CHudesen shahmatnyj zakon i neprelozhen:|kspressy podkatyvali k dvenadcati vasyukinskim vokzalam, vysazhivaya vse novye i novye tolpy shahmatnyh lyubitelej. K odnoglazomu podbezhal skorohod. -- Smyatenie na sverhmoshchnoj radiostancii. Trebuetsya vasha pomoshch'. Na radiostancii inzhenery vstretili odnoglazogo krikami: -- Signaly o bedstvii! Signaly o bedstvii! Odnoglazyj nahlobuchil radionaushniki i prislushalsya. -- Uau! Uau, uau! -- neslis' otchayannye kriki v efire. -- SOS! SOS! SOS! Spasite nashi dushi! -- Kto ty, umolyayushchij o spasenii? -- surovo kriknul v efir odnoglazyj. -- YA molodoj meksikanec! -- soobshchili vozdushnye volny. -- Spasite moyu dushu! -- CHto vy imeete k shahmatnomu klubu chetyreh konej? -- Nizhajshaya pros'ba!.. -- A v chem delo? -- YA molodoj meksikanec Torre! YA tol'ko chto vypisalsya iz sumasshedshego doma. Pustite menya na turnir! Pustite menya! -- Ah! Mne tak nekogda! -- otvetil odnoglazyj. -- SOS! SOS! SOS! -- zavereshchal efir. -- Nu horosho! Priletajte uzhe! -- U menya net de-e-neg! -- doneslos' s beregov Meksikanskogo zaliva. -- Oh! Uzh eti mne molodye shahmatisty! -- vzdohnul odnoglazyj. -- Poshlite za nim uzhe motovozdushnuyu drezinu*. Pust' edet! Uzhe nebo zapylalo ot svetyashchihsya reklam, kogda po ulicam goroda proveli beluyu loshad'. |to byla edinstvennaya loshad', ucelevshaya posle mehanizacii vasyukinskogo transporta. Osobym postanovleniem ona byla pereimenovana v konya, hotya i schitalas' vsyu zhizn' kobyloj. Pochitateli shahmat privetstvovali ee, razmahivaya pal'movymi vetvyami i shahmatnymi doskami... -- Ne bespokojtes', -- skazal Ostap, -- moj proekt garantiruet vashemu gorodu neslyhannyj rascvet proizvoditel'nyh sil. Podumajte, chto budet, kogda turnir okonchitsya i kogda uedut vse gosti. ZHiteli Moskvy, stesnennye zhilishchnym krizisom, brosyatsya v vash velikolepnyj gorod. Stolica avtomaticheski perehodit v Vasyuki. Syuda pereezzhaet pravitel'stvo. Vasyuki pereimenovyvayutsya v N'yu-Moskvu, a Moskva -- v Starye Vasyuki. Leningradcy i har'kovchane skrezheshchut zubami, no nichego ne mogut podelat'. N'yu-Moskva stanovitsya elegantnejshim centrom Evropy, a skoro i vsego mira. -- Vsego mira!!! -- zastonali oglushennye vasyukincy. -- Da! A vposledstvii i vselennoj. SHahmatnaya mysl', prevrativshaya uezdnyj gorod v stolicu zemnogo shara, prevratitsya v prikladnuyu nauku i izobretet sposoby mezhduplanetnogo soobshcheniya. Iz Vasyukov poletyat signaly na Mars, YUpiter i Neptun. Soobshchenie s Veneroj sdelaetsya takim zhe legkim, kak pereezd iz Rybinska v YAroslavl'. A tam, kak znat', mozhet byt', let cherez vosem' v Vasyukah sostoitsya pervyj v istorii mirozdaniya mezhduplanetnyj shahmatnyj turnir! Ostap vyter svoj blagorodnyj lob. Emu hotelos' est' do takoj stepeni, chto on ohotno s®el by zazharennogo shahmatnogo konya. -- Da-a, -- vydavil iz sebya odnoglazyj, obvodya pyl'noe pomeshchenie sumasshedshim vzorom, -- no kak zhe prakticheski provesti meropriyatie v zhizn', podvesti, tak skazat', bazu?.. Prisutstvuyushchie napryazhenno smotreli na grossmejstera. -- Povtoryayu, chto prakticheski delo zavisit tol'ko ot vashej samodeyatel'nosti. Vsyu organizaciyu, povtoryayu, ya beru na sebya. Material'nyh zatrat nikakih, esli ne schitat' rashodov na telegrammy. Odnoglazyj podtalkival svoih soratnikov. -- Nu? -- sprashival on. -- CHto vy skazhete? -- Ustroim! Ustroim! -- galdeli vasyukincy -- Skol'ko zhe nuzhno deneg na... eto... telegrammy? -- Smeshnaya cifra, -- skazal Ostap, -- sto rublej. -- U nas v kasse tol'ko dvadcat' odin rubl' shestnadcat' kopeek. |togo, konechno, my ponimaem, daleko ne dostatochno... No grossmejster okazalsya pokladistym organizatorom. -- Ladno, -- skazal on, -- davajte vashi dvadcat' rublej. -- A hvatit? -- sprosil odnoglazyj. -- Na pervichnye telegrammy hvatit. A potom nachnetsya pritok pozhertvovanij, i deneg nekuda budet devat'!.. Upryatav den'gi v zelenyj pohodnyj pidzhak, grossmejster napomnil sobravshimsya o svoej lekcii i seanse odnovremennoj igry na 160 doskah, lyubezno rasproshchalsya do vechera i otpravilsya v klub "Kartonazhnik" na svidanie s Ippolitom Matveevichem. -- YA golodayu! -- skazal Vorob'yaninov treskuchim golosom. On uzhe sidel za kassovym okoshechkom, no ne sobral eshche ni odnoj kopejki i ne mog kupit' dazhe funta hleba. Pered nim lezhala provolochnaya zelenaya