Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
"LIT"  sentyabr',  2001 po izdaniyu: V.S. Solov'ev. Literaturnaya  kritika.
M.,  "Sovremennik", 1990.  Kommentarii  doktora  ist.  nauk  N.I.  Cimbaeva.
Sohraneno  delenie na  stranicy, nomer  stranicy  izdaniya prostavlen v konce
kazhdoj    stranicy.   Kursiv   v   knige    zamenen   na   vydelenie   dvumya
_podcherkivaniyami_. Ssylki na kommentarii zaklyucheny v {figurnye skobki}
    OCR: Viktor Papkov
---------------------------------------------------------------



     Aleksej   Tolstoj,  kak   i  F.   I.   Tyutchev,   prinadlezhit  k   chislu
poetov-myslitelej;  no  v  otlichie   ot   Tyutcheva  -   poeta   isklyuchitel'no
_sozercatel'noj_ mysli,- gr. A. K. Tolstoj byl poetom mysli _voinstvuyushchej_ -
poetom-borcom.  Konechno,  _ne_ v smysle vneshnej  prakticheskoj bor'by. Vsyakij
istinnyj poet  nevol'no  povinuetsya  zapretu, vyrazhennomu Pushkinym: "ne  dlya
zhitejskogo volnen'ya,  ne  dlya  korysti, ne dlya. bitv"  {1}... No, ostavlyaya v
storone zhitejskie  i  korystnye bitvy, poet,  "rozhdennyj  dlya  vdohnoven'ya",
mozhet vdohnovlyat'sya i  na bor'bu - dostojnuyu  poeticheskogo vdohnoveniya.  Nash
poet  borolsya  oruzhiem svobodnogo  slova  za  pravo  krasoty,  kotoraya  est'
oshchutitel'naya forma istiny, i za zhiznennye prava chelovecheskoj lichnosti.
     Sam poet ponimal svoe prizvanie kak bor'bu:

              Gospod', menya gotovya _k boyu_,
              _Lyubov' i gnev_ vlozhil mne v grud',
              I mne desniceyu svyatoyu
              On ukazal pravdivyj put'... {2}

     No imenno potomu, chto put', ukazannyj poetu,  byl _pravdivyj_, i bor'ba
na etom puti byla  bor'boyu za vysshuyu  pravdu,  za  interesy  bezuslovnogo  i
vechnogo  dostoinstva;  ona  vozvyshala  poeta  ne  tol'ko  nad  zhitejskimi  i
korystnymi  bitvami,  no i nad toyu partijnoyu  bor'boj,  kotoraya  mozhet  byt'
beskorystnoyu, no ne mozhet  byt' pravdivoyu, ibo ona zastavlyaet  videt' vse  v
belom  cvete na  svoej  storone - i  vse v  chernom  na storone vrazhdebnoj; a
takogo ravnomernogo raspredeleniya cvetov na samom dele ne byvaet i  ne budet
- po krajnej mere do Strashnogo suda.

122

     Po chuvstvu pravdy, Tolstoj ne mog otdat'sya vsecelo odnomu iz vrazhduyushchih
stanov, ne mog byt' partijnym borcom - on soznatel'no otvergal takuyu bor'bu:

              Dvuh stanov ne boec, no tol'ko gost' sluchajnyj,
              Za pravdu ya by rad podnyat' moj dobryj mech,
              No spor s oboimi - dosel' moj zhrebij tajnyj,
              I k klyatve ni odin ne mog menya privlech';
              Soyuza polnogo ne budet mezhdu nami -
              Ne kuplennyj nikem, pod ch'e b ni stal ya znamya,
              Pristrastnoj revnosti druzej ne v silah snest',
              YA znameni vraga otstaival by chest'! {3}

                                        II

     Dlya harakteristiki i ocenki poeta ochen' vazhen  vopros ob  otnoshenii ego
sobstvennoj  soznatel'noj mysli k ego delu: kak on ponimal i za chto prinimal
poeziyu? S etoj tochki  zreniya vse poety nashego  veka  (ya ogranichivayus'  zdes'
odnimi  russkimi   i  iz  nih  tol'ko   pochivshimi)  raspredelyayutsya  na   tri
estestvennye gruppy. Pervaya dostatochno oboznachaetsya  odnim imenem - Pushkina.
Zdes'  otnoshenie  mysli  k tvorchestvu -  neposredstvennoe, organicheskoe,-  v
processe tvorchestva soznanie  ne otdelyaetsya  ot  samogo  dela,- net nikakogo
razdvoeniya v  poeticheskoj  deyatel'nosti. Kak chistyj  poet, poet-hudozhnik  po
preimushchestvu,  Pushkin  pryamo  daet  nam  sovershennye  obrazcy   krasoty,  ne
trevozhas' obshchim voprosom: chto takoe poeticheskaya krasota, kak ona otnositsya k
zhizni, kakoe ee  mesto i  znachenie vo vselennoj?  Ne  to chtoby poet vovse ne
dumal i ne govoril o svoem dele.  No eto byli sluchajnye, prehodyashchie mysli po
povodu poezii,  a ne okonchatel'nyj otchet soznaniya ob ee sushchnosti i znachenii.
Nesmotrya na svoj -  pravda,  poverhnostnyj  - bajronizm,  Pushkin  nikogda ne
somnevalsya  v  pravah krasoty  i  poeticheskogo mirovozzreniya,  a potomu i ne
daval sebe yasnogo otcheta ob etih pravah. On i ne bral sovsem etogo voprosa v
ego  obshchnosti i  glubine. Lish' mimohodom ukazyval  on  na  razlichnye vneshnie
priznaki slovesnogo tvorchestva.
     Poeticheskoe vdohnovenie, po svidetel'stvu Pushkina, est' nechto osobennoe
ili  isklyuchitel'noe,  ne  slivayushcheesya  s  povsednevnoyu  zhizn'yu.  Dragocennoe
pokazanie velikogo poeta o processe tvorchestva, vazhnyj fakt psihologicheskogo
opyta  imeem my  v  izvestnyh  stihah: "Poka ne trebuet poeta  - K svyashchennoj
zhertve Apollon,- V zabotah suetnogo sveta - On malodushno pogruzhen..."  - "No
lish' bozhestvennyj glagol - Do sluha chutkogo kosnetsya,- Dusha

123

poeta  vstrepenetsya,-  Kak  probudivshijsya  orel"...  {4}  No,  prinimaya  eto
"pokazanie  eksperta" vo  vsej  ego sile i znachenii,  my  ne  mozhem, odnako,
skazat', chtoby zdes' vyrazhalas' samaya sushchnost' poezii. Ne vyrazhaetsya ona i v
teh stihah, gde poet otvergaet lozhnoe v dele  poezii trebovanie prakticheskoj
pol'zy:  "Ne  dlya zhitejskogo volnen'ya,- Ne dlya  korysti, ne  dlya  bitv,-  My
rozhdeny dlya vdohnoven'ya,-  Dlya zvukov  sladkih  i  molitv"...  Vse  priznaki
vernye, no slishkom shirokie i vneshnie: _vdohnovenie_ byvaet raznoe, i ne odna
poeziya est' plod vdohnoveniya; _sladkie zvuki_ svojstvenny muzyke eshche  bolee,
chem  poezii;  ne  vsyakaya  _molitva_  poetichna,  i  ne  vsyakaya  poeziya  imeet
molitvennyj harakter. Ni kazhdyj iz etih priznakov v  otdel'nosti, ni vse oni
vmeste ne opredelyayut sushchestva poezii. Sam Pushkin  ne prinimal svoih ukazanij
v  slishkom strogom smysle i ne  boyalsya im protivorechit',  kogda, naprimer, v
"Pamyatnike"  on ob座asnyaet obshchestvennuyu  pol'zu  svoej  poezii:  "CHto chuvstva
dobrye on liroj probuzhdal,- CHto v sej zhestokij  vek ya proslavlyal svobodu - I
milost'  k padshim  prizyval"... {5} I eto prekrasno, no opyat'-taki ne v etom
sobstvennyj smysl  poezii. Dlya ponimaniya etogo smysla luchshe nam obrashchat'sya k
tomu, chto Pushkin _sozdal_ v poezii, chem k tomu, chto on o nej govoril,- slova
ego mogut inogda vvodit'  v  zabluzhdenie,  naprimer:  "T'my nizkih istin mne
dorozhe -  Nas  vozvyshayushchij obman"...{6} Iz  etih  slov, skazannyh  po povodu
poeticheskogo  vymysla,  vydavavshegosya za  istoricheskoe  sobytie,  mozhno  by,
pozhaluj,  zaklyuchit',  chto  poeziya  byla v  glazah  Pushkina  _obmanom_,  hotya
vozvyshayushchim i dorogim; chto on dopuskal vozmozhnost' dlya istiny byt' _nizkoyu_,
i chto on  predpochital obman istine. No bylo by  nespravedlivo  iskat' tochnyh
myslej i opredelenij v sluchajnyh  zametkah  poeta, kotoryj sam  ne otnosilsya
ser'ezno k svoim refleksiyam  i ne smeshival  ih s "bozhestvennym  glagolom". V
odnom stihotvorenii  on vyskazyvaet skepticheskuyu mysl',  chto zhizn' est' "dar
naprasnyj, dar  sluchajnyj",  nevedomo kem i zachem dannyj cheloveku;  no kogda
izvestnyj  arhipastyr' osnovatel'no  oproverg  etu mysl'  - tozhe  v stihah,-
Pushkin  speshit   s   raskayaniem   ot   nee  otkazat'sya  i   sochinyaet  drugoe
stihotvorenie, gde priznaet  pervoe tol'ko za  "iznezhennye  zvuki bezumstva,
leni  i  strastej" {7}.  YAsno,  chto  po  krajnej  mere  odno  iz  etih  dvuh
protivorechashchih  drug drugu proizvedenij, a vernee - oba sozdany  poetom _ne_
po trebovaniyu Apollona i ne u ego zhertvennika.
     Vse eto ne vazhno, kogda delo idet o Pushkine. On potomu

