n etogo hotel, -- zametila mat' Gogolya, -- mechtal v
podarok novobrachnoj kupit' nebol'shuyu kolyasku i v nej priehat' na svad'bu. Na
pokupku u nego, ochevidno, ne hvatilo deneg.
Gogol', posylavshij cherez menya Pletnevu posobie bednym studentam,
dejstvitel'no sam nuzhdalsya v sredstvah k zhizni. Nado vspomnit', chto v to zhe
vremya knigoprodavcy, skupivshie ostatki poslednego izdaniya ego sochinenij,
raspuskali sluh, chto novogo izdaniya pochemu-to ne budet, i prodavali kazhdyj
ego ekzemplyar po sto rublej.
Gogol', po slovam ego materi, rodilsya 19-go marta 340, v
1809 godu, v sele Sorochincah, v dvadcati verstah ot YAnovshchiny. CHerez tri goda
ispolnitsya vosem'desyat let so dnya ego rozhdeniya. Mar'ya Ivanovna Gogol' imela
do nego drugih detej, iz kotoryh ni odin ne zhil bolee nedeli, vsledstvie
chego poyavlenie na svet novogo dityati ona ozhidala s grustnym i tyazhelym
razdum'em, budet li emu suzhdeno ostat'sya v zhivyh? Rodilsya mal'chik, kotorogo
nazvali Nikolaem. Novorozhdennyj byl neobyknovenno slab i hud. Dolgo
opasalis' za ego zhizn'. CHerez shest' nedel' on byl perevezen v rodnuyu
Vasil'evku-YAnovshchinu. Nesmotrya na slabyj organizm, on, odnako, skoro pokazal,
chto ne v tele sila cheloveka. Treh let ot rodu on uzhe snosno razbiral i pisal
slova melom, zapomniv alfavit po risovannym, igrushechnym bukvam.
Pyati let ot rodu Gogol', po slovam ego materi, vzdumal pisat' stihi.
Nikto ne pomnil, kakogo roda stihi on pisal. U ego domashnih ostalos'
vospominanie, chto izvestnyj ukrainskij literator <V. V.> Kapnist,
zaehav odnazhdy k otcu Gogolya, zastal ego pyatiletnego syna za perom
341. Malyutka Gogol' sidel u stola, glubokomyslenno zadumavshis'
nad kakim-to pisaniem. Kapnistu udalos', pros'bami i laskami, sklonit'
rebenka-pisatelya prochest' svoe proizvedenie. Gogol' otvel Kapnista v druguyu
komnatu i tam prochel emu svoi stihi. Kapnist nikomu ne soobshchil o soderzhanii
vyslushannogo im. Vozvrativshis' k domashnim Gogolya, on, laskaya i obnimaya
malen'kogo sochinitelya, skazal: "Iz nego budet bol'shoj talant, daj emu tol'ko
sud'ba v rukovoditeli uchitelya-hristianina!" Sklonnost' Gogolya k stiham
proyavlyalas' v nem vposledstvii eshche ne odin raz. Po slovam ego materi, on v
Nezhinskom licee napisal stihotvorenie "Rossiya pod igom tatar". |tu nikogda
ne napechatannuyu veshch' Gogol' tshchatel'no perepisal v izyashchnuyu knizhechku, ukrasil
ee sobstvennymi risunkami i pereslal materi iz Nezhina po pochte. Iz vsego
soderzhaniya etoj poemy, uvezennoj im vposledstvii iz YAnovshchiny i, veroyatno,
istreblennoj, mat' pokojnogo vspomnila mne tol'ko okonchanie, a imenno
sleduyushchie dva stiha:
Razdvinuv tuchki srebrorunny,
YAvilas' trepetno luna.
Gogol', nachav vposledstvii pisat' isklyuchitel'no prozoyu, obyknovenno
molchal o svoih pervyh stihotvornyh popytkah 342. O sozhzhenii im
izdannoj svoej poemy "Ganc Kyuhel'garten" mne rasskazal svidetel' etogo
autodafe, ego byvshij kamerdiner i povar YAkim, sostoyavshij vo vremya moego
priezda v YAnovshchinu dvoreckim i klyuchnikom. Zastenchivyj i robkij YAkim peredal
mne, chto ego pokojnyj barin odnazhdy, v Peterburge, prishel domoj sil'no ne v
duhe i poslal ego skupat' i otbirat' po knizhnym lavkam otdannye na komissiyu
knigoprodavcam sinen'kie knizhki, na kotoryh bylo zaglavie: "Ganc
Kyuhel'garten". Byli sobrany, privezeny i bez vsyakogo sozhaleniya sozhzheny okolo
shestisot etih knizhek 343. Kstati ob etom YAkime. Uznav, v 1837
godu, o smerti Pushkina, on neuteshno plakal v perednej Gogolya.
-- O chem ty plachesh', YAkim? -- sprosil ego kto-to iz znakomyh.
-- Kak zhe mne ne plakat'... Pushkin umer.
-- Da tebe-to chto? Razve ty ego znal?
-- Kak chto? I znal, i zhalko. Pomilujte, oni tak lyubili barina. Byvalo,
sneg, dozhd' i slyakot' v Peterburge, a oni v svoej shinel'ke begut s Mojki, ot
Policejskogo mosta, syuda, v Meshchanskuyu. Po celym nocham u barina prosizhivali,
slushaya, kak nash-to chital im svoi sochineniya, libo chitaya emu svoi stihi.
Znaya ob etom sluge Gogolya ot Pletneva, ya stal rassprashivat' YAkima o
vremeni znakomstva Gogolya s Pushkinym. Po slovam YAkima, Pushkin, zahodya k
Gogolyu i ne zastavaya ego, s dosadoyu rylsya v ego bumagah, zhelaya znat', chto on
napisal novogo. On s lyubov'yu sledil za razvitiem Gogolya i vse tverdil emu:
"Pishite, pishite", a ot ego povestej hohotal i uhodil ot Gogolya vsegda
veselyj i v duhe. Nakanune ot容zda Gogolya, v 1836 godu, za granicu, Pushkin,
po slovam YAkima, prosidel u nego v kvartire, v dome karetnika Iohima, na
Meshchanskoj, vsyu noch' naprolet. On chital nachatye im sochineniya. |to bylo
poslednee svidanie velikih pisatelej 344. V 1837 godu Pushkin
skonchalsya. Gogol', po vozvrashchenii iz chuzhih kraev, uzhe ne zastal ego v zhivyh.
Mat' Gogolya mne peredavala, chto pervye gody otrochestva on provel so
svoim mladshim, rano umershim bratom, Ivanom 345. Otec Gogolya, ezdya
v pole s synov'yami, inogda zadaval im dorogoyu temy dlya stihotvornyh
improvizacij: "solnce", "step'", "nebesa". Starshij syn otlichalsya
nahodchivost'yu v otvetah na takie zadachi. Gogol'-otec sam sochinyal teatral'nye
komicheskie p'esy dlya domashnej sceny v semejstve Troshchinskih, kotorye
okazyvali osobennoe vnimanie emu i ego starshemu synu. Komedii svoego
pokojnogo otca Gogol' vzyal s soboyu ot materi pri ot容zde v Peterburg, dlya
togo chtoby ih napechatat'. Neizvestno, kakoj uchasti oni podverglis', tak kak
vposledstvii nikto ih ne videl, za isklyucheniem vypisok iz nih, posluzhivshih
epigrafami k nekotorym iz povestej Gogolya 346.
Smert' mladshego brata do togo porazila otroka Gogolya, chto byli
prinuzhdeny otvezti ego v Nezhinskij licej 347, chtoby otvlech' mysli
ego ot mogily brata. Zdes' Gogol' vskore opravilsya i iz hilogo, boleznennogo
rebenka stal sil'nym, veselym i padkim do raznyh poteh i shalostej yunoshej.
Strastnyj poklonnik vsego vysokogo i izyashchnogo, on na shkol'noj skamejke
tshchatel'no perepisyval dlya sebya na samoj luchshej bumage, s risunkami
sobstvennogo izobreteniya, vyhodivshie v to vremya v svet poemy: "Cygany",
"Poltava", "Brat'ya razbojniki" i glavy "Evgeniya Onegina". Po okonchanii kursa
v Nezhinskom licee Gogol' u materi otprosilsya v Peterburg, gde nekotoroe
vremya userdno zanimalsya zhivopis'yu 348 i inostrannymi yazykami.
V 1829 godu Gogol' neozhidanno uehal za granicu. Dobravshis' do Lyubeka,
on napisal materi pokayannoe pis'mo (ona mne davala ego chitat')
349, izlozhil v nem svoi razocharovaniya v mestah, k kotorym on tak
zhadno stremilsya, prilozhil k pis'mu ocherk ulicy, v kotoroj ostanovilsya, i,
uvidev blizkij konec svoih skudnyh denezhnyh sredstv, s grust'yu vozvratilsya v
Peterburg.
... Nabrosav davno eti vospominaniya, ya ne reshalsya ih pechatat', ne
sobrav svedenij o dal'nejshej sud'be semejstva Gogolya.
... Minuvshim letom 350 ya uznal, chto v nastoyashchee vremya v
Poltavskoj gubernii blagopoluchno zdravstvuyut dve sestry Gogolya, kotoryh ya
tridcat' chetyre goda nazad videl v YAnovshchine, a imenno: Anna Vasil'evna
Gogol' -- v gorode. Poltave i Ol'ga Vasil'evna Golovnya -- v rodnom ih sele
Vasil'evke.
Na moi obrashcheniya s voprosami v Poltavu, ya poluchil ot pochtennoj Anny
Vasil'evny Gogol' otvet, za kotoryj prinoshu ej glubochajshuyu priznatel'nost'.
Privozhu otryvki iz ee pisem ko mne, davshih mne vozmozhnost' znachitel'no
dopolnit' moyu stat'yu. An. V. Gogol' mne napisala, mezhdu prochim, v avguste i
sentyabre etogo Goda sleduyushchee:
"Kak ya vam blagodarna, chto vy prislali mne prochest' vashi vospominaniya!
Otvechayu po punktam na vashi voprosy.
Nasha mat' umerla, 76-ti let, v 1868 godu, v derevne Vasil'evke,
skoropostizhno, na pervyj den' Svetlogo prazdnika; veroyatno, ne pobereglas'
posle seminedel'nogo posta. Ona do smerti byla ochen' molozhava i bodra; u nee
ne bylo morshchin i sediny. S neyu togda zhila men'shaya nasha sestra Ol'ga, s
muzhem, otstavnym majorom Golovnya, kotoryj derzhal nashe imenie v arende.
Sestra Ol'ga s teh por ovdovela i imeet treh detej, zamuzhnyuyu doch' i dvuh
synovej, Nikolaya i Vasiliya YAkovlevichej, sluzhashchih v Ahtyrskom dragunskom
polku, v Beloj Cerkvi. Nasha derevnya Vasil'evka razdelilas' na dve chasti --
sestre Ol'ge i starshemu synu pokojnoj sestry Elizavety Vasil'evny Bykovoj,
Nik. Vlad. Bykovu, kotoryj zhenat na Mar'e Aleksandrovne Pushkinoj, vnuchke
poeta.
Po zhrebiyu, staraya usad'ba (dvor, sad i pr.) dostalas' sestre Ol'ge, a
plemyannik Nikolaj Bykov postroil sebe novuyu usad'bu, za prudom, v drugom
sadu, gde teper' i zhivet, imeya dvuh maloletnih detej, syna Aleksandra i doch'
Elizavetu. On sluzhil v Narvskom gusarskom polku, vo vremya komandovaniya im A.
A. Pushkinym (synom poeta), gde i zhenilsya na ego docheri. Nedavno on byl v
Moskve i ustupil tam ot nas pravo na izdanie sochinenij pokojnogo brata
knigoprodavcu Dumnovu, nasledniku firmy brat'ev Salaevyh. Do etogo izdaniyami
sochinenij brata zavedoval I. S. Aksakov.
Staraya nasha usad'ba v zapustenii, osobenno fligel' dlya gostej, v
kotorom brat ostanavlivalsya v poslednee vremya. Sad zapushchen, zagloh; grotik
zavalilsya. Staryj povar YAkim umer v proshlom 1885 godu, v derevne, u zhenatogo
svoego syna ...
Nik. Pavl. Trushkovskij, syn starshej nashej sestry, Mar'i Vasil'evny,
umershej v 1844 godu, ostalsya kruglym sirotoj s odinnadcati let; uchilsya v
gimnazii, potom v Kazanskom universitete, po fakul'tetu vostochnyh yazykov;
konchil kurs v S.-Peterburgskom universitete, kandidatom. On zanimalsya
izdaniem sochinenij pokojnogo brata 351, no zabolel i umer v
pomeshatel'stve. YA s moeyu mater'yu ezdila za nim v Moskvu. |to byla slavnaya
lichnost'! YA ego ochen' lyubila.
Iz sosedej, znakomyh brata, nikogo uzhe net v zhivyh. V derevne Tolstoe,
v shesti verstah ot nas, zhili CHernyshi, kotoryh brat lyubil. Osobenno zhe byl
druzhen s detstva s A. S. Danilevskim *. Ne znayu, zhiv li poslednij?
352 On oslep i zhil v Sumskom uezde, u rodnyh zheny; u
nih bylo troe detej. Priezzhaya v derevnyu letom, v poslednie chetyre goda brat
prezhnih znakomyh uzhe ne nashel, a novyh znakomstv ne lyubil; rad byl, chto nasha
derevnya v glushi, ne na bol'shoj doroge.
* Imya zheny A S. Danilevskogo, YUlii, Ulen'ki, dalo Gogolyu, kak slyshno,
mysl' nazvat' geroinyu vtoroj chasti "Mertvyh dush" -- Ulen'koyu.
... Brat nikogda ne lyubil govorit' o svoih sochineniyah; dazhe nameka o
nih ne dopuskal. Esli, byvalo, kto-nibud' zagovorit o nih, on hmurilsya,
peremenyal razgovor ili uhodil. V poslednee vremya ego pis'ma byli vsegda
grustnye i strogie, a prezhde v institut Z53 on nam
pisal veselye pis'ma i chasto shutil, osobenno s sestroyu E. V. Bykovoj. Pis'ma
brata k nam potom v derevnyu byli napolneny nastavleniyami. On boyalsya, chtoby
my ne skuchali, ves' den' byli by v zanyatiyah i bolee delali by mociona;
boyalsya, chtoby nas ne zanimali naryady, i vnushal nam, chto ochen' stydno pri
kom-nibud' govorit' o naryadah.
... Brat schital nas, dvuh sester (Elizavetu i Annu), svoimi
vospitannicami, potomu chto sam pomestil nas v institut v Peterburge. On
zastavlyal nas perevodit'. Dal mne raz nemeckuyu stat'yu, gde sravnivali brata
s Pogodinym. I kogda ya zatrudnilas' perevesti frazu: "Pogodin ist ein
umgekehrter Gogol", on posovetoval mne perevesti tak: "Pogodin --
vyvorochennyj Gogol'". Pri etom on staralsya nas uverit', chto nashi perevody
"ochen' nuzhny", sam ih popravlyal i daval nam nagrady za nih. Bumagi brata,
byvshie v ego chemodane, propali; cel odin chemodan".
... Russkie chitateli, bez somneniya, s osobym udovol'stviem uznayut iz
vysheprivedennyh mnoyu pisem Anny Vasil'evny Gogol', chto vnuchka velikogo
nashego poeta, Pushkina, sochetalas' brakom s plemyannikom drugogo velikogo
russkogo pisatelya, Gogolya, byvshego nekogda v iskrennej druzhbe s Pushkinym.
Poslednij, kak izvestno, eshche pri zhizni uzhe duhovno srodnilsya s Gogolem: on
dal emu syuzhety luchshih ego proizvedenij -- "Mertvyh dush" i "Revizora".
A. O. Smirnova-Rosset
IZ "VOSPOMINANIJ O GOGOLE".
Parizh 25/13 sentyabrya 1877 g.
Kakim obrazom, gde imenno i v kakoe vremya ya poznakomilas' s Nikolaem
Vasil'evichem Gogolem, sovershenno ne pomnyu. |to dolzhno pokazat'sya strannym,
potomu chto vstrecha s zamechatel'nym chelovekom obyknovenno nam pamyatna; u menya
zhe pamyat' prekrasnaya. Kogda ya odnazhdy sprosila Gogolya: "Gde my s vami
poznakomilis'?" on otvechal: "Neuzheli vy ne pomnite? vot prekrasno! tak ya zhe
vam ne skazhu. |to znachit, chto my byli vsegda znakomy". Skol'ko raz ya
probovala vysprosit' ego o nashem znakomstve. On vsegda otvechal: "Ne skazhu,
my vsegda byli znakomy". V 1837 godu ya provodila zimu v Parizhe: Rue du Mont
Blanc, 21, na dvore, to est' entre cour et jardin *, no Gogol' nazyval etot
hotel trushchoboj. On priehal s licejskim tovarishchem Danilevskim, byl u menya
raza tri, i ya uzhe obhodilas' s nim druzheski, kak <s> chelovekom,
kotorogo ni v grosh ne stavyat. Opyat' strannost', potomu chto ya chitala s
vostorgom "Vechera na hutore bliz Dikan'ki". Oni tak zhivo perenosili menya v
nashu velikolepnuyu Malorossiyu. Ostaviv vos'mi let etot chudnyj kraj, ya s
neobyknovennym udovol'stviem prislushivalas' ko vsemu, chto ego napominalo, a
"Vechera na hutore" tak eyu i dyshat. S nim v eto vremya ya obyknovenno zavodila
razgovor o vysokom kamyshe, o bur'yane, belyh zhuravlyah s krasnym nosikom,
kotorye pri zahozhdenii solnca priletayut na haty, krytye v starnovku, o tom,
kak gonit plechistyj YAkim s chubom loshadej v pole, i kakaya pyl' podnimaetsya ih
kopytami. Potom zavodilas' rech' o galushkah, varenikah, pampushkah, korzhikah,
vspominali hohlackoe penie:
Gricko, ne hodi na vechernicy,
Tam uvsi divki charovnicy,
-- ili:
Na berezhku u strelochka...
Cvyli lozi pri dorozi...
Ili lyubimaya ego pesnya:
Hodi kozak po ulicy v svitloj beloj kotulicy...
* Mezhdu dvorom i sadom.
On voobshche ne byl govorliv i bolee lyubil slushat' moyu boltovnyu. Voobshche on
byl ohotnik zaglyanut' v chuzhuyu dushu. YA polagayu, chto eto byl sekret, kotoryj
sozdal ego bessmertnye tipy v "Mertvyh dushah". V kazhdom iz nas sidit
Nozdrev, Manilov, Sobakevich i prochie figury ego romana. O Parizhe malo bylo
rechi, on uzhe togda ne lyubil ego. On, odnako, poseshchal teatry s Danilevskim,
potomu chto rasskazyval mne, kak vhodyat v operu a la queue * i kak torguyut
pravom na hvost, so svojstvennoj emu sposobnost'yu zamechat' to, chto drugim ne
kazhetsya ni zamechatel'nym, ni smeshnym. Raz govorili o raznyh komfortah v
puteshestvii, i on skazal mne, chto na etot schet vsego huzhe v Portugalii, i
eshche huzhe v Ispanii, i sovetoval mne tuda ne sovat'sya s moimi privychkami. "Vy
kak eto znaete, Nikolaj Vasil'evich?" -- sprosila ya ego. "Da ya tam byl,
probralsya iz Ispanii, gde takzhe ochen' gadko v traktirah. Vse edyat s
progorklym provanskim maslom. Raz sluga podal mne kotletku, sovsem holodnuyu.
YA poprosil ego podogret' ee. On prespokojno poshchupal rukoj i skazal, chto ona
dolzhna byt' tak. CHtoby ne sporit', ya sprosil shokoladu, kotoryj okazalsya
ochen' horoshim, i ushel". -- "Nepravda, Nikolaj Vasil'evich, vy tam ne byli,
tam vse derutsya ..., vse v smute, i vse, kotorye ottuda priezzhayut, mnogo
rasskazyvayut, a vy rovno nichego". Na vse eto on ochen' hladnokrovno otvechal:
"Vy privykli, chtoby vam vse rasskazyvali i zanimali publiku, chtoby s pervogo
raza chelovek vse vylozhil, chto znaet, chto perezhil, dazhe to, chto u nego na
dushe". YA ostalas' pri svoem, chto onne byl v Ispanii, i u nas ostalos' eto
russkoj shutkoj (ZHukovskij govoril, chto russkaya shutka tol'ko tem i horosha,
chto povtoryaetsya). V Ispanii on tochno byl 354 i, kazhetsya, tam
poznakomilsya s Botkinym. On ostavalsya nedolgo, ni klimat, ni priroda, ni
kartiny ne mogli proizvesti osobennogo vpechatleniya. Ispanskaya shkola dlya
nego, tak zhe kak i bolonskaya, kak v otnoshenii krasok, tak i risunka, byla
protivna. On nazyval Bolonskuyu shkolu pekarskoj. Ponyatno, chto takoj hudozhnik,
kak Gogol', raz vzglyanuvshi na Rafaelya, ne mog slishkom uvlekat'sya drugimi
zhivopiscami. Ego privodil v vostorg szhatyj, strogij risunok Rafaelya, on ne
lyubil Perudzhino iz Ranciongli. Odin Dzhon Bellini nravilsya svoej bessmertnoj
naivnost'yu. No vse eto ne mozhet sravnit'sya s nashimi vizantijcami, u kotoryh
kraski nichego, a vse v vyrazhenii i chuvstve. Voobshche u nego byla nekotoraya
sderzhka v ocenke proizvedenij hudozhnika, Nadobno bylo, chtoby vse struny ego
dushi priznali veshch' za prekrasnuyu, chtoby on ee priznal garmonicheskoyu.
"Strojnost', garmoniya vo vsem, vot chto prekrasno", -- govoril on Leto togo
zhe 1837 goda ya provela v Badene, i Nikolaj Vasil'evich priehal
355. On ne lechilsya, no pil po utram holodnuyu vodu v
Lihtental'skoj allee. My vstrechalis' vsyakoe utro. On hodil ili, vernee,
brodil po lugu zigzagami. CHasto on byl tak zadumchiv, chto ya ne mogla
dozvat'sya ego, i ne hotel gulyat' so mnoj, pribiraya samye nelepye prichiny. On
byl vo vsyu zhizn' master na nelepye prichiny.
* Po ocheredi.
V iyule mesyace on neozhidanno predlozhil sobrat'sya vecherkom i ob座avil, chto
pishet roman pod nazvaniem "Mertvye dushi". Andrej Karamzin, graf Lev Sologub,
Valerian Platonov sobralis' na nashu dachu. Den' prostoyal znojnyj, my uselis',
i Gogol' vynul iz karmana tetradku v chetvertku i nachal pervuyu glavu svoej
bessmertnoj poemy. Mezhdu tem grom gremel, razrazilas' odna iz samyh sil'nyh
groz, kakuyu ya zapomnyu. Dozhd' lil livnem, s gor potekli potoki. Smirennaya
Mur, po kotoroj kury hodili posuhu, besilas' i rvalas' iz beregov. My byli v
vostorge. Odnako Gogol' ne konchil vtoroj glavy i prosil Karamzina dovesti
ego do Grabena, gde on zhil. Dozhd' nachal utihat', i oni otpravilis'. Posle
Karamzin skazal, chto Nikolaj Vasil'evich boyalsya itti odin, chto na Grabene
bol'shie sobaki, i on ih boitsya, i ne vzyal svoej palki. Na Grabene zhe ne
okazalos' sobak, a prosto groza dejstvovala na ego slabye nervy. Na drugoj
den' ya ego prosila prochitat' dal'she, no on reshitel'no otkazal i dazhe prosil
ne prosit'. My uehali osen'yu <v> Baden-Baden, i Gogol' s drugimi
russkimi provozhali nas do Karlsrue, gde Gogol' nocheval s moim muzhem i byl
bolen zheludkom i bessonnicej. O pervoj i strashnoj bolezni on ne lyubil
govorit'. Ego spas priezd Botkina, kotoryj usadil ego polumertvogo v
dilizhans, i ... on posle dvuh mesyacev vypil chashku bul'ona. Ehali den' i
noch', i v Venecii Gogol' byl pochti zdorov, sidel na Piacette i grelsya
ital'yanskim solncem, ne palyashchim, no laskayushchim.
V 1838 godu ya byla v Rossii, poteryala Gogolya iz vidu i ne
perepisyvalas' s nim. V 1841 godu on yavilsya ko mne v ves'ma horoshem
raspolozhenii duha, no o "Mertvyh dushah" ne bylo i pominu. YA uznala, chto on
byl v korotkih snosheniyah s Viel'gorskim. Oni chasto sobiralis' tam,
ob容dalis', i ZHukovskij nazyval eto "makaronnymi utehami". Nikolaj
Vasil'evich gotovil makarony, kak u Lepri v Rime: "Maslo i parmezan, vot chto
nuzhno". V etom zhe godu ya poluchila ot nego opyat' dlinnoe pis'mo, vse
ispolnennoe slez, pochti voplya, v kotorom zhaluetsya na moskovskuyu cenzuru ...
"Mertvye dushi" vyshli v svet tel quell *, bez glupyh popravok i vycherkivaniya
cenzorov 356. Vesnoj 1842 goda Gogol' priehal v Peterburg i
ostanovilsya u Pletneva. Prihodil dovol'no chasto i uzhe sovsem na druzheskoj
noge. On togda sblizilsya s moim bratom Arkadiem, iz座avil zhelanie prochest'
nam otryvki uzhe otpechatannyh "Mertvyh dush". U Vyazemskogo on chital razgovor
dvuh dam. Nikto tak ne chital, kak Gogol', i svoi, i chuzhie proizvedeniya. My
smeyalis' neumolkaemo. V nem byl zalog velikogo aktera. My smeyalis', ne
podozrevaya, chto smeh vyzvan u nego plachem dushi lyubyashchej i skorbyashchej, kotoraya
vybrala orudiem svoim smeh ...
Osen'yu <1842 g.> ya poehala s bratom Arkadiem v Italiyu i
ostanovilas' vo Florencii. Neozhidanno poluchila pis'mo ot Gogolya, kotoryj
pisal: "Tochno li vy vo Florencii? Priezzhajte skoree v Rim, vy uvidite, kak
budete samoj sebe blagodarny". V genvare brat moj opredelil menya v Rim dlya
priiskaniya kvartiry 357. My potyanulis' v sobstvennyh ekipazhah s
vetturino. Perenochevavshi v Romiglione, my byli prazdnichno raspolozheny,
pogoda byla velikoleplaya, solnechnaya i tiede **. YA opustila vse okna,
vyglyadyvaya <to> v odno okno, to v drugoe. Nakonec my poravnyalis' s
grobnicej Nerona, vetturino mne kriknul: "Vot svyatoj Petr sprava".
* Polnost'yu.
** Myagkaya.
Na odnu minutu poyavilsya kupol sv. Petra v sizom tumane. YA nachala
pomyshlyat' o kvartire, o pomeshchenii detej i ede. Nachinalo vecheret', my
proehali po znamenitomu Ponto Mal'vo i v容hali posle pyatidnevnogo pohoda
cherez Porto del Popolo. U chinovnika zaplatili po desyati frankov v doganu * i
potyanulis' na Korso, gde eshche tyanulis' tyazhelye karety i kolyaski rimskih
princhipe i markizov. V dogane mne peredali pis'mo brata, kotoryj izveshchal,
chto nadobno ehat' na foro Troyano v palazetto Valentini. Pervyj etazh byl
osveshchen. Na lestnicu vybezhal Nikolaj Vasil'evich s protyanutymi rukami i
licom, ispolnennym radosti. "Vse gotovo, -- skazal on, -- obed vas ozhidaet.
Kvartiru etu ya nashel, vozduh budet horosh. Corso pod rukoj, a chto vsego
luchshe, vy blizki ot Kolizeya, foro Boario". Nemnogo pogovorivshi, on
otpravilsya domoj s obeshchaniem pritti na drugoj den'. V samom dele on prishel,
sprosil bumazhku i karandash i nachal pisat': "Kuda sleduet ponavedyvat'sya A.
O. i s chego nachat'". Byli vo mnogih mestah i konchali Petrom. On vzyal bumazhku
s soboj i napisal: "Petrom ostalas' A. O. dovol'na". Takim obrazom on nas
vozil celuyu nedelyu i napravlyal vsegda tak, chto vse konchalos' Petrom. "|to
tak sleduet. Na Petra nikogda ne naglyadish'sya, hotya fasad u nego komodom".
Pri vhode v Petra Gogol' podkalyval svoj syurtuk, i eta metamorfoza
preobrazovyvala ego vo frak, potomu chto kustodu ** prikazano bylo trebovat'
ceremonnyj frak iz uvazheniya k apostolam, pape i Mikel'-Andzhelo. Kogda my
osmotreli Rim en gros ***, on stal rezhe yavlyat'sya ko mne.
* Tamozhnyu.
** Strazhu.
*** V obshchem.
... Nikolayu Vasil'evichu Rim, kak hudozhniku, govoril osobennym yazykom.
|to sil'no chuvstvuetsya v ego otryvkah o "Rime". St. Beuve vstretil ego na
parohode, kogda, posle smerti Iosifa Viel'gorskogo, oni ehali v Marsel'
navstrechu bednoj materi 358. St. Beuve govoril, chto ni odin
puteshestvennik ne delal takih tochnyh i vmeste original'nyh nablyudenij.
Osobenno porazili ego znaniya Gogolya o transtiveriyanah. Edva li sami zhiteli
goroda znayut, chto transtiveriyane nikogda ne slivalis' s nimi, chto u nih svoj
yazyk, patois *. Zametiv, chto Gogol' tak horosho znal to, chto otnosilos' k
yazycheskoj drevnosti, ya ego muchila, chtoby uznat' pobol'she. On mne sovetoval
chitat' Tacita. YA vse ego sprashivala, chto takoe istoriya; karty, plany, Nybby,
Canina, Peronezi lezhali na nashem stole, vse besprestanno perechityvalos'. Mne
hotelos' perenestis' v etu istoricheskuyu dal'. CHto tailos' v Nerone? I ya
chasto k nemu pristavala. Odnazhdy, gulyaya v Kolizee, ya emu skazala: "A kak vy
dumaete, gde sidel Neron? Vy dolzhny eto znat', i kak on syuda yavlyalsya: peshij,
ili v kolesnice, ili na nosilkah?" Gogol' rasserdilsya i skazal. "Da vy zachem
pristaete ko mne s etim podlecom? Vy, kazhetsya, voobrazhaete, chto ya zhil v to
vremya, voobrazhaete, chto ya horosho znayu istoriyu, -- sovsem net. Istoriyu eshche ne
pisali tak, chtoby zhivo obrisovalsya narod ili lichnosti. Vot odin Muratori
ponyal, kak opisat' narod, u odnogo nego slyshitsya svyaz', ves' byt ego naroda,
ego svyaz' s zemleyu, na kotoroj on zhivet". Potom on prodolzhal razgovor ob
istorii i sovetoval chitat' Cantu "Istoriyu respubliki" i pribavil: "Histoire
universelle" ** Bossyueta prevoshodno napisana, tol'ko s duhovnoj storony v
nej ne vidna svoboda cheloveka, kotoromu sozdatel' predostavil dejstvovat'
horosho ili durno. On byl revnostnyj katolik. Guizot ne horosho napisal
"Histoire des revolutions" ***, to slishkom feodal'no, a to s revolyucionnoj
tochki zreniya. Nadobno by najti seredinu i napisat' yarche, rel'efnee. YA vsegda
dumal napisat' geografiyu 359. V etoj predpolagaemoj geografii
mozhno bylo by videt', kak pisat' istoriyu. No ob etom posle, drug moj, ya
zavralsya po privychke peredavat' vam vse moi bredni. Mezhdu prochim, ya skazhu
vam, chto merzavec Neron yavlyalsya v Kolizej v svoyu lozhu v zolotom venke, v
krasnoj hlamide i zolochenyh sandaliyah. On byl vysokogo rosta, ochen' krasiv i
talantliv, pel i akkompaniroval sebe na lire. Vy videli ego statuyu v
Vatikane, ona izvayana s natury". No nechasto i nedolgo on govoril.
Obyknovenno shel odin poodal' ot nas, podnimal kamushki, sryval travki ili
razmahival rukami, popadal na kusty, derev'ya, lozhilsya navznich' i govoril:
"Zabudem vse, posmotrite na eto nebo!" i dolgo zadumchivo, no kak-to vyalo
glazel na goluboj svod, bezoblachnyj i laskayushchij.
* Prostorechie.
** "Vseobshchaya istoriya".
*** "Istoriya revolyucij" Gizo.
... Zimoj muzha moego naznachili gubernatorom v Kalugu 360. On
vyvez vsyu nashu mebel', zakupil mnogo posudy, lyustry i aplike na sto chelovek
i otpravilsya v Kalugu. YA pereehala na kvartiru Karamzina i na zimnie mesyacy;
poluchila ot Gogolya pis'mo, v kotorom on prosit ne smushchat'sya predstoyashchej
novoj zhizn'yu. "Vy mozhete sdelat' mnogo dobra, v moih sovetah ne budet
nedostatka, zamechajte so vnimaniem vse... Uteshajte sebya vozmozhnost'yu delat'
plodotvornoe dobro"...
Vesnoj on vyehal iz Moskvy s Levoj i Klimoj 361. Poslednij
na odnoj stancii poteryal tarantas, kotoryj propal bez vesti. A Gogol' i Leva
ostanovilis' v Malom YAroslavce menyat' loshadej 362. Gorodnichij
sprosil brata: "Kto etot gospodin, vash poputchik?" -- "|to Gogol'". -- "Kak
Gogol', tot samyj, kotoryj napisal "Revizora"?" -- "Da". -- "Nu, tak,
pozhalujsta, predstav'te menya emu". My uzhe perebralis' v zagorodnyj dom i
naznachili pomeshchenie Gogolyu v domike, gde zhil Neledinskij. On byl ochen'
dovolen ustrojstvom komnaty i govoril: "Vid prekrasnyj, pod nogami
prozrachnaya rechka, a zatem etot velikolepnyj bor". Emu sluzhil Afanasij,
kotoryj totchas potrafil svoyu dolzhnost'. Gogol' vstaval v pyat' chasov, pil
kofij v vosem', zapival ego holodnoj vodoj. |to sluzhilo dlya nego lekarstvom.
K nam on yavlyalsya v dva chasa. V voskresen'e on pil kofij s nami i prihodil v
polnom parade, v svetlo-zheltyh nankovyh pantalonah, svetlogolubom zhilete s
zolotymi pugovkami i v temnom sinem frake s bol'shimi zolotymi pugovicami i v
beloj puhovoj shlyape. On kupil etu shlyapu v ryadah, kuda soprovozhdal ego Leva,
staruyu shlyapu on ostavil v lavke. Vse ryadovye odin za drugim probovali etu
shlyapu, nashli, chto ego golova byla bolee drugih, potomu chto on pisal takie
umnye knigi, i reshili postavit' ee pod steklyannym kolpakom na verhnej polke
schastlivca, u kotorogo velikij pisatel' kupil shlyapu. YA, chayu, ona i teper'
stoit na etom meste. Iz ryadov oni poshli v knizhnuyu lavku, gde nashli tridcat'
tomov, v tom chisle i ego sochineniya, v musaka * pereplete. Nash perepletchik
vse perepletal ochen' durno v etot cvet. Esli on prihodil, lyudi dokladyvali,
chto prishel "musaka". Gogol', gde by ni byl v Rossii i za granicej, zahodil v
knizhnuyu lavku i perelistyval katalog. "|to, govoril on, samyj vernyj probnyj
kamen' umstvennogo razvitiya goroda. Gde v Germanii dve i tri tysyachi knig, v
Rossii v gubernskih gorodah tridcat' ili mnogo sto knig". V Moskve on vsyakij
den' hodil k Ferapontovu na Nikol'skoj. Tam on vstrechal koroten'kogo i
plotnogo cheloveka, po vyboru knig i po proiznosheniyu on dogadalsya, chto pered
nim Mihail Semenovich SHCHepkin, udaril ego po plechu i skazal: "Gej, chi zhivy, chi
zdorovy, usi rodichi garbuzovy" 363. |to original'noe znakomstvo
konchilos' druzhboj samoj tesnoj. YA chasto ezdila s nim v Lavrent'evskuyu roshchu,
on vytaskival tetradku i zapisyval vidy. Skromnyj arhierejskij dom osenyala
Lavrent'evskaya roshcha, i v samom dele pejzazh byl velikolepnyj. "So rueful and
calm" **...
* Temnokrasnogo cveta s issinya-malinovym ottenkom.
** Tak grusten i spokoen.
V konce leta Gogol' predlozhil nam sobrat'sya v dva chasa u menya
364. Graf Aleksej Tolstoj poslan byl v Kalugu s senatorom
Davydovym dlya revizii nashej gubernii. On <Gogol'> chital nam pervuyu
glavu vtorogo toma "Mertvyh dush", vsyakij den' v dva chasa. Tentetnikov,
Voronogo-Dryannogo, Kostanzhoglo, Petuh, kakoj-to pomeshchik, u kotorogo bylo vse
na ministerskuyu nogu, prichem on ubival dragocennoe vremya dlya poseva, zhnitvy
i kos'by i vse pisal ob agrikul'ture. CHichikov uzhe ezdil s Platonovym,
kotoryj ot nechego delat' prisoedinilsya k etomu truzheniku i vovse ne ponimal,
chto znachila pokupka mertvyh dush. Nakonec priezd v derevnyu CHagranovyh, gde
Platonov vlyubilsya v portret vo ves' rost etoj peterburgskoj l'vicy. Obed
upravlyayushchego iz studentov s vysshimi podrobnostyami. Stol byl pokryt:
hrustal', serebro, farfor saksonskij. Bednyj student zapil i tut vyskazal
to, chto tajno podryvalo ego energiyu i zhizn'. Scena tak byla tragicheski zhiva,
chto duh zanimalo. Vse byli v vostorge. Kogda on chital glavu o Kostanzhoglo, ya
emu skazala: "Dajte hot' koshelek zhene ego, pust' ona shali vyazhet". -- "A, --
skazal on, -- vy zametili, chto on obo vsem zabotitsya, no o glavnom ne
zabotitsya" ...
L. I. Arnol'di
MOE ZNAKOMSTVO S GOGOLEM
...YA zhil togda v Moskve; sestra moya priehala iz Kalugi i ostanovilas' v
gostinice Drezden 365. Pri pervom zhe svidanii ona ob座avila mne,
chto Gogol' zdes' i v shest' chasov vechera budet k nej. YA, razumeetsya, ostalsya
obedat' i zhdal Gogolya s neterpeniem. Rovno v shest' chasov voshel v komnatu
chelovek malen'kogo rosta s dlinnymi belokurymi volosami, prichesannymi a la
moujik, malen'kimi karimi glazkami i neobyknovenno dlinnym i tonkim ptich'im
nosom. |to byl Gogol'! On nosil usy, chrezvychajno stranno tarantil nogami,
nelovko mahal odnoyu rukoj, v kotoroj derzhal palku i seruyu puhovuyu shlyapu; byl
odet vovse ne po mode i dazhe bez vkusa. Ulybka ego byla ochen' dobraya i
priyatnaya, v glazah zamechalos' kakoe-to nravstvennoe utomlenie. Sestra moya
poznakomila nas, i Gogol' druzheski obnyal menya, skazav sestre: "Nu teper' ya
znakom, kazhetsya, so vsemi vashimi brat'yami; eto, kazhetsya, samyj mladshij".
Dejstvitel'no, ya byl mladshij. My seli vokrug stola; razgovor zavyazalsya o
zdorov'i; Gogol' vnimatel'no rassprashival sestru o ee polozhenii, daval
kakie-to sovety i ne skazal nichego zamechatel'nogo. Vecherom ya provodil ego
domoj; nam bylo po doroge, potomu chto on zhil togda na Nikitskom bul'vare u
grafa A. P. Tolstogo, a ya u Nikitskih vorot. Gogol' govoril so mnoyu o moej
sluzhbe i sovetoval ne brat' vidnyh mest. "Na nih vsegda najdutsya ohotniki,
-- pribavil on, -- a vy voz'mite dolzhnost' skromnuyu, ne blestyashchuyu, i
postarajtes' byt' imenno v etoj dolzhnosti poleznym; togda vy uvidite, kak
budet vam veselo na dushe". YA otvechal, chto nadeyus' skoro byt' sovetnikom v
gubernskom pravlenii. "Vot i horosho, otvechal Gogol', tut raboty budet mnogo
i pol'zu prinesti mozhno; eto ne to chto franty chinovniki po osobym porucheniyam
ili sluzhba ministerskaya; ochen', ochen' rad za vas i dushevno pozdravlyayu vas,
kogda poluchite eto mesto". Na drugoj den' vecherom Gogol' opyat' byl u sestry,
no pochti vse vremya molchal. Prishel <YU. F.> S<amarin>; govorili
mnogo o nemcah, shutili, smeyalis'. Samarin so svojstvennym emu ostroumiem
predstavlyal vse v licah i smeshil nas do slez. Tak proshel pochti ves' vecher.
Gogol' uporno molchal i nakonec skazal: "Da, nemec voobshche ne ochen' priyaten;
no nichego nel'zya sebe predstavit' nepriyatnee nemca-lovelasa,
nemca-lyubeznika, kotoryj hochet nravit'sya; togda mozhet on dojti do strashnyh
nelepostej. YA vstretil odnazhdy takogo lovelasa v Germanii. Ego vozlyublennaya,
za kotoroyu on uhazhival dolgoe vremya bez uspeha, zhila na beregu kakogo-to
pruda i vse vechera provodila na balkone pered etim prudom, zanimayas'
vyazaniem chulok i naslazhdayas' vmeste s tem prirodoj. Moj nemec, vidya
bezuspeshnost' svoih presledovanij, vydumal, nakonec, vernoe sredstvo plenit'
serdce neumolimoj nemki. Nu, chto vy dumaete? Kakoe sredstvo? Da vam i v
golovu ne pridet chto! Voobrazite sebe, on kazhdyj vecher, razdevshis', brosalsya
v prud i plaval pered glazami svoej vozlyublennoj, obnyavshi dvuh lebedej,
narochno im dlya sego prigotovlennyh! Uzh pravo ne znayu, zachem byli eti lebedi,
tol'ko neskol'ko dnej sryadu, kazhdyj vecher on vse plaval i krasovalsya s nimi
pered zavetnym balkonom. Voobrazhal li on v etom chto-to antichnoe,
mifologicheskoe, ili rasschityval na chto-nibud' drugoe, tol'ko delo konchilos'
v ego pol'zu: nemka dejstvitel'no plenilas' etim lovelasom i vyshla skoro za
nego zamuzh". Vse my rashohotalis', Gogol' zhe ochen' ser'ezno uveryal, chto eto
ne vydumka, a fakt i chto on mozhet dazhe nazvat' i nemca i nemku, kotorye
zhivut i teper' eshche schastlivo na beregu vse togo zhe pruda. Kogda my ostalis'
vtroem, sestra poprosila Gogolya rasskazat' ej chto-nibud' o ego puteshestvii v
Ierusalim. "Teper' uzhe pozdno, -- otvechal on, -- vam pora i na otdyh, luchshe
kogda-nibud' v drugoj raz. Skazhu vam tol'ko, chto priroda tam ne pohozha
niskol'ko na vse to, chto my s vami videli; no tem ne menee porazhaet vas
svoim velikolepiem, svoej shirinoj. A Mertvoe more -- chto za prelest'! YA ehal
s Bazili, on byl moim putevoditelem. Kogda my ostavili more, on vzyal s menya
slovo, chtob ya ne smotrel nazad, prezhde chem on mne skazhet. CHetyre chasa
prodolzhali my nashe puteshestvie ot samogo berega, v stepyah, i tochno shli po
rovnomu mestu, a mezhdu tem nezametno my podnimalis' v goru; ya ustaval,
serdilsya, no vse-taki sderzhal slovo i ni razu ne oglyanulsya. Nakonec Bazili
ostanovilsya i velel mne posmotret' na projdennoe nami prostranstvo. YA tak i
ahnul ot udivleniya! Voobrazite sebe chto ya uvidal! Na neskol'ko desyatkov
verst tyanulas' step' vse pod goru; ni odnogo derevca, ni odnogo kustarnika,
vse rovnaya, shirokaya step'; u podoshvy etoj stepi, ili, luchshe skazat' -- gory,
vnizu, vidnelos' Mertvoe more, a za nim pryamo, i napravo, i nalevo, so vseh
storon opyat' to zhe razdol'e, opyat' ta zhe gladkaya step', podnimayushchayasya so
vseh storon v goru. Ne mogu vam opisat', kak horosho bylo eto more pri
zahozhdenii solnca! Voda v nem ne sinyaya, ne zelenaya i ne golubaya, a
fioletovaya. Na etom dalekom prostranstve ne bylo vidno nikakih nerovnostej u
beregov; ono bylo pravil'no oval'noe i imelo sovershennyj vid bol'shoj chashi,
napolnennoj kakoyu-to fioletovoyu zhidkostiyu".
Rasskazyvaya eto, Gogol' ozhivilsya, govoril s zharom, glaza ego blesteli;
ya uznal poeta i vspomnil luchshie liricheskie mesta v ego proizvedeniyah! Na
drugoj den' ya s sestroj zaehal k Gogolyu utrom. V komnate ego byl bol'shoj
besporyadok; on byl zanyat chteniem kakoj-to starinnoj botaniki. Pokuda on
razgovarival s sestroj, ya neskromno zaglyanul v tolstuyu tetrad', lezhavshuyu na
ego pis'mennom stole, i prochel tol'ko: General-gubernator, -- kak Gogol'
brosilsya ko mne, vzyal tetrad' i nemnogo rasserdilsya. YA sdelal eto
neumyshlenno i bessoznatel'no i totchas zhe poprosil u nego izvineniya. Gogol'
ulybnulsya i spryatal tetrad' v yashchik. "A chto vashi "Mertvye dushi", Nikolaj
Vasil'evich?" -- sprosila u nego sestra. "Da tak sebe, podvigayutsya ponemnogu.
Vot priedu k vam v Kalugu, i my pochitaem". Voobshche Gogol' byl ochen' vesel i
bodr v etot den'. Vecherom on opyat' yavilsya k nam v gostinicu. My pili chaj, a
on krasnoe vino s teployu vodoj i saharom. V odinnadcat' chasov ya provozhal ego
snova do Nikitskih vorot. Noch' byla chudnaya, svetlaya, teplaya ...
V prodolzhenie dvuh nedel' ya videlsya s Gogolem pochti kazhdyj den'; on byl
zdorov, vesel, no nichego ne govoril ni o "Mertvyh dushah", ni o "Perepiske s
druz'yami", i voobshche, skol'ko ya pomnyu, nichego ne skazal vse eto vremya
osobenno zamechatel'nogo. Raz tol'ko noch'yu, kogda ya po obyknoveniyu provozhal
ego do Nikitskih vorot i nam opyat' popalos' navstrechu neskol'ko tainstvennyh
lic zhenskogo pola, vypolzayushchih obyknovenno na bul'var pri nastuplenii nochi,
Gogol' skazal mne: "Znaete li, chto na dnyah sluchilos' so mnoj? YA pozdno shel
po gluhomu pereulku, v otdalennoj chasti goroda: iz nizhnego etazha odnogo
gryaznogo doma razdavalos' duhovnoe penie. Okna byli otkryty, no zavesheny
legkimi kisejnymi zanaveskami, kakimi obyknovenno zaveshivayutsya okna v takih
domah. YA ostanovilsya, zaglyanul v odno okno i uvidal strashnoe zrelishche! SHest'
ili sem' molodyh zhenshchin, kotoryh postydnoe remeslo sejchas mozhno bylo uznat'
po belilam i rumyanam, pokryvayushchim ih lica, opuhlye, iznoshennye, da eshche odna
tolstaya staruha otvratitel'noj naruzhnosti, userdno molilis' bogu pered
ikonoj, postavlennoj v uglu na shatkom stolike. Malen'kaya komnata, svoim
ubranstvom napominayushchaya vse komnaty v takih priyutah, byla sil'no osveshchena
neskol'kimi svechami. Svyashchennik v oblachenii sluzhil vsenoshchnuyu, d'yakon s
prichtom pel stihiry. Razvratnicy userdno klali poklony. Bolee chetverti chasa
prostoyal ya u okna... Na ulice nikogo ne bylo, i ya pomolilsya vmeste s nimi,
dozhdavshis' konca vsenoshchnoj. Strashno, ochen' strashno, -- prodolzhal Gogol', --
eta komnata v besporyadke, imeyushchaya svoj osobennyj vid, svoj osobennyj vozduh,
eti raskrashennye razvratnye kukly, eta tolstaya staruha, i tut zhe -- obraza,
svyashchennik, evangelie i duhovnoe penie! Ne pravda li, chto vse eto ochen'
strashno?" 366 |tot rasskaz Gogolya napomnil mne scenu
iz "Klarissy Garlo". Tam tozhe Richardson opisyvaet scenu v etom rode! Nakonec
sestra moya uehala v svoyu kaluzhskuyu derevnyu, i Gogol' dal ej slovo priehat'
pogostit' k nej na celyj mesyac. YA sobiralsya tozhe tuda, i my sgovorilis' s
nim ehat' vmeste. Na nedele dva ili tri raza Gogol' zahodil ko mne, no ne
zastaval doma. V poslednij raz on prikazal skazat' mne, chto gotov ehat', i
prosil menya dat' emu znat', kak, v chem i kogda my otpravimsya. U menya byl
prekrasnyj, bol'shoj tarantas vrode kolyaski na drogah. Gogol' byl ochen'
dovolen ekipazhem i uveryal menya, chto v telegah i tarantasah ezdit' ochen'
zdorovo, osobenno lyudyam, podverzhennym ipohondrii i gemoroyu. Kogda nastupil
den' ot容zda, Gogol' priehal ko mne s svoim malen'kim chemodanom i bol'shim
portfelem. |tot znamenityj portfel' zaklyuchal v sebe vtoroj tom "Mertvyh
dush", togda uzhe pochti konchennyh vcherne.
Mog li dumat' Gogol', chto nikto ne prochtet togo, nad chem on v to vremya
tak bodro trudilsya, chto ta zhe uchast', kakaya postigla pervyj vtoroj tom
367, ozhidaet i eti razroznennye listy, tshchatel'no ot vseh
skryvaemye do vremeni.
Portfelya ne pokidal Gogol' vo vsyu dorogu. Na stanciyah on bral ego v
komnaty, a v tarantase stavil vsegda podle sebya i opiralsya na nego rukoyu.
Nemudreno, chto on tak zabotilsya o nem: zdes' bylo vse ego dostoyanie, vse
proshedshee i budushchee, vsya ego slava! Grustno podumat', chto vse eto pogiblo
navsegda, -- i zachem pogiblo? Kto iz nas dast otvet na eto "zachem"? Kto
mozhet skazat' utverditel'no, chto znaet: kakaya mysl', kakoe chuvstvo
rukovodili poeta, kogda on predaval plameni svoe lyubimoe detishche, plod dolgoj
bor'by i muchitel'nyh vdohnovenij!
YA vzyal s soboyu v Kalugu odnogo francuza vmesto kamerdinera, predobrogo
malogo, no do chrezvychajnosti tupogo i glupogo. On nikogda ne vyezzhal iz
Moskvy, i krome togo, buduchi slabogo zdorov'ya, s velikim udovol'stviem
otpravlyalsya so mnoj, chtoby podyshat' derevenskim vozduhom. Nakonec v pyat'
chasov vechera my uselis' s Gogolem v tarantas, francuz vzobralsya na kozly,
yamshchik stegnul loshadej, i vse poshlo plyasat' i podprygivat' po mostovoj do
samoj Serpuhovskoj zastavy. Francuz, ne privykshij k takomu ekipazhu,
besprestanno vskrikival, derzhas' za boka, i rugalsya na chem svet stoit. My
tol'ko i slyshali: Sacristie!.. Diable de tarantasse! * Gogol' smeyalsya ot
dushi i pri vsyakom novom tolchke vse prigovarival: "Nu eshche!.. Nu, horoshen'ko
ego, horoshen'ko... vot tak!.. A chto, francuz, budesh' pomnit' tarantas?"
YAmshchika tozhe zabavlyal gnev moego francuza, i on ne tol'ko ne sderzhival
loshadej, no kak narochno ehal krupnoyu rys'yu cherez ves' gorod. Nakonec
potyanulos' pered nami pryamoe, kak vytyanutaya lenta, shosse, i my poskakali,
kachayas', kak v lyul'ke, v nashem legkom tarantase. Dazhe francuzu ponravilas'
takaya shibkaya ezda, i on, zakuriv sigaru, besprestanno povorachivalsya k nam i
kak-to veselo ulybalsya, prichem nazyval Gogolya -- M-r Gogo. YA neskol'ko raz
popravl