mezhdu dobrovol'nymi obshchestvami, s takoj lyubov'yu vozdvignutuyu
predsedatelem.
Prodolzhaya diko glyadet' na Ioannopol'skogo, predsedatel' skazal nudnym
golosom:
- |tot vopros nuzhno zaostrit'.
Vprochem, po licu Evseya on otlichno videl, chto vopros i bez togo zaostren
do poslednej stepeni.
Na Pishcheslav nadvigalas' tucha, syplyushchaya grom i molniyu.
Glava VI. Kain uvolil Avelya
S legkoj ruki Evseya L'vovicha Pishcheslav perepolnilsya sluhami o novoj
deyatel'nosti Prozrachnogo.
I uzhe na sleduyushchee utro Kain Aleksandrovich vyzval v kabinet brata
svoego Avelya Aleksandrovicha i dolgo topal na nego nogami.
- CHto s toboj, Kasha? - udivlenno sprosil Avel' Aleksandrovich, polulezha
v kresle.
- Proshu mne ne tykat' pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej! - zavizzhal
Kain Aleksandrovich.
- YA tebya ne ponimayu. |tot ton...
- Vstat'! Volens-nevolens, a ya vas uvolens. Mozhete idti, tovarishch
Dobroglasov. Bez vyhodnogo posobiya.
- Ty chto, p'yan? - grubo sprosil Avel'.
Togda Dobroglasov-starshij, polagaya vpolne vozmozhnym prisutstvie v
kabinete Prozrachnogo, schel neobhodimym vyskazat' Dobroglasovu-mladshemu svoi
mysli o protekcionizme.
- YA vsegda provodil, - govoril on vzdragivayushchim golosom, - besposhchadnuyu
bor'bu s kumovstvom. YA oprotestovyvayu odnobokoe reshenie primkamery
otnositel'no vsemi uvazhaemogo upravdelami PUMa tovarishcha Ioannopol'skogo.
Poslednij vosstanavlivaetsya v dolzhnosti, a vas, kak prinyatogo po protekcii,
ya besposhchadno snimayu s raboty. My sidim zdes', tovarishchi, ne dlya
blagoustrojstva rodstvennikov, a dlya blagoustrojstva goroda. Vam zdes' ne
mesto. Idite.
Avel' Aleksandrovich, rasteryanno tryasya golovoj, vyshel iz kabineta, sdal
glavnuyu knigu podospevshemu Evseyu L'vovichu i pokinul otdel blagoustrojstva,
ne poluchiv dazhe za prorabotannye dva chasa.
Ioannopol'skij provodil poverzhennogo v prah Avelya laskovym vzglyadom i
udovletvorenno zametil:
- Prozrachnyj nachinaet dejstvovat'. Nachalo horoshee. CHto-to eshche budet!
Pri etih slovah Ptashnikov chut' ne upal so stula. Glaza Lidii Fedorovny
zablistali ot slez, a Kostya vybezhal iz komnaty, vyroniv iz karmana
buterbrod, zavernutyj v pergamentnuyu bumagu.
Mezhdu tem Kain Aleksandrovich v burnom pristupe sluzhebnoj deyatel'nosti
rabotal nad iskoreneniem kumovstva v otdele.
Sperva on napisal v stennuyu gazetu "Rupor Blagoustrojstva" zametku
takogo soderzhaniya:
Ne vse gladko
"S kumovstvom v nashem uchrezhdenii ne vse obstoit blagopoluchno. |ta
gnilaya yazva protekcionizma ne mozhet byt' bol'she terpima. Pora uzhe vzyat' pod
pricel semejstvo Dobroglasovyh, svivshih sebe pod sen'yu Pishch-Ka-Ha uyutnoe
gnezdyshko, bez vedoma samogo tov. K.A. Dobroglasova, kotoryj, kak tol'ko
uznal o postuplenii v otdel blagoustrojstva A.A. Dobroglasova, nemedlenno
takovogo snyal s raboty bez vydachi dvuhnedel'noj kompensacii, pamyatuya ob
ekonomii gosudarstvennyh sredstv. Pora takzhe likvidirovat' imeyushchihsya v
Pishch-Ka-Ha dvuh synochkov tov. Dobroglasova, vtershihsya na sluzhbu, bezuslovno,
bez vedoma uvazhaemogo nami vsemi za besporochnuyu i dlitel'nuyu sluzhbu Kaina
Aleksandrovicha".
V etoj zametke, v kotoroj smertel'no perepugannyj Dobroglasov opolchalsya
na sobstvennyh svoih synovej, na plot' ot ploti i krov' ot krovi, on
nedrognuvshej rukoj postavil podpis': "Rabkor Ishchi menya".
Prokravshis' k stengazete, kotoraya visela v temnom, poseshchaemom tol'ko
kotami, uglu koridora, Kain Aleksandrovich prikleil zametku sindetikonom k
zapylennomu kartonu.
Potom Dobroglasov vernulsya k sebe i sostavil dve bumazhencii. V odnoj on
dovodil do svedeniya nachal'nika Pishch-Ka-Ha o neobhodimosti nemedlennogo i
strozhajshego rassledovaniya po zametke "Ne vse gladko" rabkora "Ishchi menya",
pomeshchennoj v stengazete "Rupor Blagoustrojstva".
Otoslav bumazhku po naznacheniyu, Kain Aleksandrovich napisal prikaz o
nemedlennom vyyavlenii i uvol'nenii iz otdela blagoustrojstva kakih by to ni
bylo rodstvennikov. Prikaz on sobstvennoruchno nakleil na dveryah svoego
kabineta.
CHerez neskol'ko minut oba Kainovicha, podtalkivaemye kur'erami, uzhe
spuskalis' po uchrezhdenskoj lestnice.
Evsej Ioannopol'skij, nablyudavshij iz okna ishod Kainovichej iz
Pishch-Ka-Ha, hotel podelit'sya svoej radost'yu s Ptashnikovym, no, k velikomu ego
udivleniyu, znahar' stoyal na kolenyah posredi komnaty.
- CHto s vami? - zakrichal Evsej.
- YA rodstvennik, - otvetil Ptashnikov.
- CHej?
- Ee.
I Ptashnikov ukazal na Lidiyu Fedorovnu.
- Kem zhe ona vam prihoditsya?
- ZHenoyu.
- No ved' Lidiya Fedorovna devica. Pomnitsya, tak i v ankete napisano.
- Skryvali, - zarydala Lidiya Fedorovna. - ZHili na raznyh kvartirah.
- Skol'ko zhe vremeni vy zhenaty?
- Dvadcat' let. Pyatyj god skryvaem.
- I deti est'?
- Est'. Mal'chik odin, vy ego znaete.
- Kakoj mal'chik?
- Kostya. Vot on sidit. Pervenec nash. Teper' zdes' sluzhit.
- V takom sluchae, - skazal Evsej L'vovich, - vas vseh nado izzhit'. Mne
vas, konechno, zhalko. Vmeste rabotali vse-taki. Nu chto skazhet Prozrachnyj,
esli ya stanu iz druzheskih chuvstv potakat' svoim znakomym? Sami ponimaete.
Nelegal'noe semejstvo, s takimi usiliyami skryvavshee svoi normal'nye
chelovecheskie otnosheniya, semejstvo, zhivshee tremya domami i ustraivavshee
supruzheskie vstrechi v gostinice, semejstvo, okazavsheesya na krayu bezdny, -
molchalo v neizmerimoj pechali. Ptashnikovy ponimali velichinu i tyazhest' svoej
viny. Oni ne prosili i ne zhdali snishozhdeniya.
- Znaete chto, - skazal Evsej L'vovich, - takoj vazhnyj vopros bez
Prozrachnogo ya reshit' ne mogu. Sidite poka. Esli vy ujdete, nekomu budet
rabotat'. A potom, - kak reshit Prozrachnyj, tak i budet.
Znahar', zhena ego Lidiya i syn ih Kostya ne stali teryat' vremya popustu i
s novym userdiem prinyalis' za rabotu.
Dver' kabineta rastvorilas', i na poroge ee poyavilsya Kain
Aleksandrovich, lish' nedavno prikleivshij zametku v stengazetu. Obeimi rukami
on derzhal bronzovuyu chernil'nicu "Licom k derevne". Po licu nachal'nika
zajchikom begala boleznennaya ulybka.
On podoshel k Koste, so vzdohom postavil storublevuyu noshu, a vzamen ee
vzyal pyatikopeechnuyu chernil'nicu-nevylivajku.
Evsej zasuetilsya.
- Ax, kakaya chernil'nica! - vostorgalsya on. - No zachem ona Koste?
Slushajte, Dobroglasov, postav'te ee ko mne. YA ved' vse-taki vedu glavnuyu
knigu.
- Pozhalujsta, Evsej L'vovich, mne vse ravno. Meshaet ona, znaete li.
Da-a!
Kain Aleksandrovich proshelsya po komnate i, bespokojno vylupiv belye
glaza, neozhidanno zametil:
- A ne kazhetsya li vam, tovarishchi, chto ohrana truda u nas hromaet? S
ventilyaciej vse blagopoluchno? Nu, rabotajte, rabotajte, ne budu vam meshat'.
Da, kstati... Egor Karlovich eshche ne prihodil? Net ego? Otlichno. Posadite,
Evsej L'vovich, kogo-nibud' na registraciyu, posetiteli zhdat' ne dolzhny. Ved'
ne posetiteli dlya uchrezhdeniya, a uchrezhdenie dlya posetitelya.
No posetitelej v etot den' ne bylo, potomu chto pishcheslavskie grazhdane
zanimalis' zametaniem sledov. Mnogie kayalis' v svoih grehah publichno.
Prizrak, olicetvoryayushchij predel'nuyu dobrodetel', nosilsya po gorodu,
vyzyvaya samye udivitel'nye sobytiya.
CHuvstvo kritiki, dremavshee v serdcah grazhdan, prosnulos'.
Na obshchem sobranii chlenov soyuza Narpit rabota mestkoma byla priznana
neudovletvoritel'noj. Na sekretarya mestkoma, ne znavshego takogo sluchaya za
vsyu svoyu dolgoletnyuyu profsoyuznuyu praktiku, eto podejstvovalo uzhasayushchim
obrazom.
On, zagotovivshij uzhe hvalebnuyu rezolyuciyu, onemel na celyh polchasa. A
kogda obrel dar rechi, podnyalsya i zayavil, chto on, sekretar', v profrabote
nichego ne smyslit, chto den'gi, assignovannye na kul'trabotu, proigral na
loteree v pol'zu besprizornyh i chto gendogovora nikogda v svoej zhizni ne
prorabatyval, hotya takovoj i dolzhen obyazatel'no prorabatyvat'sya na mestah.
Svoyu sil'nuyu obraznuyu rech' sekretar' konchil plamennym prizyvom nikogda
bol'she v mestkom ego ne vybirat'.
|kskursiya, posetivshaya muzej blagoustrojstva, vytashchila ottuda tramvajnyj
vagon N 2, snabzhennyj memorial'noj doskoj v chest' tov. Obmishurina, i
postavila ego na rel'sy. Tramvajnyj park, poluchiv muzejnoe podkreplenie,
uspeshno spravlyalsya s perevozkami passazhirov.
U dverej prokuratury i ugolovnogo rozyska vilis' dlinnye ocheredi
kayushchihsya. Zato ocheredi u kooperativnyh magazinov ubyvali v polnom
sootvetstvii s ocheredyami u dverej zakona.
Dve gospivnye s zazornymi nazvaniyami "Kievskij SHik" i "Veselyj Kanarej"
prekratili podachu piva i sosisok. Vmesto etogo podavalis' sidr s mochenym
gorohom i puding iz kapusty.
"Pishcheslavskij Pahar'" pomestil sensacionnoe pis'mo sekretarya litgruppy
PAKS tov. Pekarya:
"Mnogouvazhaemyj tov. redaktor! Ne otkazhite v lyubeznosti pomestit' na
stranicah vashej gazety nizhesleduyushchee: hotya organizacionnyj period litgruppy
PAKS davno zakonchilsya, no my, nesmotrya na to chto zarvavshiesya politikany iz
"CHeressedel'nika" nam uzhe ne meshayut, k tvorcheskoj rabote do sih por ne
pristupili i, veroyatno, nikogda ne pristupim.
