lsya kuvshin s vodoj i chasha.
Eshche chto nibud', - sprosil Petr.
Net, spasibo,- otvetil ibn Abdallah.
Petr poklonilsya, sdelal znak hozyajke i vmeste s nej ischez.
Ibn Abdallah nalil sebe vody, sdelal glotok, tut zhe vyplyunul i
udivlenno skazal:
Nichego ne ponimayu, on zhe mne vody nalil, okazalos' vino?
.Sotrapeznik, v etot moment, smotrel kuda to v storonu, i vid imel
otsutstvuyushchij.
Ibn Abdallah ukoriznenno posmotrel na nego i skazal:
- Tvoi shutochki.
Ibn Masih spohvatilsya .
Izvini, vdrug pochudilos', chto ya na toj svad'be, gde vina ne hvatilo, i
mne prishlos' vodu v vino prevratit', chtoby polozhit' nachalo chudesam. Pej
spokojno,- i zasmeyalsya.
Ibn Abdallah nedoverchivo ponyuhal soderzhimoe chashi i tol'ko posle etogo
vypil.
- A razve ty soglasen s tem, chto pripisyvayut tebe,- sprosil on,
vozvrashchayas' k prezhnej teme.
- Da, kak tebe skazat', - zadumchivo proiznes ibn Masih, - s odnoj
storony priyatno, chto za toboj chto-to zapisyvali, no s drugoj, pochemu-to,
lyudi vse ravno po-svoemu postupayut. K primeru, ya govoril, chto torgovcev nado
izgnat' iz hrama, pomnyu, dazhe pogoryachilsya, oprokinuv ih lavki.Torgovcev
cerkovniki izgnali, no, - stali torgovat' sami. YA govoril, nado razrushit'
hramy i imet' veru v dushe, a oni stroyat cerkvi, velikolepie, kotoryh
porazhaet; dragocennye kamni, zolotye oklady ikon, ya kak-to voshel v hram pod
vidom kaleki. Blesk zolota zastavil menya dumat' o bogatstve, a ved' ya
prizyval k nishchete, ya prosil svoih uchenikov menee dovol'stvovat'sya mirskim i
bolee veroj. Kak-to menya sprosili ucheniki, pochemu, mol, ya mogu hodit' po
vode, v to vremya kak oni ne mogut. YA v svoyu ochered' sprosil, kakuyu cenu
imeyut dlya nih dinarij i drahma. Oni otvetili - nemaluyu. A ya otvetil, chto dlya
menya oni podobny komku zemli i imenno poetomu ya hozhu po vodu, takzhe legko
kak po zemle.
-. |ti ucheniki, kogo hochesh', dovedut do isstupleniya,-voskliknul ibn
Abdallah- odin tozhe ko mne podoshel i sprashivaet: "O, poslannik Allaha! Kakie
dela samye dostojnye". YA otvetil: "Vera v Allaha i podtverzhdenie etogo". On
prodolzhil: "YA imeyu v vidu polegche etogo". YA otvetil: "Velikodushie i
terpenie". On opyat' skazal: "YA imeyu vvidu polegche etogo". Togda ya emu
skazal: "Ne obvinyaj Allaha po povodu togo, chto on reshil dlya tebya".
Ibn Masih zasmeyalsya i poperhnulsya, prinyalsya kashlyat'.
Ibn Abdallah peregnulsya cherez stol i tresnul sotrapeznika po spine. Ot
udara ibn Masih vygnulsya i skazal: "Polegche. Nu i ruka u tebya ".
Ibn Abdallah sprosil:
Vyskochila?
Ibn Masih otkashlyalsya, splyunul v storonu i kivnul.
Bylo by huzhe, esli by v gorle zastryala, - zametil ibn Abdallah.
|to ne kost', - vytiraya slezy, poyasnil ibn Masih, - hleb.
V etot moment Imranu pokazalos', chto on soshel s uma, inache, chem mozhno
bylo ob®yasnit' to, chto on stoyal vblizi dvuh neznakomyh trapeznichayushchih lyudej
i bukval'no lovil kazhdoe slovo ih bespredmetnogo razgovora. Vse to vremya
poka eti lyudi eli rybu i pili vino, on s trepetom zhdal Slova, inache, zachem
komu-to obladayushchemu vlast'yu ponadobilos' pomestit' ego zdes'.
Uglubivshis' v sobstvennye mysli, Imran propustil kakuyu-to chast'
razgovora i vnov', obrativ vnimanie na sobesednikov, on uslyshal slova ibn
Masiha.
... On uvyazalsya za mnoj, stal rasskazyvat' o kostyah, kotorye on nashel v
ovrage i stal prosit' menya, chtoby ya ego nauchil slovam proiznosimym pri
voskreshenii mertvyh, daby on smog svershit' blagoe, vernuv zhizn' tem kostyam.
YA posovetoval emu popriderzhat' yazyk, i skazal, chto ne svershayut takoe
podobnym obrazom, posredstvom prostogo proizneseniya, no posredstvom samogo
dyhaniya, kotoroe dolzhno byt' chishche, chem padayushchij dozhd'.Togda on stal prosit',
chtoby v takom sluchae, ya sam proiznes Bozhestvennoe slovo nad kostyami. I chem
bol'she ya ego otgovarival, tem bolee uporstvoval etot chelovek. V konce
koncov, ya ponyal, chto nikakie uveshchevaniya ne vrazumyat ego, ni chto ne zastavit
ego otstupit'sya. Ibo chem bol'she sovetov dayut glupcu, tem upornee on
polagaet, chto ego pytayutsya vvesti v zabluzhdenie. YA ustupil, proiznes
Bozhestvennoe Imya nad mertvymi kostyami i on povelel, chtoby kosti prinyali svoj
pervonachal'nyj vid, i vdohnul v nih zhizn'. CHto ty dumaesh', okazalos', chto
etim sozdaniem byl kogda-to lev, edva k nemu vernulas' sila,kak on odnim
udarom svoej moguchej lapy raskroil bednyage golovu, da tak, chto iz nee kak
oreh iz skorlupy, vyvalilos' to nemnogoe, chto bylo v nej. YA priznat'sya,
rasserdilsya i gnevno sprosil u l'va, pochemu on sdelal eto, nevziraya na moe
prisutstvie. Lev otvetil prosto: "On dokuchal tebe".
Podelom emu, - skazal ibn Abdallah, doslushav do konca, - on zasluzhil
svoyu uchast'. No ty soglasilsya ispolnit' volyu glupca i nevol'no sposobstvoval
ego gibeli. YA v podobnyh sluchayah, kogda ot menya trebovali v dokazatel'stvo
moih slov, sotvorit' chudo, nikogda etogo ne delal, hotya mog by vozzvat' k
Nemu i posredstvom Bozhestvennogo promysla yavit' chudo, no neveruyushchego nichto
ne ostanovit v ego zabluzhdenii i yavlennoe mnoyu chudo oni by tot chas pripisali
koznyam Iblisa, a menya ob®yavili by koldunom.