korzinochka, prednaznachennaya dlya sbora. V takie korzinochki v domah srednej ruki kladut nozhi i vilki. -- Slushajte, Vorob'yaninov, -- zakrichal Ostap, -- prekratite chasa na poltora kassovye operacii. Idem obedat' v Narpit. Po doroge obrisuyu situaciyu. Kstati, vam nuzhno pobrit'sya i pochistit'sya. U vas prosto bosyackij vid. U grossmejstera ne mozhet byt' takih podozritel'nyh znakomyh. -- Ni odnogo bileta ne prodal, -- soobshchil Ippolit Matveevich. -- Ne beda. K vecheru nabegut. Gorod mne uzhe pozhertvoval dvadcat' rublej na organizaciyu mezhdunarodnogo shahmatnogo turnira. -- Tak zachem zhe nam seans odnovremennoj igry? -- zasheptal administrator. -- Ved' pobit' mogut. A s dvadcat'yu rublyami my sejchas zhe mozhem sest' na parohod, kak raz "Karl Libkneht" sverhu prishel, spokojno ehat' v Stalingrad i zhdat' tam priezda teatra. Avos' v Stalingrade udastsya vskryt' stul'ya. Togda my -- bogachi, i vse prinadlezhit nam. -- Na golodnyj zheludok nel'zya govorit' takie glupye veshchi. |to otricatel'no vliyaet na mozg. Za dvadcat' rublej my, mozhet byt', do Stalingrada i doedem. A pitat'sya na kakie den'gi? Vitaminy, dorogoj tovarishch predvoditel', darom nikomu ne dayutsya. Zato s ekspansivnyh vasyukincev mozhno budet sorvat' za lekciyu i seans rublej tridcat'. -- Pob'yut! -- gor'ko skazal Vorob'yaninov. -- Konechno, risk est'. Mogut baki nabit'. Vprochem, u menya est' odna myslishka, kotoraya vas-to obezopasit, vo vsyakom sluchae. No ob etom posle. Poka chto idem vkusit' ot mestnyh blyud. K shesti chasam vechera sytyj, vybrityj i pahnushchij odekolonom grossmejster voshel v kassu kluba "Kartonazhnik". Sytyj i vybrityj Vorob'yaninov bojko torgoval biletami. -- Nu, kak? -- tiho sprosil grossmejster. -- Vhodnyh tridcat' i dlya igry -- dvadcat', -- otvetil administrator. -- SHestnadcat' rublej. Slabo, slabo! -- CHto vy, Bender, smotrite, kakaya ochered' stoit! Neminuemo pob'yut! -- Ob etom ne dumajte. Kogda budut bit' -- budete plakat', a poka chto ne zaderzhivajtes'! Uchites' torgovat'*! CHerez chas v kasse bylo tridcat' pyat' rublej. Publika volnovalas' v zale. -- Zakryvajte okoshechko! Davajte den'gi! -- skazal Ostap. -- Teper' vot chto. Nate vam pyat' rublej, idite na pristan', najmite lodku chasa na dva i zhdite menya na beregu ponizhe ambara. My s vami sovershim vechernyuyu progulku. Obo mne ne bespokojtes'. YA segodnya v forme. Grossmejster voshel v zal. On chuvstvoval sebya bodrym i tverdo znal, chto pervyj hod e2--e4 ne grozit emu nikakimi oslozhneniyami. Ostal'nye hody, pravda, risovalis' v sovershennom uzhe tumane, no eto niskol'ko ne smushchalo velikogo kombinatora. U nego byl prigotovlen sovershenno neozhidannyj vyhod dlya spaseniya dazhe samoj beznadezhnoj partii. Grossmejster byl vstrechen rukopleskaniyami. Nebol'shoj klubnyj zal byl uveshan raznocvetnymi bumazhnymi flazhkami. Nedelyu tomu nazad byl vecher "Obshchestva spasaniya na vodah", o chem svidetel'stvoval takzhe lozung na stene: "Delo pomoshchi utopayushchim -- delo ruk samih utopayushchih"*. Ostap poklonilsya, protyanul vpered ruki, kak by otvergaya ne zasluzhennye im aplodismenty, i vzoshel na estradu. -- Tovarishchi! -- skazal on prekrasnym golosom. -- Tovarishchi i brat'ya po shahmatam, predmetom moej segodnyashnej lekcii sluzhit to, o chem ya chital i, dolzhen priznat'sya, ne bez uspeha v Nizhnem Novgorode nedelyu tomu nazad. Predmet moej lekcii -- plodotvornaya debyutnaya ideya. CHto takoe, tovarishchi, debyut i chto takoe, tovarishchi, ideya*? Debyut, tovarishchi, eto quasi una fantasia. A chto takoe, tovarishchi, znachit ideya? Ideya, tovarishchi, -- eto chelovecheskaya mysl', oblechennaya v logicheskuyu shahmatnuyu formu. Dazhe s nichtozhnymi silami mozhno ovladet' vsej doskoj. Vse zavisit ot kazhdogo individuuma v otdel'nosti. Naprimer, von tot blondinchik v tret'em ryadu. Polozhim, on igraet horosho... Blondin v tret'em ryadu zardelsya. -- A von tot bryunet, dopustim, huzhe. Vse povernulis' i osmotreli takzhe bryuneta. -- CHto zhe my vidim, tovarishchi? My vidim, chto blondin igraet horosho, a bryunet igraet ploho. I nikakie lekcii ne izmenyat etogo sootnosheniya sil, esli kazhdyj individuum v otdel'nosti ne budet postoyanno trenirovat'sya v shashk... to est' ya hotel skazat' -- v shahmaty... A teper', tovarishchi, ya rasskazhu vam neskol'ko pouchitel'nyh istorij iz praktiki nashih uvazhaemyh