Delo v tom, chto vse my slishkom lyubim organizacionnye periody, chtoby
menyat' ih na trudnye, kropotlivye, trebuyushchie bol'shih znanij i dazhe nekotoryh
sposobnostej zanyatiya tvorchestvom.
CHto zhe kasaetsya edinstvennogo proizvedeniya, imeyushchegosya v rasporyazhenii
nashej gruppy, yakoby napisannogo mnoyu romana "Asfal't", to stavlyu vas v
izvestnost', chto on polnost'yu perepisan mnoyu s romana Gladkova "Cement",
pochitat' kotoryj dala mne moskovskaya znakomaya, zubnoj tehnik, grazhdanka
Meerovich-Panchenko.
Bejte menya, a takzhe topchite menya nogami.
Sekretar' litgruppy PAKS Vavila Pekar'".
Ispoved' "CHeressedel'nika" byla pomeshchena chut' ponizhe.
Melkie zhuliki kayalis' pryamo na ulicah sotnyami. Vid u nih byl takoj
zhalkij, chto prohozhie prinimali ih za nishchih.
Skul'ptor SHac, chuvstvuya strashnuyu vinu pered obshchestvom za izgotovlenie
gvardejskogo pamyatnika Timiryazevu, pribezhal v dopr i, samovol'no zahvativ
pervuyu svobodnuyu kameru, poselilsya v nej. Ot administracii on ne treboval
nichego, krome cherstvogo hleba i syroj vody. Vremya svoe on korotal, biyas'
golovoj o steny tyur'my. No eto bylo emu zapreshcheno, tak kak udary rasshatyvali
tyuremnye steny.
Dazhe takoj malen'kij chelovek, kak gospapirosnik s byvshej Sobornoj
ploshchadi, i tot poboyalsya razoblachenij Prozrachnogo i opustil na samogo sebya
zhalobu v gorchichnyj yashchik. Papirosnik priznavalsya v tom, chto iz kazhdoj
spichechnoj korobki on vynimal po neskol'ko spichek, iz koih v techenie
nekotorogo vremeni sostavlyalsya spichechnyj fond. Zazhilennye takim obrazom
spichki papirosnik otkryto prodaval, a vyruchennye ot ih prodazhi den'gi
obrashchal v svoyu lichnuyu pol'zu. |tim za pyat' let raboty on prichinil Pishcheslavu
ubytok v summe 2 rublya 16,5 kopeek.
Na tretij den' posle ischeznoveniya Prozrachnogo u madam Bezlyudnoj rodilsya
syn. No, nesmotrya na obshchuyu otnyne dlya Pishcheslava chistoserdechnost', madam ne
mogla ob座avit', kto otec rebenka, tak kak i sama etogo ne znala.
Evsej L'vovich chuvstvoval sebya poleznym vintikom v novoj gorodskoj
mashine i nachal otvechat' na poklony Kaina Aleksandrovicha ves'ma nebrezhno.
Dobroglasov tak ispugalsya, chto perestal ezdit' domoj v avtomobile i stal
skromno hodit' peshkom.
- Tem luchshe, - skazal Ioannonol'skij, - ostavim avtomobil' dlya
Prozrachnogo. On, veroyatno, skoro osvoboditsya i zahochet sluzhit'. SHutochnoe
delo! Stol'ko raboty u cheloveka! Vy videli, kakuyu partiyu zhulikov proveli
vchera s zavoda trub i barabanov? |to celaya panama!
- A zavod kak zhe ostalsya?
- Zavod zakryli, zakonservirovali na vechnye vremena. Nuzhno zhe byt'
sumasshedshim, chtoby rabotat' na takih dopotopnyh stankah. Kazhdaya truba stoila
chertovu ujmu deneg. O barabanah ya uzhe ne govoryu!
Poka Prozrachnogo ne bylo, Evsej L'vovich pol'zovalsya avtomobilem sam.
V techenie odnoj nedeli gorod sovershenno preobrazilsya. Tak padayushchij
snopami liven' preobrazhaet gorodskoj pejzazh. Gryaznye goryachie kryshi, po
kotorym na bryuhah propolzayut koty, stanovyatsya prohladnymi i pokazyvayut
nastoyashchie svoi cveta: zelenyj, krasnyj ili svetlo-goluboj. Derev'ya, omytye
teploj vodoj, tryasut list'yami, sbrasyvayut nazem' tolstye dozhdevye kapli.
Vdol' trotuarnyh obochin nesutsya volnistye ruch'i.
Vse blestit i krasuetsya. Gorod nachinaet novuyu zhizn'. Iz podvoroten
vyhodyat spryatavshiesya ot dozhdya prohozhie, zadirayut golovy v nebo i,
udovletvorennye ego neporochnoj golubiznoj, s osvezhenny mi legkimi
razbegayutsya po svoim delam.
V Pishcheslave nikto bol'she ne smel vorovat', skvernoslovit' i
p'yanstvovat'. Poslednij iz smertnyh - melkaya soshka Filyurin - stal sovest'yu
goroda.
Inoj podymal ruku, chtoby udarit' zhenu, no, porazhennyj mysl'yu o
Prozrachnom, tyanulsya rukoyu za nenuzhnym predmetom.
"Nu ego k chertu! - dumal on. - Mozhet byt', stoit tut ryadom i vse vidit.
Opozorit ved' na vsyu zhizn'. Vsem rasskazhet".
Na ulicah i v obshchestvennyh mestah pishcheslavcy veli sebya chinno, tolkayas',
govorili "pardon" i dazhe, raz容zzhayas' so sluzhby v tramvae, ulybalis' drug
drugu neobyknovenno laskatel'no.
Ischezli chastniki. Ischezli udivitel'nejshie firmy: "Lapidus i Ganichkin",
torgovyj dom "Karp i syn", podozritel'nye tovarishchestva "Prodkozh", "Kozhprom"
i "Torgkozh". Ischezli stolovye bez podachi krepkih napitkov pod priyatnymi
glazu vyveskami: "Verden", "Dardanelly" i "Livorno". Vseh ih vytesnili
serebristye kooperativnye vyveski s gerbom "Pishchetresta" - francuzskaya bulka,
pokoyashchayasya na bol'shom zubchatom kolese.
Sam glava opticheskoj firmy "Triger i Brak", izvestnyj pronyra i tertyj
desyat'yu prokurorami kalach, grazhdanin Brak prishel v polnejshee otchayanie, chego
s nim eshche ni razu ne sluchalos' s 1920 goda. Dela ego shli ploho, a magazin
sobiralis' opisat' i prodat' s aukciona za dolgi.
Edinstvennym chelovekom, ne zametivshim proisshedshej s Pishcheslavom
metamorfozy, ostavalsya Babskij. On ne pokidal svoej komnaty so dnya vizita k
nemu Filyurina. Dlinnoe oranzhevoe plamya primusa vzvivalos' inogda k potolku,
osveshchaya zavalennuyu musorom komnatu. Gorodskoj izobretatel' rabotal.
K koncu preobrazivshej gorod nedeli mal'chishka-pioner, prohodivshij mimo
Central'nogo ob容dinennogo kluba, gromoglasno zayavil, chto klub, kak emu uzhe
davno kazhetsya, ni k chertu ne goditsya i chto stroili ego prebol'shie duraki.
Vokrug mal'chika sobralas' ogromnaya tolpa. Vse v odin golos zayavili, chto klub
dejstvitel'no nehorosh. Razgoryachennaya tolpa napravilas' v otdel
blagoustrojstva i potrebovala nemedlennoj perestrojki kluba.
V Pishch-Ka-Ha vnyali golosu obshchestvennosti i obeshchali pristupit' k
vykorchevyvaniyu lishnih kolonn. Vnutrennie bol'shie i malye kolonny
predpolagalos' sovershenno unichtozhit' i na osvobodivshemsya meste ustroit'
obshirnye zaly i komnaty dlya vseh vidov kul'traboty.
V den' otkrytiya rabot k zdaniyu s chetyreh storon podoshli otryady
stroitelej i uglubilis' v kolonnyj mrak. Tolpy lyubopytnyh okruzhali klub, s
udovol'stviem prislushivayas' k stroitel'nym stukam.
Ioannopol'skij i Dobroglasov, s trudom prorezav tolpu, podkatili na
avtomobile k klubnoj paperti. Kain Aleksandrovich reshil lichno rukovodit'
rabotami po peredelke zdaniya. Evseya on vzyal s soboj, potomu chto buhgalter
poslednee vremya schital sebya nerazryvnoj chast'yu avtomobilya i ne otryvalsya ot
nego ni na minutu.
Uzhe iz kluba nachali vykatyvat'sya akkuratno raspilennye na chasti
kolonny, kak vdrug zadnim ryadam napiravshej na klub tolpy pokazalos', chto na
stupen'ke zdaniya kto-to vzmahnul shapkoj. V perednih ryadah poslyshalis'
vosklicaniya.
- CHto sluchilos'? CHto sluchilos'? - proneslos' nad tolpoj.
Eshche ne vse znali v chem delo, a uzhe ploshchad' sodrogalas' ot moshchnyh
krikov.
V dremuchem lesu central'nyh ob容dinennyh kolonn ob座avilsya Prozrachnyj.
Ploho prishlos' by Prozrachnomu, esli by ego nevidimoe telo trebovalo
pishchi. No est' emu ne nado bylo, i sem' dnej, provedennyh v labirinte
Central'nogo ob容dinennogo kluba, poshli emu dazhe na pol'zu. On nauchilsya
skuchat' i chitat', chto cheloveku bez tela sovershenno neobhodimo.
Muchilo ego tol'ko to, chto Dobroglasov vospol'zuetsya progulom i uvolit
ego so sluzhby.
V poslednij den' svoego prebyvaniya pod gostepriimnoj sen'yu klubnyh
kolonn Prozrachnyj tomilsya, skuchaya po svetu, po chelovech'im licam i golosam.
On sdelal poslednyuyu popytku vybrat'sya iz labirinta. Vsyudu vstrechali ego
vzdvoennye ryady kolonn, postavlennyh tak chasto, chto dnevnoj svet ne pronikal
dal'she tret'ego ih naruzhnogo ryada.
Poetomu, zaslyshav pervye udary loma po kamnyu, Prozrachnyj stal prizyvat'
na pomoshch'. On brosilsya navstrechu zvukam, i skoro mezhdu kolonnami zabrezzhil
seren'kij svet.
- Ay! - krichal Prozrachnyj, slovno sobiral griby v lesu.
Ne poluchiv otveta, nevidimyj zakrichal karaul, i na etot krik, znakomyj
vsem pishcheslavcam s detstva, steklis' kamenshchiki i desyatniki.
A uzhe cherez dve minuty desyatnik rys'yu vybezhal na vozduh i pervyj
soobshchil tolpe o tom, chto Prozrachnyj nakonec nashelsya, chto on zhiv i zdorov i
chto sejchas pribudet sam.
Pereprygivaya cherez poverzhennye kolonny, Filyurin brosilsya za desyatnikom.
On vynyrnul na svet i uvidel Evseya L'vovicha. Za nim vidnelos' perepugannoe
lico Kaina Aleksandrovicha. Dal'she byl okean shevelyashchihsya golov, a eshche dal'she
pryamo po tolpe skakal Timiryazev, i ego chugunnaya polirovannaya svekla sverkala
na solnce.
- Pokazhite, gde vy! - kriknul Ioannopol'skij. - Grazhdane! Prozrachnyj
sredi nas. Pokazhite nam, gde vy, Egor Karlovich!
Prozrachnyj snyal s golovy desyatnika furazhku s molotochkami i pomahal eyu v
vozduhe. Vid furazhki, kotoraya sama po sebe prygala na rasstoyanii dvuh metrov
ot zemli, privel tolpu v isstuplenie.
Filyurin, ne ponyav, chto privetstvennye kriki otnosyatsya k nemu,
rasteryalsya i vozlozhil furazhku na golovu ee vladel'ca. |to vyzvalo eshche
bol'shij entuziazm.
Prozrachnyj zametil, chto pered nim stoit sam Kain Aleksandrovich,
otveshivaya vezhlivye poklony.
- Tovarishch Dobroglasov, - skazal registrator, - ver'te slovu, ya tut ni
pri chem...