124

i  est' nesravnennyj  predstavitel'  organicheskogo  tvorchestva  sredi  nashih
poetov, chto vse sub容ktivnye grehi ego mysli okazalis' bessil'nymi razlozhit'
zhivuyu cel'nost' ego  poezii.  Vse eto - tol'ko postoronnyaya  primes', kotoruyu
nichego ne stoit otdelit' ot nastoyashchego poeticheskogo dela. Kogda vysshij golos
treboval ego k svyashchennoj zhertve, on  vmeste s "zabotami suetnogo dnya" brosal
i  vsyakuyu   refleksiyu.  Ona   ne  byla  sostavnoyu   chast'yu  ego  poeticheskoj
organizacii,  a  skoree  ee  mozhno  sravnit'  s  temi  bashmakami, v  kotoryh
pravovernye gulyayut po ulicam, no ostavlyayut ih u vhoda v hram.
     Drevnie greki i rimlyane, kak  izvestno,  raskrashivali  svoi statui. |to
bylo  dovol'no  bezvkusno  i  vo  vsyakom  sluchae  izlishne,  no  ne  izmenyalo
sovershenstva skul'pturnoj formy;  takova  zhe  refleksiya  -  bajronicheskaya  i
inaya,-  kotoraya,  k  sozhaleniyu, mestami  okrashivaet  etu  poeziyu: nalozhennaya
rassudkom, eta  primes' chuzhda tvorcheskomu geniyu i s  godami  spadaet  vethoj
cheshuej,  sohranyaya  tol'ko biograficheskoe i  istoricheskoe znachenie. Mezhdu tem
byli  i  eshche  vstrechayutsya  lyudi,  kotorye  iz-za  etoj  postoronnej  primesi
koshchunstvenno  ob座avlyayut  samu  poeziyu Pushkina ploskoyu  i  bessoderzhatel'noyu,
togda kak  drugie,  naprotiv,  ne ogranichivayas'  spravedlivym  blagogoveniem
pered  etoyu  poeziej  i voshishchayas' vsyakoyu  frazoj  poeta,  priznayut  ego  za
velikogo myslitelya, kakim on nikogda  ne byl i po nature  svoej byt' ne mog.
Na samom dele ego refleksiya, eto - pyl' na chudesnom almaze; ona ne umen'shaet
ego ceny, no vse-taki luchshe steret' ee, a ne voshishchat'sya eyu.
     Sovsem  inoe  znachenie  imeet  refleksiya  u  poetov  vtoroj  gruppy - s
Baratynskim  i Lermontovym  vo  glave.  Zdes'  refleksiya  pronikaet v  samoe
tvorchestvo i kak postoyannyj, prebyvayushchij i preodolevayushchij element v soznanii
poeta  razlagaet  cel'nost' ego  vozzreniya  i podryvaet  ego  hudozhestvennuyu
deyatel'nost'. Kriticheskoe,  otricatel'noe  otnoshenie k sobstvennoj zhizni i k
okruzhayushchej  srede  -  otnoshenie bolee  ili  menee  spravedlivoe  pri  dannyh
usloviyah  lichnyh i  obshchestvennyh - obmanchivo  vozvoditsya  zdes'  na  stepen'
bezuslovnogo  principa i stanovitsya gospodstvuyushchim nastroeniem samoj poezii.
Ot bessoderzhatel'nosti _svoej_ zhizni, zaklyuchaya k zhizni  _voobshche_, eti  poety
nahodyat, chto u nee net smysla i celi; no v takom sluchae i poeziya, kak vysshij
cvet  zhizni, est'  bessmyslennyj obman,  i v  konce  vsego  ostaetsya  tol'ko
"pustaya  i glupaya shutka" {8}. To, chto u Pushkina bylo  vyrazheniem mimoletnogo
nastroeniya, ot kotorogo on sam byl gotov sejchas zhe otkazat'sya, to u Ler-

125

montova prinimaet vid okonchatel'nogo ubezhdeniya. Ego stihotvorenie: "I skuchno
i grustno", esli smotret' so storony, konechno, est' tol'ko slaboe povtorenie
Pushkinskoj   "butady",   no   sam   Lermontov   pridaval   soderzhaniyu   etih
posredstvennyh stihov tragicheskuyu vazhnost' i navernoe ne otkazalsya by ot nih
pri vmeshatel'stve osob duhovnogo zvaniya.
     Esli  by  otricatel'naya  tochka  zreniya,  na  kotoruyu  stali  eti  poety
razocharovaniya,  byla  okonchatel'nym   vyvodom  pravil'nogo  myshleniya,  togda
dejstvitel'no prishlos' by otkazat'sya ot poezii, kak ot obmana. Na samom dele
i Baratynskij,  i Lermontov,  pri ves'ma znachitel'nom,  hotya  i  podorvannom
refleksiej  poeticheskom  talante,  byli  ne  stol'ko   myslitelyami,  skol'ko
rezonerami na pochve sub容ktivnyh  vpechatlenij. No  zaklyuchenie ot sobstvennoj
zubnoj boli k negodnosti vsego  mirozdaniya ne opravdyvaetsya logikoj. Iz dvuh
nazvannyh  poetov  u  Baratynskogo,  kak  uma  bolee  razvitogo  i  zrelogo,
razocharovanie imeet hotya nekotoruyu vidimost' ob容ktivnyh  osnovanij. Podobno
bol'shinstvu   obrazovannyh   lyudej    nashego    veka,   Baratynskij   prinyal
materialisticheskie obobshcheniya nekotoryh  nauchnyh dannyh za neprelozhnuyu istinu
i, vidya protivorechie etoj "istiny" s poeticheskim i religioznym vozzreniem na
mir i  zhizn', reshil,  chto eto vozzrenie est' illyuziya. Takov, hotya oshibochnyj,
no zasluzhivayushchij uvazheniya  motiv  ego  toski  - ne edinstvennyj,  no luchshij.
Lermontov v svoyu korotkuyu  zhizn' ne uspel dodumat'sya ni do chego podobnogo, i
vse ego razocharovanie proishodilo isklyuchitel'no iz nepriyatnyh vpechatlenij ot
okruzhayushchej  dejstvitel'nosti, t. e.  ot  svetskogo obshchestva  v Peterburge, v
Moskve i v Pyatigorske.
     Nesmotrya na takuyu svoyu neosnovatel'nost', razocharovannaya poeziya yavilas'
nedarom.  Sub容ktivnaya  neudovletvorennost'  imeet  ogromnoe  znachenie,  kak
pervyj tolchok k rabote soznaniya i myshleniya. Kto dovolen, tot ne idet dal'she;
otricatel'nyj moment neobhodim, nenormal'na i bessmyslenna tol'ko  ostanovka
na  nem,  t.  e.  _udovletvorenie  svoeyu  neudovletvorennost'yu_,- k chemu tak
sklonny mnogie skeptiki i pessimisty.
     Budushchnost' russkoj poezii zavisela  ot togo,  hvatit li  u nashih poetov
sily  mysli, chtoby idti  dal'she sub容ktivnogo  otricaniya.  Doroga nazad byla
zakazana.  Raz mysl' vozbudilas', voprosy  voznikli, nel'zya uzhe bylo  prosto
vernut'sya  k  prezhnej  hudozhestvennoj  neposredstvennosti,  k  organicheskomu
tvorchestvu Pushkina. Tyutchev skazal pro nego: "Tebya, kak pervuyu lyubov', Rossii
serdce ne zabu-

126

det" {9}. Imenno tak: nel'zya zabyt', no i nel'zya povtorit'!
     Nevozmozhno soznaniyu  otkazat'sya ot refleksii, raz  ona  yavilas',- nuzhno
tol'ko dovesti ee  do konca.  Protivorechiya, vozbuzhdennye mysl'yu, dolzhny byt'
razresheny  eyu zhe;  i zhiznennost'  russkoj poezii dokazana tem,  chto  ona  ne
ostanovilas'  na  razocharovannosti Baratynskogo i Lermontova, chto posle  nih
yavilis' poety polozhitel'noj mysli, soznatel'no ponimavshie znachenie krasoty v
mire,  primiryavshie  um s  tvorchestvom i opravdyvavshie  poeziyu  kak vyrazhenie
istiny.  Glubokogo  i  svoeobraznogo  predstavitelya  etogo  tret'ego  roda,-
kotoryj  mozhno nazvat' _poeziej garmonicheskoj mysli_,- my nahodim u Tyutcheva;
syuda  zhe, nesomnenno, prinadlezhit po  osnove svoego  miroponimaniya i Aleksej
Tolstoj,  prisoedinyayushchij  k   etoj   obshchej  umstvennoj   osnove,  kak   svoyu
otlichitel'nuyu  osobennost',  element  _deyatel'noj  voli_ i  _bor'by_, _pochti
otsutstvuyushchij v poeticheskih proizvedeniyah  Tyutcheva_. |tot _boevoj_ element v
poezii  Tolstogo  dejstvuet  do  nekotoroj  stepeni  v ushcherb sile i  chistote
tvorchestva, no zato delaet ego bolee raznoobraznym, yarkim i dostupnym.