-Davno hochu tebya sprosit', - skazal ibn Masih,- On dejstvitel'no dal
tebe znat', chto Ajsha ne vinovna.
On skazal mne, postupaj tak, kak velit tebe tvoe serdce. Mol, v etom
dele glavnoe vera. No, u menya est' bolee ser'eznye pretenzii k nemu. U menya
bylo devyat' zhen, a syn rodilsya ot nalozhnicy Mariam.
YA dumayu, chto emu nravitsya eto imya, ya ved' tozhe rozhden ot Marii.
No ya nedolgo radovalsya nasledniku. On tyazhelo zabolel. YA molilsya i
plakal, ne perestavaya, no on vse zhe zabral moego mal'chika, a menya eshche dolgo
presledoval ego zapah, ya tak lyubil nyuhat' ego , vprochem, tebe etogo ne
ponyat', u tebya detej ne bylo.
Nu otkuda tebe znat'?
Ibn Masih doel svoyu chast' ryby, s sozhaleniem oglyadel grudu ryb'ih
kostej i ne najdya na nih nichego zasluzhivayushchego vnimaniya, otodvinul ih v
storonu. Ryadom s nimi tut zhe voznik mal'chik, kotoryj polil im na ruki iz
kuvshina i podal polotence. Sovershiv omovenie, ibn Abdallah vzyal chashu s
vinom, podnes ee k gubam i sdelal glotok.
- Vino! - udivilsya ibn Masih.
Voda, - otvetil ibn Abdallah.
Ne poveril, vzyal iz ego ruk i prigubil.
Dejstvitel'no, voda, - soglasilsya ibn Masih.
. Posle etogo oni oba podnyalis' i poshli v storonu reki.
|j, vy, - hotel im kriknut', poteryavshij terpenie Imran, no yazyk ne
povinovalsya emu, on hotel posledovat' za nimi, no nogi otkazali emu,
ostalos' tol'ko provozhat' ih vzglyadom.
No oni sami obernulis' i posmotreli na Imrana. Ih lica byli privetlivy,
dobrozhelatel'ny, neskol'ko nasmeshlivy, a vo vzorah chitalos' snishoditel'noe
lyubopytstvo. Eshche mgnovenie i oni skrylis', v nevest' otkuda poyavivshemsya,
belom oblake. Izumlennyj, Imran obernulsya i uvidel vzdyhayushchego i razvodyashchego
rukami Petra klyuchnika.
A chego zhe ty hotel, - skazal on, - ty zhe za nimi poshel.
YA stoyu na meste, kak vkopannyj, - vozmushchenno skazal Imran.
|to ty tak dumaesh', a na samom dele ty za nimi idesh', tol'ko kuda on
tebya vyvedet, etot put', eshche nikto ne znaet, - i zadumchivo dobavil, - vo
vsyakom sluchae, ty ne iz moej pastvy.
Imran hotel eshche chto-to sprosit', no v poslednij moment zabyl,chto imenno
i togda on sprosil: "A pochemu ty ne dal mne ryby?" Petr zasmeyalsya v otvet i
podnyav pravuyu ruku, polozhil ee Imranu na lico...
... On lezhal u reki, sredi valunov, slyshal zvuki, izdavaemye dvizheniem
vody, obshchij gul i chastnoe zhurchanie. "YA sejchas pridu k tebe" - uslyshal on
chej-to golos. Imran podnyal golovu i uvidel na protivopolozhnom beregu
cheloveka, udivshego rybu. "Poterpi nemnogo, a to klyuet u menya. Pervaya
poklevka za vse utro. Ap-p, - i rybak podsek, i vytashchil iz reki dovol'no
krupnuyu rybu.
Usach, - dovol'no skazal chelovek, - slava Allahu i ego proroku
Muhammadu. Budet segodnya na uzhin moim detishkam slavnaya pishcha.
Rybak spryatal rybu v holshchovyj meshok, smotal udilishche i po valunam,
razbrosannym po reke, v neskol'ko pryzhkov dobralsya do Imrana i pomog emu
vstat'. Podnyavshis' na nogi Imran, dolgo oglyadyvalsya po storonam, zatem
posmotrel na vozvyshavshuyusya v sotne shagov ot reki, skalistuyu kruchu na vyshine,
kotoroj byla vidna zubchataya stena nahodivshejsya tam kreposti, no tut u nego v
glazah poyavilis' zolotye iskry i on snova povalilsya, uvlekaya za soboj
rybaka: "Nu, znaesh'" - rasserdilsya rybak, - ya soglasilsya pomoch' tebe, no
takogo ugovora ne bylo, chtoby bol'noj zdorovogo s nog valil.
Na etot raz Imran bystro prishel v sebya. Rybak pomog emu vstat', i uvlek
za soboj.
Hizhina, kuda oni prishli, byla slozhena iz rechnogo bulyzhnika, s kryshej iz
vyazanoj solomy. Nedaleko ot hizhiny nahodilsya estestvennyj naves iz
vinogradnoj lozy, pod kotorym stoyal grubo skolochennyj stol s dvumya lavkami.
Navstrechu im vyshla zhena rybaka, zhenshchina takoj krasoty, chto Imran, nesmotrya
na slabost' dazhe nevezhlivo zasmotrelsya na nee. No rybak, nichego ne zametiv,
obratilsya k zhene:
- Segodnya Allah poslal nam gostya, rybu i dazhe den'gi. Pozhar' rybu, nado
ugostit' gostya.
Pokazhi, - potrebovala zhenshchina.
Rybak zasmeyalsya i pokazal ej serebryanuyu monetu.
-Desyat' dirhamov - vot za nego dali. Poprosili pokormit' i pozabotit'sya
o nem.
ZHenshchina vzyala rybu i ushla. Rybak provel Imrana v komnatu. Pol v nej byl
mestami glinyanyj, a mestami nakryt matami iz vyazanogo kamysha.
Sadis', - predlozhil rybak.
Imran opustilsya na kamyshi, kotorye nepriyatno zahrusteli pod nim.
Ne grusti, - veselo skazal rybak, - sejchas zhena rybu pozharit, poedim.
Esli hochesh', dazhe vinom ugoshchu, esli ty nikomu ne skazhesh', chto u menya pil.
Imran kivnul. Rybak polez kuda-to v stennuyu nishu i izvlek ottuda
glinyanyj kuvshin, dve chashi i razlil vino. " Nu, bud' zdorov" - On oprokinul v
sebya vino.
Kak tebya zovut? - sprosil Imran.
Petr, - otvetil rybak, - Petr -klyuchnik.
Ty chto zhe klyuchi delaesh'.
Tochno, ran'she delal, ya v gorode ran'she zhil, potom dela ploho poshli, tak
ya syuda perebralsya.
Vino sam davil? - podozritel'no sprosil Imran.
Da net, - sokrushenno skazal Petr, - moego vinograda tol'ko detyam i
hvataet, zelenyj obryvayut, pospet' ne dayut. Svoyak gostil, privez v podarok.
Imran vypil vino i zadal novyj vopros.
Kto za menya zaplatil?
Kakoj-to chelovek po imeni Nazar.
A kak ya voobshche okazalsya u reki?
CHestno govorya, ya sam etogo ne ponyal, ya udil rybu, nikogo ne bylo, a
potom podnyal glaza, dazhe ispugalsya, ty lezhish' bez pamyati, a ryadom stoit
chelovek, govorit: "Menya zovut Nazar, pomogi moemu tovarishchu, ya dam desyat'
dirhamov za bespokojstvo. YA govoryu, pochemu sam ne pomozhesh', on govorit, ne
mogu, toroplyus' ochen'.
A on vernetsya za mnoj?
Net, skazal, chtoby ty, kogda popravish'sya, pozabotilsya o sebe sam.
Ochen' milo s ego storony, - skazal Imran, - chestno govorya, menya
nachinaet bespokoit' ego nastojchivaya zabota obo mne.
Petr neponimayushche ustavilsya na nego. Za spinoj hozyaina pokazalas'
hozyajka i skazala
-Ryba gotova,podavat'?
Pust' podast tuda, - pokazal Imran, - pod naves. I sam podnyalsya, vyshel
naruzhu. Petr posledoval za nim, nesya vino i chashi. Seli pod navesom, Imran
licom k kreposti. Otsyuda ona byla horosho vidna. Nad nej podnimalsya chernyj
tuman. Imran pytalsya vspomnit', chto tam imenno moglo ishodit' takim dymom.
Petr, pojmav ego vzglyad, skazal
Vse, kazhetsya, vzyali krepost'. Oh, i strahu my tut naterpelis'. A etot
mahdi brosilsya v propast' i pogib.
Vot kak, - kak mozhno ravnodushno skazal Imran.
No chto-to bylo v ego golose, chto-to ot chego rybak, vdrug osenennyj
dogadkoj, s trepetom proiznes: "Uzh ne ty li, gospodin?
Imran sdelal predosteregayushchij zhest.
Mal'chik prines hleb i skovorodu, v kotoroj lezhali razvalivshiesya kuski
ryby. Imran vzyal odin i ostorozhno prinyalsya est'. Zakonchiv, skazal:
Pozovi hozyajku.
Zachem,- sprosil Petr ?
Poblagodarit' hochu,za rybu, vkusnaya.
SHutish',- sprosil hozyain,- za takuyu zharku, nado skovorodu na golovu
odevat'.Pyat' let b'yus',bespolezno.
Vse ravno pozovi,- skazal Imran.
Petr Klyuchnik kriknul zhenu.
Poyavilas' hozyajka, i privetlivo ulybayas', podoshla k stolu.Petr smeril
ee vzglyadom i zhenshchina otstupila na shag.
Spasibo milaya,- skazal Imran, lyubuyas' krasotoj zhenshchiny,-ryba byla ochen'
vkusnoj.
Na zdorov'e gospodin,- skazala hozyajka,- i obrashchayas' k muzhu dobavila,-
vidish', chto poryadochnye lyudi govoryat, a tebe nikogda ne ugodish'..
Hozyain krivo ulybnulsya i skazal :
Horosho idi.
Imran skazal:
Vse li pogibli v kreposti, mozhet, kto-to zhiv, ostalsya, ili plenen?
YA mogu shodit' uznat', - predlozhil Petr.
Ty hristianin?
Musul'manin, - otvetil rybak.
Tvoe imya? - voprositel'no skazal Imran.
Musul'mane osvobozhdayutsya ot dzhiz'i, - skazal Petr, - poetomu ya prinyal
islam.
Ponyatno, - kivnul Imran.
Tak shodit'? - povtoril Petr.
Imran kolebalsya, rassprosy mogut vyzvat' podozreniya. Ego ne ishchut tol'ko
potomu, chto nikomu ne mozhet pridti v golovu, chto on spassya. Krome togo, emu
ne nravilos', chto hozyain sam predlozhil to, o chem on hotel prosit'.
Menya tam znayut v kreposti, - skazal Petr, rasseivaya podozreniya, - ya im
chasto nosil rybu na prodazhu.
No ryby uzhe net, - Imran pokazal na skovorodu.
YA eshche melyuzgi nalovil, s ladon' velichinoj, otnesu im.
Horosho, - skazal Imran, - shodi.
A ty mozhesh' otdohnut' v dome.
|to budet kstati.
Poluchennye v nochnom boyu rany zatyanulis', no slabost' usililas'. I
teper',kogda Petr predlozhil otdohnut'. Imran srazu oshchutil navalivshuyusya na
nego ustalost'. On podnyalsya vsled za hozyainom, poshel k domu, gde leg na
ukazannuyu Petrom lezhanku i mgnovenno pogruzilsya v son. Vse to vremya, chto on
spal, ego vnutrennemu vzoru byl viden tol'ko chernyj dym, podnimayushchijsya nad
krepost'yu.
|tot dym bespokoil ego, tak kak on nikak ne mog ponyat' ego prichinu. |to
bespokojstvo peresililo chuvstvo samosohraneniya i Imran ne smog prosnut'sya,
kogda za nim prishli.
Nesmotrya na to, chto Petr, podnimayas' po stupen'kam svoego kryl'ca,
special'no, podvernul sebe nogu i upal, nadelav nemalo shumu.
Neudacha zaklyuchalas' v tom, chto pervym, kogo vstretil Petr, podojdya k
kreposti, byl Medzhkem. Sniskavshij doverie Munisa, on s vazhnost'yu rashazhival
po dvoru sredi soldat i oficerov i korshunom brosilsya, uvidev novoe lico.
YA, gospodin, rybu prines, - v uzhase skazal Petr.
Uzhas byl vyzvan ne vneshnost'yu Medzhkema, hotya i ona ne vyzyvala dobryh
chuvstv, a tem chto iz kostra pylayushchego v seredine dvora torchali ch'i-to nogi.
Medzhkem zaglyanul v holshchovuyu sumku i pomorshchilsya.
Melkovata.
Zato svezhaya, gospodin, - sovladav s soboj, proiznes Petr.
A ty voobshche, otkuda vzyalsya? - s vnezapnym podozreniem sprosil Medzhkem.
YA syuda vsegda rybu prinosil, - otchayanno skazal Petr.
I buntovshchikam tozhe?
Net. Im ne nosil, boyalsya.
A gde ty zhivesh'?
Vnizu u reki.
Pokazhi.
Otsyuda ne vidno, gospodin.
S kakoj storony?
S toj.
Tut Medzhkem shvatil rybaka za plecho i potashchil na krepostnuyu stenu.
Tyazhelo dysha, Petr pokazal domik u reki, kazavshijsya otsyuda igrushechnym. Domik
nahodilsya na odnoj zritel'noj linii s kamennym zhelobom, obryvayushchimsya v
propast'. Imenno poetomu Medzhkem sprosil
A ne vstrechal li ty rybak, podozritel'nyh lyudej segodnya?
Zadav vopros, Medzhkem pristal'no posmotrel v lico rybaka.
Net, gospodin, - bystro otvetil Petr.
No prozhzhennyj caredvorec, master intrig, Medzhkem srazu pochuvstvoval
fal'sh' v ego golose. Poryadochnye lyudi, uvy, ne umeyut vrat', dazhe vo spasenie.
Pojdem, - tiho, boyas' spugnut' udachu, prikazal Medzhkem, - pojdem
pokazhesh' mne svoe zhilishche.
Kogda Imrana vyvolokli iz hizhiny, Medzhkem sprosil hozyaina:
-|to kto ?
Petr pozhal plechami i skazal:
-Ne znayu.
Medzhkem povtoril vopros.
Ne znayu, - povtoril Petr,- pervyj raz vizhu.
- No on zhe nahoditsya v tvoem dome,- poyasnil Medzhkem.
-. Vor, navernoe, - otvetil Petr,- zabralsya v dom, vypil vina i zasnul.
YA zdes' ne prichem
Medina. Mesyac spustya.
Imran slabo udivilsya, uvidev v tyuremnoj kamere eshche odnogo zaklyuchennogo,
ibo on byl uveren, chto ego pomestyat v odinochku. Imran tut zhe reshil, chto eto
shpion, Tem bolee chto on byl bez cepej, pozdorovalsya i podoshel k stene,
kotoruyu venchalo kroshechnoe ventilyacionnoe okno. On podnyal ruku, no dotyanut'sya
do okna ne bylo nikakoj vozmozhnosti, meshali cepi.
Pomoch'? - sprosil sosed po kamere.
Pomogi.
Sosed podoshel, naklonil spinu i upersya rukami v stenu. Imran koe-kak
vzobralsya na nego i dotyanulsya do okoshka.
Za tyuremnoj stenoj byli vidny olivkovye roshchi, skaly i holmy vdali.
Imran slez s dobrohota, podobral cepi poshel i sel u steny, v svoej
izlyublennoj poze.
CHto-nibud' uvidel?
Imran pokachal golovoj, razglyadyvaya sokamernika. V pomeshchenii byl
polumrak, no Imran razglyadel ego svetlye volosy i sverkayushchie zdorovym
lyubopytstvom glaza.
Kak tebya zovut? - sprosil Imran.
Nazar.
Imran kivnul.
Ty hristianin?
Nazar neopredelenno pozhal plechami.
Imran zadal novyj vopros.
|to kamera smertnikov?
Nazar vnov' pozhal plechami.
Navernoe.
Imran udivilsya.
Ty chto zhe ne znaesh', za chto sidish'?
Nazar pochesal v golove.
YA voobshche-to zdes' po-drugomu delu.
Ponyatno, - skazal Imran, hotya nichego na samom dele ne ponyal.
YA davno zdes'?
Vtoroj den', ty byl bez pamyati, kogda ya zashel syuda, bili tebya,
navernoe, ne odin chas. YA dazhe posporil, vyzhivesh' ty ili net? Proigral. Ty
udivitel'no bystro prishel v sebya.
S kem posporil?
Ty ego ne znaesh', - mahnul Nazar, - rany na tebe zazhivayut bystree, chem
na sobake.
Imranu ne ponravilos' sravnenie s sobakoj, i on skazal:
Popriderzhi yazyk, - potom dobavil, - Gde-to ya tebya videl.
Tvoya sud'ba reshitsya v techenie mesyaca, - prodolzhal Nazar, ne obrativ
vnimaniya na poslednee zamechanie, - Munis otpravil donesenie halifu, no vsled
za doneseniem sam otpravilsya v Bagdad, vse eto prodlit tvoyu zhizn', no ne
nadolgo, tebya zhdet smertnaya kazn'.
ZHal', - skazal Imran, - nichego u menya ne poluchilos' stol'ko lyudej
pogiblo iz-za menya i vse naprasno.
Neudachi odnih lyudej dayut miru bol'she chem udachi drugih, - vozrazil
Nazar.
Imran tyazhelo vzdohnul. Snaruzhi donessya protyazhnyj krik muedzina,
prizyvayushchij veruyushchih k molitve.
Imran skazal:
-CHelovek po imeni Nazar, dva raza spasal menya, tainstvennym obrazom
vynosya s polya boya. Ne imeesh' li ty k nemu otnosheniya.
Naschet pervogo utverzhdat' ne berus', - otvetil Nazar, - no spasal tebya
dejstvitel'no ya.
A kto zhe ty, angel? - sprosil Imran.
Nu, kto pro sebya takoe skazhet, - skromno zametil Nazar, - skazhem tak, ya
posrednik ili luchshe skazat' poruchenec.
A razve ty ne mozhesh' spasti menya eshche raz? - sprosil Imran.
Net.
Pochemu?
YA ne znayu pochemu, ne posvyashchen, prosto u menya bol'she net podobnyh
poruchenij. Mezhdu nami, govorya, ty i tak perebral. |to spravedlivo, ya tak
schitayu. Vernee eto nespravedlivo po otnosheniyu k drugim, chem ty luchshe ih, da
nichem. Na tebya obratili vnimanie tol'ko blagodarya tvoemu udivitel'nomu, ya by
dazhe skazal vozmutitel'nomu vezeniyu. A posle togo, kak ty, vyputavshis' iz
vseh peredryag, vnov' dobrovol'no naprosilsya na nepriyatnosti, bylo resheno
okazat' tebe pokrovitel'stvo. No teper' tvoe vremya vyshlo.
A mozhet, ty eshche raz sprosish'? - s nadezhdoj sprosil Imran.
U menya net takogo prava. Oni sami prikazyvayut, kogda sochtut
neobhodimym.
Nazar pomolchal, zatem dobavil.
Vprochem, tebe nikto ne mozhet zapretit' ispol'zovat' svoe neobyknovennoe
vezenie i poprobovat' spastis' eshche raz.
Spasibo i na etom, - usmehnulsya Imran. On podnyalsya i stal rashazhivat'
po kamere. Nazar s ulybkoj nablyudal za nim.
A chemu ty raduesh'sya? - ne glyadya na nego, sprosil Imran.
Nazar pozhal plechami.
Zachem ty zdes', esli u tebya net porucheniya, ili ty prishel polyubovat'sya
na moyu kazn'?
Nu, mozhno tak rascenit' moj vizit, a mozhno skazat', chto ya prishel
provodit' tebya v poslednij put'. Vse zavisit ot tochki zreniya i ot haraktera,
kotoryj etu tochku opredelyaet. No ty uzhe vyskazal svoyu tochku zreniya i v svyazi
s etim ya dolzhen opredelit' ee, kak redkoe svinstvo, uchityvaya vse to, chto ya
dlya tebya sdelal. Ili ty dumaesh', chto tot laz v skale vyvodil k reke, net, ty
oshibaesh'sya. On zakanchivalsya zmeinoj yamoj. Prezhnij vladelec ochen' lyubil
otpuskat' provinivshihsya krest'yan na volyu po etomu kamennomu zhelobu. Oni
podobno tebe, radovalis', popav v etot laz, dumali, chto izbezhali neminuemoj
smerti. YA pojmal tebya v samom konce, zatem mne prishlos' progryzt' skalu
zubami. YA teper' dolgo ne smogu gryzt' baran'yu lopatku, a ved' eto moe
lyubimoe blyudo...
Nu ladno, izvini, - skazal pristyzhennyj Imran.
Vozmushchennyj Nazar podnyalsya i shumno dysha, prinyalsya rashazhivat' po
kamere.
Nu, horosho, ya svin'ya neblagodarnaya, - voskliknul Imran, razvedya rukami,
- udovletvorit tebya eto izvinenie.
Nazar ostanovilsya, dovol'no kashlyaya.
Nu, uchityvaya to, chto ty musul'manin, da.
Nazar udovletvorenno opustilsya na kortochki.
Imran podoshel, sel, pryamo naprotiv nego i, zaglyanuv emu v glaza, s
izumleniem obnaruzhil, chto u Nazara net zrachkov. V glaznyh yablokah svetilas'
nebesnaya sineva, skvoz' kotoruyu byl viden kakoj-to dvorec sotkannyj iz
oblakov. U Imrana zaslezilis' glaza. On vyter slezy, otodvinulsya i poprosil:
Sdelaj dlya menya odno odolzhenie, ya budu tebe obyazan.
Kakoe odolzhenie? - nastorozhenno sprosil Nazar.
Soobshchi odnomu cheloveku o moem polozhenii.
A ty znaesh', chto so mnoj sdelayut, esli uznayut ob etom? Menya lishat
sveta.
Imran razvel rukami.
Podumaesh', menya lishili svobody, i vot - vot, lishat zhizni, a ty boish'sya
lishit'sya sveta. Da v temnote po nyneshnej zhare, dazhe priyatnej, prohladnej vo
vsyakom sluchae.
Ty ne ponimaesh', - so znaniem dela, skazal Nazar, - temnota - eto nechto
bol'shee, chem prostoe otsutstvie sveta, eto tozhe materiya, no inaya, ta ot
kotoroj otkazalis'.
Imran tyazhelo vzdohnul, poshel i leg na zemlyanoj pol licom k stene. Nazar
vnov' podnyalsya i stal nervno hodit' po kamere, bormocha chto-to sebe pod nos.
Imranu pokazalos', chto on slyshit takie slova, kak "neblagodarnost'" i
"protiv pravil". Prodolzhalos' eto dovol'no dolgo. Imran dazhe uspel slegka
zadremat', kogda Nazar ostanovilsya za ego spinoj i gluho sprosil:
Imya?
Ahmad Bashir. - ne oborachivayas', otvetil Imran, - poslednij raz ya ego
videl na bortu torgovogo sudna otpravlyayushchegosya v Siciliyu.
YA nichego ne obeshchayu, - skazal Nazar.
Kogda Imran obernulsya, v kamere uzhe nikogo ne bylo. Imran ulegsya
poudobnej i zakryl glaza, namerevayas' zasnut'. No snaruzhi zagremel zasov,
dver' otvorilas', i v kameru voshli lyudi. Imran uslyshal golos, ot kotorogo u
nego holodok pobezhal po spine, on ispytal chuvstvo, kotoroe ispytyvaet
chelovek, kogda slyshit shipenie zmei. Nasmeshlivyj golos:
Kazhetsya, o "Mahdi" ty, nakonec, taki obrel dostojnye tebya steny.
Imran medlenno podnyalsya na nogi i, rastyanuv lico v ulybchivoj grimase,
povernulsya k govoryashchemu.
Medzhkem stoyal, vdev bol'shie pal'cy odnoj ruki za poyas, peretyagivayushchij
ego rvanyj mestami, halat, v drugoj on derzhal chetki Imrana. On byl
bezoruzhen, no u dvuh strazhnikov, stoyavshih po bokam ot nego imelis' i
alebardy i tabarziny.
Imran perebral v ume neskol'ko variantov otveta, no ostanovilsya na
prostom voprose:
Vorota ty otkryl?
YA, - s gordost'yu skazal Medzhkem.
Prodolzhaya ulybat'sya, Imran skazal:
- YA ran'she dumal, chto podlost' i predatel'stvo - eto vynuzhdennye
chelovecheskie postupki. Obstoyatel'stva skladyvayutsya tak, chto chelovek
proyavlyaet slabost'. YA dazhe sam, kogda-to okazalsya v podobnoj situacii.
No potom vyyasnilos', chto moj postupok ne okazalsya reshayushchim. To est'
dazhe vynuzhdennoe predatel'stvo poryadochnogo cheloveka ne privodit k tyazhelym
posledstviyam, v to vremya kak, negodyaj, ya imeyu v vidu tebya Medzhkem, v lyuboj
situacii budet postupat' v sootvetstvii so svoimi porochnymi sklonnostyami.
Po mere togo, kak Imran govoril, Medzhkem vse bolee mrachnel, i kogda
nastupila pauza, on skazal:
- Ty stal ne v meru boltliv.
Imran molchal, razmyshlyaya nad prichinoj vizita Medzhkema.
- Munis poluchil prikaz halifa,-prodolzhal Medzhkem, - ne medlya ni sekundy
vernut'sya v Bagdad. Tam nachalas' zavarushka, ajary zarezali nachal'nika tajnoj
sluzhby, kogda arestovali zachinshchikov, nachalsya bunt. Tak chto poka ego net, ty
v moej vlasti.
-. Ajary otomstili Abu-l-Hasanu,- ponyal Imran,- i v etom tozhe byla ego
vina.
Spokojnaya zadumchivost' zaklyuchennogo vvela Medzhkema v zabluzhdenie i on,
poteryav bditel'nost', neostorozhno priblizilsya k Imranu. Nash geroj
molnienosno nakinul na sheyu negodyaya cep' i, povaliv na pol, prinyalsya dushit'.
Medzhkem zahripel, vcepilsya Imranu v lico, razdiraya ego v krov'. Strazhniki
brosilis' ih rastaskivat', no sdelat' eto bylo ne prosto. I poskol'ku glaza
Medzhkema uzhe vylezli iz orbit, im prishlos' tresnut' zaklyuchennogo po golove
tupym koncom alebardy i tol'ko posle etogo, Medzhkema udalos' osvobodit' ot
cepi. Imran lezhal bez chuvstv. Medzhkem otdyshalsya i stal bit' bezdyhannoe telo
nogami. Odin iz strazhnikov okazalsya sovestlivym i pomeshal emu. Tyazhelo dysha,
Medzhkem vyshel iz kamery, za nim posledovali strazhniki. Lyazgnul zasov.
Nastupila tishina.
Dve zhenshchiny sideli na stupen'kah Medinskoj Sobornoj mecheti v okruzhenii
nishchih. Odna iz nih, derzhas' dvumya rukami za vypuklyj zhivot, skazala:
Vot opyat' tolknul. Kazhetsya nogoj.
A kak tam moi deti? - otozvalas' vtoraya, - Snachala otca ne bylo, teper'
vot materi lishilis'. Oh, i dura zhe ya. Na chto rasschityvala. Sosedka sterva
nadoumila, mol, zhenu druguyu zavel, a on okazyvaetsya, rassudka lishilsya,
messiej sebya voobrazil.
Mozhet eto ne on. Malo li prorokov brodit po zemle, lovyat ih b'yut,
kaznyat. Dazhe eshche i luchshe, esli eto ne on, potomu chto etogo dolzhny kaznit'. I
komu ty poverila, razbojniku. Vot, opyat' tolknul.
Mne by uvidet' ego, - skazala Farida, rasseyanno glyadya na lyudskuyu tolpu,
- hotya ya chuvstvuyu, chto eto on. A ty ne chuvstvuesh', Anna?
Anna pozhala plechami.
No ty vse-taki skazhi, esli eto ne ego rebenok, zachem ty posledovala za
mnoj?
YA ne mogu etogo ob®yasnit', - priznalas' Anna, - no ya klyanus' tebe vsemi
svyatymi, chto eto rebenok Abu-l-Hasana.
Lyudej vse bol'she i bol'she, - zametila Farida, - palomniki pribyvayut.
Posmotri, kakoj shchedryj gospodin, - tolknula ee Anna.
Farida povernula golovu. Nekij palomnik v belyh odeyaniyah shchedro odelyal
nishchih zvonkoj monetoj.
Mozhet i nam perepadet, - zagadala Anna, - ved' na uzhin u nas nichego
net.
Ne bespokojsya milaya, - skazal nishchij, sidevshij nepodaleku, - v Medine
eshche ni odna nishchenka ne umerla s golodu. ZHertvennogo myasa, zdes' vsegda
vdovol'.
SHCHedryj gospodin poravnyalsya s nimi, brosil pered Annoj serebryanyj dinar,
povernulsya k Faride i neozhidanno rasplylsya v ulybke.
Mir tesen! - voskliknul on.
Tesen, - soglasilas' Farida, - no ne tak, kak hotelos' by. A ty chto zhe
teper' v islam podalsya.
Net, - otvetil Nazar, - ya kak byl nestoriancem, tak i ostalsya, no moj
pytlivyj um uchenogo trebuet znakomstva so vsemi konfessiyami. I dolzhen
priznat'sya, chto ya nahozhu istinu vo vseh religiyah mira. A kak tvoi dela,
zhenshchina nashla svoego besputnogo muzha?
- |j, polegche v vyrazheniyah, - grozno nahmurilas' Farida, - kakoj ni
est', a eto moj muzh i ne tebe sudit' o nem.
- Nu, prosti, - smirenno skazal Nazar, - ty, po-moemu, sama ego v etom
podozrevala
- Tebya eto ne kasaetsya, - otrezala Farida, - a esli ty takoj umnyj,
gospodin - vseznajka, skazhi, kak mne uvidet' lzheproroka sidyashchego v Medinskoj
tyur'me.
Nazar vmesto otveta perevel vzglyad na Annu i skazal:
- A u tebya, ya smotryu, poputchica poyavilas', da prehoroshen'kaya. K tomu zhe
ona skoro mal'chika dolzhna rodit'.
- Ty chto zhe, vrach? - nasmeshlivo sprosila Anna, - To zhe, mne povituha.
- Nu, v nekotorom rode, vrach, - priznalsya Nazar, i Anna vdrug poverila
emu.
- A nel'zya li devochku? - poprosila ona.
- Nel'zya, - kategoricheski skazal Nazar, i posmotrev na Faridu,
slushavshuyu ih dialog s mrachnym vidom, dobavil:
- Ty pravil'no zdes' sela. Ne uhodi otsyuda, potomu chto nikto ne mozhet
projti mimo cerkvi, to est' mecheti.
On poklonilsya, otstupil nazad i smeshalsya s tolpoj palomnikov.
- |to kto? - s lyubopytstvom sprosila Anna.
- Monah, tretij raz popadaetsya mne na glaza, ochen' strannyj chelovek.
- |to nesprosta, - zadumchivo skazala Anna, - vidimo, on chto-to znaet,
zrya ty ego tak legko otpustila. Teper' to i zahochesh', ne otyshchesh' v etoj
tolpe.
Anna dolgo vglyadyvalas' v lyudskoj potok palomnikov, i vdrug podhvativ
zhivot so slovami: "YA sejchas" brosilas' v tolpu. Farida, ne medlya ni sekundy,
brosilas' za nej. Nekotoroe vremya Anna probiralas' skvoz' tolpu, ochevidno
presleduya kakogo-to cheloveka. Farida sledovala za nej otstavaya na neskol'ko
shagov, poka, nakonec, Anna ne vcepilas' v ruku kakogo-to palomnika.
Medzhkem zhil ryadom s tyur'moj. Po rasporyazheniyu Munisa emu otveli komnatu
v karaul'nom pomeshchenii. Zadacha ego byla vypolnena, no on reshil, voochiyu,
ubedit'sya v tom, chto Imran kaznen, i lish' posle etogo vernut'sya v Kajruan.
Nesmotrya na vse pros'by, Munis ne otdal emu Imrana. Sam Medzhkem yavilsya k
Munisu pod vidom krovnika Imrana, a posle togo, kak on pomog vzyat' krepost',
Munis vovse proniksya k nemu doveriem. Poskol'ku Munis poluchil prikaz
nemedlenno vozvrashchat'sya, to on zaklyuchil Imrana v tyur'mu Mediny, a sam
vernulsya v Bagdad.
V etot den', dorozhivshij svoej vneshnost'yu Medzhkem, zashel k tyuremnomu
lekaryu i nalozhil povyazku, na svoyu sheyu, na kotoroj ostalis' sinyaki ot cepej
Imrana. Posle etogo on otpravilsya v gorod, pobrodil nemnogo i zaglyanul na
rynok, kupit' sebe edy na uzhin. V tom, chto s nim proizoshlo dal'she, on byla
povinna ego zhadnost'. V poiskah vse bolee deshevogo syra, on obhodil lavku za
lavkoj.
V sed'moj po schetu, on besceremonno ottesnil ot prilavka cheloveka
pokazavshegosya emu smutno znakomym. Napryagaya svoyu pamyat', on vzyal v ruki krug
zheltogo ovech'ego syra ishodivshego slezoj.
Ochen' svezhij syr, gospodin, - skazal prodavec.
Sam vizhu, - burknul Medzhkem, poglyadyvaya na spinu uhodivshego cheloveka.
Syr pokupat' on ne stal, brosil na prilavok i vyskochil iz lavki. No na rynke
bylo mnogolyudno, i interesuyushchij ego chelovek uzhe smeshalsya s tolpoj.
Vglyadyvayas' v lica prohozhih, Medzhkem otpravilsya v tyur'mu. Na polputi k
nej iz stennoj nishi vystupila zhenshchina i, shvativ ego za ruku, tiho sprosila:
Ne hochet li gospodin razvlech'sya?
Pokazhi lico? - prikazal Medzhkem.
Ona otkinula platok, i Medzhkem sprosil:
Skol'ko?
Vsego dva dirhema, gospodin.
Odin, - stal torgovat'sya Medzhkem.
ZHenshchina ne stala sporit', i on poshel za nej. Ona ne byla krasavicej, no
i ne byla professional'noj shlyuhoj. Imenno poetomu Medzhkem pochuvstvoval
ostroe zhelanie. Idya za nej po ulichnomu labirintu, on pytalsya ugadat' formy
ee tela. S poryadochnoj zhenshchinoj vsegda priyatnej vozlech'. Svyaz' s prostitutkoj
i grehom to ne nazovesh', yazyk ne povorachivaetsya. "Vidimo nuzhda zastavila, -
podumal Medzhkem i reshil dat' ej vse-taki dva dirhema, pust' zapomnit ego
dobrotu.
Syuda, gospodin, - skazala zhenshchina i voshla v neprimetnuyu dver' v stene.
Medzhkem posledoval za nej i okazalsya v pomeshchenii, lishennom okon i ottogo
sumrachnom. Dver' za nim, kto-to zakryl zabotlivoj rukoj. Posle yarkogo
dnevnogo sveta, glaza ploho videli. Medzhkem napryagaya zrenie, okliknul
zhenshchinu, no v sleduyushchij mig ch'ya-to sil'naya ruka vzyala ego za gorlo i
pridvinula k stene. Medzhkem shvatilsya za rukoyatku kinzhala, no na nej uzhe
lezhala ch'ya-to ladon'. Poluzadushennyj, on prohripel:
Voz'mite vse den'gi, no sohranite zhizn'.
Voz'mem, - skazal chelovek, derzhavshij ego za gorlo, - vse voz'mem i
den'gi i zhizn' tvoyu poganuyu, voz'mem. Zrya ya tebe zhizn' togda sohranil podlaya
tvoya dusha. A nu skazhi, za kem ty zdes' shpionish'?
Klyanus', ni za kem, - v uzhase skazal Medzhkem. On uznal etogo cheloveka.
Vstrecha s nim vsegda zakanchivalas' dlya Medzhkema bol'shimi nepriyatnostyami, i
sejchas ona, vidimo, ne sulila nichego horoshego.
Horosho, postavim vopros inache. CHto ty zdes' delaesh'?
Sovershayu hadzh, ya palomnik, - skazal Medzhkem, i sam pochuvstvoval,
naskol'ko fal'shivo prozvuchali eti slova.
Nado zhe, kakoe sovpadenie, - skazal grabitel', - ya ved' tozhe palomnik.
Voobrazi sebya, snitsya mne moj drug, ty ego znaesh', Imran ego zovut, i
govorit, mol, Ahmad Bashir zakosnel ty v grehe, sovershi hadzh. YA emu otvechayu,
popozzhe, sejchas ne mogu, tol'ko zhenilsya, zhena molodaya. CHto ty dumaesh', na
sleduyushchij den', to zhe samoe. Kogda on mne prisnilsya v tretij raz, ya ponyal,
chto nado ehat', delo ser'eznoe. I tochno, priezzhayu - ty, a gde ty, znachit
delo nechistoe
Ahmad Bashir izvlek kinzhal iz nozhen Medzhkema, obsharil ego odezhdu, nashel
chetki,polozhil sebe v karman i otstupil nazad.
Dejstvitel'no, - robko ulybayas', skazal Medzhkem.
Tol'ko, s kakih eto por palomniki selyatsya pri tyur'mah?
Medzhkem ne otvetil.
Kazhetsya, ty chto-to nedogovarivaesh'?
Medzhkem prodolzhal hranit' molchanie. Derzha kinzhal v levoj ruke, Ahmad
Bashir podoshel blizhe, i ostriem klinka pripodnyal podborodok plennika.
Tam v tyur'me sidit odin prorok, kakih voobshche-to mnogo sidit v tyur'mah.
No etot, ponimaesh' li, moj drug. Da ty ego znaesh', Imran ego zovut. U menya
est' podozrenie, chto ty, poskol'ku tozhe zhivesh' v tyur'me, imeesh' k moemu
drugu kakoe-to otnoshenie, i mne dumaetsya samoe neposredstvennoe. CHto
skazhesh'?
Uberi kinzhal, - procedil skvoz' stisnutye zuby Medzhkem.
Rasslyshav novye notki v ego golose, Ahmad Bashir opustil kinzhal.
Potrogav podborodok, Medzhkem obnaruzhil na pal'cah kaplyu krovi. S
nenavist'yu smeril Ahmad Bashira vzglyadom, vyter ob odezhdu krov' i skazal:
|to ty prosil svidanie s nim segodnya utrom.
Ty dogadliv, - skazal Ahmad Bashir, - eto byl ya.
Ne nado byt' semi pyadej vo lbu, - ustalo zametil Medzhkem, ot napryazheniya
u nego tryaslis' nogi, - YA uzhe davno zametil, stoit mne vzyat' ego v oborot,
tak tut zhe poyavlyaesh'sya ty, v vide kakoj-nibud' bezobraznoj staruhi.
- No, no, - oskorbilsya Ahmad Bashir, - ne takaya uzh ona byla i
bezobraznaya, razve ty ne obratil vnimanie na ee zadnicu?
V proshlyj raz, ty menya obvel vokrug pal'ca, no v etot raz nichego u tebya
ne vyjdet.
Ahmad Bashiru eto zayavlenie ne ponravilos'. Zasunuv kinzhal za poyas, on
vzyal Medzhkema za grudki, i slegka prilozhil ego k stene. Ot udara, Medzhkem
prikusil yazyk i dalee govoril prishepetyvaya.
Ty mozes' bit' menya skojko ugodno, no tvoemu d'yuuzku eto ne pomozet.
Ty chto-to putaesh', - skazal Ahmad Bashir, - ty ne uchenik, a ya ne
shkol'nyj uchitel', ya ne sobirayus' tebya bit', ya prosto ub'yu tebya, esli ty ne
pomozhesh' emu vyjti iz tyur'my. Ved' eto ty zasadil ego tuda?
Moya smejt' ne pomozet emu vyjti iz tyuj'my, emu tepej voobshche nichego ne
pomozet, on smejtnik.
Kogda ya s nim poznakomilsya - desyat' let nazad, on uzhe byl smertnikom,
no zhiv do sih por i mne kazhetsya, chto on eshche nas s toboj perezhivet. I ty emu
v etom pomozhesh'.
Ty p'euveichivaes' moe znachenie v etoj tyuj'me, u menya net takih
pojnomochij. Ego sud'boj rasporyazhaetsya Munis.
|to imya nichego ne govorilo Ahmad Bashiru.
A esli ya rasskazhu etomu Munisu o tom, chto ty fatimidskij shpion.
Medzhkem pozhal plechami. Dikciya ego uluchshilas', i on stal govorit'
vnyatno.
Skazat' ty mozhesh' vse, chto ugodno, nuzhny dokazatel'stva.
Imran podtverdit.
Kto poverit slovam gosudarstvennogo prestupnika, posyagavshego na osnovy
Abbasidskogo halifata, a ty ego soobshchnik.
Znachit, shansov u nas net? - sprosil Ahmad Bashir.
Uvy.
I my ne dogovorimsya?
Net, my ne dogovorimsya, - naglo skazal Medzhkem, - pridetsya tebe
otpustit' menya, a samomu unosit' nogi.
On oderzhal vverh, eto bylo ochevidno.
Nu ladno, - upavshim golosom skazal Ahmad Bashir, - ya vizhu, tebya golymi
rukami ne voz'mesh'.
|to ty verno zametil. Gde zdes' vyhod?
Tam, - pokazal Ahmad Bashir.
Slushaj, - skazal vospryanuvshij Medzhkem, a gde ta shlyushka, ya mogu dat' ej
dva dirhema, kak ona prosila.
|to byla zhena Imrana, - otvetil Ahmad Bashir.
Vot kak, v takom sluchae ya dam ej celyj dinar, - ozhivilsya Medzhkem.
Horosho, ya peredam ej, kak vyrosla ona v tvoih glazah blagodarya svoemu
muzhu. Imranu ya dumayu, tozhe priyatno budet uznat', chto za ego zhenu predlozhili
bol'shuyu cenu. Tol'ko skazhi mne na proshchanie, eto ty sposobstvoval zaklyucheniyu
v tyur'mu Imrana.
YA, - skazal Medzhkem, otpirat'sya bolee ne imelo smysla.
U tebya lichnye schety s nim.
Vot eshche, Ubajdallah poslal menya. U menya ne bylo vybora. Posle togo kak
vy vyskol'znuli iz moih ruk, ya nosil petlyu na svoej shee vmesto vorotnika.
Tebe, kstati ya dayu ostatok etogo dnya, na to chtoby ty ubralsya iz goroda.I
verni mne chetki.
Allah velik, - skazal Ahmad Bashir, - i ya nadeyus', chto on prostit mne
etot greh, u menya net drugogo vyhoda.
Levoj rukoj on prislonil Medzhkema k stene, a pravoj nanes emu pryamoj i
tochnyj udar v serdce. Medzhkem slabo vskriknul. Ahmad Bashir otpustil
agoniziruyushchee telo, brosil okrovavlennyj kinzhal i vyshel v sosednyuyu komnatu,
gde sidel starik hozyain doma i s nevozmutimym vidom perebral chetki.
YA ego ubil, - nervno skazal Ahmad Bashir.
Starik kivnul.
Ego nado tajno zakopat', - prodolzhal Ahmad Bashir.
Starik kivnul.
YA horosho zaplachu za tvoyu pomoshch'.
Starik kivnul.
A gde zhenshchina? - sprosil Ahmad Bashir.
Starik, nakonec, razverz usta.
Ushli v banyu.
Kak ushli v banyu, - porazilsya Ahmad Bashir.
Segodnya zhenskij den', - prosvetil ego starik.
No ya zhe tam, - vozmushchenno nedogovoril Ahmad Bashir, - pokazyvaya na
sosednyuyu komnatu.
ZHenshchina dolzhna myt'sya chashche, chem muzhchina, - nevozmutimo skazal starik, -
ona gryaznej, chem muzhchina. Razve ty ne znal etogo?
YA davno eto podozreval, - otvetil Ahmad Bashir.
Desyatogo chisla mesyaca zu-ul'-hidzha Ahmad Bashir sobstvennoruchno zarezal
kuplennyh barana, kozu i molodogo verblyuda v pamyat' o gotovnosti Ibrahima
prinesti v zhertvu sobstvennogo syna, vmesto kotorogo po veleniyu Allaha v
samyj poslednij moment byl zaklan baran.
Zatem on otpravilsya k bradobreyu, kotoryj vybril emu ostatki volos na
zatylke. Tol'ko posle etogo Ahmad Bashir vzdohnul s oblegcheniem i vernulsya v
Medinu, gde ego dozhidalis' Farida i Anna.
Pozadi byli, tavaf,- semikratnyj obhod Kaaby, saj - ritual'nyj beg
mezhdu holmami Safa i Marva, takzhe semikratnyj, maloe palomnichestvo k doline
Mina, vukuf - predstoyanie pered Bogom na gore Milosti, mudzalifa - molitva
na ravnine raspolozhennoj mezhdu dolinami Arafat i Mina.
Ahmad Bashir uklonilsya tol'ko ot dzhamfy - obryada pobivaniyami kamnyami
satany. Zluyu silu olicetvoryali tri kamennyh stolba, v kotorye kazhdyj
palomnik dolzhen byl brosit' zaranee pripasennye kameshki. Ahmad Bashiru eto
pokazalos' smeshnym, k tomu zhe on sovershenno ne boyalsya satany. A boyalsya on
tol'ko odnogo, vernuvshis' v Siciliyu ne zastat' v nedavno kuplennom roskoshnom
dome, Anais. Devushka, s kotoroj ego svela sud'ba, ohotno otklikalas' na eto
imya. Uezzhaya, Ahmad Bashir sovershil s nej obryad brakosochetaniya, no eto ne
uspokoilo ego. On ne hotel ostavlyat' ee odnu, no mysl' sovershit' hadzh,
edinozhdy posetivshaya ego, uzhe ne vyhodila iz golovy. |to bylo sovershennoe
navazhdenie. Ahmad Bashir nikogda ne otlichalsya osobennym blagochestiem. No,
kogda-to slyshannaya sura iz Korana, vdrug vyplyla iz kakih glubin pamyati, kak
budto kto-to nachertal ee nebesnymi chernilami. "Sovershit' pri etom dome
prazdnik dlya Boga, obyazannost' na lyudyah, - na tom, kto v sostoyanii sovershit'
puteshestvie k Nemu". Ahmad Bashir dazhe zapomnil tot mig, kogda on podumal ob
etom. On vozlezhal s Anais, naslazhdayas' sovershennoj illyuziej. Vremya slovno
povernulo vspyat'. Znojnyj den', prohlada navesa na ploskoj kryshe doma i
molodaya devushka, pokornaya ego zhelaniyu. Ahmad Bashir derzhal v ruke zolotoj
kubok, polnyj vina i sobiralsya podnesti ego ko rtu, kogda kto-to tolknul ego
pod lokot'. Da tak, chto on prolil pri etom vino, na sebya i na devushku. Opyat'
napilsya, - nepriyaznenno zametila pri etom Anais.
Vovse ya ne p'yan, menya kto-to tolknul, - ogryznulsya Ahmad Bashir.
Vot-vot, ya ob etom i govoryu,
Ahmad Bashir oglyanulsya, na kryshe