- Kak zhe ni pri chem, - zalebezil Kain Aleksandrovich, orientiruyas' na
golos Filyurina, - kogda sovershenno naoborot.
- |ti vozmutitel'nye kolonny zastavili menya...
- Net, net, kolonn uzhe ne budet. Na etot schet ne bespokojtes'.
- Znachit, vy priznaete, chto u menya byli uvazhitel'nye prichiny dlya neyavki
na sluzhbu?
- Ne bespokojtes', ne bespokojtes'! Rabota ne postradala. Na vashem
meste uzhe sidit drugoj.
- Kak drugoj? - zakrichal Prozrachnyj. - YA budu zhalovat'sya! YA do suda
dojdu!
No tut Evsej L'vovich, bystro smeknuvshij, chto Prozrachnyj nichego ne znaet
o svoem mogushchestve, ottolknul Dobroglasova loktem i kriknul v tolpu:
- Plamennyj privet tovarishchu Prozrachnomu ot imeni rabotnikov kontorskogo
ucheta!
- Daesh' Prozrachnogo! - zakrichala tolpa.
Filyurin ne ponimal rovnym schetom nichego.
"Nu i dubina zhe etot Prozrachnyj, - podumal Ioannopol'skij, - sdelali by
menya nevidimym, ya im by takoe pokazal!"
I, obrashchayas' k Dobrbglasovu, kriknul:
- Kain! Skazhite, chtoby podavali mashinu! Tovarishch Prozrachnyj ustal ot
vyyavleniya nedochetov i zaedet ko mne otdohnut'.
- Mozhet byt', tovarishch Prozrachnyj zaehal by ko mne otdohnut'? ZHena budet
tak rada! - prolepetal Dobroglasov.
- Ne govorite glupostej. Vy zhe odnoj nogoj stoite na birzhe truda! -
zashipel Evsej L'vovich. - Hoteli cheloveka uvolit' za nevidimost', a teper'
obedat', obedat'! Pozovite poskoree mashinu!
- Razve ya hotel ego uvolit'? - smutilsya Kain Aleksandrovich. - Ne pomnyu,
ej-bogu.
- Nu horosho, posmotrim eshche, kto budet zavedovat' otdelom
blagoustrojstva.
Dobroglasov slegka zastonal i s userdiem kur'era-novichka brosilsya
vypolnyat' poruchenie.
No sest' v mashinu Ioannopol'skij emu ne razreshil.
- Vy i peshkom dojdete, - skazal besceremonnyj Evsej, - vam blizko. A u
menya s tovarishchem Prozrachnym predviditsya sekretnyj razgovor. Vy zdes', Egor
Karlovich?
- Zdes', - razdalsya golos s kozhanoj steganoj podushki.
- Voz'mite moyu shlyapu i pomahajte tolpe, - posovetoval buhgalter, - ona
eto lyubit.
Kogda avtomobil' pod kriki tolpy vybralsya s ploshchadi, Kain
Aleksandrovich, zadumchivo vertya v rukah portfel', pobrel domoj.
- Snimayut! - skazal on zhene, sbrosiv pidzhak i ottyagivaya vpered podtyazhki
tabachnogo cveta.
- YA tak i znala, - zayavila zhena, - posle uvol'neniya rodnyh detej i
brata ya ot tebya nichego putnogo uzhe i ne zhdu.
- Ty prosto dura! - ustalo skazal Dobroglasov.
On leg na krasnyj plyushevyj divan i ustavilsya na cvetnuyu fotografiyu
polugoloj damy, zakinuvshej ruki na zatylok. V uglu fotografii bylo napisano
"Istoma". I damochka i podpis' k nej byli znakomy Dobroglasovu so dnya
zhenit'by. On sozercal fotografiyu, potomu chto tak emu legche bylo obdumyvat'
vse obstoyatel'stva neschastlivo povernuvshejsya kar'ery.
ZHena, odnako, ne otstavala.
- Kain! Pochemu ty uvolil detej i Avelya? Ty etim bukval'no ego ubil!
- A ty hotela by, chtoby Avel' menya ubil? Ne vygoni ya Avelya, etot durak
Prozrachnyj poper by menya samogo.
- No tebya ved' vse ravno snimayut.
Tut Dobroglasov otvel glaza ot fotografii i, vidno, pridya k kakomu-to
resheniyu, skazal:
- Nu, eto eshche babushka nadvoe skazala!
- A ty poluchil otchisleniya ot "Triger i Brak" za postavku fonarej?
- Anneta, ty poshlyachka! Nu, kak ya mog vzimat' otchisleniya, kogda
Prozrachnyj vsyudu soval svoj nos?
- CHem zhe ty budesh' kormit' svoih detej?
- Volnovat'sya ne nuzhno. CHto-nibud' vydumaem. Znaesh', Anneta, poka
Prozrachnyj sidit u etogo negodyaya upravdelami PUMa, ya shozhu k Brakam i
poprobuyu poluchit' u nih otchisleniya za fonari.
Evsej Ioannopol'skij okruzhil Prozrachnogo otecheskimi zabotami. Sdelat'
eto bylo netrudno, potomu chto ni v kakih zemnyh blagah nevidimyj ne
nuzhdalsya.
Posle dlitel'noj besedy s buhgalterom Filyurin uznal obo vsem, chto
proizoshlo v gorode za vremya ego otsutstviya.
- Oni, Egor Karlovich, teper' vas, kak ognya, boyatsya! - ubezhdal Evsej. -
Kakoe schast'e dlya goroda, chto v nem zhivet i rabotaet takoj svetlyj um. Mne
dazhe strashno, chto ryadom so mnoyu sidit takaya lichnost'.
- Iz etogo nuzhno sdelat' sootvetstvuyushchie orgvyvody, - skazal Filyurin po
privychke, no, vspomniv, chto tela u nego net po-prezhnemu, pechal'no zatih.
Odnako Evsej L'vovich ponyal slova Prozrachnogo po-svoemu.
- Konechno, nuzhno sdelat' sootvetstvuyushchie orgvyvody. |to blestyashchaya ideya.
Nuzhno uvolit' Kaina.
- Kto zhe ego uvolit?
- Nu, kakoj vy, prostite menya, dobrodushnyj i zamechatel'nyj chelovek. Vy
ego uvolite, vy!
- Registrator ne mozhet uvolit' svoego nachal'nika.
- Prostoj registrator ne mozhet, a vot prozrachnyj registrator mozhet. Vy
vse eti melkie dela peredajte mne. YA vse ustroyu. Zachem vam pachkat'sya v
chepuhe? U vas teper' est' bolee vazhnye dela.
- V samom dele, bezobraziya tvoryatsya! - skazal Prozrachnyj, pripominaya
prochitannye v klubnom zatochenii otchety.
Na drugoj den' Ioannopol'skij bez doklada voshel v kabinet Dobroglasova
i suho skazal:
- Prozrachnyj govorit, chto vam sledovalo by napisat' zayavlenie ob
uvol'nenii. V sluchae otkaza Prozrachnomu pridetsya rasskazat' koe-komu o tom,
kak vy sdavali podryad na domovye fonari.
Kain Aleksandrovich nastrochil zayavlenie, dazhe ne piknuv.
Padenie Dobroglasova podnyalo akcii Prozrachnogo eshche vyshe. Slava ego,
prilezhno razduvaemaya Ioannopol'skim, vyrosla do predelov vozmozhnogo, i dazhe
sostoyavsheesya vskore naznachenie Evseya L'vovicha na post zaveduyushchego otdelom
blagoustrojstva ne smoglo ee uvelichit'.
Vysokopostavlennyj registrator sluzhbu brosil i korotal svoi beskonechnye
dosugi v igre na mandoline, poseshchenii cirka i progulkah po gorodu. Skuchal on
po-prezhnemu, i razvlekala ego tol'ko shutka, kotoroj nauchil ego Evsej
L'vovich, imevshij na to osobye vidy. SHutka zaklyuchalas' v tom, chto Filyurin
regulyarno zahodil vo vse uchrezhdeniya Pishcheslava, probiralsya v kabinety
otvetstvennyh rabotnikov i neozhidanno vskrikival:
- A ya zdes'! A ya zdes'!
|to vsegda davalo sil'nyj effekt i podderzhivalo za Prozrachnym reputaciyu
neusypnogo kontrolera nad vsem proishodyashchim v gorode. Samogo zhe Filyurina
chrezvychajno poteshali ispugannye lica i nervnye sudorogi, ohvatyvavshie
zanyatyh delovoj rabotoj lyudej.
Gulyaya, kak Garun-al'-Rashid, po gorodu, Prozrachnyj slyshal mnogo
razgovorov o sebe. Ego hvalili. Govorili, chto s ego pomoshch'yu groznye nekogda
uchrezhdeniya stali bolee dostupnymi dlya posetitelej, chto rabotniki prilavka na
vopros o krupe uzhe ne otvechayut - "vot eshche, chego zahoteli", a nezhno ulybayas',
otveshivayut ee s pyatigrammovym pohodom. Tolkovali o velikoj pol'ze,
prinesennoj Prozrachnym, i radovalis' tomu, chto Central'nyj ob容dinennyj
klub, obnesennyj uzhe stenami, skoro stanet otvechat' kul'turnym zaprosam
pishcheslavcev.
I v te dni, kogda Filyurin slyshal o sebe takie rechi, "Osennij son",
ispolnyaemyj im na mandoline, zvuchal eshche upoitel'nej, chem obychno.
I skromnyj seren'kij registrator nachinal gordit'sya vse bol'she i bol'she.
CHuvstvo eto, razzhigaemoe Evseem, prinimalo znachitel'nye razmery.
Ioannopol'skij, derzhavshijsya na postu zaveduyushchego otdelom
blagoustrojstva tol'ko blagodarya Prozrachnomu i serdechno emu za eto
priznatel'nyj, prilagal vse usiliya k tomu, chtoby sdelat' Filyurinu priyatnoe.
Dlya nachala Evsej razdobyl dlya Prozrachnogo bol'shuyu komnatu v dome N 16
po prospektu imeni Loshadi Przheval'skogo.
V etoj komnate zhil starik pensioner Gading, konchiny kotorogo s
neterpeniem zhdali vse zhil'cy doma. Na poluchenie komnaty rasschityvali i
sootvetstvenno etomu stroili plany na budushchee: dvornik, vse zhil'cy ot mala
do velika i ih inogorodnie rodstvenniki, a takzhe upravdom, ego druz'ya i
druz'ya ego druzej.
Postegivaemyj neterpelivymi zhil'cami, starik Gading tiho skonchalsya. Ne
uspel eshche grob proplyt' na kladbishche, kak komnata okazalas' zapechatannoj
vosemnadcat'yu surguchnymi pechatyami. Na nih byli ottiski mednyh pyatakov,
monogramm i prosto pal'cev. |to byli sledy zhil'cov. Krome togo, viseli eshche
oficial'nye funtovye pechati PUNI.
Uzhasnyj poedinok mezhdu zhil'cami i upravdomom, druz'yami upravdoma i
rodstvennikami, zhil'cov, i vseh ih porozn' s PUNI prervalsya neozhidannym
v容zdom v komnatu, sluzhivshuyu predmetom stol'kih vozhdelenij, Filyurina. S
etogo vremeni u Prozrachnogo poyavilis' pervye vragi.
|ta usluga Evseya L'vovicha yavilas' pervoj.
Za neyu posledovalo ugodnichestvo bolee pyshnoe i obshirnoe. Staralsya uzhe
ne tol'ko Evsej L'vovich. Nashlos' mnozhestvo beskorystnyh pochitatelej
filyurinskogo geniya.
S bol'shoj pompoj byl otprazdnovan dvuhletnij yubilej sluzheniya Filyurina v
otdele blagoustrojstva. Torzhestvennoe zasedanie sostoyalos' v pomeshchenii
gorodskogo teatra, i esli by ne klopy, kotorye nemiloserdno kusali
sobravshihsya, to vse proshlo by sovsem kak v bol'shom gorode.
Klopy byli bichom gorodskogo teatra. Spektakli prihodilos' davat' pri
polnom osveshchenii zritel'nogo zala, potomu chto v temnote merzkie tvari mogli
by s容st' zritelya vmeste s kontramarkoj.
Zato banket posle zasedaniya byl velikolepen.
