Slyshen zvon bubencov izdaleka.Predvoditel' hora, v seroj tolstovke iz togo zhe tual'denora i tual'denorovyh bryukah, otbival takt obeimi rukami i, vertyas', pokrikival: -- Diskanty, tishe! Kokushkina -- slabee! On uvidel Ostapa, no, ne v silah uderzhat' dvizhenie svoih ruk, tol'ko nedobrozhelatel'no na nego posmotrel i prodolzhal dirizhirovat'. Hor s usiliem zagremel, kak skvoz' podushku:
|to trojki znakomyj razbeg.
A vdali prostiralsya shiroko
Belym savanom iskristyj sneg.*
Ta-ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta,-- Skazhite, gde zdes' mozhno videt' tovarishcha zavhoza? -- vymolvil Ostap, prorvavshis' v pervuyu zhe pauzu. -- A v chem delo, tovarishch? Ostap podal dirizheru ruku i druzhelyubno sprosil: -- Pesni narodnostej? Ochen' interesno. YA inspektor pozharnoj ohrany. Zavhoz zastydilsya. -- Da, da, -- skazal on, konfuzyas', -- eto kak raz kstati. YA dazhe doklad sobiralsya pisat'. -- Vam nechego bespokoit'sya, -- velikodushno zayavil Ostap, -- ya sam napishu doklad. Nu, davajte smotret' pomeshchenie. Al'hen manoveniem ruki raspustil hor, i staruhi udalilis' melkimi radostnymi shazhkami. -- Pozhalujte za mnoj, -- priglasil zavhoz. Prezhde chem projti dal'she, Ostap ustavilsya na mebel' pervoj komnaty. V komnate stoyali stol, dve sadovye skamejki na zheleznyh nogah (v spinku odnoj iz nih bylo gluboko vrezano imya -- Kolya) i ryzhaya fisgarmoniya. -- V etoj komnate primusov ne zazhigayut? Vremennye pechi i tomu podobnoe? -- Net, net. Zdes' u nas zanimayutsya kruzhki: horovoj, dramaticheskij, izobrazitel'nye iskusstva, muzykal'nyj kruzhok... Dojdya do slova "muzykal'nyj", Aleksandr YAkovlevich pokrasnel. Snachala zapylal podborodok, potom lob i shcheki. Al'henu bylo ochen' stydno. On davno uzhe prodal vse instrumenty duhovoj kapelly. Slabye legkie staruh vse ravno vyduvali iz nih tol'ko shchenyachij vizg. Bylo smeshno videt' etu gromadu metalla v takom bespomoshchnom polozhenii. Al'hen ne mog ne ukrast' kapellu. I teper' emu bylo ochen' stydno. Na stene, prostershis' ot okna do okna, visel lozung, napisannyj belymi bukvami na kuske tual'denora myshinogo cveta:
To-ro-rom, tu-ru-rum, tu-ru-ram.
"Duhovoj orkestr -- put' k kollektivnomu tvorchestvu".
-- Ochen' horosho, -- skazal Ostap, -- komnata dlya kruzhkovyh zanyatij nikakoj opasnosti v pozharnom otnoshenii ne predstavlyaet. Perejdem dal'she. Projdya fasadnye komnaty vorob'yaninovskogo osobnyaka bystrym allyurom, Ostap nigde ne zametil orehovogo stula s gnutymi nozhkami, obitogo svetlym anglijskim sitcem v cvetochkah. Po stenam utyuzhennogo mramora byli nakleeny prikazy po domu ¹2 Starsobesa. Ostap chital ih, vremya ot vremeni energichno sprashivaya: "Dymohody prochishchayutsya regulyarno? Pechi v poryadke?" I, poluchaya ischerpyvayushchie otvety, dvigalsya dal'she. Inspektor pozharnoj ohrany userdno iskal v dome hotya by odin ugolok, predstavlyayushchij opasnost' v pozharnom otnoshenii, no v pozharnom otnoshenii vse bylo blagopoluchno. Zato rozyski klada byli bezuspeshny. Ostap vhodil v spal'ni staruh, kotorye pri ego poyavlenii vstavali i nizko klanyalis'. Zdes' stoyali kojki, ustlannye vorsistymi, kak sobach'ya sherst', odeyalami, s odnoj storony kotoryh fabrichnym sposobom bylo vytkano slovo "Nogi". Pod krovatyami stoyali sunduchki, vydvinutye po iniciative Aleksandra YAkovlevicha, lyubivshego voennuyu postanovku dela, rovno na odnu tret'. Vse v dome ¹2 porazhalo glaz svoej chrezmernoj skromnost'yu: i meblirovka, sostoyavshaya isklyuchitel'no iz sadovyh skameek, privezennyh s Aleksandrovskogo, nyne imeni Proletarskih Subbotnikov, bul'vara, i bazarnye kerosinovye lampochki, i samye odeyala s pugayushchim slovom "Nogi". No odno lish' v dome bylo sdelano krepko i pyshno -- eto byli dvernye pruzhiny. Dvernye pribory byli strast'yu Aleksandra YAkovlevicha. Polozhiv velikie trudy, on snabdil vse bez isklyucheniya dveri pruzhinami samyh raznoobraznyh sistem i fasonov. Zdes' byli prostejshie pruzhiny, v vide zheleznoj shtangi. Byli duhovye pruzhiny s mednymi cilindricheskimi nasosami. Byli pribory na blokah so spuskayushchimisya uvesistymi drobovymi meshochkami. Byli eshche pruzhiny konstrukcij takih slozhnyh, chto sobesovskij slesar' tol'ko udivlenno kachal golovoj. Vse eti cilindry, pruzhiny i protivovesy obladali moguchej siloj. Dveri zahlopyvalis' s takoyu zhe stremitel'nost'yu, kak dvercy myshelovok. Ot raboty dvernyh mehanizmov drozhal ves' dom. Staruhi s pechal'nym piskom spasalis' ot nabrasyvavshihsya na nih dverej, no ubezhat' udavalos' ne vsegda. Dveri nastigali beglyanok i tolkali ih v spinu, a sverhu s gluhim karkan'em uzhe spuskalsya protivoves, proletaya mimo viska, kak yadro. Kogda Bender s zavhozom prohodili po domu, dveri salyutovali strashnymi udarami. Kazalos', chto vozvrashchayutsya dni grazhdanskoj vojny. Za vsem etim krepostnym velikolepiem nichego ne skryvalos' -- stula ne bylo. V poiskah pozharnoj opasnosti inspektor popal na kuhnyu. Tam, v bol'shom bel'evom kotle, varilas' kasha, zapah kotoroj velikij kombinator uchuyal eshche v vestibyule. Ostap pokrutil nosom i skazal: -- |to chto, na mashinnom masle? -- Ej-bogu, na chistom slivochnom! -- skazal Al'hen, krasneya do slez. -- My na ferme pokupaem. Emu bylo ochen' stydno. -- A! Vprochem, eto pozharnoj opasnosti ne predstavlyaet, -- zametil Ostap. V kuhne stula tozhe ne bylo. Byla tol'ko zhirnaya taburetka, na kotoroj sidel povar v perednike i kolpake iz tual'denora. -- Pochemu eto u vas vse naryady serogo cveta, da i kisejka takaya, chto eyu tol'ko okna vytirat'? Zastenchivyj Al'hen potupilsya eshche bol'she. -- Kreditov otpuskayut v nedostatochnom kolichestve. On byl protiven samomu sebe. Ostap somnitel'no posmotrel na nego i skazal: -- K pozharnoj ohrane, kotoruyu ya v nastoyashchij moment predstavlyayu, eto ne otnositsya. Al'hen ispugalsya. -- Protiv pozhara, -- zayavil on, -- u nas vse mery prinyaty. Est' dazhe ognetushitel' "|kler". Inspektor, zaglyadyvaya po doroge v chulanchiki, neohotno prosledoval k ognetushitelyu. Krasnyj zhestyanoj konus, hotya i yavlyalsya edinstvennym v dome predmetom, imeyushchim otnoshenie k pozharnoj ohrane, vyzval v inspektore osoboe razdrazhenie. -- Na tolkuchke pokupali? I, ne dozhdavshis' otveta kak gromom porazhennogo Aleksandra YAkovlevicha, snyal "|kler" so rzhavogo gvozdya, povernul ego ostrym koncom k polu, bez preduprezhdeniya razbil kapsul' i bystro povernul konus kverhu. No, vmesto ozhidaemoj pennoj strui, konus vybrosil iz sebya tonkoe protivnoe shipenie, napominavshee starinnuyu melodiyu "Kol' slaven nash gospod' v Sione"*. -- Konechno, na tolkuchke, -- podtverdil Ostap svoe pervonachal'noe mnenie i povesil prodolzhavshij pet' ognetushitel' na prezhnee mesto. Provozhaemye shipeniem, oni poshli dal'she. "Gde zhe on mozhet byt'? -- dumal Ostap. -- |to mne nachinaet ne nravit'sya". I on reshil ne pokidat' tual'denorovogo chertoga do teh por, poka ne uznaet vse. Za to vremya, pokuda inspektor i zavhoz lazali po cherdakam, vhodya vo vse detali protivopozharnoj ohrany i raspolozheniya dymohodov, 2-j dom Starsobesa zhil obydennoj svoej zhizn'yu. Obed byl gotov. Zapah podgorevshej kashi zametno usililsya i perebil vse ostal'nye kislye zapahi, obitavshie v dome. V koridorah zashelestelo. Staruhi, nesya vperedi sebya v obeih rukah zhestyanye misochki s kashej, ostorozhno vyhodili iz kuhni i sadilis' obedat' za obshchij stol, starayas' ne glyadet' na razveshennye v stolovoj lozungi, sochinennye lichno Aleksandrom YAkovlevichem i hudozhestvenno vypolnennye Aleksandroj YAkovlevnoj. Lozungi byli takie: "Pishcha -- istochnik zdorov'ya", "Odno yajco soderzhit stol'ko zhe zhirov, skol'ko 1/2 funta myasa", "Tshchatel'no sledi za svoimi zubami", "Tshchatel'no perezhevyvaya pishchu, ty pomogaesh' obshchestvu" i "Myaso -- vredno". Vse eti svyatye slova budili v staruhah vospominaniya ob ischeznuvshih eshche do revolyucii zubah, o yajcah, propavshih priblizitel'no v tu zhe poru, o myase, ustupayushchem v smysle zhirov yajcam, a mozhet byt', i ob obshchestve, kotoromu oni byli lisheny vozmozhnosti pomogat', tshchatel'no perezhevyvaya pishchu. Huzhe vseh prihodilos' staruhe Kokushkinoj, kotoraya sidela protiv bol'shogo, horosho illyustrirovannogo akvarel'yu chertezha korovy. CHertezh etot byl pozhertvovan ONNOBom -- Obshchestvom novoj nauchnoj organizacii byta. Simpatichnaya korova, glyadevshaya s chertezha odnim temnym ispanskim glazom, byla iskusno razdelena na chasti i pohodila na general'nyj plan novogo kooperativnogo doma, s toyu tol'ko raznicej, chto te mesta, kotorye na plane doma byli oboznacheny ubornymi, kuhnyami, koridorami i chernymi lestnicami, na plane korovy figurirovali pod nazvaniyami: file, ssek, kraj, 1-j sort, 2-j, 3-j i 4-j. Kokushkina ela svoyu kashu, ne podnimaya golovy. Porazitel'naya korova vyzyvala u nee slyunotechenie i pereboi serdca. Vo 2-m dome Sobesa myaso k obedu podavali redko. Krome staruh, za stolom sideli Isidor YAkovlevich, Afanasij YAkovlevich, Kirill YAkovlevich, Oleg YAkovlevich i Pasha |mil'evich. Ni vozrastom, ni polom eti molodye lyudi ne garmonirovali s zadachami social'nogo obespecheniya, zato chetyre YAkovlevicha byli yunymi brat'yami Al'hena, a Pasha |mil'evich -- dvoyurodnym plemyannikom Aleksandry YAkovlevny. Molodye lyudi, samym starshim iz kotoryh byl 32-letnij Pasha |mil'evich, ne schitali svoyu zhizn' v dome sobesa chem-libo nenormal'nym. Oni zhili v dome na starushech'ih pravah, u nih tozhe byli kazennye posteli s odeyalami, na kotoryh bylo napisano "Nogi", oblacheny oni byli, kak i staruhi, v myshinyj tual'denor, no blagodarya molodosti i sile oni pitalis' luchshe vospitannic. Oni krali v dome vse, chto ne uspeval ukrast' Al'hen. Pasha |mil'evich mog slopat' v odin prisest 5 funtov tyul'ki, chto on odnazhdy i sdelal, ostaviv ves' dom bez obeda. Ne uspeli staruhi osnovatel'no rasprobovat' kashu, kak YAkovlevichi vmeste s |mil'evichem, proglotiv svoi porcii i otrygivayas', vstali iz-za stola i poshli v kuhnyu na poiski chego-libo udobovarimogo. Obed prodolzhalsya. Starushki zagomonili: -- Sejchas nazhrutsya, stanut pesni orat'! -- A Pasha |mil'evich segodnya utrom stul iz krasnogo ugolka prodal. S chernogo hoda vynes perekupshchiku. -- Posmotrite, p'yanyj segodnya pridet... V etu minutu razgovor vospitannic byl prervan trubnym smorkan'em, zaglushivshim dazhe vse prodolzhayushcheesya penie ognetushitelya v koridore, i korovij golos nachal: -- ... bretenie... Staruhi, prignuvshis' i ne oborachivayas' na stoyavshij v uglu na mytom parkete gromkogovoritel', prodolzhali est', nadeyas', chto ih minet chasha siya. No gromkogovoritel' bodro prodolzhal: -- Evokrrrahhhh vidusob... cennoe izobretenie. Dorozhnyj master Murmanskoj zheleznoj dorogi tovarishch Sokuckij, Samara, Orel, Kleopatra, Ustin'ya, Caricyn, Klementij, Ifigeniya, Jork, -- So-kuc-kij...* Truba s hripom vtyanula v sebya vozduh i nasmorochnym golosom vozobnovila peredachu: -- ... izobrel svetovuyu signalizaciyu na snegoochistitelyah. Izobretenie odobreno Dorizulom*, Dar'ya, Onega, Rajmond... Starushki serymi uticami poplyli v svoi komnaty. Truba, podprygivaya ot sobstvennoj moshchi, prodolzhala bushevat' v pustoj komnate: -- ... A teper' proslushajte novgorodskie chastushki... Daleko, daleko, v samom centre zemli, kto-to tronul balalaechnye struny, i chernozemnyj Battistini* zapel:Na stene klopy sideliV centre zemli eti chastushki vyzvali burnuyu deyatel'nost'. V trube poslyshalsya strashnyj rokot. Ne to eto byli gromovye aplodismenty, ne to nachali rabotat' podzemnye vulkany. Mezhdu tem pomrachnevshij inspektor pozharnoj ohrany spustilsya zadom po cherdachnoj lestnice i, snova ochutivshis' v kuhne, uvidel pyateryh grazhdan, kotorye pryamo rukami vykapyvali iz bochki kisluyu kapustu i obzhiralis' eyu. Eli oni v molchanii. Odin tol'ko Pasha |mil'evich po-gurmanski krutil golovoj i, snimaya s usov kapustnye vodorosli, s trudom govoril: -- Takuyu kapustu greshno est' pomimo vodki*. -- Novaya partiya starushek? -- sprosil Ostap. -- |to siroty, -- otvetil Al'hen, vyzhimaya plechom inspektora iz kuhni i ispodvol' grozya sirotam kulakom. -- Deti Povolzh'ya*? Al'hen zamyalsya. -- Tyazheloe nasled'e carskogo rezhima? Al'hen razvel rukami, mol, nichego ne podelaesh', raz takoe nasledie. -- Sovmestnoe vospitanie oboih polov po kompleksnomu metodu? Zastenchivyj Aleksandr YAkovlevich tut zhe, bez promedleniya, priglasil pozharnogo inspektora otobedat' chem bog poslal. V etot den' bog poslal Aleksandru YAkovlevichu na obed butylku zubrovki, domashnie gribki, forshmak iz seledki, ukrainskij borshch s myasom 1-go sorta, kuricu s risom i kompot iz sushenyh yablok. -- Sashhen, -- skazal Aleksandr YAkovlevich, -- poznakom'sya s tovarishchem iz Gubpozhara. Ostap artisticheski rasklanyalsya s hozyajkoj doma i ob®yavil ej takoj dlinnyushchij i dvusmyslennyj kompliment, chto dazhe ne smog ego dovesti do konca. Sashhen -- roslaya dama, milovidnost' kotoroj byla neskol'ko obezobrazhena nikolaevskimi polubakenbardami*, tiho zasmeyalas' i vypila s muzhchinami. -- P'yu za vashe kommunal'noe hozyajstvo! -- voskliknul Ostap. Obed proshel veselo, i tol'ko za kompotom Ostap vspomnil o celi svoego poseshcheniya. -- Otchego, -- sprosil on, -- v vashem kefirnom zavedenii takoj skudnyj inventar'? -- Kak zhe, -- zavolnovalsya Al'hen, -- a fisgarmoniya? -- Znayu, znayu -- voks gumanum*. No posidet' u vas so vkusom absolyutno ne na chem. Odni sadovye lohanki. -- V krasnom ugolke est' stul, -- obidelsya Al'hen, -- anglijskij stul. Govoryat, eshche ot staroj obstanovki ostalsya. -- A ya, kstati, ne videl vashego krasnogo ugolka. Kak on v smysle pozharnoj ohrany? Ne podkachaet? Pridetsya posmotret'. -- Milosti prosim. Ostap poblagodaril hozyajku za obed i tronulsya. V krasnom ugolke primusov ne razvodili, vremennyh pechej ne bylo, dymohody byli v ispravnosti i prochishchalis' regulyarno, no stula, k nepomernomu udivleniyu Al'hena, ne bylo. Ostap dazhe zaskripel ot nedovol'stva. Brosilis' iskat' stul. Zaglyadyvali pod krovati i pod skamejki, otodvinuli dlya chego-to fisgarmoniyu, dopytyvalis' u starushek, kotorye opaslivo poglyadyvali na Pashu |mil'evicha, no stula tak i ne nashli. Pasha |mil'evich proyavil v rozyskah stula bol'shoe uporstvo. Vse uzhe uspokoilis', a Pasha |mil'evich vse eshche brodil po komnatam, zaglyadyval pod grafiny, peredvigal chajnye zhestyanye kruzhki i bormotal: -- Gde zhe on mozhet byt'? Segodnya on byl, ya videl ego sobstvennymi glazami. Smeshno dazhe. -- Grustno, devicy*, -- ledyanym golosom skazal Ostap. -- |to prosto smeshno! -- naglo povtoryal Pasha |mil'evich. No tut pevshij vse vremya ognetushitel' "|kler" vzyal samoe verhnee fa, na chto sposobna odna lish' narodnaya artistka respubliki Nezhdanova*, smolk na sekundu i s krikom vypustil pervuyu pennuyu struyu, zalivshuyu potolok i sbivshuyu s golovy povara tual'denorovyj kolpak. Za pervoj struej penogon-ognetushitel' vypustil vtoruyu struyu tual'denorovogo cveta, povalivshuyu nesovershennoletnego Isidora YAkovlevicha. Posle etogo rabota "|klera" stala besperebojnoj. K mestu proisshestviya rinulis' Pasha |mil'evich, Al'hen i vse ucelevshie YAkovlevichi. -- CHistaya rabota! -- skazal Ostap. -- Idiotskaya vydumka! Staruhi, ostavshis' s Ostapom naedine bez nachal'stva, sejchas zhe stali zayavlyat' pretenzii. -- Bratel'nikov v dome poselil. Obzhirayutsya. -- Porosyat molokom kormit, a nam kashu suet. -- Vse iz domu povynosil. -- Spokojno, devicy, -- skazal Ostap, otstupaya, -- eto k vam iz inspekcii truda pridut. Menya senat ne upolnomochil. Staruhi ne slushali. -- A Pashka-to Melent'evich, etot stul on segodnya unes i prodal. Sama videla. -- Komu? -- zakrichal Ostap. -- Prodal i vse. Moe odeyalo prodat' hotel. V koridore shla ozhestochennaya bor'ba s ognetushitelem. Nakonec chelovecheskij genij pobedil, i penogon, rastoptannyj zheleznymi nogami Pashi |mil'evicha, poslednij raz vybleval vyaluyu struyu i zatih navsegda. Staruh poslali myt' pol. Inspektor pozharnoj ohrany vtyanul v sebya vozduh, prignul golovu i, slegka pokachivaya bedrami, podoshel k Pashe |mil'evichu. -- Odin moj znakomyj, -- skazal Ostap vesko, -- tozhe prodaval gosudarstvennuyu mebel'. Teper' on poshel v monahi -- sidit v dopre. -- Mne vashi bespochvennye obvineniya stranny, -- zametil Pasha |mil'evich, ot kotorogo shel sil'nyj zapah pennyh struj. -- Ty komu prodal stul? -- sprosil Ostap pozvanivayushchim shepotom. Zdes' Pasha |mil'evich, obladavshij sverh®estestvennym chut'em, ponyal, chto sejchas ego budut bit', mozhet byt', dazhe nogami. -- Perekupshchiku, -- otvetil on. -- Adres? -- YA ego v pervyj raz v zhizni videl. -- Pervyj raz v zhizni? -- Ej-bogu. -- Nabil by ya tebe rylo, -- mechtatel'no soobshchil Ostap, -- tol'ko Zaratustra ne pozvolyaet*. Nu, poshel k chertovoj materi!.. Pasha |mil'evich iskatel'no ulybnulsya i stal othodit'. -- Nu, ty, zhertva aborta, -- vysokomerno skazal Ostap, -- otdaj koncy, ne otchalivaj. Perekupshchik chto, blondin, bryunet? Pasha |mil'evich stal podrobno ob®yasnyat'. Ostap vnimatel'no ego vyslushal i okonchil interv'yu slovami: -- |to, bezuslovno, k pozharnoj ohrane ne otnositsya. V koridore k uhodyashchemu uzhe Benderu podoshel zastenchivyj Al'hen i dal emu chervonec. -- |to 114 stat'ya Ugolovnogo kodeksa, -- skazal Ostap, -- dacha vzyatki dolzhnostnomu licu pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej*. No den'gi vzyal i, ne poproshchavshis' s Aleksandrom YAkovlevichem, napravilsya k vyhodu. Dver', snabzhennaya moguchim priborom, s natugoj rastvorilas' i dala Ostapu pod zad tolchok v 1 1/2 tonny vesom. -- Udar sostoyalsya, -- skazal Ostap, potiraya ushiblennoe mesto, -- zasedanie prodolzhaetsya! Glava XI. Gde vashi lokony?
I na solnce shchurilis',
Fininspektora uzreli --
Srazu okachurilis'...
V to vremya kak Ostap osmatrival 2-j dom Starsobesa, Ippolit Matveevich, vyjdya iz dvornickoj i chuvstvuya holod v britoj golove, dvinulsya po ulicam rodnogo goroda. Po mostovoj bezhala svetlaya vesennyaya voda. Stoyal nepreryvnyj tresk i cokot ot padayushchih s krysh brilliantovyh kapel'. Vorob'i ohotilis' za navozom. Solnce sidelo na vseh kryshah. Zolotye bityugi narochito gromko gremeli kopytami po obnazhennoj mostovoj i, skloniv ushi dolu, s udovol'stviem prislushivalis' k sobstvennomu stuku. Na syryh telegrafnyh stolbah ezhilis' mokrye ob®yavleniya s rasplyvshimisya himicheskimi bukvami: "Obuchayu igre na gitare po cifrovoj sisteme" i "Dayu uroki obshchestvovedeniya dlya gotovyashchihsya v narodnuyu konservatoriyu". Vzvod krasnoarmejcev v zimnih shlemah* neustrashimo peresekal luzhu, nachinavshuyusya u magazina Stargiko* i tyanuvshuyusya vplot' do zdaniya Gubplana*, fronton kotorogo byl uvenchan gipsovymi tigrami, pobedami i kobrami. Ippolit Matveevich shel, s interesom posmatrivaya na vstrechnyh i poperechnyh prohozhih. On, kotoryj prozhil v Rossii vsyu zhizn' i revolyuciyu, videl, kak lomalsya, perelicovyvalsya i menyalsya byt. On privyk k etomu, no okazalos', chto on privyk k etomu tol'ko v odnoj tochke zemnogo shara -- v uezdnom gorode N. Priehav v rodnoj gorod, on uvidel, chto nichego ne ponimaet. Emu bylo nelovko i stranno, kak esli by on i vpryam' byl emigrantom i sejchas tol'ko priehal iz Parizha. V prezhnee vremya, proezzhaya po gorodu v ekipazhe, on obyazatel'no vstrechal znakomyh ili zhe izvestnyh emu s lica lyudej. Sejchas on proshel uzhe chetyre kvartala po ulice Lenskih sobytij, no znakomye ne vstrechalis'. Oni ischezli, a mozhet byt', postareli tak, chto ih nel'zya bylo uznat', a mozhet byt', sdelalis' neuznavaemymi, potomu chto nosili druguyu odezhdu, drugie shlyapy. Mozhet byt', oni peremenili pohodku. Vo vsyakom sluchae, ih ne bylo. Ippolit Matveevich shel blednyj, holodnyj, poteryannyj. On sovsem zabyl, chto emu nuzhno razyskivat' zhilotdel ili to, chto ot zhilotdela ostalos'. Vmesto togo on bez smysla perehodil s trotuara na trotuar, svorachival v pereulki, gde raspustivshiesya bityugi sovsem uzhe narochno stuchali kopytami; v pereulkah bylo bol'she zimy i koe-gde popadalsya led cveta karioznogo zuba. Ves' gorod byl drugogo cveta. Sinie doma stali zelenymi, zheltye -- serymi, s kalanchi ischezli bomby, po nej ne hodil bol'she pozharnyj, i na ulicah bylo gorazdo shumnee, chem eto pomnilos' Ippolitu Matveevichu. Na Bol'shoj Pushkinskoj Ippolita Matveevicha udivili nikogda ne vidannye im v Stargorode rel'sy i tramvajnye stolby s provodami. Ippolit Matveevich ne chital gazet i ne znal, chto k pervomu mayu v Stargorode sobirayutsya otkryt' dve tramvajnye linii: Vokzal'nuyu i Privoznuyu*. To Ippolitu Matveevichu kazalos', chto on nikogda ne pokidal Stargorod, to Stargorod predstavlyalsya emu mestom sovershenno neznakomym. V takih myslyah on doshel do ulicy Marksa i |ngel'sa. V etom meste k nemu vernulos' detskoe oshchushchenie, chto vot sejchas iz-za ugla dvuhetazhnogo doma s dlinnym balkonom obyazatel'no dolzhen vyjti znakomyj. Ippolit Matveevich dazhe priostanovilsya v ozhidanii. No znakomyj ne vyshel. Snachala iz-za ugla pokazalsya stekol'shchik s yashchikom bemskogo stekla* i buhankoj zamazki mednogo cveta. Vydvinulsya iz-za ugla frant v zamshevoj kepke s kozhanym zheltym kozyr'kom. Za nim vybezhali deti -- shkol'niki pervoj stupeni* s knizhkami v remeshkah. Vdrug Ippolit Matveevich pochuvstvoval zhar v ladonyah i prohladu v zhivote. Pryamo na nego shel neznakomyj grazhdanin s dobrym licom, derzha na vesu, kak violonchel', stul. Ippolit Matveevich, kotorym neozhidanno ovladela ikota, vsmotrelsya i srazu uznal svoj stul. Da! |to byl gambsovskij stul, obityj potemnevshim v revolyucionnyh buryah anglijskim sitcem v cvetochkah, eto byl orehovyj stul s gnutymi nozhkami. Ippolit Matveevich pochuvstvoval sebya tak, kak budto by emu vypalili v uho. -- Tochit' nozhi-nozhnicy, britvy pravit'! -- zakrichal vblizi baritonal'nyj bas. I sejchas zhe doneslos' tonkoe eho: -- Payat', pachinyat'!.. -- Moskovskaya gajzeta "Zvestie", zhurnal "Smehach", "Krasnaya Niva"*, "Stargorodskaya pravda"!.. Gde-to naverhu so zvonom vysadili steklo. Potryasaya gorod, proehal gruzovik Mel'stroya*. Zasvistel milicioner. ZHizn' kipela i perelivalas' cherez kraj. Vremeni teryat' bylo nechego. Ippolit Matveevich leopardovym skokom priblizilsya k vozmutitel'nomu neznakomcu i molcha dernul stul k sebe. Neznakomec dernul stul obratno. Togda Ippolit Matveevich, derzhas' levoj rukoj za nozhku, stal s siloj otryvat' tolstye pal'cy neznakomca ot stula. -- Grabyat, -- shepotom skazal neznakomec, eshche krepche derzhas' za stul. -- Pozvol'te, pozvol'te, -- lepetal Ippolit Matveevich, prodolzhaya otkleivat' pal'cy neznakomca. Stala sobirat'sya tolpa. CHeloveka tri uzhe stoyalo poblizosti, s zhivejshim interesom sledya za razvitiem konflikta. Togda oba opaslivo oglyanulis' i, ne glyadya drug na druga, no ne vypuskaya stula iz cepkih ruk, bystro poshli vpered, kak budto by nichego i ne bylo. "CHto zhe eto takoe?" -- otchayanno dumal Ippolit Matveevich. CHto dumal neznakomec -- nel'zya bylo ponyat', no pohodka u nego byla samaya reshitel'naya. Oni shli vse bystree i, zavidya v gluhom pereulke pustyr', zasypannyj shchebnem i stroitel'nymi materialami, kak po komande povernuli tuda. Zdes' sily Ippolita Matveevicha uchetverilis'. -- Pozvol'te zhe! -- zakrichal on, ne stesnyayas'. -- Ka-ra-ul! -- ele slyshno voskliknul neznakomec. I tak kak ruki u oboih byli zanyaty stulom, oni stali pinat' drug druga nogami. Sapogi neznakomca byli s podkovami, i Ippolitu Matveevichu snachala prishlos' dovol'no ploho. No on bystro prisposobilsya i, prygaya to napravo, to nalevo, kak budto tanceval krakovyak, uvertyvalsya ot udarov protivnika i staralsya porazit' ego udarom v zhivot. V zhivot emu popast' ne udalos', potomu chto meshal stul, no zato on ugodil v kolennuyu chashechku vraga, posle chego tot smog lyagat'sya tol'ko levoj nogoj. -- O, gospodi! -- zasheptal neznakomec. I tut Ippolit Matveevich uvidel, chto neznakomec, vozmutitel'nejshim obrazom pohitivshij ego stul, ne kto inoj, kak svyashchennik cerkvi Frola i Lavra -- otec Fedor Vostrikov. Ippolit Matveevich opeshil. -- Batyushka! -- voskliknul on, v udivlenii snimaya ruki so stula. Otec Vostrikov polilovel i razzhal nakonec pal'cy. Stul, nikem ne podderzhivaemyj, svalilsya na bityj kirpich. -- Gde zhe vashi usy, uvazhaemyj Ippolit Matveevich? -- s naivozmozhnoj yazvitel'nost'yu sprosila duhovnaya osoba. -- A vashi lokony gde? U vas ved' byli lokony? Nevynosimoe prezrenie slyshalos' v slovah Ippolita Matveevicha. On okatil otca Fedora vzglyadom neobyknovennogo blagorodstva i, vzyav pod myshku stul, povernulsya, chtoby ujti. No otec Fedor, uzhe opravivshijsya ot smushcheniya, ne dal Vorob'yaninovu takoj legkoj pobedy. S krikom: "Net, proshu vas", -- on snova uhvatilsya za stul. Byla vosstanovlena pervaya poziciya. Oba protivnika stoyali, vcepivshis' v nozhki, kak koty ili boksery, merili drug druga vzglyadami i pohazhivali iz storony v storonu. Hvatayushchaya za serdce pauza dlilas' celuyu minutu. -- Tak eto vy, svyatoj otec, -- proskrezhetal Ippolit Matveevich, -- ohotites' za moim imushchestvom? S etimi slovami Ippolit Matveevich lyagnul svyatogo otca nogoj v bedro. Otec Fedor izlovchilsya, zlobno pnul predvoditelya v pah tak, chto tot sognulsya, i zashipel. -- |to ne vashe imushchestvo! -- A ch'e zhe? -- Ne vashe. -- A ch'e zhe? -- Ne vashe, ne vashe. -- A ch'e zhe, ch'e? -- Ne vashe. SHipya tak, oni neistovo lyagalis'. -- A ch'e zhe eto imushchestvo? -- vozopil predvoditel', pogruzhaya nogu v zhivot svyatogo otca. Preodolevaya bol', svyatoj otec tverdo skazal: -- |to nacionalizirovannoe imushchestvo. -- Nacionalizirovannoe? -- Da-s, da-s, nacionalizirovannoe. Govorili oni s takoj neobyknovennoj bystrotoj, chto slova slivalis'. -- Kem nacionalizirovano? -- Sovetskoj vlast'yu! Sovetskoj vlast'yu. -- Kakoj vlast'yu? Kakoj vlast'yu? -- Vlast'yu trudyashchihsya. -- A-a-a!.. -- skazal Ippolit Matveevich, ledeneya, kak myata. -- Vlast'yu rabochih i krest'yan? -- Da-a-a-s!.. -- M-m-m... Tak, mozhet byt', vy, svyatoj otec, partijnyj? -- M-mozhet byt'! Tut Ippolit Matveevich ne vyderzhal i s voplem "mozhet byt'?" smachno plyunul v dobroe lico otca Fedora. Otec Fedor nemedlenno plyunul v lico Ippolita Matveevicha i tozhe popal. Steret' slyunu bylo nechem -- ruki byli zanyaty stulom. Ippolit Matveevich izdal zvuk otkryvaemoj dveri i izo vsej mochi tolknul vraga stulom. Vrag upal, uvlekaya za soboj zadyhayushchegosya Vorob'yaninova. Bor'ba prodolzhalas' v partere. Vdrug razdalsya tresk -- otlomilis' srazu obe perednie nozhki. Zabyv drug o druge, protivniki prinyalis' terzat' orehovoe kladohranilishche. S pechal'nym krikom chajki razodralsya anglijskij sitec v cvetochkah. Spinka otletela, otbroshennaya moguchim poryvom. Kladoiskateli rvanuli rogozhu vmeste s mednymi pugovichkami i, ranyas' o pruzhiny, pogruzili pal'cy v sherstyanuyu nabivku. Potrevozhennye pruzhiny peli. CHerez pyat' minut stul byl obglodan. Ot nego ostalis' rozhki da nozhki. Vo vse storony katilis' pruzhiny. Veter nosil gniluyu sherst' po pustyryu. Gnutye nozhki lezhali v yame. Brilliantov ne bylo. -- Nu chto, nashli? -- sprosil Ippolit Matveevich, zadyhayas'. Otec Fedor, ves' pokrytyj klochkami shersti, otduvalsya i molchal. -- Vy aferist, -- kriknul Ippolit Matveevich, -- ya vam mordu pob'yu, otec Fedor. -- Ruki korotki, -- otvetil batyushka. -- Kuda zhe vy pojdete ves' v puhu? -- A vam kakoe delo? -- Stydno, batyushka! Vy prosto vor! -- YA u vas nichego ne ukral! -- Kak zhe vy uznali ob etom? Ispol'zovali v svoih interesah tajnu ispovedi? Ochen' horosho! Ochen' krasivo! Ippolit Matveevich s negoduyushchim "Pfuj!" pokinul pustyr' i, chistya na hodu rukava pal'to, napravilsya domoj. Na uglu ulicy Lenskih sobytij i Erofeevskogo pereulka Vorob'yaninov uvidel svoego kompan'ona. Tehnicheskij direktor i glavnyj rukovoditel' koncessii stoyal vpoloborota, pripodnyav levuyu nogu, -- emu chistili verh botinok kanareechnym kremom. Ippolit Matveevich podbezhal k nemu. Direktor bezzabotno murlykal "SHimmi"*:
Ran'she eto delali verblyudy,-- Nu, kak zhilotdel? -- sprosil on delovito i sejchas zhe dobavil: -- Podozhdite, ne rasskazyvajte, vy slishkom vzvolnovany, prohladites'. Vydav chistil'shchiku sem' kopeek, Ostap vzyal Vorob'yaninova pod ruku i povlek ego po ulice. -- Nu, teper' vyvalivajte. Vse, chto vyvalil vzvolnovannyj Ippolit Matveevich, Ostap vyslushal s bol'shim vnimaniem. -- Aga! Nebol'shaya chernaya borodka? Pravil'no! Pal'to s barashkovym vorotnikom? Ponimayu. |to stul iz bogadel'ni. Kuplen segodnya utrom za tri rublya. -- Da vy pogodite... I Ippolit Matveevich rasskazal glavnomu koncessioneru obo vseh podlostyah otca Fedora. Ostap omrachilsya. -- Kisloe delo, -- skazal on, -- peshchera Lehtvejsa*. Tainstvennyj sopernik. Ego nuzhno operedit', a mordu emu my vsegda uspeem poshchupat'. V zhilotdel! Zasedanie prodolzhaetsya. Poka druz'ya zakusyvali v pivnoj "Sten'ka Razin" i Ostap razuznaval, v kakom dome nahodilsya ran'she zhilotdel i kakoe uchrezhdenie nahoditsya v nem teper', -- den' konchalsya. Zolotye bityugi snova prevratilis' v korichnevyh. Brilliantovye kapli holodeli na letu i plyuhalis' ozem'. V pivnyh i restorane "Feniks" pivo podnyalos' v cene -- nastupil vecher. Na Bol'shoj Pushkinskoj zazhglis' elektricheskie lampy, i, vozvrashchayas' domoj s pervoj vesennej progulki, s barabannym topan'em proshel otryad pionerov. Nachalos' gulyan'e. Po Bol'shoj Pushkinskoj proehal prokatnyj avtomobil'. Iz kino uzhe vyshla pervaya partiya publiki, otsmotrevshej tret'yu seriyu amerikanskogo boevika "Akuly N'yu-Jorka"*. Tigry, pobedy i kobry Gubplana tainstvenno svetilis' pod vhodyashchej v gorod lunoj. Idya domoj s zamolchavshim vdrug Ostapom, Ippolit Matveevich posmotrel na gubplanovskih tigrov i kobr. V ego vremya zdes' pomeshchalas' gubernskaya zemskaya uprava, i gorozhane ochen' gordilis'* kobrami, schitaya ih stargorodskoj dostoprimechatel'nost'yu. "Najdu", -- podumal Ippolit Matveevich, vglyadyvayas' v gipsovuyu pobedu. Tigry laskovo razmahivali hvostami, kobry radostno sokrashchalis', i dusha Ippolita Matveevicha napolnilas' uverennost'yu. GLAVA SHESTAYA
Ran'she tak plyasali ba-ta-ku-dy,
A teper' uzhe tancuet shimmi ce-lyj mir...
Dom ¹7 po Pereleshinskomu pereulku ne prinadlezhal k luchshim zdaniyam Stargoroda. Dva ego etazha, postroennye v zabubennom stile Vtoroj imperii*, vse zhe byli ukrasheny pobitymi l'vinymi mordami, neobyknovenno pohozhimi na lico izvestnogo v svoe vremya pisatelya Arcybasheva*. Arcybashevskih likov bylo rovno vosem', po chislu okon, vyhodyashchih v pereulok, i pomeshchalis' eti l'vinye hari v okonnyh klyuchah. Byli na dome eshche dva ukrasheniya, no uzhe chisto kommercheskogo haraktera. S odnoj storony -- lazurnaya vyveska "Odesskaya bublichnaya artel' -- "Moskovskie baranki"*. Na vyveske byl izobrazhen molodoj chelovek v galstuke i korotkih francuzskih bryukah. On derzhal v odnoj, vyvernutoj naiznanku ruke skazochnyj rog izobiliya, iz kotorogo lavinoj valili ohryanye moskovskie baranki, vydavavshiesya po nuzhde i za odesskie bubliki. Pri etom molodoj chelovek sladostrastno ulybalsya. S drugoj storony -- upakovochnaya kontora "Bystroupak"* izveshchala o sebe uvazhaemyh "gr. gr." zakazchikov* chernoj vyveskoj s kruglymi zolotymi bukvami. Nesmotrya na oshchutitel'nuyu raznicu v vyveskah i velichine oborotnogo kapitala, oba eti raznorodnye predpriyatiya zanimalis' odnim i tem zhe delom -- spekulirovali manufakturoj vseh vidov: grubosherstnoj, tonkosherstnoj, kamvol'noj, hlopchatobumazhnoj, a esli popadalsya shelk horoshih cvetov i risunkov, to i shelkom. Projdya vorota, zalitye tunnel'nym mrakom i vodoj, i svernuv napravo, vo dvor s cementnym kolodcem, mozhno bylo uvidet' dve dveri bez krylec, vyhodyashchie pryamo na ostrye kamni dvora. Doshchechka tuskloj medi s vyrezannoj na nej pisannymi bukvami familiej "V. M. Polesov®" -- pomeshchalas' na pravoj dveri. Levaya byla snabzhena belen'koj zhestyankoj "Mody i shlyapy". |to tozhe byla odna vidimost'. Vnutri modnoj i shlyapnoj kvartiry ne bylo ni spartri*, ni otdelki, ni bezgolovyh manekenov s oficerskoj vypravkoj, ni golovatyh bolvanok dlya izyashchnyh damskih shlyap "ZHorzhet"*. Vmesto vsej etoj mishury v trehkomnatnoj kvartire zhil neporochno belyj popugaj v krasnyh podshtannikah. Popugaya odolevali blohi, no pozhalovat'sya on nikomu ne mog, potomu chto ne govoril chelovecheskim golosom. Po celym dnyam popugaj gryz semechki i splevyval sheluhu skvoz' prut'ya bashennoj kletki na kover. Emu ne hvatalo tol'ko garmoniki i novyh svistyashchih kalosh, chtoby pohodit' na podgulyavshego kustarya-odinochku. Na oknah viseli temnye korichnevye zanavesi s blyambami, i v kvartire preobladali temno-korichnevye tona. Nad pianino visela reprodukciya kartiny Beklina "Ostrov mertvyh"* v rame fantazi* temno-zelenogo polirovannogo duba pod steklom. Odin ugol stekla davno vyletel, i obnazhennaya chast' kartiny byla tak otdelana muhami, chto sovershenno slivalas' s ramoj. CHto tvorilos' v etoj chasti ostrova mertvyh -- uznat' bylo uzhe nevozmozhno. V spal'ne, na zheleznoj krovati, sidela sama hozyajka i, opirayas' loktyami na vos'miugol'nyj stolik, pokrytyj nechistoj skatert'yu rishel'e*, raskladyvala karty. Pered neyu sidela vdova Gricacueva v pushistoj shali. -- Dolzhna vas predupredit', devushka, chto ya za seans men'she pyatidesyati kopeek ne beru, -- skazala hozyajka. Vdova, ne znavshaya pregrad v stremlenii otyskat' novogo muzha, soglasilas' platit' ustanovlennuyu cenu. -- Tol'ko vy, pozhalujsta, budushchee, -- zhalobno poprosila ona. -- Vas nado gadat' na damu tref, -- soobshchila hozyajka. -- YA vsegda byla chervonnaya dama, -- vozrazila vdova. Hozyajka ravnodushno soglasilas' i nachala kombinirovat' karty. CHernovoe opredelenie vdov'ej sud'by bylo dano uzhe cherez neskol'ko minut. Vdovu zhdali bol'shie i melkie nepriyatnosti, na serdce u nee lezhal trefovyj korol', s kotorym druzhila bubnovaya dama. Nabelo gadali po ruke. Linii vdovy Gricacuevoj byli chisty, moshchny i bezukoriznenny. Liniya zhizni prostiralas' tak daleko, chto konec ee zaehal v pul's, i esli liniya govorila pravdu, -- vdova dolzhna byla by dozhit' do mirovoj revolyucii*. Linii uma i iskusstva davali pravo nadeyat'sya, chto esli vdova brosit torgovlyu bakaleej, to podarit chelovechestvu neprevzojdennye shedevry v kakoj ugodno oblasti iskusstva, nauki ili obshchestvovedeniya. Bugry Venery u vdovy pohodili na manchzhurskie sopki i obnaruzhivali chudesnye zapasy lyubvi i nezhnosti. Vse eto gadalka ob®yasnila vdove, upotreblyaya slova i terminy, prinyatye v srede grafologov, hiromantov i loshadinyh baryshnikov. -- Vot spasibo vam, madamochka, -- skazala vdova, -- uzh ya teper' znayu, kto trefovyj korol'. I bubnovaya dama mne tozhe ochen' izvestna. A korol'-to mar'yazhnyj? -- Korol'? Mar'yazhnyj, devushka. Okrylennaya vdova zashagala domoj. A gadalka, sbrosiv karty v yashchik, zevnula, pokazala past' pyatidesyatiletnej zhenshchiny i poshla v kuhnyu. Tam ona povozilas' s obedom, gotovivshimsya na kerosinke "Grec", po-kuharoch'i vyterla ruki o perednik, vzyala pokolovsheesya emalevoe vedro i vyshla vo dvor za vodoj. V dome ne bylo vodoprovoda. Ona shla po dvoru, tyazhelo peredvigayas' na ploskih stupnyah. Ee polurazvalivshijsya byust vyalo prygal v perekrashennoj koftochke. Na golove ros venichek sedeyushchih volos. Ona byla pochti staruhoj, byla pochti gryazna, smotrela na vseh podozritel'no i lyubila sladkoe. Ona navarivala sebe bol'shie kastryuli kompotu i s®edala ego s serym hlebom, v odinochku. Popugaj sledil za tem, kak ona ela, poluzakryv glaza serym zamshevym vekom. Ona shla po dvoru, i esli by Ippolit Matveevich uvidel ee sejchas, to nikogda ne uznal by Elenu Bour, krasavicu-prokurorshu, o kotoroj sekretar' suda kogda-to skazal stihami, chto ona "k poceluyam zovushchaya, vsya takaya vozdushnaya". U kolodca madam Bour byla privetstvovana sosedom, Viktorom Mihajlovichem Polesovym, genial'nym slesarem-intelligentom, kotoryj nabiral vodu v bidon iz-pod benzina. U Polesova bylo lico opernogo d'yavola, kotorogo tshchatel'no mazali sazhej pered tem, kak vypustit' na scenu. Obmenyavshis' privetstviyami, sosedi zagovorili o dele, zanimavshem ves' Stargorod. -- Do chego dozhilis', -- ironicheski skazal Polesov, -- vchera ves' gorod obegal, plashek tri vos'myh dyujma dostat' ne mog. Netu. Net! A tramvaj sobirayutsya puskat'!.. Elena Stanislavovna, imevshaya o plashkah v tri vos'myh dyujma takoe zhe predstavlenie, kakoe imeet o sel'skom hozyajstve slushatel'nica horeograficheskih kursov imeni Leonardo da Vinchi, dumayushchaya, chto tvorog dobyvaetsya iz varenikov, -- vse zhe posochuvstvovala: -- Kakie teper' magaziny! Teper' tol'ko ocheredi, a magazinov net. I nazvaniya u etih magazinov samye uzhasnye. Stargiko!.. -- Net, znaete, Elena Stanislavovna, eto eshche chto! U nih chetyre motora "Vseobshchej |lektricheskoj Kompanii"* ostalis'. Nu, eti koe-kak pojdut, hotya kuzova ta-akoj hlam!.. Stekla ne na rezinah. YA sam videl. Drebezzhat' eto vse budet!.. Mrak! A ostal'nye motory -- har'kovskaya rabota*. Sploshnoj Gospromcvetmet. Versty ne protyanut*. YA na nih smotrel... Genial'nyj slesar' razdrazhenno zamolk. Ego chernoe lico blestelo na solnce. Belki glaz byli zheltovaty. Viktor Mihajlovich Polesov byl ne tol'ko genial'nym slesarem, no i genial'nym lentyaem. Sredi kustarej s motorom, kotorymi izobiloval Stargorod, on byl samym neprovornym i naibolee chasto popadavshim vprosak. Prichinoj k etomu sluzhila ego chrezmerno kipuchaya natura. |to byl kipuchij lentyaj. On postoyanno penilsya. V sobstvennoj ego masterskoj, pomeshchavshejsya vo vtorom dvore doma ¹7 po Pereleshinskomu pereulku, zastat' ego bylo nevozmozhno. Potuhshij perenosnoj gorn sirotlivo stoyal posredi kamennogo saraya, po uglam kotorogo byli navaleny prokolotye kamery, rvanye protektory "Treugol'nik"*, ryzhie zamki, takie ogromnye, chto imi mozhno bylo zapirat' goroda, myatye baki dlya goryuchego s nadpisyami "Indian" i "Wanderer"*, detskaya ressornaya kolyasochka, naveki zaglohshaya dinamka, gnilye syromyatnye remni, maslyanaya paklya, stertaya nazhdachnaya bumaga, avstrijskij shtyk i mnozhestvo rvanoj, gnutoj i davlenoj dryani. Zakazchiki ne nahodili Viktora Mihajlovicha. Viktor Mihajlovich uzhe gde-to rasporyazhalsya. Emu bylo ne do raboty. On ne mog videt' spokojno v®ezzhayushchego v svoj ili chuzhoj dvor lomovika s klad'yu. Polesov sejchas zhe vyhodil vo dvor i, slozhiv ruki na spine, prezritel'no nablyudal za dejstviyami vozchika. Nakonec serdce ego ne vyderzhivalo. -- Kto zhe tak zaezzhaet? -- krichal on, uzhasayas'. -- Zavorachivaj! Ispugannyj vozchik zavorachival. -- Kuda zh ty zavorachivaesh', morda?! -- stradal Viktor Mihajlovich, naletaya na loshad'. -- Nadavali by tebe v staroe vremya poshchechin, togda by zavor