Nikolaj Vasil'evich Gogol'. Povest' o tom, kak possorilsya Ivan Ivanovich s Ivanom Nikiforovichem
IVAN IVANOVICH I IVAN NIKIFOROVICH
Slavnaya bekesha u Ivana Ivanovicha! otlichnejshaya! A kakie smushki! Fu ty,
propast', kakie smushki! sizye s morozom! YA stavlyu bog znaet chto, esli u
kogo-libo najdutsya takie! Vzglyanite, radi boga, na nih, - osobenno esli on
stanet s kem-nibud' govorit', - vzglyanite sboku: chto eto za ob座adenie!
Opisat' nel'zya: barhat! serebro! ogon'! Gospodi bozhe moj! Nikolaj
CHudotvorec, ugodnik bozhij! otchego zhe u menya net takoj bekeshi! On sshil ee
togda eshche, kogda Agafiya Fedoseevna ne ezdila v Kiev. Vy znaete Agafiyu
Fedoseevnu? ta samaya, chto otkusila uho u zasedatelya.
Prekrasnyj chelovek Ivan Ivanovich! Kakoj u nego dom v Mirgorode! Vokrug
nego so vseh storon naves na dubovyh stolbah, pod navesom vezde skamejki.
Ivan Ivanovich, kogda sdelaetsya slishkom zharko, skinet s sebya i bekeshu i
ispodnee, sam ostanetsya v odnoj rubashke i otdyhaet pod navesom i glyadit, chto
delaetsya vo dvore i na ulice. Kakie u nego yabloni i grushi pod samymi oknami!
Otvorite tol'ko okno - tak vetvi i vryvayutsya v komnatu. |to vse pered domom;
a posmotreli by, chto u nego v sadu! CHego tam net! Slivy, vishni, chereshni,
ogorodina vsyakaya, podsolnechniki, ogurcy, dyni, struch'ya, dazhe gumno i
kuznica.
Prekrasnyj chelovek Ivan Ivanovich! On ochen' lyubit dyni. |to ego lyubimoe
kushan'e. Kak tol'ko otobedaet i vyjdet v odnoj rubashke pod naves, sejchas
prikazyvaet Gapke prinesti dve dyni. I uzhe sam razrezhet, soberet semena v
osobuyu bumazhku i nachnet kushat'. Potom velit Gapke prinesti chernil'nicu i
sam, sobstvennoyu rukoyu, sdelaet nadpis' nad bumazhkoyu s semenami: "Siya dynya
s容dena takogo-to chisla". Esli pri etom byl kakoj-nibud' gost', to:
"uchastvoval takoj-to".
Pokojnyj sud'ya mirgorodskij vsegda lyubovalsya, glyadya na dom Ivana
Ivanovicha. Da, domishko ochen' neduren. Mne nravitsya, chto k nemu so vseh
storon pristroeny seni i senichki, tak chto esli vzglyanut' na nego izdali, to
vidny odni tol'ko kryshi, posazhennye odna na druguyu, chto ves'ma pohodit na
tarelku, napolnennuyu blinami, a eshche luchshe na gubki, narastayushchie na dereve.
Vprochem, kryshi vse kryty ocheretom; iva, dub i dve yabloni oblokotilis' na nih
svoimi raskidistymi vetvyami. Promezh derev mel'kayut i vybegayut dazhe na ulicu
nebol'shie okoshki s reznymi vybelennymi stavnyami.
Prekrasnyj chelovek Ivan Ivanovich! Ego znaet i komissar poltavskij!
Dorosh Tarasovich Puhivochka, kogda edet iz Horola, to vsegda zaezzhaet k nemu.
A protopop otec Petr, chto zhivet v Koliberde, kogda soberetsya u nego chelovek
pyatok gostej, vsegda govorit, chto on nikogo ne znaet, kto by tak ispolnyal
dolg hristianskij i umel zhit', kak Ivan Ivanovich.
Bozhe, kak letit vremya! uzhe togda proshlo bolee desyati let, kak on
ovdovel. Detej u nego ne bylo. U Gapki est' deti i begayut chasto po dvoru.
Ivan Ivanovich vsegda daet kazhdomu iz nih ili po bubliku, ili po kusochku
dyni, ili grushu. Gapka u nego nosit klyuchi ot komor i pogrebov; ot bol'shogo
zhe sunduka, chto stoit v ego spal'ne, i ot srednej komory klyuch Ivan Ivanovich
derzhit u sebya i ne lyubit nikogo tuda puskat'. Gapka, devka zdorovaya, hodit v
zapaske, s svezhimi ikrami i shchekami.
A kakoj bogomol'nyj chelovek Ivan Ivanovich! Kazhdyj voskresnyj den'
nadevaet on bekeshu i idet v cerkov'. Vzoshedshi v nee, Ivan Ivanovich,
rasklanyavshis' na vse storony, obyknovenno pomeshchaetsya na krylose i ochen'
horosho podtyagivaet basom. Kogda zhe okonchitsya sluzhba, Ivan Ivanovich nikak ne
uterpit, chtob ne obojti vseh nishchih. On by, mozhet byt', i ne hotel zanyat'sya
takim skuchnym delom, esli by ne pobuzhdala ego k tomu prirodnaya dobrota.
- Zdorovo, nebogo1! - obyknovenno govoril on, otyskavshi samuyu
iskalechennuyu babu, v izodrannom, sshitom iz zaplat plat'e. - Otkuda ty,
bednaya?
- YA, panochku, iz hutora prishla: tretij den', kak ne pila, ne ela,
vygnali menya sobstvennye deti.
- Bednaya golovushka, chego zh ty prishla syuda?
- A tak, panochku, milostyni prosit', ne dast li kto-nibud' hot' na
hleb.
- Gm! chto zh, tebe razve hochetsya hleba? - obyknovenno sprashival Ivan
Ivanovich.
- Kak ne hotet'! golodna, kak sobaka.
- Gm! - otvechal obyknovenno Ivan Ivanovich. - Tak tebe, mozhet, i myasa
hochetsya?
- Da vse, chto milost' vasha dast, vsem budu dovol'na.
- Gm! razve myaso luchshe hleba?
- Gde uzh golodnomu razbirat'. Vse, chto pozhaluete, vse horosho.
Pri etom staruha obyknovenno protyagivala ruku.
- Nu, stupaj zhe s bogom, - govoril Ivan Ivanovich. - CHego zh ty stoish'?
ved' ya tebya ne b'yu! - i, obrativshis' s takimi rassprosami k drugomu, k
tret'emu, nakonec vozvrashchaetsya domoj ili zahodit vypit' ryumku vodki k sosedu
Ivanu Nikiforovichu, ili k sud'e, ili k gorodnichemu.
Ivan Ivanovich ochen' lyubit, esli emu kto-nibud' sdelaet podarok ili
gostinec. |to emu ochen' nravitsya.
Ochen' horoshij takzhe chelovek Ivan Nikiforovich. Ego dvor vozle dvora
Ivana Ivanovicha. Oni takie mezhdu soboyu priyateli, kakie svet ne proizvodil.
Anton Prokof'evich Pupopuz, kotoryj do sih por eshche hodit v korichnevom syurtuke
s golubymi rukavami i obedaet po voskresnym dnyam u sud'i, obyknovenno
govoril, chto Ivana Nikiforovicha i Ivana Ivanovicha sam chert svyazal
verevochkoj. Kuda odin, tuda i drugoj pletetsya.
Ivan Nikiforovich nikogda ne byl zhenat. Hotya progovarivali, chto on
zhenilsya, no eto sovershennaya lozh'. YA ochen' horosho znayu Ivana Nikiforovicha i
mogu skazat', chto on dazhe ne imel namereniya zhenit'sya. Otkuda vyhodyat vse eti
spletni? Tak, kak pronesli bylo, chto Ivan Nikiforovich rodilsya s hvostom
nazadi. No eta vydumka tak nelepa i vmeste gnusna i neprilichna, chto ya dazhe
ne pochitayu nuzhnym oprovergat' pred prosveshchennymi chitatelyami, kotorym, bez
vsyakogo somneniya, izvestno, chto u odnih tol'ko ved'm, i to u ves'ma
nemnogih, est' nazadi hvost, kotorye, vprochem, prinadlezhat bolee k zhenskomu
polu, nezheli k muzheskomu.
Nesmotrya na bol'shuyu priyazn', eti redkie druz'ya ne sovsem byli shodny
mezhdu soboyu. Luchshe vsego mozhno uznat' haraktery ih iz sravneniya: Ivan
Ivanovich imeet neobyknovennyj dar govorit' chrezvychajno priyatno. Gospodi, kak
on govorit! |to oshchushchenie mozhno sravnit' tol'ko s tem, kogda u vas ishchut v
golove ili potihon'ku provodyat pal'cem po vashej pyatke. Slushaesh', slushaesh' -
i golovu povesish'. Priyatno! chrezvychajno priyatno! kak son posle kupan'ya. Ivan
Nikiforovich, naprotiv; bol'she molchit, no zato esli vlepit slovco, to derzhis'
tol'ko: otbreet luchshe vsyakoj britvy. Ivan Ivanovich hudoshchav i vysokogo rosta;
Ivan Nikiforovich nemnogo nizhe, no zato rasprostranyaetsya v tolshchinu. Golova u
Ivana Ivanovicha pohozha na red'ku hvostom vniz; golova Ivana Nikiforovicha na
red'ku hvostom vverh. Ivan Ivanovich tol'ko posle obeda lezhit v odnoj rubashke
pod navesom; vvecheru zhe nadevaet bekeshu i idet kuda-nibud' - ili k
gorodovomu magazinu, kuda on postavlyaet muku, ili v pole lovit' perepelov.
Ivan Nikiforovich lezhit ves' den' na kryl'ce, - esli ne slishkom zharkij den',
to obyknovenno vystaviv spinu na solnce, - i nikuda ne hochet idti. Esli
vzdumaetsya utrom, to projdet po dvoru, osmotrit hozyajstvo, i opyat' na pokoj.
V prezhnie vremena zajdet, byvalo, k Ivanu Ivanovichu. Ivan Ivanovich
chrezvychajno tonkij chelovek i v poryadochnom razgovore nikogda ne skazhet
neprilichnogo slova i totchas obiditsya, esli uslyshit ego. Ivan Nikiforovich
inogda ne oberezhetsya; togda obyknovenno Ivan Ivanovich vstaet s mesta i
govorit: "Dovol'no, dovol'no, Ivan Nikiforovich; luchshe skoree na solnce, chem
govorit' takie bogoprotivnye slova". Ivan Ivanovich ochen' serditsya, esli emu
popadetsya v borshch muha: on togda vyhodit iz sebya - i tarelku kinet, i hozyainu
dostanetsya. Ivan Nikiforovich chrezvychajno lyubit kupat'sya i, kogda syadet po
gorlo v vodu, velit postavit' takzhe v vodu stol i samovar, i ochen' lyubit
pit' chaj v takoj prohlade. Ivan Ivanovich breet borodu v nedelyu dva raza;
Ivan Nikiforovich odin raz. Ivan Ivanovich chrezvychajno lyubopyten. Bozhe
sohrani, esli chto-nibud' nachnesh' emu rasskazyvat', da ne doskazhesh'! Esli zh
chem byvaet nedovolen, to totchas daet zametit' eto. Po vidu Ivana
Nikiforovicha chrezvychajno trudno uznat', dovolen li on ili serdit; hot' i
obraduetsya chemu-nibud', to ne pokazhet. Ivan Ivanovich neskol'ko boyazlivogo
haraktera. U Ivana Nikiforovicha, naprotiv togo, sharovary v takih shirokih
skladkah, chto esli by razdut' ih, to v nih mozhno by pomestit' ves' dvor s
ambarami i stroeniem. U Ivana Ivanovicha bol'shie vyrazitel'nye glaza
tabachnogo cveta i rot neskol'ko pohozh na bukvu izhicu; u Ivana Nikiforovicha
glaza malen'kie, zheltovatye, sovershenno propadayushchie mezhdu gustyh brovej i
puhlyh shchek, i nos v vide speloj slivy. Ivan Ivanovich esli popotchivaet vas
tabakom, to vsegda napered liznet yazykom kryshku tabakerki, potom shchelknet po
nej pal'cem i, podnesshi, skazhet, esli vy s nim znakomy: "Smeyu li prosit',
gosudar' moj, ob odolzhenii?"; esli zhe neznakomy, to: "Smeyu li prosit',
gosudar' moj, ne imeya chesti znat' china, imeni i otechestva, ob odolzhenii?"
Ivan zhe Nikiforovich daet vam pryamo v ruki rozhok svoj i pribavit tol'ko:
"Odolzhajtes'". Kak Ivan Ivanovich, tak i Ivan Nikiforovich ochen' ne lyubyat
bloh; i ottogo ni Ivan Ivanovich, ni Ivan Nikiforovich nikak ne propustyat zhida
s tovarami, chtoby ne kupit' u nego eliksira v raznyh banochkah protiv etih
nasekomyh, vybraniv napered ego horoshen'ko za to, chto on ispoveduet
evrejskuyu veru.
Vprochem, nesmotrya na nekotorye neshodstva, kak Ivan Ivanovich, tak i
Ivan Nikiforovich prekrasnye lyudi.
IZ KOTOROJ MOZHNO UZNATX, CHEGO ZAHOTELOSX IVANU IVANOVICHU, O CHEM
PROISHODIL
RAZGOVOR MEZHDU IVANOM IVANOVICHEM I IVANOM NIKIFOROVICHEM I CHEM ON
OKONCHILSYA
Utrom, eto bylo v iyule mesyace, Ivan Ivanovich lezhal pod navesom. Den'
byl zharok, vozduh suh i perelivalsya struyami. Ivan Ivanovich uspel uzhe
pobyvat' za gorodom u kosarej i na hutore, uspel rassprosit' vstretivshihsya
muzhikov i bab, otkuda, kuda i pochemu; uhodilsya strah i prileg otdohnut'.
Lezha, on dolgo oglyadyval komory, dvor, sarai, kur, begavshih po dvoru, i
dumal pro sebya: "Gospodi bozhe moj, kakoj ya hozyain! CHego u menya net? Pticy,
stroenie, ambary, vsyakaya prihot', vodka peregonnaya nastoyannaya; v sadu grushi,
slivy; v ogorode mak, kapusta, goroh... CHego zh eshche net u menya? .. Hotel by ya
znat', chego net u menya?"
Zadavshi sebe takoj glubokomyslennyj vopros, Ivan Ivanovich zadumalsya; a
mezhdu tem glaza ego otyskali novye predmety, pereshagnuli chrez zabor v dvor
Ivana Nikiforovicha i zanyalis' nevol'no lyubopytnym zrelishchem. Toshchaya baba
vynosila po poryadku zalezhaloe plat'e i razveshivala ego na protyanutoj verevke
vyvetrivat'. Skoro staryj mundir s iznoshennymi obshlagami protyanul na vozduh
rukava i obnimal parchovuyu koftu, za nim vysunulsya dvoryanskij, s gerbovymi
pugovicami, s ot容dennym vorotnikom; belye kazimirovye pantalony s pyatnami,
kotorye kogda-to natyagivalis' na nogi Ivana Nikiforovicha i kotorye mozhno
teper' natyanut' razve na ego pal'cy.Za nimi skoro povisli drugie, v vide
bukvy L. Potom sinij kozackij beshmet, kotoryj shil sebe Ivan Nikiforovich
nazad tomu let dvadcat', kogda gotovilsya bylo vstupit' v miliciyu i otpustil
bylo uzhe usy. Nakonec, odno k odnomu, vystavilas' shpaga, porodivshaya na shpic,
torchavshij v vozduhe. Potom zavertelis' faldy chego-to pohozhego na kaftan
travyano-zelenogo cveta, s mednymi pugovicami velichinoyu v pyatak. Iz-za fald
vyglyanul zhilet, oblozhennyj zolotym pozumentom, s bol'shim vyrezom naperedi.
ZHilet skoro zakryla staraya yubka pokojnoj babushki, s karmanami, v kotorye
mozhno bylo polozhit' po arbuzu. Vse, meshayas' vmeste, sostavlyalo dlya Ivana
Ivanovicha ochen' zanimatel'noe zrelishche, mezhdu tem kak luchi solnca, ohvatyvaya
mestami sinij ili zelenyj rukav, krasnyj obshlag ili chast' zolotoj parchi, ili
igraya na shpazhnom shpice, delali ego chem-to neobyknovennym, pohozhim na tot
vertep, kotoryj razvozyat po hutoram kochuyushchie projdohi. Osoblivo kogda tolpa
naroda, tesno sdvinuvshis', glyadit na carya Iroda v zolotoj korone ili na
Antona, vedushchego kozu; za vertepom vizzhit skrypka; cygan brenchit rukami po
gubam svoim vmesto barabana, a solnce zahodit, i svezhij holod yuzhnoj nochi
nezametno prizhimaetsya sil'nee k svezhim plecham i grudyam polnyh hutoryanok.