                                               III

     Nash poet nazyvaet  sebya "pevcom, _derzhavshim styag_ vo imya krasoty" {10}.
On   byl  ne  tol'ko  mirnym  ee  zhrecom,  no  i  voinstvennym  rycarem.  Ne
ogranichivayas' spokojnym otrazheniem togo, chto yavlyalos' iz "strany luchej", ego
tvorchestvo opredelyalos'  eshche dvizheniyami voli i serdca kak reakciya vrazhdebnym
yavleniyam:

              Vospryanul ya, i, negoduya,
              Stihi tekut. Tak v burnyj den'
              Prorezav tuchi, luch zakata
              Sugubit blesk svoih ognej.
              I tak reka, skalami szhata,
              Bezhit serditej i zvuchnej {11}.

     Prinyav  soznatel'noyu  veroyu  vysshij smysl zhizni, oshchutitel'noe vyrazhenie
kotorogo est'  krasota,  poet vozmushchalsya vsem, chto otricalo  ili  oskorblyalo
etot smysl, i smelo shel za nego _protiv techeniya_:

              Pravda vse ta zhe! Sred' mraka nenastnogo
              Ver'te chudesnoj zvezde vdohnoveniya,
              Druzhno grebite vo imya prekrasnogo
                            Protiv techeniya!
              ..................................................

127

              Drugi, grebite! Naprasno huliteli
              Mnyat oskorbit' nas svoeyu gordyneyu.
              Na bereg vskore my, voln pobediteli,
              Vyjdem torzhestvenno s nashej svyatyneyu,
              Verh nad konechnym voz'met beskonechnoe,
              Veroyu v nashe svyatoe znachenie
              My zhe vozbudim techenie vstrechnoe
                            Protiv techeniya! {12}

     Svoj  ideal  poeta  Tolstoj olicetvoryal  v  istoricheskom  obraze Ioanna
Damaskina,  kotoromu   posvyashcheno   ego  pervoe   znachitel'noe  proizvedenie.
Sozdannyj  dlya zhizni duha,  Ioann ne vynosit  mirskoj suety, no ego duhovnaya
potrebnost' vlechet ego ne k sozercaniyu tol'ko, a i k bor'be:

              I razdavalsya uzh ne raz
              Ego krasnorechivyj glas
              Protivu eresi bezumnoj,
              CHto na iskusstvo podnyalas'
              Grozoj neistovoj i shumnoj.
              Uporno s nej borolsya on,
              I ot Damaska do Car'grada
              Byl, kak boec za chest' ikon
              I kak hudozhestva ograda,
              Davno izvesten i pochten {12}.

     Na  pervyj  vzglyad mozhet  pokazat'sya, chto Tolstoj vpadaet v anahronizm,
pripisyvaya  Ioannu   Damaskinu  i  ego  sovremennikam  zaboty  ob  interesah
hudozhestva.  No, stavshi  na  tochku  zreniya nashego poeta, my uvidim,  chto  on
obnaruzhil zdes' ochen' vernoe i  glubokoe ponimanie dela.  Ved' i sobstvennyj
ego interes k iskusstvu  ne byl  otvlechenno-tehnicheskim:  i  on videl  v nem
bolee,  chem  izyashchnuyu i priyatnuyu vneshnost'. Krasota  byla  dlya nego  doroga i
svyashchenna kak siyanie vechnoj istiny i lyubvi:

              Kogda Glagola tvorcheskaya sila
              Tolpy mirov vozzvala iz nochi,
              Lyubov' ih vse kak solnce ozarila,
              I lish' na zemlyu k nam ee svetila
              Nishodyat porozn' redkie luchi.
              I, porozn' ih otyskivaya zhadno,
              My lovim otblesk vechnoj krasoty:
              Nam vest'yu les o nej zvuchit otradnoj,
              O nej potok gremit strueyu hladnoj
              I govoryat, kachalsya, cvety {14}.

     Vopros  o  znachenii  krasoty svoditsya  k  voprosu:  vozmozhno li polnoe,
okonchatel'noe vyrazhenie  vysshego  sovershenstva  ili  real'noe,  oshchutitel'noe
voploshchenie absolyutnogo v opredelennyh formah? No eto est' tot samyj vopros,

128

kotorym zanimalis'  i  na  kotorye  otricatel'no  otvechali  ikonoborcy.  Oni
govorili, chto oshchutitel'noe vyrazhenie absolyutnogo _nevozmozhno_, nastaivali na
tom, chto _bozhestvo neopisuemo_, i na etom osnovanii otvergali ikony.  Zdes',
nesomnenno, otricalsya,  hotya  i  bessoznatel'no,  samyj  princip  krasoty  i
istinnoe znachenie hudozhestva.  Na  toj zhe  tochke zreniya  stoyat  te,  kotorye
schitayut vse esteticheskoe oblast'yu vymysla i prazdnoj zabavy. Takim  obrazom,
Tolstoj  ne oshibsya: to, za  chto on borolsya  protiv  gospodstvovavshego v  ego
vremya techeniya,  bylo, v sushchnosti,  to  samoe, za  chto Ioann  Damaskin  i ego
storonniki stoyali protiv ikonoborchestva {15}.

                                          IV

     Istinnyj istochnik  poezii,  kak i  vsyakogo  hudozhestva,-  ne vo vneshnih
yavleniyah i takzhe ne v sub容ktivnom ume hudozhnika, a v samobytnom mire vechnyh
idej ili pervoobrazov:

              Tshchetno,   hudozhnik,   ty   mnish',   chto   tvorenij  svoih   ty   sozdatel'!
              Vechno nosilis' oni nad zemleyu, nezrimye oku.
              ......................................................................
              O, okruzhi sebya mrakom, poet, okruzhisya molchan'em,
              Bud' odinok i slep, kak Gomer, i gluh, kak Bethoven,
              Sluh zhe dushevnyj sil'nej napryagaj i dushevnoe zren'e,
              I kak nad plamenem gramoty tajnoj bescvetnye stroki
              Vdrug vystupayut, tak vystupyat vdrug pred toboyu kartiny,
              Vyjdut iz mraka vse yarche cveta, osyazatel'noj formy,
              Strojnye slov sochetaniya v yasnom spletutsya znachen'e,-
              Ty zh v etot mig i vnimaj, i glyadi, pritaivshi dyhan'e,
              I, sozidaya potom, mimoletnoe pomni viden'e! {16}

     Krasota v yavleniyah vneshnego mira est' tol'ko otrazhenie toj samobytnoj i
vechnoj krasoty:

              I vse sokrovishcha prirody,
              Stepej bezberezhnyj prostor,
              Tumannyj ocherk dal'nih gor,
              I morya penistye vody,
              Zemlya, i solnce, i luna,
              I vseh sozvezdij horovody,
              I sinej tverdi glubina,-
              To vse odno lish' otrazhen'e,
              Lish' ten' tainstvennyh krasot,
              Kotoryh vechnoe viden'e
              V dushe izbrannika zhivet {17}.

     Takoj izbrannik mozhet i dolzhen byt' slep  dlya vneshnego mira, chtoby  tem
polnee otdavat'sya vladeyushchemu im duhu.

129

Istinnyj hudozhnik  ne volen  nad svoim  tvorchestvom. Prichastnyj bozhestvu, on
odinok v tolpe i okruzhen  v bezlyud'e  i, kak bozhestvo,  daet vsem ot izbytka
vnutrennej   zhizni,  ne  ozhidaya  vzaimnosti.  Takova  ideya  prevoshodnoj  po
soderzhaniyu i tol'ko mestami neskol'ko rastyanutoj ballady "Slepoj".
     Knyaz'  s  druzhinoj,  ohotyas'  v lesu, ostanavlivaetsya  dlya  poludennogo
otdyha i velit pozvat' iz sosednej derevni  ubogogo slepogo pevca. Kogda tot
prihodit, ohotniki uzhe otdohnuli i uehali;  ne zamechaya ih otsutstviya, slepoj
vdohnovlyaetsya i poet do vechera, a  kogda uznaet, chto  pel odin, to niskol'ko
etim ne smushchaetsya:

              Voistinu, esli b ochej moih noch'
              Bezlyud'ya ot nih i ne skryla,
              YA pesni b ne mog i togda peremoch',
              Ne mog ot sebya otognat' by ya proch',
              CHto dushu moyu ohvatilo.
              Pust' po sledu psy, zalivayas', begut,
              Pust' lovleyu knyaz' u dovolen;
              Ubogomu pet' ne tyazhelyj byl trud,
              A pesnya emu ne v hvalu i ne v sud,
              _Zane on nad neyu ne volen_.
              ............................
              Ohvachennyj eyu ne mozhet molchat',
              On rab emu chuzhdogo duha,
              Vozhglas' emu v grud' vdohnoven'ya pechat',
              Nevolej il' volej - on dolzhen veshchat',
              CHto slyshit podvlastnoe uho.
              Ne vedaet gornyj istochnik, kogda
              Potokom on v stepi stremitsya,
              I b'et i kipit ego, penyas', voda,-
              Pridut li k nemu pastuhi i stada
              Struyami ego osvezhit'sya?..{18}