YUbilyaru podnesli prekrasnuyu mandolinu s inkrustaciej iz perlamutra i
chernogo dereva i sbornik not russkih pesen, zapisannyh po cifrovoj sisteme.
Privetstvennye rechi byli goryachi, i oratory shchedro rassypali sravneniya.
Prozrachnogo sravnivali s moguchim dubom, s cennym sosudom, soderzhashchim v sebe
kipuchuyu energiyu, i s parovozom, kotoryj bodro shagaet k namechennoj celi.
Pod konec vechera yubilyar vnyal neotstupnym pros'bam svoih druzej i sygral
na novoj mandoline vse tot zhe val's Dzhojsa "Osennij son". Nikogda eshche iz-pod
mediatora ne lilis' takie vdohnovennye zvuki.
"Pishcheslavskij Pahar'" pomestil na svoih terpelivyh stolbcah dlinnejshee
pis'mo, v kotorom Prozrachnyj, pomyanuv dolzhnoe chislo raz mnogouvazhaemogo
redaktora i redaktiruemuyu im gazetu, blagodaril vseh, pochtivshih ego v den'
dvuhletnego yubileya. Pis'mo bylo sostavleno Ioannopol'skim. Poetomu
naibol'shaya chast' blagodarnostej pala na ego dolyu.
Ioannopol'skogo neslo. On vytreboval iz dopra poselivshegosya tam
skul'ptora SHaca.
- SHac, - skazal emu pravaya ruka Prozrachnogo, - nuzhen novyj pamyatnik.
- Komu?
- Prozrachnomu!
- Net, - otvetil SHac, - ya ne mogu bol'she delat' pamyatnikov. Mne
Timiryazev yavlyaetsya po nocham, zdorovaetsya so mnoj za ruku i govorit: "SHac,
SHac, chto vy so mnoj sdelali?"
- SHac, SHac, pamyatnik nuzhen, - prodolzhal Evsej, - i vy ego sdelaete.
- |to dejstvitel'no tak neobhodimo?
- |togo trebuet blagoustrojstvo goroda.
- Horosho. Esli blagoustrojstvo trebuet, ya soglasen. No, preduprezhdayu
vas, ego ne budet vidno.
- Pochemu?
- Razve mozhet byt' vidim pamyatnik nevidimomu?
Ioannopol'skij prizadumalsya, poskrebyvaya mnogodumnuyu lysinu.
- A vse-taki vy predstav'te smetu, - zaklyuchil on,
- Protiv smety ya ne vozrazhayu, - zametil skul'ptor, - ee vidno. Odnako
dolzhen vas predupredit', chto pamyatnik vstanet vam ne deshevo. Vam bronzu ili
gips?
- Bronzu! Obyazatel'no bronzu!
- Horosho. Vse budet sdelano.
V tot zhe vecher, kogda proizoshel besprimernyj razgovor o postanovke
pamyatnika nevidimomu cheloveku, iz pishcheslavskogo dopra po razgruzke vyshel
Petr Kallietratovich Ivanopol'skij - podlinnyj upravdelami PUMa, izvestnyj
avantyurist i moshennik.
Glava VIII. Hishchnik vyhodit na svobodu
Ostavim na vremya nevidimogo, kupayushchegosya v luchah svoej slavy. Ostavim
grazhdan goroda Pishcheslava, vozdayushchih robkuyu hvalu Prozrachnomu. Ostavim i
Evseya L'vovicha, sidyashchego v kabinete Dobroglasova i vycherchivayushchego krasnymi
chernilami mnogoslovnye rezolyucii na delovyh bumagah.
Obratimsya k pruzhinam bolee tajnym - k licam, prebyvayushchim teper' v
nichtozhestve, k lyudyam, ropshchushchim i nedovol'nym poryadkom veshchej, voznikshim v
Pishcheslave.
Vyjdya za vorota dopra, Petr Kallistratovich Ivanopol'skij ochutilsya na
Sennoj ploshchadi i zazhmurilsya ot rezhushchego solnechnogo sveta.
Tak zhmuritsya tigr, vpervye vyskochivshij na pesochnuyu cirkovuyu arenu. Ego
slepit rozovyj prozhektornyj svet, razdrazhaet shum i zapah tolpy. Pyatyas'
nazad, on shevelit zhandarmskimi usishchami i morshchit mordu. Emu ochen' hochetsya
chelovechiny, no on rasteryan i eshche neyasno ponimaet proishodyashchee. No dajte emu
vremya. On skoro svyknetsya s novym polozheniem, zabegaet po arene, obmahivaya
podzharyj zhivot naelektrizovannym svoim hvostom, i perejdet k napadeniyu -
nachnet ugrozhayushche rychat' i postaraetsya zacepit' lapoj ukrotitelya v
tradicionnom kostyume Bufallo Billya.
Probezhav pod stenami domov do pamyatnika Timiryazevu, Petr Ivanopol'skij
v udivlenii ostanovilsya. Central'nyj ob容dinennyj klub byl okruzhen lesami.
Iz raskrytyh vorot postrojki cep'yu vyezzhali telegi, gruzhennye tolstymi
kolonnami.
Mimo Ivanopol'skogo proshel horoshij ego znakomyj po davnishnemu delu o
druzheskih vekselyah kreditnogo tovarishchestva "Samopomoshch'".
- Allo! - kriknul Ivanopol'skij.
Znakomyj vnimatel'no posmotrel v storonu Petra Kallistratovicha, na
sekundu ostanovilsya, no, ne otvetiv na poklon, vazhno prosledoval dal'she.
- Hamlo! - skazal Petr Kallistratovich dovol'no gromko.
Zatem on otpravilsya v Pishchetrest, chtoby povidat'sya s priyatelem, s
kotorym byl svyazan uzami vzaimnoj protekcii.
Priyatel' vstretil Ivanopol'skogo bez radosti. Ivanopol'skomu pokazalos'
dazhe, chto ego ispugalis'. Tem ne menee on nemedlenno pristupil k delu. - Ty,
konechno, ponimaesh', chto mne do zarezu nuzhny den'gi. Nuzhna sluzhba...
- Vizhu, - holodno skazal priyatel'.
- Na pervyh porah ya mnogogo ne trebuyu. Rublej trista oklad i zhivoe
delo.
- Vy chto, sobstvenno, tovarishch, hotite postupit' k nam na sluzhbu?
- Nu, konechno zhe.
- Togda podajte zayavlenie v obshchem poryadke. Vprochem, dolzhen vas
predupredit', chto svobodnyh vakansij u nas net, a esli by i otkrylis', to
vse ravno bez birzhi truda my prinyat' ne mozhem.
Ivanopol'skij sdelal grimasu.
- CHto ty, Arkadij! |to zhe byurokratizm. V obshchem poryadke, birzha truda...
- Ne meshajte mne rabotat', grazhdanin, - terpelivo skazal Arkadij.
Ivanopol'skij v gneve povernulsya, no, eshche prezhde chem on ushel, v
kabinete razdalsya vozglas:
- A ya zdes'!
Petr Kallistratovich uvidel, kak perekosilas' fizionomiya Arkadiya. Potom
po licu Ivanopol'skogo pronessya veterok, sama soboj raskrylas' dver' i v
obshchej kancelyarii poslyshalos' to zhe vosklicanie:
- A ya zdes'! A ya zdes'!
Sluzhashchie vskakivali s mest i bledneli. So stolov sypalis' press-pap'e.
Nichego reshitel'no ne ponyav, Ivanopol'skij plyunul, vyshel na ulicu i
dolgo eshche stoyal pered fasadom Pishchetresta, izumlenno pyalya glaza na ego
golubuyu vyvesku s kruglymi zolotymi bukvami.
"CHto sluchilos'? - dumal byvshij upravdelami. - CHto za kislota takaya v
gorode?"
On tolknulsya bylo v magazin firmy "Lapidus i Ganichkin", no tut ego
zhdala neozhidannost'. ZHeleznye shtory magazina byli opushcheny. Pervaya steklyannaya
dver' byla zakryta na klyuch, a na vtoroj dveri Ivanopol'skij uvidel bol'shuyu
surguchnuyu pechat'.
Petra Kallistratovicha vzyala otorop'.
I on stal begat' po gorodu, zhelaya vosstanovit' prezhnie svyazi i
razyskat' konchik niti togo schastlivogo klubka, v serdcevine kotorogo emu
vsegda udavalos' najti prekrasnuyu sluzhbu, vozmozhnost' afer, komandirovochnye,
tant'emy, procentnye voznagrazhdeniya, - slovom, vse to, chto on dlya kratkosti
nazyval zhivym delom.
No vse ego popytki konchalis' provalom. Odni ego ne uznavali, drugie
byli neponyatno i vozmutitel'no oficial'ny, a tret'ih i vovse ne bylo - oni
sideli tam, otkuda Petr Kallistratovich tol'ko segodnya vyshel.
- Pridetsya v drugoj gorod pereezzhat', - bormotal Ivanopol'skij, - nu i
dela!
A kakie takie dela proishodyat v gorode, on sebe eshche ne uyasnil.
- Pobegu k Brakam! Esli Braki propali, togda delo gibloe.
Delami obshchestva so smeshannym kapitalom "Triger i Brak" vorochal odin
Nikolaj Samojlovich Brak, potomu chto Triger zaputalsya v valyute i davno byl
vyslan v oblast', kotoraya do priezda Trigera slavilas' tol'ko tem, chto v nej
nahodilsya polyus holoda.
Dom Brakov byl priyatnejshim v Pishcheslave. Ego userdno poseshchali molodye
lyudi s podstrizhennymi po-bokserski volosami, v akkuratnyh kostyumah,
prodernutyh shelkovoj nitkoj, v sherstyanyh zhiletah, tuflyah mastichnogo cveta i
myagkih shlyapah.
Imenno zdes' vpervye v Pishcheslave byl stancovan charl'ston i sygrana
pervaya partiya v ping-pong. Sem'ya Brakov umela zhit' i veselit'sya
po-zagranichnomu. V perednej s molodyh lyudej gornichnaya snimala pal'to i brala
na chaj. Posle tancev progolodavshimsya davali mors s pechen'em, a brakovskie
dochki razvlekali ih razgovorami na zarubezhnye temy. Govorili preimushchestvenno
o raznice v cenah na veshchi mezhdu Berlinom i Pishcheslavom, klejmili monopoliyu
vneshnej torgovli, iz-za kotoroj hodish' "golaya, bosaya", i o novoj zagranichnoj
mode - pudrit'sya ne pudroj, a tal'kom. |tomu molodoe pokolenie Brakov
pridavalo osobo vazhnoe znachenie.
Zagranichnaya zhizn' v dome Nikolaya Samojlovicha dostigla svoego apogeya v
tot vecher, kogda glava semejstva prines domoj vyazochku bananov.
Poyavlenie bananov v Pishcheslave sovpalo s priezdom v gorod vystavki
obez'yan. Dlya podderzhaniya zhizni luchshego eksponata vystavki - gorilly "Molli"
- vystavochnaya administraciya vypisyvala banany iz-za granicy. Gorilla mogla
pohvastat'sya tem, chto, krome nee, ni odna zhivaya dusha v Pishcheslave ne est
redkostnyh plodov.
No semejstvo Brak v stremlenii svoem k nastoyashchej zhizni ne znalo
nikakogo uderzhu. Nikolaya Samojlovich, balovavshij docherej, ne mog otkazat' im
ni v chem.
Vystavochnyj storozh ne ustoyal pered posulami Braka.
Na chajnom stole Brakov zakrasovalis' banany. Oni byli, pravda, vyrvany
iz pasti gorilly, no zato ukrepili za semejstvom reputaciyu evropejcev dushoyu
i telom.
So vremeni ischeznoveniya Filyurina dom Brakov zatih. Molodye lyudi
perestali hodit', charl'ston prekratilsya, a zdorov'e gorilly zametno
uluchshilos' - ona poluchala teper' svoyu porciyu bananov polnost'yu.
Dela Braka poshatnulis'. Opticheskij magazin byl opechatan za neplatezh
nalogov. Znakomyj fininspektor soznalsya v tom, chto byl druzhen s zhenoyu
nekoego nalogoplatel'shchika, za chto ego i snyali s raboty. Gosudarstvennye
uchrezhdeniya ne davali bol'she vygodnyh podryadov.