gipermodernistov Kapablanki, Laskera i doktora Grigor'eva*. Ostap rasskazal auditorii neskol'ko vethozavetnyh anekdotov, pocherpnutyh eshche v detstve iz "Sinego zhurnala", i etim zakonchil intermediyu. Kratkost'yu lekcii vse byli slegka udivleny. I odnoglazyj ne svodil svoego edinstvennogo oka s grossmejsterovoj obuvi*. Odnako nachavshijsya seans odnovremennoj igry zaderzhal rastushchee podozrenie odnoglazogo shahmatista. Vmeste so vsemi on rasstavlyal stoly pokoem. Vsego protiv grossmejstera seli igrat' tridcat' lyubitelej. Mnogie iz nih byli sovershenno rasteryany i pominutno glyadeli v shahmatnye uchebniki, osvezhaya v pamyati slozhnye varianty, pri pomoshchi kotoryh nadeyalis' sdat'sya grossmejsteru hotya by posle dvadcat' vtorogo hoda. Ostap skol'znul vzglyadom po sherengam "chernyh", kotorye okruzhali ego so vseh storon, po zakrytoj dveri i neustrashimo prinyalsya za rabotu. On podoshel k odnoglazomu, sidevshemu za pervoj doskoj, i peredvinul korolevskuyu peshku s kletki e2 na kletku e4. Odnoglazyj sejchas zhe shvatil svoi ushi rukami i stal napryazhenno dumat'. Po ryadam lyubitelej proshelestelo: -- Grossmejster sygral e2 -- e4. Ostap ne baloval svoih protivnikov raznoobraziem debyutov. Na ostal'nyh dvadcati devyati doskah on prodelal tu zhe operaciyu: peretashchil korolevskuyu peshku s e2 na e4. Odin za drugim lyubiteli hvatalis' za volosy i pogruzhalis' v lihoradochnye rassuzhdeniya. Neigrayushchie perevodili vzory za grossmejsterom. Edinstvennyj v gorode fotograf-lyubitel' uzhe vzgromozdilsya bylo na stul i sobiralsya podzhech' magnij, no Ostap serdito zamahal rukami i, prervav svoe techenie vdol' dosok, gromko zakrichal: -- Uberite fotografa! On meshaet moej shahmatnoj mysli! "S kakoj stati ostavlyat' svoyu fotografiyu v etom zhalkom gorodishke. YA ne lyublyu imet' delo s miliciej", -- reshil on pro sebya. Negoduyushchee shikan'e lyubitelej zastavilo fotografa otkazat'sya ot svoej popytki. Vozmushchenie bylo tak veliko, chto fotografa dazhe vyperli iz pomeshcheniya. Na tret'em hodu vyyasnilos', chto grossmejster igraet vosemnadcat' ispanskih partij. V ostal'nyh dvenadcati chernye primenili hotya i ustarevshuyu, no dovol'no vernuyu zashchitu Filidora*. Esli b Ostap uznal, chto on igraet takie mudrenye partii i stalkivaetsya s takoj ispytannoj zashchitoj, on krajne by udivilsya. Delo v tom, chto velikij kombinator igral v shahmaty vtoroj raz v zhizni. Sperva lyubiteli, i pervyj sredi nih -- odnoglazyj, prishli v uzhas. Kovarstvo grossmejstera bylo nesomnenno. S neobychajnoj legkost'yu i, bezuslovno, ehidnichaya v dushe nad otstalymi lyubitelyami goroda Vasyuki, grossmejster zhertvoval peshki, tyazhelye i legkie figury napravo i nalevo. Obhayannomu na lekcii bryunetu on pozhertvoval dazhe ferzya. Bryunet prishel v uzhas i hotel bylo nemedlenno sdat'sya, no tol'ko strashnym usiliem voli zastavil sebya prodolzhat' igru. Grom sredi yasnogo neba razdalsya cherez pyat' minut. -- Mat! -- prolepetal nasmert' perepugannyj bryunet. -- Vam mat, tovarishch grossmejster! Ostap proanaliziroval polozhenie, pozorno nazval "ferzya" "korolevoj" i vysokoparno pozdravil bryuneta s vyigryshem. Gul probezhal po ryadam lyubitelej. "Pora rvat' kogti!" -- podumal Ostap, spokojno rashazhivaya sredi stolov i nebrezhno perestavlyaya figury. -- Vy nepravil'no konya postavili, tovarishch grossmejster, -- zalebezil odnoglazyj. -- Kon' tak ne hodit. -- Pardon, pardon, izvinyayus', -- otvetil grossmejster, -- posle lekcii ya neskol'ko ustal! V techenie blizhajshih desyati minut grossmejster proigral eshche desyat' partij. Udivlennye kriki razdavalis' v pomeshchenii kluba "Kartonazhnik". Nazreval konflikt. Ostap proigral podryad pyatnadcat' partij, a vskore eshche tri. Ostavalsya odin odnoglazyj. V nachale partii on ot straha nadelal mnozhestvo oshibok i teper' s trudom vel igru k pobednomu koncu. Ostap, nezametno dlya okruzhayushchih, ukral s doski chernuyu lad'yu i spryatal ee v karman. Tolpa tesno somknulas' vokrug igrayushchih. -- Tol'ko chto na etom meste stoyala moya lad'ya! -- zakrichal odnoglazyj, osmotrevshis'. -- A teper' ee uzhe net. -- Net, znachit, i ne bylo! -- grubovato skazal Ostap. -- Kak zhe ne bylo? YA yasno pomnyu! -- Konechno, ne bylo. -- Kuda zhe ona devalas'? Vy ee vyigrali? -- Vyigral. -- Kogda? Na kakom hodu? -- CHto vy mne morochite golovu s vashej lad'ej? Esli sdaetes', to tak i govorite! -- Pozvol'te, tovarishch, u menya vse hody zapisany. -- Kontora pishet!