                                               V

     Vdohnovennyj  hudozhnik,  voploshchaya svoi sozercaniya v chuvstvennyh formah,
est' svyazuyushchee zveno ili posrednik  mezhdu mirom vechnyh idej ili pervoobrazov
i  mirom   veshchestvennyh   yavlenij.  Hudozhestvennoe   tvorchestvo,  v  kotorom
uprazdnyaetsya  protivorechie mezhdu ideal'nym  i  chuvstvennym,  mezhdu  duhom  i
veshch'yu,  est' zemnoe  podobie tvorchestva bozhestvennogo,  v  kotorom snimayutsya
vsyakie  protivopolozhnosti, i bozhestvo proyavlyaetsya kak  nachalo _sovershennogo_
edinstva,- "edinstva sebya i svoego drugogo":

              Edino, cel'no, nedelimo,
              Polno sozdan'ya svoego,
              Nad nim i v nem, nevozmutimo,

130

              Carit ot veka Bozhestvo.
              Osushchestvilosya v nem yasno,
              CHego postich' ne mog nikto:
              Nesoglasimoe soglasno,
              S gryadushchim proshloe slito,
              Sovmestno tvorchestvo s pokoem,
              S nevozmutimost'yu lyubov',
              I voznikayut vechnym stroem
              Ee sozdan'ya vnov' i vnov'.
              Vsemirnym polnaya dvizhen'em,
              Ona svetilam kazhet put',
              Ona nishodit vdohnoven'em
              V pevca vostorzhennuyu grud';
              Cvetami rdeya polevymi,
              Zvucha v paden'e svetlyh vod,
              Ona zakonami zhivymi
              Vo vsem, chto dvizhetsya, zhivet.
              Vsegda razlichna ot vselennoj,
              No vechno s nej s容dinena,
              Ona dlya serdca nesomnenna,
              Ona dlya razuma temna {19}.

     "Razumom"   nazyvaetsya   zdes'   odnostoronne-analiticheskij   rassudok.
Nastoyashchij, umozritel'nyj razum  ne nahoditsya  v  protivorechii  s serdcem.  S
tverdost'yu  mysli,  kotoraya sdelala by chest'  lyubomu metafiziku i bogoslovu,
nash  poet  provodit  ideyu  vseedinogo  Bozhestva  mezhdu  Scilloyu  i  Haribdoyu
panteizma i dualizma {20}.

              Bog odin est' svet bez teni,
              Nerazdel'no v nem slita
              Sovokupnost' vseh yavlenij,
              Vseh siyanij polnota;
              No struyashchayas' ot Boga
              Sila boretsya so t'moj;
              V nem mogushchestva pokoj,
              Vkrug nego vremen trevoga.

     Zdes' ustranena  panteisticheskaya mysl' o  bezrazlichii vsego v  Boge; no
otkuda  zhe  eta  t'ma i eta trevoga, vyzyvayushchie  silu Bozh'yu  k dejstviyu i  k
bor'be?

              Mirozdaniem razdvinut,
              Haos mstitel'nyj ne spit:
              Iskazhen i oprokinut,
              Bozhij obraz v nem drozhit;
              I, vsegda obmanov polnyj,
              Na Gospodnyu blagodat'
              Mutno pleshchushchie volny
              On staraetsya podnyat'.

     Takaya dvojstvennost', nesomnenno, est' osnovnoj fakt mirovoj zhizni;  no
etim tol'ko vozbuzhdaetsya  novyj vopros: kakim obrazom dejstvitel'nost' zlogo
nachala mozhet byt'

131

soglasovana  s  vseedinstvom Bozhestva?  I tut  my  nahodim  u  nashego  poeta
udovletvoritel'noe reshenie  - naskol'ko ono vozmozhno  v predelah poeticheskoj
formy:

              _I usil'yam, duha zlogo
              Vsederzhitel' volyu dal_,
              I svershaetsya vse snova
              Spor vrazhduyushchih nachal.
              V bitve smerti i rozhden'ya
              Osnovalo Bozhestvo
              Neskonchaemost' tvoren'ya,
              Mirozdan'ya prodolzhen'e,
              _Vechnoj zhizni torzhestvo_.

     Torzhestvo vechnoj  zhizni  nad  smert'yu  i  svoboda  zla  kak uslovie eshche
bol'shego  blaga - etim  ustranyaetsya  protivorechie dvuh nachal i opravdyvaetsya
vseedinstvo Bozhie.

                                  VI

     Torzhestvo vechnoj zhizni - vot okonchatel'nyj smysl  vselennoj. Soderzhanie
etoj  zhizni est' vnutrennee edinstvo  vsego, ili lyubov', ee forma - krasota,
ee uslovie - svoboda.
     Ovladev   serdcem  poeta,  lyubov'  otkrylas'  emu  kak  sushchnost'  vsego
sushchestvuyushchego.

              Menya, vo mrake i pyli
              Dosel' vlachivshego okovy,
              Lyubovi kryl'ya voznesli
              V otchiznu plameni i slova;
              I prosvetlel moj temnyj vzor,
              I stal mne viden mir nezrimyj.
              I slyshit uho s etih por,
              CHto dlya drugih neulovimo,
              I s gornej vysi ya soshel,
              Proniknut ves' ee luchami,
              I na volnuyushchijsya dol
              Vzirayu novymi ochami.
              I slyshu ya, kak razgovor
              Vezde nemolchnyj razdaetsya,
              Kak serdce kamennoe gor
              S lyubov'yu v temnyh nedrah b'etsya,
              S lyubov'yu v tverdi goluboj
              Klubyatsya medlennye tuchi,
              I pod drevesnoyu koroj,
              Vesnoyu svezhej i pahuchej,
              S lyubov'yu v list'ya sok zhivoj
              Struej pod容mletsya pevuchej.
              I veshchim serdcem ponyal ya,
              CHto vse, rozhdennoe ot Slova,
              Luchi lyubvi krugom liya,
              K nemu vernut'sya zhazhdet snova.

132

              I zhizni kazhdaya struya,
              Lyubvi pokornaya zakonu,
              Stremitsya siloj bytiya
              Neuderzhimo k Bozh'yu lonu.
              I vsyudu zvuk, i vsyudu svet,
              I vsem miram odno nachalo,
              I nichego v prirode net,
              CHto by lyubov'yu ne dyshalo {21}.

     No  eta stihijnaya  lyubov', kotoroyu dyshit  vse  v  prirode,  est' tol'ko
stremlenie,   tol'ko  tyagotenie  k  vechnomu   carstvu   lyubvi   i   krasoty.
Dejstvitel'no  i  okonchatel'no  priobshchit'sya  k  etomu  carstvu  mozhet tol'ko
chelovecheskaya lichnost', tak kak sovershennoe soedinenie mozhet  byt' tol'ko pri
soznatel'nosti  i  svobode. Dlya togo-to  i  zlomu nachalu "Vsederzhitel'  volyu
dal",   chtoby   chrez  bor'bu  s  nim  chelovek   mog   _svobodno_  dostignut'
sovershenstva.
     Bez svobody i yasnogo soznaniya vozmozhny mnogie  blaga dlya chelovechestva -
vozmozhna  obshchaya sytost', bezopasnost', vsyakie  material'nye naslazhdeniya,- no
vse   eto   blaga  nizshego   razryada,  dostupnye   i   prochim   zhivotnym,  i
dovol'stvovat'sya  imi  nedostojno  cheloveka.  Istinno  _chelovecheskoe_  dobro
vozmozhno,  tol'ko  kogda chelovek  prihodit  k  nemu  _sam_,  svoeyu  voleyu  i
soznaniem prinimaet ego.  Soobshchit' cheloveku izvne gotovuyu istinu, pomimo ego
sobstvennogo myshleniya i opyta,- znachilo by otnyat' vnutrennee dostoinstvo i u
istiny,  i u  cheloveka.  Esli  by mozhno  odarit' lyudej  kak  vysshim blagom -
gotovym, izvne obespechennym blagopoluchiem, bez  ih trudov i usilij,  to etim
by tol'ko obnaruzhilos', chto mezhdu schastlivym chelovekom i sytym zhivotnym  net
sushchestvennogo razlichiya.  No  na samom  dele  ono  est'. "Ne vlezesh' siloj  v
sovest' nikomu,  i nikogo ne vgonish' v  raj dubinoj",- ibo sovest', i raj po
prinuzhdeniyu dlya vsyakogo cheloveka, dostojnogo etogo imeni, nichem ne otlichalsya
by ot ada.
     Dostavit'  cheloveku sovershenstvo pomimo ego  sobstvennogo, svobodnogo i
soznatel'nogo  uchastiya  - nikomu  ne vozmozhno. Lichnaya  svoboda, ili  svoboda
samoopredeleniya, est' svojstvo, kotoroe daet cheloveku bezuslovnoe znachenie v
glazah Vysshego sushchestva.