Nikolai Samojlovich hodil po kvartire smutnyj i razdrazhitel'nyj.
- Esli tak budet prodolzhat'sya eshche nedelyu, - krichal on, - ya propal!
V takuyu minutu prishel k nemu Dobroglasov.
- Nu, kak naschet "pyshchi"? - zlo sprosil ego Brak.
"Pyshchej" Nikolaj Samojlovich nazyval vse, imeyushchee otnoshenie k den'gam,
kar'ere, postavkam i tomu podobnym priyatnym veshcham. "Kak naschet pyshchi"
znachilo: "Kak vy zarabatyvaete? Net li kakogo-nibud' del'ca? CHto slyshno v
gubsovnarhoze? S kem vy teper' zhivete? Poluchena li v gubsoyuze manufaktura?
Pochem segodnya na chernoj birzhe tureckie liry?" Mnogoe, pochti vse,
oboznachalos' slovom "pyshcha".
Kain Aleksandrovich otlichno znal universal'nost' etogo slova i grustno
otvetil:
- Ploho.
- Dushat? - sprosil Brak.
- Uzhe zadushili, - otvetil Kain Aleksandrovich. - S raboty snyali. Togo i
glyadi pod sud popadu.
- Za chto?
- Po vashemu delu. Podryad na fonari.
- Znachit, vyhodit, chto i ya mogu popast' s vami?
- Vpolne estestvenno.
- Pozvol'te, Kain Aleksandrovich, no ved' s moej storony eto byla ne
vzyatka, a dobrovol'nye otchisleniya, blagodarnost' za uslugi, kotorye vy mne
okazyvali v sverhurochnoe vremya.
- Net, Nikolaj Samojlovich, budem govorit' otkrovenno. Prozrachnyj sidit
sejchas u buhgalterishki Evseya, kotorogo ya, durak, svoimi rukami vzyal na
sluzhbu, i igraet na mandoline. Kak tol'ko igra prekratitsya, nam soobshchat. Tak
chto esli podlec Evsej zahochet podoslat' Filyurina syuda, my budem vovremya
preduprezhdeny. Itak, pospeshim. Vy - lihodatel', a ya - vzyatkobratel', a
nikakaya ne blagodarnost'. Dlya nas oboih sushchestvuet odna stat'ya. Poetomu nam
nado spasat' drug druga.
- Kto by mog podumat', chto iz-za takogo duraka, kak Filyurin, vsya zhizn'
perevernetsya. Vy znaete, Kain Aleksandrovich, eshche nedelya - i ya uzhe ne
chelovek.
- Podozhdite, Nikolaj Samojlovich, ne ubivajtes'.
- Net! Net! YA uzhe chuvstvuyu! Brak pogibnet, kak pogib Triger. I, skazat'
pravdu, Trigeru luchshe tam, chem Braku zdes'. Magazin pustyat s molotka,
kvartiru zaberut, v uchrezhdeniyah sidyat kakie-to tigry. I v dovershenie vsego -
mogut posadit'.
- Vy dumaete, mne luchshe? - s chuvstvom skazal Kain Aleksandrovich. -
Volens-nevolens, a ya dolzhen kormit' detej i brata Avelya, kotoryh ya sam
uvolil. Deneg net, i ya ne znayu, otkuda oni mogut vzyat'sya.
- Nuzhno dejstvovat'. Nuzhno chto-nibud' pridumat'. Neuzheli Prozrachnogo
nikak nel'zya skovyrnut'?
- Poprobujte skovyrnite! Vy znaete pro ego shutki v uchrezhdeniyah?
- "A ya zdes'"?
- Nu, da. Tak vot, poprobujte skovyrnite vy ego, kogda nikto ne znaet,
gde on i chto!
- Vot esli by on ne byl prozrachnyj... - zadumchivo molvil Nikolaj
Samojlovich.
- CHego eshche zahoteli! Da ya by ego togda momental'no vygnal so sluzhby, da
tak, chto mestkom i pisknut' ne posmel by!
- Togda est' tol'ko odno sredstvo! Sdelat' ego snova vidimym!
- Otkryl Severnuyu i YUzhnuyu Ameriku! - s ironiej proiznes Dobroglasov. -
Ne vy li eto zabrosite svoi kommercheskie dela i zajmetes' izobretencheskimi
voprosami?
- Net, ne ya.
- A kto?
- Tot, kto sdelal ego nevidimym.
- Babskij!!
- Dogadalis' nakonec.
- No ved' on sovershenno sumasshedshij.
- A samoe sushchestvovanie Prozrachnogo - eto ne sumasshestvie? A my s vami
ne sumasshedshie, esli zhivem v takom gorode i do sih por ne izdohli?!
Glaza Kaina Aleksandrovicha rasshirilis'. Nadezhda zalila ih zerkal'nym
svetom.
- Da! - zakrichal on. - My dolzhny vyyavit' Prozrachnogo, i my ego vyyavim!
Nikolaj Samojlovich pospeshno pereodevalsya. On styanul svoe bryuho zamshevym
poyasom s avtomaticheskoj zastezhkoj. Zalivayas' kraskoj, zastegnul vorot
rubashki "lionez" i posharil v karmanah, bormocha:
- Da! Nuzhny den'gi. O, eti den'gi!..
- Ih zhalet' nechego, - skazal Dobroglasov, - s lihvoj okupim.
- Nu, s bogom! Vy znaete, Kain Aleksandrovich, nikogda v zhizni ya eshche tak
ne volnovalsya.
I soyuzniki pospeshno dvinulis' na Kosvennuyu ulicu, pribavlyaya shagu po
mere priblizheniya k zathlomu zhil'yu izobretatelya.
V nachale Kosvennoj ih porazili neobychnye kriki. Navstrechu im po
mostovoj dvigalas' strannaya processiya. Vperedi vseh, pritancovyvaya i
vzmahivaya loktyami, bezhal sovershenno golyj, volosatyj, gryazno-goluboj
muzhchina.
Nuzhno dumat', chto nagretye solncem bulyzhniki obzhigali emu pyatki, potomu
chto golyj bespreryvno podskakival vershka na tri ot mostovoj.
- YA nevidimyj! - krichal golyj nizkim koleblyushchimsya golosom.
Tolpa otvechala smehom i ulyulyukan'em.
- YA nevidimyj! YA nevidimyj! - nadsazhivalsya chelovek. - YA perestal
sushchestvovat'!
- Kto eto takoj? - sprosil Kain Aleksandrovich u mal'chishki. - CHto tut
sluchilos'?
No nikto ne otvechal. Zritelyam ne hotelos' teryat' na pustye razgovory ni
odnoj minuty.
Goluboj chelovek s gryaznymi podtekami na spine delal umoritel'nye
pryzhki. Tolpa negodovala:
- Sram kakoj!
- Davno takogo huliganstva ne bylo!
- V miliciyu ego!
- YA nevidimyj! - vopil golyj. - YA stal prozrachnym. YA, proshchu ubedit'sya,
izobrel novuyu pastu "Nevidim Babskogo"!
- Babskij! - ahnul Dobroglasov. - My propali, Nikolaj Samojlovich.
Videli, chto delaetsya? Okonchatel'no spyatil!
K mestu proisshestviya uzhe katil v proletke postovoj milicioner.
- Derzhite ego, grazhdane! - kriknul on. - Okazhite sodejstvie milicii.
- Von! - oral Babskij. - Nikto ne mozhet menya shvatit'. Menya ne vidno!
Razve vy ne vidite, chto menya ne vidno?! Ha-ha! "Nevidim Babskogo" sdelal
svoe delo! Kakovo?
- Ochen' horosho, - ugovarival milicioner, prosovyvaya ruki pod golubye
podmyshki izobretatelya, - ne volnujtes', grazhdanin!
Tolpa s gikan'em podsazhivala Babskogo v proletku.
- Genial'nye izobreteniya vsegda prosty! - krichal Babskij, valyas' na
spinu izvozchika. - "Nevidim Babskogo" - shedevr prostoty - dva gramma
selitry, poroshok aspirina i chetvert' funta akvamarinovoj kraski. Razvesti v
distilirovannoj vode!..
Izvozchik slushal, ravnodushno otvernuv lico v storonu. Emu bylo vse
ravno, kogo vozit' - golyh, p'yanyh, golubyh ili sumasshedshih lyudej. On zhalel
tol'ko, chto ne vovremya zasnul i ne uspel uskakat' ot milicionera.
Babskij bujstvoval. S pomoshch'yu dvornikov i aktivistov iz tolpy Babskogo
udalos' ulozhit' poperek proletki. Dvorniki uselis' na spinu izobretatelya.
Milicioner vskochil na podnozhku, i otyazhelevshij ekipazh medlenno poehal po
Kosvennoj ulice, i do samogo povorota v Mnogolavochnyj pereulok vidny byli
tolstye akvamarinovye ikry gorodskogo sumasshedshego.
Celyj mesyac Babskij iskal uteryannyj sekret "vesnulina" i konchil tem,
chto okonchatel'no rehnulsya, vykrasilsya i v polnoj uverennosti, chto stal
prozrachnym, vybezhal na lyudi.
- CHto zh teper' delat'? - rasteryanno sprosil Brak.
Kain Aleksandrovich topnul nogoj, vybiv kablukom iz mostovoj iskru.
- Konechno! - skazal on. - Volens-nevolens, a nuzhno iskat' drugih
sposobov.
Opechalennye druz'ya, obmenivayas' korotkimi frazami, povernuli domoj.
- Zajdem ko mne, - predlozhil Nikolaj Samojlovich, - posidim, poobedaete.
Mozhet, chto-nibud' i pridumaem. Vy znaete, Dobroglasov, nam nuzhen chelovek so
svezhimi mozgami. Ne znayu, kak vashi, no moi uzhe prevratilis' v bitki.
- Da, Kain Aleksandrovich, nam nuzhen svezhij, energichnyj, bez
predrassudkov i vpolne svoj chelovek. I etot chelovek...
Nikolaj Samojlovich rastvoril dver' kabineta i otstupil:
- Vot!
V kabinete, razvalyas' na divane i pokurivaya hozyajskuyu papirosu,
polulezhal Petr Kallistratovich Ivanopol'skij.
Glava IX. YUridicheskij pancir'
Podlinnyj byvshij upravdelami PUMa Petr Kallistratovich Ivanopol'skij za
vremya sideniya v dopre dejstvitel'no sohranil svezhest' myslej, nakopil mnogo
energii i okonchatel'no rasprostilsya so vsemi predrassudkami.
Znakomstvo ego s Kainom Aleksandrovichem nosilo serdechnejshij harakter.
Dobroglasov, tryasya ruku Ivanopol'skogo, blazhenno ulybalsya i dolgo povtoryal:
- Kak zhe, kak zhe, otlichno znayu! Upravdelami PUMa! Ochen', ochen' priyatno!
No vy znaete, kakoj u vas est' uzhasnyj odnofamilec! Zmeya!
Kogda Ivanopol'skij uznal vse pishcheslavskie novosti, emu stala ponyatna
holodnost' druzej i plachevnaya uchast', postigshaya torgovyj dom "Lapidus i
Ganichkin".
- Zagorelsya syr bozhij, - skazal on.
SHCHeki ego, pokrytye do sih por tyuremnoj blednost'yu, porozoveli.
- Kak vashe mnenie, Petr Kallistratovich? - sprosil Dobroglasov,
iskatel'no glyadya na sobesednika.
Nastorozhilsya i Brak.
- Moe takoe mnenie, - ob座avil gost', - chto Prozrachnomu nuzhno prishit'
delo.
Mysl', vyskazannaya Ivanopol'skim, byla tak znachitel'na, chto Dobroglasov
i hozyain doma neskol'ko vremeni pomolchali.
- Skazhite, - vymolvil nakonec Kain Aleksandrovich, - pravil'no li ya vas
ponyal? Prishit' delo?
- |to nemyslimo! - vskrichal Brak.
Rot ego napolovinu otkrylsya, i ottuda glyanuli davno ne chishchennye ot gorya
i toski zuby. No gost' stoyal na svoem.
- Prishit' delo. Bezuslovno.
- Pozvol'te, kak zhe mozhno prishit' delo nevidimomu cheloveku?