* -- skazal Ostap. -- |to vozmutitel'no! -- zaoral odnoglazyj. -- Otdajte moyu lad'yu! -- Sdavajtes', sdavajtes', chto eto za koshki-myshki takie! -- Otdajte lad'yu! -- Dat' vam lad'yu? Mozhet byt', vam dat' eshche klyuch ot kvartiry, gde den'gi lezhat? S etimi slovami grossmejster, ponyav, chto promedlenie smerti podobno, zacherpnul v gorst' neskol'ko figur i shvyrnul ih v golovu odnoglazogo protivnika. -- Tovarishchi! -- zavereshchal odnoglazyj. -- Smotrite vse! Lyubitelya b'yut. SHahmatisty goroda Vasyuki opeshili. Ne teryaya dragocennogo vremeni, Ostap shvyrnul shahmatnuyu dosku v kerosinovuyu lampu i, udaryaya v nastupivshej temnote po ch'im-to chelyustyam i lbam, vybezhal na ulicu. Vasyukinskie lyubiteli, padaya drug na druga, rinulis' za nim. Byl lunnyj vecher. Ostap nessya po serebryanoj ulice legko, kak angel, ottalkivayas' ot greshnoj zemli. Vvidu nesostoyavshegosya prevrashcheniya Vasyukov v centr mirozdaniya bezhat' prishlos' ne sredi dvorcov, a sredi brevenchatyh domikov s naruzhnymi stavnyami. Szadi neslis' shahmatnye lyubiteli. -- Derzhite grossmejstera! -- revel odnoglazyj. -- ZHul'e! -- podderzhivali ostal'nye. -- Pizhony! -- ogryzalsya grossmejster, uvelichivaya skorost'. -- Karaul! -- krichali izobizhennye shahmatisty. Ostap zaprygal po lestnice, vedushchej na pristan'. Emu predstoyalo probezhat' chetyresta stupenek. Na shestoj ploshchadke ego uzhe podzhidali dva lyubitelya, probravshiesya syuda okol'noj tropinkoj pryamo po sklonu. Ostap oglyanulsya. Sverhu katilas' sobach'ej staej tesnaya gruppa raz®yarennyh poklonnikov zashchity Filidora. Otstupleniya ne bylo. Poetomu Ostap pobezhal vpered. -- Vot ya vas sejchas, svolochej! -- garknul on hrabrecam-razvedchikam, brosayas' s pyatoj ploshchadki. Ispugannye plastuny uhnuli, perevalivayas' za perila, i pokatilis' kuda-to v temnotu* bugrov i sklonov. Put' byl svoboden. -- Derzhite grossmejstera! -- katilos' sverhu. Presledovateli bezhali, stucha po derevyannoj lestnice, kak padayushchie kegel'nye shary. Vybezhav na bereg, Ostap uklonilsya vpravo, ishcha glazami lodku s vernym emu administratorom. Ippolit Matveevich idillicheski sidel v lodochke. Ostap buhnulsya na skamejku i yarostno stal vygrebat' ot berega. CHerez minutu v lodku poleteli kamni. Odnim iz nih byl podbit Ippolit Matveevich. Nemnogo povyshe vulkanicheskogo pryshcha u nego vyros temnyj zhelvak. Ippolit Matveevich upryatal golovu v plechi i zahnykal. -- Vot eshche, shlyapa! Mne chut' golovu ne otorvali. I ya -- nichego. Bodr i vesel. A esli prinyat' vo vnimanie eshche pyat'desyat rublej chistoj pribyli, to za odnu gulyu na vashej golove -- gonorar dovol'no prilichnyj. Mezhdu tem presledovateli, kotorye tol'ko sejchas ponyali, chto plan prevrashcheniya Vasyukov v N'yu-Moskvu ruhnul i chto grossmejster uvozit iz goroda pyat'desyat krovnyh vasyukinskih rublej, pogruzilis' v bol'shuyu lodku i s krikami vygrebli na seredinu reki. V lodku nabilos' chelovek tridcat'. Vsem hotelos' prinyat' lichnoe uchastie v rasprave s grossmejsterom. |kspediciej komandoval odnoglazyj. Edinstvennoe ego oko sverkalo v nochi, kak mayak. -- Derzhi grossmejstera! -- vopili v peregruzhennoj barke. -- Hodu, Kisa! -- skazal Ostap. -- Esli oni nas dogonyat, ya ne smogu poruchit'sya za celost' vashego pensne. Obe lodki shli vniz po techeniyu. Rasstoyanie mezhdu nimi vse umen'shalos'. Ostap vybivalsya iz sil. -- Ne ujdete, svolochi! -- krichali iz barki. Ostap ne otvechal. Bylo nekogda. Vesla vyryvalis' iz vody. Voda potokami vyletala iz-pod besnuyushchihsya vesel i popadala v lodku. -- Valyaj! -- sheptal Ostap samomu sebe. Ippolit Matveevich mayalsya. Barka torzhestvovala. Vysokij ee korpus uzhe obhodil lodochku koncessionerov s levoj ruki, chtoby prizhat' grossmejstera k beregu. Koncessionerov zhdala plachevnaya uchast'. Radost' na barke byla tak velika, chto vse shahmatisty pereshli na pravyj bort, chtoby, poravnyavshis' s lodochkoj, prevoshodnymi silami obrushit'sya na zlodeya-grossmejstera. -- Beregite pensne, Kisa, -- v otchayanii kriknul Ostap, brosaya vesla, -- sejchas nachnetsya! -- Gospoda! -- voskliknul vdrug Ippolit Matveevich petushinym golosom. -- Neuzheli vy budete nas bit'?! -- Eshche kak! -- zagremeli vasyukinskie lyubiteli, sobirayas' prygat' v lodku. No v