                                VII

     Bozhestvo vechno _obladaet_ polnotoyu sovershenstva, priroda v svoih formah
_otrazhaet_ eto  sovershenstvo  i v  svoej  zhizni  _tyagoteet_ k nemu;  chelovek
svobodnym delom _dostigaet_ ego dlya sebya. V etom processe sovershenstvovaniya,
sostavlya-

133

yushchem smysl  chelovecheskoj zhizni, estestvenno razlichayutsya dva  polyusa. CHelovek
est', vo-pervyh, samostoyatel'naya osob', ili individual'nost', i,  vo-vtoryh,
nerazdel'naya  chast' vsemirnogo  celogo.  Sootvetstvenno  etomu  edinstvennyj
chelovek  mozhet ne tol'ko sovershenstvovat' samogo sebya (a chrez eto kosvenno i
okruzhayushchuyu sredu), no i pryamo sodejstvovat'  obshchemu progressu togo celogo, k
kotoromu  on  prinadlezhit,  soznatel'no   stavya  ego  predmetom   svoej  deya
tel'nosti.  Estestvennoe  uslovie  dlya  samosovershenstvovaniya  est'  polovaya
_lyubov'_,  vospolnyayushchaya chelovecheskuyu individual'nost'; real'noe pobuzhdenie k
uchastiyu v  dele  obshchego progressa est'  patriotizm (v shirokom smysle), t. e.
chuvstvo solidarnosti  s izvestnym sobiratel'nym celym - grazhdanskoyu obshchinoj,
narodom, gosudarstvom, religioznym soyuzom,- v  blage kotorogo  _istoricheski_
voploshchaetsya dlya otdel'nogo cheloveka blago vsemirnoe.
     Ne tol'ko polovaya lyubov' imela svoi korni  v  zhivotnom  mire, no  to zhe
dolzhno skazat' i pro  patriotizm (u zhivotnyh obshchestvennyh i stadnyh). Sud'ba
cheloveka i  chelovechestva, nashe  vozvyshenie  nad  zhivotnost'yu zavisit glavnym
obrazom  ot ochelovecheniya  i oduhotvoreniya _etih_  osnovnyh  faktov zhizni, ot
pererozhdeniya  ih  iz  slepyh  instinktov  prirody  v  soznatel'nye  principy
dostojnogo  sushchestvovaniya.  Preobladayushchaya  rol'   v  etom  dele  estestvenno
prinadlezhit duhovnym vozhdyam chelovechestva - poetam i myslitelyam.
     V  poezii  Alekseya Tolstogo  motivy  lyubvi i  patriotizma prinadlezhat k
samym harakternym i simpatichnym. Tol'ko ideal'naya  storona lyubvi  vyrazhena v
ego  stihotvoreniyah na  etu temu. Lyubov'  est' sosredotochennoe vyrazhenie,- v
lichnom zhivom  soznanii,- vsemirnoj  svyazi i vysshego smysla bytiya; chtoby byt'
vernoyu etomu svoemu znacheniyu, ona dolzhna byt' edinoyu, vechnoyu i nerazryvnoyu:

              Sliyas' v odnu lyubov', my cepi beskonechnoj
                            Edinoe zveno,
              I vyshe voshodit' v siyan'i pravdy vechnoj
                            Na vroz' ne suzhdeno {22}.

     Dejstvitel'nye  usloviya  zemnogo sushchestvovaniya  daleko ne sootvetstvuyut
etomu vysshemu ponyatiyu lyubvi; poet ne  v silah  primirit' etogo protivorechiya,
no  i ne hochet radi nego  otkazat'sya ot svoego idealizma, v kotorom - vysshaya
pravda.  Otsyuda   glubokaya  grust',  kotoroyu  otmecheny   vse  ego   lyubovnye
stihotvoreniya,  nesmotrya  na   obshchee   preobladanie  bodrogo,  ili,  kak  on
vyrazhaetsya, mazhornogo, tona v  ego poezii. Vpolne gospodstvuet etot mazhornyj
ton v ego istori-ko-patrioticheskih stihotvoreniyah.

134

                                              VIII

     Patriotizm - prirodnoe chuvstvo, zastavlyayushchee nas zhit' i dejstvovat' dlya
blaga togo sobiratel'nogo celogo, k kotoromu  my prinadlezhim.  Samo  chuvstvo
reshaet  v  kazhdom sluchae,  kakoe imenno iz  mnogih  sobiratel'nyh  celyh,  k
kotorym  ya  tak   ili   inache  prinadlezhu  ili  primykayu,  imeet   na   menya
preimushchestvennye  verhovnye  prava.  Bezuslovnogo   pravila   na  etot  schet
ustanovit' nevozmozhno;  kak, naprimer, reshit', chto est'  _vysshee celoe_  dlya
obrazovannogo el'zasca-katolika: Franciya, germanskaya  imperiya,  katolicheskaya
cerkov' ili  evropejskaya  kul'tura?  No  pri  obyknovennyh  usloviyah  vopros
fakticheski reshaetsya bez zatrudnenij.  Dlya ogromnogo bol'shinstva lyudej nashego
vremeni sobiratel'noe celoe, za  kotorym  ih  sobstvennoe  chuvstvo  priznaet
verhovnye   prava,   est'   _otechestvo_,   t.   e.   kristallizovavshayasya   v
gosudarstvennuyu  formu  narodnost'  ili  gruppa  narodnostej:  _eto_  celoe,
preimushchestvenno pered  vsemi  drugimi, est' nastoyashchij predmet patriotizma (v
tochnom smysle slova) i vytekayushchego iz nego grazhdanskogo dolga.
     No  esli net  dlya nas somnenij v tom,  chto my dolzhny zhit' i dejstvovat'
dlya blaga svoego otechestva,-  v nashem sluchae, Rossii,- to etim eshche niskol'ko
ne reshaetsya samyj glavnyj i vazhnyj vopros: v chem zhe blago moego  otechestva i
chto ya  dolzhen  delat', chtoby  sluzhit' emu.  Tol'ko pri  krajnem slaboumii  i
nevezhestve  ili zhe  pri  krajnej  nedobrosovestnosti  mozhno utverzhdat',  chto
estestvennoe stihijnoe chuvstvo  patriotizma  samo po  sebe dostatochno, chtoby
davat'  dolzhnoe  napravlenie  patrioticheskoj  deyatel'nosti.  Na  samom  dele
patriotizm, kak i vsyakoe natural'noe chuvstvo, mozhet byt' istochnikom i dobra,
i  zla.  Vsya istoriya svidetel'stvuet, chto gosudarstva i narody kak spasalis'
patriotami,  tak ot  "patriotov" zhe i pogibali.  CHto mozhet byt' sil'nee togo
patriotizma, kotoryj zastavlyal persidskih vel'mozh chinnymi ryadami brosat'sya v
more, chtoby  spasti korabl' Kserksa? No  takoj patriotizm, buduchi sopryazhen s
rabskim duhom, ne spas,  a pogubil persidskoe  carstvo. Razve ne  patriotizm
odushevlyal  teh parizhan,  kotorye likovali  pri  ob座avlenii vojny  Germanii i
krichali: "a  Berlin, a Berlin*? No  etot patriotizm okazalsya i predvestiem i
prichinoj nacional'nogo bedstviya {24}. ___________ * Na Berlin! (fr.) - Red.

135

     Sverh   sily   neposredstvennogo  chuvstva   nuzhno  eshche   patrioticheskoe
_soznanie_, razlichayushchee  istinnoe blago  otechestva ot kazhushchegosya  i lozhnogo.
|to  sozdanie  imeet  razlichnye  stepeni,  dopuskayushchie  sravnitel'no  luchshuyu
ocenku. My mozhem skazat',  chto ta  stepen' patrioticheskogo soznaniya, kotoraya
vyrazhaetsya u  nashego  poeta,  do  sih por  ostaetsya _vyssheyu_ sravnitel'no  s
gospodstvuyushchimi chuvstvami i predstavleniyami.
     Istinnyj   patriotizm  zastavlyaet  zhelat'  svoemu  narodu   ne   tol'ko
naibol'shego mogushchestva,  no - glavnoe - naibol'shego dostoinstva, naibol'shego
priblizheniya k pravde i sovershenstvu, t. e. k podlinnomu, bezuslovnomu blagu.
|to blago, soglasno  mirosozercaniyu nashego poeta,  opredelyaetsya okonchatel'no
kak  edinstvo v svobodnoj  polnote zhivyh  sil.  Svobodnoe  dostizhenie takogo
sovershennogo   sostoyaniya    est'    smysl    chelovecheskogo    sushchestvovaniya.
Sootvetstvenno  etomu - podvizhnaya progressiruyushchaya  zhizn' obshchestva i  naroda,
osnovannaya   na  svobode   vseh  polozhitel'nyh   sil,  v   predelah   obshchego
gosudarstvennogo edinstva, voploshchayushchegosya  v svobodnoj nravstvennoj lichnosti
gosudarya,- vot patrioticheskij  ideal  nashego poeta. Pryamaya protivopolozhnost'
takomu idealu  - nasil'stvennoe,  niveliruyushchee edinstvo,  podavlyayushchee vsyakuyu
chastnuyu osobennost' i samostoyatel'nost'.
     So vseyu zhivost'yu poeticheskogo predstavleniya i so vseyu energiej borca za
ideyu  Tolstoj  slavil,  v  proze  i  stihah,  svoj  ideal  istinno  russkoj,
evropejskoj  i  hristianskoj  monarhii  i  gromil  nenavistnyj  emu   koshmar
aziatskogo  despotizma. Nachalo  istinnogo nacional'nogo stroya  on nahodil  v
kievskoj  epohe  nashej istorii; osushchestvlenie  protivopolozhnogo principa  on
videl  v periode  moskovskogo gosudarstva,  k kotoromu  otnosilsya s yarostnoj
vrazhdoj.  "Moya nenavist'  k moskovskomu periodu,-  pishet on v odnom pis'me,-
est' moya idiosinkraziya... Moya nenavist' k despotizmu - eto ya sam" {25}.
     |tot  vzglyad na dvojstvennost' nachal v russkoj istorii sostavlyaet obshchij
ton  vsego,  chto Tolstoj  napisal  na  isto-riko-patrioticheskie temy.  Samoe
pryamoe  i cel'noe  vyrazhenie svoej patrioticheskoj idee on dal v original'noj
ballade  "Zmej-Tugarin" (Polnoe  sobranie  stihotvorenij, t.  II,  str. 234.
SPb., 1876) {26}.