Skoro staruha vylezla iz kladovoj, kryahtya i tashcha na sebe starinnoe
sedlo s oborvannymi stremenami, s istertymi kozhanymi chehlami dlya pistoletov,
s cheprakom kogda-to alogo cveta, s zolotym shit'em i mednymi blyahami.
"Vot glupaya baba! - podumal Ivan Ivanovich, - ona eshche vytashchit i samogo
Ivana Nikiforovicha provetrivat'!"
I tochno: Ivan Ivanovich ne sovsem oshibsya v svoej dogadke. Minut cherez
pyat' vozdvignulis' nankovye sharovary Ivana Nikiforovicha i zanyali soboyu pochti
polovinu dvora. Posle etogo ona vynesla eshche shapku i ruzh'e.
"CHto zh eto znachit? - podumal Ivan Ivanovich, - ya ne videl nikogda ruzh'ya
u Ivana Nikiforovicha. CHto zh eto on? strelyat' ne strelyaet, a ruzh'e derzhit! Na
chto zh ono emu? A veshchica slavnaya! YA davno sebe hotel dostat' takoe. Mne ochen'
hochetsya imet' eto ruzh'eco; ya lyublyu pozabavit'sya ruzh'ecom".
- |j, baba, baba! - zakrichal Ivan Ivanovich, kivaya pal'cem.
Staruha podoshla k zaboru.
- CHto eto u tebya, babusya, takoe?
- Vidite sami, ruzh'e.
- Kakoe ruzh'e?
- Kto ego znaet kakoe! Esli b ono bylo moe, to ya, mozhet byt', i znala
by, iz chego ono sdelano. No ono panskoe.
Ivan Ivanovich vstal i nachal rassmatrivat' ruzh'e so vseh storon i
pozabyl dat' vygovor staruhe za to, chto povesila ego vmeste s shpagoyu
provetrivat'.
- Ono, dolzhno dumat', zheleznoe, - prodolzhala staruha.
- Gm! zheleznoe. Otchego zh ono zheleznoe? - govoril pro sebya Ivan
Ivanovich. - A davno li ono u pana?
- Mozhet byt', i davno.
- Horoshaya veshchica - prodolzhal Ivan Ivanovich. - YA vyproshu ego. CHto emu
delat' s nim? Ili promenyayus' na chto-nibud'. CHto, babusya, doma pan?
- Doma.
- CHto on? lezhit?
- Lezhit.
- Nu, horosho; ya pridu k nemu.
Ivan Ivanovich odelsya, vzyal v ruki sukovatuyu palku ot sobak, potomu chto
v Mirgorode gorazdo bolee ih popadaetsya na ulice, nezheli lyudej, i poshel.
Dvor Ivana Nikiforovicha hotya byl vozle dvora Ivana Ivanovicha i mozhno
bylo perelezt' iz odnogo v drugoj cherez pleten', odnako zh Ivan Ivanovich
poshel uliceyu. S etoj ulicy nuzhno bylo perejti v pereulok, kotoryj byl tak
uzok, chto esli sluchalos' vstretit'sya v nem dvum povozkam v odnu loshad', to
oni uzhe ne mogli raz容hat'sya i ostavalis' v takom polozhenii do teh por,
pokamest, shvativshi za zadnie kolesa, ne vytaskivali ih kazhduyu v protivnuyu
storonu na ulicu. Peshehod zhe ubiralsya, kak cvetami, repejnikami, rosshimi s
obeih storon vozle zabora. Na etot pereulok vyhodili s odnoj storony saraj
Ivana Ivanovicha, s drugoj - ambar, vorota i golubyatnya Ivana Nikiforovicha.
Ivan Ivanovich podoshel k vorotam, zagremel shchekoldoj: izvnutri podnyalsya
sobachij laj; no raznosherstnaya staya skoro pobezhala, pomahivaya hvostami,
nazad, uvidevshi, chto eto bylo znakomoe lico. Ivan Ivanovich pereshel dvor, na
kotorom pestreli indejskie golubi, kormimye sobstvennoruchno Ivanom
Nikiforovichem, korki arbuzov i dyn', mestami zelen', mestami izlomannoe
koleso, ili obruch iz bochki, ili valyavshijsya mal'chishka v zapachkannoj rubashke,
- kartina, kotoruyu lyubyat zhivopiscy! Ten' ot razveshannyh plat'ev pokryvala
pochti ves' dvor i soobshchala emu nekotoruyu prohladu. Baba vstretila ego
poklonom i, zazevavshis', stala na odnom meste. Pered domom ohorashivalos'
krylechko s navesom na dvuh dubovyh stolbah - nenadezhnaya zashchita ot solnca
kotoroe v eto vremya v Malorossii ne lyubit shutit' i oblivaet peshehoda s nog
do golovy zharkim potom. Iz etogo mozhno bylo videt', kak sil'no bylo zhelanie
u Ivana Ivanovicha priobrest' neobhodimuyu veshch', kogda on reshilsya vyjti v
takuyu poru, izmeniv dazhe svoemu vsegdashnemu obyknoveniyu progulivat'sya tol'ko
vecherom.
Komnata, v kotoruyu vstupil Ivan Ivanovich, byla sovershenno temna, potomu
chto stavni byli zakryty, i solnechnyj luch, prohodya v dyru, sdelannuyu v
stavne, prinyal raduzhnyj cvet i, udaryayas' v protivostoyashchuyu stenu, risoval na
nej pestryj landshaft iz ocheretyanyh krysh, derev i razveshannogo na dvore
plat'ya, vse tol'ko v obrashchennom vide. Ot etogo vsej komnate soobshchalsya
kakoj-to chudnyj polusvet.
- Pomogi bog!- skazal Ivan Ivanovich.
- A! zdravstvujte, Ivan Ivanovich! - otvechal golos iz ugla komnaty.
Togda tol'ko Ivan Ivanovich zametil Ivana Nikiforovicha, lezhashchego na
razostlannom na polu kovre. - Izvinite, chto ya pered vami v nature.
Ivan Nikiforovich lezhal bezo vsego, dazhe bez rubashki.
- Nichego. Pochivali li vy segodnya, Ivan Nikiforovich?
- Pochival. A vy pochivali, Ivan Ivanovich?
- Pochival.
- Tak vy teper' i vstali?
- YA teper' vstal? Hristos s vami, Ivan Nikiforovich! kak mozhno spat' do
sih por! YA tol'ko chto priehal iz hutora. Prekrasnye zhita po doroge!
voshititel'nye! i seno takoe rosloe, myagkoe, zlachnoe!
- Gorpina! - zakrichal Ivan Nikiforovich, - prinesi Ivanu Ivanovichu vodki
da pirogov so smetanoyu.
- Horoshee vremya segodnya.
- Ne hvalite, Ivan Ivanovich. CHtob ego chert vzyal! nekuda devat'sya ot
zharu.
- Vot-taki nuzhno pomyanut' cherta. |j, Ivan Nikiforovich! Vy vspomnite moe
slovo, da uzhe budet pozdno: dostanetsya vam na tom svete za bogoprotivnye
slova.
- CHem zhe ya obidel vas, Ivan Ivanovich? YA ne tronul ni otca, ni materi
vashej. Ne znayu, chem ya vas obidel.
- Polno uzhe, polno, Ivan Nikiforovich!
- Ej-bogu, ya ne obidel vas, Ivan Ivanovich!
- Stranno, chto perepela do sih por nejdut pod dudochku.
- Kak vy sebe hotite, dumajte, chto vam ugodno, tol'ko ya vas ne obidel
nichem.
- Ne znayu, otchego oni nejdut, - govoril Ivan Ivanovich, kak by ne slushaya
Ivana Nikiforovicha. - Vremya li ne prispelo eshche, tol'ko vremya, kazhetsya,
takoe, kakoe nuzhno.
- Vy govorite, chto zhita horoshie?
- Voshititel'nye zhita, voshititel'nye!
Za sim posledovalo molchanie.
- CHto eti vy, Ivan Nikiforovich, plat'e razveshivaete? - nakonec skazal
Ivan Ivanovich.
- Da, prekrasnoe, pochti novoe plat'e zagnoila proklyataya baba. Teper'
provetrivayu; sukno tonkoe, prevoshodnoe, tol'ko vyvoroti - i mozhno snova
nosit'.
- Mne tam ponravilas' odna veshchica, Ivan Nikiforovich.
- Kakaya?
- Skazhite, pozhalujsta, na chto vam eto ruzh'e, chto vystavleno vyvetrivat'
vmeste s plat'em? - Tut Ivan Ivanovich podnes tabaku. - Smeyu li prosit' ob
odolzhenii?
- Nichego, odolzhajtes'! ya ponyuhayu svoego! - Pri etom Ivan Nikiforovich
poshchupal vokrug sebya i dostal rozhok. - Vot glupaya baba, tak ona i ruzh'e tuda
zhe povesila! Horoshij tabak zhid delaet v Sorochincah. YA ne znayu, chto on kladet
tuda, a takoe dushistoe! Na kanuper nemnozhko pohozhe. Vot voz'mite, razdujte
nemnozhko vo rtu. Ne pravda li, pohozhe na kanuper? Voz'mite, odolzhajtes'!
- Skazhite, pozhalujsta, Ivan Nikiforovich, ya vse naschet ruzh'ya:chto vy
budete s nim delat'? ved' ono vam ne nuzhno.
- Kak ne nuzhno? a sluchitsya strelyat'?
- Gospod' s vami, Ivan Nikiforovich, kogda zhe vy budete strelyat'? Razve
po vtorom prishestvii. Vy, skol'ko ya znayu i drugie zapomnyat, ni odnoj eshche
kachki2 ne ubili, da i vasha natura ne tak uzhe gospodom bogom ustroena, chtob
strelyat'. Vy imeete osanku i figuru vazhnuyu. Kak zhe vam taskat'sya po bolotam,
kogda vashe plat'e, kotoroe ne vo vsyakoj rechi prilichno nazvat' po imeni,
provetrivaetsya i teper' eshche, chto zhe togda? Net, vam nuzhno imet' pokoj,
otdohnovenie.(Ivan Ivanovich, kak upomyanuto vyshe, neobyknovenno zhivopisno
govoril, kogda nuzhno bylo ubezhdat' kogo. Kak on govoril! Bozhe, kak on
govoril!) Da, tak vam nuzhny prilichnye postupki. Poslushajte, otdajte ego mne!
- Kak mozhno! eto ruzh'e dorogoe. Takih ruzh'ev teper' ne syshchete nigde. YA,
eshche kak sobiralsya v miliciyu, kupil ego u turchina. A teper' by to tak vdrug i
otdat' ego? Kak mozhno? eto veshch' neobhodimaya.
- Na chto zhe ona neobhodimaya?
- Kak na chto? A kogda napadut na dom razbojniki... Eshche by ne
neobhodimaya. Slava tebe gospodi! teper' ya spokoen i ne boyus' nikogo. A
otchego? Ottogo, chto ya znayu chto u menya stoit v komore ruzh'e
- Horoshee ruzh'e! Da u nego, Ivan Nikiforovich, zamok isporchen.
- CHto zh, chto isporchen? Mozhno pochinit'. Nuzhno tol'ko smazat' konoplyanym
maslom, chtob ne rzhavel.
- Iz vashih slov, Ivan Nikiforovich, ya nikak ne vizhu druzhestvennogo ko
mne raspolozheniya. Vy nichego ne hotite sdelat' dlya menya v znak priyazni.
- Kak zhe eto vy govorite, Ivan Ivanovich, chto ya vam ne okazyvayu nikakoj
priyazni? Kak vam ne sovestno! Vashi voly pasutsya na moej stepi, i ya ni razu
ne zanimal ih. Kogda edete v Poltavu,vsegda prosite u menya povozki, i chto zh?
razve ya otkazal kogda? Rebyatishki vashi perelezayut chrez pleten' v moj dvor i
igrayut s moimi sobakami - ya nichego ne govoryu: pust' sebe igrayut, lish' by
nichego ne trogali! pust' sebe igrayut!
- Kogda ne hotite podarit', tak, pozhaluj, pomenyaemsya.
- CHto zh vy dadite mne za nego? - Pri etom Ivan Nikiforovich oblokotilsya
na ruku i poglyadel na Ivana Ivanovicha.
- YA vam dam za nego buruyu svin'yu, tu samuyu, chto ya otkormil v sazhu.
Slavnaya svin'ya! Uvidite, esli na sleduyushchij god ona ne navedet vam porosyat.
- YA ne znayu, kak vy, Ivan Ivanovich, mozhete eto govorit', na chto mne
svin'ya vasha? Razve chertu pominki delat'.
- Opyat'! bez cherta-taki nel'zya obojtis'! Greh vam, ej-bogu, greh, Ivan
Nikiforovich!
- Kak zhe vy, v samom dele, Ivan Ivanovich, daete za ruzh'e chert znaet chto
takoe: svin'yu!
- Otchego zhe ona - chert znaet chto takoe, Ivan Nikiforovich ?
- Kak zhe, vy by sami posudili horoshen'ko. |to-taki ruzh'e, veshch'
izvestnaya; a to - chert znaet chto takoe: svin'ya! Esli by vy ne govorili, ya by
mog eto prinyat' v obidnuyu dlya sebya storonu.
- CHto zh nehoroshego zametili vy v svin'e?
- Za kogo zhe, v samom dele, vy prinimaete menya? chtob ya svin'yu...
- Sadites',sadites'!ne budu uzhe...Pust' vam ostaetsya vashe ruzh'e, puskaj
sebe sgniet i pererzhaveet, stoya v uglu v komode, - ne hochu bol'she govorit' o
nem.
Posle etogo posledovalo molchanie.
- Govoryat, - nachal Ivan Ivanovich, - chto tri korolya ob座avili vojnu caryu
nashemu.
- Da, govoril mne Petr Fedorovich. CHto zh eto za vojna? i otchego ona?
- Navernoe ne mozhno skazat', Ivan Nikiforovich, za chto ona. YA polagayu,
chto koroli hotyat, chtoby my vse prinyali tureckuyu veru.
- Vish', durni, chego zahoteli! - proiznes Ivan Nikiforovich, pripodnyavshi
golovu.
- Vot vidite, a car' nash i ob座avil im za to vojnu. Net, govorit,
primite vy sami veru Hristovu!
- CHto zh? ved' nashi pob'yut ih, Ivan Ivanovich!
- Pob'yut. Tak ne hotite, Ivan Nikiforovich, menyat' ruzh'eca?
- Mne stranno, Ivan Ivanovich: vy, kazhetsya, chelovek, izvestnyj
uchenost'yu, a govorite, kak nedorosl'. CHto by ya za durak takoj...
- Sadites', sadites'. Bog s nim! pust' ono sebe okoleet; ne budu bol'she
govorit'!..
V eto vremya prinesli zakusku.
Ivan Ivanovich vypil ryumku i zakusil pirogom s smetanoyu.
- Slushajte, Ivan Nikiforovich. YA vam dam, krome svin'i, eshche dva meshka
ovsa, ved' ovsa vy ne seyali. |tot god vse ravno vam nuzhno budet pokupat'
oves.
- Ej-bogu, Ivan Ivanovich, s vami govorit' nuzhno, gorohu naevshis'. (|to
eshche nichego, Ivan Nikiforovich i ne takie frazy otpuskaet.) Gde vidano, chtoby
kto ruzh'e promenyal na dva meshka ovsa? Nebos' bekeshi svoej ne postavite.
- No vy pozabyli, Ivan Nikiforovich, chto ya i svin'yu eshche dayu vam.
- Kak! dva meshka ovsa i svin'yu za ruzh'e?
- Da chto zh, razve malo?
- Za ruzh'e?
- Konechno, za ruzh'e.
- Dva meshka za ruzh'e?
- Dva meshka ne pustyh, a s ovsom; a svin'yu pozabyli?
- Pocelujtes' s svoeyu svin'eyu,a koli ne hotite, tak s chertom!
- O! vas zacepi tol'ko! Uvidite: nashpiguyut vam na tom svete yazyk
goryachimi igolkami za takie bogomerzkie slova. Posle razgovoru s vami nuzhno i
lico i ruki umyt', i samomu okurit'sya.
- Pozvol'te, Ivan Ivanovich; ruzh'e veshch' blagorodnaya, samaya lyubopytnaya
zabava, pritom i ukrashenie v komnate priyatnoe...
- Vy, Ivan Nikiforovich, raznosilis' tak s svoim ruzh'em, kak duren' s
pisanoyu torboyu, - skazal Ivan Ivanovich s dosadoyu, potomu chto dejstvitel'no
nachinal uzhe serdit'sya.
- A vy, Ivan Ivanovich, nastoyashchij gusak3.
Esli by Ivan Nikiforovich ne skazal etogo slova, to oni by posporili
mezhdu soboyu i razoshlis', kak vsegda, priyatelyami; no teper' proizoshlo sovsem
drugoe. Ivan Ivanovich ves' vspyhnul.
- CHto vy takoe skazali, Ivan Nikiforovich? - sprosil on, vozvysiv golos.
- YA skazal, chto vy pohozhi na gusaka, Ivan Ivanovich!
- Kak zhe vy smeli, sudar', pozabyv i prilichie i uvazhenie k chinu i
familii cheloveka, obeschestit' takim ponosnym imenem?
- CHto zh tut ponosnogo? Da chego vy, v samom dele, tak razmahalis'
rukami, Ivan Ivanovich?
- YA povtoryayu, kak vy osmelilis', v protivnost' vseh prilichij, nazvat'
menya gusakom?
- Nachhat' ya vam na golovu, Ivan Ivanovich! CHto vy tak raskudahtalis'?
Ivan Ivanovich ne mog bolee vladet' soboyu: guby ego drozhali; rot izmenil
obyknovennoe polozhenie izhicy, a sdelalsya pohozhim na O: glazami on tak migal,
chto sdelalos' strashno. |to bylo u Ivana Ivanovicha chrezvychajno redko. Nuzhno
bylo dlya etogo ego sil'no rasserdit'.
- Tak ya zh vam ob座avlyayu, - proiznes Ivan Ivanovich, - chto ya znat' vas ne
hochu!
- Bol'shaya beda! ej-bogu, ne zaplachu ot etogo! - otvechal Ivan
Nikiforovich.
Lgal, lgal, ej-bogu, lgal! emu ochen' bylo dosadno eto.
- Noga moya ne budet u vas v dome
- |ge-ge! - skazal Ivan Nikiforovich, s dosady ne znaya sam, chto delat',
i, protiv obyknoveniya, vstav na nogi. - |j, baba, hlopche! - Pri sem
pokazalas' iz-za dverej ta samaya toshchaya baba i nebol'shogo rosta mal'chik,
zaputannyj v dlinnyj i shirokij syurtuk. - Voz'mite Ivana Ivanovicha za ruki da
vyvedite ego za dveri!
- Kak! Dvoryanina? - zakrichal s chuvstvom dostoinstva i negodovaniya Ivan
Ivanovich. - Osmel'tes' tol'ko! podstupite! YA vas unichtozhu s glupym vashim
panom! Voron ne najdet mesta vashego! (Ivan Ivanovich govoril neobyknovenno
sil'no, kogda dusha ego byvala potryasena.)
Vsya gruppa predstavlyala sil'nuyu kartinu: Ivan Nikiforovich, stoyavshij
posredi komnaty v polnoj krasote svoej bez vsyakogo ukrasheniya! Baba,
razinuvshaya rot i vyrazivshaya na lice samuyu bessmyslennuyu, ispolnennuyu straha
minu! Ivan Ivanovich s podnyatoyu vverh rukoyu, kak izobrazhalis' rimskie
tribuny! |to byla neobyknovennaya minuta! spektakl' velikolepnyj! I mezhdu tem
tol'ko odin byl zritelem: eto byl mal'chik v neizmerimom syurtuke, kotoryj
stoyal dovol'no pokojno i chistil pal'cem svoj nos.
Nakonec Ivan Ivanovich vzyal shapku svoyu.
- Ochen' horosho postupaete vy, Ivan Nikiforovich! prekrasno! YA eto
pripomnyu vam.
- Stupajte, Ivan Ivanovich, stupajte!da glyadite, ne popadajtes' mne: a
ne to ya vam, Ivan Ivanovich, vsyu mordu pob'yu!
- Vot vam za eto, Ivan Nikiforovich! - otvechal Ivan Ivanovich, vystaviv
emu kukish i hlopnuv za soboyu dver'yu, kotoraya s vizgom zahripela i otvorilas'
snova.
Ivan Nikiforovich pokazalsya v dveryah i chto-to hotel prisovokupit', no
Ivan Ivanovich uzhe ne oglyadyvalsya i letel so dvora.
CHTO PROIZOSHLO POSLE SSORY IVANA IVANOVICHA S IVANOM NIKIFOROVICHEM?
Itak, dva pochtennye muzha, chest' i ukrashenie Mirgoroda, possorilis'
mezhdu soboyu! i za chto? za vzdor, za gusaka. Ne zahoteli videt' drug druga,
prervali vse svyazi, mezhdu tem kak prezhde byli izvestny za samyh nerazluchnyh
druzej! Kazhdyj den', byvalo, Ivan Ivanovich i Ivan Nikiforovich posylayut drug
k drugu uznat' o zdorov'e i chasto peregovarivayutsya drug s drugom s svoih
balkonov i govoryat drug drugu takie priyatnye rechi,chto serdcu lyubo slushat'
bylo. Po voskresnym dnyam, byvalo, Ivan Ivanovich v shtametovoj bekeshe, Ivan
Nikiforovich v nankovom zhelto-korichnevom kazakine otpravlyayutsya pochti ob ruku
drug s drugom v cerkov'. I esli Ivan Ivanovich, kotoryj imel glaza
chrezvychajno zorkie, pervyj zamechal luzhu ili kakuyu-nibud' nechistotu posredi
ulicy, chto byvaet inogda v Mirgorode, to vsegda govoril Ivanu Nikiforovichu:
"Beregites', ne stupite syuda nogoyu, ibo zdes' nehorosho". Ivan Nikiforovich, s
svoej storony,pokazyval tozhe samye trogatel'nye znaki druzhby i, gde by ni
stoyal daleko, vsegda protyanet k Ivanu Ivanovichu ruku s rozhkom, primolvivshi:
"Odolzhajtes'!" A kakoe prekrasnoe hozyajstvo u oboih!.. I eti dva druga...
Kogda ya uslyshal ob etom, to menya kak gromom porazilo! YA dolgo ne hotel
verit':bozhe pravednyj! Ivan Ivanovich possorilsya s Ivanom Nikiforovichem!
Takie dostojnye lyudi! CHto zh teper' prochno na etom svete?
Kogda Ivan Ivanovich prishel k sebe domoj, to dolgo byl v sil'nom
volnenii. On, byvalo, prezhde vsego zajdet v konyushnyu posmotret', est li
kobylka seno (u Ivana Ivanovicha kobylka savrasaya, s lysinkoj na lbu; horoshaya
ochen' loshadka); potom pokormit indeek i porosenkov iz svoih ruk i togda uzhe
idet v pokoi, gde ili delaet derevyannuyu posudu (on ochen' iskusno, ne huzhe
tokarya, umeet vydelyvat' raznye veshchi iz dereva), ili chitaet knizhku,
pechatannuyu u Lyubiya Gariya i Popova (nazvaniya ee Ivan Ivanovich ne pomnit,
potomu chto devka uzhe ochen' davno otorvala verhnyuyu chast' zaglavnogo listka,
zabavlyaya ditya), ili zhe otdyhaet pod navesom. Teper' zhe on ne vzyalsya ni za
odno iz vsegdashnih svoih zanyatij. No vmesto togo, vstretivshi Gapku, nachal
branit', zachem ona shataetsya bez dela, mezhdu tem kak ona tashchila krupu v
kuhnyu; kinul palkoj v petuha, kotoryj prishel k kryl'cu za obyknovennoj
podachej; i kogda podbezhal k nemu zapachkannyj mal'chishka v izodrannoj
rubashonke i zakrichal: "Tyatya, tyatya, daj pryanika!" - to on emu tak strashno
prigrozil i zatopal nogami, chto ispugannyj mal'chishka zabezhal bog znaet kuda.
Nakonec, odnako zh, on odumalsya i nachal zanimat'sya vsegdashnimi delami.
Pozdno stal on obedat' i uzhe vvecheru pochti leg otdyhat' pod navesom. Horoshij
borshch s golubyami, kotoryj svarila Gapka, vygnal sovershenno utrennee
proisshestvie. Ivan Ivanovich opyat' nachal s udovol'stviem rassmatrivat' svoe
hozyajstvo. Nakonec ostanovil glaza na sosednem dvore i skazal sam sebe:
"Segodnya ya ne byl u Ivana Nikiforovicha; pojdu-ka k nemu". Skazavshi eto, Ivan
Ivanovich vzyal palku i shapku i otpravilsya na ulicu; no edva tol'ko vyshel za
vorota, kak vspomnil ssoru, plyunul i vozvratilsya nazad. Pochti takoe zhe
dvizhenie sluchilos' i na dvore Ivana Nikiforovicha. Ivan Ivanovich videl, kak
baba uzhe postavila nogu na pleten' s namereniem perelezt' v ego dvor, kak
vdrug poslyshalsya golos Ivana Nikiforovicha: "Nazad! nazad! ne nuzhno!" Odnako
zh Ivanu Ivanovichu sdelalos' ochen' skuchno. Ves'ma moglo byt', chto sii
dostojnye lyudi na drugoj zhe by den' pomirilis', esli by osobennoe
proisshestvie v dome Ivana Nikiforovicha ne unichtozhilo vsyakuyu nadezhdu i ne
podlilo masla v gotovyj pogasnut' ogon' vrazhdy.
K Ivanu Nikiforovichu vvecheru togo zhe dnya priehala Agafiya Fedoseevna.
Agafiya Fedoseevna ne byla ni rodstvennicej, ni svoyachenicej, ni dazhe kumoj
Ivanu Nikiforovichu. Kazalos' by, sovershenno ej nezachem bylo k nemu ezdit',i
on sam byl ne slishkom ej rad; odnako zh ona ezdila i prozhivala u nego po
celym nedelyam, a inogda i bolee. Togda ona otbirala klyuchi i ves' dom brala
na svoi ruki. |to bylo ochen' nepriyatno Ivanu Nikiforovichu, odnako zh on, k
udivleniyu, slushal ee, kak rebenok, i hotya inogda i pytalsya sporit', no
vsegda Agafiya Fedoseevna brala verh.
YA, priznayus', ne ponimayu, dlya chego eto tak ustroeno, chto zhenshchiny
hvatayut nas za nos tak zhe lovko, kak budto za ruchku chajnika? Ili ruki ih tak
sozdany, ili nosy nashi ni na chto bolee ne godyatsya. I nesmotrya, chto nos Ivana
Nikiforovicha byl neskol'ko pohozh na slivu, odnako zh ona shvatila ego za etot
nos i vodila za soboyu, kak sobachku. On dazhe izmenyal pri nej, nevol'no,
obyknovennyj svoj obraz zhizni: ne tak dolgo lezhal na solnce, esli zhe i
lezhal, to ne v nature, a vsegda nadeval rubashku i sharovary, hotya Agafiya
Fedoseevna sovershenno etogo ne trebovala. Ona byla neohotnica do ceremonij,
i, kogda u Ivana Nikiforovicha byla lihoradka, ona sama svoimi rukami
vytirala ego s nog do golovy skipidarom i uksusom. Agafiya Fedoseevna nosila
na golove chepec, tri borodavki na nosu i kofejnyj kapot s zhelten'kimi
cvetami. Ves' stan ee pohozh byl na kadushku, i ottogo otyskat' ee taliyu bylo
tak zhe trudno, kak uvidet' bez zerkala svoj nos. Nozhki ee byli koroten'kie,
sformirovannye na obrazec dvuh podushek. Ona spletnichala, i ela varenye
buraki po utram, i otlichno horosho rugalas', - i pri vseh etih raznoobraznyh
zanyatiyah lico ee ni na minutu ne izmenyalo svoego vyrazheniya, chto obyknovenno
mogut pokazyvat' odni tol'ko zhenshchiny.
Kak tol'ko ona proehala, vse poshlo navyvorot.
- Ty, Ivan Nikiforovich, ne miris' s nim i ne prosi proshcheniya: on tebya
pogubit' hochet, eto takovskij chelovek! Ty ego eshche ne znaesh'.
SHushukala, shushukala proklyataya baba i sdelala to, chto Ivan Nikiforovich i
slyshat' ne hotel ob Ivane Ivanoviche.
Vse prinyalo drugoj vid: esli sosednyaya sobaka zatesalas' kogda na dvor,
to ee kolotili chem ni popalo; rebyatishki, perelazivshie cherez zabor,
vozvrashchalis' s voplem, s podnyatymi vverh rubashonkami i s znakami rozg na
spine. Dazhe samaya baba, kogda Ivan Ivanovich hotel bylo ee sprosit' o chem-to,
sdelala takuyu nepristojnost', chto Ivan Ivanovich, kak chelovek chrezvychajno
delikatnyj, plyunul i primolvil tol'ko: "|kaya skvernaya baba! huzhe svoego
pana!"
Nakonec, k doversheniyu vseh oskorblenij, nenavistnyj sosed vystroil
pryamo protiv nego, gde obyknovenno byl perelaz chrez pleten', gusinyj hlev,
kak budto s osobennym namereniem usugubit' oskorblenie. |tot otvratitel'nyj
dlya Ivana Ivanovicha hlev vystroen byl s d'yavol'skoj skorost'yu: v odin den'.
|to vozbudilo v Ivane Ivanoviche zlost' i zhelanie otomstit'. On ne
pokazal, odnako zh, nikakogo vida ogorcheniya, nesmotrya na to, chto hlev dazhe
zahvatil chast' ego zemli; no serdce u nego tak bilos', chto emu bylo
chrezvychajno trudno sohranyat' eto naruzhnoe spokojstvie.
Tak provel on den'. Nastala noch'... O, esli b ya byl zhivopisec, ya by
chudno izobrazil vsyu prelest' nochi! YA by izobrazil, kak spit ves' Mirgorod;
kak nepodvizhno glyadyat na nego beschislennye zvezdy; kak vidimaya tishina
oglashaetsya blizkim i dalekim laem sobak; kak mimo ih nesetsya vlyublennyj
ponomar' i perelazit cherez pleten' s rycarskoyu besstrashnostiyu; kak belye
steny domov, ohvachennye lunnym svetom, stanovyatsya belee, osenyayushchie ih
derev'ya temnee, ten' ot derev lozhitsya chernee, cvety i umolknuvshaya trava
dushistee, i sverchki, neugomonnye rycari nochi, druzhno so vseh uglov zavodyat
svoi treskuchie pesni. YA by izobrazil, kak v odnom iz etih nizen'kih glinyanyh
domikov razmetavshejsya na odinokoj posteli chernobrovoj gorozhanke s drozhashchimi
molodymi grudyami snitsya gusarskij us i shpory, a svet luny smeetsya na ee
shchekah. YA by izobrazil, kak po beloj doroge mel'kaet chernaya ten' letuchej
myshi, sadyashchejsya na belye truby domo v... No vryad li by ya mog izobrazit'
Ivana Ivanovicha, vyshedshego v etu noch' s piloyu v ruke. Stol'ko na lice u nego
bylo napisano raznyh chuvstv! Tiho, tiho podkralsya on i podlez pod gusinyj
hlev. Sobaki Ivana Nikiforovicha eshche nichego ne znali o ssore mezhdu nimi i
potomu pozvolili emu, kak staromu priyatelyu, podojti k hlevu, kotoryj ves'
derzhalsya na chetyreh dubovyh stolbah; podlezshi k blizhnemu stolbu, pristavil
on k nemu pilu i nachal pilit'. SHum, proizvodimyj piloyu, zastavlyal ego
pominutno oglyadyvat'sya, no mysl' ob obide vozvrashchala bodrost'. Pervyj stolb
byl podpilen; Ivan Ivanovich prinyalsya za drugoj. Glaza ego goreli i nichego ne
vidali ot straha. Vdrug Ivan Ivanovich vskriknul i obomlel: emu pokazalsya
mertvec; no skoro on prishel v sebya, uvidevshi, chto eto byl gus', prosunuvshij
k nemu svoyu sheyu. Ivan Ivanovich plyunul ot negodovaniya i nachal prodolzhat'
rabotu. I vtoroj stolb podpilen: zdanie poshatnulos'. Serdce u Ivana
Ivanovicha nachalo tak strashno bit'sya, kogda on prinyalsya za tretij, chto on
neskol'ko raz prekrashchal rabotu; uzhe bolee poloviny ego bylo podpileno, kak
vdrug shatkoe zdanie sil'no pokachnulos'... Ivan Ivanovich edva uspel
otskochit', kak ono ruhnulo s treskom. Shvativshi pilu, v strashnom ispuge
pribezhal on domoj i brosilsya na krovat', ne imeya dazhe duha poglyadet' v okno
na sledstviya svoego strashnogo dela. Emu kazalos',chto ves' dvor Ivana
Nikiforovicha sobralsya: staraya baba, Ivan Nikiforovich, mal'chik v beskonechnom
syurtuke - vse s drekol'yami, predvoditel'stvuemye Agafiej Fedoseevnoj, shli
razoryat' i lomat' ego dom.
Ves' sleduyushchij den' provel Ivan Ivanovich kak v lihoradke. Emu vse
chudilos', chto nenavistnyj sosed v otmshchenie za eto, po krajnej mere, podozhzhet
dom ego. I potomu on dal povelenie Gapke pominutno obsmatrivat' vezde, ne
podlozheno li gde-nibud' suhoj solomy. Nakonec, chtoby predupredit' Ivana
Nikiforovicha, on reshilsya zabezhat' zajcem vpered i podat' na nego proshenie v
mirgorodskij povetovyj sud. V chem ono sostoyalo, ob etom mozhno uznat' iz
sleduyushchej glavy.
O TOM, CHTO PROIZOSHLO V PRISUTSTVII MIRGORODSKOGO POVETOVOGO SUDA
CHudnyj gorod Mirgorod! Kakie v nem net stroenij! I pod solomennoyu, i
pod ocheretyanoyu, dazhe pod derevyannoyu krysheyu; napravo ulica, nalevo ulica,
vezde prekrasnyj pleten'; po nem v'etsya hmel', na nem visyat gorshki, iz-za
nego podsolnechnik vykazyvaet svoyu solnceobraznuyu golovu, krasneet mak,
mel'kayut tolstye tykvy... Roskosh'! Pleten' vsegda ubran predmetami, kotorye
delayut ego eshche bolee zhivopisnym: ili napyalennoyu plahtoyu, ili sorochkoyu, ili
sharovarami. V Mirgorode net ni vorovstva, ni moshennichestva, i potomu kazhdyj
veshaet, chto emu vzdumaetsya. Esli budete podhodit' k ploshchadi, to, verno, na
vremya ostanovites' polyubovat'sya vidom: na nej nahoditsya luzha, udivitel'naya
luzha! edinstvennaya, kakuyu tol'ko vam udavalos' kogda videt'! Ona zanimaet
pochti vsyu ploshchad'. Prekrasnaya luzha! Domy i domiki, kotorye izdali mozhno
prinyat' za kopny sena, obstupivshi vokrug, divyatsya krasote ee.
No ya teh myslej, chto net luchshe doma, kak povetovyj sud. Dubovyj li on
ili berezovyj, mne net dela; no v nem, milostivye gosudari, vosem' okoshek!
vosem' okoshek v ryad, pryamo na ploshchad' i na to vodnoe prostranstvo, o kotorom
ya uzhe govoril i kotoroe gorodnichij nazyvaet ozerom! Odin tol'ko on okrashen
cvetom granita: prochie vse domy v Mirgorode prosto vybeleny. Krysha na nem
vsya derevyannaya, i byla by dazhe vykrashena krasnoyu kraskoyu, esli by
prigotovlennoe dlya togo maslo kancelyarskie, pripravivshi lukom, ne s容li, chto
bylo, kak narochno, vo vremya posta, i krysha ostalas' nekrashenoyu. Na ploshchad'
vystupaet kryl'co, na kotorom chasto begayut kury, ottogo chto na kryl'ce
vsegda pochti rassypany krupy ili chto-nibud' s容stnoe, chto, vprochem, delaetsya
ne narochno, no edinstvenno ot neostorozhnosti prositelej. On razdelen na dve
poloviny: v odnoj prisutstvie, v drugoj arestantskaya. V toj polovine, gde
prisutstvie, nahodyatsya dve komnaty chistye, vybelennye: odna - perednyaya dlya
prositelej; v drugoj stol, ubrannyj chernil'nymi pyatnami; na nem zercalo.
CHetyre stula dubovye s vysokimi spinkami; vozle sten sunduki, kovannye
zhelezom, v kotoryh sohranyalis' kipy povetovoj yabedy. Na odnom iz etih
sundukov stoyal togda sapog, vychishchennyj vaksoyu. Prisutstvie nachalos' eshche s
utra. Sud'ya, dovol'no polnyj chelovek, hotya neskol'ko ton'she Ivana
Nikiforovicha, s dobroyu minoyu, v zamaslennom halate, s trubkoyu i chashkoyu chayu,
razgovarival s podsudkom. U sud'i guby nahodilis' pod samym nosom, i ottogo
nos ego mog nyuhat' verhnyuyu gubu, skol'ko dushe ugodno bylo. |ta guba sluzhila
emu vmesto tabakerki, potomu chto tabak, adresuemyj v nos, pochti vsegda
seyalsya na nee. Itak, sud'ya razgovarival s podsudkom. Bosaya devka derzhala v
storone podnos s chashkami.
V konce stola sekretar' chital reshenie dela, no takim odnoobraznym i
unyvnym tonom, chto vam podsudimyj zasnul by, slushaya. Sud'ya, bez somneniya,
eto by sdelal prezhde vseh, esli by ne voshel v zanimatel'nyj mezhdu tem
razgovor.
- YA narochno staralsya uznat', - govoril sud'ya, prihlebyvaya chaj uzhe s
prostyvshej chashki, - kakim obrazom eto delaetsya, chto oni poyut horosho. U menya
byl slavnyj drozd, goda dva tomu nazad. CHto zh? vdrug isportilsya sovsem.
Nachal pet' bog znaet chto. CHem dalee, huzhe, huzhe, stal kartavit', hripet', -
hot' vybros'! A ved' samyj vzdor! eto vot otchego delaetsya: pod gorlyshkom
delaetsya bobon, men'she goroshinki. |tot bobonchik nuzhno tol'ko prokolot'
igolkoyu. Menya nauchil etomu Zahar Prokof'evich, i imenno, esli hotite, ya vam
rasskazhu, kakim eto bylo obrazom: priezzhayu ya k nem u...
- Prikazhete, Dem'yan Dem'yanovich, chitat' drugoe? - prerval sekretar', uzhe
neskol'ko minut kak okonchivshij chtenie.
- A vy uzhe prochitali? Predstav'te, kak skoro! YA i ne uslyshal nichego! Da
gde zh ono? dajte ego syuda, ya podpishu. CHto tam eshche u vas?
- Delo kozaka Bokit'ka o kradenoj korove.
- Horosho, chitajte! Da, tak priezzhayu ya k nemu... YA mogu dazhe rasskazat'
vam podrobno, kak on ugostil menya. K vodke byl podan balyk, edinstvennyj!
Da, ne nashego balyka, kotorym, - pri etom sud'ya sdelal yazykom i ulybnulsya,
prichem nos ponyuhal svoyu vsegdashnyuyu tabakerku, - kotorym ugoshchaet nasha
bakalejnaya mirgorodskaya lavka. Seledki ya ne el, potomu chto, kak vy sami
znaete, u menya ot nee delaetsya izzhoga pod lozhechkoyu. No ikry otvedal;
prekrasnaya ikra! nechego skazat', otlichnaya! Potom vypil ya vodki persikovoj,
nastoyannoj na zolototysyachnik. Byla i shafrannaya; no shafrannoj, kak vy sami
znaete, ya ne upotreblyayu. Ono, vidite, ochen' horosho: napered, kak govoryat,
razzadorit' appetit, a potom uzhe zavershit'... A! slyhom slyhat', vidom
vidat'... - vskrichal vdrug sud'ya, uvidev vhodyashchego Ivana Ivanovicha.
- Bog v pomoshch'! zhelayu zdravstvovat'! - proiznes Ivan Ivanovich,
poklonivshis' na vse storony, s svojstvennoyu emu odnomu priyatnostiyu. Bozhe
moj, kak on umel obvorozhit' vseh svoim obrashcheniem! Tonkosti takoj ya nigde ne
vidyval. On znal ochen' horosho sam svoe dostoinstvo i potomu na vseobshchee
pochtenie smotrel, kak na dolzhnoe. Sud'ya sam podal stul Ivanu Ivanovichu, nos
ego potyanul s verhnej guby ves' tabak, chto vsegda bylo u nego znakom
bol'shogo udovol'stviya.
- CHem prikazhete potchevat' vas, Ivan Ivanovich? - sprosil on. - Ne
prikazhete li chashku chayu?
- Net, ves'ma blagodaryu, - otvechal Ivan Ivanovich, poklonilsya i sel.
- Sdelajte milost', odnu chashechku! - povtoril sud'ya.
- Net, blagodaryu. Ves'ma dovolen gostepriimstvom, - otvechal Ivan
Ivanovich, poklonilsya i sel.
- Odnu chashku, - povtoril sud'ya.
- Net, ne bespokojtes', Dem'yan Dem'yanovich!
Pri etom Ivan Ivanovich poklonilsya i sel.
- CHashechku?
- Uzh tak i byt', razve chashechku! - proiznes Ivan Ivanovich i protyanul
ruku k podnosu.
Gospodi bozhe! kakaya bezdna tonkosti byvaet u cheloveka! Nel'zya
rasskazat', kakoe priyatnoe vpechatlenie proizvodyat takie postupki!
- Ne prikazhete li eshche chashechku?
- Pokorno blagodarstvuyu, - otvechal Ivan Ivanovich, stavya na podnos
oprokinutuyu chashku i klanyayas'.
- Sdelajte odolzhenie, Ivan Ivanovich!
- Ne mogu. Ves'ma blagodaren. - Pri etom Ivan Ivanovich poklonilsya i
sel.
- Ivan Ivanovich! sdelajte druzhbu, odnu chashechku!
- Net, ves'ma obyazan za ugoshchenie.
Skazavshi eto, Ivan Ivanovich poklonilsya i sel.
- Tol'ko chashechku! odnu chashechku!
Ivan Ivanovich protyanul ruku k podnosu i vzyal chashku.
Fu ty propast'! kak mozhet, kak najdetsya chelovek podderzhat' svoe
dostoinstvo!
- YA, Dem'yan Dem'yanovich, - govoril Ivan Ivanovich, dopivaya poslednij
glotok, - ya k vam imeyu neobhodimoe delo: ya podayu pozov. - Pri etom Ivan
Ivanovich postavil chashku i vynul iz karmana napisannyj gerbovyj list bumagi.
- Pozov na vraga svoego, na zaklyatogo vraga.
- Na kogo zhe eto?
- Na Ivana Nikiforovicha Dovgochhuna.
Pri etih slovah sud'ya chut' ne upal so stula.
- CHto vy govorite! - proiznes on, vsplesnuv rukami. - Ivan Ivanovich! vy
li eto?
- Vidite sami, chto ya.
- Gospod' s vami i vse svyatye! Kak! vy, Ivan Ivanovich, stali
nepriyatelem Ivanu Nikiforovichu? Vashi li eto usta govoryat? Povtorite eshche! Da
ne spryatalsya li u vas kto-nibud' szadi i govorit vmesto vas?..
- CHto zh tut neveroyatnogo. YA ne mogu smotret' na nego; on nanes mne
smertnuyu obidu, oskorbil chest' moyu.
- Presvyataya troica! kak zhe mne teper' uverit' matushku! A ona, starushka,
kazhdyj den', kak tol'ko my possorimsya s sestroyu, govorit: "Vy, detki, zhivete
mezhdu soboyu, kak sobaki. Hot' by vy vzyali primer s Ivana Ivanovicha i Ivana
Nikiforovicha. Vot uzh druz'ya tak druz'ya! to-to priyateli! to-to dostojnye
lyudi!" Vot tebe i priyateli! Rasskazhite, za chto zhe eto? kak?
- |to delo delikatnoe, Dem'yan Dem'yanovich! na slovah ego nel'zya
rasskazat'. Prikazhite luchshe prochitat' pros'bu. Vot, voz'mite s etoj storony,
zdes' prilichnee.
- Prochitajte, Taras Tihonovich! - skazal sud'ya, oborotivshis' k
sekretaryu.
Taras Tihonovich vzyal pros'bu i, vysmorkavshis' takim obrazom, kak
smorkayutsya vse sekretari po povetovym sudam, s pomoshch'yu dvuh pal'cev, nachal
chitat':
- "Ot dvoryanina Mirgorodskogo poveta i pomeshchika Ivana, Ivanova syna,
Pererepenka proshenie; a o chem, tomu sleduyut punkty:
1) Izvestnyj vsemu svetu svoimi bogoprotivnymi, v omerzenie privodyashchimi
i vsyakuyu meru prevyshayushchimi zakonoprestupnymi postupkami, dvoryanin Ivan,
Nikiforov syn, Dovgochhun, sego 1810 goda iyulya 7 dnya uchinil mne smertel'nuyu
obidu, kak personal'no do chesti moej otnosyashchuyusya, tak ravnomerno v
unichizhenie i konfuziyu china moego i familii. Onyj dvoryanin, i sam pritom
gnusnogo vida, harakter imeet branchivyj i preispolnen raznogo roda
bogohuleniyami i brannymi slovami..."
Tut chtec nemnogo ostanovilsya, chtoby snova vysmorkat'sya, a sud'ya s
blagogoveniem slozhil ruki i tol'ko govoril pro sebya:
- CHto za bojkoe pero! Gospodi bozhe! kak pishet etot chelovek!
Ivan Ivanovich prosil chitat' dalee, i Taras Tihonovich prodolzhal:
- "Onyj dvoryanin, Ivan, Nikiforov syn, Dovgochhun, kogda ya prishel k nemu
s druzheskimi predlozheniyami, nazval menya publichno obidnym i ponosnym dlya
chesti moej imenem, a imenno: gusakom, togda kak izvestno vsemu Mirgorodskomu
povetu, chto sim gnusnym zhivotnym ya nikogda otnyud' ne imenovalsya i vpred'
imenovat'sya ne nameren. Dokazatel'stvom zhe dvoryanskogo moego proishozhdeniya
est' to, chto v metricheskoj knige, nahodyashchejsya v cerkvi Treh Svyatitelej,
zapisan kak den' moego rozhdeniya, tak ravnomerno i poluchennoe mnoyu kreshchenie.
Gusak zhe, kak izvestno vsem, kto skol'ko-nibud' svedushch v naukah, ne mozhet
byt' zapisan v metricheskoj knige, ibo gusak est' ne chelovek, a ptica, chto
uzhe vsyakomu, dazhe ne byvavshemu, v seminarii, dostoverno izvestno. No onyj
zlokachestvennyj dvoryanin, buduchi obo vsem etom svedushch, ne dlya chego inogo,
kak chtoby nanest' smertel'nuyu dlya moego china i zvaniya obidu, obrugal menya
onym gnusnym slovom.
2) Sej zhe samyj neblagopristojnyj i neprilichnyj dvoryanin posyagnul
pritom na moyu rodovuyu, poluchennuyu mnoyu posle roditelya moego, sostoyavshego v
duhovnom zvanii, blazhennoj pamyati Ivana, Onisieva syna, Pererepenka,
sobstvennost', tem, chto, v protivnost' vsyakim zakonam, perenes sovershenno
nasuprotiv moego kryl'ca gusinyj hlev, chto delalos' ne s inym kakim
namereniem, kak chtob usugubit' nanesennuyu mne obidu, ibo onyj hlev stoyal do
sego v izryadnom meste i dovol'no eshche byl krepok. No omerzitel'noe namerenie
vysheupomyanutogo dvoryanina sostoyalo edinstvenno v tom, chtoby uchinit' menya
svidetelem nepristojnyh passazhej: ibo izvestno, chto vsyakij chelovek ne pojdet
v hlev, tem pache v gusinyj, dlya prilichnogo dela. Pri takom protivuzakonnom
dejstvii dve perednie sohi zahvatili sobstvennuyu moyu zemlyu, dostavshuyusya mne
eshche pri zhizni ot roditelya moego, blazhennoj pamyati Ivana, Onisieva syna,
Pererepenka, nachinavshuyusya ot ambara i pryamoyu liniej do samogo togo mesta,
gde baby moyut gorshki.
3) Vysheizobrazhennyj dvoryanin, kotorogo uzhe samoe imya i familiya vnushaet
vsyakoe omerzenie, pitaet v dushe zlostnoe namerenie podzhech' menya v
sobstvennom dome. Nesomnennye chemu priznaki iz nizhesleduyushchego yavstvuyut:
vo-1-h, onyj zlokachestvennyj dvoryanin nachal vyhodit' chasto iz svoih pokoev,
chego prezhde nikogda, po prichine svoej lenosti i gnusnoj tuchnosti tela, ne
predprinimal; vo-2-h, v lyudskoj ego, primykayushchej o samyj zabor, ograzhdayushchij
moyu sobstvennuyu, poluchennuyu mnoyu ot pokojnogo roditelya moego, blazhennoj
pamyati Ivana, Onisieva syna, Pererepenka, zemlyu, ezhednevno i v neobychajnoj
prodolzhitel'nosti gorit svet, chto uzhe yavnoe est' k tomu dokazatel'stvo, ibo
do sego, po skarednoj ego skuposti, vsegda ne tol'ko sal'naya svecha, no dazhe
kaganec byl potushaem.
I potomu proshu onogo dvoryanina Ivana, Nikiforova syna, Dovgochhuna, yako
povinnogo v zazhigatel'stve, v oskorblenii moego china, imeni i familii i v
hishchnicheskom prisvoenii sobstvennosti, a pache vsego v podlom i
predosuditel'nom prisovokuplenii k familii moej nazvaniya gusaka, ko
vzyskaniyu shtrafa, udovletvoreniya protorej i ubytkov prisudit' i samogo, yako
narushitelya, v kandaly zabit' i, zakovavshi, v gorodskuyu tyur'mu preprovodit',
i po semu moemu prosheniyu reshenie nemedlenno i neukosnitel'no uchinit'. -
Pisal i sochinyal dvoryanin, mirgorodskij pomeshchik Ivan, Ivanov syn,
Pererepenko".
Po prochtenii pros'by sud'ya priblizilsya k Ivanu Ivanovichu, vzyal ego za
pugovicu i nachal govorit' emu pochti takim obrazom:
- CHto eto vy delaete, Ivan Ivanovich? Boga bojtes'! bros'te pros'bu,
pust' ona propadaet! (Satana prisnis' ej!) Voz'mites' luchshe s Ivanom
Nikiforovichem za ruki, da pocelujtes', da kupite santurinskogo, ili
nikopol'skogo, ili hot' prosto sdelajte punshiku, da pozovite menya! Razop'em
vmeste i pozabudem vse!
- Net, Dem'yan Dem'yanovich! ne takoe delo, - skazal Ivan Ivanovich s
vazhnostiyu, kotoraya tak vsegda shla k nemu. - Ne takoe delo, chtoby mozhno bylo
reshit' polyubovnoyu sdelkoyu. Proshchajte! Proshchajte i vy, gospoda! - prodolzhal on
s toyu zhe vazhnostiyu, oborotivshis' ko vsem. - Nadeyus', chto moya pros'ba
vozymeet nadlezhashchee dejstvie. - I ushel, ostaviv v izumlenii vse prisutstvie.
Sud'ya sidel, ne govorya ni slova; sekretar' nyuhal tabak; kancelyarskie
oprokinuli razbityj cherepok butylki, upotreblyaemyj vmesto chernil'nicy; i sam
sud'ya v rasseyannosti razvodil pal'cem po stolu chernil'nuyu luzhu.
- CHto vy skazhete na eto, Dorofej Trofimovich? - skazal sud'ya, posle
nekotorogo molchaniya obrativshis' k podsudku.
- Nichego ne skazhu, - otvechal podsudok.
- |kie dela delayutsya! - prodolzhal sud'ya.
Ne uspel on etogo skazat', kak dver' zatreshchala i perednyaya polovina
Ivana Nikiforovicha vysadilas' v prisutstvie, ostal'naya ostavalas' eshche v
perednej. Poyavlenie Ivana Nikiforovicha, i eshche v sud, tak pokazalos'
neobyknovennym, chto sud'ya vskriknul; sekretar' prerval svoe chtenie. Odin
kancelyarist, v frizovom podobii polufraka, vzyal v guby pero; drugoj
proglotil muhu. Dazhe otpravlyavshij dolzhnost' fel'd容gerya i storozha invalid,
kotoryj do togo stoyal u dverej, pochesyvaya v svoej gryaznoj rubashke s nashivkoyu
na pleche, dazhe etot invalid razinul rot i nastupil komu-to na nogu.
- Kakimi sud'bami! chto i kak? Kak zdorov'e vashe, Ivan Nikiforovich?
No Ivan Nikiforovich byl ni zhiv ni mertv, potomu chto zavyaznul v dveryah i
ne mog sdelat' ni shagu vpered ili nazad. Naprasno sud'ya krichal v perednyuyu,
chtoby kto-nibud' iz nahodivshihsya tam vyper szadi Ivana Nikiforovicha v
prisutstvennuyu zalu. V perednej nahodilas' odna tol'ko staruha
prositel'nica, kotoraya, nesmotrya na vse usiliya svoih kostistyh ruk, nichego
ne mogla sdelat'. Togda odin iz kancelyarskih, s tolstymi gubami, s shirokimi
plechami, s tolstym nosom, glazami, glyadevshimi skosa i p'yana, s razodrannymi
loktyami, priblizilsya k perednej polovine Ivana Nikiforovicha, slozhil emu obe
ruki nakrest, kak rebenku, i mignul staromu invalidu, kotoryj upersya svoim
kolenom v bryuho Ivana Nikiforovicha, i, nesmotrya na zhalobnye stony, vytisnut
on byl v perednyuyu. Togda otodvinuli zadvizhki i otvorili vtoruyu polovinku
dverej. Prichem kancelyarskij i ego pomoshchnik, invalid, ot druzhnyh usilij
dyhaniem ust svoih rasprostranili takoj sil'nyj zapah, chto komnata
prisutstviya prevratilas' bylo na vremya v pitejnyj dom.
- Ne zashibli li vas, Ivan Nikiforovich? YA skazhu matushke, ona prishlet vam
nastojki, kotoroyu potrite tol'ko poyasnicu i spinu, i vse projdet.
No Ivan Nikiforovich povalilsya na stul i, krome prodolzhitel'nyh ohov,
nichego ne mog skazat'. Nakonec slabym, edva slyshnym ot ustalosti golosom
proiznes on:
- Ne ugodno li? - i, vynuvshi iz karmena rozhok, pribavil: - Voz'mite,
odolzhajtes'!
- Ves'ma rad, chto vas vizhu, - otvechal sud'ya. - No vse ne mogu
predstavit' sebe, chto zastavilo vas predprinyat' trud i odolzhit' nas takoyu
priyatnoyu nechayannostiyu.
- S pros'boyu... - mog tol'ko proiznest' Ivan Nikiforovich.
- S pros'boyu? s kakoyu?
- S pozvom... - tut odyshka proizvela dolguyu pauzu, - oh!.. s pozvom na
moshennika... Ivana Ivanova Pererepenka.
- Gospodi! i vy tuda! Takie redkie druz'ya! Pozov na takogo
dobrodetel'nogo cheloveka!..
- On sam satana! - proiznes otryvisto Ivan Nikiforovich.
Sud'ya perekrestilsya.
- Voz'mite pros'bu, prochitajte.
- Nechego delat', prochitajte, Taras Nikonovich, - skazal sud'ya, obrashchayas'
k sekretaryu s vidom neudovol'stviya, prichem nos ego nevol'no ponyuhal verhnyuyu
gubu, chto obyknovenno on delal prezhde tol'ko ot bol'shogo udovol'stviya. Takoe
samoupravstvo nosa prichinilo sud'e eshche bolee dosady. On vynul platok i smel
s verhnej guby ves' tabak, chtoby nakazat' derzost' ego.
Sekretar', sdelavshi obyknovennyj svoj pristup, kotoryj on vsegda
upotreblyal pered nachatiem chteniya, to est' bez pomoshchi nosovogo platka, nachal
obyknovennym svoim golosom takim obrazom:
- "Prosit dvoryanin Mirgorodskogo poveta Ivan, Nikiforov syn, Dovgochhun,
a o chem, tomu sleduyut punkty:
1) Po nenavistnoj zlobe svoej i yavnomu nedobrozhelatel'stvu, nazyvayushchij
sebya dvoryaninom, Ivan Ivanov syn, Pererepenko vsyakie pakosti, ubytki i inye
ehidnenskie i v uzhas privodyashchie postupki mne chinit i vcherashnego dnya
popoludni, kak razbojnik i tat', s toporami, pilami, dolotami i inymi
slesarnymi orudiyami, zabralsya noch'yu v moj dvor i v nahodyashchijsya v onom moj zhe
sobstvennyj hlev, sobstvennoruchno i ponosnym obrazom ego izrubil. Na chto, s
moej storony,ya ne podaval nikakoj prichiny k stol' protivozakonnomu i
razbojnicheskomu postupku.
2) Onyj zhe dvoryanin Pererepenko imeet posyagatel'stvo na samuyu zhizn' moyu
i do 7-go chisla proshlogo mesyaca, soderzha vtajne sie namerenie, prishel ko mne
i nachal druzheskim i hitrym obrazom vyprashivat' u menya ruzh'e, nahodivsheesya v
moej komnate, i predlagal mne za nego, s svojstvennoyu emu skupost'yu, mnogie
negodnye veshchi, kak-to: svin'yu buruyu i dve merki ovsa. No, predugadyvaya togda
zhe prestupnoe ego namerenie, ya vsyacheski staralsya ot onogo uklonit' ego; no
onyj moshennik i podlec, Ivan, Ivanov syn, Pererepenko, vybranil menya
muzhickim obrazom i pitaet ko mne s togo vremeni vrazhdu neprimirimuyu. Pritom
zhe onyj, chasto pominaemyj, neistovyj dvoryanin i razbojnik, Ivan, Ivanov syn,
Pererepenko, i proishozhdeniya ves'ma ponosnogo: ego sestra byla izvestnaya
vsemu svetu potaskuha i ushla za egerskoyu rotoyu, stoyavsheyu nazad tomu pyat' let
v Mirgorode; a muzha svoego zapisala v krest'yane. Otec i mat' ego tozhe byli
prebezzakonnye lyudi, i oba byli nevoobrazimye p'yanicy. Upominaemyj zhe
dvoryanin i razbojnik Pererepenko svoimi skotopodobnymi i poricaniya
dostojnymi postupkami prevzoshel vsyu svoyu rodnyu i pod vidom blagochestiya
delaet samye soblaznitel'nye dela: postov ne soderzhit, ibo nakanune
filippovki sej bogootstupnik kupil barana i na drugoj den' velel zarezat'
svoej bezzakonnoj devke Gapke, ogovarivayas', aki by emu nuzhno bylo pod tot
chas salo na kagancy i svechi.
Posemu proshu onogo dvoryanina, yako razbojnika, svyatotatca, moshennika,
ulichennogo uzhe v vorovstve i grabitel'stve, v kandaly zakovat' i v tyur'mu,
ili gosudarstvennyj ostrog, preprovodit', i tam uzhe, po usmotreniyu, lisha
chinov i dvoryanstva, dobre barbarami shmarovat' i v Sibir' na katorgu po
nadobnosti zatochit'; protory, ubytki velet' emu zaplatit' i po semu moemu
prosheniyu reshenie uchinit'. - K semu prosheniyu ruku prilozhil dvoryanin
Mirgorodskogo poveta Ivan, Nikiforov syn, Dovgochhun".
Kak tol'ko sekretar' konchil chtenie, Ivan Nikiforovich vzyalsya za shapku i
poklonilsya, s namereniem ujti.
- Kuda zhe vy, Ivan Nikiforovich? - govoril emu vsled sud'ya. - Posidite
nemnogo! vypejte chayu! Oryshko! chto ty stoish', glupaya devka, i peremigivaesh'sya
s kancelyarskimi ? Stupaj prinesi chayu!
No Ivan Nikiforovich, s ispugu, chto tak daleko zashel ot domu i vyderzhal
takoj opasnyj karantin, uspel uzhe prolezt' v dver', progovoriv:
- Ne bespokojtes', ya s udovol'stviem... - i zatvoril ee za soboyu,
ostaviv v izumlenii vse prisutstvie.
Delat' bylo nechego. Obe pros'by byli prinyaty, i delo gotovilos' prinyat'
dovol'no vazhnyj interes, kak odno nepredvidennoe obstoyatel'stvo soobshchilo emu
eshche bol'shuyu zanimatel'nost'. Kogda sud'ya vyshel iz prisutstviya v
soprovozhdenii podsudka i sekretarya, a kancelyarskie ukladyvali v meshok
nanesennyh prositelyami kur, yaic, krayuh hleba, pirogov, knishej i prochego
dryazgu, v eto vremya buraya svin'ya vbezhala v komnatu i shvatila, k udivleniyu
prisutstvovavshih, ne pirog ili hlebnuyu korku, no proshenie Ivana
Nikiforovicha, kotoroe lezhalo na konce stola, perevesivshis' listami vniz.
Shvativshi bumagu, buraya havron'ya ubezhala tak skoro, chto ni odin iz prikaznyh
chinovnikov ne mog dognat' ee, nesmotrya na kidaemye linejki i chernil'nicy.
|to chrezvychajnoe proisshestvie proizvelo strashnuyu sumatohu, potomu chto
dazhe kopiya ne byla eshche spisana s nee. Sud'ya, to est' ego sekretar' i
podsudok, dolgo traktovali ob takom neslyhannom obstoyatel'stve; nakonec
resheno bylo na tom, chtoby napisat' ob etom otnoshenie k gorodnichemu, tak kak
sledstvie po etomu delu bolee otnosilos' k grazhdanskoj policii. Otnoshenie za
N389 poslano bylo k nemu togo zhe dnya, i po etomu samomu proizoshlo dovol'no
lyubopytnoe ob座asnenie, o kotorom chitateli mogut uznat' iz sleduyushchej glavy.
V KOTOROJ IZLAGAETSYA SOVESHCHANIE DVUH POCHETNYH V MIRGORODE OSOB
Kak tol'ko Ivan Ivanovich upravilsya v svoem hozyajstve i vyshel, po
obyknoveniyu, polezhat' pod navesom, kak, k neskazannomu udivleniyu svoemu,
uvidel chto-to krasnevshee v kalitke. |to byl krasnyj obshlag gorodnichego,
kotoryj, ravnomerno kak i vorotnik ego, poluchil polituru i po krayam
prevrashchalsya v lakirovannuyu kozhu. Ivan Ivanovich podumal pro sebya: "Nedurno,
chto prishel Petr Fedorovich pogovorit'", - no ochen' udivilsya, uvidya, chto
gorodnichij shel chrezvychajno skoro i razmahival rukami, chto sluchalos' s nim,
po obyknoveniyu, ves'ma redko. Na mundire u gorodnichego posazheno bylo vosem'
pugovic, devyataya kak otorvalas' vo vremya processii pri osvyashchenii hrama nazad
tomu dva goda, tak do sih por desyatskie ne mogut otyskat', hotya gorodnichij
pri ezhednevnyh raportah, kotorye otdayut emu kvartal'nye nadzirateli, vsegda
sprashivaet, nashlas' li pugovica. |ti vosem' pugovic byli nasazheny u nego
takim obrazom, kak baby sadyat boby; odna napravo, drugaya nalevo. Levaya noga
byla u nego prostrelena v poslednej kampanii, i potomu on, prihramyvaya,
zakidyval eyu tak daleko v storonu, chto razrushal etim pochti ves' trud pravoj
nogi. CHem bystree dejstvoval gorodnichij svoeyu pehotoyu, tem menee ona
podvigalas' vpered. I potomu, pokamest doshel gorodnichij k navesu, Ivan
Ivanovich imel dovol'no vremeni teryat'sya v dogadkah, otchego gorodnichij tak
skoro razmahival rukami. Tem bolee eto ego zanimalo, chto delo kazalos'
neobyknovennoj vazhnosti, ibo pri nem byla dazhe novaya shpaga.
- Zdravstvujte, Petr Fedorovich! - vskrichal Ivan Ivanovich, kotoryj, kak
uzhe skazano, byl ochen' lyubopyten i nikak ne mog uderzhat' svoego neterpeniya
pri vide, kak gorodnichij bral pristupom kryl'co, no vse eshche ne podnimal glaz
svoih vverh i ssorilsya s svoeyu pehotoyu, kotoraya nikakim obrazom ne mogla s
odnogo razmahu vzojti na stupen'ku.
- Dobrogo dnya zhelayu lyubeznomu drugu i blagodetelyu Ivanu Ivanovichu! -
otvechal gorodnichij.
- Milosti proshu sadit'sya. Vy, kak ya vizhu, ustali, potomu chto vasha
ranenaya noga meshaet...
- Moya noga! - vskriknul gorodnichij, brosiv na Ivana Ivanovicha odin iz
teh vzglyadov, kakie brosaet velikan na pigmeya, uchenyj pedant na
tanceval'nogo uchitelya. Pri etom on vytyanul svoyu nogu i topnul eyu ob pol. |ta
hrabrost', odnako zh, emu dorogo stoila, potomu chto ves' korpus ego
pokachnulsya i nos klyunul perila; no mudryj blyustitel' poryadka, chtob ne podat'
nikakogo vida, totchas opravilsya i polez v karman, kak budto by s tem, chtoby
dostat' tabakerku. - YA vam dolozhu o sebe, lyubeznejshij drug i blagodetel'
Ivan Ivanovich, chto ya delyval na veku svoem ne takie pohody. Da, ser'ezno,
delyval. Naprimer, vo vremya kampanii tysyacha vosem'sot sed'mogo goda... Ah, ya
vam rasskazhu, kakim manerom ya perelez cherez zabor k odnoj horoshen'koj nemke.
- Pri etom gorodnichij zazhmuril odin glaz i sdelal besovski plutovskuyu
ulybku.
- Gde zh vy byvali segodnya? - sprosil Ivan Ivanovich, zhelaya prervat'
gorodnichego i skoree navesti ego na prichinu poseshcheniya; emu by ochen' hotelos'
sprosit', chto takoe nameren ob座avit' gorodnichij; no tonkoe poznanie sveta
predstavlyalo emu vsyu neprilichnost' takogo voprosa, i Ivan Ivanovich dolzhen
byl skrepit'sya i ozhidat' razgadki, mezhdu tem kak serdce ego kolotilos' s
neobyknovennoyu siloyu.
- A pozvol'te, ya vam rasskazhu, gde byl ya, - otvechal gorodnichij. -
Vo-pervyh, dolozhu vam, chto segodnya otlichnoe vremya...
Pri poslednih slovah Ivan Ivanovich pochti chto ne umer.
- No pozvol'te, - prodolzhal gorodnichij. - YA prishel segodnya k vam po
odnomu ves'ma vazhnomu delu. - Tut lico gorodnichego i osanka prinyali to zhe
samoe ozabochennoe polozhenie, s kotorym bral on pristupom kryl'co.
Ivan Ivanovich ozhil i trepetal, kak v lihoradke, ne zamedlivshi, po
obyknoveniyu svoemu, sdelat' vopros:
- Kakoe zhe ono vazhnoe? razve ono vazhnoe?
- Vot izvol'te videt': prezhde vsego osmelyus' dolozhit' vam, lyubeznyj
drug i blagodetel' Ivan Ivanovich, chto vy... s moej storony, ya, izvol'te
videt', ya nichego; no vidy pravitel'stva, vidy pravitel'stva etogo trebuyut:
vy narushili poryadok blagochiniya!..
- CHto eto vy govorite, Petr Fedorovich? YA nichego ne ponimayu.
- Pomilujte, Ivan Ivanovich! Kak vy nichego ne ponimaete? Vasha
sobstvennaya zhivotina utashchila ochen' vazhnuyu kazennuyu bumagu, i vy eshche govorite
posle etogo, chto nichego ne ponimaete!
- Kakaya zhivotina?
- S pozvoleniya skazat', vasha sobstvennaya buraya svin'ya.
- A ya chem vinovat? Zachem sudejskij storozh otvoryaet dveri!
- No, Ivan Ivanovich, vashe sobstvennoe zhivotnoe - stalo byt', vy
vinovaty.
- Pokorno blagodaryu vas za to, chto s svin'eyu menya ravnyaete.
- Vot uzh etogo ya ne govoril, Ivan Ivanovich! Ej-bogu, ne govoril!
Izvol'te rassudit' po chistoj sovesti sami: vam, bez vsyakogo somneniya
izvestno, chto, soglasno s vidami nachal'stva, zapreshcheno v gorode, tem zhe pache
v glavnyh gradskih ulicah, progulivat'sya nechistym zhivotnym. Soglasites'
sami, chto eto delo zapreshchennoe.
- Bog znaet chto eto vy govorite! Bol'shaya vazhnost', chto svin'ya vyshla na
ulicu!
- Pozvol'te vam dolozhit', pozvol'te, pozvol'te, Ivan Ivanovich, eto
sovershenno nevozmozhno. CHto zh delat'? Nachal'stvo hochet - my dolzhny
povinovat'sya. Ne sporyu, zabegayut inogda na ulicu i dazhe na ploshchad' kury i
gusi, - zamet'te sebe: kury i gusi; no svinej i kozlov ya eshche v proshlom godu
dal predpisanie ne vpuskat' na publichnye ploshchadi. Kotoroe predpisanie togda
zhe prikazal prochitat' izustno, v sobranii, pred celym narodom.
- Net, Petr Fedorovich, ya zdes' nichego ne vizhu, kak tol'ko to, chto vy
vsyacheski staraetes' obizhat' menya.
- Vot etogo-to ne mozhete skazat', lyubeznejshij drug i blagodetel', chtoby
ya staralsya obizhat'. Vspomnite sami: ya ne skazal vam ni odnogo slova proshlyj
god, kogda vy vystroili kryshu celym arshinom vyshe ustanovlennoj mery.
Naprotiv, ya pokazal vid, kak budto sovershenno etogo ne zametil. Ver'te,
lyubeznejshij drug, chto i teper' by ya sovershenno, tak skazat'... no moj dolg,
slovom, obyazannost' trebuet smotret' za chistotoyu. Posudite sami, kogda vdrug
na glavnoj ulice...
- Uzh horoshi vashi glavnye ulicy! Tuda vsyakaya baba idet vybrosit' to, chto
ej ne nuzhno.
- Pozvol'te vam dolozhit', Ivan Ivanovich, chto vy sami obizhaete menya!
Pravda, eto sluchaetsya inogda, no po bol'shej chasti tol'ko pod zaborom,
sarayami ili komorami; no chtob na glavnoj ulice, na ploshchad' vtesalas'
suporosnaya svin'ya, eto takoe delo...
- CHto zh takoe, Petr Fedorovich! Ved' svin'ya tvorenie bozhie!
- Soglasen! |to vsemu svetu izvestno, chto vy chelovek uchenyj, znaete
nauki i prochie raznye predmety. Konechno, ya naukam ne obuchalsya nikakim:
skoropisnomu pis'mu ya nachal uchit'sya na tridcatom godu svoej zhizni. Ved' ya,
kak vam izvestno, iz ryadovyh.
- Gm! - skazal Ivan Ivanovich.
- Da, - prodolzhal gorodnichij, - v tysyacha vosem'sot pervom godu ya
nahodilsya v sorok vtorom egerskom polku v chetvertoj rote poruchikom. Rotnyj
komandir u nas byl, esli izvolite znat', kapitan Eremeev. - Pri etom
gorodnichij zapustil svoi pal'cy v tabakerku, kotoruyu Ivan Ivanovich derzhal
otkrytoyu i pereminal tabak.
Ivan Ivanovich otvechal:
- Gm!
- No moj dolg, - prodolzhal gorodnichij, - est' povinovat'sya trebovaniyam
pravitel'stva. Znaete li vy, Ivan Ivanovich, chto pohitivshij v sude kazennuyu
bumagu podvergaetsya, naravne so vsyakim drugim prestupleniem, ugolovnomu
sudu?
- Tak znayu, chto, esli hotite, i vas nauchu. Tak govoritsya o lyudyah,
naprimer esli by vy ukrali bumagu; no svin'ya zhivotnoe, tvorenie bozhie!
- Vse tak, no zakon govorit: "vinovnyj v pohishchenii..." Proshu vas
prislushat'sya vnimatel'no: vinovnyj! Zdes' ne oznachaetsya ni roda, ni pola, ni
zvaniya, - stalo byt', i zhivotnoe mozhet byt' vinovno. Volya vasha, a zhivotnoe
prezhde proizneseniya prigovora k nakazaniyu dolzhno byt' predstavleno v policiyu
kak narushitel' poryadka.
- Net, Petr Fedorovich! - vozrazil hladnokrovno Ivan Ivanovich. -
|togo-to ne budet!
- Kak vy hotite, tol'ko ya dolzhen sledovat' predpisaniyam nachal'stva.
- CHto zh vy strashchaete menya? Verno, hotite prislat' za neyu bezrukogo
soldata? YA prikazhu dvorovoj babe ego kochergoj vyprovodit'. Emu poslednyuyu
ruku perelomyat.
- YA ne smeyu s vami sporit'. V takom sluchae, esli vy ne hotite
predstavit' ee v policiyu, to pol'zujtes' eyu, kak vam ugodno: zakolite, kogda
zhelaete, ee k rozhdestvu i nadelajte iz nee okorokov, ili tak s容dite. Tol'ko
ya by u vas poprosil, esli budete delat' kolbasy, prishlite mne parochku teh,
kotorye u vas tak iskusno delaet Gapka iz svinoj krovi i sala. Moya Agrafena
Trofimovna ochen' ih lyubit.
- Kolbas, izvol'te, prishlyu parochku.
- Ochen' vam budu blagodaren, lyubeznyj drug i blagodetel'. Teper'
pozvol'te vam skazat' eshche odno slovo: ya imeyu poruchenie, kak ot sud'i, tak
ravno i ot vseh nashih znakomyh, tak skazat', primirit' vas s priyatelem
vashim, Ivanom Nikiforovichem.
- Kak! s nevezheyu? chtoby ya primirilsya s etim grubiyanom ? Nikogda! Ne
budet etogo, ne budet! - Ivan Ivanovich byl v chrezvychajno reshitel'nom
sostoyanii.
- Kak vy sebe hotite, - otvechal gorodnichij, ugoshchaya obe nozdri tabakom.
- YA sam ne smeyu sovetovat'; odnako zh pozvol'te dolozhit': vot vy teper' v
ssore, a kak pomirites'...
No Ivan Ivanovich nachal govorit' o lovle perepelov, chto obyknovenno
sluchalos', kogda on hotel zamyat' rech'.
Itak, gorodnichij, ne poluchiv nikakogo uspeha, dolzhen byl otpravit'sya
vosvoyasi.
IZ KOTOROJ CHITATELX LEGKO MOZHET UZNATX VSE TO, CHTO V NEJ SODERZHITSYA
Skol'ko ni staralis' v sude skryt' delo, no na drugoj zhe den' ves'
Mirgorod uznal, chto svin'ya Ivana Ivanovicha utashchila pros'bu Ivana
Nikiforovicha. Sam gorodnichij pervyj, pozabyvshis', progovorilsya. Kogda Ivanu
Nikiforovichu skazali ob etom, on nichego ne skazal, sprosil tol'ko: "Ne buraya
li?"
No Agafiya Fedoseevna, kotoraya byla pri etom, nachala opyat' pristupat' k
Ivanu Nikiforovichu:
- CHto ty, Ivan Nikiforovich? Nad toboj budut smeyat'sya, kak nad durakom,
esli ty popustish'! Kakoj ty posle etogo budesh' dvoryanin! Ty budesh' huzhe
baby, chto prodaet slasteny, kotorye ty tak lyubish'!
I ugovorila neugomonnaya! Nashla gde-to chelovechka srednih let,
chernomazogo, s pyatnami po vsemu licu, v temno-sinem, s zaplatami na loktyah,
syurtuke - sovershennuyu prikaznuyu chernil'nicu! Sapogi on smazyval degtem,
nosil po tri pera za umom i privyazannyj k pugovice na shnurochke steklyannyj
puzyrek vmesto chernil'nicy; s容dal za odnim razom devyat' pirogov, a desyatyj
klal v karman, i v odin gerbovyj list stol'ko upisyval vsyakoj yabedy, chto
nikakoj chtec ne mog za odnim razom prochest', ne peremezhaya etogo kashlem i
chihan'em. |to nebol'shoe podobie cheloveka kopalos', korpelo, pisalo i nakonec
sostryapalo takuyu bumagu:
"V mirgorodskij povetovyj sud ot dvoryanina Ivana, Nikiforova syna,
Dovgochhuna.
Vsledstvie onogo prosheniya moego, chto ot menya, dvoryanina Ivana,
Nikiforova syna, Dovgochhuna, k tomu imelo byt', sovokupno s dvoryaninom
Ivanom, Ivanovym synom, Pererepenkom, chemu i sam povetovyj mirgorodskij sud
potvorstvo svoe iz座avil. I samoe onoe nahal'noe samoupravstvo buroj svin'i,
buduchi vtajne soderzhimo i uzhe ot storonnih lyudej do sluha doshedshis'. Ponezhe
onoe dopushchenie i potvorstvo, yako zloumyshlennoe, sudu neukosnitel'no
podlezhit; ibo onaya svin'ya est' zhivotnoe glupoe i tem pache sposobnoe k
hishcheniyu bumagi. Iz chego ochevidno yavstvuet, chto chasto pominaemaya svin'ya ne
inache kak byla podushchena k tomu samim protivnikom, nazyvayushchim sebya dvoryaninom
Ivanom, Ivanovym synom, Pererepenkom, uzhe ulichennom v razboe, posyagatel'stve
na zhizn' i svyatotatstve. No onyj mirgorodskij sud, s svojstvennym emu
licepriyatiem, tajnoe svoej osoby soglashenie iz座avil; bez kakovogo soglasheniya
onaya svin'ya nikoim by obrazom ne mogla byt' dopushchennoyu k utashcheniyu bumagi:
ibo mirgorodskij povetovyj sud v prisluge ves'ma snabzhen, dlya sego dovol'no
uzhe nazvat' odnogo soldata, vo vsyakoe vremya v priemnoj prebyvayushchego, kotoryj
hotya imeet odin krivoj glaz i neskol'ko povrezhdennuyu ruku, no, chtoby vygnat'
svin'yu i udarit' ee dubinoyu, imeet ves'ma sorazmernye sposobnosti. Iz chego
dostoverno vidno potvorstvo onogo mirgorodskogo suda i bessporno razdelenie
zhidovskogo ot togo barysha po vzaimnosti sovmeshchayas'. Onyj zhe vysheupomyanutyj
razbojnik i dvoryanin Ivan, Ivanov syn, Pererepenko v pritochenii
oshel'movavshis' sostoyalsya. Pochemu i dovozhu onomu povetovomu sudu ya, dvoryanin
Ivan, Nikiforov syn, Dovgochhun, v nadlezhashchee vsevedenie, esli s onoj buroj
svin'i ili soglasivshegosya s neyu dvoryanina Pererepenka oznachennaya pros'ba
vzyshchena ne budet i po nej reshenie po spravedlivosti i v moyu pol'zu ne
vozymeet, to ya, dvoryanin Ivan, Nikiforov syn, Dovgochhun, o takovom onogo
suda protivozakonnom potvorstve podat' zhalobu v palatu imeyu s nadlezhashchim po
forme pereneseniem dela. - Dvoryanin Mirgorodskogo poveta Ivan, Nikiforov
syn, Dovgochhun".
|ta pros'ba proizvela svoe dejstvie: sud'ya byl chelovek, kak obyknovenno
byvayut vse dobrye lyudi, truslivogo desyatka. On obratilsya k sekretaryu. No
sekretar' pustil skvoz' guby gustoj "gm" i pokazal na lice svoem tu
ravnodushnuyu i d'yavol'ski dvusmyslennuyu minu, kotoruyu prinimaet odin tol'ko
satana, kogda vidit u nog svoih pribegayushchuyu k nemu zhertvu. Odno sredstvo
ostavalos': primirit' dvuh priyatelej. No kak pristupit' k etomu, kogda vse
pokusheniya byli do togo neuspeshny? Odnako zh eshche reshilis' popytat'sya; no Ivan
Ivanovich napryamik ob座avil, chto ne hochet, i dazhe ves'ma rasserdilsya. Ivan
Nikiforovich vmesto otveta oborotilsya spinoyu nazad i hot' by slovo skazal.
Togda process poshel s neobyknovennoyu bystrotoyu, kotoroyu obyknovenno tak
slavyatsya sudilishcha. Bumagu pometili, zapisali, vystavili numer, vshili,
raspisalis' - vs' v odin i tot zhe den', i polozhili delo v shkaf, gde ono
lezhalo, lezhalo, lezhalo - god, drugoj, tretij. Mnozhestvo nevest uspelo vyjti
zamuzh; v Mirgorode probili novuyu ulicu; u sud'i vypal odin korennoj zub i
dva bokovyh; u Ivana Ivanovicha begalo po dvoru bol'she rebyatishek, nezheli
prezhde: otkuda oni vzyalis', bog odin znaet! Ivan Nikiforovich, v uprek Ivanu
Ivanovichu, vystroil novyj gusinyj hlev, hotya nemnogo podal'she prezhnego, i
sovershenno zastroilsya ot Ivana Ivanovicha, tak chto sii dostojnye lyudi nikogda
pochti ne vidali v lico drug druga, - i delo vse lezhalo, v samom luchshem
poryadke, v shkafu, kotoryj sdelalsya mramornym ot chernil'nyh pyaten.
Mezhdu tem proizoshel chrezvychajno vazhnyj sluchaj dlya vsego Mirgoroda.
Gorodnichij daval assambleyu! Gde voz'mu ya kistej i krasok, chtoby
izobrazit' raznoobrazie s容zda i velikolepnoe pirshestvo? Voz'mite chasy, otk-
rojte ih i posmotrite, chto tam delaetsya! Ne pravda li, chepuha strashnaya?
Predstav'te zhe teper' sebe, chto pochti stol'ko zhe, esli ne bol'she, koles
stoyalo sredi dvora gorodnichego. Kakih brichek i povozok tam ne bylo! Odna -
zad shirokij, a pered uzen'kij; drugaya - zad uzen'kij, a pered shirokij. Odna
byla i brichka i povozka vmeste; drugaya ni brichka, ni povozka; inaya byla
pohozha na ogromnuyu kopnu sena ili na tolstuyu kupchihu; drugaya na
rastrepannogo zhida ili na skelet, eshche ne sovsem osvobodivshijsya ot kozhi; inaya
byla v profile sovershennaya trubka s chubukom; drugaya byla ni na chto ne
pohozha, predstavlyaya kakoe-to strannoe sushchestvo, sovershenno bezobraznoe i
chrezvychajno fantasticheskoe. Iz sredy etogo haosa koles i kozel vozvyshalos'
podobie karety s komnatnym oknom, perekreshchennym tolstym perepletom. Kuchera,
v seryh chekmenyah, svitkah i seryakah, v baran'ih shapkah i raznokalibernyh
furazhkah, s trubkami v rukah, provodili po dvoru raspryazhennyh loshadej. CHto
za assambleyu dal gorodnichij! Pozvol'te, ya perechtu vseh, kotorye byli tam:
Taras Tarasovich, Evpl Akinfovich, Evtihij Evtihievich, Ivan Ivanovich - ne tot
Ivan Ivanovich, a drugoj, Savva Gavrilovich, nash Ivan Ivanovich, Elevferij
Elevferievich, Makar Nazar'evich, Foma Grigor'evich... Ne mogu dalee! ne v
silah! Ruka ustaet pisat'! A skol'ko bylo dam! smuglyh i belolicyh, dlinnyh
i koroten'kih, tolstyh, kak Ivan Nikiforovich, i takih tonkih, chto kazalos',
kazhduyu mozhno bylo upryatat' v shpazhnye nozhny gorodnichego. Skol'ko chepcov!
skol'ko plat'ev! krasnyh, zheltyh, kofejnyh, zelenyh, sinih, novyh,
perelicovannyh, perekroennyh; platkov, lent, ridikulej! Proshchajte, bednye
glaza! vy nikuda ne budete godit'sya posle etogo spektaklya. A kakoj dlinnyj
stol byl vytyanut! A kak razgovorilos' vse, kakoj shum podnyali! Kuda protiv
etogo mel'nica so vsemi svoimi zhernovami, kolesami, shesternej, stupami! Ne
mogu vam skazat' naverno, o chem oni govorili, no dolzhno dumat', chto o mnogih
priyatnyh i poleznyh veshchah, kak-to: o pogode, o sobakah, o pshenice, o
chepchikah, o zherebcah. Nakonec Ivan Ivanovich - ne tot Ivan Ivanovich, a
drugoj, u kotorogo odin glaz kriv, - skazal:
- Mne ochen' stranno, chto pravyj glaz moj (krivoj Ivan Ivanovich vsegda
govoril o sebe ironicheski) ne vidit Ivana Nikiforovicha gospodina Dovgochhuna.
- Ne hotel prijti! - skazal gorodnichij.
- Kak tak?
- Vot uzhe, slava bogu, est' dva goda, kak possorilis' oni mezhdu soboyu,
to est' Ivan Ivanovich s Ivanom Nikiforovichem; i gde odin, tuda drugoj ni za
chto ne pojdet!
- CHto vy govorite! - Pri etom krivoj Ivan Ivanovich podnyal glaza vverh i
slozhil ruki vmeste. - CHto zh teper', esli uzhe lyudi s dobrymi glazami ne zhivut
v mire, gde zhe zhit' mne v ladu s krivym moim okom!
Na eti slova vse zasmeyalis' vo ves' rot. Vse ochen' lyubili krivogo Ivana
Ivanovicha za to, chto on otpuskal shutki sovershenno vo vkuse nyneshnem. Sam
vysokij, hudoshchavyj chelovek, v bajkovom syurtuke, s plastyrem na nosu, kotoryj
do togo sidel v uglu i ni razu ne peremenil dvizheniya na svoem lice, dazhe
kogda zaletela k nemu v nos muha, - etot samyj gospodin vstal s svoego mesta
i podvinulsya blizhe k tolpe, obstupivshej krivogo Ivana Ivanovicha.
- Poslushajte! - skazal krivoj Ivan Ivanovich, kogda uvidel, chto ego
okruzhilo poryadochnoe obshchestvo. - Poslushajte! Vmesto togo chto vy teper'
zaglyadyvaetes' na moe krivoe oko, davajte vmesto etogo pomirim dvuh nashih
priyatelej! Teper' Ivan Ivanovich razgovarivaet s babami i devchatami, - poshlem
potihon'ku za Ivanom Nikiforovichem, da i stolknem ih vmeste.
Vse edinodushno prinyali predlozhenie Ivana Ivanovicha i polozhili
nemedlenno poslat' k Ivanu Nikiforovichu na dom - prosit' ego vo chto by ni
stalo priehat' k gorodnichemu na obed. No vazhnyj vopros - na kogo vozlozhit'
eto vazhnoe poruchenie? - povergnul vseh v nedoumenie. Dolgo sporili, kto
sposobnee i iskusnee v diplomaticheskoj chasti: nakonec edinodushno reshili
vozlozhit' vse eto na Antona Prokof'evicha Golopuzya.
No prezhde nuzhno neskol'ko poznakomit' chitatelya s etim zamechatel'nym
licom. Anton Prokof'evich byl sovershenno dobrodetel'nyj chelovek vo vsem
znachenii etogo slova: dast li emu kto iz pochetnyh lyudej v Mirgorode platok
na sheyu ili ispodnee - on blagodarit; shchelknet li ego kto slegka v nos, on i
togda blagodarit. Esli u nego sprashivali: "Otchego eto u vas, Anton
Prokof'evich, syurtuk korichnevyj, a rukava golubye?" - to on obyknovenno
vsegda otvechal: "A u vas i takogo net! Podozhdite, obnositsya, ves' budet
odinakovyj!" I tochno: goluboe sukno ot dejstviya solnca nachalo obrashchat'sya v
korichnevoe i teper' sovershenno podhodit pod cvet syurtuka! No vot chto
stranno: chto Anton Prokof'evich imeet obyknovenie sukonnoe plat'e nosit'
letom, a nankovoe zimoyu. Anton Prokof'evich ne imeet svoego doma. U nego byl
prezhde, na konce goroda, no on ego prodal i na vyruchennye den'gi kupil
trojku gnedyh loshadej i nebol'shuyu brichku, v kotoroj raz容zzhal gostit' po
pomeshchikam. No tak kak s nimi mnogo bylo hlopot i pritom nuzhny byli den'gi na
oves, to Anton Prokof'evich ih promenyal na skrypku i dvorovuyu devku, vzyavshi
pridachi dvadcatipyatirublevuyu bumazhku. Potom skrypku Anton Prokof'evich
prodal, a devku promenyal za kiset saf'yannyj s zolotom. I teper' u nego kiset
takoj, kakogo ni u kogo net. Za eto naslazhdenie on uzhe ne mozhet raz容zzhat'
po derevnyam, a dolzhen ostavat'sya v gorode i nochevat' v raznyh domah,
osobenno teh dvoryan, kotorye nahodili udovol'stvie shchelkat' ego po nosu.
Anton Prokof'evich lyubit horosho poest', igraet izryadno v "duraki" i
"mel'niki". Povinovat'sya vsegda bylo ego stihieyu, i potomu on, vzyavshi shapku
i palku, nemedlenno otpravilsya v put'. No, iduchi, stal rassuzhdat', kalim
obrazom emu podvignut' Ivana Nikiforovicha prijti na assambleyu. Neskol'ko
krutoj nrav sego, vprochem, dostojnogo cheloveka delal ego predpriyatie pochti
nevozmozhnym. Da i kak, v samom dele, emu reshit'sya prijti, kogda vstat' s
posteli uzhe emu stoilo velikogo truda? No polozhim, chto on vstanet, kak emu
prijti tuda, gde nahoditsya, - chto, bez somneniya, on znaet, - neprimirimyj
vrag ego? CHem bolee Anton Prokof'evich obdumyval, tem bolee nahodil
prepyatstvij. Den' byl dushen; solnce zhglo; pot lilsya s nego gradom. Anton
Prokof'evich, nesmotrya, chto ego shchelkali po nosu, byl dovol'no hitryj chelovek
na mnogie dela, - v me'ne tol'ko byl on ne tak schastliv, - on ochen' znal,
kogda nuzhno prikinut'sya durakom, i inogda umel najtit'sya v takih
obstoyatel'stvah i sluchayah, gde redko umnyj byvaet v sostoyanii izvernut'sya.
V to vremya kak izobretatel'nyj um ego vydumyval sredstvo, kak ubedit'
Ivana Nikiforovicha, i uzhe on hrabro shel navstrechu vsego, odno neozhidannoe
obstoyatel'stvo neskol'ko smutilo ego. Ne meshaet pri etom soobshchit' chitatelyu,
chto u Antona Prokof'evicha byli, mezhdu prochim, odni pantalony takogo
strannogo svojstva, chto kogda on nadeval ih, to vsegda sobaki kusali ego za
ikry. Kak na bedu, v tot den' on nadel imenno eti pantalony. I potomu edva
tol'ko on predalsya razmyshleniyam, kak strashnyj laj so vseh storon porazil
sluh ego. Anton Prokof'evich podnyal takoj krik, - gromche ego nikto ne umel
krichat', - chto ne tol'ko znakomaya baba i obitatel' neizmerimogo syurtuka
vybezhali k nemu navstrechu, no dazhe mal'chishki so dvora Ivana Ivanovicha
posypalis' k nemu, i hotya sobaki tol'ko za odnu nogu uspeli ego ukusit',
odnako zh eto ochen' umen'shilo ego bodrost' i on s nekotorogo roda robost'yu
podstupal k kryl'cu.
I POSLEDNYAYA
- A! zdravstvujte. Na chto vy sobak draznite? - skazal Ivan Nikiforovich,
uvidevshi Antona Prokof'evicha, potomu chto s Antonom Prokof'evichem nikto inache
ne govoril, kak shutya.
- CHtob oni peredohli vse! Kto ih draznit? - otvechal Anton Prokof'evich.
- Vy vrete.
- Ej-bogu, net! Prosil vas Petr Fedorovich na obed.
- Gm!
- Ej-bogu! tak ubeditel'no prosil, chto vyrazit' ne mozhno. CHto eto,
govorit, Ivan Nikiforovich chuzhdaetsya menya, kak nepriyatelya. Nikogda ne zajdet
pogovorit' libo posidet'.
Ivan Nikiforovich pogladil svoj podborodok.
- Esli, govorit, Ivan Nikiforovich i teper' ne pridet, to ya ne znayu, chto
podumat': verno, on imeet na menya kakoj umysel! Sdelajte milost', Anton
Prokof'evich, govorite Ivana Nikiforovicha! CHto zh, Ivan Nikiforovich? pojdem!
tam sobralas' teper' otlichnaya kompaniya!
Ivan Nikiforovich nachal rassmatrivat' petuha, kotoryj, stoya na kryl'ce,
izo vsej mochi dral gorlo.
- Esli by vy znali, Ivan Nikiforovich, - prodolzhal userdnyj deputat, -
kakoj osetriny, kakoj svezhej ikry prislali Petru Fedorovichu!
Pri etom Ivan Nikiforovich povorotil svoyu golovu i nachal vnimatel'no
prislushivat'sya.
|to obodrilo deputata.
- Pojdemte skoree, tam i Foma Grigor'evich! CHto zh vy? - pribavil on,
vidya, chto Ivan Nikiforovich lezhal vse v odinakovom polozhenii. - CHto zh? idem
ili nejdem?
- Ne hochu.
|to "ne hochu" porazilo Antona Prokof'evicha. On uzhe dumal, chto
ubeditel'noe predstavlenie ego sovershenno sklonilo etogo, vprochem,
dostojnogo cheloveka, no vmesto togo uslyshal reshitel'noe "ne hochu".
- Otchego zhe ne hotite vy? - sprosil on pochti s dosadoyu, kotoraya
pokazyvalas' u nego chrezvychajno redko, dazhe togda, kogda klali emu na golovu
zazhzhennuyu bumagu, chem osobenno lyubili sebya teshit' sud'ya i gorodnichij.
Ivan Nikiforovich ponyuhal tabaku.
- Volya vasha, Ivan Nikiforovich, ya ne znayu, chto vas uderzhivaet.
- CHego ya pojdu? - progovoril nakonec Ivan Nikiforovich, - tam budet
razbojnik! - Tak on nazyval obyknovenno Ivana Ivanovicha.
Bozhe pravednyj! A davno li...
- Ej-bogu, ne budet! vot kak bog svyat, chto ne budet! CHtob menya na samom
etom meste gromom ubilo! - otvechal Anton Prokof'evich, kotoryj gotov byl
bozhit'sya desyat' raz na odin chas. - Pojdemte zhe, Ivan Nikiforovich!
- Da vy vrete, Anton Prokof'evich, on tam?
- Ej-bogu, ej-bogu, net! CHtoby ya ne soshel s etogo mesta, esli on tam!
Da i sami posudite, s kakoj stati mne lgat'? CHtob mne ruki i nogi otsohli!..
CHto, i teper' ne verite? CHtob ya okolel tut zhe pered vami! chtob ni otcu, ni
materi moej, ni mne ne vidat' carstviya nebesnogo! Eshche ne verite?
Ivan Nikiforovich etimi uvereniyami sovershenno uspokoilsya i velel svoemu
kamerdineru v bezgranichnom syurtuke prinest' sharovary i nankovyj kazakin.
YA polagayu, chto opisyvat', kakim obrazom Ivan Nikiforovich nadeval
sharovary, kak emu namotali galstuk i, nakonec, nadeli kazakin, kotoryj pod
levym rukavom lopnul, sovershenno izlishne. Dovol'no, chto on vo vse eto vremya
sohranyal prilichnoe spokojstvie i ne otvechal ni slova na predlozheniya Antona
Prokof'evicha - chto-nibud' promenyat' na ego tureckij kiset.
Mezhdu tem sobranie s neterpeniem ozhidalo reshitel'noj minuty, kogda
yavitsya Ivan Nikiforovich i ispolnitsya nakonec vseobshchee zhelanie, chtoby sii
dostojnye lyudi primirilis' mezhdu soboyu; mnogie byli pochti uvereny, chto ne
pridet Ivan Nikiforovich. Gorodnichij dazhe bilsya ob zaklad s krivym Ivanom
Ivanovichem, chto ne pridet, no razoshelsya tol'ko potomu, chto krivoj Ivan
Ivanovich treboval, chtoby tot postavil v zaklad podstrelennuyu svoyu nogu, a on
krivoe oko, - chem gorodnichij ochen' obidelsya, a kompaniya potihon'ku smeyalas'.
Nikto eshche ne sadilsya za stol, hotya davno uzhe byl vtoroj chas - vremya, v
kotoroe v Mirgorode, dazhe v paradnyh sluchayah, davno uzhe obedayut.
Edva tol'ko Anton Prokof'evich poyavilsya v dveryah, kak v to zhe mgnovenie
byl obstuplen vsemi. Anton Prokof'evich na vse voprosy zakrichal odnim
reshitel'nym slovom: "Ne budet". Edva tol'ko on eto proiznes, i uzhe grad
vygovorov, branej, a mozhet byt', i shchelchkov, gotovilsya posypat'sya na ego
golovu za neudachu posol'stva, kak vdrug dver' otvorilas' i - voshel Ivan
Nikiforovich.
Esli by pokazalsya sam satana ili mertvec, to oni by ne proizveli takogo
izumleniya na vse obshchestvo, v kakoe povergnul ego neozhidannyj prihod Ivana
Nikiforovicha. A Anton Prokof'evich tol'ko zalivalsya, uhvativshis' za boka, ot
radosti, chto tak podshutil nad vseyu kompanieyu.
Kak by to ni bylo, tol'ko eto bylo pochti neveroyatno dlya vseh, chtoby
Ivan Nikiforovich v takoe korotkoe vremya mog odet'sya, kak prilichno dvoryaninu.
Ivana Ivanovicha v eto vremya ne bylo; on zachem-to vyshel. Ochnuvshis' ot
izumleniya, vsya publika prinyala uchastie v zdorov'e Ivana Nikiforovicha i
iz座avila udovol'stvie, chto on razdalsya v tolshchinu. Ivan Nikiforovich celovalsya
so vsyakim i govoril: "Ochen' odolzhen".
Mezhdu tem zapah borshcha ponessya chrez komnatu i poshchekotal priyatno nozdri
progolodavshimsya gostyam. Vse povalili v stolovuyu. Verenica dam, govorlivyh i
molchalivyh, toshchih i tolstyh, potyanulas' vpered, i dlinnyj stol zaryabel vsemi
cvetami. Ne stanu opisyvat' kushan'ev, kakie byli za stolom! Nichego ne
upomyanu ni o mnishkah v smetane, ni ob utribke, kotoruyu podavali k borshchu, ni
ob indejke s slivami i izyumom, ni o tom kushan'e, kotoroe ochen' pohodilo
vidom na sapogi, namochennye v kvase, ni o tom souse, kotoryj est' lebedinaya
pesn' starinnogo povara, - o tom souse, kotoryj podavalsya obhvachennyj ves'
vinnym plamenem, chto ochen' zabavlyalo i vmeste pugalo dam. Ne stanu govorit'
ob etih kushan'yah potomu, chto mne gorazdo bolee nravitsya est' ih, nezheli
rasprostranyat'sya ob nih v razgovorah.
Ivanu Ivanovichu ochen' ponravilas' ryba, prigotovlennaya s hrenom. On
osobenno zanyalsya etim poleznym i pitatel'nym uprazhneniem. Vybiraya samye
tonkie ryb'i kostochki, on klal ih na tarelku i kak-to nechayanno vzglyanul
nasuprotiv: tvorec nebesnyj, kak eto bylo stranno! Protiv nego sidel Ivan
Nikiforovich!
V odno i to zhe samoe vremya vzglyanul i Ivan Nikiforovich!.. Net!.. ne
mogu!.. Dajte mne drugoe pero! Pero moe vyalo, mertvo, s tonkim rasshchepom dlya
etoj kartiny! Lica ih s otrazivshimsya izumleniem sdelalis' kak by
okamenelymi. Kazhdyj iz nih uvidel lico davno znakomoe, k kotoromu, kazalos'
by, nevol'no gotov podojti, kak k priyatelyu neozhidannomu, i podnest' rozhok s
slovom: "odolzhajtes'", ili: "smeyu li prosit' ob odolzhenii"; no vmeste s etim
to zhe samoe lico bylo strashno, kak nehoroshee predznamenovanie! Pot katilsya
gradom u Ivana Ivanovicha i u Ivana Nikiforovicha.
Prisutstvuyushchie, vse, skol'ko ih ni bylo za stolom, onemeli ot vnimaniya
i ne otryvali glaz ot nekogda byvshih druzej. Damy, kotorye do togo vremeni
byli zanyaty dovol'no interesnym razgovorom, o tom, kakim o razom delayutsya
kapluny, vdrug prervali razgovor. Vse stihlo! |to byla kartina, dostojnaya
kisti velikogo hudozhnika!
Nakonec Ivan Ivanovich vynul nosovoj platok i nachal smorkat'sya; a Ivan
Nikiforovich osmotrelsya vokrug i ostanovil glaza na rastvorennoj dveri.
Gorodnichij totchas zametil eto dvizhenie i velel zatvorit' dver' pokrepche.
Togda kazhdyj iz druzej nachal kushat' i uzhe ni razu ne vzglyanuli drug na
druga.
Kak tol'ko konchilsya obed, oba prezhnie priyateli shvatilis' s mest i
nachali iskat' shapok, chtoby uliznut'. Togda gorodnichij mignul, i Ivan
Ivanovich, - ne tot Ivan Ivanovich, a drugoj, chto s krivym glazom, - stal za
spinoyu Ivana Nikiforovicha, a gorodnichij zashel za spinu Ivana Ivanovicha, i
oba nachali podtalkivat' ih szadi, chtoby spihnut' ih vmeste i ne vypuskat' do
teh por, poka ne podadut ruk. Ivan Ivanovich, chto s krivym glazom, natolknul
Ivana Nikiforovicha, hotya i neskol'ko koso, odnako zh dovol'no eshche udachno i v
to mesto, gde stoyal Ivan Ivanovich; no gorodnichij sdelal direkciyu slishkom v
storonu, potomu chto on nikak ne mog upravit'sya s svoevol'noyu pehotoyu, ne
slushavsheyu na tot raz nikakoj komandy i, kak nazlo, zakidyvavsheyu chrezvychajno
daleko i sovershenno v protivnuyu storonu (chto, mozhet, proishodilo ottogo, chto
za stolom bylo chrezvychajno mnogo raznyh nalivok), tak chto Ivan Ivanovich upal
na damu v krasnom plat'e, kotoraya iz lyubopytstva prosunulas' v samuyu
sredinu. Takoe predznamenovanie ne predveshchalo nichego dobrogo. Odnako zh
sud'ya, chtob popravit' eto delo, zanyal mesto gorodnichego i, potyanuvshi nosom s
verhnej guby ves' tabak, otpihnul Ivana Ivanovicha v druguyu storonu. V
Mirgorode eto obyknovennyj sposob primireniya. On neskol'ko pohozh na igru v
myachik. Kak tol'ko sud'ya pihnul Ivana Ivanovicha, Ivan Ivanovich s krivym
glazom upersya vseyu siloyu i pihnul Ivana Nikiforovicha, s kotorogo pot
valilsya, kak dozhdevaya voda s kryshi. Nesmotrya na to chto oba priyatelya ves'ma
upiralis', odnako zh taki byli stolknuty, potomu chto obe dejstvovavshie
storony poluchili znachitel'noe podkreplenie so storony drugih gostej.
Togda obstupili ih so vseh storon tesno i ne vypuskali do teh por, poka
oni ne reshilis' podat' drug drugu ruki.
- Bog s vami, Ivan Nikiforovich i Ivan Ivanovich! Skazhite po sovesti, za
chto vy possorilis'? ne po pustyakam li? Ne sovestno li vam pered lyud'mi i
pered bogom!
- YA ne znayu, - skazal Ivan Nikiforovich, pyhtya ot ustalosti (zametno
bylo, chto on byl ves'ma ne proch' ot primireniya), - ya ne znayu, chto ya takoe
sdelal Ivanu Ivanovichu; za chto zhe on porubil moj hlev i zamyshlyal pogubit'
menya?
- Ne povinen ni v kakom zlom umysle, - govoril Ivan Ivanovich, ne
obrashchaya glaz na Ivana Nikiforovicha. - Klyanus' i pred bogom i pred vami,
pochtennoe dvoryanstvo, ya nichego ne sdelal moemu vragu. Za chto zhe on menya
ponosit i nanosit vred moemu chinu i zvaniyu?
- Kakoj zhe ya vam, Ivan Ivanovich, nanes vred? - skazal Ivan Nikiforovich.
Eshche odna minuta ob座asneniya - i davnishnyaya vrazhda gotova byla pogasnut'.
Uzhe Ivan Nikiforovich polez v karman, chtoby dostat' rozhok i skazat':
"Odolzhajtes'".
- Razve eto ne vred, - otvechal Ivan Ivanovich, ne podymaya glaz, - kogda
vy, milostivyj gosudar', oskorbili moj chin i familiyu takim slovom, kotoroe
neprilichno zdes' skazat'?
- Pozvol'te vam skazat' po-druzheski, Ivan Ivanovich! (pri etom Ivan
Nikiforovich dotronulsya pal'cem do pugovicy Ivana Ivanovicha, chto oznachalo
sovershennoe ego raspolozhenie), - vy obidelis' za chert znaet chto takoe: za
to, chto ya vas nazval gusakom...
Ivan Nikiforovich spohvatilsya, chto sdelal neostorozhnost', proiznesshi eto
slovo; no uzhe bylo pozdno: slovo bylo proizneseno.
Vse poshlo k chertu!
Kogda pri proiznesenii etogo slova bez svidetelej Ivan Ivanovich vyshel
iz sebya i prishel v takoj gnev, v kakom ne daj bog vidyvat' cheloveka, - chto zh
teper', posudite, lyubeznye chitateli, chto teper', kogda eto ubijstvennoe
slovo proizneseno bylo v sobranii, v kotorom nahodilos' mnozhestvo dam, pered
kotorymi Ivan Ivanovich lyubil byt' osobenno prilichnym? Postupi Ivan
Nikiforovich ne takim obrazom, skazhi on ptica, a ne gusak, eshche by mozhno bylo
popravit'.
No - vse koncheno!
On brosil na Ivana Nikiforovicha vzglyad - i kakoj vzglyad! Esli by etomu
vzglyadu pridana byla vlast' ispolnitel'naya, to on obratil by v prah Ivana
Nikinorovicha. Gosti ponyali etot vzglyad i pospeshili sami razluchit' ih. I etot
chelovek, obrazec krotosti, kotoryj ni odnu nishchuyu ne propuskal, chtob ne
rassprosit' ee, vybezhal v uzhasnom beshenstve. Takie sil'nye buri proizvodyat
strasti!
Celyj mesyac nichego ne bylo slyshno ob Ivane Ivanoviche.
On zapersya v svoem dome. Zavetnyj sunduk byl otpert, iz sunduka byli
vynuty - chto zhe? karbovancy! starye, dedovskie karbovancy! I eti karbovancy
pereshli v zapachkannye ruki chernil'nyh del'cov. Delo bylo pereneseno v
palatu. I kogda poluchil Ivan Ivanovich radostnoe izvestie, chto zavtra reshitsya
ono, togda tol'ko vyglyanul na svet i reshilsya vyjti iz domu. Uvy! s togo
vremeni palata izveshchala ezhednevno, chto delo konchitsya zavtra, v prodolzhenie
desyati let!
---------
Nazad tomu let pyat' ya proezzhal chrez gorod Mirgorod.
YA ehal v durnoe vremya. Togda stoyala osen' s svoeyu grustno-syroyu
pogodoyu, gryaz'yu i tumanom. Kakaya-to nenatural'naya zelen' - tvorenie skuchnyh,
bespreryvnyh dozhdej - pokryvala zhidkoyu set'yu polya i nivy, k kotorym ona tak
pristala, kak shalosti stariku, rozy - staruhe. Na menya togda sil'noe vliyanie
proizvodila pogoda: ya skuchal, kogda ona byla skuchna. No, nesmotrya na to,
kogda ya stal pod容zzhat' k Mirgorodu, to pochuvstvoval, chto u menya serdce
b'etsya sil'no. Bozhe, skol'ko vospominanij! YA dvenadcat' let ne vidal
Mirgoroda. Zdes' zhili togda v trogatel'noj druzhbe dva edinstvennye cheloveka,
dva edinstvennye druga. A skol'ko vymerlo znamenityh lyudej! Sud'ya Dem'yan
Dem'yanovich uzhe togda byl pokojnikom; Ivan Ivanovich, chto s krivym glazom,
tozhe prikazal dolgo zhit'. YA v容hal v glavnuyu ulicu; vezde stoyali shesty s
privyazannym vverhu pukom solomy: proizvodilas' kakaya-to novaya planirovka!
Neskol'ko izb bylo sneseno. Ostatki zaborov i pletnej torchali unylo.
Den' byl togda prazdnichnyj; ya prikazal rogozhennuyu kibitku svoyu
ostanovit' pered cerkov'yu i voshel tak tiho, chto nikto ne obratilsya. Pravda,
i nekomu bylo. Cerkov' byla pusta. Narodu pochti nikogo. Vidno bylo, chto i
samye bogomol'nye poboyalis' gryazi. Svechi pri pasmurnom, luchshe skazat' -
bol'nom dne, kak-to byli stranno nepriyatny; temnye pritvory byli pechal'ny;
prodolgovatye okna s kruglymi steklami oblivalis' dozhdlivymi slezami. YA
otoshel v pritvor i oborotilsya k odnomu pochtennomu stariku s posedevshimi
volosami:
- Pozvol'te uznat', zhiv li Ivan Nikiforovich?
V eto vremya lampada vspyhnula zhivee pred ikonoyu, i svet pryamo udarilsya
v lico moego soseda. Kak zhe ya udivilsya, kogda, rassmatrivaya, uvidel cherty
znakomye! |to byl sam Ivan Nikiforovich! No kak izmenilsya!
- Zdorovy li vy, Ivan Nikiforovich? Kak zhe vy postareli!
- Da, postarel. YA segodnya iz Poltavy, - otvechal Ivan Nikiforovich.
- CHto vy govorite! vy ezdili v Poltavu v takuyu durnuyu pogodu.
- CHto zh delat'! tyazhba...
Pri etom ya nevol'no vzdohnul. Ivan Nikiforovich zametil etot vzdoh i
skazal:
- Ne bespokojtes', ya imeyu vernoe izvestie, chto delo reshitsya na
sleduyushchej nedele, i v moyu pol'zu.
YA pozhal plechami i poshel uznat' chto-nibud' ob Ivane Ivanoviche.
- Ivan Ivanovich zdes', - skazal mne kto-to, - on na krylose.
YA uvidel togda toshchuyu figuru. |to li Ivan Ivanovich? Lico bylo pokryto
morshchinami, volosy byli sovershenno belye; no bekesha byla vse ta zhe. Posle
pervyh privetstvij Ivan Ivanovich, obrativshis' ko mne s veseloyu ulybkoyu,
kotoraya tak vsegda shla k ego voronkoobraznomu licu, skazal:
- Uvedomit' li vas o priyatnoj novosti?
- O kakoj novosti? - sprosil ya.
- Zavtra nepremenno reshitsya moe delo. Palata skazala navernoe.
YA vzdohnul eshche glubzhe i poskoree pospeshil prostit'sya, potomu chto ya ehal
po ves'ma vazhnomu delu, i sel v kibitku. Toshchie loshadi, izvestnye v Mirgorode
pod imenem kur'erskih, potyanulis', proizvodya kopytami svoimi, pogruzhavshimisya
v seruyu massu gryazi, nepriyatnyj dlya sluha zvuk. Dozhd' lil livmya na zhida,
sidevshego na kozlah i nakryvshegosya rogozhkoyu. Syrost' menya pronyala naskvoz'.
Pechal'naya zastava s budkoyu, v kotoroj invalid chinil serye dospehi svoi,
medlenno proneslas' mimo. Opyat' to zhe pole, mestami izrytoe, chernoe, mestami
zeleneyushchee, mokrye galki i vorony, odnoobraznyj dozhd', slezlivoe bez
prosvetu nebo. - Skuchno na etom svete, gospoda!
1 Bednaya. (Prim. N.V.Gogolya.)
2 To est' utki. (Prim. N.V.Gogolya.)
3 To est' gus'-samec. (Prim. N.V.Gogolya.)
Vpervye napechatana v almanahe Smirdina "Novosel'e" (chast' 2-ya, 1834), s
podzagolovkom "Odna iz neizdannyh bylej pasichnika Rudogo Pan'ka". S
neznachitel'nymi stilisticheskimi ispravleniyami, - v sbornike "Mirgorod",
1835. Pri pomeshchenii v sobranie sochinenij (1842 g.) avtor dobavil odnu frazu
v konec pervoj glavy.
smushki - merlushki, shkurki yagnenka.
ocheret - trostnik.
zapaska - kusok domotkanoj shersti, kotoruyu nosili vmesto yubki.
kazimir - vid polusherstyanoj tkani.
kanuper - mnogoletnyaya trava s sil'nym zapahom.
sazh - hlev, v kotorom otkarmlivayut svinej.
shtametovaya bekesha - bekesha iz plotnoj sherstyanoj tkani.
povetovyj - uezdnyj.
plahta - tkan', rasshitaya uzorom; yubka iz takoj tkani.
zercalo - treugol'naya prizma, na kotoroj nakleivalis' ukazy Petra I.
podsudok - chinovnik zemskogo uezdnogo suda.
bobon - opuhol'.
pozov - isk.
barbarami shmarovat' - bit' plet'mi.
utribka - kushan'e iz potrohov.
Last-modified: Thu, 01 Feb 2001 09:48:32 GMT