eto vremya proizoshlo krajne obidnoe dlya chestnyh shahmatistov vsego mira proisshestvie. Barka nakrenilas' i pravym bortom zacherpnula vodu. -- Ostorozhnej, -- pisknul odnoglazyj kapitan. No bylo uzhe pozdno. Slishkom mnogo lyubitelej skopilos' na pravom bortu vasyukinskogo drednouta. Peremeniv centr tyazhesti, barka ne stala kolebat'sya i v polnom sootvetstvii s zakonami fiziki perevernulas'. Obshchij vopl' narushil spokojstvie reki. -- Uau! -- protyazhno stonali shahmatisty. Celyh tridcat' lyubitelej ochutilis' v vode. Oni bystro vyplyvali na poverhnost' i odin za drugim ceplyalis' za perevernutuyu barku. Poslednim prichalil odnoglazyj. -- Pizhony! -- v vostorge krichal Ostap. -- CHto zhe vy ne b'ete vashego grossmejstera? Vy, esli ne oshibayus', hoteli menya bit'? Ostap opisal vokrug poterpevshih krushenie krug. -- Vy zhe ponimaete, vasyukinskie individuumy, chto ya mog by vas poodinochke utopit', no ya daruyu vam zhizn'. ZHivite, grazhdane! Tol'ko, radi sozdatelya, ne igrajte v shahmaty! Vy zhe prosto ne umeete igrat'! |h vy, pizhony, pizhony!.. Edem, Ippolit Matveevich, dal'she! Proshchajte, odnoglazye lyubiteli! Boyus', chto Vasyuki centrom mirozdaniya ne stanut! YA ne dumayu, chtoby mastera shahmat priehali by k takim durakam, kak vy, dazhe esli by ya ih ob etom prosil! Proshchajte, lyubiteli sil'nyh shahmatnyh oshchushchenij! Da zdravstvuet klub chetyreh loshadej! GLAVA VOSEMNADCATAYA
Kto pereves hotya b nichtozhnyj poluchil
V prostranstve, masse, vremeni, napore sil
Lish' dlya togo pryamoj k pobede put' vozmozhen.
Utro zastalo koncessionerov na vidu CHeboksar. Ostap
dremal u rulya. Ippolit Matveevich sonno vodil veslami
po vode. Ot holodnoj nochi oboih podirala cyganskaya
drozh'. Na vostoke raspuskalis' rozovye butony. Pensne
Ippolita Matveevicha vse svetlelo. Oval'nye stekla ih zaigrali.
V nih poperemenno otrazilis' oba berega. Semafor
s levogo berega izognulsya v dvoyakovognutom stekle
tak, budto by u nego bolel zhivot. Sinie kupola CHeboksar
plyli v steklah Vorob'yaninova, slovno korabli. Sad na
vostoke razrastalsya. Butony prevratilis' v vulkany i
prinyalis' izvergat' lavu nailuchshih konditerskih okrasok.
Ptichki na levom beregu uchinili bol'shoj i gromkij skandal.
Zolotaya duzhka pensne vspyhnula i oslepila grossmejstera.
Vzoshlo solnce.
Ostap raskryl glaza i vytyanulsya, nakrenyaya lodku i
treshcha kostyami.
-- S dobrym utrom, Kisa, -- skazal on, davyas' zevotoj,
-- ya prishel k tebe s privetom, rasskazat', chto solnce
vstalo, chto ono goryachim svetom po chem-to tam zatrepetalo*...
-- Pristan', -- dolozhil Ippolit Matveevich.
Ostap vytashchil putevoditel' i spravilsya.
-- Sudya po vsemu -- CHeboksary. Tak, tak... "Obrashchaem
vnimanie na ochen' krasivo raspolozhennyj g. CHeboksary"...
Kisa, on v samom dele krasivo raspolozhen?..
"V nastoyashchee vremya v CHeboksarah 7702 zhitelya"... Kisa!
Davajte brosim pogonyu za brilliantami i uvelichim naselenie
CHeboksar do 7704 chelovek. A? |to budet ochen'
effektno... Otkroem "Pti shvo"* i s etogo "Pti shvo" budem
imet' vernyj gran-kusok hleba... Nu-s, dal'she... "Osnovannyj
v 1555 godu, gorod sohranil neskol'ko ves'ma interesnyh
cerkvej. Pomimo administrativnyh uchrezhdenij
CHuvashskoj respubliki, zdes' imeyutsya: rabochij fakul'tet,
partijnaya shkola, pedagogicheskij tehnikum, dve shkoly
vtoroj stupeni, muzej, nauchnoe obshchestvo i biblioteka...
Na CHeboksarskoj pristani i na bazare mozhno videt'
chuvashej i cheremis, vydelyayushchihsya svoim vneshnim vidom"...
No eshche prezhde, chem druz'ya priblizilis' k pristani,
gde mozhno bylo videt' chuvashej i cheremis, ih vnimanie
bylo privlecheno k predmetu, plyvshemu po techeniyu vperedi
lodki.
-- Stul! -- zakrichal Ostap. -- Administrator! Nash
stul plyvet.
Kompan'ony podplyli k stulu. On pokachivalsya, vrashchalsya,
pogruzhalsya v vodu, snova vyplyval, udalyayas' ot
lodki koncessionerov. Voda svobodno vlivalas' v ego rasporotoe
bryuho.
|to byl stul, vskrytyj na "Skryabine" i teper' medlenno
napravlyavshijsya v Kaspijskoe more.
-- Zdorovo, priyatel'! -- kriknul Ostap. -- Davnen'ko
ne videlis'! Znaete, Vorob'yaninov, etot stul napominaet
mne nashu zhizn'. My tozhe plyvem po techeniyu. Nas topyat,
my vyplyvaem, hotya, kazhetsya, nikogo etim ne raduem.
Nas nikto ne lyubit, esli ne schitat' ugolovnogo rozyska,
kotoryj tozhe nas ne lyubit. Nikomu do nas net dela.
Esli by vchera shahmatnym lyubitelyam udalos' nas utopit',
ot nas ostalsya by tol'ko odin protokol osmotra trupov:
"Oba tela lezhat nogami k yugo-vostoku, a golovami k severo-zapadu.
Na tele rvanye rany, nanesennye, po-vidimomu,
kakim-to tupym orudiem"... Lyubiteli bili by nas,
ochevidno, shahmatnymi doskami. Orudie, chto i govorit',
tupovatoe... "Trup pervyj prinadlezhit muzhchine let pyatidesyati
pyati, odet v rvanyj lyustrinovyj pidzhak, starye
bryuki i starye sapogi. V karmane pidzhaka udostoverenie
na imya Konrada Karlovicha gr. Mihel'sona"... Vot, Kisa,
vse, chto o vas napisali by.
-- A o vas by chto napisali? -- serdito sprosil Vorob'yaninov.
-- O! Obo mne napisali by sovsem drugoe. Obo mne napisali
by tak: "Trup vtoroj prinadlezhit muzhchine dvadcati
semi let. On lyubil i stradal. On lyubil den'gi i stradal
ot ih nedostatka. Golova ego s vysokim lbom, obramlennym
issinya-chernymi kudryami, obrashchena k solncu.
Ego izyashchnye nogi, sorok vtoroj nomer botinok, napravleny
k severnomu siyaniyu. Telo oblacheno v nezapyatnannye
belye odezhdy, na grudi zolotaya arfa* s inkrustaciej iz
perlamutra i noty romansa "Proshchaj, ty, Novaya Derevnya"*.
Pokojnyj yunosha zanimalsya vyzhiganiem po derevu*,
chto vidno iz obnaruzhennogo v karmane fraka udostovereniya,
vydannogo 23/VIII-24 g. kustarnoj artel'yu "Pegas i
Parnas" za ¹86/1562". I menya pohoronyat, Kisa, pyshno,
s orkestrom, s rechami, i na pamyatnike moem budet
vysecheno: "Zdes' lezhit izvestnyj teplotehnik i istrebitel'*
Ostap-Sulejman-Berta-Mariya Bender-bej, otec kotorogo
byl turecko-poddannyj i umer, ne ostaviv synu svoemu
Ostap-Sulejmanu ni malejshego nasledstva. Mat' pokojnogo
byla grafinej i zhila netrudovymi dohodami"*.
Razgovarivaya podobnym obrazom, koncessionery pritknulis'
k cheboksarskomu beregu.
Vecherom, uvelichiv kapital na pyat' rublej prodazhej
vasyukinskoj lodki, druz'ya pogruzilis' na teplohod
"Urickij" i poplyli v Stalingrad, rasschityvaya obognat'
po doroge medlitel'nyj tirazhnyj parohod i vstretit'sya s
truppoj kolumbovcev v Stalingrade.
Svetyashchijsya gigant pones kompan'onov vniz po reke. Minovali
Mariinskij posad, Kazan', Tetyushi, Ul'yanovsk, Sengilej,
selo Novodevich'e i pered vecherom vtorogo dnya puti podoshli
k ZHigulyam.
Sto raz v etom romane nastupal vecher, padalo solnce i
siyala zvezda, no ni razu eshche v etom romane vecher ne byl napolnen
takoj krotost'yu i predchuvstviem velikih sobytij,
kak etot.
Paluby "Urickogo" napolnilis' oranzhevoj pod zahodyashchim
solncem tolpoj passazhirov. Nevysokie ZHigulevskie gory
moshchno zeleneli s pravoj storony. Volnenie ohvatilo dushi
passazhirov.
Ostap, chudom probivshijsya iz svoego tret'ego klassa k
nosu parohoda, izvlek putevoditel' i uznal iz nego, chto
put' vdol' ZHigulej predstavlyaet isklyuchitel'noe udovol'stvie.
-- "Parohod, -- prochel Ostap vsluh, -- prohodit bliz samogo
berega, razrezaya padayushchie v reku teni beregovyh vershin.
Gustoj kover zelenoj v razlichnyh ottenkah rastitel'nosti
manit putnika uglubit'sya v devstvennuyu tolshchu lesov,
chtoby nasladit'sya prekrasnym vozduhom, polyubovat'sya
otkryvayushchimisya dalyami i moshchnoj zdes' krasavicej Volgoj i
vspomnit' dalekoe proshloe, kogda neorganizovannye buntarskie
elementy..."
Passazhiry sgrudilis' vokrug Ostapa.
-- "neorganizovannye buntarskie elementy, bessil'nye
pereustroit' slozhivshijsya obshchestvennyj uklad, "gulyali"
tut, navodya strah na kupcov i chinovnikov, neizbezhno stremivshihsya
k Volge kak vazhnomu torgovomu puti. Nedarom
narodnaya pamyat' do sih por sohranila nemalo legend, pesen i
skazok, svyazannyh s byvavshimi v ZHigulyah Ermakom Timofeevichem,
Ivanom Kol'com*, Stepanom Razinym i dr."
-- I dr! -- povtoril Ostap, ocharovannyj vecherom.
-- I dr! -- zastonala tolpa, vglyadyvayas' v sumerechnye
ochertaniya Molodeckogo kurgana.
-- I dr-r! -- zagudela parohodnaya sirena, vzyvaya k prostranstvu,
k legendam, pesnyam i skazkam, pokoyashchimsya na
vershinah ZHigulej.
Luna podnyalas', kak detskij vozdushnyj shar. Dev'ya gora
osvetilas'.
|to bylo svyshe sil chelovecheskih.
Iz nedr parohoda poslyshalos' zheludochnoe urchanie gitary,
i strastnyj zhenskij golos zapel:
Iz-za ostrova na strezhen',
Sochuvstvuyushchie golosa podhvatili pesnyu. |ntuziazm ovladeval
parohodom. Vse vspominali "dalekoe proshloe, kogda
neorganizovannye buntarskie elementy gulyali tut, navodya
strah"...
Luna i ZHiguli proizvodili obychnoe i neotrazimoe dushoj
chelovecheskoj vpechatlenie.
Kogda "Urickij" prohodil mimo Dvuh brat'ev, peli uzhe
vse. Gitary davno ne bylo slyshno. Vse pokryvalos' gromovymi
raskatami:
Na prostor rechnoj volny,
Vyplyvayut raspisnye
Sten'ki Razina chelny...*
Svad'bu no-o-o-ovuyu spravlya-a-a-a...
Na glazah chuvstvitel'nyh passazhirov pervogo klassa
stoyali slezy lunnogo cveta. Iz mashinnogo otdeleniya, zaglushaya
stuk mashin, neslos':
On vese-o-o-olyj i hmel'no-o-o-oj.
Vtoroj klass, mechtatel'no razmestivshijsya na korme,
podpuskal dushevnosti:
Pozadi ih slyshen ropot:
-- Provozzhalsya, provozzhalsya, provozzhalsya! -- s nedoumeniem
zagudela Lysaya gora.
-- "Provozzhalsya! -- peli i v tret'em klasse. -- Sam nautro
baboj stal".
K etomu vremeni "Urickij" nagnal tirazhnyj parohod.
Izdali mozhno bylo podumat', chto na parohode proishodit
matrosskij bunt -- razdavalis' stony, proklyatiya i predsmertnye
hripy. Kazalos', chto na "Skryabine" uzhe razbity
bochki s romom, povesheny na reyah gr. passazhiry pervogo i
vtorogo klassov, a kapitan s probitym cherepom valyaetsya u
dveri s tablichkoj "Otdel vzaimnyh raschetov".
Na samom zhe dele i matrosy i passazhiry pervogo, vtorogo
i tret'ego klassov s neobyknovennym grohotom i vyrazitel'nost'yu
vyvodili poslednij kuplet:
Nas na babu promenyal.
Tol'ko noch' s nej provozzha-a-alsya...
CHto zh vy, cherti, priunyli?
I dazhe kapitan, stoya na mostike i ne otvodya vzora s
Careva kurgana, vopil v lunnye prostory:
|j ty, Fil'ka, chert, plyashi!
Gryanem, bra-a-a-atcy, udalu-u-uyu...
Gryanem, bra-a-atcy, udalu-u-uyu
-- Ee dushi! -- pel kinooperator Polkan, tryasya grivoj i
vcepivshis' v poruchni.
-- Ee dushi! -- vorkovali Galkin, Palkin, Malkin, CHalkin
i Zalkind.
-- Ee dushi! -- vzyval Simbievich-Sindievich.
-- Ee dushi! -- zalivalis' sluzhashchie, rezvost' kotoryh v
etot blagouhannyj vecher ne byla zaklyuchena v ramki sluzhebnyh
otnoshenij.
I kapitan, staryj rechnoj volk, zarydal, kak ditya.
Tridcat' let on vodil parohody mimo ZHigulej i kazhdyj raz
rydal, kak ditya. Tak kak v navigaciyu on sovershal ne menee
dvadcati rejsov, to za tridcat' let, takim obrazom, emu
udalos' vsplaknut' shest'sot raz.
Nuzhno li eshche kakoe-nibud' dokazatel'stvo neotrazimosti
grustnoj krasoty ZHigulej?
Poravnyavshijsya so "Skryabinym" "Urickij" nahodilsya v
centre pesennogo ciklona. Passazhiry skopom brosali persidskuyu
knyazhnu za bort.
Nabezhali parohody mestnogo soobshcheniya, napolnennye
zdeshnimi zhitelyami, vyrosshimi na vidu ZHigulej. Tem ne menee
mestnye zhiteli tozhe peli "Sten'ku Razina".
Na pomin ee dushi!
Ne vida-a-ali vy poda-arka
Svetilis' bui, otrazhalis' v vode chetyrehugol'nye okna
parohodnyh salonov, migali fonariki parohodov mestnogo soobshcheniya.
Gremeli pesni, i kazalos', chto na reke dayut bal.
"Urickij" legko oboshel tirazhnyj parohod. Koncessionery
smotreli na svoe pervoe plavuchee pristanishche s nadezhdoj.
Tam, v ognyah, sredi zapretitel'nyh nadpisej i sluzhebnoj
suety, v kayute rezhissera stoyali tri stula. "Skryabin" medlenno
otdalyalsya i do samoj Samary byli vidny ego ogni.
Ot donsko-ogo ka-a-zaka-a-a...
V Stalingrade koncessionery zhdali teatr Kolumba dve nedeli. Za eto vremya oni neskol'ko raz dohodili do samogo bedstvennogo polozheniya. Esli by ne byuro lyubovnyh pisem, uchrezhdennoe velikim kombinatorom na bazare, koncessioneram prishlos' by umeret' s golodu. Byuro ko vremeni priezda teatra zavelo uzhe obshirnuyu klienturu sredi domrabotnic, i Ostap nachinal opasat'sya vizita milicii. ZHit', odnako, prishlos' skromno, prikaplivaya den'gi na vozmozhnye rashody po iz®yatiyu stul'ev. "Skryabin" prishel pod zvuki orkestra v nachale iyulya. Druz'ya vstretili ego, pryachas' za yashchiki na pristani. Pered razgruzkoj na parohode sostoyalsya poslednij tirazh. Razygrali krupnye vyigryshi. Stul'ev prishlos' zhdat' chasa chetyre. Snachala s parohoda povalili kolumbovcy i tirazhnye sluzhashchie. Sredi nih vydelyalos' siyayushchee lico Persickogo. Sidya v zasade, koncessionery slyshali ego kriki: -- Da! Momental'no edu v Moskvu! Telegrammu uzhe poslal! I znaete kakuyu? "Likuyu s vami". Pust' dogadyvayutsya! Potom Persickij sel v prokatnyj avtomobil', predvaritel'no osmotrev ego so vseh storon i poshchupav radiator, i uehal, provozhaemyj pochemu-to krikami "Ura!". Posle togo, kak s parohoda byl vygruzhen gidravlicheskij press, stali vynosit' kolumbovskoe veshchestvennoe oformlenie. Stul'ya vynesli, kogda uzhe stemnelo. Kolumbovcy pogruzilis' v pyat' parokonnyh furgonov i, veselo kricha, pokatili pryamo na vokzal. -- Kazhetsya, v Stalingrade oni igrat' ne budut, -- skazal Ippolit Matveevich. |to ozadachilo Ostapa. -- Pridetsya ehat', -- reshil on, -- a na kakie den'gi ehat'? Vprochem, idem na vokzal, a tam budet vidno. Na vokzale vyyasnilos', chto teatr edet v Pyatigorsk cherez Rostov -- Mineral'nye Vody. Deneg u koncessionerov hvatalo tol'ko na odin bilet. -- Vy umeete ezdit' zajcem? -- sprosil Ostap Vorob'yaninova. -- YA poprobuyu, -- robko skazal Ippolit Matveevich. -- CHert s vami! Luchshe uzh ne probujte! Proshchayu vam eshche raz. Tak i byt' -- zajcem poedu ya. Dlya Ippolita Matveevicha byl kuplen bilet v besplackartnom zhestkom vagone, v kotorom byvshij predvoditel' i pribyl na ustavlennuyu oleandrami v zelenyh kadkah stanciyu "Mineral'nye vody" Severo-Kavkazskih zheleznyh dorog. Vorob'yaninov stupil na kamenistuyu platformu stancii i, starayas' ne popadat'sya na glaza vygruzhavshimsya iz poezda kolumbovcam, stal iskat' Ostapa. Davno uzhe teatr uehal v Pyatigorsk, razmestyas' v noven'kih dachnyh vagonchikah, a Ostapa vse ne bylo. On priehal tol'ko vecherom i nashel Vorob'yaninova v polnom rasstrojstve. -- Gde vy byli? -- prostonal predvoditel'. -- YA tak izmuchilsya. -- |to vy-to izmuchilis', raz®ezzhaya s biletom v karmane? A ya, znachit, ne izmuchilsya? |to ne menya, sledovatel'no, sognali s buferov vashego poezda v Tihoreckoj? |to, znachit, ne ya sidel tam tri chasa, kak durak, ozhidaya tovarnogo poezda s pustymi narzannymi butylkami? Vy -- svin'ya, grazhdanin predvoditel'! Gde teatr? -- V Pyatigorske. -- Edem! YA koe-chto nakropal po doroge. CHistyj dohod vyrazhaetsya v treh rublyah. |to, konechno, nemnogo, no na pervoe obzavedenie narzanom i zheleznodorozhnymi biletami hvatit. Dachnyj poezd, brencha, kak telega, v pyat'desyat minut dotashchil puteshestvennikov do Pyatigorska. Mimo Zmejki i Beshtau koncessionery pribyli k podnozhiyu Mashuka. Glava XXXIX. Vid na malahitovuyu luzhu
Byl voskresnyj vecher. Vse bylo chisto i umyto. Dazhe Mashuk, porosshij kustami i roshchicami, kazalos', byl tshchatel'no raschesan i struil zapah gornogo vezhetalya. Belye shtany samogo raznoobraznogo svojstva mel'kali po igrushechnomu perronu: shtany iz rogozhki, chertovoj kozhi, kolomyanki*, parusiny i nezhnoj flaneli. Zdes' hodili v sandaliyah i rubashechkah "apash"*. Koncessionery v tyazhelyh gryaznyh sapozhishchah, tyazhelyh pyl'nyh bryukah, goryachih zhiletah i raskalennyh pidzhakah chuvstvovali sebya chuzhimi. Sredi vsego mnogoobraziya veselen'kih sitchikov, kotorymi shchegolyali kurortnye devicy, samym svetlejshim i samym elegantnym byl kostyum nachal'nicy stancii. Na udivlenie vsem priezzhim, nachal'nikom stancii byla zhenshchina. Ryzhie kudri vyryvalis' iz-pod krasnoj furazhki s dvumya serebryanymi galunami na okolyshe. Ona nosila belyj formennyj kitel' i beluyu yubku. Nalyubovavshis' nachal'nicej, prochitav svezhenakleennuyu afishu o gastrolyah v Pyatigorske teatra Kolumba i vypiv dva pyatikopeechnyh stakana narzanu, puteshestvenniki pronikli v gorod na tramvae linii "Vokzal -- Cvetnik". Za vhod v "Cvetnik" s nih vzyali desyat' kopeek. V "Cvetnike" bylo mnogo muzyki, mnogo veselyh lyudej i ochen' malo cvetov. V beloj rakovine simfonicheskij orkestr ispolnyal "Plyasku komarov". V Lermontovskoj galeree prodavali narzan. Narzanom torgovali v kioskah i v raznos. Nikomu ne bylo dela do dvuh gryaznyh iskatelej brilliantov. -- |h, Kisa, -- skazal Ostap, -- my chuzhie na etom prazdnike zhizni*. Pervuyu noch' na kurorte koncessionery proveli u narzannogo istochnika. Tol'ko zdes', v Pyatigorske, kogda teatr Kolumba stavil tretij raz pered izumlennymi gorozhanami svoyu "ZHenit'bu", kompan'ony ponyali vsyu trudnost' pogoni za sokrovishchami. Proniknut' v teatr, kak oni predpolagali, bylo nevozmozhno. Za kulisami nochevali Galkin, Palkin, Malkin, CHalkin i Zalki