136

                                         IX

     Kievskij  knyaz'  Vladimir s druzhinoyu  i  mnozhestvom gorozhan  piruet  na
beregu Dnepra. On  lyubit slushat' pesni, i  vot na  ego vyzov iz zadnih ryadov
piruyushchih vystupaet pevec chudovishchnogo vida:

              Glaza slovno shcheli, rastyanutyj rot,
              Lico na lico ne pohozhe,
              I vydalis' skuly uglami vpered;
              I ahnul ot uzhasa russkij narod:
              Aj rozha, aj strashnaya rozha!

     Pevec  nachinaet pesnyu,  v kotoroj prorochit mongol'skoe  igo. Vladimir i
ego gosti vstrechayut eto prorochestvo gromkim smehom:

              Pevec prodolzhaet:  "Smeshna moya vest'
              I vashemu uhu obidna?
              Kto mog by iz vas oskorblenie snest'!
              Bescennoe russkim sokrovishche chest',
                      Ih klyatva: da budet mne stydno!
              Na veche narodnom vershitsya ih sud,
              Obidy smyvaet s nih pole -
              No dni, pogodite, inye pridut,
              I chest', gosudari, zamenit vam knut,
                      A veche - kaganskaya volya!" -
               "Stoj,- molvil Il'ya,- tvoj hot' golos i chist,
              Da pesnya tvoya neprigozha!
              Byl vor-Solovej, kak i ty, golosist,
              Da ya pyaternej priglushil ego svist -
                      S toboj ne sluchilos' by to zhe!"
              Pevec prodolzhaet: "I vremya pridet:
              Ustupit nash han hristianam,
              I snova podymetsya russkij narod,
              I zemlyu edinyj iz vas soberet,
                      No sam zhe nad nej stanet hanom.
              I v tereme budet sidet' on svoem,
              Podoben kumiru sred' hrama,
              I budet on spiny vam bit' batozh'em,
              A vy emu stukat' da stukat' chelom -
                      Oj, srama, oj, gor'kogo srama!" -
               "Stoj,- molvit Popovich,- hot' dyuzhij tvoj rost,
              No slushaj, poganaya rozha:
              Zashla raz korova k otcu na pogost,
              Mahnul ya ee cherez kryshu za hvost -
                      Tebe ne bylo by togo zhe!"
              No tot prodolzhaet, osklabivshi past':
               "Obychaj vy nash perejmete,
              Na chest' vy poruhu nauchites' klast',
              I vot, naglotavshis' tatarshchiny vslast',
                      Vy Rus'yu ee nazovete!
              I s chestnoj possorites' vy starinoj,

137

              I predkam velikim na sorom,
              Ne slushayas' golosa krovi rodnoj,
              Vy skazhete: stanem k varyagam spinoj,
              Licom povernemsya k Obdoram!"

     Pri etih slovah bogatyr'  Dobrynya uznaet v pevce poganogo Zmeya-Tugarina
i natyagivaet luk,  chtoby vystrelit' v  nego, no tot prinimaet svoj nastoyashchij
zmeinyj vid i uplyvaet po Dnepru.

              Smeetsya Vladimir:  "Vish' vydumal nam
              Kakim ugrozhat' on pozorom!
              CHtob my ot Tugarina prinyali sram!
              CHtob spiny podstavili my batogam!
                      CHtob my povernulis' k Obdoram!
              Net, shutish'! ZHivet nasha russkaya Rus',
              Tatarskoj nam Rusi ne nado!
              Solgal on, solgal, pereletnyj on gus':
              Za chest' nashej rodiny ya ne boyus'!
                      Oj, ladno, oj, ladushko-lado!
              A esli b nad neyu beda i stryaslas'.
              Potomki bedu peremogut!
              Byvaet,- promolvil svet-solnyshko knyaz',-
              Nevolya zastavit projti cherez gryaz',
                      Kupat'sya v nej svin'i lish' mogut!
              Podajte zh mne charu bol'shuyu moyu,
              Tu charu, dobytuyu v seche,
              Dobytuyu s hanom hozarskim v boyu -
              Za russkij obychaj do dna ee p'yu,
                      Za drevnee russkoe veche!
              Za vol'nyj, za chestnyj slavyanskij narod,
              Za kolokol p'yu Novograda,
              I esli on dazhe vo prah upadet,
              Pust' zvon ego v serdce potomkov zhivet -
                      Oj, lado, oj, ladushko-lado!
              YA p'yu za varyagov, za dedov lihih,
              Kem russkaya sila pod座ata,
              Kem slaven nash Kiev, kem grek priutih.
              Za sinee more, kotoroe ih,
                      SHumya, prineslo ot zakata!"
              I vypil Vladimir, i razom krugom,
              Kak plesk lebedinogo stada,
              Kak letom iz tuchi udarivshij grom,
              Narod otvechaet:  "Za knyazya my p'em -
                      Oj, lado, oj, ladushko-lado!
              Da pravit po-russki on russkij narod,
              A hana nam darom ne nado!
              I esli nastanet godina nevzgod,
              My verim, chto Rus' ih pobedno projdet -
                      Oj, lado, oj, ladushko-lado!"

138

     YAsno,  chto  s  istoricheskoj  tochki  zreniya  ideya  kievskogo  Ormuzda  i
moskovskogo Arimana  ne vyderzhivaet kritiki {27}. I kievskaya  Rus' daleko ne
byla ideal'nym carstvom  sveta, i  tatarsko-moskovskij  period vovse ne  byl
takoyu bessmyslennoyu  napast'yu,  takoyu, nevedomo  zachem, nadvinuvshejsya tuchej,
kakoyu predstavlyalsya on Tolstomu. Korennoj  porok drevnego yuzhnorusskogo stroya
byl vidnee avtoru  "Slova o polku Igoreve",  nezheli  avtoru "Zmeya-Tugarina".
Nedostatok  prochnoj  gosudarstvennoj  organizacii,  otsutstvie  edinovlastiya
delalo kievskuyu Rus' bezzashchitnoyu protiv okruzhayushchih dikih ord, otnimalo u nee
istoricheskuyu zhiznesposobnost'. Narodnoe veche mozhet kazat'sya krasivym izdali,
no  na  samom dele  eto  bylo  lish'  raznovidnost'yu  mezhdousobnoj  vojny,  i
poetichnyj kolokol Novgoroda  prizyval obyknovenno ne k grazhdanskim podvigam,
a prosto k rukopashnomu boyu.
     Vprochem, nash  poet v drugih  sluchayah  i sam bolee pravil'no otnositsya k
kievskoj  Rusi.  Tak,  v   stihotvorenii  "CHuzhoe  gore"  {28},   gde  Rossiya
predstavlyaetsya v vide bogatyrya, nesushchego na sebe tyagost' raznyh istoricheskih
grehov,- vmeste s "gorem" carya  Ivana i "tatarskim gorem" pominaetsya takzhe i
"YAroslavskoe gore", t. e. imenno to gore  politicheskoj rozni i mnogonachaliya,
kotoroe sokrushilo kievskuyu Rus'.
     Kak organizm  vysshego poryadka  ne mozhet, podobno kakoj-nibud' gubke ili
kakomu-nibud'  mollyusku,  ostavat'sya bez tverdoj i  opredelennoj formy,  tak
velikaya  istoricheskaya  naciya  ne mozhet obojtis'  bez krepkogo  ob容dinennogo
gosudarstvennogo stroya. Sozdanie etogo stroya bylo delom moskovskogo perioda,
delom  sovershenno  neobhodimym dazhe nezavisimo ot tatar. Tatarskoe nashestvie
bylo  tol'ko  okonchatel'nym naglyadnym oblicheniem nesostoyatel'nosti  kievskih
poryadkov   ili  besporyadkov,  a   nikak  ne  prichinoyu  sozdaniya  moskovskogo
gosudarstva: i hronologicheski kievskaya Rus' stala prihodit' v yavnyj upadok i
bessilie,  i  severnoe  edinoderzhavie  stalo   skladyvat'sya  (v  suzdal'skoj
oblasti) - _ran'she tatar_.
     Moskovskij period  vpolne opravdyvaetsya s istoricheskoj tochki zreniya, no
delo v tom, chto sama eta tochka zreniya ne est' vysshaya i okonchatel'naya. Esli ya
ponimayu smysl izvestnogo istoricheskogo yavleniya, t. e.  ego neobhodimost' pri
dannyh usloviyah i v dannoe vremya, eto nikak ne daet mne prava  vozvodit' eto
yavlenie v princip i v ideal.