- Vam chto, sobstvenno govorya, nuzhno? Oporochit' ego?
- Da. Vo chto by to ni stalo ubrat' Prozrachnogo.
- Vot i ubirajte. YA vam dal ideyu.
- Ne shutite, Ivanopol'skij! - zakrichal vdrug Brak. - Kakoe mozhet byt'
delo?! Filyurin fizicheski ne sushchestvuet.
- Vy pravy, Nikolaj Samojlovich. On fizicheski ne sushchestvuet, no zato on
sushchestvuet yuridicheski. Vy rasskazyvali, chto Prozrachnyj imeet sberezheniya v
sberkasse? Prekrasno. |to podtverzhdaet moe mnenie. U nego est' komnata? Dazhe
novaya komnata, kotoruyu on poluchil uzhe v nevidimom sostoyanii? Tem luchshe. Vse
eto dokazyvaet, chto Prozrachnyj - lico yuridicheskoe. A ya mogu prishit' lyubomu
yuridicheskomu licu lyuboe yuridicheskoe delo.
- Horosho, - zavolnovalsya Dobroglasov, - dopustim, hotya ya sil'no
somnevayus' v tom, chto Prozrachnyj popadet pod sud, no ved' eto odna fikciya.
On mozhet prosto ne prijti na zasedanie suda!
- Esli on sdelaet etu glupost', on pogib! - spokojno skazal
Ivanopol'skij. - Ves' gorod budet znat', chto Prozrachnyj ispugalsya suda i,
sledovatel'no, vinoven.
- A esli yavitsya?
- Nu, eto uzh zavisit ot togo, kakoe delo my protiv nego povedem.
Sobesedniki eshche raz popytalis' probit' yuridicheskij pancir', oblekayushchij
fizicheskoe telo Petra Kallistratovicha.
- Ladno. Ego prisuzhdayut. Kto budet sidet' v tyur'me?
- Prozrachnyj, konechno!
- Tak on vam i pojdet tuda! A vdrug vmesto tyur'my on pobezhit, naprimer,
v cirk? Kto emu mozhet pomeshat'?
- Pust' idet kuda ugodno. YUridicheski on budet sidet' v tyur'me. I
nakonec zachem nam ugolovnoe delo? Opozorit' cheloveka mozhno i grazhdanskim
delom. Nasha zadacha - posadit' ego na skam'yu podsudimyh i dobit'sya
obvinitel'nogo prigovora. Posle etogo kar'era Prozrachnogo okonchitsya.
Pover'te slovu!
Dobroglasov i Brak byli nakonec pobezhdeny. Oni rassypalis' v
blagodarnostyah.
- YA chelovek skromnyj, - skazal Ivanopol'skij, - no odnoj yuridicheskoj
blagodarnosti mne malo. YA hotel by poluchit' takzhe fizicheskuyu.
Posle dolgogo torga, kotoryj opredelil razmery voznagrazhdeniya Petra
Kallistratovicha i stepen' uchastiya ego v budushchih blagah, a takzhe posle
polucheniya im zadatochnoj summy na neobhodimye izderzhki, Ivanopol'skij
podnyalsya i skazal:
- Pokamest ya eshche ne mogu skazat' vam, kakoe imenno obvinenie my
pred座avim Prozrachnomu, tak kak ne znakom s ego intimnoj zhizn'yu. Tut uzh mne
pridetsya begat', a vam zhdat' i verit'. U nas ved', esli govorit' oficial'no,
tovarishchestvo na vere?
Uznav u kompan'onov, gde zhivet Prozrachnyj, i eshche raz podtverdiv, chto
delo mozhno prishit' vsyakomu, - byla by ohota, - poveselevshij Ivanopol'skij
ushel.
Neskol'ko dnej Petr Kallistratovich kolesil po gorodu, vyiskivaya za
Filyurinym grehi, no proshloe registratora bylo tak zhe prozrachno, kak i
nastoyashchee. Za nim ne bylo nichego: ni progulov po sluzhbe, ni huliganskih
vyhodok, ni kakoj-libo prestupnoj strasti.
Nekotoroe uteshenie Ivanopol'skij poluchil tol'ko v dome N 16 po
prospektu imeni Loshadi Przheval'skogo. Vse obitateli doma, vozmushchennye tem,
chto PUNI otdalo komnatu Prozrachnomu, byli nastroeny protiv svoego novogo
soseda. No iz ih rasskazov Ivanopol'skij ne pocherpnul neobhodimyh emu
dannyh. Nevidimyj zhilec byl tih i krotok i dazhe na mandoline igral po
pravilam - tol'ko do odinnadcati chasov vechera.
Ivanopol'skij ponyal, odnako, chto zhil'cy doma N 16 gotovy
lzhesvidetel'stvovat' protiv Prozrachnogo v lyubom dele, no tak kak samogo dela
eshche ne bylo, svideteli byli poka ne nuzhny i ostavleny pro zapas.
Na chetvertyj den' obsledovaniya i sobiraniya materialov Petr
Kallistratovich napravilsya na staruyu kvartiru Filyurina, nadeyas' hot' tam
napast' na kakoj-nibud' sled.
Kogda on podhodil k domu madam Bezlyudnoj, u fasada stoyalo neskol'ko
zevak. Mastera prilazhivali k stene doma mramornuyu dosku s zolotoj goticheskoj
nadpis'yu:
"Zdes' zhil Prozrachnyj, v bytnost' ego Egorom Karlovichem Filyurinym".
Petr Kallistratovich s nenavist'yu posmotrel na pamyatnuyu dosku i,
porugivayas', postuchalsya v dver' madam, iz-za kotoroj neslos' penie Bezlyudnoj
i kriki mladenca.
Nichego ne znavshij o komplote, organizuyushchemsya protiv nevidimogo, Evsej
L'vovich Ioannopol'skij bezmyatezhno pravil otdelom blagoustrojstva. Sotrudniki
lyubili ego, hotya Ptashnikov, ponimavshij, kakaya propast' nyne otdelyaet ego ot
Evseya, uzhe ne smel davat' emu medicinskih sovetov.
Ioannopol'skij, robkij po prirode, vsyu svoyu zhizn' iskal krepkoe
kapital'noe mesto, s kotorogo ego ne mogli by v lyuboj den' snyat' i gde on
mog by po-nastoyashchemu otdohnut'. Sejchas emu kazalos', chto takoe mesto on
nashel. Poetomu on staratel'no ego ukreplyal, delaya vse vozmozhnoe dlya togo,
chtoby podderzhat' prestizh svoego pokrovitelya. Ustroiv Prozrachnomu yubilej i
pol'stiv emu pamyatnoj doskoj na dome madam Bezlyudnoj, Evsej L'vovich speshil s
razrabotkoj proekta pamyatnika drugu i blagodetelyu.
Mysl' eta kazalas' emu blestyashchej, i on gnal vovsyu, opasayas', chto ideya
budet perehvachena zavistnikami i nedrugami.
Skul'ptor-upravdom vmeste s zaveduyushchim otdelom blagoustrojstva
Pishch-Ka-Ha po mnogu chasov podryad tolkovali o pamyatnike Nevidimomu i v konce
koncov ubedilis' v tom, chto figuru Prozrachnogo ne udastsya otlit' ni iz
bronzy, ni iz gipsa, potomu chto ne poluchitsya podlinnoj nevidimosti.
- Mozhet byt', Evsej L'vovich, ostanovimsya vse zhe na bronzovom, -
ostorozhno sprosil skul'ptor, vojdya v kabinet Ioannopol'skogo s bol'shoj
papkoj eskizov.
- Net, nel'zya, - otvetil Evsej, - poluchitsya kakaya-to vidimost', a eto
uzhe ne to.
- Togda, mozhet byt', postavim tovarishchu Prozrachnomu kolonnu! -
voskliknul SHac.
- Vrode Vandomskoj?
- Konechno! Dajte mne zakaz, i ya vam sdelayu prekrasnejshuyu kolonnu s
barel'efami i drugimi skul'pturnymi ukrasheniyami.
- |to mysl'. Kstati, u nas na dvore est' mnogo svobodnyh kolonn ot
Central'nogo kluba.
- Togda postavim neskol'ko! Odnu bol'shuyu kolonnu, simvoliziruyushchuyu
nevidimost', posredine, a po bokam - portiki, dlya progulki grazhdan.
- I skver!
- I skamejki dlya teh, kto zahochet posidet' i polyubovat'sya na pamyatnik!
Novaya ideya ochen' uvlekla Ioannopol'skogo. On staratel'no ukreplyal svoe
polozhenie.
No ne uspel proekt projti vse polozhennye instancii, kak proizoshlo nechto
sovershenno nepredvidennoe.
Pridya odnazhdy na sluzhbu, Ioannopol'skij zametil, chto Ptashnikov smotrit
na nego krolich'im vzglyadom.
- CHto s vami? - poshutil Evsej L'vovich. - U vas ochen' nehoroshij vid.
Mozhet byt', u vas na nervnoj pochve.
Ptashnikov zamyalsya.
- Ili otravlenie urinoj? - pristaval nachal'nik.
Ptashnikov nesmelo ulybalsya. No, kak vidno, delo bylo ne na nervnoj
pochve. CHerez neskol'ko minut uchrezhdenskij znahar' voshel v kabinet
Ioannopol'skogo.
- Vy slyshali novost', Evsej L'vovich? - sprosil on, s opaseniem
poglyadyvaya na dver'. - Govoryat, budto by u tovarishcha Prozrachnogo rodilas'
doch'.
- CHto za gluposti!
- CHestnoe slovo, govoryat.
- Ot kogo?
- Ot byvshej ego kvartirnoj hozyajki.
- Kakie gluposti! - vskrichal Ioannopol'skij.
No tut zhe vspomnil svoj razgovor s madam Bezlyudnoj v utro ischeznoveniya
Filyurina.
- CHepuha! - progovoril on menee uverennym tonom.
- Net, net! Govoryat, sovershenno tochno!
- Nu, chto zh iz togo? Nu, rodilsya rebenok, no ved' eto zhe ego intimnoe
delo!
- Da, no rasskazyvayut podrobnosti. Govoryat, chto on ee na sed'mom mesyace
brosil i teper' dazhe znat' ne hochet!
Ioannopol'skij serdito vstal iz-za stola i kriknul:
- Ptashnikov! Vas nado izzhit'! Volens-nevolene, a ya vas uvolens za
rasprostranenie porochashchih sluhov.
- Pri chem tut ya? - opravdyvalsya znahar'. - YA hotel vas predupredit'. Vy
znaete, chto ves' gorod so vcherashnego vechera tol'ko ob etom i govorit. YA
udivlyayus', kak tovarishch Prozrachnyj etogo ne znaet.
- Molchite, Ptashnikov! U vas slishkom dlinnyj yazyk!
No Ptashnikova uzhe nel'zya bylo ostanovit'. Prizhimaya ruki k grudi i
naklonyayas' nad chernil'nicej "Licom k derevne", kotoraya perekochevala v
kabinet zaveduyushchego, on soobshchal novosti odna drugoj uzhasnej.
- Kvartirohozyajka podala v sud!
- CHego zhe ona hochet?
- Alimentov. Mnogo alimentov. Udivlyayus' vam, Evsej L'vovich, ves' gorod
znaet. Lyudi vozmushcheny.
- Kak? Kto smeet vozmushchat'sya?
- Mnogie! Nekotorye, pravda, ne veryat, chtoby Prozrachnyj mog brosit'
neschastnuyu bol'nuyu zhenshchinu s rebenkom na rukah!
- |to lozh'! - zavopil Evsej. - Oni etogo ne dokazhut!
- A mezhdu prochim, govoryat, chto bednaya zhenshchina golodaet, v to vremya kak
Prozrachnyj kupaetsya v roskoshi.
Tut tol'ko Ioannopol'skij ponyal, kakaya bezdna razvernulas' pod ego
nogami. Pokrovitel' nahodilsya v velichajshej opasnosti. I mesto zaveduyushchego
otdelom blagoustrojstva, kotoroe Evsej L'vovich tak staratel'no ukreplyal i
drenazhiroval, vyryvalos' iz-pod ego gemorroidal'nogo zada.
Ioannopol'skij znal silu spletni.
"Horosho, - dumal on, - begaya vdol' steny kabineta. - Sud - eto eshche
polbedy, hotya i eto uzhe ploho. Prozrachnyj ne dolzhen byl by sudit'sya. Kak oni
eto dokazhut? Nuzhno borot'sya, inache vse pogiblo. Nuzhno pustit' kontrsluh o
tom, chto vse eto vraki, chto Prozrachnyj ni v chem ne vinoven..."
- A ya zdes'! - razdalsya golos Prozrachnogo.
- Egor Karlovich? - sprosil Ioannopol'skij. - Nu, tak govorite tishe.
- CHto noven'kogo v otdele? - skazal Prozrachnyj. - Horoshij u vas
galstuk, Evsej L'vovich, skol'ko dali?
No Evseyu L'vovichu bylo ne do galstuka. On srazu vyvalil Prozrachnomu
vse, chto znal so slov Ptashnikova.
- Razve eto pro menya govoryat? - udivilsya nevidimyj. - YA dejstvitel'no
slyshal v gorode razgovory pro kakogo-to rebenka. No ya dumal, chto eto pro
kogo-nibud' drugogo.
Evsej L'vovich so zlost'yu posmotrel v storonu shkafa, otkuda shel
bezzabotnyj golos Filyurina, i v otchayanii podumal:
"Emu vse ravno, zasudyat ego ili ne zasudyat, a ved' ya mesto poteryayu, mne
pit'-est' nado. YA zh ne prozrachnyj".
- Eshche mozhno vse popravit', - skazal Evsej L'vovich, - vy zhili s nej, s
vashej kvartirohozyajkoj?
- S kem? S madam Bezlyudnoj? Dazhe ne dumal! Vse s uma poshodili, chto li?
- V takom sluchae ya nichego ne ponimayu! - voskliknul Evsej L'vovich. - Vy,
ser'ezno, s nej ne zhili?
- Da ej-bogu zhe, ne zhil! Dayu vam chestnoe slovo!
- Otkuda? Otkuda togda etot sluh? Kak zhe eta dura osmelilas' vas
pozorit'? Vy znaete, chto na vas podali v sud? Vam nuzhno zashchishchat'sya! Pri
vashem polozhenii vy dolzhny presekat' podobnye vystupleniya v korne.
I Evsej L'vovich, soobrazivshij teper', chto delo sovsem ne v madam
Bezlyudnoj i ne v ee pretenziyah, chto tut dejstvuyut kakie-to temnye i
nevedomye emu sily, prinyalsya vtolkovyvat' Prozrachnomu elementarnye metody
bor'by s alimentnym zlom.
Eshche bol'shuyu energiyu vdohnul v nego telefonnyj zvonok. Druzheskij golos s
nedoumeniem soobshchil, chto Prozrachnomu vchinen grazhdanskij isk na soderzhanie
rebenka, prizhitogo im ot grazhdanki Bezlyudnoj.
- Povestku poslali na kvartiru tovarishchu Prozrachnomu. Sud sostoitsya,
veroyatno, dnya cherez tri. Tak kak obshchestvennost' proyavlyaet k processu bol'shoj
interes, sudebnoe zasedanie budet ustroeno na Timiryazevskoj ploshchadi, pod
otkrytym nebom! - zakonchil dobrozhelatel'.
Posle etogo v trubke poslyshalsya rvushchij ushi tresk i hlopan'e kryl'ev.
- Edemte ko mne! - toropil Evsej. - Nuzhno obsudit'! Prinyat' mery!
Kogda Ioannopol'skij sbezhal po lestnice, to uvidel, chto u dverej
Pishch-Ka-Ha stoyala madam Bezlyudnaya v legkom belom plat'e s vyshivkoj. Na rukah
u nee lezhal bol'shoj belyj kokon, iz kotorogo slyshalsya slabyj pisk.
Uslyshav golos Prozrachnogo, legkomyslenno sprosivshego Evseya L'vovicha
"kotoryj chas", madam zhivo vystupila vpered i srazu zhe vzyala vsesokrushayushchee
do diez.
- Vot on! - vopila ona. - Smotrite vse na otca! Ego ne vidno, no on
zdes'! On tol'ko chto razgovarival!
- Begite! - shepnul Evsej.
No bylo uzhe pozdno. Vdova oskalila vse svoe zoloto i, protyanuv rebenka
vpered, zavizzhala:
- Na, podlec! Voz'mi svoego rebenka!!! - Prozrachnyj instinktivno
podhvatil ditya. I vzoram sobravshejsya tolpy predstala udivitel'naya kartina:
rebenok, zavernutyj v pikejnoe odeyal'ce, povis v vozduhe, a madam,
predusmotritel'no otbezhavshaya shagov na desyat', lomala pal'cy, bez pereryvu
kricha:
- Smotrite vse na otca-negodyaya! Smotrite! Vot on! A eshche Prozrachnyj!
Evsej L'vovich byl vne sebya.
- Da chto vy stoite kak durak! Brosajte rebenka i begite! |to zhe
podstroennyj skandal!
I neobozrimaya tolpa, zaprudivshaya k tomu vremeni ulicu i pereulki,
uvidela, kak rebenok plavno spustilsya na trotuar i leg na poroge Pishch-Ka-Ha.
- On ubezhal! - nadryvalas' madam Bezlyudnaya. - Poslednij bosyak etogo ne
sdelal by.
Evsej L'vovich rinulsya vpered i stal protalkivat'sya skvoz' tolpu.
On uvidel, kak vdol' ulicy, pod stenkoj, trusil Kain Aleksandrovich,
udalyayas' ot mesta proisshestviya. Ryadom s nim, otduvayas' i obtiraya lob
platkom, tyazhelo bezhal tolstyak v koverkotovom kostyume. V bezhavshem Evsej bez
truda uznal Nikolaya Samojlovicha Brak.
A u poroga Pishch-Ka-Ha, ukazyvaya to na plachushchuyu mat', to na lezhashchego u ee
nog rebenka, stoyal Petr Kallistratovich Ivanopol'skij.
Vozbuzhdennaya sobytiem, tolpa ne rashodilas' do pozdnej nochi.
Glava H. "Voprosov bol'she ne imeyu"
Ivanopol'skij, Dobroglasov i Brak predalis' likovaniyu.
- Nu, kak naschet pyshchi? - hohotal Nikolaj Samojlovich.
- ZHivoe delo! - otvechal Ivanopol'skij. - Govoryu vam eto kak yuridicheskoe
lico yuridicheskomu licu!
A blednyj ot vnutrennego torzhestva Kain Aleksandrovich slonyalsya iz ugla
v ugol, mechtaya o tom chase, kogda on snova vojdet v kabinet zaveduyushchego
otdelom blagoustrojstva, chtoby pisat' tam rezolyucii, poluchat' otchisleniya i
pugat' sluzhashchih svoim ozabochennym vidom. On yasno voobrazhal sebe, kak sorvet
s dverej kabineta s perepugu napisannyj im prikaz ob uvol'nenii rodichej i
povesit na eto mesto beluyu emalirovannuyu tablicu: "Priema net".
V poslednie tri nochi pered razborom dela Prozrachnogo Dobroglasovu
snilsya odin i tot zhe voinstvennyj son. On otchetlivo videl ahejskih voinov,
podstupivshih k ogromnym vorotam Troi i s udivleniem ostanavlivayushchihsya pered
beloj emalirovannoj tablicej s nadpis'yu: "Priema net!"
I on slyshal vo sne, kak pechal'no krichali ahejcy, otstupaya ot vorot
Troi:
- Priema net! Priema net!
- Priema net! - krichal Kain Aleksandrovich, prosypayas' ot zvukov
sobstvennogo golosa.
Vse predveshchalo pobedu i obil'nuyu "pyshchu", kotoraya, konechno, dolzhna byla
vskore posledovat'. Dazhe samoe zvuchanie slova "pyshcha" tailo v sebe obeshchanie
nekoej pyshnosti i gryadushchego blagodenstviya.
V to vremya kak v stane vragov Prozrachnogo kipelo ozhivlenie i v dome
N 16 po prospektu imeni Loshadi Przheval'skogo shla verbovka svidetelej po
alimentnomu delu, Evsej L'vovich prilagal vse usiliya k tomu, chtoby ukrepit'
poshatnuvshuyusya populyarnost' svoego nevidimogo pokrovitelya.
Ioannopol'skij privel v dejstvie ves' apparat otdela blagoustrojstva.
Sotrudniki otdela, napugannye vozmozhnost'yu vozvrashcheniya Kaina Aleksandrovicha,
staralis' vovsyu. Oni s zharom dokazyvali druz'yam i znakomym, chto Prozrachnyj
dejstvitel'no yavlyaetsya sushchestvom kristal'nym i chto vozvedennyj na nego
poklep - prosto glupaya boltovnya p'yanoj baby.
Sledstviem etogo byl novyj povorot v obshchestvennom mnenii. Bol'shinstvo
sklonyalos' k tomu, chto obvinyat' Prozrachnogo do suda - prezhdevremenno.
Evsej L'vovich mayalsya. Plany, odin grandioznee drugogo, voznikali v ego
lysoj golove. To on reshal vesti bor'bu na sude so vsem vozmozhnym
napryazheniem, zauchival svoi pokazaniya (on sobiralsya vystupat' v kachestve
svidetelya s gromovoj rech'yu), to ishod dela kazalsya emu beznadezhnym i mysli
ego obrashchalis' k amerikanskim rodstvennikam - Garri L'vovichu, Sinkleru
L'vovichu i Hiramu L'vovichu Dzhonopol'skim - rodnym i bogatym brat'yam Evseya
L'vovicha.
"Ne luchshe li brosit', - dumal on, - vsyu etu volynku i prodat' Filyurina
v Ameriku? Tam prizraki, navernoe, vysoko cenyatsya. Horosho bylo by spisat'sya
s brat'yami!"
No eta chush' sidela v golove nedolgo, i Ioannopol'skij snova prinimalsya
za budnichnye hlopoty po skolachivaniyu svidetel'skogo instituta i
repetirovaniyu s Prozrachnym ego poslednego slova.
Na rassvete togo dnya, v kotoryj naznacheno bylo sudebnoe zasedanie,
Evsej prosnulsya ot golosa Filyurina.
- Evsej! - govoril Prozrachnyj plachushchim golosom. - Mne toshno zhit' na
svete! Razve eto zhizn'? YA ne znayu, chto takoe appetit. YA ne spal uzhe dva
mesyaca. A teper' eshche alimenty plati. Vot zhizn'!
Ioannopol'skij vskochil i bystro stal odevat'sya.
Solnce, vysunuvsheesya iz-za gorizonta, posylalo temno-rozovye luchi pryamo
pod nogi lyudyam, rabotavshim na ploshchadi.
Pered pamyatnikom Timiryazevu ustanavlivali skam'i, k fonarnym stolbam
priladili radiousiliteli, i na sudejskom stole, pokrytom suknom, uzhe stoyal
grafin s vodoj i nikelirovannyj kolokol'chik.
- YA ne hochu platit' alimenty! - toskoval Filyurin. - Nevidimyj ne dolzhen
platit' alimenty. Malo togo chto ya poteryal telo! Luchshe i ne mylsya by nikogda
v svoej zhizni!
- Tak vy smotrite, - uveshcheval Ioannopol'skij, - govorite gromko i
medlenno. Slyshite?
- Da, slyshu, slyshu, - unylo otvechal Prozrachnyj, - vot protivnaya baba
Bezlyudnaya! Horosho, chto ya ej za kvartiru, kogda s容zzhal, ne zaplatil.
Rovno v desyat' chasov usiliteli raznesli po vsej ploshchadi krik:
- Sud idet! Proshu vstat'!
No tak kak pishcheslavcy, hlynuvshie na ploshchad' v Nesmetnom chisle, i bez
togo stoyali na nogah, to obychnogo sheveleniya pri poyavlenii sudej ne
proizoshlo.
Unyav gomonivshie tolpy prodolzhitel'nymi, vo sto raz usilennymi
radiozvonkami, narsud'ya ispodlob'ya vzglyanul na neprivychnuyu po velichine
auditoriyu i vozvestil:
- Slushaetsya delo po isku grazhdanki Bezlyudnoj k grazhdaninu Filyurinu.
Grazhdanka Bezlyudnaya!
Madam priblizilas' k stolu i, prezhde chem ee uspeli sprosit',
zagolosila, oglyadyvayas' na tolpu i vystavlyaya vpered mladenca. Sud'ya uspokoil
ee myagkim zamechaniem i vyzval Filyurina.
- A ya zdes'! - prokrichal Prozrachnyj.
Sud'ya poprosil otnosit'sya k sudu ser'eznej, a madam zaplakala navzryd.
V tolpe podnyalsya shum - zasedanie nachinalos' obshchim sochuvstviem istice.
Osobenno goryachih storonnikov poterpevshej prishlos' prizvat' k poryadku.
Tol'ko posle etogo pritihli stoyavshie v pervyh ryadah Kainovnchi i
Ivanopol'skij. Dobroglasov i Brak tailis' gde-to vglubi. Evsej L'vovich v
solomennoj shlyape "kanat'e" i belom pikejnom zhilete (imenno tak on byl odet v
den' svad'by svoej sestry mnogo let tomu nazad) stoyal s burym ot volneniya
licom poblizosti k sud'yam. Za nim vidnelis' lica Ptashnikova, ego tajnoj
zheny, tajnogo syna, kur'era YUsyupova i inkassatora. Evsej L'vovich pominutno
oborachivalsya i delal svoej svite kakie-to znaki.
Vdova s plachem davala ob座asneniya.
Ona nichego ne trebovala, nichego ne prosila. Ona hotela tol'ko, chtoby
vse uznali, kak nizko brosil ee etot chelovek, kotoryj kogda-to s nej
shodilsya, byl vidimym, a togda, kogda ego fakticheskaya zhena byla na sed'mom
mesyace beremennosti, pochemu-to sdelalsya nevidimym.
- Ne kazhetsya li eto sudu podozritel'nym! - S grazhdanskim pafosom
sprosil iz pervogo ryada Petr Kallistratovich Ivanopol'skij.
"|to zhulik, - hotelos' kriknut' Evseyu, - ne ver'te emu".
No sud'ya i sam znal, chto emu nuzhno bylo delat'.
- Uvedite etogo grazhdanina! - skazal sud'ya kur'eru.
Ivanopol'skij, vyvedennyj za predely ploshchadi, oboshel vokrug
perestroennogo Central'nogo kluba i vernulsya nazad.
- I ya proshu, - zakonchila vdova, - chtoby sud zaklejmil obmanshchika i...
- I voochiyu pokazal, - ne mog uderzhat'sya Ivanopol'skij, - chto
proletarskij sud, sovetskij sud, uchtya stat'yu grazhdanskogo processual'nogo
kodeksa, pokaral...
Konec vdov'ej rechi Ivanopol'skij proiznosil uzhe pod nadzorom kur'era,
vtorichno vyvodivshego ego s ploshchadi.
- Ne kazhetsya li sudu podozritel'nym, - skazal Evsej L'vovich drozhashchim
golosom, snimaya "kanat'e", - chto postoronnie elementy davyat na soznanie
grazhdan sudej?
- A vy kto takoj? Pravozastupnik? Togda pochemu vy vmeshivaetes'?
Evsej L'vovich v strahe otstupil. I delo prodolzhalos'.
- Filyurin, Egor Karlovich, - skazal sud'ya, - dajte vashi ob座asneniya.
Stalo tak tiho, chto slyshno bylo, kak na Tihostrujke krichat deti,
zanyatye lovlej rakov.
- CHto zhe govorit', tovarishch sud'ya! - grustno molvil Prozrachnyj. -
Dejstvitel'no, ya u madam Bezlyudnoj snimal komnatu. (Smeh Kainovichej.) No
nichego s nej u menya ne bylo. (Golos Braka: "Nu-u-u!") Ver'te ne ver'te,
tovarishch sud'ya, tut moej viny net. |ta damochka so vsemi krutila! (Radostnoe
vosklicanie Evseya L'vovicha.) Teper', tovarishch sud'ya, razreshite zadat'
grazhdanke vopros?
- Mozhete.
- Skazhite, madam Bezlyudnaya, pochemu vy tak pozdno zayavili v sud, esli
vyhodit, chto ya vas dva mesyaca tomu nazad brosil?
- Ne podumala kak-to, - otvetila vdova, ishcha glazami podderzhki v
Ivanopol'skom.
- Bol'she voprosov ne imeyu! - zakrichal Evsej L'vovich, ne dozhidayas', poka
etu frazu proizneset poduchennyj im Prozrachnyj.
- Vyvedite etogo grazhdanina, - skazal sud'ya.
I sudogovorenie prodolzhalos'.
Kogda Evsej L'vovich begom vernulsya na ploshchad', shel vyzov svidetelej. So
storony madam Bezlyudnoj vyshlo okolo pyatidesyati chelovek vo glave s Petrom
Kallistratovichem. So storony zhe Prozrachnogo vystupil odin tol'ko Evsej
L'vovich. Skol'ko ni delal on znakov svoej svite, nikto ne vyshel. Sunuvshijsya
bylo na soedinenie s Ioannopol'skim Ptashnikov v poslednij moment odumalsya i
nyrnul v tolpu.
Svidetelej uveli v Central'nyj klub i vyzyvali ottuda poodinochke.
Naverbovannye Ivanopol'skim svideteli okazalis' vsestoronne
osvedomlennymi.
Da, oni chasto videli byvshego Filyurina vmeste s isticej, i chasto im
udavalos' zametit' sushchestvovavshuyu mezhdu etimi grazhdanami intimnuyu blizost',
t.e. pocelui, prodolzhitel'nye pozhatiya ruk, nezhnost' vzglyadov i mnogoe
drugoe, neosporimo dokazyvayushchee, chto Prozrachnyj yavlyaetsya otcom rebenka i chto
on sovershil neblagovidnyj postupok, brosiv ni v chem ne povinnoe ditya i
pereselivshis' k tomu zhe v sovershenno chuzhoj dom.
Tak pokazyvali vse zhil'cy, dvorniki i upravdom doma N 16 po prospektu
Loshadi Przheval'skogo.
Svidetel'skie pokazaniya proizveli na tolpu oshelomlyayushchee vpechatlenie.
CHistota Prozrachnogo byla ispachkana i vyvalyana v pyli.
Vveli Ivanopol'skogo.
- Vy chto, prishli kak svidetel'? - sprosil sud'ya.
- YA prishel k vam kak yuridicheskoe lico k yuridicheskomu licu, - s zharom
skazal Petr Kallistratovich.
- Vyvedite ego, - stradal'cheski skazal sud'ya, - i ne puskajte bol'she.
Kstati, vy sudilis' uzhe?
- CHetyre raza, - otvetil Ivanopol'skij, kotorogo na etot raz uvodil
milicioner.
|to bylo edinstvennoe vystuplenie, brosivshee nekotoruyu ten' na
pokazaniya svidetelej isticy. Raspolozhenie tolpy bylo vse zhe na storone
bednoj zhenshchiny, tem bolee chto Evseyu L'vovichu tak i ne udalos' proiznesti
gromovoj rechi.
Evsej dolgo vytiral lysinu, prizhimal "kanat'e" k svadebnomu pikejnomu
zhiletu, no nikak ne mog vspomnit' ni odnogo slova iz zatverzhennoj naizust'
rechi. Neozhidanno dlya samogo sebya Ioannopol'skij skazal sud'e:
- Bol'she voprosov ne imeyu.
- Vy i ne mozhete ih imet'! - skazal izmochalennyj sud'ya. - Idite!
Podsudimyj, vam predostavlyaetsya poslednee slovo.
- Malo togo chto ya nevidimyj, - poslyshalsya rydayushchij golos, - ona mne eshche
hochet chuzhogo bajstryuka podbrosit'.
- Proshu vybirat' vyrazheniya! - skazal sud'ya.
- Horosho, tovarishch sud'ya, tol'ko naprasno na menya lyudi govoryat. YA
chelovek iskalechennyj. Tut Babskogo s ego mylom sudit' nado, a ne menya.
- Derzhites' blizhe k delu.
Golos Prozrachnogo shel ot cokolya pamyatnika.
- Tovarishch sud'ya...
No ne uspel eshche Prozrachnyj vyskazat' svoyu mysl', kotoraya, vozmozhno,
byla by blizhe k delu, chem vse predydushchie, kak sluchilos' nechto takoe, chto
istorgnulo iz grudi vseh pishcheslavcev, sobravshihsya na ploshchadi, protyazhnyj
vopl'.
Na cokole pamyatnika pokazalos' rozovatoe oblachko, kotoroe na glazah u
vseh uplotnilos' i priobrelo ochertaniya cheloveka.
Sud'ya vskochil. Grafin s vodoj oprokinulsya i okatil prisevshego na
kortochki Evseya L'vovicha s nog do golovy. Kolokol'chik bryaknulsya o kamennye
plity, izdav gluhoj zvon.
No vse bylo pokryto gromovym shumom tolpy, uvidevshej Egora Karlovicha
Filyurina v ego natural'nom vide, s poryadochnoj rusoj borodoj i vsklokochennymi
volosami.
"Vesnuliy" gorodskogo sumasshedshego Babskogo neozhidanno i vmig prekratil
svoe dejstvie.
Golyj s krikom soskochil nazem', sorval so stola sukno i zakutalsya im,
kak togoj.
- Soglasen! - zakrichal on, obnimaya sud'yu goloj rukoj. - Na vse
soglasen! Hot' rebenok i ne moj, pust' berut alimenty! YA vidimyj! YA vidimyj!
No isticy uzhe ne bylo. Ona v strahe ubezhala.
Egor Karlovich Filyurin poluchil telo, a vmeste s nim vozmozhnost' est',
pit', spat', dvigat'sya po sluzhbe, ne poseshchat' obshchih sobranij i delat' eshche
tysyachu, dostupnyh tol'ko neprozrachnym lyudyam, chertovski priyatnyh veshchej.
|pilog
Na drugoj den' posle suda Evseya L'vovicha vyzval nachal'nik Pishch-Ka-Ha.
- Skazhite, - sprosil on, - kak vy popali na dolzhnost' zaveduyushchego
otdelom?
- Vy sami menya naznachili, - otvetil Evsej L'vovich shepotom.
Posle vcherashnego on poteryal golos.
- Ne pomnyu, ne pomnyu, - skazal nachal'nik. - A gde vy ran'she sluzhili?
- Tam zhe. Buhgalterom.
- Aga! Teper' ya vspominayu. Tak vy i ostavajtes' buhgalterom.
Ne chuya ot schast'ya nog, Evsej L'vovich vozvratilsya v otdel, razvernul
glavnuyu knigu i skvoz' radostnye slezy posmotrel na ee rozovye i golubye
linii.
V otdele vse bylo po-staromu. Za svoej derevyannoj reshetochkoj sidel
Filyurin, akkuratno vpisyvaya v knigu registracii zemel'nyh uchastkov trezvye
budnichnye zapisi. Semejstvo Ptashnikovyh vertelo arifmometr, shchelkalo
kostyashkami schetov i kopirovalo pod pressom delovye pis'ma. Inkassator begal
po svoim inkassatorskim delam.
I ne bylo tol'ko Kaina Aleksandrovicha. Na ego meste sidel drugoj.
Za vremya prozrachnosti Filyurina gorod otvyk ot moshennikov i ne hotel
snova k nim privykat'. Po etoj zhe prichine ugas priyatnejshij v Pishcheslave dom
Brakov, ne vozvratilsya k zhivomu delu energichnejshij upravdelami PUMa
Ivanopol'skij, a madam Bezlyudnaya tak i ne posmela vozobnovit' svoi
neosnovatel'nye prityazaniya.
Evsej L'vovich spolz s vintovogo tabureta i podoshel k Ptashnikovu.
- Nu, chto? - sprosil on.
- YA dumayu, chto eto na nervnoj pochve, - otvetil Ptashnikov po privychke.
- A znaete, - zakrichal vdrug Filyurin, kotoryj v prodolzhenie uzhe pyati
minut rassmatrival svoe lico v karmannom zerkal'ce. - A ved' vesnushki-to
dejstvitel'no ischezli!
OCR CHital'nyj zal (http://www.reading-room.narod.ru)
Last-modified: Mon, 23 Jul 2001 15:47:45 GMT