139

Protiv _idealizacii_  moskovskogo  perioda, protiv stremleniya  _uvekovechit'_
ego duh -  osuzhdenie  ego nashim  poetom poluchaet  vo vsyu silu vysshej pravdy.
Opravdyvaetsya takzhe i predpochtenie kievskoj Rusi - ne za ee "veche", konechno,
i  eshche menee za  ee "pole", v kotorom,  vo-pervyh, ne bylo nichego horoshego i
kotoroe, vo-vtoryh, sohranyalos' i v moskovskij period (kak opisyvaetsya samim
Tolstym  v  "Knyaze  Serebryanom"). No  byli u  kievskoj  Rusi  dejstvitel'nye
preimushchestva, hotya oni i ostavalis' tam tol'ko v zarodyshe.
     Sovershenno nezavisimo ot teh  obstoyatel'stv, kotorye  prinudili  Rossiyu
perejti ot "kievskogo" stroya k "moskovskomu", i voobshche  nezavisimo ot  kakih
by  to  ni bylo politicheskih  form stoit vopros  o  teh nravstvennyh nachalah
zhizni, v  osushchestvlenii kotoryh - okonchatel'nyj smysl  istorii.  |ti  nachala
voshli  v   Rossiyu  pri  ee   kreshchenii,  i  sprashivaetsya:  gde  oni   sil'nee
chuvstvovalis'  i vernee ponimalis': v Kieve X-XII vekov  ili  v Moskve XVI i
XVII? Kto byl blizhe k idealu hristianskogo gosudarya: Vladimir Sv. i Vladimir
Monomah, kotoryh sovest'  ne mirilas' s  kazn'yu  prestupnikov, ili Ivan  IV,
kotoryj tak  legko sovmeshchal  userdnoe  blagochestie  s massovymi izbieniyami i
utonchennymi  terzaniyami  nevinnyh  lyudej?  Tut  delo  vovse   ne  v   lichnoj
zhestokosti: eyu  vovse  ne  otlichalis' takie cari,  kak  Aleksej Mihajlovich i
Fedor   Alekseevich,  odnako  i  pri   nih  ne  prekrashchalis'  svirepye  kazni
dejstvitel'nyh i mnimyh  prestupnikov (napr., sozhzheniya staroobryadcev). YAsno,
chto moskovskaya  epoha,  kakova  by ni byla ee istoricheskaya  neobhodimost'  v
drugih otnosheniyah, soprovozhdalas' polnym zatemneniem nravstvennogo soznaniya,
reshitel'nym   iskazheniem   duhovnogo   obraza   chelovecheskogo,   esli  ne  v
stradatel'noj masse narodnoj, to v verhnih sloyah, otdavshihsya vsecelo grubomu
delaniyu vneshnej istorii. Zadacha istinnogo patriotizma - ne vozvelichivat' eto
tyazheloe i mrachnoe proshloe, a starat'sya ob okonchatel'nom iskorenenii iz nashej
zhizni vseh ostatkov i sledov perezhitogo ozvereniya:

              Nevolya zastavit projti cherez gryaz',-
              Kupat'sya v nej - svin'i lish' mogut.

     Kak  patriot-poet,  Tolstoj  byl  vprave  izbrat'  ne  istoricheskuyu,  a
prorocheskuyu   tochku   zreniya.   On   ne   ostanavlivalsya   na   material'nyh
neobhodimostyah i usloviyah proshedshego, a meryal  ego _sverhu_ -  nravstvennymi
potrebnostyami nastoyashchego i upovaniyami budushchego. I _tut on ne oshibalsya_. Dlya

140

nashego nastoyashchego  duhovnogo isceleniya i dlya nashih budushchih zadach  nuzhny nam,
konechno, ne  mongol'sko-vizantij-skie predaniya moskovskoj  epohi, a razvitie
teh hristianskih i istinno  nacional'nyh nachal, chto  kak by bylo _obeshchano_ i
_predskazano_ svetlymi yavleniyami kievskoj Rusi.

                                               XI

     A. Tolstoj byl poet-borec. No eto byla ne ta bor'ba, kotoraya otnimaet u
cheloveka duhovnuyu svobodu, delaya ego rabom kakoj-nibud', hotya  by i velikoj,
no vse-taki vneshnej celi. Dlya kogo  vysshaya  cel' bor'by  est' pravda Bozhiya,-
vseob容mlyushchaya i nad vsem vozvyshayushchayasya,  tot  -  svoboden  vozvysit'sya i nad
samoyu bor'boyu  v uverennom  soznanii  okonchatel'nogo primireniya. Nash poet ne
raz  v  svoej zhizni  znaval minuty  takogo vysshego  uspokoeniya, no s  polnoyu
yasnost'yu  ono  dalos'  emu  pered  koncom   i   vyrazheno  v   stihotvorenii,
sostavlyayushchem prekrasnyj zaklyuchitel'nyj akkord vsej ego deyatel'nosti:

              Zemlya cvela. V lugu, vesnoj odetom,
              Ruchej mezh trav katilsya, molchaliv;
              Byl tihij chas mezh sumrakom i svetom,
              Byl legkij son lesov, polej i niv;
              Ne oglashal ih solovej privetom;
              Prirodu vsyu shiroko oseniv,
              Caril pokoj; no pod bezmolvnoj ten'yu
              Moguchih sil mne slyshalos' dvizhen'e.
              Ne shelestya nad golovoj moej,
              V prozrachnyj mrak derev'ya uletali;
              Skvoznoj uzor ih molodyh vetvej,
              Kak legkij dym, teryalsya v gornej dali;
              Lesnoj cheber i polevoj shalfej,
              Blestya rosoj, v trave blagouhali.
              I dumal ya, v pomerkshij glyadya svod:
              Kuda menya tak manit i vlechet?
              Proniknut ves' blazhenstvom byl ya novym,
              Ispolnen ves' nevedomyh mne sil:
              CHego v zhitejskom natiske surovom
              Ne smel ya zhdat', chego ya ne prosil -
              To sversheno odnim, kazalos', slovom,
              I mnilos' mne, chto ya lechu bez kryl,
              Perehozhu, pod座at prirodoj vseyu,
              V odin poryv neuderzhimyj s neyu!
              No trezv byl um, i chuzhd emu vostorg,
              Nadezhdy ya ne znal, ni opasen'ya...
              Kto zh moshchno tak ot nih menya ottorg,
              Kto razreshil ot tyagosti hoten'ya?
              So zloboj dnya dushi postydnyj torg
              Stal dlya menya bez smysla i znachen'ya,
              Dlya vseh trevog bessledno umer ya

141

              I ozhil vnov' v soznan'e bytiya...
              Tut proneslos' kak v list'yah dunoven'e,
              I kak otvet poslyshalosya mne:
              Zadachi to starinnoj razreshen'e
              V tainstvennom ty vidish' polusne!
              To tvorchestva s pokoem soglashen'e,
              To mysli pyl v dushevnoj tishine... {29}

                              XII

     YA  ne  imel v vidu  izlagat'  i razbirat' vse napisannoe A. Tolstym;  ya
hotel tol'ko napomnit' v obshchih chertah sushchestvennoe soderzhanie  ego poezii. O
mnogom horoshem i prevoshodnom (naprimer, "Drakon", "Alhimik", trilogiya {30})
ya  vovse ne upominal, ukazyvaya tol'ko glavnoe. Pri  vsem  razlichii vozmozhnyh
esteticheskih  ocenok, nikto  ne usomnitsya,  ya uveren, dat' za  poeta  dobryj
otvet na vopros, kotorym okanchivaetsya odno iz poslednih ego stihotvorenij:

              Vsemu nastal pokoj, primi zh ego i ty,
              Pevec, derzhavshij styag vo imya krasoty!
              Prover', userdno li ee svyatoe semya
              Ty v borozdy brosal, ostavlennye vsemi,
              _Po sovesti l' toboj zadacha svershena,
              I zhatva dnej tvoih obil'na il' skudna?_ {31}

     Da! zadacha svershena im po sovesti, i soderzhanie togo, chto im ostavleno,
vazhno  i  obil'no. Kak  poet,  Tolstoj pokazal,  chto  mozhno sluzhit'  chistomu
iskusstvu, ne otdelyaya  ego ot nravstvennogo smysla zhizni,- chto eto iskusstvo
dolzhno byt' chisto ot vsego  nizmennogo i lozhnogo,  no nikak  ne ot  idejnogo
soderzhaniya i zhiznennogo znacheniya. Kak myslitel',  on dal v poeticheskoj forme
zamechatel'no   yasnye  i  strojnye  vyrazheniya  staromu,  no  vechno  istinnomu
platonichesko-hristianskomu mirosozercaniyu. Kak  patriot, on goryacho  stoyal za
to  imenno, chto vsego  bolee  nuzhno dlya nashej  rodiny, i pri  etom - chto eshche
vazhnee - on sam predstavlyal  soboyu to, za  chto stoyal:  _zhivuyu silu svobodnoj
lichnosti_.
     U  russkogo  naroda  est'   vazhnye  dobrodeteli  preimushchestvenno  pered
narodami Zapada,-  eto imenno  te, kotorye  obshchi nam s blizkim nam Vostokom:
sozercatel'nost',  pokornost', terpenie. |timi dobrodetelyami dolgo derzhalas'
nasha duhovnaya metropoliya - Vizantiya, odnako oni ne mogli spasti  ee. Znachit,
odnih etih  vostochnyh svojstv  i  preimushchestv samih  po  sebe - malo. Oni ne
mogut uberech' velikuyu naciyu, esli k nim ne prisoedinitsya tot drugoj

142

element,  kotoryj,  konechno,  ne  chuzhd  Rossii,  kak  strane  evropejskoj  i
hristianskoj,  no  po  istoricheskim  usloviyam  imel dosele  u nas (kak  i  v
Vizantii)  lish'   slaboe  razvitie,-   ya  razumeyu   _soznanie   bezuslovnogo
chelovecheskogo   dostoinstva,  princip   samostoyatel'noj   i   samodeyatel'noj
lichnosti_. Poet,  kotorogo my  teper' pomyanuli, byl odnim iz ochen' redkih  u
nas  nositelej etogo  istinno chelovecheskogo  zhiznennogo  nachala, v  razvitii
kotorogo glavnoe  uslovie budushchnosti  kazhdogo naroda. I s  etoj storony  ego
proizvedeniya privlekatel'ny i znachitel'ny svoeyu iskrennost'yu: on stoyal v nih
za to, chto bylo gluboko zalozheno v nem samom,- tak kak on sam byl  sil'noyu i
svobodnoyu  individual'nost'yu,  chelovekom vnutrennego  dostoinstva,  chesti  i
pravdy prezhde  vsego. |ti kachestva ne sut' edinstvennye dobrodeteli, no  bez
nih  vse  prochie  stoyat  nemnogo;  bez  nih  otdel'nyj  chelovek est'  tol'ko
proizvedenie odnoj vneshnej sredy, a sama takaya sreda yavlyaetsya stadom.

143

     KOMMENTARII. PO|ZIYA GR. A. K. TOLSTOGO

     Vpervye napechatana v "Vestnike Evropy", 1895, No 5, s. 237-259.
     Solov'ev lichno  ne znal  A. K. Tolstogo,  no  byl  druzhen s ego  vdovoj
Sof'ej  Andreevnoj,  pochastu  byval  v  tolstovskoj  usad'be  Pustyn'ka  pod
Peterburgom, prinimal uchastie  v razbore  bumag  poeta. Posle  smerti S.  A.
Tolstoj v 1892 g. on nastoyatel'no sovetoval ee plemyannikam D. N. Certelevu i
S. P. Hitrovo podgotovit' k izdaniyu pis'ma A.  K. Tolstogo.  V  1893  g.  on
pisal Certelevu: "Otnositel'no pisem, pisannyh k  Sof'e Andreevne, vybor byl
ee delo, i ona ego v znachitel'noj stepeni ispolnila. Skol'ko raz mne  samomu
prihodilos' byt' pri  etom  ispolnitel'nym orudiem -  taskat' v kamin  pachki
pisem,  i tut  zhe  grafinya  otkladyvala drugie i  vyrezala iz  nih nozhnicami
kusochki, govorya, chto  eti pis'ma nuzhno napechatat', no neobhodimo  unichtozhit'
nekotorye sobstvennye  imena. Takie  pis'ma s vyrezannymi  imenami ya ne mogu
schitat'  _sluchajno_  sohranivshimisya: ochevidno, oni byli  pryamo prednaznacheny
dlya pechati samoyu grafineyu. I ya polagayu, chto  S. P. (Hitrovo) i ty dostatochno
byli  blizki  k  oboim  umershim, chtoby vzyat' na  sebya dokonchit'  eto  delo v
zhelatel'nom  smysle bez  narusheniya ih voli" (Pis'ma, 2, 267). V 1895  i 1897
gg. znachitel'naya chast'  epistolyarnogo naslediya  Tolstogo byla  napechatana  v
"Vestnike  Evropy"  pri  sodejstvii  Solov'eva.  K  poezii  A.  K.  Tolstogo
Solov'ev-kritik vpervye obratilsya v 1890 g. v  stat'e "Illyuziya  poeticheskogo
tvorchestva".
     {1} Iz stihotvoreniya "Poet i tolpa" (1828).
     {2}  Nachalo  stihotvoreniya  Tolstogo  "Gospod', menya  gotovya  k boyu..."
(1857).
     {3}  Stihotvorenie "Dvuh stanov ne boec, no tol'ko  gost' sluchajnyj..."
(1858).
     {4} Iz stihotvoreniya Pushkina "Poet" (1827).
     {5}  Solov'ev  netochno  citiruet  stroki iz  stihotvoreniya  Pushkina  "YA
pamyatnik sebe vozdvig nerukotvornyj..." (1836).
     {6} Stroki iz stihotvoreniya Pushkina "Geroj" (1830).

393

     {7} Na stihotvorenie Pushkina  "Dar naprasnyj,  dar sluchajnyj..." (1828)
moskovskij  mitropolit Filaret (Drozdov) napisal stihotvornoe vozrazhenie "Ne
naprasno,  ne  sluchajno...".  Pushkinskim  otvetom   Filaretu  mozhno  schitat'
stihotvorenie "V chasy zabav il'  prazdnoj  skuki..." (1830), stroki kotorogo
privodit Solov'ev.
     {8} Iz stihotvoreniya M. YU. Lermontova "I skuchno, i grustno" (1840).
     {9} Iz stihotvoreniya F. I. Tyutcheva "29-e yanvarya 1837" (1837).
     {10}   Iz  stihotvoreniya   Tolstogo   "Prozrachnyh   oblakov   spokojnoe
dvizhen'e..." (1874).
     {11} Stroki iz stihotvoreniya "B. M. Markevichu" (1856).
     {12} Iz stihotvoreniya A. Tolstogo "Protiv techeniya" (1867).
     {13} Stroki iz poemy "Ioann Damaskin" (1858).
     {14} Strofy iz  stihotvoreniya "Sleza  drozhit v tvoem revnivom vzore..."
(1858).
     {15}  Ikonoborchestvo  vozniklo  v  Vizantii VIII  -  nachala IX  v.  kak
religioznoe  i  social'no-politicheskoe techenie.  Ikonoborcy vystupali protiv
pochitaniya ikon i, shire, protiv iskusstva v celom. Ioann Damaskin, bogoslov i
avtor cerkovnyh pesnopenij, surovo osuzhdal istreblenie ikon.
     {16}  Tolstoj,  "Tshchetno, hudozhnik,  ty mnish',  chto  tvorenij  svoih  ty
sozdatel'..." (1856).
     {17} Iz poemy "Ioann Damaskin".
     {18} Stroki iz ballady "Slepoj" (1873).
     {19}  Stroki  iz vtoroj  chasti  dramaticheskoj poemy Tolstogo "Don ZHuan"
(1859-1860).
     {20}  Nizhe  citiruyutsya stroki  iz  prologa k "Don ZHuanu". V 1883  g.  v
pis'me k  V.  P. Fedorovu  Solov'ev  setoval  na to,  chto  "russkaya  izyashchnaya
literatura  imeet  malo  obshchego s  filosofiej". Kak  isklyuchenie  on  nazyval
tolstovskogo "Don ZHuana" i tragediyu A. N. Majkova "Dva mira" (Pis'ma, 3, 5).
     {21} Solov'ev polnost'yu privodit stihotvorenie Tolstogo "Menya, vo mrake
i v pyli..." (1851 ili 1852).
     {22} Stroki  iz stihotvoreniya "O,  ne speshi tuda,  gde  zhizn' svetlej i
chishche..." (1858).
     {23} Imeetsya  v vidu pereprava  armii  persidskogo  carya Kserksa  cherez
Gellespont (Dardanelly) v 480 g. vo vremya greko-persidskoj vojny.
     {24}  Rech'  idet  o  sobytiyah  franko-prusskoj  vojny   1870-1871  gg.,
privedshih k padeniyu rezhima Napoleona III i porazheniyu Francii.
     {25}  V pis'me Tolstogo  k  B. M. Markevichu ot 7 fevralya 1869  g.  est'
sleduyushchie   stroki:   "Nenavist'  moya  k  _moskovskomu   periodu_   -  nekaya
idiosinkraziya, i  mne vovse ne  trebuetsya  prinimat'  kakuyu-to  pozu,  chtoby
govorit'-  o  nem to, chto  ya govoryu.  |to ne kakaya-nibud' tendenciya, eto - ya
sam".
     {26}  Nizhe  prostranno  citiruyutsya  (s  otdel'nymi netochnostyami) strofy
ballady "Zmej Tugarin" (1867). V pis'me k Stasyulevichu ot aprelya 1895 g.

394

Solov'ev ob座asnyal  obilie vypisok: "Vy, mozhet  b'gg', na minutu  zapodozrite
menya v sklonnosti legkim sposobom uvelichivat' ob容m stat'i, a chtoby izbavit'
Vas ot  takoj nespravedlivoj mysli, predlagayu  sleduyushchee ob座asnenie: ballada
eta est' mesto, kuda pribit zaklyuchitel'nyj  gvozd'  stat'i, mezhdu  tem  esli
ogranichit'sya v nej tol'ko neobhodimymi dlya gvozdya  passazhami, to mozhet vyjti
slishkom  sil'no,  edinstvennyj  sposob - citirovat' ee  esli ne  celikom, to
vse-taki bol'shimi kuskami" (Pis'ma, 4, 69).
     {27} _Ormuzd_ i _Ariman_ - obshcheprinyatye v evropejskih yazykah imena dvuh
protivopolozhnyh  i  protivoborstvuyushchih  nachal  v  religii   drevnih  persov:
bozhestva,  pokrovitel'stvuyushchego  dobrym  silam,  Ahuramazda  (Ormuzd) i  ego
antipoda i vraga Anhra-Majn'yu (Ariman).
     {28} Ballada "CHuzhoe gore" napisana v 1866 g.
     {29}  Stihotvorenie "Zemlya cvela. V lugu, vesnoj odetom...", napisannoe
A.  K.  Tolstym  v  poslednij  god zhizni,  Solov'ev  citiruet  polnost'yu  za
isklyucheniem dvuh poslednih strok.
     {30} Imeyutsya v vidu poemy  "Drakon" (1875) i "Alhimik" (1867),  a takzhe
dramaticheskaya trilogiya "Smert' Ioanna Groznogo",  "Car'  Fedor  Ioan-novich",
"Car' Boris", nad kotoroj Tolstoj rabotal v 1862-1869 gg.
     {31}   Iz  stihotvoreniya  "Prozrachnyh  oblakov  spokojnoe  dvizhen'e..."
(1874).


Last-modified: Mon, 17 Sep 2001 09:08:41 GMT
Ocenite etot tekst: