Garri Garrison. Vozvrashchenie v |dem
---------------------------------------------------------------
|DEM III
Perevod s anglijskogo YU. Sokolova
OCR: Il'ya Goryachev
---------------------------------------------------------------
I nasadil Gospod' Bog raj v |deme,
Na vostoke, i pomestil tam cheloveka,
Kotorogo sozdal...
I poshel Kain ot lica Gospodnya i
Poselilsya v zemle Nod, na vostok
Ot |dema.
Bytie, gl. II, st. 8
|to rasskaz o mire v nashi dni.
Takim byl by on, esli by shest'desyat millionov let nazad na zemlyu ne
upal meteorit.
Tot mir naselyali ogromnye reptilii.
Oni byli samoj rasprostranennoj formoj zhizni na Zemle. Celyh sto sorok
millionov let oni gospodstvovali na sushe, zatmevali nebo, kisheli v moryah.
Togda mlekopitayushchie, praroditeli chelovechestva, byli kroshechnymi zver'kami,
vrode zemlerojki; krupnye, bystrye i bolee smyshlenye zavry pozhirali ih.
I vdrug shest'desyat millionov let nazad vse peremenilos'. Meteorit
diametrom celyh shest'desyat mil' porazil Zemlyu i vyzval chudovishchnye izmeneniya.
Za korotkoe vremya vymerlo sem'desyat pyat' procentov sushchestvovavshih togda
vidov.
Vek dinozavrov zakonchilsya; nachalas' era mlekopitayushchih, kotoryh yashchery
podavlyali bolee sta millionov let. Tak rodilsya mir, kotoryj my znaem.
|to rasskaz o tom mire...
V nashi dni...
ZHizn' nynche nelegka. Slishkom mnogoe izmenilos', slishkom mnogie pogibli,
i zimy dlyatsya teper' tak dolgo. Tak bylo ne vsegda. YA eshche pomnyu tu stoyanku,
na kotoroj ros, pomnyu tri sem'i, dolgie sytye dni, priyatelej. V teploe vremya
goda my zhili na beregu ozera, tak i kishevshego ryboj. I pervoe, chto ya pomnyu
na etom svete - belye vershiny gor nad tihoj vodoj, znak priblizheniya zimy.
Kogda sneg pokryval nashi shatry i zhuhluyu travu, nastupalo vremya otpravlyat'sya
v gory. YA ros i mechtal stat' ohotnikom, chtoby vmeste so vsemi dobyvat' olenya
i bol'shogo olenya.
No sginul etot prostoj mir s ego beshitrostnymi radostyami. Vse
izmenilos' - i ne k luchshemu. Inogda ya prosypayus' noch'yu i dumayu: esli by
vsego etogo ne bylo. Glupo, konechno, ved' mir est' mir, i on polnost'yu
izmenilsya. I to, chto ya schital celoj Vselennoj, okazalos' lish' kusochkom
real'nogo mira, a moe ozero i gory - odnim iz ugolkov ogromnogo kontinenta,
so vseh storon okruzhennogo morem.
Pomnyu ya i pro teh tvarej, kotoryh my zovem murgu.
YA nauchilsya ih nenavidet' zadolgo do togo, kak uvidel pervogo maraga.
Nashe telo teploe, ih plot' holodna. U nas na golovah rastut volosy, i kazhdyj
ohotnik gorditsya svoej borodoj. Zveri, na kotoryh my ohotimsya, tozhe teplye i
lohmatye. No murgu ne takie. Oni gladkie i holodnye, shkura ih pokryta
cheshujkami, a eshche u nih est' zuby i kogti - chtoby rvat' i terzat'.
Sredi nih est' ogromnye i uzhasnye, vselyayushchie strah.
I nenavist'. YA znayu, chto zhivut oni u teplogo okeana, na yuge, v dal'nih
zharkih krayah. Murgu ne perenosyat holoda i potomu prezhde ne bespokoili pas.
No vse izmenilos'. Strashno podumat', chto proshlogo ne vernut'. A vse
potomu, chto est' sredi murgu razumnye sushchestva, razumnye, kak i my sami. |ti
murgu zovut sebya iilane'. Na neschast'e svoe ya znayu, chto ves' mir tanu
sostavlyaet kroshechnuyu chast' vladenij iilane'.
My zhivem na severe ogromnogo kontinenta. A na neob座atnyh prostorah k
yugu ot nas obitayut odni lish' murgu i iilane'.
Huzhe togo, k vostoku za okeanom lezhat ogromnye ravniny kontinentov, gde
ne stupala eshche noga ohotnika. Nikogda. Tam povsyudu iilane', tol'ko iilane'.
Ves' mir prinadlezhit im, a nam tol'ko gorst' zemli.
A teper' ya povedayu vam samoe plohoe. Iilane' nenavidyat nas, kak i my
ih. I vse by nichego, bud' oni ogromnymi, nerazumnymi tvaryami. Togda my zhili
by spokojno v holodnyh krayah i nikogda ne vstrechalis' s nimi.
No sredi nih est' i takie, chto razumom i svirepost'yu ne ustupayut
ohotniku. Dazhe ne schest', skol'ko na svete murgu, dostatochno skazat', chto
oni zanimayut vse zemli ogromnogo mira.
YA znayu ob etom, potomu chto iilane' vzyali menya v plen rebenkom,
vyrastili i obuchili. Uzhas ya vpervye poznal, kogda oni ubili moego otca i
vseh, kto byl s nim, no s godami zabylsya i uzhas. I kogda ya nauchilsya
razgovarivat' na yazyke iilane', to stal odnim iz nih, zabyl, chto rozhden
sredi ohotnikov, dazhe privyk nazyvat' svoj narod "ustuzou" (gryaznye tvari).
Vlast' i poryadok u iilane' shli vniz ot vershiny, i ya ochen' gordilsya soboj.
Ved' ya byl blizok k Vejnte', ejstaa goroda - pravitel'nice ego. I ya sam sebe
kazalsya pravitelem.
ZHivoj gorod Alpeasak nedavno nachal rasti na nashih beregah, v nem
poselilis' pribyvshie iz-za morya iilane', kotoryh vygnali iz rodnogo goroda
holoda, s kazhdoj zimoj stanovivshiesya vse svirepee. I te zhe zimy gnali na yug
moego otca so vsemi drugimi tanu. Tak zalozhili iilane' gorod na nashih
beregah i ubivali tanu, edva zametiv. I tanu otvechali im tem zhe.
Mnogo let nichego ne znal ya ob etom. YA ros sredi iilane' i dumal tak,
kak dumali oni. I kogda oni poshli vojnoj na tanu, to svoih krovnyh brat'ev ya
schital vragami. Tak bylo do teh por, poka ne popal k nim v plen Herilak.
Mudryj sammadar i vozhd' tanu, on ponimal menya kuda luchshe, chem ya sam. YA
govoril s nim slovno s vragom, a on videl vo mne plot' ot ploti svoej.
I togda vspomnil ya pozabytyj s detstva yazyk, sama soboj vernulas' i
pamyat' o prezhnej zhizni, o materi, sem'e, druz'yah. U iilane' net sem'i,
yajcekladushchie yashchericy ne znayut molochnogo zapaha mladenca, net i druzhby sredi
holodnyh samok, kotorye vsyu zhizn' derzhat samcov pod zamkom.
Herilak sumel razbudit' vo mne tanu, ya osvobodil ego, i my bezhali.
Ponachalu ya sozhalel, no puti nazad ne bylo - ved' ya porazil kop'em Vejnte',
pravitel'nicu iilane', i edva ne ubil ee. Potom ya zhil v sammadah semejstva
tanu ob容dinyayutsya v takie nebol'shie gruppy - i s nimi bezhal ot teh, kogo eshche
nedavno schital svoimi. Teper' u menya poyavilis' drugie sputniki, da takie, o
kotoryh ya dazhe nikogda ne dumal, zhivya sredi iilane'. U menya byla Armun, ona
sama prishla ko mne i nauchila tomu, chego ya prezhde ne vedal, probudila vo mne
chuvstva, kotoryh ya ne mog ispytat' sredi chuzhdoj mne rasy. Armun, kotoraya
dala mne syna.
No my zhili vse vremya pod ugrozoj smerti. Vejnte' so svoimi
voitel'nicami presledovala nas, gnala bez poshchady. My otbivalis', inogda
pobezhdali, inogda zahvatyvali zhivoe oruzhie iilane' - palki smerti, ubivayushchie
lyubogo zverya, kakim by ogromnym on ni byl. S takim oruzhiem my mogli uhodit'
daleko na yug, ubivat' murgu, myaso kotoryh mozhno bylo est', otbivat'sya ot
hishchnyh i zlobnyh. I snova bezhali, kogda Vejnte' i neistoshchimoe voinstvo ee,
popolnyavsheesya iz-za morya, vyslezhivali nas i napadali.
Nakonec my, te, kto ucelel, otpravilis' tuda, kuda murgu ne bylo puti.
CHerez snezhnye hrebty v dal'nie zemli. Iilane' ne zhivug v snegah, i my
schitali sebya v bezopasnosti.
I obreli ee, no nenadolgo. Za gorami my vstretili tanu, kotorye ne
tol'ko ohotyatsya, no i vyrashchivayut urozhaj v svoej uyutnoj doline, a eshche umeyut
lepit' gorshki iz gliny, tkat' odezhdu i delat' prochie chudesnye veshchi. Imya im
bylo sasku, i oni nashi druz'ya, potomu chto poklonyayutsya bogu-mastodontu. My
priveli k nim mastodontov i zhili odnim narodom. Horosho bylo v doline sasku.
No Vejnte' vnov' otyskala nas.
I, kogda eto sluchilos', ya ponyal, chto bezhat' uzhe nekuda. Slovno
zagnannye v ugol zveri, my dolzhny byli bit'sya s nimi. Snachala menya ne hoteli
slushat', ved' nikto ne znal vragov tak, kak ya. No potom oni ponyali, chto
iilane' nevedom ogon'. A chtoby oni uznali, chto eto takoe, my podozhgli ih
gorod.
Da, tak my i sdelali. Spalili ih gorod Alpeasak, a nemnogie ucelevshie
bezhali obratno v svoyu zamorskuyu stranu, v svoi dal'nie goroda. I horosho, chto
sredi ucelevshih okazalas' |nge, uchitel'nica moya i drug. Ona ne verila v
krovoprolitie, kak drugie, i vozglavlyala maluyu chast' iilane', nazyvavshih
sebya Docher'mi ZHizni, kotorye verili, chto zhizn' svyashchenna, Esli by uceleli
tol'ko oni...
No spaslas' i Vejnte'. Ispolnennaya nenavisti, ona perezhila gibel'
goroda i bezhala v more na uruketo, ogromnoj zhivoj lodke iilane'.
Mne nekogda bylo dumat' o nej - u menya byli dela povazhnee. Hotya vse
murgu v gorode pogibli, bol'shaya chast' gorevshego goroda sohranilas'. Sasku
reshili ostat'sya so mnoj, ohotniki zhe tanu vernulis' v svoi sammady. YA ne mog
pojti s nimi, ibo ta chast' menya, kotoraya dumaet, kak iilane', uderzhivala
menya v gorode.
YA ostalsya eshche i iz-za dvuh spasshihsya samcov iilane'.
Iz-za nih i iz-za etogo polurazrushennogo goroda ya zabyl o svoem dolge
pered Armun i synom, chto v rezul'tate edva ne stoilo im zhizni.
My trudilis', starayas' sdelat' gorod murgu prigodnym dlya zhizni, - i my
preuspeli v etom. No vse bylo naprasno. Vejnte' nashla za okeanom novyh
soyuznikov i vernulas', vooruzhennaya nepobedimoj naukoj iilane'.
Na sej raz ona ne stala napadat' s oruzhiem v rukah - a popytalas'
unichtozhit' nas s pomoshch'yu yadovityh zhivotnyh i yadovityh rastenij. Kak raz v
eto vremya s severa prishli obratno i sammady: strelyayushchie palki ne vynesli
stuzhi i pogibli, a bez nih u ohotnikov ne bylo shansov vyzhit'. Gorod okazalsya
navodnennym smertonosnymi sushchestvami, no sammadam prishlos' ostat'sya,
nevziraya na opasnost'.
Ohotniki prinesli mne strashnuyu novost'. Ot nih ya uznal, chto, poskol'ku
ya ne vernulsya k Armun, ona popytalas' najti menya sama - i zateryalas' vmeste
s nashim synom gde-to v moroznoj pustyne.
YA by pokonchil s soboj, esli by ne slabaya iskorka nadezhdy. Ohotnik,
kotoryj promyshlyal daleko na severe vmeste s narodom paramutanov, zhivushchim v
etoj styloj glushi, skazal, chto sredi nih videli zhenshchinu tanu s rebenkom.
Mozhet, eto oni? Mozhet, oni eshche zhivy? Sud'ba goroda i poselivshihsya v nem tanu
i sasku v tot moment ne zanimala menya. YA dolzhen byl idti na sever i
razyskat' Armun. Ortnar - moj drug i moya pravaya ruka - vse ponyal i poshel so
mnoj.
Vmesto Armun my chut' b''lo ne nashli tam svoyu pogibel'. Esli by na nas
sluchajno ne natknulis' paramutany, ostalis' by my v teh snegah na veki
vechnye.
My vyzhili, hotya Ortnar otmorozil nogu i do sih por prihramyvaet. Nas
spasli ohotniki, i, k moej velikoj radosti, sredi nih ya nashel Armun. Pozzhe,
vesnoj, paramutany pomogli nam dobrat'sya do goroda na yuge,
No v gorode uzhe byli iilane'. Tesnimye besposhchadnym vojskom Vejnte',
sammady i sasku otstupili na ravninu. I ya nichem ne mog im pomoch'. Moj
malen'kij sammad i dvoe samcov iilane' ukrylis' v gluhom lesu u ozera, no
ostal'nye byli obrecheny, i ya ne mog nh spasti.
Da i nashe ubezhishche iilane' rano ili pozdno navernyaka by obnaruzhili. YA
uznal, chto paramutany, kotorye privezli nas syuda, sobirayutsya peresech' okean,
chtoby poohotit'sya na tom beregu, i podumal: mozhet, tam budet bezopasnee?
Prisoedinivshis' k ohotnikam, my s Aamun pereplyli okean - i obnaruzhili, chto
iilane' operedili nas. No iz smerti rozhdaetsya zhizn'. Nam udalos' odolet'
vraga, i ya uznal, gde nahoditsya Ikhalmenets - gorod na ostrove, kotoryj
pomogal Vejnte' vesti vojnu.
To, chto ya sdelal, bylo ili ochen' smelo, ili ochen' glupo. A mozhet, i to
i drugoe vmeste. YA zastavil ejstaa Ikhalmenetsa prekratit' vojnu i takim
obrazom ostanovil Vejnte', kotoraya byla uzhe blizka k pobede. Mne udalos'
sdelat' eto, i v mire vnov' vocarilos' spokojstvie. Moj sammad vernulsya na
ozero. Vojna okonchilas'.
Odnako ya dolgo eshche ne vedal o tom, chto |nge, moya uchitel'nica i drug,
tozhe ostalas' v zhivyh. Vmeste so svoimi podrugami, Docher'mi ZHizni, ona nashla
ubezhishche daleko na yuge. Tam, vdali ot teh, kto zhelal ih pogibeli, oni
vyrastili novyj gorod. Tak poyavilsya eshche odin mirnyj ugolok, svobodnyj ot
rasprej i razdorov.
I eshche ob odnom ya ne znal togda. Vejnte', porozhdenie nenavisti i smerti,
tozhe ostalas' v zhivyh.
Vot chto bylo. A teper' ya stoyu u malen'kogo ozera v lesnoj glushi i
starayus' predstavit' sebe, chto eshche sluchitsya, chto pridetsya delat' v gryadushchie
gody.
Uveigil as lok at mennet,
homennet thorpar ey vat marta ok etin.
Reka chista,
No techenie vsegda gonit vniz kakuyu-to mut'.
Marbakskaya pogovorka
I byl mir, i byl pokoj.
Stoyali zharkie dni - zdes' ne byvalo inache, Tol'ko po vecheram legkij
veterok s vody prinosil prohladu. Kerrik prishchurilsya na solnce, vyter pot s
lica. Zdes', na zharkom yuge, netrudno bylo i vovse zabyt', kak medlennoj
cheredoj smenyayut drug druga vremena goda na severe. Solnce kak vsegda
opuskalos' za ozero, poslednij luch blestel na ego bezmyatezhnoj gladi, v
kotoroj otrazhalos' aloe nebo. Plesnula rybina - i po vode razoshlis' cvetnye
krugi. Vse bylo tak, kak vsegda. Inogda nabegali oblaka, lil dozhd', no
holodno ne bylo, i nichto vokrug ne menyalos'. Tol'ko dozhdi i nochnaya prohlada
govorili o tom, chto nastupaet zima. I ne bylo ni vesennej zeleni, ni
osennego listopada.
Ne znali eti kraya i glubokih zimnih snegov, o chem Kerrik, vprochem, ne
zhalel. Do sih por v syruyu pogodu nyli ego pomorozhennye pal'cy. Uzh luchshe
zhara, chem sneg. On vnov', prishchurivshis', vzglyanul na zakat...
Vysokij, strojnyj muzhchina. Dlinnye, do plech, svetlye volosy perehvacheny
kozhanoj lentoj. Za poslednie gody v ugolkah ego glaz prolegli morshchinki; na
zagoreloj kozhe bledneli shramy ot staryh ran.
Voda zahodila volnami, poslyshalos' znakomoe fyrkan'e - Kerrik
obernulsya. Vecherami k poverhnosti podnimalis' stai hardal'tov, i Imehei
nauchilsya lovko lovit' ih. Pyhtya on vybiralsya na bereg, volocha za soboj
polnuyu set'. Rakoviny otsvechivali krasnym, skvoz' yachei sveshivalis' shchupal'ca.
Brosiv set' pered hizhinoj, v kotoroj zhili oba samca iilane', Imehei izdal
torzhestvuyushchij vozglas. Otkuda ni voz'mis' poyavilsya Nadaske', vzglyanul na
dobychu i otvetil zvukami udovletvoreniya. Mir caril v Kerrik-sammade, no - na
opredelennom rasstoyanii. Iilane' zhili na odnom krayu polyany, tanu - na
drugom. Tol'ko Kerrik i Arnhvit vezde chuvstvovali sebya kak doma.
Nahmurivshis' pri etoj mysli, Kerrik prigladil borodu, kosnulsya
metallicheskogo kol'ca na shee. On znal, chto Armun ne radovali vizity syna k
iilane'. Dlya nee samcy po-prezhnemu ostavalis' murgu - tvaryami, kotorym luchshe
i vovse ne zhit', a tem bolee ne brodit' poblizosti i vodit' druzhbu s ee
synom. No u nee hvatalo uma pomalkivat'. Tak chto po krajnej mere vneshne v
sammade byl mir.
Iz shatra, ukrytogo pod vetvyami dereva, pokazalas' Armun. Ona zametila
Kerrika, stoyavshego u vody, i podoshla poblizhe.
- Zachem stoish' zdes'? - sprosila ona. - Pochemu ne pryachesh'sya pod
derev'yami? Ved' ty sam velel ne zabyvat' pro ptic, kotorye dnem i noch'yu
sledyat za nami?
- Da, velel. No teper' ya dumayu, chto nam nechego boyat'sya. Proshlo uzhe dva
goda s teh por, kak my s Ortnarom i etimi dvumya prishli syuda. I vse eto vremya
nas nikto ne trevozhil. Lanefenuu prekratila vojnu, kak ya ej prikazal.
Skazala - i sdelala. Murgu ne umeyut lgat'. Oni vernulis' v gorod i bolee ne
pokidali ego.
- No ohotnicy mogut najti nas.
- My daleko ot nih i vse vremya nacheku.
- I vse-taki strashno...
On berezhno obnyal ee - Armun byla beremenna - i vdohnul sladkij zapah
dlinnyh volos.
- Tebe sejchas nel'zya puteshestvovat', - skazal on. - Potom, kogda
roditsya rebenok, my s Harlom pojdem na sever. On vyros, nastoyashchij ohotnik,
Ortnar horosho vyuchil ego. On uzhe ne rebenok, eto ego shestnadcatoe leto. On
umeet upravlyat'sya s kop'em. Poishchem na severe. YA znayu, tam est' drugie ozera
- Ortnar govoril mne.
- YA ne hochu ostavat'sya zdes'. Esli ty pojdesh', to i ya s toboj.
- My pogovorim ob etom, kogda pridet vremya.
- |to resheno. Mne by hotelos' perebrat'sya k drugomu ozeru... A esli my
ujdem, murgu ostanutsya zdes'?
Ne otvetiv, Kerrik povernulsya i, obnyav ee za plechi, napravilsya k shatru.
Rody blizilis', mozhet byt', dazhe zapazdyvali. On znal, chto Armun chuvstvovala
sebya nevazhno, hot' i ne podavala vidu. Ne vremya bylo govorit' o sud'be
samcov murgu.
Polog shatra podnyali kverhu - bylo ochen' zharko, - i Kerrik uvidel
spyashchego Arnhvita. Emu bylo uzhe shest' let, veselyj i bezzabotnyj, mal'chishka
ros bystro. Darras eshche ne spala - ved' ona byla gorazdo starshe - i molcha
lezhala, poglyadyvaya na vzroslyh.
Ona byla ochen' tihoj devochkoj i govorila tol'ko togda, kogda k nej
obrashchalis'. Esli ona i vspominala pogibshih roditelej, to nikomu ne
rasskazyvala ob etom. Armun i Kerriku ona stala kak rodnaya doch'.
Vecher byl tih, i iz ohotnich'ego shatra donosilsya priglushennyj shum
golosov, odin iz govorivshih rassmeyalsya - Kerrik ulybnulsya. V etom shatre zhil
hromoj Ortnar. Teper' on uchil ohotnich'emu iskusstvu dvoih mal'chishek i uzhe ne
govoril o tom, chto ujdet v les i ne vernetsya.
Gde-to daleko zauhala nochnaya ptica; odinokij krik narushil bezmolvie.
Zdes' bylo spokojno, edy hvatalo i dlya sem'i, i dlya vsego sammada. I Kerriku
bol'she nichego ne bylo nuzhno. On molcha ulybalsya v temnote, poka shepot Armun
ne otvlek ego.
- Skoree by rodit', ya tak ustala zhdat'.
- Uzhe skoro. Ne bespokojsya. Vse budet horosho.
- Net! Ne govori tak. Nel'zya byt' zaranee uverennym v tom, chto vse
slozhitsya horosho. Moya mama vsegda govorila: reka chista, tol'ko techenie vsegda
gonit vniz kakuyu-to mut'.
- Otdohni.
On otyskal v temnote ee rot i nezhno pogladil shchel' v verhnej gube. Ona
chto-to probormotala, zasypaya, no Kerrik ne razobral, chto ona hotela
skazat'...
Kogda Kerrik prosnulsya, vse vokrug kazalos' serym ot utrennego tumana.
Skoro letnee solnce razgonit dymku. On ostorozhno vytashchil ruku iz-pod golovy
Armun - ona gluboko vzdohnula vo sne. Potom on vstal, zevnul i, starayas'
stupat' kak mozhno tishe, vyshel iz shatra. Arnhvit, dolzhno byt', vstal, edva
rassvelo, i uzhe vozvrashchalsya s ozera, nabiv rot syroj ryboj.
- Nadaske' i Imehei segodnya pojdut na tot bereg ozera, - ob座avil on.
Tuda, gde zhivet-rastet-kishit-ryba.
Dlya vyashchej ubeditel'nosti mal'chik povel bedrami.
Kak vsegda, pogovoriv s samcami, on obrashchalsya k Kerriku na iilane'.
Otca s mater'yu ne bylo pochti god, i on ves'ma preuspel v izuchenii chuzhogo
yazyka. Prezhde chem otvetit', Kerrik vzglyanul na bezmolvnyj shater. V
prisutstvii Armun oba staralis' razgovarivat' na marbake.
- Horoshaya progulka polezna dlya zhirnyh samcov iilane'. No segodnya
molodoj ustuzou ohotitsya so mnoyu v lesu.
- Da, da! - Arnhvit zahlopal v ladoshi i pereshel na marbak:
- I Harl tozhe?
- I Ortnar. Oni otyskali derevo s gnezdom bansemnilly, i im nuzhna
pomoshch', chtoby vygnat' ottuda zver'kov. Beri kop'e, Ortnar sobiraetsya vyjti,
poka ne nachalo pripekat'.
Zaslyshav razgovor, Armun vyshla iz shatra.
- Nadolgo? - ozabochenno sprosila ona, polozhiv ruku na kruglyj zhivot.
Kerrik kachnul golovoj.
- |to blizko. Do rozhdeniya rebenka ya ot tebya nadolgo ne ujdu. Ne bojsya.
Pokachav golovoj, Armun tyazhelo sela.
- Vozvrashchajsya skoree. Darras budet so mnoj, - dobavila ona, kogda
devochka podoshla k nej. - |to mozhet sluchit'sya segodnya.
- Togda ya ostanus'.
- Poka priznakov net. Tak bystro eto ne byvaet.
- Znachit, vecherom budem est' bansemnill, zapechennyh v gline na uglyah.
- YA by s udovol'stviem.
Prezhde chem otpravit'sya na ohotu, Kerrik poshel k zarosshemu lianami
ukrytiyu, kotoroe samcy soorudili na beregu ozera. Odin iz nih vyshel
navstrechu gostyu.
- Imehei.
Ulybnuvshis' pro sebya, tanu podumal, chto imya oznachaet "myagkij-na-oshchup'"
i sovershenno ne podhodit korenastomu ugryumomu samcu, v privetstvennom zheste
rasstavivshemu ruki. V ego kruglyh glazah, ustremlennyh na Kerrika, ne bylo
nikakih emocij. V znak udovol'stviya Imehei otkryl ogromnyj rot s belymi
ostrokonechnymi zubami.
- Poesh' s nami,
- Uzhe poel, sozhaleyu-blagodaryu. Arnhvit skazal, chto segodnya vy reshili
posmotret' mir.
- Dlya malen'kogo vlazhnogo-iz-morya skromnoe puteshestvie - velikoe
sobytie. U berega est' glubokie mesta s klyuchami na dne. Tam vodyatsya bol'shie
rybiny...
Hotim lovit'-est'. Myagkij-malen'kij pojdet s nami?
- V drugoj raz. My sobiraemsya poohotit'sya v lesu na bansemnill.
- Nedostatok znanij. Nazvanie-zhivotnoe neizvestno.
- Malen'koe, mohnatoe, s dlinnym hvostom i sumkoj na zhivote. Vkusnoe.
- Udovol'stvie-est', primite v dolyu. Vzamen prinesem otmennoj ryby.
- Pust' seti vashi budut polny, pust' kryuchki opuskayutsya glubzhe.
Tut poyavilsya Nadaske' i, uslyhav poslednie slova Kerrika, sdelal zhest
blagodarnosti. Potom samcy vzvalili na plechi slozhennye seti, podobrali
hesotsany, voshli v vodu i pobreli vdol' zarosshego berega.
Bespechnaya len' hanane ostalas' v proshlom. Teper' samcy znali svoyu silu
i byli uvereny v sebe.
Razdalsya gromkij krik. Kerrik obernulsya i uvidel Arnhvita,
razmahivavshego rukami.
- Atta, my zdes'! - zakrichal on.
Ryadom s mal'chikom stoyal Ortnar. Levoj rukoj on opiralsya na kostyl'.
Tyazhelaya bolezn' ne ubila ego, no bylaya sila tak i ne vernulas'. Zazhav pod
myshkoj kostyl' i volocha levuyu nogu, Ortnar mog peredvigat'sya. Pri etom on
ispytyval muchitel'nuyu bol', no nikogda ne podaval vidu. Lico ohotnika
izborozdili glubokie morshchiny; Ortnar nikogda ne ulybalsya. No pravaya ruka ne
oslabela, i kop'e v nej ostavalos' po-prezhnemu smertonosnym.
Uvidev Kerrika, Ortnar vzmahnul kop'em.
- Dobraya budet ohota? - sprosil Kerrik.
- Da... i horoshaya eda. Ih tam mnogo. Nuzhno postarat'sya dobyt' samogo
tolstogo. YA ego videl.
- Pokazyvaj put'.
U mal'chikov byli luki i kop'ya, a Kerrik vzyal s soboj hesotsan.
Prohladnoe telo zhivogo oruzhiya poshevelivalos' v rukah. SHipy, kotorye ono
vyplevyvalo, byli smertel'ny dlya vsyakogo zhivogo sushchestva, kakoj by velichiny
ono ni bylo. Bez etogo oruzhiya iilane' - strelyayushchej palki, kak nazyvali ego
tanu, - vyzhit' v lesu bylo by nevozmozhno. Kop'yami i strelami ne srazit'
ogromnyh murgu, brodivshih zdes' povsyudu. Tol'ko yad iilane' mog sdelat' eto.
U nih ostalos' lish' tri hesotsana, odin sluchajno utopili.
Zamenit' ih bylo nechem. Kogda umrut ostal'nye - chto budet? No poka oni
zhivy, bespokoit'sya rano, Kerrik otognal mrachnye mysli. Luchshe dumat' ob ohote
i zharennom na uglyah myase.
Oni molcha shagali po tropinke. Nepodvizhnyj vozduh pod pologom lesa byl
takim goryachim, chto skoro oni vzmokli. Vdrug Ortnar, obernuvshis', kosnulsya
gub nakonechnikom kop'ya. Ohotniki nastorozhilis'. Ortnar pokazal na vetvistoe
derevo.
- Tam, - shepnul on, - vidite duplo.
V vetvyah promel'knul temnyj siluet, Arnhvit ot vozbuzhdeniya zahihikal.
Ortnar zhestom prikazal emu molchat'.
Ubivat' bansemnill okazalos' delom nelegkim; lovko ceplyayas' za vetvi
hvostami, zver'ki bystro ischezali sredi listvy. Vdogonku im leteli strely,
no ne dostigali celi i padali v travu. Ortnar otpuskal kolkie slovechki po
povodu mal'chishech'ej metkosti.
Kerrik ne prinimal uchastiya v ohote. Stoya v storonke, on napryazhenno
vglyadyvalsya v lesnuyu chashchu - ne taitsya li gde-nibud' opasnost'.
Nakonec mal'chiki polezli na derevo i prinyalis' kolotit' po nemu lukami.
Iz dupla vyskochil zverek i tut zhe byl srazhen kop'em Ortnara, Zavizzhav,
bansemnilla svalilas' v kusty, otkuda ee izvlekli vostorzhenno vopyashchie
mal'chishki. Kerrik obradovalsya - nakonec-to, a Ortnar stal vorchlivo
vygovarivat' rebyatam za to, chto podnyali takoj shum. Privyazav dobychu k palke,
kotoruyu tut zhe shvatili mal'chishki, ohotniki pustilis' v obratnyj put'.
Edva oni vyshli iz lesa, Ortnar preduprezhdayushche podnyal kop'e. Ohotniki
zamerli. Veter shevelil list'ya nad golovami, i vdrug Kerrik uslyshal dalekij
krik.
- Armun! - voskliknul Kerrik i brosilsya bezhat' k shatram... Ona vyshla iz
shatra, szhimaya v odnoj ruke kop'e i drugoj obnimaya za plechi vshlipyvayushchuyu
devochku.
- CHto sluchilos'?
- |ta tvar'... marag... On yavilsya syuda i, vizzha i dergayas', napal na
nas. YA shvatila kop'e. I on ushel...
- Kakoj marag? Kuda ushel?
- Tvoj marag! - zavopila ona s iskazivshimsya ot gneva licom. - Tam, na
beregu! |ti tvari, s kotorymi ty nikak ne mozhesh' rasstat'sya! Kogda-nibud'
oni ub'yut nas...
- Tiho. Samcy bezobidny. Tut chto-to ne tak. Ostavajtes' zdes'.
Podbezhav k hizhine, Kerrik uvidel Nadaske'. Tot stoyal na beregu,
obhvativ sebya rukami, i raskachivalsya iz storony v storonu. Na gubah ego
vystupila pena, izo rta torchal konchik yazyka.
- CHto sluchilos'? - kriknul Kerrik i, ne poluchiv otveta, potryas ego za
plechi. - Gde Imehei? Govori!
Otkryv migatel'nuyu membranu, Nadaske' vzglyanul na Kerrika pokrasnevshim
glazom.
- Mertv, huzhe... neizvestno-konec zhizni... - probormotal on,
nereshitel'no i medlenno dergaya rukami.
Ego greben' pokrasnel i sudorozhno dergalsya.
Kerrik tak i ne ponyal, chto sluchilos'. Ulozhiv vpavshego v otchayanie
iilane' na travu, on vernulsya k svoim.
- Kazhetsya, Imehei pogib, no on v etom ne uveren.
- Oni ubivayut drug druga, napadayut na menya! - zavizzhala Armun. - Ubej
zhe etu tvar', prikonchi ee nakonec!
Kerrik vzyal sebya v ruki: on ponimal sostoyanie zheny. Otdav oruzhie Harlu,
on obnyal Armun.
- Nichego podobnogo. On hotel tebe chto-to skazat', pytalsya ob座asnit',
chto dolzhen najti menya. Oni byli na toj storone ozera, rybachili. Tam na nih
napali.
- Murgu? - sprosil Ortnar.
- Da, murgu. - Golos Kerrika byl holoden, kak smert'. - Takie zhe murgu.
Iilane', samki. Ohotnicy.
- Znachit, oni obnaruzhili nas?
- Ne znayu. - On myagko otstranil Armun i vzglyanul v ee ispugannye glaza.
- On pytalsya zagovorit' s toboj. Murgu pojmali ego druga. Mozhet byt', dazhe
ubili. A etot ubezhal i ne videl, chto sluchilos' potom.
- Znachit, my dolzhny vyyasnit', chto eti tvari delayut u ozera i izvestno
li im o nas, - skazal Ortnar, v bessil'noj yarosti potryasaya kop'em. - I ubit'
ih. - On shagnul v storonu ozera, ostupilsya i edva ne upal.
- Ostavajsya zdes' i ohranyaj, - velel Kerrik. - Ostavlyayu sammad na tebya.
My s Nadaske' pojdem na razvedku i vyyasnim, chto sluchilos'. Nuzhno byt'
ostorozhnymi. Pomnite, chto ohotnicy videli tol'ko svoih i mogut ne znat' o
nashem sushchestvovanii.
"No esli Imehei zhiv, on rasskazhet im o nas", - s trevogoj podumal
Kerrik.
- Idem nemedlenno.
Pokolebavshis', on vzyal vtoroj hesotsan. Ortnar mrachno vzglyanul na nego.
- Strelyayushchie palki nashi. My ne vyzhivem bez nih.
- YA prinesu ee nazad.
Nadaske' ponuro sidel na hvoste i lish' slegka poshevelilsya, zametiv
priblizhenie Kerrika.
- YA rasteryalsya, - proiznes on vinovato. - Byl glup, kak fargi na
beregu. Poteryal hesotsan, |to byli ih golosa, eto oni govorili, shvativ
Imehei. YA slovno obezumel. I ubezhal. A nuzhno bylo ostat'sya.
- Ty postupil pravil'no. Ty prishel ko mne. Vot tebe oruzhie. I ne teryaj
bol'she.
Kerrik protyanul emu hesotsan, i Nadaske' pospeshno shvatil ego. Vpopyhah
on sunul bol'shoj palec pryamo v rot sushchestva i srazu ne pochuvstvoval boli ot
ostryh zubov, nedoumevayushche glyadya na vystupivshie kapli krovi.
- Teper' u menya est' oruzhie, - skazal on, podnimayas' na nogi. - U nas
est' oruzhie, nado idti.
- No ya ne mogu plyt', kak ty.
- I ne nado. Vdol' berega tyanetsya tropka. YA prishel po nej nazad.
On reshitel'no zakovylyal vpered. Kerrik dvinulsya za nim.
Oni dolgo shli pod palyashchim solncem. To i delo prihodilos'
ostanavlivat'sya, chtoby Nadaske' mog ohladit'sya v vode. A Kerrik tem vremenem
otdyhal v teni.
Solnce uzhe spustilos' k gorizontu, kogda Nadaske' sdelal
predosteregayushchij znak.
- Tam, za etoj vysokoj travoj. Dvigat'sya-voda-molchanie-tiho.
On shel pervym po koleno v bolotnoj vode, besshumno razdvigaya gustuyu
rechnuyu travu. Kerrik shel sledom, starayas' stupat' kak mozhno tishe. Trava
redela, i oni poshli medlennee... I tut u Nadaske' vyrvalsya nevol'nyj ston.
Kerrik ne srazu ponyal, chto proishodit. Vdrug pryamo pered nimi okazalas'
spina sidyashchej iilane' s hesotsanom v rukah. Ryadom lezhali dorozhnye meshki i
dva hesotsana. Za nej vidnelas' gruppa iilane', gruppa nepodvizhno zastyvshih
v strannyh pozah... I tut Kerrik ponyal, chto sluchilos'.
Na zemle lezhal Imehei. Na nem vossedala samka, prizhimaya k zemle ego
raskinutye ruki. Ryadom s nej tak zhe nepodvizhno sidela drugaya. Imehei
korchilsya i tiho stonal. Samki zhe zastyli, slovno kamennye izvayaniya.
V pamyati Kerrika voznikla poluzabytaya kartina.
Vejnte', sidya na nem, prizhimaet ego, eshche mal'chishku, k zemle. Bol' i
udovol'stvie - novoe, strannoe i uzhasnoe.
|to oshchushchenie bylo novym togda, no ne teper'. V teplyh ob座atiyah Armun on
nashel schast'e i blazhenstvo. Zabvenie.
I teper', glyadya na to, chto predstalo ego vzoru, on oshchutil zhguchuyu
nenavist'. Kerrik s shumom vyskochil iz vody na bereg. Nadaske'
predosteregayushche kriknul, uvidev, kak karaulivshaya ohotnica vskochila i podnyala
hesotsan.
I povalilas', kogda oruzhie Kerrika vyplyunulo smertonosnyj ship. Kerrik
perestupil cherez telo i shagnul k nepodvizhnoj sovokuplyayushchejsya gruppe.
Samki ne shevelilis', slovno nichego ne zamechali.
Imehei zadyhalsya pod tyazhest'yu ih tel, korchilsya, s mukoj v glazah glyadya
na Kerrika. Popytalsya chto-to skazat', no ne smog.
Samok ubil Nadaske'. Dvazhdy vystreliv, on brosilsya staskivat' s druga
ih tela. Oni umerli, eshche ne kosnuvshis' zemli.
Tela samok obmyakli, vysvobozhdaya Imehei. Vyskol'znul odin ego organ,
potom vtoroj... Meshochek zakrylsya.
No u nego uzhe ne bylo sil poshevelit'sya. Kerrik ne znal, chto delat'.
A Nadaske' znal. Smert' ot shipa slishkom legka. I hot' oni uzhe nichego ne
pochuvstvuyut, samec ne mog ne izlit' svoyu nenavist'. Povalivshis' sverhu na
odnu iz nih, on vpilsya v ee gorlo zubami i razorval ego. Potom sdelal to zhe
samoe s drugoj. Hlynula krov'. SHatayas', Nadaske' brosilsya v ozero i stal
umyvat'sya v chistoj vode.
Kogda on vernulsya, Imehei uzhe sidel, obessilevshij, molchalivyj. Nadaske'
sel ryadom i krepko prizhalsya k drugu.
Proizoshlo chto-to uzhasnoe.
Efenenot okolsetanke'nin
anatire'ne' efeneleiaa teseset.
ZHizn' nasha - mezhdu bol'shimi
Pal'cami |fenelejaa. Duha ZHizni.
Pervyj princip Ugunenapsy
Horoshaya noga. Prekrasnaya noga. Novaya noga, - medlenno govorila
Ambalasi. Po ee ladonyam probegali raznocvetnye volny, skladyvayas' v prostye
slova sorogetso.
Pered nej v gustoj trave lezhala Ichikchi.
Ona drozhala, shiroko otkryv glaza v strahe pered neizvestnym. Vzglyanuv
na svoyu nogu, ona srazu otvernulas'. Nelepaya rozovaya kozha byla tak ne pohozha
na tu, zelenuyu, chto pokryvala vse ee telo. |to ochen' bespokoilo Ichikchi.
CHtoby ee uteshit', Ambalasi legko kosnulas' ee lodyzhki, no bol'naya zatryaslas'
eshche sil'nee.
- Prostye sozdaniya, - progovorila Ambalasi, zhestom podzyvaya k sebe
pomoshchnicu Setessei. - Stol' zhe prostye, kak i ih rech'. Daj ej chego-nibud'
poest', eto vsegda uspokaivaet. Otlichno, vidish' - est i vykazyvaet
udovol'stvie. Idem. Sleduj za mnoj.
V tom, chto poseshcheniya Ambalasi sdelalis' privychnymi dlya sorogetso, bylo
bol'she umysla, chem sluchajnosti. S terpeniem istinnoj uchenoj ona ne toropila
sobytiya. Dikie sozdaniya vsegda derzhalis' zastenchivo v obshchestve roslyh
iilane', i ona sledila za soboj, kontroliruya rech' i dvizheniya. |nge preuspela
v izuchenii yazyka sorogetso i nauchila emu Ambalasi, chej slovarnyj zapas i
neprinuzhdennost' v obshchenii uzhe prevoshodili |nge - ved' toj prihodilos'
stol'ko vremeni udelyat' gorodu. I teper' pri lyubyh nedomoganiyah i ranah
sorogetso obrashchalis' za pomoshch'yu k Ambalasi. Ona prihodila i sprashivala lish'
o simptomah... nu, mozhet byt', eshche o kakih-nibud' melochah, imevshih otnoshenie
k delu. Poznaniya ee rosli.
- Oni zhe sovershenno nichego ne znayut. Setessei, smotri i udivlyajsya.
Pered toboj tvoi sobstvennye predki, takie, kakimi oni byli, kogda lopnulo
yajco vremen. Zashchishchayas', oni brosayut yadovityh paukov, - a u nas byli raki i
kraby. A vot smotri, kak oni uvyazali travu. Iz etih snopov mozhno sdelat'
velikolepnye ukrytiya dlya sorogetso - vprochem, i dlya nasekomyh tozhe. Iz nih
sooruzhayut nebol'shie navesy, pod kotorymi sorogetso ukryvayutsya ot dozhdya. My
tak privykli k nashim spal'nyam, chto sovsem pozabyli, kak zhili predki.
- Predpochitayu gorodskie udobstva, ne lyublyu spat' pa syroj zemle.
- Konechno. No poka zabud' ob udobstvah, dumaj kak uchenaya. Nablyudaj,
razmyshlyaj i uchis'. Vodyanyh plodov u nih net, poetomu im prihoditsya
ispol'zovat' predmety: vodu iz reki oni nosyat v sushenyh tykvah. V proshlyj
raz ya byla zdes' odna i obnaruzhila nechto eshche bolee vazhnoe...
- Usilennye izvineniya za otsutstvie - vazhnye raboty s gribkami,
neobhodimymi dlya zarazheniya rastenij.
- Ne izvinyajsya - ved' ya sama otdala eto rasporyazhenie. Teper' zdes'...
- Nazad, nazad, ne hodit' syuda! - kriknul Eassasivi, vyprygnuv iz
ukrytiya v kustah; ladoni ego yarko aleli.
Setessei ostanovilas' i popyatilas'. Ambalasi tozhe ostanovilas', no ne
ispugalas'.
- Ty Eassasivi. A ya Ambalasi. Pogovorim?
- Nazad!
- Pochemu? V chem delo? Eassasivi sil'nyj samec i ne boitsya slabyh samok.
Sdelav otricatel'nyj zhest, Eassasivi s opaskoj vzglyanul na Ambalasi. Na
ego fizionomii eshche chitalos' nedoverie, no ladoni zametno pobledneli.
- Vot vkusnaya eda. - Ambalasi pomanila k sebe Setessei s kontejnerom.
Esh'. U Ambalasi mnogo edy. Ty dumaesh', ya hochu otobrat' edu u tebya?
Pokolebavshis', Eassasivi prinyal dar i, bormocha chto-to pod nos, prinyalsya
zhevat' myaso ugrya, ne svodya glaz s neznakomcev. Kogda Ambalasi povernulas' i
shagnula v storonu, lico ego vyrazilo oblegchenie. Ona potyanulas' k oranzhevomu
plodu, svisavshemu s vetki dereva, vozle kotorogo stoyal Eassasivi. Emu eto ne
ponravilos', no vozrazhat' on ne stal.
Otojdya podal'she, Ambalasi ostanovilas' i protyanula plod pomoshchnice.
- Ty znaesh', chto eto takoe?
Setessei posmotrela na nego, potom razlomila i otkusila kusochek.
Splyunuv, ona zazhestikulirovala: takoj zhe, kak tot, kotoryj ty davala mne dlya
issledovaniya.
- Da. I chto ty obnaruzhila?
- Glyukozu, saharozu...
- Konechno zhe, - perebila ee Ambalasi. - CHto eshche mozhet obnaruzhit'sya v
plodah. No ved' ty nashla i koe-chto neozhidannoe?
- Prostoj enzim, ochen' blizkij k kollagenaze.
- Horosho. I kakie zhe vyvody sleduyut otsyuda?
- Nikakih. YA prosto sdelala analiz.
- Spish' pri yasnom solnce, mozg usoh do razmerov oreshka! Neuzheli krome
menya nikto v mire ne umeet dumat'? A esli ya skazhu tebe, chto pod derevom
zametila yamu s myasom - svezhaya tusha alligatora, - chto ty na eto skazhesh'?
Setessei ohnula i ostanovilas'.
- No, velikaya Ambalasi, eto zhe prosto neveroyatnoe otkrytie. |nzim
razmyagchaet soedinitel'nye tkani myasa, grubaya plot' stanovitsya s容dobnoj. Tak
zhe, kak u nas v chanah s enzimami. Neuzheli my vidim...
- Imenno. Pervyj shag ot grubyh manipulyacij s predmetami, nachalo
kontrolya nad himicheskimi i biologicheskimi processami. Pervyj shag na puti,
kotoryj privedet ih k vershinam znaniya iilane'. Teper' ty dolzhna ponyat',
pochemu ya prikazala, chtoby sorogetso ne puskali v gorod, chtoby oni prebyvali
v svoem estestvennom sostoyanii.
- Ponimanie dostignuto - velikoe odobrenie.
Tvoi issledovaniya neveroyatno rasshiryayut znaniya.
- Konechno. Po krajnej mere ty predstavlyaesh' znachimost' moih velikih
trudov. - S etimi slovami Ambalasi, udobno usevshis' na hvost, s kryahteniem
vypryamilas'. - Starost' tela i vechnaya syrost' portyat vse udovol'stvie ot
intellektual'noj zhizni.
Serdito nahmurivshis', ona pomanila k sebe Setessei. I, bormocha pod nos,
prinyalas' ryt'sya v sumke, kotoruyu ta podala. Ponimaya, chto ishchet staraya
uchenaya, Setessei prishla ej na pomoshch' i dostala nebol'shuyu korzinochku.
- Boleutolitel', - skazala ona.
Ambalasi razdrazhenno vyhvatila korzinochku iz ruk pomoshchnicy - neuzheli
potrebnosti ee tela stol' ochevidny vsem? - i dostala iz nee za hvost
kroshechnuyu zmejku. Potom vzyala izvivayushcheesya sushchestvo za golovu i ego ostrym
edinstvennym zubom protknula kozhu nad venoj. Modificirovannyj toksin
nemedlenno prines oblegchenie. Vnov' usevshis' na hvost, ona vzdohnula.
- Ambalasi ne ela celyj den', - proiznesla Setessei. otpraviv zmejku
obratno v korzinku, i zapustila ruku v kontejner. - Vot konservirovannyj
ugor', takoj zhe prohladnyj, kak v chane.
Glyadevshaya kuda-to vdal' Ambalasi opustila odin glaz i posmotrela na
kusok konservirovannogo myasa.
Dejstvitel'no, segodnya ona eshche ne ela.
Ona medlenno prozhevala odin kusok i potyanulas' za vtorym.
- Kak rastet gorod? - nevnyatno probormotala ona s nabitym rtom.
No vernaya Setessei prekrasno ponimala staruyu uchenuyu.
- Neobhodimo udobrenie dlya vnutrennih roshch vodyanyh plodov. Vse ostal'noe
rastet prekrasno.
- Nu, a zhitel'nicy goroda tozhe prekrasno rastut?
Setessei shevel'nulas', davaya ponyat', chto ulovila dvusmyslennost', i,
zakryv kontejner, vypryamilas'.
- Sluzhit' Ambalasi - udovol'stvie-rost poznanij. Videt', kak podrastaet
gorod, rabotat' s novym vidom iilane' - radost', prevoshodyashchaya vse trudy.
No zhit' sredi Docherej ZHizni - trud, ne prinosyashchij nikakogo
udovol'stviya.
- Tochnoe nablyudenie. Eshche ugrya. Znachit, tebya ne privlekayut vse eti
umstvovaniya i ty ne ispytyvaesh' zhelaniya stat' odnoj iz Docherej?
- Sluzha tebe, ya raduyus' i stanovlyus' sil'nee; ya ne hochu nichego, krome
etogo.
- Nu, a esli ejstaa prikazhet tebe umeret' - ty umresh'?
- Kakaya ejstaa? My zhili v stol'kih gorodah.
Sluzhba tebe i est' moj gorod, znachit ty - moya ejstaa.
- Esli tak - zhivi, ya nikomu ne zhelayu smerti.
No vot eti Docheri... Inogda tak i hochetsya... Vprochem, razvivayu
predydushchee utverzhdenie. Roshcha nuzhdaetsya v udobrenii, - posledoval znak
nepolnoty dejstviya, - a Docheri?
- Ambalasi znaet vse, vidit skvoz' kamen'. Dvazhdy prosili pomoshchi,
dvazhdy otkazyvalis'.
- Tret'ego raza ne budet. - Ambalasi sdelala reshitel'nyj zhest, potom
potyanulas', i u nee v spine chto-to hrustnulo. - Rashlyabannost' rastet,
rabota umen'shaetsya.
Oni vozvrashchalis' po lesnoj tropinke, znaya, chto sorogetso sledyat za
nimi. Vperedi na trope promel'knula kakaya-to figura, i, kogda iilane'
dobralis' do plavuchego dereva, ono uzhe lezhalo poperek protoki.
|to sdelala Ichikchi. Kogda Ambalasi v znak odobreniya obratila k nej
zeleno-krasnuyu ladon', ona, potupivshis', otvernulas',
- Blagodarit, - progovorila Ambalasi, - trudom platit za lechenie.
Prostye-to oni prostye, no koe v chem i ne ochen'. Nuzhno vnimatel'nee k nim
priglyadet'sya.
Ona pervoj perebralas' po plavuchemu derevu na drugoj bereg.
- Ufya, - prikazala Ambalasi, protyagivaya ruku. - Setessei, tebe ne
hochetsya uznat', pochemu my perebiraemsya na ostrov po derevu vmesto togo,
chtoby vbrod perejti eto melkovod'e?
- Takie veshchi menya ne interesuyut.
- Menya zhe interesuet vse, potomu-to ya i ponimayu vse. Obrativshis' k
vozmozhnostyam svoego moguchego razuma, ya razreshila i etu malen'kuyu zagadku.
Ambalasi brosila v protoku kusochek myasa, i voda vokrug nego slovno
vskipela.
- Vidish', skol'ko melkih hishchnyh ryb. ZHivoj bar'er. Voistinu novyj
kontinent polon chudes. Pojdu na ambesid pogret'sya na solnyshke. Prishli ko mne
|nge.
Setessei s kontejnerom shagala vperedi, golova ee raskachivalas' pri
hod'be. Ambalasi zametila, chto greben' pomoshchnicy uzhe poserel i nachal
lohmatit'sya po krayam. Tak rano? Ona eshche pomnila yunuyu fargi, stremivshuyusya
stat' iilane'; slushavshuyu, zapominavshuyu i nakonec stavshuyu bescennoj
pomoshchnicej. Gody i gody terpelivo trudyas', ona, Ambalasi, otkryvala sekrety
mira. CHtoby okonchit' zhizn' zdes', v svoem eshche novom gorode, sredi ego
vzdornyh obitatel'nic? Byt' mozhet, pora otpravlyat'sya v put'? Uzh vo vsyakom
sluchae sleduet zapisat' vse, chto bylo otkryto zdes'. Eshche ne rozhdennye
iilane' nauki budut blagogovejno vzdyhat', priznavaya ee velikie otkrytiya. A
sovremennicy pocherneyut licom i umrut ot zavisti. Priyatno ob etom dumat'.
Ambalasi udobno uselas', prislonivshis' k teplomu kornyu dereva, zharkoe
solnce grelo boka. Zakryv glaza i priotkryv rot, ona vsem telom vpityvala
teplo, uspokaivavshee bol' v natruzhennyh myshcah. Poisk novyh poznanij process
priyatnyj i dolgij, no vse-taki utomitel'nyj. Ee razmyshleniya prervali zvuki
privlecheniya vnimaniya k prisutstviyu. Ambalasi otkryla odin glaz.
- |to ty, |nge?
- Mne skazali, chto ty hochesh' menya videt'.
- YA nedovol'na. Tvoi Docheri Ukloneniya s kazhdym dnem vse bolee i bolee
uklonyayutsya ot raboty. Tebe eto izvestno?
- Da. |to moya vina. YA prosto ne sposobna najti reshenie etoj zadachi. YA
starayus', no, k moemu otchayaniyu, ne mogu izyskat' neobhodimogo v principah
Ugunenapsy. YA znayu, chto vyhod gde-to zdes', pryamo pered moimi glazami, no ne
mogu ego uvidet'.
- Putaesh' teoriyu s dejstvitel'nost'yu. Poslednyaya sushchestvuet, a vot
pervaya... neizvestno.
- No ne dlya nas, velikaya Ambalasi, - komu kak ne tebe znat' ob etom. V
glazah |nge zasvetilsya ogonek, i, usevshis' na hvost, ona pristupila k
propovedi.
Ambalasi korotko vzdohnula. - Istinnost' slov Ugunenapsy ne mozhet byt'
osporena. Kogda ejstaa prikazyvaet lyuboj iilane' umeret' - ona umiraet. A my
zhivem.
- |to legko ob座asnit'. YA zakonchila issledovaniya.
Ty ostaesh'sya zhit', potomu chto ne srabatyvaet gipotalamus. I tol'ko.
- Otsutstvie-znanij, zhelanie-nastavlenij.
- Bylo by horosho, esli by eti tvoi Docheri Razbroda tozhe poprosili
nastavlenij. Slushaj i zapominaj. Tak zhe, kak iz yajca my perehodim v okean, a
iz fargi stanovimsya iilane', nash vid menyaetsya ot drevnej formy k
sovremennoj. Forma nashih zubov svidetel'stvuet o tom, chto prezhde iilane'
pitalis' mollyuskami.
Prezhde chem my sozdali svoi goroda, dobilis' izobiliya pishchi i
bezopasnosti, dlya vyzhivaniya vida byla neobhodima hibernaciya.
- Styd-unizhenie, priznanie v eshche bol'shem nevezhestve. My ee eli, etu
samuyu hibernaciyu?
Ambalasi serdito stuknula zubami.
- Bol'she vnimaniya moim slovam. Hibernaciya - eto ocepenenie tela,
promezhutochnoe sostoyanie mezhdu snom i smert'yu, kogda vse zhiznennye funkcii
sushchestvenno zamedleny. Ona predstavlyaet soboj gormonal'nuyu reakciyu,
vyzyvaemuyu prolaktinom. V obychnom sostoyanii on reguliruet obmen veshchestv i
seksual'noe povedenie. No slishkom bol'shoe kolichestvo prolaktina peregruzhaet
gipotalamus i vyzyvaet nesbalansirovannoe fiziologicheskoe sostoyanie,
zakanchivayushcheesya smert'yu.
- Vyzhivanie... i smert'?
- Da, smert' lichnosti pozvolyaet vyzhit' vsej gruppe. Nekaya forma gena
al'truizma, nevygodnaya dlya lichnosti, no ves'ma poleznaya dlya vida. Poka
pravit ejstaa, v obshchestve sushchestvuet social'nyj poryadok. Oshibayushchiesya umirayut
po prikazaniyu. Na dele oni sami sebya ubivayut. Oni veryat, chto umrut, - vot i
umirayut.
Uzhas pered neizbezhnoj smert'yu vysvobozhdaet prolaktin. I lichnost' sama
sebya ubivaet.
- Mudraya Ambalasi, neuzheli ty utverzhdaesh', chto velikie idei Ugunenapsy
osnovany lish' na sposobnosti upravlyat' fiziologicheskoj reakciej? uzhasnulas'
|nge.
- Vot ty sama vse i skazala, - s udovletvoreniem otozvalas' Ambalasi.
|chge dolgo molchala, ocepenev v glubokom razdum'e.
Nakonec ona shevel'nulas', zhestom vyraziv ponimanie i odobrenie.
- Ambalasi, mudrost' tvoya beskonechna. Ty predlagaesh' mne fizicheskuyu
istinu, kotoraya zastavlyaet menya somnevat'sya, zastavlyaet menya vnov'
obratit'sya k osnovam vseh izvestnyh mne istin, chtoby ya obrela otvet,
podtverzhdayushchij ih spravedlivost'. Otvet est', on sushchestvuet i nuzhdaetsya lish'
v istolkovanii. Vsya mudrost' Ug/nenapsy otrazhena v ee vos'mi principah...
- Poshchadi moyu starost' - ne ugrozhaj vsemi srazu.
- |to ne ugroza, eto otkrovenie. No odin iz nih ob容mlet vse ostal'nye.
On pervyj i samyj vazhnyj.
On i byl samym bol'shim otkroveniem Ugunenapsy, kotoroe i porodilo vse
ostal'nye. Ona govorila, chto slovno prozrela. |to bylo nechto sokrytoe vdrug
yavivsheesya vzoru. Pravda, kotoruyu nel'zya zabyvat'. Ona govorila tak: my zhivem
mezhdu dvumya bol'shimi pal'cami velikoj |fenelejaa, Duha ZHizni.
- Um nemeet! Kakuyu chush' ty nesesh'?
- Istinu. Priznavaya sushchestvovanie |fenelejaa, my prinimaem zhizn' i
otvergaem smert'. Kogda my stanovimsya chast'yu |fenelejaa i |fenelejaa vhodit
v nas, ejstaa bolee ne vlastvuet nad nami.
- Dovol'no! - vzrevela Ambalasi. - Hvatit teorij - nuzhny prakticheskie
dejstviya. S kazhdym dnem vy, Docheri, rabotaete vse men'she, gorod stradaet.
CHto vy sobiraetes' delat'?
- YA namerevayus' eshche glubzhe pogruzit'sya v vosem' principov Ugunenapsy,
ved' ty, velikaya Ambalasi, skazala mne, chto v nih i sleduet iskat' reshenie
nashih problem.
- Neuzheli? Ostaetsya nadeyat'sya, chto ty ego najdesh' No sovetuyu
pogruzhat'sya bystree i ne slishkom gluboko - potomu chto dazhe u moej
proslavlennoj krotosti est' predely. Bez menya gorod umret. A ya tak ustala ot
vashih beskonechnyh raznoglasii. Uregulirujte ih.
- My sdelaem eto. Tol'ko podari nam eshche krohu tvoego znamenitogo
terpeniya.
Kogda |nge zakonchila govorit', Ambalasi zakryla glaza, poetomu zhestov,
oznachavshih istinnoe otnoshenie Docherej k ee terpeniyu, ona ne uvidela. |nge
medlenno poshla proch' v poiskah uedineniya, neobhodimogo, chtoby razglyadet' v
sebe nepokornuyu istinu. No dojdya do tenistogo perehoda, ona obnaruzhila u
vhoda tu, kotoruyu men'she vsego hotela videt'. Nizkaya i egoistichnaya mysl'.
Ved' naklonnost' etoj Docheri k prekosloviyu vyzvana tol'ko ee lyubov'yu k
istine.
- Privetstvuyu tebya, Far', i sprashivayu, o chem ty hochesh' govorit' v moem
prisutstvii,
Huden'kaya Far' teper' stala eshche ton'she, rebra ee torchali. Ela ona
nemnogo i v osnovnom dumala. Volnuyas', ona stisnula bol'shie pal'cy obeih
ruk. Ona s trudom podbirala slova, i glaza ee eshche bolee okruglilis' ot
userdiya.
- YA boyus'... tvoi slova, moi mysli i uchenie Ugunenapsy protivorechat
drug drugu. Mne nuzhny nastavleniya i ukazaniya.
- Ty ih poluchish'. CHto tebya volnuet?
- Tvoj prikaz. CHtoby vse povinovalis' Ambalasi, kak ejstaa. I my
ispolnyaem ego, hotya, prinyav principy Ugunenapsy, otvergli vlast' ejstaa.
- Ty zabyvaesh', chto my poshli na eto vremenno - poka ne vyrastet gorod.
Ved' bez nego my ne mozhem zhit', i vsyakie prochie dejstviya budut napravleny
protiv zhizni.
- Da, no posmotri - gorod vyros. V nem est' vse, znachit, vremya
pokornosti zakonchilos'. I ya sama, i mnogie iz teh, s kem ya govorila,
schitayut, chto dal'she tak prodolzhat'sya ne mozhet...
Podnyav vverh ladoni, |nge ostanovila ee zhestom, trebuyushchim nemedlennogo
povinoveniya.
- Ne govori ob etom. Skoro, ochen' skoro ya otkroyu vam to, chto otkrylos'
mne tol'ko segodnya. Sekret pashej budushchej zhizni taitsya v glubinah vos'mi
principov Ugunenapsy. My otyshchem ego, esli posmotrim vnimatel'nee.
- |nge, ya iskala ego i ne nashla.
Neuzheli v ee otvete promel'knul znak otverzheniya i dazhe prezreniya? |nge
reshila ne zametit' ego. Sejchas ne vremya dlya spora.
- Ty budesh' rabotat' radi sushchestvovaniya goroda pod rukovodstvom
Ambalasi... i vse sestry, i ya sama.
Nashi problemy budut razresheny ochen' skoro. Ochen', ochen'. Mozhesh' idti.
|nge glyadela vsled udalyavshejsya toshchej spine i snova oshchutila bremya svoih
ubezhdenij i ponyala, naskol'ko svobodna ejstaa, kotoraya mgnovenno razreshila
by problemu, prikazav Far' umeret'.
A poka Far', zhivaya, uhodila proch' v teni derev'ev.
Daleko za morem, na beregu |ntobana, tozhe v teni derev'ev,
Vejntebrodila po pribrezhnomu pesku. Ona chasto ostanavlivalas', i sledy za
spinoj byli takimi zhe zaputannymi, kak ee mysli.
Inogda, slovno prosypayas', ona yasno ponimala, chto s nej sluchilos'.
Izgnannaya, otvergnutaya, pokinutaya na negostepriimnom beregu. Ostavshis' odna,
ona dolgo posylala proklyatiya vsled uruketo, skryvshemusya v morskoj dali,
vsled predatel'nice Lanefenuu. Vse eto sdelala s nej Lanefenuu, i nenavist'
k etoj ejstaa ne otpuskala Vejnte'. Ona dokrichalas' do togo, chto ohripla,
ruki ee bessil'no upali, morskaya pena zabryzgala lico.
No eto ne pomoglo. Bud' zdes' dikie zveri, oni sozhrali by ee vo vremya
odnogo iz pristupov bezumstva No vokrug ne bylo nikogo. Za uzkoj ilistoj
pribrezhnoj poloskoj tyanulis' bolota, zybuchie peski... gnilye mesta. V kronah
derev'ev porhali pticy, v gryazi koe-gde koposhilis' kakie-to tvari. V samyj
pervyj den', kogda ot yarosti peresohlo v gorle, ona napilas' vody iz bolota.
Voda byla nechista, i Vejnte zanemogla i sil'no oslabela. Pozzhe ona
obnaruzhila v lesu rodnik s chistoj vodoj, vybegavshij na morskoj bereg, i
teper' pila tol'ko iz nego.
Ponachalu ona nichego ne ela. Valyayas' na solnce pochti bez soznaniya,
Vejnte' ne dumala o ede mnogo dnej. No, opravivshis', ona ponyala, chto eto
glupo. Tak mozhno i umeret', - no ee ozhidaet inaya smert'. Gnev i golod
pognali ee k moryu. V nem bylo mnogo ryby, no pojmat' ee bylo trudno proshlye
navyki davno pozabylis'.
No chtoby vyzhit', ulova hvatalo. Razyskivat' mollyuskov v pribrezhnom
peske bylo legche, i skoro oni stali osnovnoj chast'yu raciona Vejnte'.
Tak proshlo mnogo dnej; Vejnte' ne zhdala nikakih peremen. Izredka,
prosypayas' na rassvete, ona smotrela na svoi obleplennye glinoj nogi, na
gryaznuyu kozhu, s kotoroj ischez zamyslovatyj uzor, na pustoe nebo i more. I
udivlyalas', Neuzheli eto konec? CHto zhe s nej sluchilos'? No nedolgoe
bespokojstvo bystro otstupalo. Solnce prigrevalo, i ocepenenie bylo vse zhe
luchshe pristupov beshenstva.
Zdes' byla voda, a kogda ona oshchushchala golod, vsegda nahodilas'
kakaya-nibud' eda. Nichto ne trevozhilo ee.
Temnye mysli, ne davavshie ej ponachalu pokoya, otstupili.
Teper' myslej ne bylo vovse. Medlenno perestavlyaya nogi, ona brodila
vdol' berega. I sled ee byl neroven i sputan. YAmki bystro zapolnyalis' vodoj.
Bnika ass! stakkiz tina faralda
- den ey gestarmal faralda markiz.
Naslazhdajsya letom svoej zhizni
- za nim vsegda idet zima.
Poslovica tanu
Nadaske' zashel v ozero po grud' i prinyalsya smyvat' s sebya krov'. On
dolgo pleskalsya i poloskal rot, vyplevyvaya ostatki chuzhoj krovi. Nakonec on
vyshel na bereg i vsemi chetyr'mya bol'shimi pal'cami ukazal na skryuchivshegosya
Imehei, |to byl zhest otchayaniya, polnoj beznadezhnosti.
- CHto ty hochesh' skazat'? - sprosil Kerrik, potryasennyj proisshedshim.
Nadaske' poezhilsya, no ne otvetil. Molchal i Imehei, no nedolgo. Nakonec
on shevel'nulsya, poter sinyaki na rukah i bedrah i medlenno podnyalsya na nogi,
pustymi kruglymi glazami glyadya na Nadaske'.
- Dolgo? - sprosil Nadaske'.
- Ih zhe bylo dvoe, ya dumayu, hvatit.
- Ty mog oshibit'sya.
- Skoro uznaem. Davaj vernemsya.
- Idem.
Imehei poshatnulsya, no ne sumel stupit' i shagu.
Nadaske' brosilsya k nemu i krepko obnyal za plechi.
Imehei sdelal odin nevernyj shag, potom drugoj. Vmeste oni pobreli vdol'
ozera i ischezli za derev'yami.
Nazad ne oglyadyvalis', k Kerriku ne obrashchalis', slovno sovsem pozabyli
o ego sushchestvovanii.
On hotel pogovorit' s nimi, no reshil ne pytat'sya, pochuvstvovav, chto
yavilsya svidetelem nastoyashchej tragedii, hotya ne mog ponyat', v chem ona
sostoyala. Vspomnilis' mrachnye pesni samcov v hanane, polnye straha pered
rodil'nymi plyazhami.
- Dovol'no! - gromko skazal on, razglyadyvaya isterzannye tela.
On hotel znat', chto teper' budet s Imehei, no s etim pridetsya
podozhdat'. Kogda-nibud' on pojmet istinnyj smysl sluchivshegosya. Kakoe-to
vremya samcy budut zanyaty soboj. Nuzhno podumat' ob ostal'nyh. CHto teper'
delat'? Kak postupit' s telami i pripasami?
Iilane' bylo troe. Vse pogibli. Kogda ih hvatyatsya?
Ni uznat', ni dogadat'sya, kak skoro ih stanut razyskivat', nel'zya.
Odnako dejstvovat' nado bystro, ne isklyuchaya vozmozhnosti skoryh poiskov. Nado
sdelat' tak, chtoby ot sovershennyh zdes' ubijstv ne ostalos' i sleda. Snachala
trupy. Horonit'? Glupo. Trupoedy raznyuhayut, vykopayut tela i razbrosayut
kosti. Trupy dolzhny ischeznut'. Ostaetsya ozero - drugogo ne pridumaesh'.
Odnu za drugoj Kerrik otvolok ubityh iilane' po otmeli tuda, gde
poglubzhe. Odnako tela plavali, okrashivaya vodu v rozovyj cvet. Ploho.
Nedovol'nyj, on vybralsya na bereg i prinyalsya rassmatrivat' ih veshchi, Eshche
syrye shkury, no v osnovnom puzyri s myasom. On prinyalsya vsparyvat' nozhom
prochnye obolochki i zabrasyvat' myaso podal'she v vodu: ob ostal'nom
pozabotyatsya ryby. Delo bylo nelegkim i nepriyatnym, no v konce koncov on
pokonchil s nim. Potom nabil gal'koj i melkimi kamnyami pohodnye meshki i,
zajdya v vodu poglubzhe, privyazal ih k ubitym. Trupy opustilis' na dno. Dozhd'
smoet vpitavshuyusya v zemlyu krov'. Esli zdes' i projdet kto-nibud' iz
poslannyh na rozyski iilane', - oni nichego ne zametyat. Pust' ischeznovenie
ohotnic ostanetsya tajnoj.
Zametiv zabytyj Nadaske1 hesotsan, Kerrik ukoriznenno pokachal golovoj.
Oruzhie tak nuzhno im, chtoby vyzhit', - a on brosil ego i ushel. Vernee on ne
mog by vyrazit' svoego gorya slovami. Dlinnym puchkom travy Kerrik svyazal ego
vmeste s temi, kotorye prinesli ohotnicy. Hesotsany ko mogut byt' lishnimi -
hot' kakaya-to pol'za ot etih uzhasnyh sobytij. Podhvativ svoj hesotsan, on
medlenno oglyadelsya, proveryaya, ne upustil li on chego-nibud', a potom
otpravilsya v obratnyj put'.
Teper' kogda u nego bylo vremya podumat', stalo do boli ponyatno: otsyuda
nado uhodit', uhodit' vsem. Esli uzh zdes' okazalis' ohotnicy iilane',
znachit, ego sammad raspolozhilsya slishkom blizko k gorodu. Propavshih nachnut
iskat' i pridut syuda. No dazhe esli ne pridut - vse ravno gorod slishkom
blizko. Rano ili pozdno sammad obnaruzhat. Nado idti na sever. No Aomun ne v
sostoyanii dvigat'sya. Emu prishlos' ubit' privezshego ih syuda mastodonta. |to
bylo neobhodimo, inache nel'zya bylo ukryt'sya zdes'. Kak emu teper' ne hvatalo
slona. Nichego. Oni voz'mut lish' to, chto sumeyut unesti. On sdelaet travois i
sam potashchit ego. Harl vyros, okrep i smozhet tyanut' vtoruyu volokushu. Ortnaru
pridetsya idti samomu. On smozhet, ne ochen' bystro, no smozhet.
CHto-to temnoe shevel'nulos' v teni derev'ev. Kerrik nagnulsya i brosilsya
k blizhajshemu kustu. Tam pryatalis' murgu - molchalivye ubijcy. On vystavil
vpered hesotsan.
I tol'ko tut uvidel, chto eto dva samca. Odin iz nih otdyhal,
rastyanuvshis' na trave, drugoj sidel ryadom.
- Vnimanie-prisutstviyu, - skazal Kerrik, vstal i podoshel poblizhe.
Nadaske' vzglyanul na Kerrika odnim glazom i otvernulsya. On nichego ne
skazal, dazhe ne poshevelilsya.
Zakryv glaza, ryadom nepodvizhno lezhal Imehei.
- CHto eto? - sprosil Kerrik.
Nadaske' nehotya otvetil, v ego slovah skvozila glubokaya pechal':
- On ushel na plyazh. V ego sumke yajca.
- Ne ponyal.
- |to potomu, chto ty samec ustuzou, a ne iilane'.
Vy vse delaete inache. Ty govoril mne, chto u vas yajca vynashivayut samki,
hotya ya ne ponimayu, kakim obrazom eto vozmozhno. No ty zhe videl, chto oni s nim
sdelali.
I teper' v ego sumke yajca, i on budet lezhat', zakryv glaza, slovno vo
sne, no eto ne son. On budet takim do teh por, poka ne proklyunetsya molodnyak
i ne ujdet v vodu.
- A mozhno kak-to prekratit' eto?
- Nel'zya. Esli uzh tak sluchilos', ostaetsya zhdat' konca. On budet takim
do poslednego dnya.
- A on... ne umret?
- Mozhet byt', da, mozhet byt', net. Odni zhivut.
Drugie umirayut. Ostaetsya tol'ko zhdat'. Ego pridetsya dostavit' domoj, a
potom zabotit'sya i kormit'. YA vse sdelayu sam.
- Ponesem ego?
- Net. Spustim v vodu. On dolzhen nahodit'sya v vode, kak v teploj vlage
rodil'nyh plyazhej. Togda yajca sozreyut, i proklyunetsya molodnyak. Esli zhe oni
pogibnut, to pogibnet i on. Vse dolzhno idti svoim cheredom.
Pomogi mne opustit' ego v ozero.
Tyazheloe telo zabyvshegosya Imehei bylo trudno sdvinut' s mesta. Vdvoem
oni donesli ego do vody i zatashchili v pribrezhnye zarosli.
S pomoshch'yu Kerrika iilane' zabralis' poglubzhe, i Nadaske' poplyl. Derzha
Imehei za plechi, on medlenno, no uverenno prodvigalsya vpered. Kerrik vyshel
na bereg, podobral hesotsan i bystro zashagal obratno.
Bylo uzhe pozdno, i emu hotelos' dobrat'sya do stoyanki eshche zasvetlo.
Ego zhdali. Armun vzglyanula na tropu za ego spinoj - nikogo - i
odobritel'no kivnula.
- Horosho. Nakonec-to ty ubil murgu. Davno pora.
- Net, oni zhivy. Po krajnej mere poka. (Kak ob座asnit' ej, chto
sluchilos', ved' on i sam tolkom nichego ne znal.) My natknulis' na troih
ohotnic-murgu iz goroda. YA ubil odnu, Nadaske' dvoih. A Imehei...
Ranen i bez soznaniya. Nadaske' potashchil ego domoj.
- Net! - zavizzhala Armun. - Nenavizhu ih, nenavizhu! Videt' ih ne hochu!
- Sejchas u nas dela povazhnej, nechego dumat' o nih.
Glavnoe, teper' my ne mozhem chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Raz
ohotnicy iz goroda zabredayut tak daleko, kogda-nibud' pridet novyj otryad.
- Oni prihodili za etimi dvumya. Oni iskali svoih. Ubej ih skoree...
Kerrik nachal zlit'sya, no sderzhival sebya, ponimaya prichinu ee volneniya.
Rody zapazdyvali. Armun ploho sebya chuvstvovala i bespokoilas'. Nuzhno ponyat'
ee i obodrit'.
- Vse budet horosho. Podozhdem, poka roditsya rebenok i ty okrepnesh'. A
potom pojdem na sever. Zdes' nel'zya ostavat'sya.
- A chto budet s tvoimi dragocennymi murgu?
- Oni ostanutsya zdes'. My ujdem odni. A teper' vse, hvatit. YA goloden.
Smotri, u nas tri novyh strelyayushchih palki. Vse budet horosho.
Da, s nimi vse budet v poryadke. A vot s samcami? Im pridetsya ostat'sya
zdes'. Poka Imehei nepodvizhno lezhit v ozere, ujti oni ne mogut. No pri
pervoj zhe vozmozhnosti i eta chast' ego sammada dolzhna ujti otsyuda. Vot tak.
Drugogo ne ostaetsya.
K vecheru sleduyushchego dnya poyavilsya Nadaske', tashcha za soboj Imehei. On
sovsem obessilel i dvigalsya medlenno, chasto i podolgu otdyhaya. Ostanoviv
ustremivshegosya za nim Arnhvita i prihvativ hesotsan Nadaske', Kerrik
otpravilsya pomogat'. Mal'chik povinovalsya i v trevoge stal pokusyvat'
kostyashki pal'cev, ponimaya, chto s ego druz'yami sluchilos' chto-to plohoe.
On molcha smotrel, kak Imehei vytashchili na bereg, tak chto golova ego
okazalas' na peske, a nizhnyaya chast' tela ostalas' v vode.
Kerrik dumal, chto Imehei bez soznaniya, no guby samca drognuli, i,
slovno vo sne, ne otkryvaya glaz, on prosheptal, edva shevelya gubami:
- Pishcha... Hochu est'... golod.
Nadaske' otpravilsya za ryboj k vyrytomu imi kroshechnomu prudu, gde
derzhali ulov. Otorvav kusok ryby, on zatolknul ego v rot Imehei. Tot stal
medlenno i vyalo zhevat'.
- I dolgo on budet takim? - pointeresovalsya Kerrik.
- Dolgo. CHisla dnej ya ne znayu. Mozhet byt', samkam izvestno, no ya ne
znayu.
- A potom?
Nadaske' znakami izobrazil nadezhdu, strah i nevedenie.
- YAjca lopayutsya, elininjil poyavlyayutsya i uhodyat v ozero. Imehei umiraet
ili ostaetsya zhit'. Uznaem tol'ko potom.
- YA sobirayus' ujti otsyuda na sever, kak tol'ko Armun smozhet hodit'. Nam
opasno zdes' ostavat'sya.
Vzglyanuv na Ksrrika odnim glazom, Nadaske' sdelal zhest soglasiya i
ponimaniya.
- YA tozhe dumal ob etom. Ubityh budut iskat'. Oni mogut poyavit'sya i
zdes'. No ya ne mogu idti s toboj.
- Ponimayu. No ya vernus' za vami, kak tol'ko razyshchu bezopasnoe mesto.
- YA tebe veryu, Kerrik-ustuzou-iilane'. YA ponimayu tvoi chuvstva. Konechno,
v pervuyu ochered' ty dolzhen pozabotit'sya o svoem efenburu. Uvedi ih v
spokojnoe mesto.
- Ob etom my eshche pogovorim. Projdet neskol'ko dnej, prezhde chem my
smozhem ujti.
Na obratnom puti Kerrik vstretil Ortnara, kovylyavshego emu navstrechu,
- Skoro roditsya rebenok. Armun velela pozvat' tebya. V etih delah ya
nichego ne smyslyu i pomoch' ne mogu.
- Ohranyaj nas, Ortnar, - eto delo moguchij ohotnik znaet prekrasno. YA
tozhe nichego ne soobrazhayu v zhenskih delah, no postarayus' pomoch'.
On zatoropilsya k lageryu. Trudnyj den'. Odin, byt' mozhet, umiraet,
drugoj prositsya na svet...
Darras vzglyanula na voshedshego Kerrika, no ne vypustila ladoni Armun i s
mesta ne sdvinulas'. Ta ustalo ulybnulas'. Volosy ee byli vlazhnymi, na lice
vystupili kapel'ki pota.
- Ne nado volnovat'sya, moj ohotnik. Rebenok pozdnij, no sil'nyj. Ne
bespokojsya.
"|to ya dolzhen ee uspokaivat'", - podumal Kerrik. Uvy, emu ne
prihodilos' stalkivat'sya s delami podobnogo roda. V kazhdom sammade byla
povival'naya babka.
- I zachem my ostavili svoi sammady? - sokrushalsya Kerrik. - Ty ne
ostalas' by bez pomoshchi.
- ZHenshchinam inogda prihoditsya v odinochku spravlyat'sya s etim, - otvetila
Armun. - Kak moej materi. Sammad ee byl nevelik, drugih zhenshchin ne bylo.
Tak bylo, tak est'. A teper' stupaj, poesh' i otdohni.
Kogda budet nuzhno, ya prishlyu za toboj Darras.
Vkonec rasteryavshis', Kerrik poshel k kostru, na kotorom Ortnar zharil
myaso. Othvativ bol'shoj kusok, on protyanul ego Kerriku. Tot prinyalsya
zadumchivo zhevat'. Harl i Arnhvit uzhe poeli, izmazavshis' v zhire po ushi.
Ortnar poglyadel v sgushchayushchuyusya t'mu i sdelal znak Harlu, kotoryj bystro
zabrosal koster peskom.
Teper' nuzhno byt' nastorozhe.
Vzoshla luna. Negromko pereklikalis' bolotnye pticy, ustraivayas' na
nochleg. Na beregu vidnelas' temnaya figura Imehei, napolovinu pogruzhennogo v
vodu. Kerrik ponimal, chto samcam iilane' on nichem ne mozhet pomoch'.
Pozadi, v shatre, poslyshalis' golosa - on obernulsya. No tam bylo temno.
Vdrug poteryav appetit, Kerrik otbrosil v storonu nedoedennyj kusok. V tom,
chto sejchas proishodit, vinovat tol'ko on sam. Togo i glyadi umret rebenok,
ili huzhe... on boyalsya dumat' ob etom... umret Armun. Umret iz-za nego. Esli
by oni vovremya vernulis' k sammadam... Tam nashlos' by komu pomoch'. ZHenshchiny
znayut, kak pomoch' v takih sluchayah.
|to ego vina.
On vskochil i v bespokojstve prinyalsya rashazhivat' pod derev'yami,
bessmyslenno glyadya na osveshchennoe lunoj ozero. No on ne zamechal tihih vod,
pogruzivshis' v gorestnye razmyshleniya. Zachem oni zdes', a ne s sammadami, v
spokojnoj i mirnoj doline sasku?
YAdovitye liany pobureli, zasohli i osypalis' na dno doliny sasku. Ih
pobrosali v reku, i voda unesla ih vmeste s vospominaniyami o poslednem
napadenii murgu.
Herilak sidel u ognya i krutil v rukah pobleskivavshee lezvie. Nozh
Kerrika iz nebesnogo metalla. Tot vsegda nosil ego na shee - na prochnom
metallicheskom obruche, kotoryj na nego nadeli murgu. Sidevshij po druguyu
storonu kostra Sanone kivnul i ulybnulsya.
- A ya po nevezhestvu svoemu reshil, chto eto znak ego smerti, - skazal on.
- ZHizn' - ego i nasha, vot chto on oznachaet.
- Ponachalu ya ne mog poverit' tebe i uzhe primirilsya s mysl'yu, chto Kadajr
ostavil nas, chto my uklonilis' s ukazannogo puti.
- CHto mne tvoj Kadajr, Sanone, - eto Kerrik spas nas. I ya hranyu ego
nozh, chtoby ne zabyvat' ob etom...
- Mne ne nravyatsya tvoi slova o Kadajre.
Vzglyanuv cherez ogon' na starika, Herilak reshil govorit' otkrovenno: oni
byli vdvoem i uzhe nauchilis' ponimat' drug druga.
- YA cenyu tvoego Kadajra ne menee, chem ty moego Ermanpadara, kotoryj
pokrovitel'stvuet tanu. |to pravda. Davaj ostavim razgovory o nezrimyh
silah, chto vlastvuyut nad nami, i pogovorim o tom, chto nam delat', YA imeyu v
vidu dvuh moih ohotnikov.
- Ne hochu slyshat' ih imena, ne proiznosi ih - ibo ih prostupok velik.
Svyashchennoe porro Kadajra...
Oni ukrali ego i vypili.
- Dlya tebya svyashchennoe, a dlya nih - razvlechenie.
Drugie ohotniki zaviduyut im i prosyat, chtoby ty dal nam eshche etogo pit'ya.
- Ty ne mozhesh' prosit' ob etom!
- Mogu, no ya o drugom. Vypivshie porro ohotniki izgnany iz doliny. Ih
shater na beregu reki. Sdaetsya mne, sammadam pora prisoedinit'sya k nim.
Sanone poglyadel na ugli, poshevelil ih palkoj i otvetil:
- YA zhdal, chto ty eto skazhesh', moj drug. Ne budem govorit' o porro. Ne
vspominaj o nem. Prishlo vremya uhodit'?
- Prishlo. My vmeste srazhalis' i vmeste zhili. I v gorode u morya, i
zdes', v doline. V vojne s murgu my zabyvali obo vsem. No bitva zakonchilas',
murgu ushli, i ohotniki moi zabespokoilis'. Sluchaj s porro tol'ko znak. Dlya
tebya dolina - dom rodnoj. A dlya nih - lovushka. Oni privykli brodit' po lesam
i ravninam. Oni bespokojnyj, kochevoj narod. No est' u menya i eshche odna
prichina.
Zametiv, chto Herilak posmotrel na nozh, Sanone vse ponyal.
- Kerrik. Ty rasskazyval o ssore mezhdu vami. Ugli ee pogasli?
Herilak medlenno pokachal golovoj.
- Ne znayu. |to ya i dolzhen vyyasnit'. On zhiv - ya uveren, - inache murgu ne
ushli by i nas vseh uzhe ne bylo by v zhivyh. No zhiva li Armun?.. I ee syn?
Esli net - vinovat v etom ya. I ya dolzhen pokayat'sya pered nim. On bol'she ne
vrag mne. I ya udivlyayus', pochemu schital ego vragom. No vo mne on mozhet videt'
zlodeya.
S etim nado pokonchit'. Nashej ssory moglo ne byt'. YA ponyal, chto sam vo
vsem vinovat. Nenavist' k murgu perepolnyala menya, i ya sryval zlost' na vseh,
kto byl ryadom.
- I ona do sih por terzaet tebya?
- Net. - Herilak podnyal nozh. - Vot raznica mezhdu nami. Nevziraya na zlo,
kotoroe ya prichinil emu i ego sem'e, on sdelal eto. Ostanovil murgu i velel
im otdat' nam etot nozh, chtoby my znali: imenno on prekratil vojnu. Opustiv
nozh, Herilak posmotrel v ogon'. - Skazhi mne, Sanone, vse li obeshchannoe my
vypolnili? Kogda umerli nashi strelyayushchie palki i my prishli v tot gorod na
beregu, Kerrik rasskazal nam, chto sleduet delat', i sammadary prinyali ego
usloviya.
On dal nam eti palki tol'ko posle togo, kak my poobeshchali emu ostat'sya s
toboj v gorode i zashchishchat' ego. Sdelali my eto, a?
- Delo koncheno. My zashchishchali gorod, poka ne vynuzhdeny byli ujti. Kogda
murgu nas presledovali, tanu ubivali ih, kak podobaet velikim ohotnikam.
Teper' my vse v bezopasnosti - esli verit' nozhu.
Esli ty hochesh' ujti so svoimi ohotnikami, znachit, pora otpravlyat'sya v
put'.
- A strelyayushchie palki?
- Oni vashi. CHto reshili drugie sammadary?
- Oni zhdut tvoego soglasiya.
- I kuda vy pojdete?
- Na sever! - Herilak razdul nozdri, slovno pochuvstvoval zapah snega i
dalekih lesov. - ZHarkie kraya ne dlya nas, my ne mozhem ostat'sya zdes' na vsyu
zhizn'.
- Togda idi k tanu i rasskazhi vsem o tom, chto my s toboj znaem. CHto
Kerrik izbavil nas ot murgu, I vam bolee net nuzhdy zdes' ostavat'sya.
Herilak vskochil na nogi i, vysoko podnyav nozh, radostno zakrichal, i
gulkoe eho otvetilo emu. Sanone soglasno kival. Dolina - dom sasku, ih
ubezhishche i zhizn'. Dejstvitel'no, dlya ohotnikov-severyan ona tesnovata.
Sanone znal, chto oni ujdut eshche do sleduyushchego zakata. I chto Herilak ne
pojdet so vsemi. Moguchij ohotnik otpravitsya k okeanu, k gorodu murgu. Ego
zhizn' bolee ne prinadlezhit emu. On otdast ee Kerriku, a uzh tot reshit prinyat'
dar ili otkazat'sya.
Lish' pered rassvetom Kerrik usnul. On dolgo sidel u pogasshego kostra i
smotrel na ozero. Na tihuyu vodu i na zvezdy, netoroplivo shestvovavshie po
nebu, - tharmy pogibshih voinov sovershali svoj ezhenoshchnyj put'. Projdya nad ego
golovoj, oni opuskalis' v vody ozera. A potom tuda opustilas' i luna, noch'
stala chernoj... togda-to on navernoe i zasnul.
Prosnulsya on v ser'k predutrennih sumerkah, vzdrognuv ot prikosnoveniya
k plechu. Povernuvshis', on uvidel Darras.
- CHto... chto? - On zadyhalsya ot straha.
- Idi.
Ona povernulas' i pobezhala k shatru. Vskochiv na nogi, on brosilsya sledom
i, obognav devochku, pripodnyal polog.
- Armun!
- Vse horosho, - otvetil iz temnoty ee golos. - Vse v poryadke. Posmotri
na svoyu doch'.
Otkinuv polog, on uvidel ulybku na lice Armun.
- YA tak volnovalas', - skazala ona. - Boyalas', chto u rebenka budet
takaya zhe guba, kak u menya, no teper' opasat'sya nechego.
On opustilsya ryadom s neyu i pripodnyal shkuru, prikryvavshuyu lico mladenca.
Morshchinistoe krasnoe lichiko, glazki zakryty... Ditya tiho popiskivalo.
- Ona nezdorova - chto s nej?
- Da net zhe. Novorozhdennye vsegda takie. A teper' my s nej budem spat',
no prezhde ty dash' ej imya.
Vse znayut, chto rebenku, u kotorogo net imeni, grozit beda.
- Kak zhe ee nazvat'?
- Ne mne reshat'. Doch' tvoya. Ty i dolzhen dat' ej imya. ZHenskoe imya,
kotoroe tebe dorogo.
- Mne dorogo tol'ko odno zhenskoe imya - Armun.
- Tak nel'zya. Dvoe ne dolzhny nosit' odno i to zhe imya. Luchshe nazyvat'
imenem togo, kto umer ili byl tebe dorog.
- Isel'! - |to imya samo sletelo s yazyka, on ne vspominal o nej mnogo
let. - Ona umerla, a ya ostalsya zhiv. Vejnte' ubila ee.
- Togda eto ochen' horoshee imya. Esli ona umerla, chtoby ty mog zhit' bolee
dorogogo imeni byt' ne mozhet. A teper' my s Isel' pospim.
Utro bylo teplym, svezhij vozduh, novyj den' - tak i dolzhno byt' vsegda.
Likuyushchij Kerrik otpravilsya k ozeru umyt'sya i obdumat' dnevnye dela. Do
otbytiya nuzhno sdelat' tak mnogo. Oni ujdut srazu, kak tol'ko Armun
opravitsya. Ona sama reshit. A teper' nado podgotovit'sya k etomu dnyu. On
zacherpnul prigorshnyu vody, plesnul v lico i fyrkaya prinyalsya umyvat'sya.
Smahnuv s resnic kapli vody, uvidel, chto pervye luchi solnca uzhe pozolotili
pesok.
Na peske temnela figura Imehei. Nadaske' sidel ryadom, zastyv v
privychnoj dlya iilane' nepodvizhnoj poze.
I dnevnoj svet pomerk. Kerrik medlenno i tiho podoshel, vzglyanul na
nepodvizhnogo Imehei. Tot medlenno dyshal poluotkrytym rtom. Na gubah
pokazalsya puzyrek slyuny i ischez. Nadaske' odnim glazom posmotrel na Kerrika.
- CHerez neskol'ko dnej my ujdem. No snachala poohotimsya, ostavim vam
myaso.
- Ne nado, ono pozeleneet i protuhnet. YA budu lovit' rybu, nam hvatit.
Pochemu vy ne uhodite pryamo sejchas?
Armun s mladencem, Imehei v nezhelannom polozhenii - zdes' usmatrivalos'
opredelennoe shodstvo, kotorogo Kerrik podcherkivat' ne hotel.
- Poka ne vremya. Nado zakonchit' prigotovleniya. YA prinesu myaso.
Nadaske' molchal. Kerriku nechego bylo skazat', nichem pomoch' on tozhe ne
mog - i medlenno pobrel k lageryu.
Ortnar uzhe prosnulsya i sledil, kak Harl prilazhivaet nakonechniki k
drevkam strel.
- Strel nuzhno mnogo, - govoril Ortnar. - V doroge ne vsegda est' vremya
razyskivat' vypushchennuyu strelu. Rebenok rodilsya, mozhno idti.
- Kogda Armun okrepnet. Nuzhno tol'ko podgotovit'sya, chtoby vystupit', ne
teryaya vremeni. I eshche nado reshit', kuda nam idti?
- Tuzhe, tuzhe zatyagivaj remeshok, inache nakonechnik sletit. Zubami. Ortnar
povernulsya i pokazal podborodkom na sever. - Tol'ko tuda. YA znayu tropu.
Tam est' mestechko, gde my mozhem pozhit', poka ne umrut strelyayushchie palki.
V snega s nimi ne polezesh' - sdohnut. I zdes' nam delat' nechego. Smotri.
Ostriem kop'ya Ortnar nachertil na peske liniyu, tknul v ee nizhnij konec. Vot
poberezh'e, zdes' gorod murgu. - On narisoval na peske ozero. Potom povel
kop'em vverh vdol' berega. - A zdes' to mesto, o kotorom ya tebe tolkuyu. My
tam uzhe ohotilis'. Do nego primerno stol'ko zhe, skol'ko do goroda.
Dostatochno?
- Budem nadeyat'sya. Blizko li, daleko li, murgu vse ravno razyshchut nas,
esli zahotyat. Esli oni vysledyat nas, pridetsya bezhat' na sever, a oni budut
gnat'sya po pyatam. A chto vy tam videli vo vremya ohoty?
- Reku s chistoj vodoj, melkovodnuyu lagunu, gde polno morskih ptic. A za
nej ostrov, s drugoj storony opyat' voda, potom uzkaya cep' ostrovkov, a za
nej more.
YA dumayu tak: pereberemsya na samyj bol'shoj ostrov i ub'em vseh opasnyh
murgu. Ohota i rybalka tam velikolepnye. K tomu zhe ostrov ne v okeane. Tak
chto esli tam ob座avyatsya zhivye lodki murgu, oni nas ne zametyat.
Luchshego ne pridumaesh'.
- Prekrasnyj plan. Otpravimsya tuda, kak tol'ko Armun pochuvstvuet sebya
luchshe. A poka poohotimsya, nakoptim myasa, nasushim ekkotac. CHem men'she
pridetsya ohotit'sya po puti, tem skoree doberemsya do mesta.
Iz shatra vdrug poslyshalsya gromkij plach mladenca.
Arnhvit podbezhal k Kerriku, shvatil ego za ruku i trevozhno posmotrel na
otca. Kerrik ulybnulsya, pochesal v zatylke.
- Ne volnujsya. Mladency vsegda tak pishchat. Teper' u tebya est' sestra,
ochen' krepkaya devochka, esli sudit' po golosu.
Arnhvit uspokoilsya.
- Pojdu, pogovoryu s druz'yami.
Poslednee slovo on soprovodil zhestami iilane', oboznachavshimi to zhe
samoe. Vidno bylo, chto s nimi emu kuda interesnee, chem s malen'koj sestroj.
- Da, idi. Nadaske' budet priyatno. No ty ne smozhesh' pogovorit' s
Imehei. On spit v vode. Tak uzh zavedeno u iilane', i zachem im eto nuzhno, ya
ob座asnit' ne mogu.
- Sproshu u Nadaske', mozhet byt', on ob座asnit.
"Mozhet byt'", - podumal Kerrik i otvernulsya. Nuzhno eshche stol'ko sdelat'.
Enotanke' ninenot efendasiaskaa gaaselu.
Vse my zhivem v Gorode ZHizni.
Vtoroj princip Ugunenapsi
Prosnuvshis' nautro, Ambalasi ne pochuvstvovala sebya otdohnuvshej - slovno
i ne lozhilas'. Ona konechno ponimala, chto ona uzhe daleko ne fargi, vyshedshaya
iz morya. I dazhe ne molodaya iilane', polnaya svezhego soka zhizni. Ambalasi
znala, chto stara, no vpervye po-nastoyashchemu oshchutila svoi gody. Skol'ko zhivut
iilane'? Ona ne znala. Odnazhdy Ambalasi reshila vyyasnit', no vynuzhdena byla
ostavit' eto zanyatie. Esli uzh. dazhe o vazhnyh sobytiyah v gorodah ne velos'
nikakih zapisej, to otkuda iilane' mogli znat', skol'ko let prozhili na
svete. Desyat' let Ambalasi sledila za nekotorymi iilane', kazhdyj god otmechaya
izmenenie polozheniya sozvezdij v nochnom nebe. No za eto vremya odni ee
podopytnye pokinuli gorod, drugie umerli. Nakonec, ona kuda-to zadevala vse
svoi zapisi. Kogda zhe eto bylo? Ona ne pomnila potomu chto ne zapisala i
etogo.
- Otmechat' hod vremeni ne v prirode iilane', - reshila ona i protyanula
ruku k sochnomu vodyanomu plodu.
I vse-taki ona stara. Kogti pozhelteli, kozha na rukah pokrylas'
morshchinami i obvisla. |to fakt.
Zavtrashnee zavtra budet takim zhe, kak i vcherashnee vchera, no ee skoro ne
budet sredi teh, kto uvidit ego.
V mire stanet men'she na odnu iilane1. I nikogo eto ne tronet - a ej uzhe
ne o chem budet bespokoit'sya.
Otognav nepriyatnuyu mysl', nevest' otkuda vzyavshuyusya v solnechnyj den',
ona nazhala na gulavatsan, rasplastavshijsya na stene. Sushchestvo izdalo
pronzitel'nyj vopl', i vskore Ambalasi uslyshala toroplivye shagi Setessei.
- Ambalasi rano podnyalas' dlya neizmennyh trudov. My segodnya opyat'
pojdem k sorogetso?
- Net. Segodnya ya ne sobirayus' rabotat'. Segodnyashnij den' ya posvyashchu
sozercaniyu, otdyhu pod teplym solncem, naslazhdeniyu razmyshleniyami.
- O, Ambalasi, - mudrejshaya iz mudryh. Fargi rabotayut sobstvennymi
rukami, no tol'ko nesravnennyj um Ambalasi pozvolyaet ej rabotat' mysl'yu. Ne
raspisat' li tvoi ruki izyskannymi znakami, daby vse videli, chto grubyj
fizicheskij trud nizhe tvoego dostoinstva?
- Velikolepnejshaya iz myslej, naipodhodyashchee iz predlozhenij.
Setessei poshla za kraskoj i kistyami i, obernuvshis', k svoemu
udovol'stviyu zametila, chto Ambalasi uselas' na hvost v samom svetlom i
teplom meste i predalas' blazhenstvu. Otlichno. Vozvrativshis', ona obnaruzhila
u dverej toshchuyu iilane', kotoruyu, uvy, znala prekrasno.
- YA uslyshala gromkie golosa iz mesta, gde rabotaet-spit Ambalasi,
skazala Far'. - YA hochu pogovorit' s nej.
- Zapreshcheno-ne pravil'no-opasno, - otvetila Setessei, podkreplyaya slova
zhestami reshitel'nogo prikaza.
- No eto ochen' vazhno.
- Gorazdo vazhnee, chtoby segodnya Ambalasi ne razgovarivala ni s kem. Tak
ona prikazala. Ili dlya tebya ee prikaz nichego ne znachit?
Far' otkryla rot, chtoby otvetit', no, pripomniv Ambalasi v gneve,
sdelala otricatel'nyj zhest, dav ponyat', chto izmenila namerenie.
- Mudroe reshenie, - proiznesla Setessei. - A teper' idi v gorod i skazhi
vsem, chtoby nikto ne smel narushat' pokoj Ambalasi, poka solnce ne
zakatilos'.
Solnce grelo, Ambalasi blazhenstvovala, naslazhdayas' otdyhom. Oshchutiv
legkie prikosnoveniya, ona otkryla glaza, posmotrela na uzory, kotorye
nanosila na ee ruki Setessei, i odobritel'no kivnula.
- Setessei, segodnya vazhnyj den'. Prekrashchenie fizicheskogo truda i
perehod k razmyshleniyam uzhe dali opredelennye rezul'taty. YA dolzhna osmotret'
vyrashchennyj mnoj gorod i opisat', kak on rastet.
- YA prikazala, chtoby segodnya nikto ne meshal tebe hodit' po gorodu.
- Ty velikolepnaya pomoshchnica, Setessei. Ty ugadyvaesh' vse moi zhelaniya.
Setessei smirenno potupilas', lish' greben' ee zardelsya. |tot den' ona
zapomnit - nikogda eshche Ambalasi ne govorila ej stol' priyatnyh slov. A krome
odobreniya i priznaniya ej nichego ne bylo nuzhno.
Utoliv zhazhdu i raskrasiv ruki, Ambalasi vstupila v gorod Ambalasokei,
kotoryj sama vyrastila na chuzhom beregu. Ona shla po gorodu, i nikto ne smel
zagovorit' s nej.
Gorod razrastalsya vo vse storony ot glavnogo stvola. Sredi vetvej i
kornej zhili sotni zhivyh sushchestv.
Oni razmnozhalis' i vzaimodejstvovali: peregonyali vodu iz kornej v
list'ya, perekachivali ee v vodyanye plody, poili eyu simbiontov, zhivotnyh i
rasteniya.
Ambalasi shla po zhivomu polu, kotoryj soderzhali v chistote vechno golodnye
nasekomye. Ona osmotrela plodovuyu roshchu, gde paslos' nebol'shoe stado elinou.
Potom vyshla k pristani na beregu reki, u kotoroj stoyal uruketo, nevozmutimo
smotrevshij na nee ogromnym glazom, okruzhennym rogovym kol'com. Nakonec ona
podoshla k ternovoj stene, nadezhnym kol'com okruzhavshej ves' gorod.
Po pereshejku ona perebralas' na drugoj bereg. Tam kak raz tyanuli seti i
vskore na beregu okazalsya ogromnyj ugor'. On medlenno izvivalsya, no byl uzhe
neopasen.
Sestry usypili ego toksinom, sozdannym Ambalasi.
Prohodya po gorodu, ona uvidela zakrytuyu dver' i ostanovilas' okolo nee
v razdum'e. Ona glyadela na dver', eshche ni razu ne otkryvavshuyusya, i
razmyshlyala.
I vse bolee pogruzhalas' v razdum'ya.
Solnce medlenno polzlo po nebu. Nakonec ten' dereva upala na nee,
Ambalasi oshchutila holodok i ochnulas'. Ona vybralas' na solncepek i,
sogrevshis', otpravilas' dal'she. Ona proshla mimo roshchi, gde sredi derev'ev
rosli dikie cvety. |to bylo novovvedenie - v drugih gorodah iilane' ne
najdesh' takih zhivyh ukrashenij. Bylo v nih nechto podobnoe raskrashivaniyu ruk -
zanyatiyu legkomyslennomu i sovershenno neser'eznomu s tochki zreniya strogih
Docherej.
Nakonec Ambalasi dobralas' do ambesida. I eto serdce goroda, gde zhizn'
dolzhna bit' klyuchom, okazalos' sovershenno pustynnym. V samom teplom meste, u
steny, obrashchennoj k solncu, gde podobaet sidet' ejstaa, byla lish' grubaya
kora. Ona medlenno podoshla poblizhe i privalilas' spinoj i teplomu derevu. I
stoyala tak, pogloshchennaya myslyami, poka kakoe-to dvizhenie vdaleke ne privleklo
ee vnimanie: kakaya-to iilane' peresekala ambesid.
- Vnimanie k slovam! - zavopila Ambalasi.
Iilane' vzdrognula, zamerla i povernulas'.
- Tvoj pokoj zapreshcheno narushat'...
- |to vashi beskonechnye slovopreniya razdrazhayut menya. Molchi i slushaj. Siyu
minutu razyshchi |nge. Skazhi, pust' nemedlenno pridet syuda. Idi.
Doch' ZHizni tut zhe zabubnila o sootnoshenii principov Ugunenapsy i
otdavaemyh drugimi prikazaniyah, no, zametiv ugrozhayushchie zhesty Ambalasi,
peredumala i, zakryv rot, pospeshila ujti.
Ambalasi rasslabilas' i vnov' predalas' blazhenstvu. Nakonec hod ee
myslej narushilo kakoe-to dvizhenie. Ambalasi otkryla glaza - pered nej,
slozhiv ruki, stoyala |nge. Ona zhdala rasporyazhenij.
- Ty ih poluchish', |nge. Prishlo vremya reshat'. YA hochu vstretit'sya koe s
kem iz Docherej, kotorye hot' chto-to soobrazhayut, i pogovorit' s nimi o
budushchem gorode, YA skazhu tebe imena teh, kogo ya hotela by uvidet'.
- Trudnosti s prikazami, velikaya Ambalasi. Docheri ZHizni prezhde vsego
stremyatsya k ravenstvu vo vsem.
I prinimat' resheniya hotyat sovmestno.
- Pust' budet tak, kak vy hotite, no lish' posle togo, kak ya peregovoryu
s izbrannymi. Ili eto trudno ustroit'?
- Nekotoraya slozhnost' est', no vse budet sdelano po tvoemu slovu.
- Kakaya slozhnost'?
- Docheri s kazhdym dnem vse menee ohotno povinuyutsya tvoim prikazam kak
ejstaa. Oni govoryat, chto gorod uzhe vyros...
- Menya ne interesuet, chto oni govoryat. YA prekrasno znayu, na chto oni
sposobny, potomu-to i hochu govorit' lish' s temi, kogo vybrala sama. Sredi
nih budesh' ty, moya pomoshchnica Sstessei i |lem, kapitan uruksto, - ona uvazhaet
nauku. Eshche Far', tolkuyushchaya mysli Ugunenapsy s naibol'shej prostotoj i
dohodchivost'yu.
Est' li eshche kto-nibud' iz obladayushchih razumom, kogo ya propustila?
- Da. |fen, blizhajshaya ko mne. Omal i Satsat - iz vseh soslannyh v
Alpeasak vyzhili tol'ko my.
- Pust' budet tak. Prikazhi vsem nemedlenno sobirat'sya.
- YA potrebuyu ih pribytiya zhestami neotlozhnoj neobhodimosti, - otvetila
|nge, povernulas' i ushla,
Razdrazhenie Ambalasi smenilos' priznatel'nost'yu.
Est' razum u etoj iilane'. Esli by ona smogla otvlech'sya ot ucheniya
Ugunenapsy, stala by izvestnoj uchenoj ili ejstaa velikogo goroda. Ogromnaya
poterya.
Priglashennye pribyvali po odnoj. Dve poslednie pribezhali, zapyhavshis',
- im prishlos' idti izdaleka. Molcha oglyadev vseh, Ambalasi shevel'nula
hvostom, trebuya vnimaniya.
- I molchaniya tozhe, v osobennosti ot tebya, Far', - ved' ty rodilas'
sporshchicej - poka ya ne zakonchu govorit'. YA budu tolkovat' o vazhnyh veshchah, a
potom vy vyskazhetes'. Zatem, kak skazala mne |nge, soberutsya vse sestry i
primutsya treshchat' odnovremenno, no ya ne budu prisutstvovat' pri sem dolgom
spore. Itak, slushajte molcha - perebivat' zapreshchayu. Kak vse velikie mysliteli
i oratory, ot obshchego ya budu perehodit' k konkretnomu, ot nablyudenij k
vyvodam.
Vot nablyudeniya. Oglyanites'. Znaete li vy, gde sejchas nahodites'?
Konechno, znaete, ved' vy - iilane', a kazhdaya iilane' znaet, chto v kazhdom
gorode est' ambesid. Hromosomy dlya ego rosta zalozheny v semya kazhdogo goroda,
kak i hromosomy, opredelyayushchie razvitie hanane. Segodnya ya byla vozle nego i
videla nikogda ne otkryvavshuyusya dver'. Ved' zdes' net samcov, i nekogo
derzhat' za neyu.
Ona sdelala pauzu, chtoby slushavshie sumeli podumat', zametila, chto Far'
uzhe otkryla rot, - no Setessei bystro nastupila ej na nogu. Ambalasi sdelala
zhest udovletvoreniya, no zatem neodobritel'no shevel'nulas', ne zametiv myslej
v ih pozah.
- Vam dan razum, no vy ne pol'zuetes' im. YA privela vam fakty i ne vizhu
vashih vyvodov. Poetomu mne snova pridetsya prodelat' za vas vsyu myslitel'nuyu
rabotu, kak ya delala v proshlom i kak mne eshche pridetsya delat' v budushchem.
Vyvod prost - etot gorod nepolnocenen, tak kak i vy, Docheri
Bezdarnosti, ne obrazuete polnocennogo obshchestva. Ah, vy neodobritel'no
ezhites', vyrazhaete neponimanie? No, po krajnej mere, hotya by slushaete.
Ob座asnyayu-opredelyayu, chto est' obshchestvo. |to nauchnyj termin, o kotorom vy
ne imeete predstavleniya, kak i o mnogom drugom. Obshchestvo predstavlyaet soboj
sovokupnost' organizmov, prinadlezhashchih k odnomu vidu i svyazannyh voedino
vzaimnoj zavisimost'yu i razdeleniem truda. Vot primery.
Nasekomye. Oni obrazuyut obshchestvo, sostoyashchee iz rabochih osobej, soldat,
caricy - ejstaa, otkladyvayushchej yajca, vzaimodejstvuyushchih v polnoj garmonii.
Ili voz'mem rogatyh ustuzou - olenej. Samec otgonyaet vragov, chtoby
samka mogla vynosit' detenyshej, Ili predstav'te sebe efenburu v okeane, gde
vse elininjil sovmestno presleduyut dobychu. Primerov dostatochno. A teper'
vspomnite gorod, v kotoryj vy prishli, sdelavshis' fargi, gde vyrosli i stali
iilane'. Vse goroda odinakovy, vse oni pohozhi na etot. Vot ambesid, gde
vossedaet i pravit ejstaa. Vot hanane, gde zhivut samcy. CHtoby zhizn' v gorode
ne prekratilas', oni po ocheredi uhodyat na plyazhi. |to zhivoj gorod, eto
zhiznesposobnoe obshchestvo. ZHiznesposobnoe... takoe, kotoroe budet zhit' i rasti
i nikogda ne umret.
Oglyadevshis', Ambalasi uvidela neudovol'stvie v pozah sobravshihsya.
- A chto my imeem zdes'? Vashe obshchestvo mertvo v svoej osnove. |tot gorod
zhiv, poka ya rasporyazhayus' v nem, on umret, kogda ya ego pokinu, vmeste s
sistemoj nezhiznesposobnyh verovanij, ved' mysli Ugunenapsy umrut vmeste s
vami. Navernoe, zvat' vas Docher'mi Smerti vse zhe vernee. Ved' vy umrete, i
idei Ugunenapsy tozhe umrut. I ya, naprimer, vovse ne schitayu takoj ishod
nespravedlivym.
Ona pokivala golovoj oshelomlennoj auditorii, pozami vyrazhavshej
nesoglasie i neodobrenie.
- A teper', - proiznesla ona, predvkushaya razvlechenie, - zakanchivayu. YA
privlekla vashe vnimanie k vazhnym voprosam i zhelayu slyshat' mnenie Docherej.
Zadvigalis' ruki, poslyshalis' kriki. No protesty utihli, edva |nge
vyrazila namerenie govorit'. Ona nachala s zhestov pochteniya k Ambalasi.
- Smenite gnev blagodarnost'yu k premudroj Ambalasi, kotoraya vse znaet i
vidit. Ili zhe iilane' ubivayut vestnicu, prinesshuyu nedobrye vesti? Razve
etomu uchila nas Ugunenapsa? My blagodarim Ambalasi, ukazavshuyu istinu,
zametivshuyu nedostatki v nashej zhizni. Zadachu mozhno reshit', lish' postaviv ee.
Teper' my mozhem obratit' k resheniyu ee ves' razum Docherej. My dolzhny vnov'
produmat' vse slova Ugunenapsy - resheniya ne mozhet byt' v inom meste. Esli zhe
ego net - my umrem, kak skazala sejchas Ambalasi. - Otognuv bol'shoj palec,
|nge podnyala ego. - U zadachi dve chasti. I pustota obeih otkryta nam, potomu
chto otveta net. My stoim na pustom ambeside - v odinochestve. U nas ne budet
ejstaa, no my dolzhny sozdat' sistemu prikazov, kotorye budut idti s
ambesida. |tu problemu sleduet reshit' v pervuyu ochered', I tol'ko potom mozhno
budet obratit' svoe vnimanie k pustomu hanane.
Privedya mysli v poryadok, navedem poryadok i v sobstvennoj zhizni, i togda
my sozdadim poryadok i v gorode.
V uzhasnoj pravote Ambalasi trudno usomnit'sya. CHto my vidim vokrug?
Gorod, polnyj ideal'noj garmonii i... smerti. My sostarimsya i umrem odna za
drugoj, i zdes' vocaritsya pustota. Podumajte ob etom.
Gorestnye dvizheniya probezhali po telam vkkmazshih iilane', lish' Ambalasi
kivala s mrachnym odobreniem. Teper' Docheri ZHizni byli bezmolvny, kak smert'.
Konechno zhe, krome Far'. Pronzitel'nym ot volneniya golosom, besporyadochno
shevelya konechnostyami, ona nachala, - ne obrashchaya vnimaniya na to, chto ee trudno
ponyat'.
- YA slyshala tvoi slova, |nge, no ty zabluzhdaesh'sya. Ambalasi - svedushchaya
uchenaya, no oka ne posledovatel'nica Ugunenapsy. V etom ee oshibka i
nedostatok.
No teper' ona vvodit v zabluzhdenie i tebya svoimi rechami ob ejstaa i ee
vlasti. My otvergli ee i potomu okazalis' zdes'. Slushaya rastlevayushchie rechi
Ambalasi, my zabyvaem ob Ugunenapse. My zabyvaem o tret'em principe
Ugunenapsy. |fenelejaa. Duh ZHizni, velikaya ejstaa Goroda ZHizni carit nad
vsemi nami. Vspomnim ob etom i otvergnem nizmennyj gorod Ambalasi s ego
primitivnymi ambesidom i hanane. Govorya obo vsem etom, ona tol'ko vvodit nas
v zabluzhdenie. Povernemsya zhe spinoj k nej, obratim svoi lica k Ugunenapse,
posleduem za nej po puti ee. Ujdem zhe s etogo ambesida i navsegda zakroem
ego vhod, pust' zarastet lianami i dver' v hanane - i to i drugoe nam ne
nuzhno. Esli etot gorod nam ne podhodit - ostavim ego. Ujdem v lesa i na
plyazhi, chtoby zhit' na svobode, kak sorogetso. Nam ne nuzhna ejstaa, nam ne
nuzhny zatvorniki samcy. Ujdem na bereg, gde yunye efenburu rezvyatsya v morskih
volnah. My budem govorit' s fargi, eshche vlazhnymi ot vody, my vvedem ih v svet
i napravim k svetlomu budushchemu dorogoj Ugunenapsy.
Potryasennaya, ona umolkla: Ambalasi izdala grubejshij iz izvestnyh
zvukov, krepche kotorogo eshche nikto ne slyshal, ruki ee slozhilis' v nemyslimom
oskorblenii,
- Tvoi slova podobny pometu tysyachi gigantskih neniteskov, odna takaya
lepeshka zapolnila by ves' ambesid, - zagromyhala Ambalasi. - YA prikazyvala
dumat', a ne zayavlyat' o svoej nemyslimoj tuposti.
Ostavit' gorod? Pozhalujsta - pervyj zhe hishchnik tebya i sozhret.
Privetstvovat' vyhodyashchih iz voln fargi? Pozhalujsta - tol'ko blizhajshij iz
rodil'nyh plyazhej nahoditsya na tom beregu okeana. - Ona medlenno oglyadela
sobravshihsya Docherej, svirepo izognuv telo i carapaya kogtyami nog pol v edva
sderzhivaemom gneve. - YA ostavlyayu vas, potomu chto uzhe slyshat' ne mogu vseh
etih glupostej. Obsudite vse, kogda ya ujdu. Gorod vash, i vashi sud'by tozhe
prinadlezhat vam.
Reshajte zhe, nuzhny oni vam ili net. U vas budet vremya na eto: ya poplyvu
na uruketo vverh po reke, chtoby obsledovat' ee. I dlya popravki zdorov'ya: vy,
Docheri Otchayaniya, podryvaete ego. A teper' skazhi mne, |lem, ty povedesh'
uruketo ili mne pridetsya samoj upravlyat' im?
V trevozhnom molchanii vse vzory obratilis' k kapitanu uruketo. Nekotoroe
vremya ona stoyala, zadumchivo skloniv golovu, a potom skazala:
- YA sleduyu ucheniyu Ugunenapsy vo vsem. No ya sleduyu i nauke. Syuda nas
priveli nauka i Ugunenapsa, voplotivshayasya v Ambalasi, chto sozdala etot
gorodi tem dala nam zhizn'. |nge i vse prisutstvuyushchie zdes' umudreny v slovah
Ugunenapsy. I ya posleduyu za nimi kuda ugodno. No poka reshenie prinimaetsya, ya
ne nuzhna zdes'. Poetomu ya povezu Ambalasi i budu ohranyat' ee, poka vy
razmyshlyaete o budushchem. YA schitayu, chto Far' ne prava, potomu chto Ambalasi
nikogda prezhde ne oshibalas'. I ya govoryu - ne slushajte Far', najdite put',
vedushchij nas v budushchee dorogoj Ugunenapsy i Ambalasi. Bol'she mne skazat'
nechego, ya uhozhu.
Ona povernulas' i ushla s ambesida. Sledom zatoropilas' Setessei: k
puteshestviyu nuzhno bylo eshche stol'ko podgotovit'. Ambalasi udalyalas'
velichestvenno i netoroplivo, no prezhde chem ujti, ona ostanovilas', ostaviv
za soboj poslednee slovo.
- Nu, Docheri Otchayaniya, vashe budushchee - mezhdu vashimi bol'shimi pal'cami. YA
schitayu, chto vseh vas zhdet smert': vy slishkom glupy, chtoby zhit'. Esli eto ne
tak - dokazhite. Esli sumeete.
Lanefenuu, ejstaa Ikhalmenetsa, vossedala na pochetnom meste ambesida,
nad neyu vozvyshalsya uruketo, penilis' volny, no radosti ne bylo. Sovershenno.
|to ee ambesid, ee gorod, ee ostrov. Vse, chto ona videla vokrug,
prinadlezhalo ej. Prezhde eto bylo prichinoj radosti, teper' - chernyh myslej.
Ona poglyadela na derev'ya za stenami ambesida - tuda, gde oni karabkalis'
vverh po sklonam davno pogasshego vulkana. A potom vyshe - na merzkuyu beluyu
shapku na ego vershine, derzhavshuyusya tam nesmotrya na letnyuyu zharu. Telo ee
izognulos' i zadergalos' ot zlosti - i |lilep, razrisovyvavshij ee ruki,
otodvinulsya podal'she, opasayas' poluchit' zatreshchinu. Vtoroj samec, derzhavshij
podnos s kraskami, delikatno poezhilsya, glyadya na gnevayushchuyusya Lanefenuu.
Zametiv ego dvizhenie, Lanefenuu obratila k nemu odin glaz, potom vnov'
posmotrela na snezhnuyu shapku.
Simpatichnyj samec, nezhnyj takoj. Sejchas ego?.. Net, ne stoit, - ne
segodnya, kogda oni pokidayut gorod.
|lilep zatryassya tak, chto kist' v ego ruke zahodila hodunom.
- Zakanchivaj, - prikazala Lanefenuu. - YA hochu, chtoby ty narisoval u
menya na grudi okean i etu goru posredi nego v mel'chajshih podrobnostyah.
- Velikaya ejstaa, govoryat, chto segodnya my pokidaem gorod?
- Da, uzhe pochti nikogo ne ostalos'. My uplyvem na poslednem uruketo.
- No ya nikogda ne plaval na uruketo. Strashno.
Pogladiv ego grebeshok, Lanefenuu zhestom prikazala hudozhniku ostavit'
nerazumnye strahi.
- |to potomu chto ty vsego lish' beshitrostnyj samec, iz okeana popavshij
v hanane, gde samcam i podobaet prebyvat'. Ty ni razu ne pokidal ostrov
teper' pridetsya. Tebe i vsem nam. My poplyvem za okean, a tebe ya prikazyvayu
ostavit' vse strahi. My otpravlyaemsya v dalekij Alpeasak, on bol'she
Ikhalmenetsa i izobiluet vkusnymi zhivotnymi, i hanane v nem prosto prelest'.
No chuvstvitel'nyj k chuzhim nastroeniyam, kak vse samcy, |lilep ne
uspokaivalsya.
- Pochemu zhe ejstaa goryuet i serditsya, esli dalekij gorod tak horosh?
- Serzhus' na zimnyuyu beliznu, izgonyayushchuyu menya iz moego goroda. Goryuyu o
nem. Dovol'no. CHto sdelano, to sdelano. Na beregah dalekoj Gendasi nas
ozhidaet novyj gorod, gorod zolotogo peska. Kuda bolee udobnyj, chem eta skala
v okeane. Poshli.
Ona vstala i poshla cherez ambesid, samcy zatoropilis' za neyu. Podnyav
golovu, ona gordo shestvovala k vyhodu. Mozhet byt', i k luchshemu, chto ona
navsegda ostavlyaet etot ambesid - mesto, gde ustuzou unizil ee, gde dobilsya
povinoveniya ejstaa. Vospominaniya zastavili ee szhat' pal'cy, no vybora togda
ne bylo. Ved' pogibli dva ee uruketo. Vybora ne bylo. Luchshe okonchit' svaru.
Dovol'no smertej. Esli by togda ona ne poverila Vejnte', nichego etogo ne
bylo by. Telo ee dergalos', vyrazhaya emocii. Proshloe mozhno zabyt' vmeste s
ostrovom i gorodom.
Uruketo ozhidal ee, kak ona prikazala, ostal'nye uzhe otpravilis' v put'.
Prikazav samcam podnimat'sya naverh, ona poshla sledom i nevol'no oglyanulas'.
Zelen' vnizu - nad nej belizna.
Rot ee sam soboj otkrylsya ot nahlynuvshih chuvstv - ona zastavila sebya
stisnut' zuby. Dovol'no. Koncheno.
Ee gorod teper' zovetsya Alpeasak. Pust' zima prihodit v Ikhalmenets,
teper' eto ne ee zabota...
Ona stoyala naverhu v odinochestve i smotrela, smotrela, poka belaya shapka
nad Ikhalmenetsom ne ischezla v volnah.
Es aii than heHa, man fauka naudinzan.
Tigil Jiammar ensi tharp i
Iheisi darrami thurla.
Olen' idet - ohotniki sledom.
Izdaleka zverya streloj ne srazit'.
Poslovica tanu
Sanons ne odobryal takih sobranij tanu. U sasku byl zaveden drugoj
poryadok. Manduhto dumali golovoj - ne rukami zhe rabotat' tem, kto znal
Kadajra, ego puti v etom mire i prochie tajny. Kogda delo kasalos' vazhnyh
veshchej, oni i dumali, i reshali, A tut razbrod i razgovory. Vsyakij mozhet
vyskazat'sya. Dazhe zhenshchina!
No na morshchinistom smuglom lice Sanone ne otrazhalis' eti mysli,
Nevozmutimaya fizionomiya nichego ne vyrazhala. Skrestiv nogi, on sidel u ognya,
slushal i nablyudal, no ne proiznosil ni slova. Ne vremya. U nego byla prichina
sidet' zdes', hotya on sasku, a ne tanu, i prichina eta mayachila v temnote,
sredi zhenshchin, za ryadom sidyashchih ohotnikov. Pochuvstvovav na sebe ego vzglyad,
Malagen bystro spryatalas' v teni. Vyrazhenie lica Sanone ne izmenilos'... ne
izmenilos' i pozzhe - hotya nozdri ego razduvalis' ot negodovaniya, - kogda
orda vizzhashchih detej promchalas' mimo, zasypav ego peskom. Otryahnuvshis', on
obratil lico k Herilaku, podnyavshemusya, chtoby govorit'.
- Sdelano mnogoe. Vyrezali novye shesty dlya travoisov, pochinili kozhanuyu
upryazh', myasa nakoptili.
Po-moemu, sdelali vse, chto nuzhno bylo sdelat'. Govorite, kto znaet chto
eshche ne zakoncheno?
Merris vskochila na nogi, otvechaya oskorbitel'nymi zhestami ohotnikam,
pytavshimsya ee ostanovit'. Rostom s lyubogo ohotnika i ne slabee muzhchiny, eta
zhenshchina so dnya smerti Ulfadana upravlyalas' s hozyajstvom odna.
- Ty govorish' - uhodit' iz doliny sasku. A ya govoryu - ostat'sya.
ZHenshchiny vokrug nee molchali, ohotniki razrazilis' vozmushchennymi voplyami.
Ona podozhdala, poka golosa umolkli, i vnov' zagovorila:
- Ohotniki, u vas rty ne s togo konca, govorite - govorite, a slyshitsya
vovse ne to. Zdes' est' eda, v gorah horoshaya ohota. Zachem uhodit'?
ZHenshchiny otozvalis' odobritel'nym ropotom, razgorelas' zharkaya
perebranka. Nevozmutimyj Sanone prislushivalsya. Podozhdav nemnogo, Herilak
ponyal, chto tishiny emu ne dozhdat'sya, i ryavknul, prizyvaya k molchaniyu, Emu
povinovalis' - ved' on komandoval ohotnikami v bitvah s murgu i oni uceleli.
- Zdes' ne mesto obsuzhdat' takie voprosy. Tanu ne ubivayut tanu. I ne
komanduyut drugimi tanu. Ujdut te ohotniki, kto hochet. A te, kto ne zhelaet,
pust' ostayutsya.
- Tol'ko ohotniki! - progremela Merris. - A u zhenshchin bol'she net golosa?
Sderzhav gnev, Herilak podumal: neploho by ej ugomonit'sya.
- Pust' kazhdaya zhenshchina razgovarivaet so svoim ohotnikom, pust' vse sami
reshayut, chego hotyat. My sobralis' zdes' dlya togo, chtoby vyyasnit', gotovy li
te, kto hochet ujti iz doliny.
- A vot ya ne hochu uhodit'! - Merris protolkalas' k ognyu i oglyadelas'.
Razve chto menya otsyuda vygonyat. CHto skazhet mandukto sasku Sanone?
Vse s interesom ustavilis' na Sanone. On podnyal ruki k plecham ladonyami
naruzhu. I otvetil na marbake pochti bez akcenta:
- Sasku i tanu vmeste voevali na beregu, potom voevali zdes', v etoj
doline. My rady videt' tanu zdes', no my otpuskaem vseh, kto hochet ujti.
Tanu i sasku kak brat'ya.
- I sestry, - korotko dopolnila Merris. - YA ostayus'! - S etimi slovami
ona povernulas' i otoshla.
ZHenshchiny sochuvstvovali ej, no molchali. Vse oni svobodny, kak zavedeno u
tanu, vsyak zhivet sam po sebe.
Ne nravitsya sammadar - mozhesh' iskat' novyj sammad. No s ohotnikom otcom
tvoih detej - svyazyvaet nechto bolee krepkoe. Ohotniki rvutsya v les, ih ne
ostanovish'.
Razgovor vse shel i shel. Kostry dogoreli, deti otpravilis' spat'. Sanone
terpelivo zhdal svoego chasa i, pochuvstvovav, chto on nastal, podnyalsya.
- YA prishel syuda po dvum prichinam... Mogu li ya govorit' s tanu?
- Ne sprashivaj, govori, - velel Herilak. - Boevaya druzhba - prochnye uzy.
- Togda ya trebuyu, chtoby rodivshijsya zdes' mastodont po imeni Arnhvit,
cherez kotorogo s nami govorit Kadajr, ostalsya v doline. YAsno li eto vam?
- Ob etom nikto i ne dumal sporit'.
- Sasku blagodaryat. Teper' vtoroe. Sredi vas est' ne tanu, no sasku.
|to Malagen, zhenshchina hrabrogo voina Simmaho.
- Ubitogo!.. - gnevno vykriknul Nevasfar.
Sanone pechal'no kivnul.
- Pogibshego v bitve s murgu. No zhenshchina eta, Malagen, zhiva, i ona
sasku.
- Teper' ona moya zhenshchina, i ne o chem govorit'! - kriknul Nevasfar,
shagnuv vpered so szhatymi kulakami. - Ona ujdet so mnoj.
- A ya slyshal, chto u tanu kazhdyj govorit za sebya.
CHto zhe ty reshaesh' za Malagen?
Sanone prishchurivshis' smotrel na ohotnika snizu vverh. Nevasfar zatryassya
ot gneva. Vzyav ego za ruku, Herilak uspokaivayushche skazal:
- Ohotnik uvazhaet sediny. Sadis'. - Podozhdav, poka Nevasfar, burcha pod
nos, vozvratitsya na mesto, Herilak tknul pal'cem v storonu zhenshchiny sasku. -
Hochesh' govorit', Malagen?
So strahom glyanuv v storonu sammadara, Malagen zakryla lico rukami.
Herilak ne hotel nikakih nepriyatnostej. ZHenshchina, konechno, promolchit - tak
polozheno u sasku. On znal, chto Malagen reshila ujti s Nevasfarom. Ponimal
Herilak, chto Sanone vnimatel'no glyadit na nego, ozhidaya otveta. Vybirat' bylo
ne iz chego.
- YA ne vizhu nichego slozhnogo. Razve Sanone ne govoril, chto tanu i sasku
vmeste bilis' v gorode na beregu okeana, a potom prishli v etu dolinu, gde
snova vstupili v boj. I po velikodushiyu svoemu on skazal, chto tanu vol'ny kak
ostat'sya zdes', tak i besprepyatstvenno ujti otsyuda. My ved' brat'ya... i
sestry tozhe.
Tak govoryat i tanu. Pust' Malagen uhodit s nami, esli zhelaet.
Sanone oshchutil nedovol'stvo, okazavshis' pobezhdennym sobstvennymi
slovami, no on ne stal proyavlyat' ego - prosto v znak soglasiya podnyal ruku,
vstal i otpravilsya vosvoyasi. Glyadya v udalyavshuyusya spinu mandukto, Herilak
nadeyalsya, chto sasku ne sochtut sluchivsheesya povodom dlya razdorov i nesoglasiya.
Vmeste bilis', mozhno i spokojno rasstat'sya. On opyat' povernulsya k sammadam.
- Utrom uhodim. Vse li soglasny s vybrannym putem? Na severe slishkom
holodno, ne stoit vozvrashchat'sya k zasnezhennym perevalam. Idem na vostok tem
zhe putem, kotorym prishli, do velikogo morya. Tam osmotrimsya i primem reshenie.
- Tam zhe shirokaya reka. CHerez nee pridetsya perepravlyat'sya, - zanyl
fraken.
On byl uzhe star i nemoshchen, k tomu zhe ne pol'zovalsya pochti nikakim
uvazheniem. Nikto ne obrashchal vnimaniya na ego proricaniya nad sovinymi
sharikami.
- |tu reku my uzhe peresekali, alladzheks. Sdelaem ploty, a mastodonty
pereplyvut sami v neshirokom meste. |to netrudno. Kto-nibud' eshche hochet
govorit'?
Znachit, resheno. Utrom uhodim.
Kak vsegda pered dal'nej dorogoj, protestuyushchih i serdito pohryukivayushchih
mastodontov zapryagli eshche do rassveta. K voshodu vse uzhe bylo gotovo. Stoya u
tropy, Herilak provodil pervogo slona vzglyadom. Put' znakomyj, i ne v obychae
bylo, chtoby sammadary predvoditel'stvovali v puti. S ogromnym oblegcheniem on
zametil Sanone sredi provozhavshih sasku. Podojdya k mandukto, Herilak polozhil
ruku na ego plecho.
- My eshche vstretimsya, drug moj.
Pechal'nyj Sanone otricatel'no kachnul golovoj.
- Ne dumayu, moj drug. YA ne molod i bolee ne hochu pokidat' nashu dolinu.
YA povinovalsya ukazaniyam Kadajra, videl takoe, chego prezhde sasku ne znali. I
teper' ya ustal. A ty? Mne kazhetsya, chto i ty bolee ne projdesh' etim putem.
Herilak grustno kivnul.
- Teper' v etom net nuzhdy. YA budu iskat' tebya na nebe sredi zvezd.
- Vse my idem putem Kadajra. Esli Kerrik zhiv i ty vstretish' ego,
peredaj: Sanone ot imeni vseh sasku blagodarit ego za podarennuyu zhizn'.
- YA peredam, - otvetil Herilak, otvernulsya i bolee ne smotrel na dolinu
sasku, s kotorymi mnogoe svyazyvalo ego narod.
Vozle reki on nagnal medlenno shestvuyushchie sammady, minoval ih. Sammad
Kellimansa byl nevelik - vsego odin mastodont. No, prohodya mimo, Herilak
zametil, chto sammad vyros vdvoe. SHagaya shiroko, kak voin, Merris vela vpered
svoego mastodonta.
- Vizhu sredi tanu teh, kto hotel ostat'sya u sasku, - skazal Herilak.
Merris vyshagivala, nabiv rot kopchenym myasom.
Dostav izo rta neprozhevannyj kusok i splyunuv, ona zagovorila:
- Razve sammadar Herilak ne rad menya videt'?
- Ty tanu.
- Konechno. Poetomu ya i reshila, chto mne nechego delat' v etoj tesnoj
doline - rabotat' v polyah i sudachit' o pustyakah s zhenshchinami sasku. Tanu ne
mozhet zhit' bez lesa, tanu vol'ny idti, kuda zahotyat.
Herilak byl ozadachen.
- Togda zachem ty vse eto nagovorila? YA ne vizhu prichin... - On
nedoumeval, poka ne zametil hitrinki vo vzglyade zhenshchiny. Tut ego osenilo.
Herilak razrazilsya hohotom i odobritel'no hlopnul zhenshchinu po plechu. - Ty
hitra, kak zhenshchina, i reshitel'na, kak ohotnik. Ty znala, chto Sanone
nedovolen tem, chto Malagen, zhenshchina sasku, ostavlyaet dolinu. I ty lishila ego
vozmozhnosti protestovat', prezhde chem on reshilsya na eto. Ty vovse ne
sobiralas' ostavat'sya!
- |to ty skazal, otvazhnyj Herilak. Slaboj zhenshchine prihoditsya pribegat'
ko vsyakim ulovkam, chtoby ucelet' v mire moguchih muzhchin.
I s etimi slovami ona ugostila ego ne menee druzheskim udarom, tak chto
Herilak dazhe poshatnulsya, no ne perestal hohotat'.
"Ponyal li Sanone, chto ego proveli?" - gadal Herilak. On mog zapodozrit'
eto eshche vchera, no teper', uznav ob uhode Merris, konechno zhe dogadaetsya...
Kak vse-taki horosho vnov' idti. On tronul metallicheskij nozh Kerrika,
visevshij teper' u nego na grudi, i podumal: zhiv li on... Esli zhiv Herilak
razyshchet ego.
Tropa shla vdol' lesa k severu - k brodu cherez reku. Tam, vozle vody, ih
dozhidalis' Hanat i Morgil, izgnannye iz doliny za krazhu svyashchennogo porro.
Zametiv ih priblizhenie, Hanat zamahal rukami, a Morgil lezhal na trave bez
dvizheniya. Herilak vstrevozhilsya.
Mozhet byt', chto-to sluchilos' ili gde-to ryadom murgu?
Shvativ strelyayushchuyu palku i kop'e, on sbezhal k vode.
Uvidev ego, Hanat zamahal vnov' i gruzno osel na zemlyu vozle priyatelya.
- CHto sluchilos'? - sprosil Herilak, ozhidaya uvidet' rany i krov', no ne
nahodya ih.
- |to porro, - siplym golosom proiznes Hanat, ukazyvaya na glinyanyj
kuvshin vozle vhoda v shater. - Plohoj porro.
- Nado bylo dumat', prezhde chem krast'.
- |-e, ukradennyj porro byl vovse neduren. - Ohotnik oblizal peresohshie
guby. - No vot kogda my sami prigotovili ego, poluchilas' gadost'. Na vkus
to, chto nado, no na sleduyushchij den' ohotnik takoj bol'noj...
- Znachit, vy nauchilis' ego delat'? Kak zhe? - zaglyanuv v gorshochek,
Herilak ponyuhal.
- Dostatochno prosto. My sledili za nimi. Sasku takie ohotniki, chto dazhe
ne slyshali nas. Sdelat' ego legko. Beresh' etu shtuku, kotoruyu oni vyrashchivayut,
- tagasso, kazhetsya... Rastiraesh', dolivaesh' vody, vystavlyaesh' na solnce,
dobavlyaesh' mha - i gotovo.
Morgil shevel'nulsya i, otkryv nalityj krov'yu glaz, prostonal:
- Tochno, moh - on vsemu vinoj. Perelozhili, dolzhno byt'.
Herilak ne vynosil takih glupostej.
- Sammady uhodyat.
- My pojdem sledom. Zavtra, dolzhno byt'. Vse budet v poryadke.
- Esli vy ne budete pit' etogo zel'ya, - dobavil Herilak, nogoj
oprokinuv gorshok s porro. Vonyuchaya zhidkost' bystro vpitalas' v pesok.
- |to moh, tol'ko moh, - probormotal Morgil.
Glyadya na mladenca, Kerrik vstrevozhilsya.
- Ona chto, bol'na? Otkryla glaza i smotrit...
Po-moemu, ona nichego ne vidit.
V otvet Armun zalivisto rashohotalas'.
- Ty ne pomnish', chto Arnhvit kogda-to smotrel tochno tak zhe? S
mladencami tak vsegda byvaet. Ona budet ochen' horosho videt'. Prosto nuzhno
nemnogo poterpet'.
- Nu, ty gotova idti?
- YA uzhe ne pervyj den' govoryu tebe ob etom. Mne prosto neterpitsya ujti
otsyuda.
Ona ne smotrela na ukrytie murgu, no Kerrik ponimal ee chuvstva. On
ponimal, chto sam tyanet s uhodom, no teper' prichin dlya provolochki ne
ostalos'. Vse, chto oni vzyali s soboj, umestilos' na dvuh travoisah. Malaya
dolya poklazhi odnogo mastodonta... no gde ego teper' vzyat'? Poetomu prishlos'
ogranichit'sya tem, chto oni s Harlom mogli uvezti. Armun i Darras pozabotyatsya
o mladence. Arnhvit poneset luk i kop'e. I horosho, esli Ortnar sam odoleet
dorogu. Nastalo vremya otpravlyat'sya.
Muhi oblepili zadnyuyu chast' tol'ko chto osvezhevannoj tushi olenya
puteshestvenniki uzhe ne mogli vzyat' ee s soboj. Samcam ponravitsya. Smahnuv
muh, Kerrik vzvalil myaso na plecho.
- Ne ostavlyat' zhe portit'sya. Otnesu i pojdem.
Uvidev, chto otec uhodit, Arnhvit okliknul ego i pustilsya vdogonku.
- Ne hochetsya pokidat' druzej, - skazal on na iilane', kogda mat' uzhe ne
mogla ego slyshat'.
Kerrik ne prosil ego ob etom, no ponimanie prihodit po-raznomu: Armun
nikogda ne skryvala nenavisti k samcam.
- Mne tozhe. No v zhizni chasto prihoditsya postupat' protiv sobstvennogo
zhelaniya.
- Pochemu?
- Inogda prosto nel'zya postupit' inache. My dolzhny ujti otsyuda, potomu
chto vot-vot mogut nagryanut' ohotnicy i obnaruzhat nas. A Imehei ne mozhet
hodit', i Nadaske' ne ostavit ego odnogo.
- Imehei zabolel? Nadaske' ne govoril mne.
- |to osobaya bolezn'. Kogda ona projdet, on smozhet hodit'.
- Znachit, togda oni razyshchut nas. I my snova budem govorit'.
- Budem, - soglasilsya Kerrik, ne vdavayas' v podrobnosti.
Nadaske' sidel u samoj vody ryadom s nepodvizhnym telom druga i lish'
podnyal golovu, kogda oni podoshli.
On nemnogo ozhivilsya, kogda Arnhvit prinyalsya rasskazyvat', kak oni
sobiralis' v dorogu, kak on teper' horosho strelyaet iz luka i kakie ostrye
nakonechniki u ego strel. Kerrik odobritel'no poglyadyval na s'p ia - sovsem
iilane'. No budet li on pomnit' eti slova vdali ot ozera i svoih priyatelej?
- Mokryj-iz-morya-moguchij voin, - otozvalsya Nadaske', - on ujdet, i nam
tak budet ne hvatat' myasa, kotoroe on nosil-ubival.
Arnhvit gordelivo vypyatil grud', ne zamechaya slozhnyh znakov, kasayushchihsya
razmera i kolichestva dobychi, CHestno govorya, on sumel srazit' tol'ko odnu, ne
ochen' krupnuyu, yashchericu. Kerrik gluboko sochuvstvoval Nadaske', skryvavshemu
pod neprinuzhdennymi slovami glubokuyu grust' i otchayanie.
- Vse budet horosho, - progovoril Kerrik. - S toboj i s nami.
- Vse budet horosho, - povtoril Nadaske', no zhesty ego vyrazhali polnuyu
beznadezhnost'.
Imehei privychno pohrapyval v ozere, no odna ruka ego pod vodoj
bessoznatel'no shevel'nulas' v proshchal'nom zheste.
- Kak tol'ko my razyshchem bezopasnoe mesto, vy pridete k nam... proiznes
Kerrik, no Nadaske' otvernulsya i uzhe ne slushal ego.
Derzha Arnhvita za ruku, Kerrik vozvratilsya k svoim.
- Pozdnovato, - burknul Ortnar, podvolakivaya vpered bol'nuyu nogu, - a
put' dalek.
Nagnuvshis', Kerrik podobral shesty travoisa. Ego primeru posledoval
Harl. Tanu molcha napravilis' v les. Arnhvit vse vremya oglyadyvalsya. No tropa
povernula, i dvoe ego druzej, ostavshiesya u ozera, ischezli za derev'yami.
Apsohesepaa anulonok
elinepsuts kakhaato'.
V pautine zhizni nitej bol'she,
CHem v more - kapel' vody.
Apofegma iilane'
Ambalasi sidela na stvole upavshego dereva na beregu i nezhilas' v teplyh
luchah solnca.
Takaya redkaya radost' - otdyhat', naslazhdat'sya solncem, prirodoj,
razmyshlyat' o moguchej reke. Vody reki byli korichnevymi ot pochvy;
protivopolozhnyj bereg edva vidnelsya vdali. Techenie neslo travyanistye
ostrovki.
Nebo bylo bezoblachnym, odnako gde-to, dolzhno byt', nedavno razrazilas'
sil'naya groza - i teper' po reke to i delo velichestvenno proplyvali
slomannye derev'ya. Zacepivshis' za mel', odno iz nih pristalo k beregu
nepodaleku. S vetvej na zemlyu posypalis' krohotnye vereshchashchie ustuzou.
Probegaya mimo Ambalasi, odin iz nih dernulsya, zametiv ee dvizhenie, - i
pokatilsya po pesku posle shchelchka hesotsana. Buryj meh, hvatatel'nyj hvost.
Ambalasi kogtem perevernula zver'ka na spinu. CHto-to shevel'nulos' u nego na
zhivote, vysunulas' kroshechnaya golovka. Sumchatoe s detenyshem. Otlichno.
Setessei prigotovit obrazec dlya issledovaniya.
Vnov' usevshis' na derevo, Ambalasi udovletvorenno vzdohnula. Otsutstvie
dokuchlivyh sporshchic Docherej vo mnogo raz usilivalo radost' myshleniya. Zdes'
garmoniyu ee trudov ne narushali nastyrnye neumehi, ona vspominala o nih
tol'ko zatem, chtoby oshchutit' blazhenstvo ot togo, chto ih net ryadom. Kapitan
uruketo |lem drugaya - ona iilane' nauki. Ambalasi umela napravlyat' ee rechi.
I nenavistnoe imya Ugunenapsy ni razu ne prozvuchalo i ne prostupilo na
ladonyah za vse vremya dolgogo puteshestviya.
Dumy Ambalasi narushil tresk vetvej za spinoj.
Ona povernula golovu, no tak, chtoby odnovremenno videt' i reku i
dzhungli. Podnyala hesotsan, no, uvidev odnu iz chlenov ekipazha, opustila
oruzhie. V rukah u toj byl bol'shoj strunnyj nozh, s pomoshch'yu kotorogo ona
prokladyvala sebe dorogu v podleske. |to bylo nelegko - razinuv rot, iilane'
shatalas' i edva ne padala ot ustalosti.
- Prekrashchenie truda! - gromko skomandovala Ambalasi. - ZHivo v vodu!
Ohladis'.
Vyroniv strunnyj nozh, iilane1 bez sil ruhnula v vodu. Vynyrnuv, ona
pokazala Ambalasi ladon', cvet kotoroj oznachal blagodarnost'.
- Blagodari, blagodari. Malo togo, chto mne prihoditsya rukovodit'
neumehami, ya dolzhna eshche i dumat' za nih. Sidi v vode, poka ne smozhesh'
zakryt' rot.
Ambalasi poglyadela na reku: uruketo ne bylo vidno.
Vprochem, eto nevazhno - eshche rano, ved' ona otpustila ih na celyj den':
poradovat' entiisenatov, nalovit' rybki dlya uruketo.
V lesu vnov' zatreshchali vetki, i na bereg vyshli Setessei i dve iilane',
chem-to tyazhelo nagruzhennye.
Brosiv svoyu noshu na zemlyu, oni prisoedinilis' k sidevshej v vode
podruge. Setessei tozhe tyazhelo dyshala, shiroko otkryv rot, no vse-taki ona
peregrelas' ne tak, kak ostal'nye.
- Otkrytie, predskazannoe Ambalasi.
- Velikolepno. Sudya po ochertaniyam sushi i raspolozheniyu pritokov, tam
dolzhno byt' ozero.
- Teploe, kishashchee ryboj, okruzhennoe solnechnymi plyazhami.
- Neobitaemoe?
- Mnozhestvo vsyakogo roda zhivnosti, Krome sorogetso.
- YA tak i dumala. Kak i vezde. |to ozero - blizhajshee k gorodu.
Vynuzhdena s nekotoroj neuverennost'yu zaklyuchit', chto obnaruzhennaya mnoj gruppa
sorogetso - edinstvennaya v etih krayah. I uzh konechno na vsej reke.
CHto otsyuda sleduet?
- Neponimanie-smysla zhelanie-prosveshcheniya.
- A sleduet, vernaya Setessei, to, chto nashi sorogetso vovse ne mestnye
zhiteli. Ih privezli syuda i poselili, kak ya i predpolagala. Odinokaya koloniya
- plod temnyh eksperimentov kakoj-to neizvestnoj uchenoj. CHto eshche ty
obnaruzhila?
- Interesnye ekzemplyary - letayushchie sozdaniya bez per'ev i shersti, i
koe-chto eshche...
Tem vremenem kupal'shchicy vylezli na bereg, i Setessei velela im
pritashchit' prinesennye meshki. V odnom iz nih okazalas' nebol'shaya klyuvastaya
yashcherica, dlinoj s ruku. Ambalasi s interesom vzglyanula na nee i raspryamila
dlinnyj hvost.
- Podvizhnaya, hodit na chetyreh lapah, pri opasnosti mozhet ulepetyvat' na
zadnih, ostryj klyuv pozvolyaet ej pitat'sya vsem chem ugodno: vetvyami, grubymi
list'yami.
- Vkusnye. Oni sidyat na gnezdah pod derev'yami. YA presytilas'
odnoobraznoj edoj. Nadoelo konservirovannoe myaso. YA ubila dvuh i odnu s容la.
- Isklyuchitel'no v nauchnyh celyah.
- Isklyuchitel'no. No, porazmysliv, ya reshila: raz myaso tak vkusno,
sleduet sobrat' yajca.
- I ty, konechno, sobrala ih. Setessei, ty stanovish'sya nastoyashchej uchenoj.
Novyj istochnik pitaniya vsegda vazhen. Mne tozhe nadoelo myaso ugrya.
Rassmatrivaya yashchericu, Ambalasi mashinal'no razinula rot... i zakryla ego:
interesy nauki trebovali, chtoby ekzemplyar celym sohranilsya do vskrytiya.
Budem nazyvat' ego naeb - iz-za klyuva, A teper' pokazhi, chto ty eshche prinesla.
Ambalasi ne perestavala udivlyat'sya raznoobraziyu novyh vidov na
kontinente. |togo sledovalo ozhidat', no udivlenie roslo i roslo. ZHuk chut'
pobol'she ladoni, kroshechnye ustuzou, ogromnye babochki... Voshititel'noe
raznoobrazie.
- Udovletvoritel'no v vysshej stepeni. V konserviruyushchie emkosti ih - i
tak uzhe mnogo vremeni proshlo posle ih smerti. Vozvratimsya v gorod i otmetim
nashe otkrytie. Uvy, etot den' nedalek.
V golose Ambalasi slyshalis' grustnye intonacii, chto, veroyatno, bylo
svyazano s Docher'mi. Setessei sbegala k reke za vodyanymi plodami, kotorye
ohlazhdalis' v vode. Poblagodariv, Ambalasi popila, no ot mrachnyh dum ee
otvlech' ne udalos'.
- Issledovaniya-udovol'stviya podhodyat k koncu, vperedi vselyayushchie unynie
spory. Ne hochu dazhe dumat' o tom, chto zhdet nas v gorode. Odnako skoro
vernetsya uruketo - iv obratnyj put'.
- Interesy nauki trebuyut prodolzheniya processa poznaniya, - vkradchivo
skazala Setessei.
Ambalasi so vzdohom sdelala otricatel'nyj zhest.
- Nichto ne mozhet prinesti mne bol'shego udovol'stviya, chem prodolzhenie
nashih nauchnyh rabot. No ya opasayus' za gorod, kotoryj vyrastila zdes', - on
ostalsya v rukah etoj bestolochi. YA prizvala ih povernut'sya licom k real'nosti
i ostavila ih, chtoby uvidet' - v sostoyanii li oni reshit' svoi problemy
podhodyashchim dlya ih verovanij sposobom. Kak ty schitaesh', smogut oni spravit'sya
s etim?.. Soglasna, v vysshej stepeni maloveroyatno... Posmotri! Ili glaza moi
ploho vidyat ot starosti - ili eto uruketo!
- Velikaya Ambalasi vidit, kak molodaya fargi. Oni vozvrashchayutsya.
- Velikolepno. Nemedlenno podgotov' obrazcy, chtoby pogruzit' ih eshche do
temnoty. YA schitala dni i sledila za orientirami. Teper' my poplyvem vniz po
techeniyu. Esli otpravimsya na rassvete, - to uzhe dnem budem v Ambalasokei.
- Neuzheli my tak blizko?
- Net, zdes' ochen' bystroe techenie.
Soobrazno svoemu polozheniyu, Ambalasi otdyhala, poka ostal'nye gotovili
obrazcy. |ntiisenaty priblizhalis' k beregu, vysoko vyprygivaya iz vody. Umnye
sushchestva, milye - odno udovol'stvie videt' ih.
Uruketo razmerenno plyl pozadi, zamedlyaya hod, - nakonec ogromnyj klyuv
okazalsya na beregu, gigant ostanovilsya. |lem spustilas' s vysokogo plavnika,
chtoby pomoch' Ambalasi podnyat'sya naverh. Na skol'zkoj poverhnosti klyuva bylo
nevozmozhno zacepit'sya kogtyami. Zabravshis' na shirokij lob zhivotnogo, Ambalasi
ostanovilas' peredohnut'.
- Vy ego nakormili? - sprosila ona.
- Vpolne, dazhe slishkom. |ntiisenaty lovili ugrej, pravda, ne takih
krupnyh, kak v ust'e, i uruketo el ih s bol'shim udovol'stviem.
- A tebe na samom dele ponyatno povedenie bezmozgloj tvari?
- Dolgoe nablyudenie i sovmestnoe prebyvanie pozvolyayut etogo dostich'. No
eto svoego roda iskusstvo - ono daet velikoe udovletvorenie. YA chasto ego
chuvstvuyu, kogda...
|lem smushchenno oseklas', zhestom poprosiv proshcheniya; oranzhevyj greben' ee
pokrasnel. Ambalasi otvetila znakom: ponyala-ne vozrazhayu.
- Radost' ponimaniya-rukovodstva ovladela toboj.
V etom ya ne vizhu nichego plohogo. YA obratila vnimanie, chto za mnogie
dni, kotorye my proveli vne goroda, eto tvoj pervyj promah: ty hotela
proiznesti zapretnoe imya. No sejchas - skazhi ego vsluh. Nu! Ugunenapsa?
- Blagodaryu, tak priyatno slyshat' ego...
- No ne mne. YA prosto hotela poprivyknut' k etim grubym zvukam,
terzayushchim nervnye okonchaniya. Ugunenapsa... Utrom otplyvem, dnem budem v
gorode. Poetomu ya proshchayu tvoyu oploshnost'. Melkaya nepriyatnost' po sravneniyu s
tem, chto menya ozhidaet zavtra.
|lem sdelala zhest, oznachayushchij nadezhdu.
- Mozhet byt', vse ne tak ploho...
Ambalasi izdala grubyj zvuk.
- Neuzheli ty, znayushchaya svoih sester, schitaesh', chto eto vozmozhno?
|lem blagorazumno promolchala i poprosila razresheniya nachinat' pogruzku.
Pravednyj gnev pridal sil Ambalasi, i ona legko dobralas' do verhushki
plavnika i spustilas' v prohladnuyu utrobu uruketo, gde srazu zhe usnula,
ponimaya, chto zavtrashnij den' potrebuet ot nee vseh sil.
Setessei razbudila ee zvukami, prizyvayushchimi k vnimaniyu.
- Pokazalsya gorod, velikaya Ambalasi. YA podumala, chto ty zahochesh'
podgotovit'sya k pribytiyu. Mozhet byt', ukrasit' tvoi ruki znakami pobedy i
sily?
- Nechego tratit' krasku, chtoby proizvesti vpechatlenie na etih
nikchemnyh. Luchshe prinesi myasa, chtoby hvatilo sil vyslushivat' ih gluposti.
Uruketo zametili izdali: na prichale ih vstrechala |nge. Ambalasi zhestom
vyrazila odobrenie: znaet ved', chto ee prisutstvie ya mogu vynosit', i
oberegaet menya ot svoih perekorshchic.
- Setessei, otnesi obrazcy v laboratoriyu. Vernus' srazu zhe, kak tol'ko
razuznayu, chto proizoshlo v nashe otsutstvie. Nadeyus' na luchshee, no rasschityvayu
tol'ko na hudshee.
Pyhtya i otduvayas', Ambalasi vybralas' na derevyannyj prichal, |nge
privetstvovala ee znakami radosti.
- Ty raduesh'sya, chto ya vernulas' v dobrom zdravii, ili hochesh' soobshchit'
mne dobruyu vest'?
- I to i drugoe, velikaya Ambalasi. Dolgoe izuchenie vos'mi principov
Ugunenapsy vyvelo menya k sed'momu iz nih. YA govorila tebe, chto otvet na vse
nashi voprosy kroetsya v ee slovah, i ya verila v eto. Pravda, u menya byli
somneniya...
- Poshchadi menya, |nge. Izlozhi rezul'taty. Ne nuzhno rasskazyvat', kak ty
prishla k nim. Neuzheli ty hochesh' menya ubedit', chto za vremya moego otsutstviya
vse vashi problemy razreshilis' s pomoshch'yu odnih tol'ko filosofskih principov?
Esli tak, to ya nemedlenno vstupayu v ryady Docherej.
- My s radost'yu primem tebya. No, nesmotrya na to chto reshenie kazhetsya
dostizhimym, sushchestvuet problema...
Ambalasi tyazhelo vzdohnula.
- Nichego neozhidannogo. Formuliruj problemu.
- Delo kasaetsya Far' i teh, kto sleduet za neyu.
- I eto ne neozhidannost'. CHto zhe natvorilo merzkoe sozdanie?
- So vsemi svoimi kompan'onkami ona pereselilas' k sorogetso.
- CHto?!
Kazhdyj uchastok kozhi Ambalasi, sposobnyj menyat' cvet, alo zardelsya,
cveta trepetali, slovno serdce, gotovoe lopnut'. |nge so strahom otstupila,
neuverenno sdelav zhest: opasno dlya zdorov'ya. Ambalasi shchelknula zubami.
- Byli otdany ukazaniya, strozhajshie prikazy. Sorogetso dolzhny byli
pokinut' gorod i nikogda ne vozvrashchat'sya. I nikto ne dolzhen byl hodit' k
nim. YA nemedlenno pokinu gorod i razrushu ego, esli nepovinovenie budet
prodolzhat'sya. Nemedlenno!
Trepeshchushchaya |nge pytalas' chto-to skazat'. Nakonec Ambalasi, edva ne
poteryavshaya ot yarosti dar rechi, sdelala znak, razreshaya ej govorit'.
- My vse ponyali, podchinilis' i vypolnyaem. No Far' otkazalas'
povinovat'sya prikazam. Ona skazala, chto esli my otvergli vlast' ejstaa, to
sleduet otvergnut' i tvoyu vlast'. I ona uvela vseh svoih podrug. Esli zhit' v
gorode znachit povinovat'sya, skazala ona, to zachem nam gorod? Oni ushli k
sorogetso. CHtoby zhit' sredi nih, chtoby zhit', kak oni, i obratit' ih v
istinnuyu veru Ugunenapsy, i tam, v dzhunglyah, vozdvignut' istinnyj gorod v ee
chest'.
- I eto vse? - sprosila Ambalasi, vnov' obretaya kontrol' nad soboj,
hotya prekrasno znala otvet.
- Net, Far' ranena, no ona ne vernetsya. Koe-kto ostalsya s nej, a
bol'shinstvo vernulos'.
- Nemedlenno otprav' nepokornyh na razdelku-chistku-konservirovanie
ugrya, i pust' rabotayut, poka ya ih ne otpushchu. Vprochem, esli by vse zaviselo
tol'ko ot menya, oni by etogo ne dozhdalis'. YA pojdu k sorogetso.
- |to opasno.
- YA ne boyus'.
- No ya hochu eshche rasskazat' o nashih uspehah.
- Kogda pokonchim s etim skvernym delom. Skazhi Setessei, chtoby shla ko
mne, i pust' prihvatit lechebnuyu sumku. Nemedlenno.
...Odna iz molodyh lodok uzhe podrosla nastol'ko, chto mogla vmestit'
dvoih iilane'. Puteshestvie moglo byt' priyatnym, esli by lodku uspeli
vyuchit'. Ona dergala shchupal'cami, penila vodu, kosilas' na Setessei, kotoraya
bezzhalostno davila na nervnye okonchaniya. Koe-kak oni spustilis' k
okonechnosti pereshejka, minovali ogradu. Gnev Ambalasi malo-pomalu proshel, i
ona uspokoilas'. Sejchas nuzhen byl trezvyj rassudok, a ne yarost'. Ona tak
stisnula hesotsan, chto on stal izvivat'sya u nee v kulake. Ona vzyala oruzhie,
chtoby zashchishchat'sya ot hishchnikov, no nikak ne mogla odolet' zhelaniya raspravit'sya
s Far'. Nepovinovenie strogomu prikazu, narushenie chistoty nauchnogo
eksperimenta! Na etot raz nepokornaya Doch' zashla slishkom daleko.
Kstati, |nge govorila, chto ona ranena. "Horosho by smertel'no", podumala
Ambalasi. Mozhet byt', kapel'ka toksina vmesto boleutolyayushchego pomozhet delu?
V lesu bylo zloveshche tiho. Privyazav suetlivuyu lodku k beregu, Setessei
vzyala oruzhie na izgotovku i pospeshila vpered. Ne dojdya do plavuchego dereva,
na tenistom plyazhe u ozera oni natolknulis' na nebol'shuyu gruppu iilane'. Troe
iz nih sklonilis' nad kem-to, lezhavshim na zemle, i, kogda Ambalasi
potrebovala vnimaniya, v strahe zazhestikulirovali. Trepeshcha, oni ustavilis' na
uchenuyu.
- Vy zasluzhivaete smerti, unichtozheniya i raschleneniya za to, chto
prenebregli moimi prikazami i prishli syuda. Vy ispolneny zlostnoj gluposti. A
teper' skazhite mne, gde nahoditsya zlovrednejshaya i glupejshaya iz vas, imya
kotoroj Far', hotya ya by nazvala ee Ninperedapsoj - velikoj oslushnicej i
razrushitel'nicej.
Docheri v strahe rasstupilis', i Ambalasi uvidela rasprostertuyu na zemle
Far'. Odnu iz ee ruk ohvatyval gryaznyj nefmakel, glaza Far' byli zakryty.
Ambalasi obradovalas' - pohozhe, Far' umerla.
Uvy, eto bylo ne tak. Far' shevel'nulas' i, medlenno otkryv bol'shie
glaza, vzglyanula na Ambalasi. Nagnuvshis', ta yazvitel'no skazala:
- A ya nadeyalas', chto ty mertva.
- Ty govorish', kak ejstaa. I ya otvergayu tebya vo imya Ugunenapsy, kak
vseh ejstaa.
- Pochemu ty oslushalas' menya?
- Tol'ko duh Ugunenapsy vlasten nad moej zhizn'yu, Medlenno potyanuv
nefmakel, Ambalasi obnazhila ranu, naslazhdayas' stonom Far'.
- I s kakoj zhe stati Ugunenapsa poslala tebya k sorogetso?
- CHtoby eti prostye sushchestva poznali istinu.
CHtob ya ukazala im put' k Ugunenapse i tem spasla ot gryadushchih bed. Dazhe
yunye fargi, vyjdya iz vody, srazu budut uznavat' ob Ugunenapse, ibo dlya etogo
my i yavilis' syuda!
- Dlya togo li? Tebya ukusilo kakoe-to zhivotnoe, i rana vospalena.
Znachit, ty namerevaesh'sya rasskazat' im ob Ugunenapse? Tak ty uzhe
razgovarivaesh' na ih yazyke?
- YA znayu neskol'ko slov. I vyuchu novye.
- Ni v koem sluchae! YA postarayus', chtoby etogo ne sluchilos'. Kto tebya
ukusil?
Far' otvernulas' i, zapinayas', otvetila:
- |to byl samec... kazhetsya, ego zovut Asivassi...
- Eassasivi, Doch' Tuposti? - naslazhdayas' soboj, zagremela Ambalasi. Ty
dazhe ne mozhesh' verno proiznesti ego imya - i sobiraesh'sya propovedovat' emu
uchenie Ugunenapsy. Strunnyj nozh, nefmakel, antiseptik! - prikazala ona
Setessei. - Sudya po ego reakcii, tvoi rechi ne proizveli na nego osobogo
vpechatleniya. |kij smyshlenyj, ya nachinayu vse bol'she cenit' ih intellekt. YA
obrabotayu antibiotikami tvoyu ranu, a potom ty pokinesh' eto mesto, gde
vyzyvaesh' neobratimye razrusheniya.
- YA ostanus'. Ty ne zastavish' menya...
- Neuzheli? - V gneve Ambalasi nagnulas', obdavaya dyhaniem lico Far'.
Smotri. Tvoi posledovatel'nicy sobirayutsya otnesti tebya v gorod. A esli oni
otkazhutsya, ya voz'mu hesotsan i ub'yu ih. A potom tebya.
Ili ty somnevaesh'sya v tom, chto ya sdelayu eto?
Esli Far' i somnevalas', to kompan'onki ee ne somnevalis' ni minuty. Ne
dav Far' opomnit'sya, oni po vozmozhnosti myagko podhvatili slabo
soprotivlyavsheesya telo i povlekli proch', nevziraya na ee protest.
- A den', okazyvaetsya, ne tak ploh, kak pokazalos' vnachale, - blazhenno
vygovorila Ambalasi i protyanula vpered ruki, chtoby voshishchennaya Setessei
mogla ochistit' ih s pomoshch'yu bol'shogo nefmakela.
Kogda oni vozvrashchalis' v gorod, lodka okazalas' bolee poslushnoj, i
Setessei skormila ej kusok ryby v nagradu. |nge vnov' podzhidala ih.
- Far' vernulas' i rasskazala mne o tvoih ugrozah. Ty dejstvitel'no
ubila by ee?
|nge byla yavno rasstroena, i Ambalasi ne pravil'no istolkovala prichiny
ee nastroeniya.
- Neuzheli dlya tebya zhizn' odnoj merzkoj Docheri znachit bol'she, chem sud'ba
vseh sorogetso?
- Menya ne volnuyut ni sorogetso, ni Far'. YA opechalena tem, chto izvestnaya
uchenaya, znamenitejshaya sredi iilane', mozhet reshit'sya na ubijstvo nizshej.
- Gnev moj byl nastol'ko velik, chto ya mogla by dazhe otkusit' ej golovu.
No gnev ne vechen, horoshee nastroenie vozvrashchaetsya. Nauka vyshe nasiliya.
Skoree vsego, ya ne tronula by ee. Vprochem, ne poruchus'. A teper' pozvol' mne
zabyt' etu Doch' Razrusheniya i vyslushat' ot tebya izvestiya radostnye i vazhnye,
kotorye ty sobiralas' mne soobshchit'.
- S bol'shim udovol'stviem. No sperva ty dolzhna usvoit' vosem' principov
Ugunenapsy...
- V samom dele?
- Konechno. Kak ty pojmesh' zakony, po kotorym zhivet telo, ne znaya, chemu
povinuetsya kazhdaya kletka?
- Prinimayu ukor, - vzdohnula Ambalasi, opuskayas' na hvost i
prinyuhivayas' k slabomu veterku s reki. - Slushayu - i uchus'.
- Pervyj princip byl darovan Ugunenapse v otkrovenii, eto izvechnaya
istina. Vse my zhivem mezhdu bol'shimi pal'cami Duha ZHizni, velikoj |fenelejaa.
- Zrenie u tvoej Ugunenapsy, dolzhno byt', ostree moego. Za dolgie gody
zanyatij biologiej ya chto-to ne videla etu samuyu |fenelejaa.
- Potomu chto ty ne tam iskala, - s voodushevleniem prodolzhala |nge. Duh
ZHizni vnutri tebya.
Potomu ty i zhiva. Kogda usvoena eta istina, |fenelejaa otkryvaet
drugie. Dalee idet vtoroj princip.
- Postoj, davaj poka ogranichimsya pervym. YA tak i ne ponyala tebya.
Trebuetsya opredelenie novoj koncepcii, neponyatnogo mne termina. CHto est'
duh?
- |tim slovom Ugunenapsa oboznachala nechto prisushchee tol'ko iilane',
nezrimuyu substanciyu, kotoruyu nel'zya uvidet'. Ona govorit: vot dvadcat'
fargi, desyat' iz nih jilejbe, ne sposobnye k rechi, a desyat' - iilane'. Poka
oni molchat, razlichit' ih nevozmozhno, Umri oni - medicinskoe vskrytie ne
vyyavit nikakoj raznicy mezhdu obeimi gruppami. I potomu vse postigshaya
Ugunenapsa pridumala slovo "duh", chtoby opisat' eto nevidimoe - v dannom
sluchae eto duh rechi. A chtoby govorit' o zhizni, ona ispol'zovala imya
"|fenelejaa" - zhizn'-vechnost'-vnutrennee-sushchee. Teper' yasno?
- I da i net. Da - potomu, chto ya slyshu tebya i vosprinimayu tvoi
argumenty. A net - potomu, chto ya otvergayu etu koncepciyu duha kak nadumannuyu,
nesushchestvuyushchuyu, zatrudnyayushchuyu myshlenie. Nu horosho, ostavim eto na vremya,
predpolozhim, chto da. Hot' ya i otvergayu samuyu osnovu, no v poryadke diskussii
hochu uyasnit', chto sleduet iz dannoj koncepcii.
- Prinimayu tvoi soobrazheniya, byt' mozhet, potom ya eshche raz popytayus'
ob座asnit' tebe ponyatie duha. YA soglasna - ono trudnoe.
- Ne trudnoe, a nevernoe i nepriemlemoe. No ya zhe govoryu - da, chtoby nash
razgovor ne zatyanulsya do vechera. Budu schitat' vashu istinu gipotezoj.
Prodolzhaj, Ty sobiralas' perejti ko vtoromu principu.
|nge znakom soglasilas' podiskutirovat'.
- Pust' budet tak, kak ty skazala. My, priznavaya |fenelejaa, ponimaem,
chto obitaem v Gorode ZHizni, kotoryj vklyuchaet v sebya vse goroda iilane' i ne
tol'ko ih. Razve ty ne vidish' spravedlivost' i prostotu etoj mysli?
- Net. |to sleduet eshche dokazat'. Prodolzhaj.
- Dalee idet tretij princip. On glasit, chto Duh ZHizni, |fenelejaa
vysshaya ejstaa v Gorode ZHizni, a my - obitatel'nicy ego.
Priotkryv migatel'nye membrany, kotorymi Ambalasi otgorazhivalas' ot
natiska sholastiki, uchenaya sprosila:
- I tvoi sestry veryat vo vse eto?
- Veryat... Da oni zhivut etim. Tol'ko principy Ugunenapsy i dayut nam
volyu k zhizni.
- Togda prodolzhaj. Znachit, vy priznaete sebya zhitel'nicami goroda - eto
uzhe koe-chto.
|nge otvetila znakami, oznachavshimi velikuyu mudrost':
- Tvoj razum nahodit moi argumenty prezhde, chem ya uspevayu ih vyskazat'.
- Konechno!
- Togda slushaj chetvertyj princip. Uznavaya vysshuyu istinu, my priobretaem
novuyu silu, potomu chto my predany chemu-to bol'shemu, chem prosto gorod.
- Neudivitel'no, chto vse ejstaa iilane' druzhno nenavidyat vas.
- Pyatyj princip glasit, chto sila istiny trebuet novogo videniya,
pozvolyayushchego nablyudatelyu zametit' i to, chto vidyat zhivye, i to, chto skryto ot
nih pod zemlej, - tajnyj, no istinnyj poryadok bytiya.
- Somnitel'no. U menya uzhe golova kruzhitsya ot ustalosti. No ty govorila,
chto reshenie skryto v sed'mom principe. Nel'zya li perejti pryamo k nemu?
- On sleduet iz shestogo,
- Govori poskoree i pokonchim s etim nakonec.
Ambalasi izmenila pozu: hvost ee uzhe nachinal nemet'. V glazah |nge
vspyhnul ogonek ubezhdennosti, i ona uverennym zhestom podnyala bol'shie pal'cy.
- V shestom principe Ugunenapsa uchit nas, chto vse zhivye sushchestva
vzaimosvyazany i podderzhivayut drug druga. |tot vysshij poryadok stoit nad vsemi
zhivymi sushchestvami, razumnymi ili nerazumnymi, i sushchestvuet s yajca vremen.
Ambalasi zhestom zasvidetel'stvovala nedoumenie.
- Dlya etogo mne ne nuzhna tvoya Ugunenapsa. |to zhe szhatoe opredelenie
ekologii...
- Sed'moj! - s entuziazmom prodolzhala |nge, ne zametiv slov Ambalasi.
Priznavaya i ponimaya etot poryadok, vernye Duhu ZHizni sestry sposobny i
obyazany zhit' radi mira i torzhestva zhizni. Zdes' lezhit reshenie problem nashego
goroda.
- Estestvenno - tol'ko ty slishkom dolgo podbiralas' k vyvodu. Ty hochesh'
skazat', chto Docheri, soglasnye so slovami Ugunenapsy, gotovy sovmestno
rabotat', daby utverdit' osnovy zhizni?
- My verim v eto, my znaem eto, tak my i postupim! A teper' vos'moj i
poslednij...
- Izbav' menya hotya by ot nego. Ostav' pro zapas na tot den', kogda ya
pereutomlyus' i mne potrebuetsya istochnik vdohnoveniya. Luchshe ob座asni, kakim
obrazom sledovanie sed'moj zapovedi spaset gorod?
- Pojdem, ya pokazhu tebe. Kogda my ponyali, kuda Ugunenapsa nas vedet, to
stali starat'sya najti sposob voploshcheniya sed'moj zapovedi v zhizn'. Teper' vse
stremyatsya rabotat' v Gorode ZHizni, ot zhelayushchih net otboya. Odarennye
talantami vozglavlyayut ryady dobrovol'cev. Vsem nuzhny tvoi nastavleniya, vse
hotyat otprazdnovat' tvoe blagopoluchnoe vozvrashchenie.
Vypryamivshis', Ambalasi proshlas' vdol' prichala tuda i obratno. Vechernij
veterok posvezhel, blizilos' vremya sna. Obernuvshis' k |nge, ona protyanula k
nej ruku, soediniv bol'shie pal'cy v znak togo, chto mezhdu nimi nahoditsya
vazhnyj vopros.
- Ty pravil'no skazala, i eto menya raduet. No ya obraduyus' eshche bol'she,
kogda uvizhu sistemu v dejstvii.
No ne dala li Ugunenapsa v premudrosti svoej otvet eshche na odin vazhnyj
vopros, kotoryj ya zadavala tebe?
|nge otvetila znakom trevozhnogo otricaniya.
- Uvy, zdes' dazhe ona bessil'na. Kogda ya vizhu, kak spasayut gorod,
radost' napolnyaet menya. I merknet, kogda ya dumayu o smerti, ozhidayushchej Docherej
ZHizni.
My ostanemsya zdes' i sostarimsya, izuchaya mudrost' Ugunenapsy.
- Sostarites' i umrete - i vsemu pridet konec.
- Vsemu, - mrachno otozvalas' |nge. Poezhivshis', slovno ot holodnogo
vetra, ona protyanula vpered ladoni i usiliem voli zastavila zelenuyu kozhu
porozovet' v znake nadezhdy. - No ya ne prekrashchu popytok otyskat' vyhod i iz
etogo tupika. On dolzhen sushchestvovat'. I ya priznayu, chto poka ne sposobna ego
najti. Ved' vyhod est', pravda, velikaya Ambalasi?
Ta promolchala, ne zhelaya ogorchat' |nge. A potom otvernulas' i prinyalas'
razglyadyvat' nebo i vodu. No vechernij svet zastavlyal pomnit' o smerti.
Vejnte' o smerti ne dumala. I o zhizni tozhe. Ona prosto sushchestvovala.
Lovila rybu, kogda chuvstvovala golod, pila iz rodnika, kogda hotelos' pit'.
Bezdumnoe i bescel'noe sushchestvovanie ustraivalo ee. No inogda prihodili
vospominaniya - i togda Vejnte1 teryala pokoj i, ohvachennaya emociyami, nachinala
shchelkat' zubami.
Ej ne nravilos' eto.
Luchshe bylo ne vspominat'. I voobshche ne dumat'.
Janasso to tundri hugalatta,
ensi to tharmanni - foci er
suas tharm, so et ho/a likiz modia.
Smotri na les, a ne na zvezdy -
Ne to glazom ne uspeesh' morgnut',
Kak tvoj tharm okazhetsya na nebe.
Poslovica tanu
Kogda zhara stala nevynosimoj, Kerrik velel sdelat' prival.
- Rano, - nedovol'no burknul Harl.
SHlo uzhe shestnadcatoe leto ego zhizni, i on uzhe byl bol'she ohotnikom, chem
rebenkom.
- Dlya tebya da. No my perezhdem zdes' zharu i pojdem dal'she, kogda stanet
prohladnee. Esli sil'nyj ohotnik ne hochet zhdat', on mozhet razvedat' tropu.
Byt' mozhet, tvoe kop'e najdet svezhee myaso.
Harl obradovanno brosil shesty travoisa na zemlyu i shvatil kop'e. No
Kerrik ostanovil ego.
- Voz'mi strelyayushchuyu palku.
- Ona ne dlya ohoty.
- Ona dlya murgu. Voz'mi.
Harl molcha podchinilsya. Kerrik obernulsya k Armun, ustalo privalivshejsya
spinoj k derevu.
- Nado bylo nam ostanovit'sya ran'she, - skazal on.
- Net, vse v poryadke. Kogda ya idu, to ne chuvstvuyu ustalosti.
Darras otdala mladenca materi. Armun prilozhila dochku k grudi. Podobnye
domashnie sceny i otsutstvie vnimaniya k svoej persone ne nravilis' Arnhvitu,
i on potyanul Kerrika za ruku.
- YA hochu na ohotu. S Harlom. Moe kop'e zhazhdet krovi zverya.
Kerrik ulybnulsya.
- YA slyshu rech' ne mal'chika, no muzha. Dolzhno byt', ty naslushalsya
Ortnara.
I on posmotrel na tropu, kotoroj oni tol'ko chto prishli. Nikogo. Hromoj
ohotnik vsegda otstaval - on ne mog idti bystro. A segodnyashnij perehod
okazalsya slishkom dolgim.
Kerrik vzyal u Darras kusok kopchenogo myasa, opustilsya na zemlyu i
prinyalsya zhevat'. Arnhvit uselsya ryadom - pri vide edy on zabyl pro ohotu.
Oni uzhe pochti pokonchili s edoj, kogda za derev'yami mel'knulo chto-to.
Kerrik potyanulsya k hesotsanu. Arnhvit rashohotalsya.
- Tam Ortnar, smotri ne podstreli ego.
- Ne podstrelyu. Prosto glaz moj ne tak ostr, kak u moguchego malen'kogo
ohotnika.
Ves' vzmokshij, Ortnar medlenno podoshel, volocha mertvuyu nogu. Darras
pospeshila k nemu s tykvoj, polnoj vody. Ortnar napilsya i, prislonivshis' k
stvolu dereva, spolz vniz.
- Rano ostanovilis', - progovoril on.
- Armun bystro ustaet. Dvinemsya popozzhe, kak tol'ko stanet prohladnee.
- Voz'mi-ka svoyu strelyayushchuyu palku, - spokojno skazal Ortnar. - Tam
pryachetsya zver', on uzhe davno kradetsya za mnoj.
- Idi syuda, Arnhvit, - tak zhe spokojno pozvala Armun. - I ty, Darras.
Bros' vse, dvigajsya medlenno.
Devochka zadrozhala, no podchinilas'. Kerrik shagnul v storonu i stal
vglyadyvat'sya v chashchu.
Vnezapno razdalsya tresk - i ogromnoe sushchestvo v belyh i zelenyh pyatnah
vyskochilo pryamo na nego.
On vskinul hesotsan, tvar' zavizzhala vo vsyu glotku, yarostno oskaliv
zuby. Kerrik szhal oruzhie - no marag nessya vpered - szhal eshche raz... I
ogromnyj marag, vyshe chelovecheskogo rosta, - ruhnul k nogam Kerrika.
V vozduhe chto-to mel'knulo - i kroshechnoe kop'e Arnhvita votknulos' v
tushu.
- Otlichno, velikij ohotnik, - progovoril Ortnar s neprivychnoj ulybkoj
na lice. - Ty ubil ego.
Arnhvit boyazlivo podoshel - ogromnaya tvar' vnushala opaseniya - nagnulsya i
vytashchil kop'e.
- A kto eto?
- Marag. - Ortnar splyunul na trup. - Vidish', kakie zuby. Hishchnik.
- Znachit, ne on s容st nas, a my ego.
- Oni nevkusnye, prosto otrava.
- Nu togda ya u nego hvost otrezhu.
Ortnar usmehnulsya.
- Hvost pobol'she tebya budet. Luchshe otrezh' kogot' s zadnej lapy.
Povesish' na sheyu ryadom s nozhom - chtoby vse videli.
- Ne pryachetsya li gde-to vtoroj? - sprosila Armun.
Derzha na rukah mladenca, ona vstala i otoshla podal'she. Ot trupa vonyalo.
- Ne dumayu, - otvetil Ortnar. - YA videl takih, oni vsegda ohotyatsya v
odinochku. Dolzhno byt', ih zapah otpugivaet drugih murgu.
- I menya tozhe, - progovoril Kerrik, podhodya k Armun i detyam.
Ortnar ostalsya na meste, derzha kop'e nagotove i glyadya, kak Arnhvit
vozitsya u tushi. V eto vremya vernulsya Harl i stal s voshishcheniem osmatrivat'
ubitogo maraga.
- Dichi net. Navernoe, etot marag raspugal. Ryadom bol'shaya tropa. Na nej
kolei travoisov.
- Svezhie? - s nadezhdoj sprosila Armun.
- Starye, sovsem zarosshie. YA ih s trudom razglyadel.
Dostav kremnievyj nozh, Harl prinyalsya pomogat' peremazavshemusya v krovi
mal'chiku otpilivat' kogot'.
Na etot raz oni shli medlennee. Nesmotrya na protesty Ortnara, Kerrik
nastoyal, chtoby vooruzhennyj hesotsanom Harl derzhalsya ryadom s nim. Kerrik shel
vperedi s ostal'nymi, ohranyaya ih ot dikih zverej.
Vosem' sutok oni shli po sledu, ostavlennomu ushedshimi na sever
sammadami. Odnazhdy Harl dognal Kerrika.
- CHto sluchilos'? - sprosil Kerrik, podnimaya hesotsan.
- Nichego. Prosto Ortnar velel skazat', chto my proskochili nuzhnuyu tropu.
|to nedaleko.
Kogda oni podoshli, Ortnar stoyal, opirayas' na kop'e.
On gordo pokazal na slomannuyu vetku, edva zametnuyu sredi drugih vetvej.
- Moya metka, s proshlogo raza ostalas'. Nam syuda.
Ortnar poshel pervym, ostal'nym prishlos' umerit' shag. Idti bylo nedaleko
- vdol' nevysokogo grebnya, cherez melkij ruchej. S vershiny holma otkryvalsya
vid na okean, spokojnye vody netoroplivoj reki, vysokij trostnik, stai
ptic... Nepodaleku ot berega - ostrov.
- A za nim proliv shire etoj reki i gryada ostrovov, otdelyayushchaya ego ot
okeana, - skazal Ortnar.
- Razob'em stoyanku s etoj storony ostrova, sredi derev'ev, chtoby ne
zametili s okeana. Pridetsya poiskat' brevna dlya plota. Esli uspeem
perepravimsya eshche do temnoty.
- A zdes' luchshe, chem na Kruglom ozere, - skazala Armun. - YA dumayu, tut
my budem v bezopasnosti.
Podal'she ot vsyakih murgu.
Prekrasno ponimaya, chto ona imeet v vidu, Kerrik sdelal vid, chto ne
obratil na ee slova nikakogo vnimaniya. Konechno, ej horosho vdali ot samcov
iilane'. A emu? On uzhe chuvstvoval, chto emu ne hvataet ih bogatoj rechi,
zhestov, smysla kotoryh nel'zya peredat' na marbake. Oni byli chast'yu ego
samogo, i ih otsutstvie ugnetalo ego.
- A horoshaya li zdes' ohota? - pointeresovalsya Arnhvit.
- Otlichnaya, - otvetil Ortnar. - Idi pomogi Harlu sobirat' derevo dlya
plota.
Leto vydalos' suhim i zharkim. Voda v bol'shoj reke opustilas'. Zalivnye
luga, zatoplyavshiesya vesnoj i zimoj, pokrylis' vysokoj sochnoj travoj. Pochti
skryvayas' v nej, brodili pasushchiesya oleni. Dobravshiesya do kraya obryva nad
dolinoj sammady s vostorgom razglyadyvali mirnuyu kartinu.
Tanu razbrelis' i prinyalis' stavit' shatry v teni pod derev'yami. Kogda
stemnelo i vse nasytilis', sammadary po odnomu potyanulis' k kostru Herilaka.
Sejchas on ne schitalsya ih vozhdem - ved' vojny ne bylo, no sammady shli vmeste,
i Herilak vel ih.
- Toshchayut mastodonty, - nachal Har-Havola, - nado by ostat'sya zdes',
pust' popasutsya. YA tak i sdelayu.
- Glavnoe ne mastodonty, a ohota, - zayavil Herilak, vyzvav burnoe
odobrenie. - YA ustal ot etih murgu.
Mne nadoelo ih ubivat'. I hot' sredi nih popadayutsya vkusnye, s olenem
vse ravno ne sravnit'. Vse videli luga. Nam nuzhny shkury, ved' vy hodite v
haradise vmesto teplyh shkur, kak sasku.
- Letom v shkurah zharko, - rassuditel'no proiznes Kellimans, kak obychno
ne sklonnyj k shutkam i lishennyj voobrazheniya.
- Konechno, - soglasilsya Herilak. - No zdes' horoshaya ohota. Nastupit
zima, i mozhet sluchit'sya, chto nam pridetsya uhodit' na sever. Vse mozhet
sluchit'sya. Moj sammad sobiraetsya poohotit'sya zdes'. A potom pojdem dal'she.
Sredi vseobshchego odobreniya nesoglasnyh golosov ne poslyshalos'. Slushavshie
razgovor zhenshchiny tozhe byli soglasny.
Zdes' vse krugom kazalos' znakomym, i povsyudu bylo stol'ko privychnoj
tanu edy, o kotoroj uzhe uspeli zabyt': kornevishcha, yagody, griby, klubni znaj
tol'ko, kakoe rastenie vykapyvat'. Nekotorye devochki ni razu v zhizni ne
delali etogo. Ih nado bylo nauchit'. Ochen' udachnoe mesto dlya stoyanki.
Merris radovalas' vmeste so vsemi. Odnako ne vse byli schastlivy...
- On tebya navernoe pobil, esli ty revesh', - skazala ona molodoj
zhenshchine. - Ne pozvolyaj ohotniku tak obrashchat'sya s toboj. Voz'mi palku i daj
sdachi.
Esli on sil'nee - otlupi, kogda usnet.
- Net, nichego podobnogo, - so slezami na glazah vozrazila Malagen. Kak
vse sasku, ona byla ton'she i nizhe tanu, olivkovaya kozha i temnye glaza
vydelyali ee sredi svetlovolosyh i belolicyh zhenshchin tanu. - Nevasfar dobr ko
mne, poetomu ya i ushla s nim. YA dura navernoe, potomu i revu.
- Vovse ty ne dura. Prosto tebe ne hvataet druzej, tvoego sammada. My
ved' i govorim po-drugomu.
- YA uchus'.
- Molodec. A vot ya tak i ne zapomnila ni odnogo slova sasku.
- Nasha rech' nazyvaetsya sesek. I ty oshibaesh'sya, ved' ty tol'ko chto
govorila pro tagasso, a eto nashe slovo.
- Potomu chto tagasso - vkusnaya eda, priyatno vspomnit'.
- U menya est' nemnogo suhih zeren - mogu svarit' dlya tebya.
- Priberegi, samoj ponadobitsya. Utrom tebe mnogoe pridetsya delat'
vpervye. Budem sobirat' yagody dlya ekkotaca. Vkusno, tebe ponravitsya.
ZHenshchina sasku byla nevysoka rostom, kak deti Merris, kogda oni byli
podrostkami. Ej hotelos' pogladit' bednyazhku po golove. Nel'zya - ved' ona
vzroslaya zhenshchina. Malagen uspokoilas'.
Merris netoroplivo poshla mezhdu kostrov, zhelaya pobyt' v odinochestve. A
mozhet, naoborot, ej ne hotelos' byt' odnoj, i eto ee trevozhilo. Docheri
vyrosli i pokinuli ee. Soled pogibla v gorode murgu, vtoraya, Milde, so svoim
ohotnikom kochuet gde-to s sammadom Sorli. Nikto ne znal, chto s nimi, ved'
togda oni ushli na sever, a ostal'nye bezhali na zapad. Mozhet byt', Milde
zhiva. A vot ee sobstvennyj ohotnik, Ulfadan, pogib. Ona znala, chto tanu ne
oplakivayut mertvyh, znala, chto tharm kazhdogo ohotnika po zaslugam obretaet
mesto na nebe.
Vzglyanuv na usypannoe zvezdami nebo, potom na kostry, ona vzdohnula.
ZHivoj ohotnik luchshe ego tharma v nebesah. Vprochem, ona zhenshchina sil'naya... I
odinokaya.
- Ne uhodi daleko ot kostrov, - razdalsya golos u ognya, - zdes' povsyudu
murgu.
Ona pokosilas' na karaul'shchika.
- Ilget, ya ubila murgu bol'she, chem ty videl. Obrati svoyu strelyayushchuyu
palku v storonu lesa, a ya sama o sebe pozabochus',
Spali sammady, goreli kostry. Karaul'shchiki nablyudali za lesom. Vokrug
treshchali kusty, slyshalis' kriki zhivotnyh. Vse kak obychno. Bez strelyayushchih
palok nechego i dumat' o zdeshnih yuzhnyh krayah. Tol'ko kroshechnye smertonosnye
shipy mogli ubivat' ogromnyh murgu, ohotivshihsya v lesu.
Vopli zverej v lesu razbudili zadremavshego Herilaka. CHerez otkinutyj
polog shatra on vzglyanul na zvezdnoe nebo. CHto-to zhuzhzhalo nad uhom ohotnik
shlepnul sebya po shcheke i razdavil kakoe-to nasekomoe.
Zavtra budet horoshaya ohota. No ostavat'sya zdes' dolgo Herilak ne hotel.
Gde-to v dal'nih krayah zhivet Kerrik, ego nado otyskat'. Potomu-to Herilak
tak vnimatel'no priglyadyvalsya k trope, sledya za kazhdym ee otvetvleniem. V
mire mnogo sammadov, glyadish', kto-nibud' da slyshal pro Kerrika. Vot oni
poohotyatsya, vot ot容dyatsya mastodonty - iv put'.
YArkaya vspyshka peresekla nebo, pogasla. Eshche odin tharm... "Ne Kerrika,
podumal Herilak, - net, ne Kerrika".
Enge hantehei, ate' emboke'na
iirubushei kaksheise', he'avahei;
hevai'ihei, kaksheinte,
enpeleiuu asahen enge.
Ostavit' otcovskuyu lyubov' radi holodnyh
Ob座atii morya - vot pervoe gore zhizni,
A pervaya radost' - podrugi,
CHto ozhidayut tebya.
Apofegma iilane'
Zdes', za volnami priboya, bylo tak horosho.
Vejnte' plyla, podnyav golovu nad vodoj. Okeanskie volny vzdymalis',
opadali i ustremlyalis' k beregu, obrushivayas' na pesok beloj penoj. S grebnej
ona videla bereg, zelenuyu stenu dzhunglej i temneyushchie vdali gory.
Videla li ona ih ran'she? Vejnte' ne pomnila, da eto i nevazhno.
Pripodnyav nosovye klapany, ona fyrknula, vdohnula poglubzhe i, prikryv
prozrachnymi membranami glaza, skol'znula vniz, v prozrachnye glubiny.
Ona pogruzhalas' vse glubzhe i glubzhe, poka vokrug ne stalo temno. Lish'
poverhnost' vody kak serebryanoe nebo kachalas' vysoko nad golovoj. Ona
otlichno plavala - i teper' slovno stala chasticej podvodnogo mira. Pryamo pod
nej kolyhalis' vodorosli. Sredi nih pryatalis' kroshechnye rybki, kotoryh ona
spugnula svoim priblizheniem. Vejnte' ne obratila na nih vnimaniya. Nad
golovoj proplyvala staya ryb pokrupnee, pestryh i ploskih, perelivavshihsya v
vode vsemi cvetami radugi. Vejnte' ustremilas' v storonu kosyaka, izo vseh
sil rabotaya lapami i hvostom.
Vperedi vniz metnulis' kakie-to temnye siluety - rybu zametila ne
tol'ko ona. Vejnte' sharahnulas' v storonu. Ej uzhe prihodilos' vstrechat'sya s
krupnymi hishchnikami i spasat'sya ot nih na beregu. Neuzheli opyat'? Net, temnye
siluety byli pomen'she, ih bylo mnogo, i v ochertaniyah figur chudilos' chto-to
znakomoe, Ona tak dolgo probyla vne vremeni, lish' obozrevaya okruzhayushchee, no
ne osmyslivaya ego, chto ne srazu uznala ih. Nepodvizhno zamerev v vode i
tihon'ko puskaya puzyri iz nozdrej, ona ozhidala ih priblizheniya. I tol'ko
kogda vsya stajka okazalas' sovsem blizko, Vejnte' osoznala, chto vidit
iilane'.
Ot dolgogo prebyvaniya pod vodoj u nee zabolela grud' i potemnelo v
glazah - i ona bystro ustremilas' naverh. Vejnte' byla potryasena vidom
nevest' otkuda vzyavshihsya iilane'. Tuman, tak dolgo ukryvavshij ee prazdnoe
soznanie, rasseyalsya. Celoe efenburu molodnyaka v okeane... Konechno zhe oni iz
goroda - otkuda zhe eshche vzyat'sya zdes' elininjil? No molodnyak obychno derzhitsya
u rodil'nyh plyazhej... I tut ona zametila v nih nechto strannoe: slishkom uzh
veliki byli oni dlya elininjil, dazhe sobirayushchihsya vyjti na sushu. Pered nej
byli vzroslye iilane'. No chto oni zdes' delayut?
Na poverhnosti poyavilas' golova, za nej drugaya, tret'ya... Oni uvideli
ee. Ne razdumyvaya, Vejnte' povernula k beregu - podal'she ot chuzhakov.
Penistaya volna vynesla ee na melkovod'e, i Vejnte' pobrela k znakomomu
beregu. Vybravshis' na sushu, ona ostanovilas', glyadya na derev'ya i boloto. CHto
ona delaet? CHto hochet delat'? Ona pytaetsya ubezhat' ot nih?
Neprivychnye voprosy, neprivychnye mysli. Ona chuvstvovala kakuyu-to
vyalost', dvigat'sya ne hotelos'. V zhizni ej ne prihodilos' otstupat', bezhat'
ot trudnostej. Tak pochemu zhe ona vdrug izmenila sebe? Tol'ko chto ona stoyala,
sgorbivshis' i opustiv ruki, no, kogda ona obernulas' k moryu, golova ee
vysoko podnyalas' i spina gordo vypryamilas'. Temnye figury breli k beregu
sredi voln, i ona medlenno poshla im navstrechu i vstala u kraya peska.
Iilane', shedshie vperedi, ostanovilis' po koleno v vode, otkryv rty i
udivlenno glyadya na neznakomku. Ona oglyadela ih. Sovsem vzroslye fargi. Oni
stoyali molcha, ne shevelyas'.
- Kto vy? CHto vy zdes' delaete? - sprosila Vejnte'.
Blizhajshaya fargi popyatilas'. Odnovremenno ona vystavila vpered ladoni,
po kotorym pobezhali cveta, skladyvayas' v prostejshij uzor.
"Vmeste, - govorila ona. - Vmeste". I ni odnogo zvuka.
Vejnte' mashinal'no otvetila tem zhe zhestom. Ona ne delala ego s togo
samogo dnya, kogda vpervye vyshla iz vody mnogo let nazad. I teper' s trudom
pripomnila ego istinnyj smysl. Nu konechno, eto prosto znak priyazni, zhest
obrashcheniya efensele k efensele v more.
"Vmeste".
Fargi povyshe rostom vystupila vpered, grubo tolknuv govorivshuyu, tak chto
ta chut' ne upala.
- Delaj... chto ya govoryu... delaj eto.
Primitivnye zhesty, grubye zvuki, k tomu zhe edva razborchivye. Kto eti
sushchestva? I chto oni zdes' delayut?
No razmyshleniya Vejnte' razognal vnezapno nahlynuvshij gnev - chuvstvo,
kotorogo ona davno ne ispytyvala na etom pustynnom beregu. Greben' Vejnte'
pokrasnel, i, razduv nozdri, ona zavopila:
- CHto eto za fargi takaya? CHto za chervyak vstal na zadnie lapy i
komanduet mnoyu?
Slova vyleteli neozhidanno dlya nee samoj. Fargi ozadachenno otkryla rot,
nichego ne ponimaya v takoj skorogovorke. Zametiv eto, Vejnte' zagovorila
snova, netoroplivo i prosto.
- Molchanie. Ty - malaya, ya - bol'shaya. YA komanduyu. Skazhi imya.
Frazu prishlos' povtorit' s pomoshch'yu dvizhenij ruk i okraski ladonej, i
togda ee ponyali.
- Velikrei, - proiznesla fargi.
Vejnte' s udovol'stviem zametila, chto plechi ee opustilis', a spina
sgorbilas' v znak podchineniya. Kak i sledovalo.
- Sadis'. Na pesok. Govori, - rasporyadilas' Vejnte', usazhivayas' na
hvost.
Fargi pokorno shagnula vpered, slozhiv ruki v znak blagodarnosti. To-to
zhe. Tol'ko chto pytalas' orat', a teper' blagodarit za prikazy. Iz morya
nereshitel'no vyshli ostal'nye i okruzhili Vejnte', shiroko raskryv glaza i rty.
Znakomaya kompaniya... Vejnte' nachala ponimat', kto oni i otkuda.
|to bylo horosho, potomu chto Velikrei nichego tolkom ob座asnit' ne mogla.
S nej prihodilos' govorit' lish' potomu, chto ona odna byla zdes' iilane'.
Ostal'nye v sushchnosti nichem ne otlichalis' ot pererostkov - elininjil, tak i
ne dostigshih zrelosti. Dazhe imen, pohozhe, ni u kogo ne bylo. Obshchalis' oni,
pribegaya k prostejshim dvizheniyam i cvetam: tem slovam, kotorym uchit more, i
lish' izredka, chtoby vyrazit'sya yasnee, izdavali kakie-to hriplye zvuki.
Dnem oni lovyat rybu, ob座asnila nakonec Velikrei.
Noch'yu spyat na beregu. Otkuda prishli? Iz goroda - eto ona znala. Gde on
nahoditsya? Kogda do Velikrei doshel smysl voprosa, ona poglyadela na pustynnyj
okean i mahnula v storonu severa. Nichego bolee ej dobavit' ne udalos'.
Dal'nejshie rassprosy ne dali nikakih rezul'tatov. Vejnte' ponyala, chto
vozmozhnosti Velikrei ischerpany. Dovol'no. Ona i tak znaet, kto pered nego.
Otverzhennye. Te, kto ne vyshel na bereg rodil'nyh plyazhej, te, kto ushel v
okean. Oni zhili v teploj vode i rosli. I, sozrev, ostavili more, fizicheski
vpolne sposobnye zhit' na zemle, otyskat' dorogu ot plyazha v gorod. CHtoby
gorod ih prinyal, kormil i poglotil.
Tak moglo byt'. ZHizn' iilane1 vo vseh gorodah byla odinakovoj. Vejnte'
ubedilas' v etom, poseshchaya raznye goroda. V kazhdom gorode trudolyubivye
iilane' zanimalis' raznoobraznymi delami, fargi prisluzhivali im. Nad vsemi
carila ejstaa, nizhajshimi byli suetlivye fargi. Povsyudu oni byli pohozhi drug
na druga, kak vodyanye plody. Bezlikie, bezymyannye, oni tolpilis' na ulicah,
starayas' vysmotret' vse, predstavlyayushchee hot' kakoj-nibud' interes.
Vprochem, ne vsegda bezlikie. Umnye i sposobnye uchilis' govorit' i
staratel'no sovershenstvovali rech', poka ne stanovilis' iilane' govoryashchimi. A
potom zanimali v gorode svoe - ne vsegda vysokoe, no zhiznenno vazhnoe -
mesto. Te, kto okazyvalsya posposobnee, podnimalis' vyshe, iilane'-uchenye
brali ih v uchenicy, chtoby fargi ovladevali raznymi remeslami, prodvigalis',
sovershenstvovali svoe umenie. Ved' kazhdaya ejstaa tozhe kogda-to vyshla na
bereg iz morya, tak chto ne bylo predela vysotam, kotoryh mogla dostich' fargi.
Nu a te, nesposobnye, komu ne po silam urazumet' skorogovorku prikazov
iilane'? Te, kto tak i ostalsya jilejbe - nesposobnymi k rechi? Te,
molchalivye, chto vsegda derzhalis' v tolpe s krayu, pryachas' ot mudryh slov, a
ne idya im navstrechu? Odinakovye, nerazlichimye, oni byli obrecheny vechno
ostavat'sya za ramkami sushchestvovaniya iilane'. Prosto eli, pili i zhili ved'
gorod daval zhizn' vsyakomu.
No esli gorod prinimal sposobnyh, on dolzhen byl otvergat' teh, kto
lishen vsyakih sposobnostej. |to neizbezhno, I nikogda ne ischeznut oni,
derzhavshiesya s samogo kraya, kogo v poslednyuyu ochered' kormyat, kto poluchaet
ostatki i otbrosy. Te, kto celymi dnyami shataetsya, otkryv rot. Oni-to i est'
nizhajshie, i horosho, esli oni ponimayut eto. Den' za dnem ih ottalkivali i
progonyali, i, okazavshis' vdali ot vodovorota zhizni, neudachnicy vse bol'she
vremeni provodili na pustynnyh beregah i prihodili v gorod tol'ko, chtoby
poest'.
Oni opyat' nachali lovit' rybu - hot' eto oni umeli delat'. I,
vozvrashchayas' v gorod, vstrechali odni unizheniya i ne ponimali etogo.
Vozvrashchalis' vse rezhe i rezhe i nakonec perestali prihodit'. ZHestoko - net,
eto estestvennyj otbor. I nechego hulit' ili hvalit' etot process. On
sushchestvuet i vse.
Vejnte' oglyadela nichego ne ponimayushchie lica. Oni tak stremilis' ponimat'
- i byli obrecheny na pozhiznennoe neznanie. Gorod ne otvergal ih - gorod ne
mog tak postupit'. Oni sami sebya otvergli. Konechno, mnogie iz nih pogibli
vdali ot goroda. CHashche spyashchimi, ot zubov nochnyh tvarej. Tak chto pered nej
byli ne nizhajshie iz nizshih, a zhivye pokojnicy.
Vejnte' vdrug oshchutila strannoe rodstvo s nimi, potomu chto tozhe byla
otverzhennoj i zhivoj. Eshche raz oglyadev dobrodushnye fizionomii, ona obratilas'
k neschastnym s zhestom tepla i mira, s prostejshim iz prostyh znakom:
- Vmeste.
- Neuzheli Docheri nakonec nauchilis' vmeste rabotat'... v mire i
soglasii, kak predpisano Ugunenapsoj? - nedoverchivo sprosila Ambalasi.
|nge otvetila utverditel'nym zhestom.
- Ugunenapsa vyrazhalas' ne sovsem tak, no my uchimsya ponimat' ukazaniya
mudroj Ugunenapsy i ispol'zovat' ih v povsednevnoj zhizni.
- ZHelayu videt' rezul'tat.
- |to vozmozhno - i nemedlenno. YA dumayu, luchshe podojdet prigotovlenie
pishchi. I dlya zhizni neobhodimo, i trebuet sotrudnichestva.
- A vy ne zazvali opyat' sorogetso? - posledoval polnyj mrachnoj
podozritel'nosti vopros.
|nge mgnovenno otvetila rezkim otricatel'nym zhestom.
- Sorogetso bol'she ne prihodili v nash gorod.
- |to polovina problemy. A iz goroda k nim teper' nikto ne hodit?
- Prikazy tvoi dvusmyslenny...
- Moi prikazy vsegda yasny, odnako zlodejka Ninperedapsa, kotoruyu vy
uporno zovete Far', vse-taki yavilas' tuda so svoimi prispeshnicami v
propovednicheskom pyle.
- I ee zhestoko pokusali, ty znaesh' sama, ved' ty perevyazyvala ej rany.
Ona eshche lezhit - do sih por ne opravilas' - i vse ee posledovatel'nicy sidyat
vozle nee.
- Da budet ee vyzdorovlenie medlennym, - nedobrozhelatel'no otozvalas'
Ambalasi i pokazala na gigantskogo ugrya, slabo dergavshegosya na beregu. Ih
po-prezhnemu mnogo?
- Da. Reka tak i kishit imi. A teper' smotri - i uvidish' prevoshodnyj
primer, kak trudyatsya vse, osenennye duhom Ugunenapsy.
- Docheri Provolochki dejstvitel'no za rabotoj!
Nemeyu ot izumleniya.
- Zamet', chto rasporyazhaetsya imi Satsat, byvshaya so mnoj v Alpeasake.
Rabotnicy vybrali ee starshej - za vse stradaniya, kotorye ona vynesla za svoyu
veru, i za stojkost' pered licom vsyakih bed.
- Nu, vybiraya starshuyu, ya rukovodstvovalas' by inymi soobrazheniyami...
- Kak izvestno mudroj Ambalasi, rukovodit' podobnym bezdumnym zanyatiem
sposobna pochti kazhdaya skol'ko-nibud' razumnaya iilane'. Vse my ravny vo
vdohnovlennom Ugunenapsoj sotrudnichestve, i napravlyat' trudy drugih velikaya
chest'. Satsat zasluzhivaet dvojnogo odobreniya - ona organizovala rabotu tak,
chto vse trudyatsya v ravnoj mere, v edinom poryve. A kogda s delami budet
pokoncheno, nadeyus', chto segodnya eshche hvatit vremeni obsudit' s neyu v
podrobnostyah principy Ugunenapsy. Segodnya Satsat rasskazhet o vos'mom... Ty
eshche ne slyhala ob etom. Vidish', oni ostanovilis' poslushat'. Tebe povezlo.
Ambalasi vozvela glaza k nebu v znake blagodarnosti za redkuyu udachu,
- A ne bylo li moe vezenie organizovano toboyu?
- Ambalasi vse vidit, vse znaet. YA govorila im, chto privedu tebya i chto
ty budesh' rada uslyshat' o vos'mom principe. Mne ved' ne udalos' izlozhit' ego
tebe.
Spaseniya iz podstroennoj lovushki ne bylo. Ambalasi s vorchaniem
opustilas' na hvost.
- Est' vremya poslushat', ya ustala. No nedolgo.
Satsat vskarabkalas' na odin iz chanov s enzimami i, kak tol'ko |nge
dala ej razreshayushchij znak, zagovorila:
- Vos'moj i poslednij princip vo vsej svoej ochevidnosti napravlyaet teh,
kto prinyal slova Ugunenapsy. Princip etot glasit, chto Docheri ZHizni dolzhny
pomogat' vsyakoj iilane' poznat' Duh ZHizni i najti put' k blagochestivoj
zhizni. Podumajte o glubokom smysle takogo korotkogo i takogo yasnogo
izrecheniya.
My, znayushchie sej put', dolzhny pomogat' ostal'nym, chtoby zabluzhdayushchiesya i
neponimayushchie mogli im sledovat'. No, kogda ty postigla etu istinu, voznikayut
dva ves'ma vazhnyh voprosa. Vo-pervyh, kak delat' eto na vidu u teh, kto
zhelaet nashej smerti, potomu chto my verim v Ugunenapsu, i vtoroj kak my mozhem
dostich' garmonii i mira, esli zhivem, ubivaya drugih? Ne sleduet li nam
prekratit' est', chtoby ne ubivat' zhivye sushchestva, chto pitayut nas svoej
plot'yu?
Ona umolkla, potomu chto Ambalasi vstala i, podojdya k chanu s enzimami, s
udovol'stviem otpravila v rot kusok ryby.
- K vecheru osvobodite ego. Blagodaryu za informaciyu o vos'mom principe,
mne neobhodimo ujti.
- Blagodaryu tebya za prisutstvie, Ambalasi. Vozmozhno, ty zhelaesh'
uslyshat' moi kommentarii...
- Otvechayu kratko. Net. Vse vosem' principov ponyaty mnoyu. Primenenie
sed'mogo ochevidno. YA uhozhu.
Povernuvshis', Ambalasi pomanila k sebe |nge.
- YA dovol'na. Tvoi Docheri pri vsem ih nevysokom intellekte i sklonnosti
k diskussiyam vpolne sposobny vypolnyat' rabotu, dostupnuyu fargi. Teper' ya
dolzhna otpravit'sya vverh po reke. Menya ne budet neskol'ko dnej, i, esli
gorod budet vse eto vremya otlichno rabotat', moe udovol'stvie priumnozhitsya.
- Voistinu gorod Ambalasokei - gorod premudroj Ambalasi. Ty dala zhizn'
i emu, i nam. My rady leleyat'-berech' tvoj dar.
- Horosho skazano. Moya pomoshchnica Setessei uzhe zhdet menya vozle uruketo.
My otplyvaem. Predvkushayu chudesa, kotorye uvizhu po vozvrashchenii.
Opustiv uvesistyj kontejner, Setessei pomogla Ambalasi podnyat'sya na
shirokuyu spinu uruketo, potom mahnula |lem, vyglyadyvavshej iz plavnika.
- Ty proinstruktirovala ee? - sprosila Ambalasi.
- Kak ty velela. Snachala my idem k plyazhu u ozera, tam odna iz ekipazha
dozhidaetsya nas s lodkoj.
- A lodka hot' poluchshe, chem v tot raz?
- Ta zhe samaya. No teper' ona kuda spokojnee.
Puteshestvie bylo nedolgim, i pereprava v lodke na bereg ne prinesla teh
nepriyatnostej, kotoryh zhdala Ambalasi. Burcha, ona vybralas' na plyazh i
pomanila k sebe Setessei.
- Voz'mi kontejner - i za mnoj. A ty zhdi nas v lodke.
Znakomoj tropoj oni dobralis' do ostrova posredi protoki, gde zhili
sorogetso. Priblizivshis' k mostu, oni uvideli probirayushchuyusya po nemu figurku.
- Nachinaem, - progovorila Ambalasi, - otkryvaj kontejner.
V pokornom zheste Setessei byla zametna trevoga.
Postaviv kontejner na zemlyu, ona otkr''la ego, vynula hesotsan i
protyanula Ambalasi.
- Neuverennost' i strah, - pokazala ona rukami.
- Vsya otvetstvennost' kak vsegda na mne, - s mrachnoj reshimost'yu
otvetila Ambalasi. - Prihoditsya eto delat'. Inache nichego ne vyjdet.
Malen'kaya Mooraviis doverchivo speshila navstrechu - ona byla ne znakoma s
oruzhiem iilane'.
Ona ostanovilas', privetlivo vzmahnula rukami.
Podnyav oruzhie, Ambalasi pricelilas'. I vystrelila.
Sorogetso poshatnulas' i ruhnula na zemlyu.
Pozadi! - vskriknula Setessei. - Beregis'!
Ambalasi obernulas' i uvidela samca, s yarostnym voplem priblizhavshegosya
k nej. Iz hesotsana ne promahnesh'sya tol'ko vblizi, i ona spokojno zhdala,
poka tot podojdet poblizhe. Oruzhie shchelknulo - i on nichkom upal v kusty.
- |to Eassasivi? - sprosila uchenaya.
Setessei podoshla k telu i perevernula ego na spinu.
- On.
- Horosho. Pojdem iskat' ostal'nyh.
Vazhno ne upustit' ni odnogo.
- YA ochen' boyus'...
- A ya net. Ty govorish' kak sil'naya uchenaya ili kak slabaya fargi?
- No vliyanie metabolizma... YA ne uverena...
- Naprasno. Ty zhe videla stupnyu, kotoruyu ya vyrastila iz geneticheskih
preparatov iilane'. V geneticheskoj sovmestimosti nel'zya somnevat'sya.
|ffektivnost' i bezopasnost' narkotika dokazany. YA i tebe ego vvodila, kogda
ty vyzvalas'.
- S bol'shoj neohotoj: chtoby ty ne oprobovala ego na sebe.
- Net zhertvy, kotoruyu nel'zya prinesti radi progressa nauki. Ty prishla v
sebya, znachit, i oni pridut.
Izmenennaya zheleza etogo oruzhiya vyrabatyvaet usyplyayushchee veshchestvo, a ne
yad. I kogda ya vvedu prekrashchayushchee dejstvie narkotika sredstvo, oni ochnutsya. A
teper' beri kontejner - i zhivo vpered. Nuzhno dejstvovat' bez promedleniya.
Po doroge k ostrovu oni natknulis' na parochku sorogetso i tozhe vveli im
narkotik. Perebravshis' po mostu, oni zashli v les glubzhe, chem osmelivalis' do
sih por. Vseh vstrechavshihsya usyplyali. Teh, kto pytalsya spastis' begstvom,
dostavali vystrelom v spinu.
Ambalasi ostanovilas', chtoby vnov' zapolnit' oruzhie shipami.
Uchenye vpervye vstupili na tu chast' ostrova, kuda vhod im byl
strogo-nastrogo zapreshchen. Oni perebralis' po drevesnomu mostu, kotorogo
prezhde ne videli, i otpravilis' po horosho utoptannoj trope. Vyglyanuv iz teni
derev'ev na peschanyj berezhok, oni uvideli ves'ma interesnuyu kartinu.
V teploj vode, polozhiv golovu na bereg, nezhilsya vyalyj samec. Vozle nego
sidela malen'kaya samochka so slozhennoj iz bol'shogo lista chashechkoj, v kotoroj
serebrilis' rybeshki.
Rodil'nyj plyazh i nyan'ka, priglyadyvayushchaya za bespomoshchnym, vynashivayushchim
yajca samcom. No s odnoj lish' raznicej. Kogda samec zakonchil netoroplivo
zhevat', on otkryl glaza i podnyal nad vodoj ruku.
- Eshche.
Setessei otreagirovala zhestami udivleniya i smyateniya. Izumlennaya
Ambalasi otpryanula. |togo ne moglo byt' - odnako zhe...
Setessei s uzhasom posmotrela na Ambalasi.
- Ogromnaya vazhnost'! - ob座avila ona. - Nuzhna li Ambalasi podderzhka i
pomoshch'?
No Ambalasi uzhe prishla v sebya.
- Tiho, dura! Uvidela - teper' dumaj. Ili ty ne ponimaesh', chto eto?
Teper' mne stali yasny nekotorye momenty v biologii sorogetso. Sila samcov i
ih yavnoe ravenstvo s samkami. Vot - vidish'? Estestvennaya izmenchivost'?
Somnevayus'. Zdes' yavno nalichie tajnyh razrabotok. Estestvennye mutacii ne
mogli privesti imenno k etomu sledstviyu.
- Smirenno proshu poyasneniya.
- Sama smotri. Samec v soznanii. A eto znachit, chto vse samcy zhivut
dolgo. Vspomni - esli ty tol'ko znala ob etom, - chto iz-za nesposobnosti
vyjti iz ocepeneniya kazhdyj tretij samec pogibaet posle rozhdeniya molodnyaka.
No eto zhe ne obyazatel'no...
Ambalasi pogruzilas' v razmyshleniya, obdumyvaya vyvody iz podobnogo
polozheniya del. Ona ochnulas', lish' kogda samec s容l vsyu rybu i nyan'ka
sobralas' ujti.
Kogda sorogetso peresekla plyazh i voshla v les, Ambalasi vystrelila ej
vsled - ta upala. U vody razdalis' nedoumevayushchie vozglasy.
- Slushaj vnimatel'no, - rasporyadilas' Ambalasi. - Ostav' zdes'
kontejner - vernemsya potom.
Krajne neobhodimo, chtoby v tot moment, kogda ya podstrelyu samca, ty byla
ryadom - inache on zahlebnetsya.
Stupaj.
Oni edva slyshno peresekli plyazh, i, kogda podoshli k samcu, tot chto-to
voprositel'no proburchal s zakrytymi glazami. Ambalasi vystrelila pryamo v
propitannyj krovenosnymi sosudami greben' - i golova ponikla.
Setessei byla tut kak tut i podhvatila samca za plechi.
On okazalsya takim tyazhelym, chto ona ne smogla sdvinut' ego s mesta i
uselas' ryadom, podderzhivaya ego golovu nad vodoj.
- Derzhi ego, poka ya ne vernus', - prikazala Ambalasi i otpravilas'
obratno za kontejnerom.
Iz nego ona dostala zhivoj plashch. On byl bol'shim i teplym na oshchup'.
Vernuvshis', ona pomogla Setessei vytashchit' samca na pesok i ostorozhno
zakutala ego.
- Tak, - progovorila ona, ustalo potiraya spinu. - Molodnyak v
bezopasnosti. Izmeneniya temperatury tela emu protivopokazany. Plashch vmesto
teploj vody. A teper' beri hesotsan i ishchi, ne propustili li my kogo-nibud'
iz sorogetso. Potom vernesh'sya ko mne.
Stupaj.
Pomoshchnica udalilas', Ambalasi nagnulas' i pripodnyala plashch u nog samca.
Legkim prikosnoveniem ona razdvinula ego vzduvshuyusya sumku i zaglyanula
vnutr'.
- Vot kak! - Ona s izumleniem otkinulas' na hvost. - Ob座asnenie v
nablyudenii. CHetvero malen'kih, mozhet byt', dazhe pyatero. A u nas obychno ot
pyatnadcati do tridcati yaic... Trebuetsya vremya dlya razmyshlenij. - V ozere
chto-to plesnulo, i ona zametila kroshechnye golovki, vynyrnuvshie na
poverhnost' - i mgnovenno vnov' popryatavshiesya v vodu. - Novaya prichina dlya
razmyshlenij. V vode uzhe pleshchetsya efenburu. CHto s nimi delat'?
Ona eshche razmyshlyala, kogda vernulas' Setessei.
Ambalasi tak pogruzilas' v razdum'e, chto ne srazu prishla v sebya.
Nakonec ona zamorgala i povernulas' k pomoshchnice.
- Pyat' yaic - ne tridcat' - vot i vsya raznica. V kolichestve ih, tol'ko v
kolichestve.
- Trebuetsya ob座asnenie. Ponimanie-postizhenie otsutstvuyut.
- Prichina - vyzhivanie vida. Nashi samcy ne znayut, chto odnokratnogo
prebyvaniya na plyazhah dostatochno dlya sohraneniya roda iilane'. Kakaya raznica,
zhivy oni ili mertvy, esli proklyunulos' tridcat' malyshej?
Tak ved'? A u sorogetso yaic vsego chetyre ili pyat'.
CHtoby dognat' nas, im prihoditsya vyhodit' na plyazhi raz shest' ili sem'.
Tak stoit li udivlyat'sya, chto oni v soznanii? Oni dolzhny vyzhivat' i opyat'
vozvrashchat'sya na plyazhi. I po etoj prichine oni obreli social'noe ravenstvo s
samkami, i dazhe prevoshodstvo nad nimi.
No nad etim eshche nado podumat'... - Nakonec Ambalasi zametila terpelivo
zastyvshuyu pered nej Setessei. - Ty horosho poiskala? Nikto ne spryatalsya?
- Nikto. YA eshche raz kak sleduet proveryu, no ya uverena, chto my usypili
vseh.
- Velikolepno. Togda nemedlenno vozvrashchajsya k lodke. YA potihon'ku pojdu
za toboj. Vmeste s toj, chto zhdet u lodki, nachinajte nosit' sorogetso na
bereg. YA pojdu k uruketo i prishlyu vam pomoshchnic. No sperva proinstruktiruyu
kapitana. Ona s radost'yu pomozhet, kogda ya ob座asnyu ej, v chem delo.
...|lem ne tol'ko ne vyrazila udovol'stviya, ona byla poprostu
potryasena.
- Ne ponimayu, - edva vygovorila ona, ne v silah shevel'nut'sya ot
udivleniya. - Sorogetso neobhodimo uvezti otsyuda? Zachem eto im ponadobilos'?
- Ne im, a mne. V nastoyashchij moment vse oni lezhat bez soznaniya, tak chto
ih soglasiya i ne trebuetsya.
- Bez soznaniya...
- |lem! Putanica v tvoej golove i nesposobnost' k ponimaniyu uzhe
nachinayut mne dosazhdat'. Ob座asnyayu podrobno. Vseh sorogetso neobhodimo uvezti
otsyuda.
Prikazhi svoim iilane' pojti na bereg, pogruzit' sorogetso v lodku,
dostavit' na uruketo i ostorozhno perenesti v kameru. Ponyala? Horosho. Kogda
vse oni budut na bortu, my otvezem ih vverh po reke - tam ya nashla mesto, gde
oni smogut zhit' bez vmeshatel'stva iilane', kak chast' estestvennoj
ekosistemy.
- No, velikaya Ambalasi, neobhodimy dal'nejshie poyasneniya. Razve ne
yavlyaetsya ih pereselenie iz estestvennogo obitalishcha narusheniem ekologicheskogo
ravnovesiya?
- Net. Vo-pervyh, ya somnevayus', chto eto mesto estestvenno dlya nih. A
chto uzhe bylo kogda-to sdelano, vsegda mozhno povtorit'. No glavnoe to, chto
otnyne oni budut daleko ot etih Docherej Raskola. Tvoi tovarki uzhe uspeli
prichinit' im mnogo zla. |to bolee ne povtoritsya. Est' li eshche voprosy?
- Mnogo...
- Togda sformuliruj ih, poka sorogetso budut dostavlyat' na uruketo. |to
moj prikaz. Ty povinuesh'sya?
Mgnovenie pokolebavshis', |lem somknula bol'shie pal'cy v znak
prekloneniya pered vysshim avtoritetom, a potom otvernulas', chtoby otdat'
rasporyazheniya - iilane', stoyavshej na plavnike.
Disciplinirovannyj ekipazh uruketo, s userdiem povinuyushchijsya sed'momu
principu Ugunenapsy, ne stal protestovat'. Poka shla pogruzka, Ambalasi i
Setessei eshche raz prochesali ostrov i primykavshie k nemu mesta, gde chasten'ko
byvali sorogetso, no nikogo ne obnaruzhili. Znachit, vse.
Kogda pogruzili poslednee obmyakshee telo, Ambalasi velela eshche prochesat'
vse okrestnosti, chtoby nichego prinadlezhashchee sorogetso ne ostalos' na beregu.
Sobrali i prinesli na uruketo tykvy dlya vody, kletochki so smertel'no
yadovitymi paukami, yarkie kameshki v pletenyh sumkah i prochie predmety
neizvestnogo naznacheniya. Ostavili tol'ko gnezda iz suhoj travy, v kotoryh
sorogetso spali, - ih ne stoilo truda soorudit' vnov'.
Den' uzhe klonilsya k vecheru, kogda uruketo, otojdya ot otmeli, sledom za
kuvyrkavshimisya v vode entiisenatami napravilsya vverh po techeniyu. Stoya na
plavnike, Ambalasi naslazhdalas' otdyhom ot dnevnyh trudov.
Slozhnaya operaciya proshla uspeshno.
Uslyshav zvuk, trebovavshij vnimaniya, Ambalasi obernulas' i uvidela pered
soboyu kapitana.
- Otlichno, |lem, - skazala Ambalasi. - Sdelan krupnyj vklad v budushchee
procvetanie etih prostodushnyh sozdanij.
- I kak dolgo oni probudut v takom sostoyanii?
- Kak tol'ko ya sdelayu in容kciyu, oni prosnutsya.
Ne bojsya, my ne obidim ih. Teper' mne trebuetsya informaciya. CHto ty
dumaesh' delat' noch'yu? Ostavish' uruketo dremat' do rassveta na melkovod'e?
- Kak obychno na reke.
- Otlichno. Togda na zare pust' menya razbudyat, i s pomoshch'yu Setessei ya
sama povedu uruketo. Nikto iz vas ne dolzhen priblizhat'sya ko mne i
podnimat'sya na plavnik.
- YA ne ponimayu.
Ambalasi sdelala zhest dosady.
- YA dumala, chto ob座asnyayus' dostatochno yasno. Pod moim rukovodstvom
Setessei povedet uruketo tuda, gde my vysadimsya. I poskol'ku berega reki
nichem ne otlichayutsya drug ot druga, osobenno esli smotret' na nih glazami
nichego ne zamechayushchih Docherej iz tvoego ekipazha, tol'ko my s pomoshchnicej budem
znat', kuda budut vysazheny sorogetso. Ty konechno tozhe mozhesh' zapomnit' eto
mesto... no i ty ostanesh'sya vnizu. YA prekrasno znayu, chto ty kak stvol
dereva: krepka i nadezhna. Ty i komandir i uchenaya. No nastanet den', kogda
mne pridetsya pokinut' etot mir, i sejchas ya zastavlyayu sebya pomnit', chto ty
tozhe nepokolebimaya storonnica brednej Ugunenapsy. I esli tebya ee imenem
poprosyat soobshchit', gde ya ukryla sorogetso, ty konechno vse rasskazhesh'. YA ne
mogu pojti na eto.
Sorogetso ne dolzhny ispytyvat' vmeshatel'stva v svoyu zhizn'. A teper'
skazhi, ispolnish' li ty moi ukazaniya?
|lem byla v polnom smyatenii.
- YA sluzhu nauke podobno tebe, velikaya Ambalasi.
YA soglasna s toboj - eto nailuchshij variant. No v to zhe vremya ya i
storonnica Ugunenapsy. I obe storony moej zhizni dolzhny soglasovyvat'sya.
- Legche legkogo. Vspomni o tret'em principe Ugunenapsy - i tvoi mysli
srazu proyasnyatsya i vyvody sdelayutsya ochevidnymi. Razve Ugunenapsa ne
govorila, chto Duh ZHizni, |fenelejaa, velikaya eistaa Goroda ZHizni, carit nad
vsemi nami, obitatel'nicami ego? A razve sorogetso k nam ne otnosyatsya?
Poetomu, uplyvaya v svoj novyj gorod na reke, oni odnovremenno prebudut i v
vashem Gorode ZHizni. Tak govorila Ugunenapsa.
Razve ya oshibayus'?
|lem eshche pokolebalas'.
- Ty prava. Ugunenapsa govorila tak - spasibo tebe, chto napomnila. I ya
so smireniem vnimayu tebe, ne yavlyayushchejsya Docher'yu ZHizni, no tak horosho
razbirayushchejsya v myslyah Ugunenapsy, kogda ty napravlyaesh' menya v nerazumenii
moem. Konechno zhe, ty prava, i prikaz tvoj budet vypolnen.
Vejnte' ne stremilas' komandovat' etimi fargi - privychnyj poryadok
slozhilsya sam soboj. Esli Velikrei i byla nedovol'na tem, chto Vejnte' zanyala
ee mesto, to vidu ne pokazyvala. Skoree naprotiv - staralas' derzhat'sya
poblizhe k Vejnte', v meru svoih sposobnostej pytayas' urazumet' ee ukazaniya.
Ona prinosila Vejnte' samuyu vkusnuyu rybu iz svoego ulova, s udovol'stviem
sledila, kak ta est, i ne pristupala k ede, poka Vejnte' ne zakonchit
trapezu. Privychnyj poryadok sredi iilane': odnim suzhdeno otdavat' prikazy -
drugim povinovat'sya.
CHtoby rasporyazhat'sya etim efenburu pererostkov, osobogo uma ne
trebovalos'. Vmeste oni tol'ko lovili rybu - i preuspevali v etom zanyatii.
Oni razbredalis' po beregu, zahodili v vodu - i medlenno plyli vpered.
Zametiv kosyak ryby, oni tut zhe izveshchali ob etom drug druga prostejshimi
znakami, po cepochke peredavaya signal, kotoryj v konce koncov dohodil do
Vejnte'. Togda ona plyla v ukazannom napravlenii, chtoby vzglyanut',
dostatochno li velik kosyak, goditsya li ryba v pishchu. Esli poohotit'sya stoilo,
ona zhestom posylala fargi vpered, dal'she vse proishodilo samym privychnym
obrazom.
V drugoe vremya oni ne obshchalis'. Pili - kogda hotelos' pit'. Zamerznuv,
vybiralis' na solnce. Podobno yashchericam, valyalis' na beregu, i Vejnte' eto
ustraivalo, poskol'ku ne narushalo bezdumnogo pokoya v ee dushe.
Sosedstvo ih, pust' i besslovesnoe, prinosilo ej udovol'stvie.
Odinakovye dni smenyali drug druga, i ne nuzhno bylo ni dumat', ni
bespokoit'sya. Zdes', na ekvatore, bylo trudno otlichit' den' oto dnya. Izredka
shli dozhdi. V more hvatalo ryby, presnovodnye ruch'i ne peresyhali. Vot i vsya
zhizn' - prostaya i bezzabotnaya.
Bolee fargi nichego ne umeli delat'. Edva li oni predstavlyali sebe inye
vozmozhnosti - raz predpochli takoe sushchestvovanie gorodskoj zhizni, polnoj
trudov i volnenij.
Kogda prihodili dumy, Vejnte' staralas' otdelat'sya ot nih. Ona prosto
ispytyvala udovletvorenie ot sosedstva fargi i togo, chto ee okruzhalo.
Dni smenyalis' nochami, a nochi rassvetami, vremya velichestvennoj postup'yu
shestvovalo mimo.
Alitha hammar ensi igo vezilin
geddci. Sammad geddar o sammadar sapri.
He byvaet dvuhgolovyh olenej.
Tak i u sammada - odin sammadar.
Pogovorka tanu
Lil dozhd'. Tropicheskij liven' tyazhelym pologom zanavesil zemlyu pod
svincovo-serym nebom. Strui tak gromko hlestali po natyanutym shkuram, chto
tanu prihodilos' razgovarivat' gromko.
- Kogda zhe etot dozhd' konchitsya? - progovorila Armun.
Mladenec zavopil: nebo raskolola molniya, i nad vershinami derev'ev
prokatilsya
Grom.
- Tretij den' l'et, - otozvalsya Kerrik. - YA ne pomnyu, chtoby dozhd' shel
bol'she treh dnej podryad. Navernoe, k vecheru perestanet. Tuchi, pohozhe,
redeyut.
On poglyadel na Harla, obzharivavshego nad ognem tonkij lomot' oleniny.
Dym stelilsya po zemle. Poryv vetra, zaletevshij v shater, okutal Harla dymnym
oblakom. Tot zakashlyalsya i prinyalsya teret' glaza. Sidevshij na kortochkah pered
kostrom Arnhvit zasmeyalsya - no tut zhe sam stal kashlyat'. Ortnar sidel v
obychnoj poze, vytyanuv vpered nepodvizhnuyu nogu, i vglyadyvalsya v pelenu dozhdya.
Zdes', na ostrove, on chasto sidel tak i molchal.
Kerrik trevozhilsya za nego. Drugih zabot u nego ne bylo - stoyanka na
ostrove vo vseh otnosheniyah byla luchshe, chem u Kruglogo ozera. V trostnike
vodilis' utki, ih mozhno bylo lozit' silkami. Hvatalo i dichi:
Olenej i melkih murgu so sladkim myasom. Hishchnyh murgu oni ubivali, edva
te popadalis' na glaza. Izredka murgu perebiralis' cherez neglubokij proliv,
otdelyavshij ostrov ot materika. Horoshee mesto. Armun - kak eto chasto
sluchalos', kogda oni zhili vmeste, - razdelyala ego mysli.
- Horoshaya stoyanka. Mne ne hochetsya uhodit' otsyuda.
- I mne. Hotya inogda ya vspominayu pro sammady.
Interesno, oni tak i ostalis' v doline sasku?
- YA boyus', chto oni pogibli, chto ih ubili i s容li murgu so strelyayushchimi
palkami.
- YA tebe skol'ko raz govoril - oni zhivy i zdorovy.
On protyanul ruku i otvel volosy s ee lica, kogda ona sklonilas' nad
mladencem. A potom provel pal'cami po licu do razdvoennoj guby. Armun
ulybnulas'.
Ohotniku ne polagalos' proyavlyat' chuvstva na vidu u vseh - i ona
obradovalas'.
- Ty uveren? - ozabochenno sprosila ona.
- Da. YA zhe govoril tebe, murgu ne umeyut lgat'.
Potomu chto kazhdoe ih slovo est' mysl'. CHto na ume, to i na yazyke.
- YA tak ne mogu. Inache bedy ne oberesh'sya. - Ona rassmeyalas' i dobavila:
- A mozhet byt', i udachi.
- Ty ponyala. Murgu prihoditsya vyskazyvat' vse, chto oni dumayut. Kogda ya
razgovarival s ih sammadarom i dal ej nozh iz nebesnogo metalla, ona obeshchala
mne, chto prekratit vojnu i vernet vojsko v gorod. Skazala - i sdelala.
Dozhd' postepenno utih, no s derev'ev eshche kapalo.
K vecheru nemnogo proyasnilos', i skvoz' vetvi probilis' kosye luchi
zahodyashchego solnca. Kerrik vstal, potyanulsya i prinyuhalsya.
- Zavtra budet yasnyj den'.
Obradovavshis' okonchaniyu nevol'nogo zatocheniya, on vzyal hesotsan, kop'e i
napravilsya v storonu holma u stoyanki. Arnhvit okliknul ego - Kerrik zhestom
pozval syna za soboj,
Arnhvit trusil vozle otca, derzha nagotove malen'koe kop'e. Ohotnich'emu
delu ego uchili Harl i Ortnar, i v svoi sem' let on umel idti po lesu
sovershenno besshumno - ne to chto otec.
V kustah poslyshalsya shoroh, oba zamerli. Zametiv nebol'shogo zver'ka,
Arnhvit bystro metnul svoe kop'e.
- |linou! - ob座avil on. - YA uspel zametit' pyatna na shkure. I chut' ne
popal.
On pobezhal za kop'em. Myaso elinou, nekrupnyh i podvizhnyh yashcherov, lyudi
nahodili vkusnym. Imya sushchestva Arnhvit uznal ot samcov u ozera i teper'
pravil'no vygovoril ego na iilane'. No teper' on vse rezhe i rezhe pribegal k
etomu yazyku - nezachem bylo,
Dobravshis' do vershiny holma, otec s synom posmotreli v storonu morya, na
krohotnye ostrovki za lagunoj. S morya na ih berega nabegali penistye volny -
shtorm eshche ne konchilsya. Okean kak obychno byl pust.
Iilane' iz goroda eshche ni razu ne poyavlyalis' zdes'.
"A chto esli ohotnicy snova prihodili k Kruglomu ozeru? - podumal
Kerrik. - I esli prihodili - chto stalo s samcami?"
- Iskupaemsya? - sprosil Arnhvit na marbake.
- Pozdno, slishkom temno. Shodim utrom, zaodno i ryby nalovim.
- Ne hochu ryby.
- Pridetsya est' rybu, esli bol'she nichego ne ostanetsya.
S teh por kak oni pokinuli ozero, rybu oni lovili redko. Dolzhno byt',
potomu, chto slishkom mnogo ee s容li. No mysli ob ozere ne ostavlyali Kerrika,
i on prekrasno znal pochemu. CHto tam sluchilos' posle ih uhoda? Proklyunulsya li
molodnyak - ili kak tam eto nazyvaetsya u iilane'? Esli proklyunulsya, to zhiv li
Imehei? |ti dumy ne davali emu pokoya vse poslednie dni. Esli Imehei pogib,
znachit Nadaske' ostalsya odin, i emu ne s kem dazhe pogovorit'. A ved' oba ne
zakryvali rta, dazhe esli nikto ne slushal. A uzh v obshchestve drug druga tem
bolee. CHto s nimi sluchilos'?
Oni vernulis' na stoyanku eshche do temnoty, poeli i prinyalis' obsuzhdat'
plany na sleduyushchij den'. Harl soglasilsya, chto iskupat'sya i nalovit' ryby
horoshaya ideya. Redko otkryvavshaya rot Darras poprosila vzyat' ee s soboj.
- Voz'mi ee, - skazal Ortnar. - Armun umeet pol'zovat'sya strelyayushchej
palkoj, da i moya kopejnaya ruka eshche ne oslabela. Zdes' nam nechego boyat'sya.
Slova Ortnara vse reshili. Teper' Kerrik znal, chto delat'. Pered snom
naedine s Armun on privychno delilsya s nej myslyami.
- A ty znaesh', kak sasku otmechayut vremya? Okazyvaetsya, oni ne schitayut
dnej...
Ona chto-to probormotala skvoz' son.
- Sanone rasskazal mne, kak oni eto delayut. On skazal, chto etim tajnym
znaniem obladayut tol'ko mandukto, no ya vse horosho ponyal. YA ne umeyu delat'
risunki na peske, kak on, no mogu schitat' luny. Ot polnoj do polnoj. A eto
mnogo dnej. S teh por kak my ostavili ozero, proshlo uzhe tri luny.
CHto-to v golose muzha vstrevozhilo Armun. On pochuvstvoval, kak napryaglos'
ee telo.
- My ottuda ushli, - otvetila ona. - Zachem snova govorit' ob ozere?
Davaj spat'.
- My ushli davno... Interesno, kak tam dela?
Ona okonchatel'no prosnulas' i, shiroko raskrytymi glazami ustavivshis' v
temnotu, zataratorila, ne
Davaya emu vstavit' slova:
- CHto tebe ozero? Zachem tebe ozero? Tam uzhe, navernoe, murgu. Zabud' o
svoih lyubimcah. Bol'she ty ih ne uvidish'.
- YA zhe bespokoyus' o nih - kak ty ne ponimaesh'? YA znayu, dlya tebya oni
prosto para murgu, kotoryh nado ubit'.
- Prosti menya za eti slova... YA staralas' ponyat' tvoyu strannuyu
privyazannost' k nim, predstavit' tebya zhivushchim sredi murgu. Ne znayu, kak eto
poluchilos', no, pohozhe, ya nachinayu ponimat' tvoi chuvstva k samcam.
Kerrik laskovo obnyal ee. Takih slov ot Armun on eshche ne slyhal.
- Nu, raz ty ponimaesh' menya, znachit dolzhna ponyat', chto mne
nebezrazlichna ih uchast'.
Ona vzdrognula i vysvobodilas' iz ego ob座atij.
- Ne smej tuda hodit'. Ne smej. YA ponimayu tebya, no k nim ne ispytyvayu
ni malejshej privyazannosti.
Ostavajsya zdes'.
- Potom pogovorim.
- Net, pogovorim teper'. Zachem tebe vozvrashchat'sya k nim?
- CHtoby uznat', chto s nimi. YA budu ostorozhen - eto zhe vsego neskol'ko
dnej puti. A ty budesh' zdes' v bezopasnosti.
Armun otodvinulas' ot nego i povernulas' spinoj...
Oni usnuli ne skoro.
Armun ne oshiblas': Kerrik uzhe vse reshil. Utrom on molcha polozhil v meshok
nemnogo kopchenogo myasa i gorst' pechenyh na uglyah kornej.
Ortnar skazal, chto Kerrik naprasno eto delaet.
- CHto tebe eto ozero? My ushli ottuda, i nezachem vozvrashchat'sya. Teper'
tam, mozhet byt', uzhe mnogo murgu. |to zhe lovushka.
- Ortnar, ty znaesh', zachem ya idu tuda. Menya ne budet neskol'ko dnej.
Ohranyaj sammad vmesto menya.
- No ya zhe tol'ko napolovinu ohotnik...
- Tvoya kopejnaya ruka sil'na kak vsegda, i nakonechnik kop'ya po-prezhnemu
oster. Da i Harl gorazdo luchshij ohotnik, chem ya. Vy prekrasno obojdetes' bez
menya.
Nu, soglashajsya, proshu tebya.
Nerazborchivoe vorchanie Ortnara Kerrik istolkoval kak znak soglasiya i
prinyalsya tshchatel'no obmatyvat' nogi shkurami. Uznav o ego namerenii vernut'sya
k ozeru, Armun perestala s nim razgovarivat' i tol'ko odnoslozhno otvechala na
voprosy. On ne hotel uhodit', ne pomirivshis' s zhenoj, no vyhoda ne bylo.
Kerrik uzhe sobralsya idti, kak Armun vdrug sama zagovorila:
- Bud' vnimatelen, vozvrashchajsya nevredimym.
- Ty ponimaesh', chto ya ne mogu inache?
- Net. Vizhu tol'ko, chto ne mozhesh' ne pojti. YA by poshla s toboj, no ne
mogu ostavit' rebenka. Potoropis'.
- Horosho. Ne bespokojsya.
Harl otvez ego na bereg na plotu, sooruzhennom iz tolstyh zherdej,
svyazannyh lianami. Bylo resheno, chto Harl vernetsya na ostrov i spryachet plot
sredi derev'ev.
Ne govorya ni slova, yunosha proshchal'no podnyal ruku.
Kerrik zashagal k lesu, derzha nagotove hesotsan.
Dobravshis' do shirokoj tropy, s kotoroj eshche ne ischezli ostavlennye
sammadom sledy, on povernul na yug, potom ostanovilsya i oglyadelsya.
V otlichie ot tanu, Kerrik ploho znal les. On dazhe ne zametil slomannoj
vetvi, kotoroj Ortnar otmetil povorot. Polozhiv hesotsan, on vzyal kremnievyj
nozh i srezal polosku kory na blizhajshem dereve. Potom vnimatel'no posmotrel
vokrug, starayas' zapomnit' vse primety, chtoby ne sbit'sya s dorogi na
obratnom puti, i, podobrav hesotsan, otpravilsya dal'she.
Sammad shel na sever mnogo dnej - prihodilos' primeryat'sya k shagu
Ortnara. A Kerrik uzhe na tretij den' svernul s kolei na znakomuyu tropku k
Kruglomu ozeru.
V etih lesah on chasto ohotilsya i uspel ih izuchit'.
Nepodaleku ot byvshej stoyanki on povernul i vyshel k beregu ryadom s tem
mestom, gde nahodilis' ih shatry.
On shel vpered vse medlennee i medlennee i nakonec popolz, pryachas' za
kustami. Mesto stoyanki uzhe zaroslo travoj, i lish' chernyj sled ot kostra
govoril o tom, chto zdes' zhili tanu. Kerrik spryatalsya za derevo i posmotrel
na zhilishche samcov u vody.
Na beregu chto-to shevel'nulos' - Kerrik podnyal hesotsan i uvidel
iilane', sidevshuyu k nemu spinoj.
Kerrik nemnogo podozhdal. Nakonec sidevshaya podnyalas' i povernulas'.
Somnenij ne bylo - eto Nadaske'. Kerrik uzhe hotel ego okliknut', no
peredumal. A chto esli on zdes' ne odin? Ne pryachutsya li gde-nibud' ryadom
drugie?..
Kazalos', povodov dlya bespokojstva net. Kerrik uvidel, kak Nadaske'
podoshel k vode i sklonilsya nad nepodvizhnoj figuroj. |to mog byt' lish' Imehei
- zhivoj! Pochuvstvovav vnezapno nahlynuvshuyu radost', Kerrik vyshel iz-za
dereva i kriknul.
Bystro povernuvshis', Nadaske' metnulsya k shalashu i srazu zhe vyskochil iz
nego, derzha nagotove hesotsan.
Kerrik shagnul vpered.
- Privetstvuyu velikogo ohotnika, ubivayushchego vseh, kto smeet shevelit'sya
v lesu.
Nadaske' stoyal, zastyv, slovno kamennoe izvayanie, i opustil hesotsan,
lish' kogda Kerrik podoshel blizhe.
Potom zagovoril:
- Mnogokratnoe udovol'stvie. Prisutstvie ne ozhidalos'-ne verilos'. Ne s
kem govorit', i ya stal jilejbe. Ty vernulsya.
- Konechno.
Kerrik pokazal pal'cem v storonu nepodvizhnogo
Imehei.
- Vse po-staromu. YAjca lopnuli.
- Ne ponimayu. Ischezli, chto li?
- V svoem nevezhestve ya zabyl ob otsutstvii u ustuzou neobhodimyh
poznanij. YAjca nahodyatsya v sumke. Prohodit nekotoroe vremya, oni lopayutsya, i
iz nih vyhodyat elininjil i podrastayut v toj zhe sumke, pitayas' vydeleniyami
nekotoryh zhelez. Kogda oni podrastut - to vyjdut iz sumki, i nam stanet
yasno, chto s Imehei.
- Somnevayus' v tochnosti vyrazhenij.
Nadaske' posmotrel na vodu, na nepodvizhnogo i bezmolvnogo druga - i
sdelal zhest, oznachayushchij zhizn' i smert'.
- Takim on budet do teh por, poka ne vyjdet molodnyak. Potom umret - ili
ostanetsya zhit'. Nam ostaetsya tol'ko zhdat'. Teper' uzh skoro. Vidish', oni uzhe
shevelyatsya, posmotri vnimatel'nee.
Kerrik vzglyanul na zhivot Imehei: pod kozhej chto-to shevelilos' - i
otvernulsya.
- Dolgo eshche?
- Ne znayu. Segodnya, zavtra, eshche neskol'ko dnej. YA ne pomnyu. - Zametiv
voprositel'noe dvizhenie Kerrika, on otvetil:
- Da, ya uzhe pobyval na plyazhe. Odin raz. V hanane govoryat: posle pervogo
raza mozhesh' vyzhit', posle vtorogo skoree vsego umresh', a uzh posle tret'ego -
navernyaka. U Imehei eto vpervye Est' osnovaniya dlya nadezhdy.
Bylo teplo kak vsegda, i Kerrik ne stal razzhigat' koster, vsegda
dosazhdavshij Nadaske'. Dazhe pochuyav zapah dyma ot odezhdy Kerrika, on nachinal
chihat' i staralsya otodvinut'sya podal'she. K syroj rybe Kerriku bylo ne
privykat'. Oni eli i razgovarivali, poka ne stemnelo i stalo trudno
razlichat' zhesty. Potom oni uleglis' ryadyshkom v shalashe, sooruzhennom samcami.
On bol'she napominal spal'nyu iilane', chem kozhanyj shater tanu, i vskore Kerrik
zasnul krepkim snom.
Utrom syraya ryba uzhe ne kazalas' stol' appetitnoj.
Prihvativ hesotsan, Kerrik napravilsya vdol' berega k roshche fruktovyh
derev'ev, gde i naelsya plodov. Kogda on vernulsya, Nadaske' kormil Imehei.
Tot poshevelilsya, i Nadaske' ustroil ego v vode poudobnee.
- Segodnya? - sprosil Kerrik.
- Segodnya, na dnyah... No obyazatel'no sluchitsya.
Takoj otvet sovershenno ne ustraival Kerrika, no drugogo ot Nadaske'
dobit'sya ne udalos'. Esli ostavat'sya - to nadolgo li? On obeshchal vernut'sya
skoro - no kogda? Dlya Kerrika Nadaske' i Imehei, kak i tanu, byli chlenami
ego sammada, i on byl veren i tem i drugim. Tanu v bezopasnosti na ostrovke.
I gde zhe emu byt', kak ne zdes', u ozera?
Legko govorit'. Tak den' prevratilsya v dva, potom v tri. CHetvertyj den'
ne prines peremen, i Kerrik ponyal, chto nado vozvrashchat'sya na ostrov. On
obeshchal Armun vernut'sya cherez neskol'ko dnej - vse sroki uzhe vyshli. Zavtra
pridetsya uhodit' - znachit, pridetsya vernut'sya. Znachit, emu predstoit novoe
puteshestvie, novoe rasstavanie...
- Net peremen, - otvetil Nadaske' na sleduyushchij den' na nevyskazannyj
vopros Kerrika.
- Svezhego myasa hochetsya. Ryba nadoela, tebe navernoe tozhe, - skazal
Kerrik. - YA videl olenej na tom beregu. Nado by dobyt' odnogo.
Emu bylo nuzhno ne tol'ko svezhee myaso, no i vozmozhnost' hotya by
nenadolgo ujti otsyuda. Kerrik uzhe ne mog videt' nepodvizhnogo, ni zhivogo ni
mertvogo Imehei. Segodnya poslednij den'. Utrom on ujdet, esli nichego ne
sluchitsya.
Prinyav takoe reshenie, Kerrik otpravilsya na ohotu.
Luk on s soboj ne vzyal, znaya, chto strelyaet iz ruk von ploho. Prishlos'
zamenit' ego hesotsanom. Ohota s hesotsanom trebovala umeniya kak mozhno blizhe
podkradyvat'sya k dobyche, odnako oruzhie iilane1 bilo navernyaka.
Obojdya stado, Kerrik podobralsya k nemu s navetrennoj storony. Pervaya
popytka okazalas' neudachnoj - oleni zametili ego i bystro ischezli iz vidu.
No vo vtoroj raz Kerriku povezlo - emu udalos' podstrelit' nebol'shogo bychka.
Nadaske' terpet' ne mog ognya i zapaha dyma. Stalo byt', nado podzharit'
myaso gde-nibud' podal'she ot berega. Kerrik reshil razvesti koster i poest', a
ostavsheesya myaso otdat' samcam.
Na poiski suhih drov i vysekanie iskry iz kremnya ushlo nemalo vremeni, k
tomu zhe zadnyaya noga olenya dolgo zharilas' nad kostrom. ZHestkoe myaso
pokazalos' neobyknovenno vkusnym, i Kerrik dolgo glodal kostochki. Polden'
uzhe minoval, kogda, zabrosav koster gryaz'yu, on perebrosil tushu cherez plecho i
zashagal k ozeru.
Podojdya poblizhe, on izdal prizyvnyj zvuk. Nadaske' ne otvetil. |to na
nego ne pohozhe. Stryaslos' chto-nibud'? Kerrik sbrosil tushu s plecha i ischez v
kustah.
Vystaviv vpered hesotsan, on ostorozhno podbiralsya k zhilishchu samcov. Esli
iilane' obnaruzhili stoyanku, luchshe vystrelit' pervym. Na beregu roslo vysokoe
hvojnoe derevo. Kerrik spryatalsya za nim i ostorozhno vyglyanul.
Sluchilos' chto-to uzhasnoe. Nadaske' sidel na peske, podavshis' vpered i
bessil'no svesiv ruki. Imehei lezhal na beregu bez dvizheniya, slegka priotkryv
rot.
Mertvyj. Zemlya vokrug byla zalita krov'yu i useyana mertvymi nepodvizhnymi
tel'cami.
Kerrik, spotykayas', brosilsya vpered, izdavaya voprositel'nye zvuki.
Nadaske' obratil k nemu pustoj vzglyad i, sdelav usilie, skazal:
- Oni vyshli. On umer. Vse koncheno. Moj drug umer. On umer.
Nagnuvshis', Kerrik posmotrel na tel'ca kroshechnyh iilane'. Zametiv, kuda
on smotrit, Nadaske' vskochil i gromko zastuchal chelyustyami. Izo rta ego poshla
pena. Bol' chuvstvovalas' v kazhdom ego dvizhenii, v kazhdom slove.
- Oni zhili - Imehei umer. Oni ubili ego. On uzhe umer, - a oni vse eshche
rozhdalis'. Vot oni - samki, vse zdes', na beregu. YA ubil ih. Potomu chto oni
ubili ego. Vse eto otrod'e pogiblo. A samcy, - Nadaske' perevel vzglyad s
mertvogo druga na ozero, - ostalis' v vode. Esli vyzhivut - ryadom s nimi ne
budet etih. U nih budet shans ucelet', kotorogo ne bylo u Imehei.
Kerriku nechego bylo skazat', nechem uteshit' Nadaske', on nichem ne mog
izmenit' uzhasnyj ishod etogo dnya. On vernulsya za olenem i prines tushu k
beregu.
V gorode telo Imehei polozhili by v odnu iz pogrebal'nyh yam, gde korni
special'nyh rastenij razrushili by i telo i kosti, vozvrashchaya pitatel'nye
veshchestva vskormivshemu ego gorodu. Zdes' zhe prishlos' vyryt' yamu pod vysokim
hvojnym derevom, rosshim za stoyankoj, i opustit' v nee telo. Kerrik nataskal
kamnej i zavalil imi ryhluyu zemlyu, chtoby noch'yu ne raskopali trupoedy.
Teper' Nadaske1 nichego ne uderzhivalo u ozera.
Kogda utrom Kerrik sobiral veshchi, Nadaske' podoshel i protyanul emu chto-to
nebol'shoe, zavernutoe v zelenyj list.
- Ty ne mozhesh' vzyat' eto? YA boyus' ego povredit' v doroge.
Kerrik razvernul list i obnaruzhil zolotuyu provolochnuyu figurku rogatogo
neniteska. ZHestom vyraziv soglasie i blagodarnost' za doverie, Kerrik
ostorozhno polozhil statuetku mezhdu shkurami.
- YA ostorozhno ponesu ee i vernu tebe, kogda pridem.
- Poshli.
Oni tronulis' v put' s pervymi luchami solnca, I ni odin iz nih ne
oglyanulsya na opustevshij bereg.
Horoshaya zdes' rybalka, - skazal sammadar Kellimans, poshevelivaya v
kostre palkoj.
- V okeane rybalka vezde horoshaya, povsyudu polno ryby, - rezko otvetil
Herilak, pytayas' spravit'sya s gnevom. - Ty chto, sobiraesh'sya rybachit' zdes' i
zimoj, kogda vse strelyayushchie palki peremrut ot holoda?
Vse ravno pridetsya uhodit'. Ne luchshe li ujti sejchas?
- Stanet holodno i ujdem, - vmeshalsya Har-Havola. - Tut ya s Kellimansom
soglasen. No rechnaya ryba konechno vkusnee.
- Esli ty tak lyubish' rybu, mozhesh' zhit' s nej v vode! - otrezal Herilak.
- Tanu ohotniki, a ne ryboedy...
- No zdes' i ohota nedurna.
- Na yuge ohota luchshe, - perebil vseh Hanat, - a Kerrik sdelal dlya vseh
dobroe delo.
- Podaril nam zhizn', - podhvatil Morgil. - Pojdem s Herilakom - on
reshil otyskat' Kerrika.
- Stupajte! Komu vy nuzhny! - negoduyushche brosil Kellimans. - Nado zhe bylo
vam krast' u mandukto porro, iz-za vas i vse eti hlopoty. Mnogie iz nas s
radost'yu uvidyat vashi spiny. Uhodite s Herilakom. A ya ostanus'. Mne nezachem
uhodit',
- Kak eto? - Herilak vskochil i mahnul rukoj vo t'mu v storonu yuga.
Razve est' zdes' hot' odin ohotnik, kotoryj ne znaet, chto tam, na yuge,
Kerrik spas vseh nas? - On dernul i razorval shkurok, na kotorom visel
metallicheskij nozh. Herilak shvyrnul nozh pod nogi ohotnikam. - |to nam otdali
murgu. Vse znayut nozh, kotoryj nosil Kerrik. |to znak. |tot nozh govorit, chto
Kerrik ostanovil zanesennuyu nad nami ruku murgu. On poslal ego nam, chtoby
tanu uznali o pobede.
Vojna konchilas', oni ushli. |to Kerrik zastavil murgu ujti. Ili
kto-nibud' posmeet skazat', chto ya govoryu ne pravdu? - On brosil yarostnyj
vzglyad na sammadarov. Te pospeshno zakivali. Potom on posmotrel na pritihshih
ohotnikov i zhenshchin. - Vse znayut, chto eto pravda. I ya govoryu: my dolzhny idti
na yug, chtoby najti Kerrika, chtoby pomoch' emu, esli on eshche zhiv.
- Esli on zhiv, zachem emu pomoshch'? - vozrazil Kellimans. Poslyshalsya
odobritel'nyj ropot. - Herilak, Kerrik iz tvoego sammada, hochesh' iskat' ego
- ishchi. No my postupim po-svoemu.
- My hotim ostat'sya, - podtverdil Har-Havola.
- Meduzy s mozgami iz mokroj gryazi!
Herilak podobral nozh iz nebesnogo metalla.
K ognyu shagnula Merris. Uperev kulaki v boka i sverkaya glazami, ona
oglyadela ohotnikov.
- Vy mal'chishki, chto ob座avili sebya vzroslymi i tut zhe obmochilis' ot
straha. Govorite pryamo: vy boites' murgu. I luchshe zabudete Kerrika i budete
est' odnu rybu. CHtob vashi tharmy utonuli v morskoj vode i nikogda ne
podnyalis' na nebo!
Razdalis' gnevnye kriki.
- Zachem ty tak? Pri chem tut tharmy? - nedovol'no otozvalsya Herilak.
- YA skazala i ne stanu brat' nazad svoih slov. Esli vy, ohotniki,
schitaete, chto u nas, glupyh bab, ne mozhet byt' tharmov - pochemu ya dolzhna
bespokoit'sya o vashih? Ty uhodish' utrom?
- Da.
- So svoim sammadom?
- Da, my vse obsudili - oni soglasny.
- Tvoi mastodonty umnee etih sammadarov. YA pojdu s toboj.
Herilak priznatel'no kivnul.
- Soglasen. - On uhmyl'nulsya. - Sil'nyj ohotnik nikomu ne pomeha.
- Ohotnik, no i zhenshchina - ne zabyvaj etogo, sammadar.
Vse bylo skazano, i ostavat'sya u ognya bylo nezachem.
Projdya mimo temnyh gorok shatrov, Merris vyshla na lug k strenozhennym
mastodontam. Staraya samka Dooha, zaslyshav shagi hozyajki, zadrala hobot i
prinyuhalas', potom zaburchala, privetstvuya Merris, i prinyalas' oshchupyvat' ee
konchikom tyazhelogo hobota. Merris laskovo pohlopala po volosatoj shkure.
- Znayu, ty ne lyubish' hodit' po nocham, no na sej raz put' budet
nedolgim. Stoj-ka smirno,
Merris reshila ujti zadolgo do razgovora u kostra.
Ona razobrala shater, privyazala ego i prochie pozhitki k shestam travoisa.
Dooha vorchala, no ne protivilas' hozyajke. Uznav, chto Herilak uhodit, Merris
srazu zhe nachala sobirat'sya. Pust' eti sammady torchat u reki, pust' zhireyut na
svoej rybe. Ona ujdet na yug s sammadom Herilaka. Horosho snova
puteshestvovat', k tomu zhe ej nravilas' Malagen. Merris ne o kom bylo
zabotit'sya - i nikto ne zabotilsya o nej. Podognav Doohu, vpryazhennuyu v
travois, k shatram, Merris privyazala ee k derevu i otpravilas' k kostru
Herilaka.
Zametiv ee, Malagen radostno zaulybalas'.
- Ty tozhe pojdesh' s nami?
- Pojdu. Zdes' vse provonyalo ryboj.
Malagen nagnulas' i zasheptala:
- I ne ty odna. Alladzheks Fraken tozhe uhodit s nami. |to ochen' horosho.
Merris gromko fyrknula.
- Staryj Fraken. Lishnyaya obuza. Tol'ko zrya chuzhuyu edu perevodit.
Malagen razvolnovalas'.
- No eto zhe alladzheks. On vsem nuzhen.
- Alladzheks nuzhen, a ne etot pustomelya. YA pozabyla bol'she lechebnyh
otvarov, chem on umel prigotovlyat'. Ego ne sravnit' s vashimi mandukto. Te
mudry i umeyut vesti za soboj. A etot star i glup. Skoro on umret, i
paren'-bez-imeni zajmet ego mesto.
- A razve ne pravda, chto Fraken umeet chitat' budushchee po sovinym
sharikam?
- Koe-kto verit v eto. A ya dumayu, kakaya pol'za v shkurke i kostyah myshej.
YA i bez nih predskazhu budushchee.
- A ty umeesh'?
- I tebya nauchu. Herilak ne skazal, no znaj: Nivot ostavit vash sammad
eshche do rassveta.
- Da hranit tebya Kadajr. - V shiroko otkrytyh glazah Malagen otrazhalos'
plamya kostra. - Ty ved' ne byla zdes', nichego ne slyshala - Nivot tol'ko chto
zabral svoj shater.
Gromko rashohotavshis', Merris hlopnula sebya po bedru.
- YA znala ob etom. Nuzhno bylo tol'ko nemnogo poshevelit' mozgami. Raz my
idem iskat' Kerrika, znachit mozhem najti i Armun, ubezhavshuyu k nemu iz
sammada. Ona togda udarila Nivota kulakom po licu i slomala emu perenosicu,
potomu u nego takoj krivoj nos. I on vovse ne gorit zhelaniem vstretit'sya s
nej.
Bylo by neploho uvidet' ego spinu.
- Znachit, ty vse znaesh' o sammadah? A mne rasskazhesh'?
- YA znayu ne vse, no dostatochno.
- Ty postavish' zdes' shater?
- Ne segodnya. Vse sobrano, ulozheno na travois i gotovo k otbytiyu.
- Togda idi spat' v moj shater.
- Net, eto shater tvoego ohotnika Nevasfara. A v shatre dolzhna zhit'
tol'ko odna zhenshchina. Lyagu u kostra. Ne vpervoj.
K utru koster ugas, ugli ostyli, no noch' byla teploj. Merris lezhala,
zavernuvshis' v shkury, i smotrela, kak utrennyaya zvezda taet v rozovoj poloske
nad okeanom.
Ona uzhe podnyalas' i privyazala shesty travoisa, kogda iz shatrov nachali
vylezat' ostal'nye.
- |j, Herilak, budete spat' do poludnya, daleko ne ujdete, - skazala
ona, edva sammadar vyshel iz shatra i stal prinyuhivat'sya.
Tot nahmurilsya.
- Tvoj yazyk zol s samogo utra, Merris.
- Moj yazyk govorit pravdu, velikij sammadar.
Pravda, chto Fraken pojdet s nami? Prezhde on ne lyubil Kerrika...
- On teplo lyubit. I zdeshnej zimy boitsya.
- Ponimayu. Daleko li pojdem?
- Segodnya dojdem do rechushki, vozle kotoroj uzhe stoyali. A esli ty
sprashivaesh', daleko li pridetsya ujti, chtoby otyskat' Kerrika, - otvechu:
projdem stol'ko, skol'ko potrebuetsya.
- K gorodu murgu?
- Esli pridetsya. YA chuvstvuyu - on gde-to tam.
- YA uzhe mnogo dnej ne hodil tuda, - skazal Kerrik, starayas' kazat'sya
spokojnym.
- |to nevazhno, - otvetila Armun. - Ty - ohotnik, a ohotnik volen idti,
kuda vzdumaetsya. Hodi tuda hot' kazhdyj den'. No Arnhvit ostanetsya so mnoj.
Usevshis' v teni raskidistogo duba, Kerrik smotrel cherez polyanu na vodu.
Ostrov okazalsya velikolepnym. Oba shatra nadezhno skryvali derev'ya. Ohota
byla otmennoj. Za presnoj vodoj ne nuzhno bylo dazhe hodit'. Utki: rybu hot'
rukoj beri. YAgodami ostrov pryamo usypan. Armun i Darras hodili za gribami i
koreshkami i vsegda vozvrashchalis' s polnymi korzinami. Vse chuvstvovali sebya
horosho, malyshka podrastala. Dazhe privychno vorchavshij Ortnar kak budto
pozdorovel. Schast'yu Armun meshal tol'ko Nadaske', i ona ne sobiralas'
mirit'sya s ego prisutstviem. Pochemu-to krome Armun ego nikto i ne videl. Dlya
nee on byl slovno bolyachka, s kotoroj ona vse vremya sryvala korochku.
- On zhe ne prichinit mal'chishke vreda, - uzhe v kotoryj raz ob座asnyal
Kerrik. - Arnhvit zhe sam hochet.
Kerrik smotrel na syna. Vsyakij raz, kogda roditeli ssorilis', tot
ubegal k Harlu. Proslediv za napravleniem ego vzglyada, Armun postaralas'
vzyat' sebya v ruki.
- Ty dumaj o tom, chego ya hochu, a ne on. Vyrastet kakim-nibud' ne takim:
napolovinu tanu, napolovinu marag. Kak...
- Kak ya, - s grust'yu zakonchil Kerrik. - Ni to ni se.
- YA vovse ne eto hotela skazat'... a mozhet byt', imenno eto. Ty zhe sam
govorish', chto i marag iz tebya ne vyshel, i ohotnika ne poluchilos'. Proshu
tebya, pust' hotya by on vyrastet ohotnikom.
- On i tak budet velikim ohotnikom - ved' ego vospityvali ne murgu, kak
menya. Ne bojsya. No umet' s nimi govorit', umet' ponimat' ih - eto zhe tak
vazhno! My s nimi zhivem pod odnim nebom, i sredi tanu lish' ya znayu puti murgu.
Kogda on vyrastet, nas budet dvoe, umeyushchih razgovarivat' s nimi.
Kerrik videl, chto emu ne ubedit' zhenu. Odnako on snova i snova pytalsya
eto sdelat', chtoby ona nakonec ponyala: neschastnyj samec ne dolzhen byt'
pregradoj mezhdu nimi. No ona ne hotela ego ponyat' - ili zhe ne mogla.
Vzyav hesotsan, on vstal.
- Pojdu pogovoryu s Nadaske', vernus' do temnoty. - Armun rezko
povernulas' k nemu. - Arnhvit pojdet so mnoj. I ne spor'.
On povernulsya i toroplivo otoshel ot kostra, chtoby ne slyshat' ee
vozrazhenij.
- Voz'mem s soboj Harla, - radostno progovoril Arnhvit, potryasaya svoim
kop'ecom.
- CHto skazhesh', Harl?
- Vy rybachit' ili ohotit'sya?
- Kak poluchitsya. No snachala pogovorim s Nadaske'.
- Da vy zh ne govorite, tryasetes' i bul'kaete, - ele sderzhivaya
razdrazhenie, skazal yunosha. - Bez vas poohochus'.
Kerrik posmotrel vsled Harlu. S kazhdym dnem paren' vse bol'she
stanovilsya ohotnikom. I chereschur veril gorestnym otkroveniyam Ortnara. Nado
by emu pomen'she slushat' kaleku.
Zdes' horosho, bezopasno i sytno, no kak-to neradostno. Kerrik
chuvstvoval sebya vinovatym, no nichego ne mog podelat' s soboj. Kak tam
Nadaske'? Kerrik tak davno ne videl ego.
Na nebo medlenno napolzali tuchi, v vozduhe zapahlo grozoj. Na severe
skoro nachnut padat' list'ya, zakruzhatsya pervye snezhinki. Zdes' zhe tol'ko nochi
stanut prohladnee - i bol'she nichego ne izmenitsya.
Tropa spuskalas' k bolotu. Mestami ono bylo glubokim - i Kerriku
prishlos' nesti Arnhvita na plechah. CHerez malen'kij proliv oni pereplyli k
drugomu ostrovu. Arnhvit pronzitel'no vykriknul prizyv slushat' govoryashchego, i
Nadaske' poyavilsya iz svoego ubezhishcha. V ego dvizheniyah byla radost' ot
predvkushaemogo razgovora.
- Tomu, kto slyshit lish' golosa voln, rechi druzej kazhutsya pesnyami.
- A chto eto - pesnya? - sprosil Arnhvit, povtoryaya dvizheniya Nadaske'.
Kerrik nachal ob座asnyat', no umolk: on vzyal syuda Arnhvita, chtoby tot
uchilsya i slushal, i ne nuzhno emu meshat'.
- Znachit, ty nikogda ne slyhal pesen? Dolzhno byt', ya eshche ne pel pri
tebe. Vot etu lyubil pet' |setta.
I, vzvolnovannyj vospominaniyami, samec zapel hriplym golosom:
Molodym ya idu na plyazh -
I vozvrashchayus'.
I vtoroj raz idu, uzhe postarev,
Vernus' li?
No v tretij raz...
Nadaske' vnezapno umolk i nevidyashchim vzorom ustavilsya na vodu,
pogruzivshis' v vospominaniya.
Kerriku uzhe prihodilos' slyshat' etu pesnyu v hanane, gde byli zatocheny
samcy. Togda on ee ne ponyal.
No teper' on znal, kak na plyazhi prihodit smert'.
- Tam chto - plavayut i tonut? - sprosil Arnhvit, podmetivshij tosku v
pesne, no ne ponyavshij ee prichiny.
Nadaske' bystro vzglyanul na mal'chika i promolchal.
- Ty syt? - sprosil Kerrik. - Esli tebe nadoela ryba, ya prinesu myasa...
- i umolk, osoznav, chto samec ne slyshit ego.
Arnhvit podbezhal k Nadaske' i dernul ego za odin iz bol'shih pal'cev.
- Ty ne dopoesh' pesnyu?
Opustiv golovu, Nadaske' promolvil:
- |to ochen' grustnaya pesnya... Ne nado bylo mne nachinat' ee. Vysvobodiv
palec iz ladoshki mal'chika, iilane' posmotrel na Kerrika. - S teh por kak ya
zdes' poselilsya, chuvstvo eto vse rastet. CHto so mnoj budet? Pochemu ya zdes'
okazalsya?
Toska meshala emu govorit', no smysl byl ponyaten.
- Ty zdes' potomu, chto my s toboj efensele i ya privel tebya syuda,
vstrevozhenno otvetil Kerrik. - Ne mog zhe ya brosit' tebya odnogo.
- Mozhet byt', tak bylo by luchshe. I ya by umer vsled za Imehei. Dva eto
chto-to, a odin - nichto.
- No my-to zdes', Nadaske'. I my troe - efenburu. Arnhvita nuzhno
mnogomu nauchit', i eto mozhesh' sdelat' tol'ko ty.
Nadaske' shevel'nulsya i zadumalsya nad etimi slovami. Kogda on zagovoril,
v ego slovah i zhestah uzhe ne bylo pechali.
- Verno govorish'. Pravda, efenburu ochen' malen'koe, nas tol'ko troe, no
eto vo sto krat luchshe odinochestva. Pridetsya podumat' i pripomnit' druguyu
pesnyu, poveselee. Dolzhna byt' i takaya.
I on zadvigalsya vsem telom, vspominaya zabytye slova...
Efendasi'esekeistaa
belekefeneleiaa, deenke'deedasorog
beleksorop eedeninsu.
Duh ZHizni, |fenelejaa, est'
Vysshaya ejstaa Goroda ZHizni,
I my ego obitatel'nicy.
Tretij princip Ugunenapsy
Netoroplivo shagaya sredi derev'ev po zalitoj solncem tropke, |nge
naslazhdalas' pokoem. Tyazhelye ispytaniya, perenesennye eyu, ushli v proshloe,
ostaviv vospominaniya o zhestokosti i smerti. Nastoyashchee bylo teplym i svetlym,
i budushchee kazalos' luchezarnym. I kogda ona voshla na ambesid, chuvstva eti
otrazhalis' v ee pohodke i v dvizheniyah tela, I vse, kto tam byl, obradovanno
zashevelilis'.
- Razdelyaem tvoi mysli, |nge, - skachala Satsat. - My vidim, chto oni
prosto prekrasny.
- Ne prekrasny, a prosty. I pust' oni sogreyut vas, kak menya sogrelo
solnce. Poglyadev na gorod, ya ponyala, kak daleko my ushli. Podumajte - i
razdelite moyu radost'. Pervoj byla Ugunenapsa, i ona byla v odinochestve. Ona
tvorila - i vosem' principov ee preobrazili mir. Potom prishlo vremya, kogda
iilane' poverili ee slovu, no malo ih bylo, i oni poterpeli za svoyu veru.
Mnogie iz nashih sester umerli. Byli dni, kogda vsem nam kazalos', chto smert'
neizbezhna. No vera v Ugunenapsu ne ostavlyala nas, i teper' my zhivem v mire,
sozdannom nashej veroj
Prekrasen nash gorod, i my trudimsya v ladu i soglasii, a te, kto
dobivalsya nashej smerti, ostalis' daleko i ne vedayut o nashem sushchestvovanii. I
sobravshis' zdes' etim utrom, chtoby utverdit' nashu veru, my vidim: vse vokrug
dokazyvaet ee istinnost'. Mezhdu pal'cami Ugunenapsy obreli my zdes' mir i
pokoj.
Vse druzhno obratili vzglyady k mestu ejstaa, i |nge podnyala vverh dva
somknutyh pal'ca.
- My vse mezhdu ee pal'cami, - proiznesla ona, i vse posledovali ee
primeru.
Takaya ceremoniya slozhilas' sama soboj i ochen' nravilas' sestram. Te,
kogo izbrali rukovodit' gorodskimi rabotami, kazhdoe utro shodilis' na
ambesid, chtoby obsudit' plany na den'. |to byl privychnyj dlya vseh gorodov
iilane' ritual. I hotya mesto ejstaa ostavalos' pustym, sestry sobiralis'
pered nim.
Kak-to, uslyshav peresudy sester na etu temu, |nge ob座asnila im, chto
mesto ejstaa vovse ne pusto, chto eto mesto Ugunenapsy. |fenelejaa, Duh
ZHizni, i est' istinnaya ejstaa novogo goroda, kotoraya nezrimo pravit na
ambeside. Teper', sobirayas', sestry s uvazheniem smotreli na pustovavshee
vozvyshenie, uzhe ne yavlyavsheesya dlya nih pustym.
Spokojnyj hod ceremonii byl narushen vozglasom Far', privlekshim vseobshchee
vnimanie. No prezhde chem ona uspela zagovorit', vmeshalas' |lem.
- Srochnoe delo, neobhodimost' govorit' pervoj.
Uruketo goloden. YA dolzhna vyvesti ego na neskol'ko dnej v okean, chtoby
pokormit'.
- Otpravlyajsya segodnya, kak tol'ko my zakonchim, - prikazala |nge.
- Moe delo tozhe vazhno, - vozrazila Far'. - I ego sleduet obsudit' do
otbytiya uruketo.
- Net, - tverdo otvetila |lem, - zdorov'e i bezopasnost' ogromnogo
sushchestva trebuyut srochnosti i ne dopuskayut sporov.
- Velikolepnoe zamechanie. Mudrye slova, - vmeshalas' Ambalasi, medlenno
priblizhayas' k stoyavshim na ambeside. - Mne uzhe sluchalas' otmechat', chto
raspolozhennost' k dolgim sporam zachastuyu pereveshivaet potrebnosti zhizni.
Ona proshla mimo i uselas' na progretuyu drevesinu mesta ejstaa, sdelav
vid, chto ne zamechaet serditogo ropota Docherej. Ona znala ob ih predrassudkah
i teper' naslazhdalas', ustroivshis', obrazno govorya, na kolenyah Ugunenapsy.
- Vot ob etoj nevernoj ya i hotela vesti rech', - voznegodovala Far'.
Potryasennoe molchanie ohvatilo prisutstvuyushchih: greben' Ambalasi dernulsya
i nalilsya krov'yu. No prezhde chem ona uspela otkryt' rot, vmeshalas' |nge,
starayas' predotvratit' ocherednoj poedinok.
- Ambalasi vyrastila etot gorod, i emu dano ee imya. Ty ne imeesh' prava
govorit' s nej v stol' oskorbitel'nom tone.
- Prichin dostatochno, - grubo otvetila Far'. - YA vse vzvesila. Ne
dumajte, chto ya govoryu v zapal'chivosti. Dozhdlivym dnem vcherashnee solnce ne
greet - nechego prevoznosit' proshlye pobedy pered licom budushchih neudach.
- Esli v etih namekah skryvaetsya hot' kaplya rezona, vykladyvaj,
zagovorila Ambalasi, soprovozhdaya slova oskorbitel'nymi zhestami. Somnevayus',
odnako...
- |to verno. - Bol'shie glaza Far' vspyhnuli gnevom. - Ty vo vsem
somnevaesh'sya. Uselas' pered nami na mesto Ugunenapsy, hochesh' pokazat', chto
schitaesh' sebya vyshe ee. Kuda tebe do nee. Ty dejstvuesh' protiv ee voli. Ty
uvezla otsyuda sorogetso, v kotoryh ona videla nashe budushchee!
- Sorogetso, Doch' Protivorechiya, ne prinadlezhat k chislu sester i ne
budut imi.
- No ved' oni byli nashej nadezhdoj. Ih efenburu elininjil dolzhny byli
porodit' novyh Docherej, no ty pomeshala...
- Pervoe istinnoe utverzhdenie sredi pustyh slov!
- Tak ne dolzhno byt'. Verni ih. YA razgovarivala s ekipazhem uruketo, i
nikto ne znaet, gde ty ih vysadila. Ty dolzhna skazat' nam.
- Nikogda!
- Znachit, ty obrekaesh' nas na smert'!
Vocarilas' grobovaya tishina, i lish' na Ambalasi ne proizvela vpechatleniya
sila emocij Far'.
- Dovol'no s menya tvoej nastyrnosti i oskorblenij, o Ninperedapsa.
Uhodi.
- Ty ne smeesh' otdavat' mne prikazy. I tebe ne izbezhat' otvetstvennosti
za svoi zlodejstva. Smert', skazala ya, smert' i zhdet nas. Vse my umrem
odnazhdy, kak i vse zhivoe. No kogda umret poslednyaya iz nas - umret i ves'
gorod, a s nim i slova Ugunenapsy, i pamyat' o nej. Ty gubish' nas. Ty
otnimaesh' u nas budushchee.
- Slishkom sil'nye slova dlya takoj dohlyatiny, kak ty. - Ambalasi
smyagchilas'. Ej nachalo nravit'sya eto sostyazanie - slishkom uzh spokojnoj stala
zdeshnyaya zhizn'. - |to Ugunenapsa obrekla Docherej ZHizni na smert', lishiv ih
brat'ev. No ya ne pridirayus' k nedostatkam vashej filosofii. Kto skazhet mne,
soglasno kakomu iz principov Ugunenapsy neobhodimo iskusstvenno razvodit'
sorogetso dlya vashih celej? YA nemedlenno priznayu svoyu oshibku, esli kto-nibud'
menya pereubedit.
Far' otkryla rot, no |nge shagnula vpered i vstala mezhdu sporshchicami.
- Govorit' budu ya. Hotya grubost' Far' prichinyaet mne bol', ya blagodarna
ej za to, chto ona vnov' podnyala problemu. Blagodaryu ya i velikuyu Ambalasi,
napominayushchuyu nam, chto reshenie sleduet iskat' v slovah Ugunenapsy - eto
istinnaya pravda. Esli tam ne okazhetsya otveta - problema ne najdet resheniya.
No takoe nemyslimo. Mudrost' i vdohnovenie, porodivshie vosem' principov,
pozabotilis' i ob ih budushchem. Ishchi otvet - i ty najdesh' ego.
- YA uzhe iskala i nashla, - otvetila Far', - YA tol'ko prosila Ambalasi
spasti nas. No Ambalasi - vestnik smerti, ona ne pomozhet nam. Otvratim zhe ot
nee svoi vzory i obratim ih k Ugunenapse. Obratimsya k vos'momu principu,
Docheri ZHizni, ibo na nas vozlozhena vazhnaya zadacha, ot nas vse dolzhny uznat' o
Duhe ZHizni i o pravednom puti. I kak v prezhnie vremena, my dolzhny vernut'sya
v goroda iilane', chtoby provozglasit' vsem nam izvestnye istiny...
- I umeret' zasluzhennoj smert'yu, - dobavila Ambalasi, soprovozhdaya slova
prezritel'nymi zhestami. - Kogda ya privezla vas syuda i podarila vam etot
gorod, gde nikto ne muchaet i ne ubivaet vas, vy nazyvali menya
spasitel'nicej. Vy zabyli ob etom - horosho, ne budu napominat'. Tol'ko
poproshu, chtoby Ninperedapsa, razrushitel'nica i sporshchica, kotoraya prezhde
zvalas' Far', pervoj otpravilas' v goroda |ntobana.
Far' vypryamilas' i zhestom dala ponyat', chto prinimaet lyubye upreki.
- YA tak i sdelayu. - Ona povernulas' k |lem s voprositel'nym zhestom. Ty
otvezesh' menya k gorodu iilane', gde ya mogla by propovedovat' rechi
Uguneiapsy? Menya i teh, kto verit mne?
|lem nereshitel'no pomolchala i, obrativshis' k |nge, potrebovala
nastavlenii. Ta, kak vsegda, prinyala na sebya novuyu otvetstvennost'.
- Trebovanie tvoe nel'zya otvergnut', no nel'zya i nemedlenno vypolnit'.
Neobhodimo podumat', obsudit'...
- Pochemu? - grubo perebila ee Far'. - Vse my ravny i svobodny. CHtoby
vosprepyatstvovat' mne, tebe potrebuetsya vzyat' v svoi ruki vlast' ejstaa,
rasporyazhayushchejsya vsemi. |to nemyslimo...
- Net! - otvetila |nge s zhestami pokornosti i vnimaniya. - CHto nemyslimo
- tak eto tvoya grubost' i oskorbitel'noe otnoshenie k sozdavshej vse, chem my
obladaem. My obdumaem tvoi slova - v nih kroetsya glubokij smysl. A poka ya
prikazyvayu tebe molchat', kak togo trebuet obychaj utrennih sobranij.
- Ty ne zastavish' menya umolknut' i povinovat'sya.
Ty skazala, chto obdumaesh' vse, - tak dumaj zhe. YA uhozhu, potomu chto ne
zhelayu zdes' bolee prisutstvovat'. No zavtra ya pridu v eto zhe vremya, chtoby
uznat' rezul'tat tvoih razmyshlenij.
S etimi slovami Far' napravilas' k vyhodu v soprovozhdenii prispeshnic.
Vocarivsheesya molchanie narushali tol'ko zhesty neodobreniya i otchayaniya.
- Esli by ya prisutstvovala pri ee rozhdenii, to razdavila by ee pryamo v
vode, - spokojno, no s chuvstvom proiznesla Ambalasi.
|nge sdelala zhest pechali i ustalosti.
- Ambalasi, ne govori tak. Ty probuzhdaesh' vo mne chuvstva, kotoryh potom
pridetsya stydit'sya.
- Da ty sama budesh' rada, kogda ona uberetsya otsyuda. Ved' eto zhe yasno.
- No ona govorila pravdu.
- I vyzvala noch' sredi yasnogo dnya, - otozvalas' Satsat. Prisutstvuyushchie
soglasno zazhestikulirovali. - Esli ona hochet ujti, pust' dazhe na smert', eto
so pravo.
Odobryaya skazannoe, iilane' zazhestikulirovali bystree.
- |togo ne sleduet delat', - vdrug skazala Ambalasi, izumiv vseh. - Uzh
kto-kto, a ya budu schastliva videt', kak ee grebeshok zateryaetsya v morskoj
dali, - no eto budet smertel'no opasnoj oshibkoj. Podumajte dvazhdy, prezhde
chem opoveshchat' mir iilane' o sushchestvovanii nashego goroda. Oni otberut vse,
chto my sozdali.
- Ponimayu tvoyu ozabochennost', - otvetila |nge, - i blagodaryu tebya za
eto. No my nikogda ne stremilis' spryatat'sya. My zhivem zdes' i ostanemsya
zhit'. Nam nechego boyat'sya. Ne v obychae iilane' - ob etom dazhe trudno podumat'
- yavlyat'sya v chuzhoj gorod inache kak s mirom.
- V normal'nyh, tak skazat', obstoyatel'stvah, ty byla by prava. No
Docheri ZHizni ugrozhayut vlasti lyuboj ejstaa. Gde, v kakom gorode, vashe
prisutstvie i propovedi terpeli? Nazovite mne ego ejstaa! Vashi zhesty
krasnorechivee slov - nigde i nikogda. Na severe nemalo gorodov, kotorym
ugrozhayut nastupayushchie s severa holoda. Esli hot' v odnom iz nih uznayut pro
nas - kto ne zahochet zanyat' pustoj gorod?
- No etot gorod ne pustoj.
- Dlya ejstaa on pust - potomu chto zdes' net ejstaa. I bud' ya ejstaa,
to, obnaruzhiv ego, bezotlagatel'no prinyalas' by navodit' poryadok v zdeshnem
haose. - Ambalasi povysila golos, starayas' perekrichat' ropot neodobreniya. -
YA govoryu vam to, chto stala by delat' ejstaa, Bojtes' etoj somnitel'noj
poezdki. Syuda pribudut na novoobrashchennye, a vragi. YA vas predupredila.
- My blagodarim tebya, Ambalasi, - skazala |nge. - No esli Far' i se
storonnicy sobirayutsya pokinut' gorod, my ne mozhem vosprepyatstvovat'. My ne
mozhem prikazat' im ostat'sya. Ih trebovanie sleduet rassmotret', kak i lyuboe
drugoe. Kak eshche nam dobit'sya, chtoby slova Ugunenapsy ne umerli s nami?
Issledujte vosem' principov, proshu vseh. Neobhodimo otyskat' reshenie.
- Prezhde chem vernetsya uruketo, - dobavila Ambalasi. Ona posmotrela na
|lem. - Moi tebe sovet: otpravlyajsya nemedlenno i ne vozvrashchajsya, poka
zhivotnoe ne naestsya dosyta.
Otvetiv zhestom soglasiya, |lem napravilas' k vyhodu. Ambalasi
posledovala za neyu i, vyjdya s ambesida, sprosila:
- Skol'ko dnej na eto ujdet?
- Tri, samoe bol'shee - chetyre, v zavisimosti ot togo, kak budet
lovit'sya ryba.
- Pust' budet sem'. Esli cherez shest' dnej vopros ne budet ulazhen, on ne
budet ulazhen nikogda. Far' ne sobiraetsya umirat' radi nas.
I dejstvitel'no, kazhdoe utro Far' s prispeshnicami yavlyalas' na ambesid i
zadavala sobravshimsya vopros:
"Otkryli vosem' principov otvet ili net?". Pyat' dnej na etot vopros
otvetom bylo molchanie. Togda ona zadavala vtoroj vopros: "Vernulsya li
uruketo?". Potom uhodila.
Ambalasi ne poseshchala eti grustnye sborishcha - esli reshenie najdetsya, to
ona nemedlenno uznaet o nem. Ona spokojno izuchala i opisyvala sobrannye
obrazcy. Tol'ko na shestoj den', edva vstalo solnce, ona otpravilas' na
ambesid i vnov' reshitel'no zanyala mesto ejstaa.
- Reshenie najdeno? - sprosila Ambalasi.
V otricatel'nom zheste |nge skvozila glubokaya pechal'.
- Ono ne daetsya nam.
- Estestvenno - potomu chto ego ne sushchestvuet, Znachit, vy pozvolite Far'
ujti?
- My ne mozhem ostanovit' ee.
- Posmotrim.
Na ambeside pokazalas' Far' so svoimi podrugami.
Ih bylo mnogo: namereniya Far' mnogih voodushevili.
Ambalasi zadergalas' ot otvrashcheniya, a Far' stala pered nimi i vnov'
voprosila:
- Najden li otvet sredi vos'mi principov?
S neskryvaemym vysokomeriem ona oglyadela kazhduyu iz bezmolvstvovavshih
iilane'. No edva ona nachala govorit', Ambalasi perebila ee:
- Otvet est' - da i net.
- YA ne budu govorit' s toboj i slushat' tvoi rechi - ty ne iz chisla
vernyh.
- V tvoih slovah nichego novogo net: ne stoit i dumat' nad nimi. A vot
menya tebe vyslushat' pridetsya, ved' tvoya sud'ba zavisit ot moego resheniya.
Far' stala otmahivat'sya - ne zhelayu videt', ne zhelayu slyshat'. Vmeshalas'
|nge.
- Proshu proshcheniya za grubost' i bestaktnost' etoj sestry. O kakom
reshenii ty govorish', Ambalasi?
- Zavtra vozvrashchaetsya uruketo.
- Znachit, otplyvaem, - tverdo zayavila Far'.
- Net! - otrezala Ambalasi. - Napominayu - uruketo prinadlezhit mne, ya
ego uvela iz goroda i rasporyazhayus' im. Kto-nibud' vozrazhaet?
Kak vsegda vse v ozhidanii povernulis' k |nge.
Podumav nemnogo, ta otvetila:
- Pust' budet tak, kak govorit Ambalasi. Ona po svoej vole prishla k nam
v zatochenie, pomogla nam bezhat' i sdelala vse, chtoby my pokinuli tot gorod
pechali na uruketo. Ona privela ego v eti kraya i vyrastila dlya nas gorod
zhizni. My pol'zovalis' uruketo, no tol'ko s ee razresheniya...
- Net! - vykriknula Far'. - V takom sluchae ona stanovitsya nashej ejstaa,
a u nas ne mozhet byt' ejstaa.
- I uruketo, - zloradno dobavila Ambalasi. - Povinujsya mne, inache
ostanesh'sya v gorode. Ty, Far', chereschur moloda, goryacha, pusta i tshcheslavna -
vozmozhno, ostal'nye ne soglasyatsya so mnoj, No delaj, kak ya govoryu, pokoris'
- ili zhe sama plyvi cherez more v Genlasi. Put' dalek dazhe dlya takoj
upryamicy, kak ty.
Otkinuvshis' na teploe derevo, Ambalasi s naslazhdeniem okunulas' v
izluchaemuyu Far' nenavist'.
Kak vsegda |nge postaralas' primirit' voyuyushchie storony.
- Ugunenapsa uchit nas zhit' v Gorode ZHizni. I u Ambalasi zdes' ne men'she
prav, chem u tebya, Far'. A vo vsem prochem ona nesravnenno vyshe tebya: i v
poznaniyah, i v umenii, i v trudah, polozhennyh vo blago Docherej ZHizni. Zdes'
ona mnogo vyshe menya i ustupaet odnoj lish' Ugunenapse, roditel'nice istiny.
My okazalis' zdes' i vyrastili nash gorod tol'ko potomu, chto ona rukovodila
nami. I toboj tozhe, Far'. I vse, chto ty eshche sumeesh' sdelat', stanet
vozmozhnym lish' potomu, chto Ambalasi osvobodila tebya. YA ne trebuyu ot tebya
blagodarnosti, prosto napominayu ob etom, Far' eshche ne ostyla.
- Teper' ya eshche i tebe obyazana povinovat'sya, |nge?
Ty tozhe moya ejstaa?
|nge ostavalas' nevozmutimoj.
- YA hochu, chtoby ty ponyala lish' odno. Soglasna li ty, chto imenno
Ambalasi osvobodila tebya?
Nereshitel'no pomolchav, Far' sdelala skupoj utverditel'nyj zhest.
- Vot i horosho. I ne zabyvaj etogo. Ambalasi vsegda pomogala nam budet
pomogat' i vpred'. I esli ona zhelaet obsudit' s toboj usloviya, na kotoryh
odolzhit tebe uruketo, bud' lyubezna hotya by vyslushat' ee. Ty mozhesh'
otvergnut' ee predlozhenie, no sperva vyslushaj. Soglasna?
Far' opustila glaza i gluboko zadumalas', a kogda vnov' posmotrela na
iilane', ot gneva ne ostalos' i sleda.
- Tol'ko rvenie moe, tol'ko zhelanie govorit' iilane' slova Ugunenapsy,
daby ne zabylis' oni voveki, pozvolili gnevu ovladet' mnoyu. I za eto ya proshu
proshcheniya u tebya, |ngo, i drugih Docherej ZHizni. - Ona pokazala na Ambalasi. -
No ya ne budu prosit' proshcheniya u etoj nevernoj, vy menya ne zastavite.
- Mne ne nuzhny tvoi izvineniya, merzkaya! Govoryat, kakova iilane', takovy
i vragi ee. Nadeyus' chislit' tebya sredi vragov. YA pogibla, esli tebya budut
schitat' moim drugom. Nu tak kak, vypolnish' ty moi ukazaniya?
- Vyslushayu, - proshipela v otvet Far'.
- Razumnoe zayavlenie. - Mahnuv rukoj na Far', Ambalasi obratilas' k
ostal'nym:
- Pogovorim teper' ob istorii, ob ee vliyanii na budushchie sobytiya.
Vse vy kogda-to byli nevernymi. I kogda takie, kak |nge, govorili s
vami, vy prosveshchalis' i obretali veru. Tak ya govoryu? - Ambalasi kivnula v
otvet na zhesty soglasiya. - Tak stanovyatsya Docher'mi? Gde eto sluchilos' s
toboj, |nge?
- Moe obrashchenie proizoshlo v gorode Inegbans, gde velikoj uchenosti
iilane' po imeni |ssokel govorila so mnoyu.
- V gorode?
- Da, konechno,
- Nu, a vy, - Ambalasi obvela vseh shirokim zhestom, - vse li
oznakomilis' s vdohnovlyayushchim ucheniem Ugunsnapsy v gorode?
Vse otvetili soglasiem, dazhe Far' - s velikim nedoveriem.
- Konechno zhe. Inache i byt' ne moglo. Vse vy byli iilane', inache nikto
iz vas ne sumel by ponyat' se argumentov. No razve podobnyj put' obrashcheniya
sootvetstvuet vos'momu principu Ugunenapsy? YA usmatrivayu v etom razlichnyj
podhod,
Docheri zashevelilis' v izumlenii, a Far' otvetila cvetovymi signalami,
ne dopuskaya dazhe mysli o tom, chto eta nevernaya imeet pravo tolkovat'
principy Ugunenapsy. Tol'ko |nge molchala, slabo shevelya konechnostyami i
hvostom v takt nevyskazannym myslyam. Ambalasi ne svodila s nee glaz:
dvizheniya |nge stali bystree, i ona shiroko raskinula ruki ot radosti
ponimaniya.
- Kak vsegda velikaya Ambalasi prosveshchaet nas svoej yasnoj mysl'yu, i my
dolzhny voznesti ej hvalu i vozdat' vysshie pochesti.
Far' sdelala otricatel'nyj zhest, ostal'nye nedoumevali. Ambalasi zhe
yavno byla dovol'na takim priznaniem. Povinuyas' sil'nomu chuvstvu, telo |nge
sudorozhno zadergalos'.
- Ambalasi vnov' obnaruzhila shirotu uma i glubinu ponimaniya, vnov'
pokazala nam, chto postigla uchenie Ugunenapsy. V nem est' lyubye otvety, no
nasha neiskushennost' ne pozvolyaet nam zametit' ih. Razve ne vos'moj princip
glasit, chto my. Docheri, dolzhny povedat' vsem o Duhe ZHizni i o puti
pravednom? Pochemu zhe my ogranichivaemsya soboj?
Zakonchiv, ona prosignalizirovala zhelanie uslyshat' otvet. Sredi obshchego
udivleniya i zadumchivosti razdalsya golos Far'.
- Ty reshila propovedovat' principy Usupenapsy morskim rybam?
- Molchi, Far' - skazala Satsat, gnev sdelal ee dvizheniya rezkimi. Svoimi
rechami ty pozorish' i sebya, i nas. Ambalasi vedet nas k istine, i ona bolee
predana ucheniyu Ugunenapsy, chem ty so svoimi vechnymi otricaniyami. Vse my byli
uzhe iilane', kogda uznali ob Ugunenapse. I potomu dumaem tol'ko ob iilane'.
No nel'zya zabyvat' pro fargi. Oni rvutsya k znaniyam, ih pustye golovy gotovy
napolnit'sya ucheniem Ugunenapsy.
- Tol'ko velikij um mozhet uvidet' istiny, skrytye ot nesposobnyh,
vstavila Ambalasi s prisushchej ej skromnost'yu. - I ty, Far', sdelaesh' vot chto.
Pojdesh' k fargi i budesh' uchit' ih. Idi k nim na plyazhi, poka oni eshche ne
voshli v gorod. Pokormi ih, oni potyanutsya k tebe, a zatem rasskazhi im ob
Ugunenapse, o tom, chto oni budut zhit' vechno. Sumeesh' ih ubedit' - vot tebe i
obrashchennye. Esli budesh' derzhat'sya podal'she ot goroda, tebya nikto ne tronet.
A fargi net chisla, ih nikto nikogda ne hvatitsya. Soglashajsya - i uruketo
otvezet tebya k gorodskim plyazham.
Prinimaya pohvaly kak dolzhnoe, Ambalasi prislushivalas' k ozhivlennoj
diskussii. No odnim glazom ona sledila za Far', i skoro |nge zametila eto.
Potrebovav znakom vnimaniya, ona povernulas' k Far'.
- Nu, chto skazhesh'? Povedaesh' li ty fargi pravdu ob Ugunenapse?
Vse primolkli, ozhidaya, kak otreagiruet izvestnaya sporshchica. Ona podnyala
golovu i reshitel'no nachala:
- YA ne oshibalas'... no, dolzhno byt', pereuserdstvovala. Ambalasi
otkryla nam istinu, i ya blagodaryu ee za eto. YA otpravlyayus' k fargi i budu
govorit' s nimi.
Nash gorod budet zhit'. I ya eshche raz blagodaryu Ambalasi za pomoshch'.
V ee slovah ugadyvalsya nekij podtekst, no, kazalos', Far' govorila
iskrenne. Obradovannaya, perepolnennaya schast'em |nge ne obratila na eto
vnimaniya. Mir vosstanovlen. Velikoe delo Ugunenapsy budet zhit' vechno.
- CHto eshche prikazhesh', velikaya Ambalasi? - sprosila |nge kak
prositel'nica, a ne kak ravnaya, Ambalasi prinyala eto kak dolzhnoe,
- YA vyrashchu kontejnery dlya konservirovaniya myasa.
Kogda oni napolnyatsya, nam mozhno budet otpravlyat'sya.
Predlagayu, chtoby v uruketo bylo pomen'she propovednic - ostanetsya bol'she
mesta dlya obrashchennyh. A kogda myaso zakonchitsya i obrashchenie svershitsya, uruketo
vernetsya nazad. Gorod budet procvetat' - ved' za rabotu voz'mutsya molodye i
sil'nye fargi...
- Ty skazala "nam", - perebila ee |nge. - Znachit, ty tozhe sobiraesh'sya
plyt' na uruketo?
- Estestvenno. Kto eshche smozhet rasporyazhat'sya luchshe, chem ya? YA
istoskovalas' po recham, v kotoryh ne povtoryayut bez konca odno i to zhe imya. A
vy reshite, kogo eshche poslat'. Predlagayu, chtoby sester bylo ne bolee pyati.
- Predlagayu... - vozmushchenno fyrknula Far'.
- Prikazyvayu - esli tebe ne nravitsya. No ya velikodushna i nezlopamyatna.
Ty i eshche chetvero tvoih - kogo hochesh'. Ty poedesh' s nami, |nge?
- YA dolzhna ostat'sya v gorode i podgotovit' ego dlya noven'kih, hotya
bol'she vsego hochu soprovozhdat' tebya.
Satsat, blizhajshaya moya, ty soglasna poehat' vmesto menya?
- S radost'yu!
- Ostalos' troe, - zaklyuchila Ambalasi i, potyanuvshis', poshla proch', - YA
soobshchu, kogda nastanet vremya otpravlyat'sya, - obernulas' ona na hodu.
Velichestvennym shagom ona shestvovala po gorodu, vyrashchennomu ee rukami,
nazvannomu ee imenem. Vprochem, shla ona medlenno, ponimaya, chto prichinoj tomu
ne prosto ustalost'. Ona byla stara i teper' chasto v momenty spokojnoj
zadumchivosti oshchushchala, chto fizicheskie sily na ishode. Skoro pridet konec -
mozhet byt', ne zavtra, no zavtrashnee zavtra, glyadish', nastupit bez nee.
Sledovalo eshche mnogoe sdelat', poka ne svershilos' neizbezhnoe.
Kogda ona prishla v laboratoriyu, Setessei zanimalas' obrazcami, no srazu
brosila vse dela i zastyla v ozhidanii ukazanij.
- Nado vyrastit' kontejnery.
Ambalasi dostala neskol'ko vysushennyh yaic. Potom otyskala vse
neobhodimoe i protyanula pomoshchnice.
- Dlya rosta - pitatel'naya zhidkost', potom zapolni ih myasom. No snachala
prinesi ugunkshaa i zapominayushchego zverya.
- Kakogo?
- Kakogo-nibud' iz pustyh - ya hochu sdelat' novuyu zapis'.
- Tut est' takoj - v nem tvoi rannie zametki ob okeanicheskih techeniyah i
yuzhnyh vetrah. I opisanie otkrytij.
- Davaj ego syuda. |to mne i nuzhno. Pustyh mest ne dolzhno ostavat'sya.
Tol'ko soobshcheniya ob istoricheski vazhnyh sversheniyah.
Ugunkshaa, zver', preobrazhennyj iilane', vossedal pered Ambalasi,
sverkaya ogromnoj organicheskoj linzoj. Setessei ustanovila ryadom
zapominayushchego zverya i ostorozhno vstavila odin iz vyrostov, vystupavshih nad
pochti atrofirovavshimisya glazami, v skladku na boku govoritelya pamyati. Ona
podstroila pribor, i na linze zamel'kalo cherno-beloe izobrazhenie, poslyshalsya
nerazborchivyj golos. Zvuki i izobrazhenie propali, kogda na pribore otkrylsya
vtoroj glazok pomen'she i ustavilsya na Ambalasi.
- Govori, - skazala Setessei, - On budet slushat' i zapominat'.
Otpustiv pomoshchnicu, Ambalasi sobralas' s myslyami i nachala govorit'.
Kazhdoe ee dvizhenie, kazhdoe slovo zapechatlevalos' v mozgu zapominayushchego
zhivotnogo.
- Snachala ya rasskazhu o morskih techeniyah, kotorye priveli menya k etoj
novoj zemle...
- Doverennejshaya moya Setessei ostanetsya s vami, poka ya budu
otsutstvovat', - skazala Ambalasi. - Hot' ona ne ravna mne, no o gorode
znaet vse, pomogala rastit' ego i umeet lechit' rany, kotorye tvoi neuklyuzhie
sestry poluchayut na kazhdom shagu.
- Blagodarnost'-mnogokratnaya-ogromnaya, - otvetila |nge. - Vse li
gotovo?
- Pochti vse. Segodnya zakonchat konservirovat' myaso. Kogda puzyri
pogruzyat, mozhno otpravlyat'sya. Luchshe vsego s utra - mne nuzhno ponablyudat' za
techeniyami:
Kak oni idut na sever i gde ischezayut. Nado sobrat' starye karty i te,
chto sdelala ya. I eshche ya hochu uvidet' gorod Alpeasak, o kotorom ty stol'ko mne
govorila.
- Smert' i gibel' v ogne! Vse iilane' mertvy, i povsyudu odni ustuzou s
ostrymi kamennymi zubami v lapah - iv roshchah, i na ulicah.
- Tem ne menee ty, |nge, i eshche neskol'ko sester uceleli.
- Gorstka ostavshihsya v zhivyh Docherej ZHizni bezhala na uruketo, oni vse
teper' zdes'. Ucelela kapitan i ee ekipazh. I ta, ch'e imya ya ne hochu
proiznosit'. Byl eshche samec - ya ne znayu, kak ego zovut - i s nim uchenaya
Akotolp.
- Akotolp! ZHirnaya i kruglaya, kak rechnoj ugor'.
- Ona samaya.
- I gde zhe ona teper'?
- Neizvestno. My ostavili uruketo - ya ved' rasskazyvala tebe, - chtoby
izbezhat' smerti ot ruk toj, ch'e imya ne nazyvayu.
- Nado by osmotret' gorod. Mozhet, ustuzou uzhe pokinuli ego. Techenie
uhodit na sever i tak ili inache prineset nas pryamo k beregam |ntobana.
Provedem nablyudeniya, sverim karty.
...Oni otpravilis' v put', edva rassvelo. Uruketo vyshel iz ust'ya reki v
otkrytoe more.
Dvoim chlenam ekipazha bylo veleno brosat' v more neskhakov. ZHivotnye
pytalis' nyrnut' poglubzhe i skryt'sya, no ih vytaskivali iz vody za dlinnyushchie
vyrosty na hvostah. Kogda temperatura menyalas', izmenyalsya i cvet ih shkur.
Ambalasi delala pometki na karte, potom neskhakov snova vybrasyvali v vodu,
Docheri-missionerki provodili vremya v prazdnosti i bez konca rassuzhdali
o vos'mi principah Ugunenapsy gde-nibud' v ugolke kamery, chtoby ne uslyshala
Ambalasi.
Puteshestvie okazalos' priyatnym, bylo teplo, i vse naslazhdalis'. Vskore
mimo proplyl ostrov Maninls, potom pohozhie na dragocennye kamni ostrova
AlakasAksehent.
Vse vremya ustavshaya Ambalasi pochivala vnutri uruketo. Karty, staruyu i
novuyu, ob容dinili, rabota zavershena. Blagodarya Ambalasi otkrytyj mir stal
namnogo bol'she. I posle ocherednogo sversheniya uchenaya s udovol'stviem
otsypalas'.
Ona prosnulas', pochuvstvovav ch'e-to prikosnovenie k ruke. Nad Ambalasi
sklonilas' |lem,
- Ty prikazala razbudit' tebya, kogda pokazhutsya berega Gendasi.
- Uzhe?
- Bereg zatyanuli dozhdevye oblaka, no on ryadom, mozhno ne somnevat'sya.
- Idu. Pomogi mne podnyat'sya. Vse telo zateklo ot syrosti i sna.
Sil'nye ruki |lem pomogli uchenoj podnyat'sya, i Ambalasi netoroplivo
napravilas' k plavniku i s trudom podnyalas' naverh. V razdrazhenii ona
prognala dvoih iilane' iz ekipazha, kotorye bukval'no sleteli vniz, spasayas'
ot ee gneva, i pomanila k sebe |lem.
- Ty uzhe byvala zdes'? - sprosila Ambalasi.
- Net, no karty ves'ma tochny. Teper' nam nuzhno tol'ko ne svorachivat'
cep' etih ostrovov privedet nas k bolotistym beregam kontinenta. A\psasak
lezhit chut' severnee.
Oblaka rasseyalis', i teper' nizkij bereg byl otchetlivo viden vdali.
Pesok, podal'she les. |lem vzglyanula na solnce.
- My budem tam eshche do temnoty.
- Esli u tebya est' kakie-nibud' opaseniya, luchshe ostanemsya v more; pomni
ob ustuzou - |nge mnogo rasskazyvala o nih.
- Uzhasnye, neponyatnye i kovarnye.
- I vezdesushchie. Nuzhno byt' ostorozhnymi.
- A mozhet byt', i ne nuzhno. - |lem prikryla rukoj glaza ot solnca. - Na
beregu dvizhenie, lodki, uruketo.
Ambalasi prishchurilas', vglyadyvayas' vdal', no nichego ne smogla razlichit'.
Tol'ko kogda oni podoshli blizhe, ona vse razglyadela.
- Nablyudeniya velichajshej cennosti. Gorod snova prinadlezhit iilane'. Von
prichaly, tam uruketo. No poka ne pojdem tuda. Prav' k beregu, pryamo na plyazh.
Pust' missionerki pridut syuda. I prinesite kontejnery s myasom.
Kogda pyatero Docherej podnyalis' naverh, Ambalasi pokazala na bereg, na
roshchu vysokih derev'ev.
- Zapomnite mesto i chislo ten. Kolichestvo pal'cev na obeih rukah.
Uruketo budet zdes' cherez ten dnej.
My zaberem vas i teh, komu vy otkroete put'. Priboj nevysok, do berega
doplyt' netrudno.
- A kak zhe myaso? - sprosila Far'.
- Brosim v more, volny vynesut kontejnery na bereg, i vy ih soberete.
Vozvrashchajtes' cherez ten dnej.
- A chto esli my ne uspeem k etomu vremeni?
- YA sdelayu sootvetstvuyushchie vyvody. Missionerkami ya zovu vas potomu, chto
vy pribyli syuda s missiej: vy dolzhny rasskazat' fargi o teh istinah, kotorye
vam izvestny. Tol'ko proshu, postarajtes' ubedit' samyh sil'nyh i umnyh - v
Ambalasokei tak mnogo raboty.
- A pochemu ty ne prisoedinish'sya k nam? - podozritel'no sprosila Far'.
- Net, u menya est' dela povazhnee. Pomnite - cherez ten dnej. Dozhdavshis',
poka poslednyaya iz Docherej pogruzilas' v vodu, ona vnov' zagovorila:
- Otvezi menya na prichal i srazu zhe otplyvaj. Nikomu nichego ne govori. A
menya zaberesh' rano utrom, kogda nachnetsya poslednij den' tena.
Ambalasi s ogromnym udovol'stviem soshla so spiny uruketo na istertuyu
drevesinu prichala. Odnim glazom ona prosledila, kak uruketo uhodit v
otkrytoe more, i mgnovenno zateryalas' v portovoj suete. Vokrug lezhali
shirokie ulicy, po nim begali fargi, nagruzhennye svezhej ryboj, myasom,
kakimi-to tyukami. V aromatnom vozduhe razdavalis' prikazy i rasporyazheniya.
- Velikij gorod, delovoj gorod... Za celyh ten dnej ya smogu sladko
poest' i vvolyu nagovorit'sya, ne slysha opostylevshego imeni Ugunenapsy. Dazhe
ne veritsya.
Ona opustila k nogam nebol'shoj kontejner i oglyadela otkryvshih rty
fargi. Ta, chto stoyala poblizhe, rta ne raskryla, i v glazah ee svetilsya
nekotoryj problesk razuma.
- Ponimaesh'-razumeesh'? - medlenno i chetko proiznesla Ambalasi.
Podnyav ladon', po kotoroj pobezhali raznocvetnye volny, fargi dala
ponyat', chto ponimaet, potom dobavila zhestami: "Ponimanie i ozhidanie
nastavlenij".
- Ty ih poluchish'. Voz'mi-ka eto. Sleduj za mnoj.
Ambalasi prishlos' povtorit' dvazhdy, prezhde chem fargi otvetila cvetami
ponimaniya i pospeshila ispolnit' prikazanie.
Ambalasi shestvovala po prostornoj ulice - fargi s dovol'noj minoj
shagala szadi - i naslazhdalas' gorodskoj suetoj. Vperedi pokazalas'
netoroplivaya cepochka fargi, kotorye tashchili ogromnye kuski myasa.
Ambalasi poshla za nimi, vozhdelenno poshchelkivaya zubami. Ona ponyala, kak
nadoeli ej eti vechnye ugri. To li delo prohladnoe myasnoe zhele. A eshche luchshe
teploe svezhee myaso.
Ulica privela k prostornomu pomeshcheniyu, gde prinimali pishchu. Ambalasi
minovala dovol'no zamanchivo vyglyadevshij rybnyj otdel - k nemu vsegda mozhno
budet vernut'sya - i napravilas' pryamo v myasnuyu - pod navesy, gde
obrabatyvali svezhee myaso.
Pripodnyav kryshku na pervom popavshemsya bake, ona izvlekla iz nego nozhku
nebol'shogo zhivotnogo, nemnogo polyubovalas' eyu - i nedolgo dumaya otkusila
bol'shoj kusok.
- Vnimanie k slovam! - potreboval rezkij golos, i Ambalasi, delovito
zhuya, obernulas'. SHeyu u stoyavshej pered nej iilane' pokryvali mnogochislennye
tolstye skladki, obvisshaya kozha na rukah byla razrisovana zamyslovatymi
zavitushkami. - Polozhi myaso, staraya. YA ne znayu tebya. |to myaso dlya ejstaa.
Pri zvuke groznogo golosa fargi, stoyavshaya za spinoj Ambalasi s
kontejnerom v rukah, zadrozhala i s容zhilas'. Uchenaya znakom velela ej ne
boyat'sya i uspokoit'sya. Netoroplivo prozhevav i proglotiv kusok, ona prinyala
pozu vysochajshej pered nizhajshej i gnevno proshipela:
- ZHirnyj zolochenyj zhuchok! Rastopchu! Vonyuchij chervyak iz pomojnoj yamy!
Pered toboj vysochajshaya iz vysochajshih - Ambalasi, ejstaa vsej nauki, razum
vsego mira, moi vozmozhnosti bespredel'ny. YA mogu obrech' tebya na smert' za
derzkie rechi. Sejchas ya podumayu ob etom.
Ee dvizheniya byli tak ubeditel'ny, chto fargi vokrug s vizgom brosilis'
vrassypnuyu, a ta, chto derzhala kontejner, tryaslas' i stonala, zazhmurivshis'.
Tolstaya iilane1 popyatilas', otkryv rot, shkura ee poblednela ot takogo
otpora. Ot straha ona ploho soobrazhala i ne mogla govorit'. Dovol'naya
proizvedennym vpechatleniem, Ambalasi otkusila eshche odin kusok i, prozhevav,
proglotila.
- Odobryayu trepet i uvazhenie ko mne, - zhestom pokazala ona. - Velichie
velikodushno, oskorbleniya zabyty. Kak tvoe imya?
- Muruspe... - vydavilo vkonec perepugannoe sozdanie.
- Skazhi mne, Muruspe, kto ejstaa etogo velikogo goroda, v kotorom
podayut takoe vkusnoe myaso?
- Ee imya Lanefenuu. Ona byla ejstaa Ikhalmenetsa do togo, kak
Ikhalmensts prishel v Alpsasak.
- Okruzhennyj morem Ikholmenets prishel syuda?
YA ne znala.
- Nastal zimnij holod. Holodnaya belizna opustilas' na gorod.
- V eto netrudno poverit'. Slishkom uzh daleko na severe byl vash gorod. A
teper' vedi menya k Lanefenuu, ya naslyshana o nej i pochtu za schast'e
poznakomit'sya.
...Prostornyj ambesid kupalsya v solnechnom svete.
|jstaa, na rukah kotoroj perelivalis' raznocvetnye uzory, privychno
otdavala rasporyazheniya i prikazy.
Priyatnoe zrelishche napolnilo Ambalasi udovol'stviem.
Podojdya poblizhe, ona zagovorila:
- Mogushchestvennaya Lanefenuu, ejstaa Ikhalmenetsa, prishedshego v Alpeasak,
primi uvereniya v iskrennem uvazhenii ot mnogoznayushchej Ambalasi, chto stoit
sejchas pred toboyu.
Lanefenuu sdelala druzhestvennyj zhest.
- Esli ty i est' ta Ambalasi, o kotoroj ya slyhala eshche mokroj fargi,
dobro pozhalovat' v moj gorod.
- Razve mogut v etom mire okazat'sya dve stol' proslavlennye iilane' pod
odnim i tem zhe imenem?
Priznayus'. YA i est' ta samaya Ambalasi.
- Ambalasi! - razdalsya chej-to golos. Uchenaya obernulas' i uvidela
znakomuyu figuru. - Ambalasi, ty uchila menya vsem premudrostyam nauki. Kakoe
schast'e vnov' videt' tebya.
- Ne somnevayus'. Neuzheli eto ty, strojnaya Ukhereb, moya uchenica?
- |to ya. Posmotri, kto eshche speshit k tebe.
- Takaya figura mozhet prinadlezhat' tol'ko Akotolp. |ti uchenye mogut
proslavit' tvoj gorod, ibo ya ih nauchila vsemu.
Ih bol'shie pal'cy soshlis' v znake privetstviya, i Lanefenuu prikazala
prinesti kreslo poudobnee dlya prestareloj uchenoj. Vse prisutstvuyushchie
radostno shevelilis': kazhdaya slyhala o premudroj Ambalasi; a beschislennye
fargi, obstupavshie iilane', drozhali ot vostorga, ponimaya, chto svershilos'
velikoe sobytie.
Tut zagovorila ejstaa, i vse umolkli.
- Kak zhe ty popala v moj gorod?
- Na uruketo. Kapitan povela ego k severu, prodolzhat' moi okeanicheskie
izyskaniya, vazhnost' kotoryh prevyshe vsyakih somnenij. - Pomaniv k sebe fargi
s kontejnerom, Ambalasi dostala ottuda zapominayushchego zverya, - Zdes' vse
fakty, ejstaa. Potryasayushchie otkrytiya, polnost'yu izmenivshie privychnye znaniya
iilane' o mire. Ni v odnom gorode iilane' eshche ne znayut ob etom. I ya
schastliva, chto Lanefenuu pervoj uznaet obo vsem, ran'she, chem moi podrugi
uchenye. Velikoj ejstaa, sposobnoj perevezti celyj gorod cherez okean,
podobaet i velikaya chest'.
Lanefenuu sdelala blagodarnyj zhest. |tot den' nadolgo zapomnitsya vsem.
- Otojdite nazad! - prikazala ona. - Velichajshaya iilane' nauki budet
govorit' so mnoj s glazu na glaz.
Povinuyas' prikazaniyu, vse nemedlenno brosilis' vrassypnuyu - tolkayas' i
spotykayas'. Vot uzhe desyat', dvadcat', tridcat' shagov otdelyayut ejstaa s
Ambalasi ot voshishchennyh iilane', okruzhennyh kol'com fargi. Ambesid byl
perepolnen, ibo vse v gorode hoteli byt' svidetel'nicami vazhnogo sobytiya.
Oni videli, kak Ambalasi peredala ejstaa zapominayushchego zverya, kak
sblizilis' ih golovy, no tihie golosa ne pozvolyali istolkovat' znachenie
zhestov. Vprochem, skoro oni vse ponyali: ejstaa vstala, podnyala zapominayushchego
zverya vysoko nad golovoj i triumfal'no izognula telo dugoj.
Povinuyas' razreshayushchemu zhestu, iilane' podoshli blizhe.
- Iilane' zapomnyat segodnyashnij den' i nikogda ne ustanut o nem
govorit'. Mudrejshaya iz iilane' nauki otkryla mne eto znanie, a ya otkryvayu
ego vam. My ne znaem eshche, kak velik nash mir. My prishli v Gendasi iz
|ntobana, na nashih glazah obitaemyj mir uvelichilsya vdvoe. Prezhde my znali
tol'ko odin kontinent i nedavno obnaruzhili vtoroj. A teper' slushajte i
izumlyajtes'. Velikaya Ambalasi obnaruzhila k yugu otsyuda tretij kontinent,
prostornyj i teplyj. - Ona obernulas' k uchenoj. - Ty rasskazala nam pro
novuyu zemlyu, no ne nazvala ee imeni. Sdelaesh' li ty eto teper'?
- Sdelayu, ved' prikazu ejstaa nadlezhit povinovat'sya, hotya skromnost'
moya i protestuet. Plyvshaya so mnoj na uruketo iilane', uvidev eti kraya,
skazala: ty obnaruzhila etot kontinent i privela syuda uruketo - znachit, novaya
zemlya dolzhna imenovat'sya... uznala o nem prezhde drugih iilane', potomu ona
i... ya pryamo ne reshayus' govorit'... Ambalasokei.
- Da budet tak! YA, Lanefenuu, podtverzhdayu eto, chtoby zapomnili voveki.
Ambalasokei, zemlya, otkrytaya Ambalasi. |to dejstvitel'no chudo.
No udivlenie iilane' stalo by eshche bol'shim, sumej oni proniknut' v
tajnye mysli Ambalasi, bezmolvno naslazhdavshejsya triumfom. Ona molcha i
nepodvizhno prinimala pochesti. Esli ona umolchit koe o chem: o novom gorode, o
novoj porode iilane' - ee ni o chem i ne sprosyat, i vse ostanetsya v tajne.
Dovol'no s nih i kontinenta. Hvatit radosti na celyj den'.
Po prikazu ejstaa Akotolp vperevalku podoshla k nej i vzyala iz ee ruk
zapominayushchee zhivotnoe, ostorozhno uhvativ ego chetyr'mya bol'shimi pal'cami. S
razresheniya Lanefenuu ona i Ukhereb pospeshno udalilis' v laboratoriyu.
Ambalasi s oblegcheniem posmotrela im vsled: mesto v istorii obespecheno.
Teper' sluhi ob ee otkrytii stanut medlenno peredavat'sya ot uchenoj k uchenoj,
iz goroda v gorod. Ne bystro - tak ne prinyato u iilane', - no nadezhno. I
odnazhdy syuda priplyvet ktonibud' iz uchenyh, poslushaet zapis' i otpravitsya s
vest'yu ob otkrytii v |ntoban. Goroda, kotorym ugrozhaet zima, zainteresuyutsya,
snaryadyat ekspedicii. I odnazhdy priplyvut v ee gorod, v Ambalasokei, pust'
dazhe ne pri ee zhizni, kogda-nibud'... Uzh skol'ko-to vremeni ona podarit etim
vzdornym Docheryam. Hvatit, chtoby reshit' ih problemy i - esli vozmozhno -
pozabotit'sya o budushchem goroda.
Ostayutsya sorogetso, no oni - sovsem drugoe delo.
Ih budushchee v ee rukah, i ona chuvstvovala ser'eznuyu otvetstvennost'. Kak
udachno slozhilos', chto ona i obnaruzhila ih, i uvezla v bezopasnoe mesto,
podal'she ot gorodskih soblaznov. Kakoj tyazhelyj gruz vzvalila ona na svoi
shirokie plechi!
Ambalasi blazhenno ulybnulas' i znakom velela fargi prinesti vodyanoj
plod.
I potekli bezmyatezhnye dni. |jstaa pozabotilas' ob udobstvah Ambalasi i
povedala istoriyu geroicheskogo ishoda iz Ikhalmenetsa, rasskazala o bitve za
gorod i o posleduyushchej dolgoj vojne. Sluchajno upomyazguv imya Vejnte', Ambalasi
vyzvala takoe razdrazhenie Lanefenuu, chto vpred' ne osmelivalas' pominat' ego
v prisutstvii ejstaa.
Ona pogovorila s obeimi uchenymi i pohvalila ih, kogda te rasskazali o
svoem biologicheskom oruzhii.
- Velikolepnaya rabota. Gorod prinadlezhit iilane', a znachit, vy obyazany
byli prognat' naglyh prishel'cev. I vy pravy: Vejnte' ne sledovalo
presledovat' ih i pytat'sya unichtozhit'. Pust' eto vrednyj, dazhe smertel'no
opasnyj vid, no, kak lyuboj vid zhivyh organizmov, oni vprave rasschityvat' na
sobstvennoe mesto v mire. I kak vsyakoe zagnannoe v ugol zhivotnoe, oni
otchayanno soprotivlyalis'. Dva uruketo pogibli, Vejnte' s pozorom prognali.
Uzhasno. No poluchen urok, i nadeyus', on vsem pojdet vprok. Popytka istrebit'
drugoj vid neset v sebe semya samoubijstva.
Uchenye zhestami vyrazili soglasie so skazannym.
Bol'she otvratitel'nuyu istoriyu obsuzhdat' ne stali i s udovol'stviem
obratilis' k bolee priyatnym voprosam: obsuzhdeniyu biologicheskih otkrytij
Ambalasi i svyazi otkrytyh eyu vidov s imeyushchimisya v Gendasi. |to bylo kuda
bolee plodotvornoe zanyatie.
Dni leteli za dnyami. Vkusnaya pishcha dlya tela, izyskannoe pitanie dlya uma.
Lanefenuu nastaivala, chtoby Ambalasi ostalas', Ukhereb i Akotolp tozhe, no
Ambalasi byla nepreklonna.
- Prebyvanie v Alpeasake - prosto naslazhdenie. No raboty moi eshche ne
zakoncheny. YA s kazhdym dnem stareyu, dnej dlya truda ostaetsya vse men'she. A ya
dolzhna vse zakonchit'. Rabota dvizhetsya. Na uruketo izmeryayut temperaturu vody,
i skoro on vernetsya. I ya uplyvu vmeste s nim.
Ona uzhe podnatorela vo vsyakogo roda neopredelennostyah. Proshlo devyat'
dnej, uruketo vernetsya nautro, i ona pokinet gorod. Vizit byl ochen'
priyatnym.
Odnako udovol'stvie okazalos' nedolgim. Prazdnuyu besedu uchenyh vdrug
narushili kriki i strashnyj shum, donosyashchijsya s ambesida. Ne uspeli oni
pointeresovat'sya, chto sluchilos', kak yavilas' vestnica. Ne kakaya-nibud'
fargi, a Muruspe sobstvennoj personoj.
Zapyhavshis', efensele Lanefenuu edva vygovorila:
- Trebuetsya prisutstvie... neobhodimost' dvizheniya... sil'noe zhelanie.
Rastalkivaya putavshihsya pod nogami fargi, oni dobralis' do centra
ambesida, gde sidela ejstaa. Vysokaya iilane1, stoyavshaya ryadom, krepko derzhala
za ruki nizkorosluyu i toshchuyu. Ee figura pokazalas' Ambalasi pechal'no
znakomoj.
- Poglyadi-ka! - ryavknula Lanefsnuu. - Poglyadi-ka, kogo pojmali na
beregu.
Vpervye v svoej zhizni Ambalasi ne mogla proiznesti ni slova.
Pered nej stoyala Far'.
- Otsutstvie ponimaniya, - zayavila Akotolp. - Polnoe neznanie prichin ee
poyavleniya.
- Govori, esekasak, - prikazala ejstaa, - povedaj sobravshimsya obo vsem,
chto videla.
Vysokaya iilane' okazalas' esekasak - hranitel'nicej rodil'nyh plyazhej.
Vstryahnuv Far', kak krohotnogo elinou, ona tolknula ee vpered.
- Dolg moj ohranyat' plyazhi i samcov.
Kogda samcy v hanane, ya prosto steregu berega. CHtoby elininjil,
vyhodyashchie iz morya, byli v bezopasnosti. Oni ved' slaben'kie i nuzhdayutsya v
zashchite. I ya obyazana videt' kazhdogo elininjil, chto vyhodit iz morya, potomu
chto odno delo efenburu na melkovod'e, a drugoe - gorod.
Ona zamolchala i bespomoshchno vzglyanula na ejstaa.
- YA rasskazhu, - skazala Lanefenuu. - |sekasak ne razresheno govorit' ob
etom. Ona dolzhna vseh zashchishchat', otdelyat' samcov, kogda oni vyhodyat iz okeana
i nemedlenno vodvoryat' ih v hanane. I, ispolnyaya svoi obyazannosti, ona
izlovila na plyazhe vot etu.
Lanefenuu zamolchala - gnev ee byl tak velik, chto meshal govorit'.
Postaravshis' ovladet' soboj, ona ukazala na Far' bol'shimi pal'cami, a potom
s trudom progovorila:
- Pojmala etu... kogda ona uhodila s plyazha... s elininjil. S SAMCOM!
Prestuplenie bylo neslyhannym, neveroyatnym. Poryadok, ves' obraz zhizni v
gorode ne dopuskal podobnyh postupkov. Samcy nahodyatsya v hanane, v gorode ih
ne uvidish'. Oni vsegda pod ohranoj. CHto sluchilos'? Kak eto moglo sluchit'sya?
Vse vokrug potryasenno ocepeneli, poetomu smushchennaya poza Ambalasi ne
privlekala vnimaniya, No Akotolp, ostavavshayasya uchenoj v lyuboj situacii,
shagnula vpered.
- Gde teper' samec?
- V hanane.
- On chto-nibud' ob座asnil?
- Net, on - pilenoe.
- A eta govorila?
- Net.
Podojdya k Far' poblizhe, Akotolp zavopila edva ne ej v lico:
- YA ne znayu tebya, govori svoe imya!
Far' sdelala otricatel'nyj zhest - i tut zhe ohnula ot boli, kogda
moguchie lapy strazhnicy stisnuli ee tonkie ruki. Akotolp obvela vzglyadom
iilane'.
- Kto-nibud' znaet ee? Komu vedomo ee imya?
Otvetom ej bylo molchanie. Potom Lanefenuu skazala:
- Imya ee neizvestno. Ona ne iz nashego goroda, ona zdes' chuzhaya. Otkuda
ty yavilas', neznakomka? Kto-nibud' dolzhen tebya znat', esli ty vmeste s nami
prishla iz Ikhalmenetsa.
Konechnosti Far' shevel'nulis' v otvet - ne iz Ikhalmenetsa. Pravdu ona
skazat' ne mogla, no, kak i vse iilane', ne umela lgat'. Ona skazala to, chto
dumala, i etogo bylo dostatochno. Lanefenuu byla neumolima.
- Ty pytaesh'sya skryt', kto ty i otkuda. No ty ne sumeesh' nichego skryt'
ot menya. Ne sumeesh', YA nazovu etot gorod - i ty otvetish'. I ya budu
sprashivat', poka ty vse ne rasskazhesh'.
Far' v panike oglyadelas': ona ne hotela govorit', no ponimala, chto
ejstaa zastavit. Vzglyad ee na mig upal na ocepenevshuyu Ambalasi, zaderzhalsya,
dvinulsya dal'she. Ona vse ponyala.
Nezametno dlya drugih, ne svodivshih vzglyada s Akotolp i plennicy,
Ambalasi proiznesla korotkoe slovo, ne trebovavshee zvukov. Far' ponyala. I
zadergalas' ot nenavisti. Ee nenavist' byla takoj sil'noj, chto dazhe ejstaa
otshatnulas'.
"Smert', - proiznesla Ambalasi. - Smert'".
Far' ponimala, chto ne smozhet ne progovorit'sya. I vydast gorod, vydast
vseh Docherej ZHizni. Ih razyshchut, shvatyat i ub'yut. Stoit tol'ko zagovorit' i
vse, chem ona zhila, pogibnet. Nenavist' ee prednaznachalas' Ambalasi, kotoraya
ostanetsya zhit'. A Far' ostavalos' tol'ko odno. Umeret'.
Tol'ko ej - ili vsem drugim? Mysl' o vozmozhnom krovoprolitii zastavila
Far' zabit'sya v agonii. Glaza ee zakrylis', telo obmyaklo. Nedvizhnaya i
nevozmutimaya Ambalasi nablyudala za neyu.
- Mertva, - s otvrashcheniem brosila Lanefenuu, kogda esekasak razzhala
pal'cy i telo Far' povalilos' na zemlyu. - Teper' my nichego ne uznaem.
Akotolp podoshla k trupu, tolknula ego nogoj i pomanila k sebe blizhajshuyu
fargi.
- Proizvedem vskrytie, ejstaa. Mozhet byt', ona zabolela, shvatila
kakuyu-nibud' mozgovuyu infekciyu - tol'ko tak mozhno ob座asnit' ee strannoe
povedenie.
Lanefenuu dala znak, i telo utashchili proch'. Bol'shinstvo zevak
razbezhalos': ejstaa eshche kipela gnevom i negodovaniem i yavno byla ne
raspolozhena k besedam.
Pro Ambalasi zabyli, i ta ushla so vsemi, ne zhelaya popadat'sya na glaza
ejstaa. Vokrug v temnote suetilis' fargi, otyskivaya udobnoe mesto dlya sna, i
ona ostalas' s nimi. Noch'yu oni ne obrashchali na nee nikakogo vnimaniya.
Vyspavshis' - naskol'ko eto bylo vozmozhno na zhestkoj zemle, - ona s
pervymi zhe luchami sveta ustremilas' k moryu. Minovav privyazannogo k prichalu
uruketo, ona vyshla na kraj prichala. I stala zhdat', zastaviv sebya okamenet' v
nevozmutimom molchanii.
Ochen' skoro iz morskogo tumana vynyrnul uruketo, i Ambalasi s
oblegcheniem zametila |lem na ego plavnike. Pribyvshij uruketo nichem ne
vydelyalsya sredi drugih. Iilane' iz ekipazha pomogla ej podnyat'sya na plavnik,
i Ambalasi prikazala nemedlenno otplyvat'.
- V tvoih zhestah trevoga, bol'shie nepriyatnosti, - zametila |lem.
- U menya est' na to prichiny. Potom rasskazhu. A sejchas u tebya i u
ekipazha net vremeni na razgovory - nuzhno toropit'sya, chtoby kak mozhno skoree
dobrat'sya do plyazha.
CHetyre Docheri ZHizni i zhavshiesya drug k drugu perepugannye fargi zhdali na
peske. Fargi s trudom udalos' zagnat' v vodu i rastolkovat', chto nado plyt'
k uruketo. No, okazavshis' v more, oni bystro dobralis' do zhivogo sudna,
poskol'ku tol'ko chto vyshli iz vody. Podnyavshis' na uruketo, oni ispuganno
oziralis' po storonam, v to vremya kak Docheri eshche odolevali vodnoe
prostranstvo.
Pervoj vybravshis' iz vody, Satsat nemedlenno predstala pered
razgnevannoj Ambalasi.
- CHto zdes' proizoshlo? CHto sluchilos' s etoj duroj Far'? Znaesh' li ty,
chto ona natvorila?
- Znayu, My ne mogli otgovorit' ee. Ona skazala, chto nashi dela zdes'
zakoncheny, ved' my govorili s fargi i kormili ih. Te, kto nas ponyal,
ostalis', a jilejbe razoshlis'. Te, kto uznal ob Ugunenapse, teper' s nami.
Nash gorod budet procvetat' i rasti...
- Ne otvlekajsya! Govori o Far'!
Satsat s grust'yu posmotrela na fargi, karabkavshihsya na plavnik uruketo,
i postaralas' privesti svoi mysli v poryadok.
- Ona skazala, chto teper' u nas est' novye Docheri ZHizni - no tol'ko
Docheri... CHtoby gorod ros i procvetal, neobhodimy samcy - ona bez konca eto
povtoryala. My prosili ee ne hodit', ugovarivali, napominali ob opasnosti, no
ona ne poslushala nas.
- Mogu v eto poverit'.
- Ona poshla na smert', no po sobstvennoj vole. Ej kazalos', chto, esli
hotya by odin samec razdelit mudrost' Ugunenapsy, nikakie zhertvy ne pokazhutsya
malymi. I ona ostavila nas i ne vernulas'. Ni vchera, ni segodnya utrom.
- Ona sdelala, chto hotela, - hriplo vygovorila Ambalasi. - I ispolnila
svoe zhelanie - umerla.
Ona umerla, chtoby ne zagovorit'. Razumnee etogo ona eshche nichego v zhizni
ne delala.
Otver1guvshis' ot potryasennoj Satsat, Ambalasi otpravilas' vnutr'
uruketo i zabralas' v samyj temnyj ugol. Tam ona provela pochti ves' obratnyj
put', ni na kogo ne obrashchala vnimaniya, malo ela i mnogo spala.
Vprochem, izredka razgovarivala s fargi, netoroplivo i spokojno, bez
obychnyh rezkostej. A potom snova spala.
Vernulis' oni v polden'. Ambalasi pervoj spustilas' na bereg, prikazav
nachinat' razgruzku. Ih zametili uzhe na reke, i ves' gorod sobralsya
vstrechat'.
- Glyadet' - ne rabotat'... Docheri Nesoglasiya v svoem repertuare.
Proignorirovav pochtitel'noe privetstvie |yage, Ambalasi obratilas' k svoej
pomoshchnice Sstsssei:
- Uverena, chto poka menya ne bylo, sluchilos' mnozhestvo bed.
- Neskol'ko neschastnyh sluchaev...
- A so smertel'nym ishodom?
- Ni odnogo.
- Ochen' ploho. No gorod rastet?
- Rastet.
- Nu, hot' na eto ya mogu rasschityvat'. - Ambalasi povernulas' k |pge s
zhestami, trebuyushchimi vnimaniya i pokornosti. - Davaj projdemsya po beregu, gde
net Docherej i ne slyshny mysli Ugunenapsy,
- S udovol'stviem. Fargi priehali, znachit, vse v poryadke.
- Ne skazala by. Odna ostalas' v Alpeasake. Far'.
- Ne ponyala. Pochemu?
- Ej ne iz chego bylo vybirat' - ona umerla.
Ambalasi skazala eti slova ne bez zloradstva, a potom dolgo molchala,
poka |nge prihodila v sebya.
Potom Ambalasi izlozhila sobytiya v svoem ponimanii - korotko i grubo.
- Ona umerla po sobstvennoj gluposti, drugogo ob座asneniya net.
- O mertvyh libo horosho, libo nichego, Ambalasi.
Vpred' ona uzhe ne budet dosazhdat' tebe. Ona umerla, chtoby zhil gorod. I
my dolgo budem sozhalet' o ee smerti.
- YA by predlozhila vam vozradovat'sya: esli by Far' ne umerla, vsem nam
prishel by konec. Ee novoobrashchennye tozhe ne dostavyat vam osoboj radosti. YA
pogovorila s nimi i nashla, chto oni tol'ko nachinayut stanovit'sya iilane', k
tomu zhe neveroyatno glupy. Prosto dressirovan! 1ye zhivotnye. I oni nichego ne
znayut ob Ugunenapse, dazhe ne dumayut o nej. Prosto zauchili neskol'ko fraz.
Potomu chto za eto im davali edu.
- No oni nauchatsya ponimat'.
- Da hot' i ne nauchatsya, ruki-to nuzhny. No bol'she popytok obrashcheniya ne
budet. Priblizhat'sya k drugim gorodam slishkom opasno. Pridetsya iskat' drugoj
put' k vyzhivaniyu. Pereberi-ka zanovo vse vashi vosem' principov.
- Poprobuyu, no popozzhe. Skorb' o pogibshej sestre perepolnyaet menya. YA
znayu, Ambalgsi, - ne nado mne napominat' ob etom, - ona byla glupa i
svoenravna. No svoj postupok ona sovershila dlya nas, i ee sleduet oplakat'.
- Kak hotite. A mne nuzhno izuchat' novyj kontinent. YA vnov' otpravlyus'
vverh po reke, kak tol'ko zavershu vse prigotovleniya.
|nge s uvazheniem rasproshchalas'. Trudno bylo dazhe predstavit', chto ona
bol'she ne uvidit Far'. S grust'yu ona vspominala ih razmolvki. Smert' Far'
ostavila pustotu, kotoruyu nechem zapolnit'.
Vprochem, pechalit'sya nekogda. Pered |nge stoyala odna iz novopribyvshih i
s neskryvaemym udivleniem smotrela na novyj gorod. |nge priblizilas' k nej s
privetstvennym zhestom. Fargi otshatnulas'.
- Ne bojsya. Vokrug tebya - Docheri ZHizni, oni ne prichinyat tebe zla. Est'
li u tebya imya?
Fargi smotrela na nee, medlenno dvigaya chelyustyami.
- Ty ponimaesh' menya? - Reakcii ne posledovalo, - Horosho, ya nauchu tebya
govorit'. Ty uznaesh' vsyu istinu, otkrytuyu nam Ugunenapsoj...
- Pervyj princip, - vdrug medlenno zagovorila fargi. - My upiraemsya v
pal'cy Duha ZHizni, |fenelejaa.
- Znachit, ty ne jilejbe i uzhe uspela oznakomit'sya s mudrost'yu...
- Vtoroj princip. Vse zhivut v Gorode ZHizni.
Tretij princip. Duh ZHizni, |fenelejaa - vysshaya ejstaa...
Fargi umolkla, veroyatno zabyv, chto tam dal'she.
Pytayas' pripomnit', ona dergalas' vsem telom i dvigala chelyustyami.
Nichego ne vspomniv, ona zavela snova:
- Pervyj princip...
- Dovol'no, ostanovis'.
- Eda-eda-eda! - zakonchila fargi i shiroko otkryla rot, kak ptenec v
gnezde.
Vzyav ee za ruku, |nge napravilas' k chanam s edoj.
Ona priunyla. Ambalasi kak vsegda okazalas' prava.
Fargi tol'ko povtoryayut zvuki i zhesty, ne ponimaya ih smysla, chtoby
poluchit' pishchu. Dressirovannoe zhivotnoe, a ne iilane'. I Far' umerla...
|nge otognala otchayanie. Eshche tak mnogo predstoyalo sdelat'.
Es to Icirril drepasiar,
er em so man drija.
Esli brat moj ranen -
YA istekayu krov'yu.
Poslovica tanu
Herilak shel po trope vperedi sammadov, zorko vglyadyvayas' v lesnuyu chashchu.
On perestupil cherez derevo, lezhavshee poperek tropy, - sammad uzhe prohodil
etim putem. V kustah chto-to zashevelilos', on ostanovilsya i priglyadelsya, no
nichego ne uvidel. V vetvyah nad golovoj krichali pticy. Vdrug nevdaleke rezko
shchelknula strelyayushchaya palka.
Vzyav hesotsan na izgotovku, Herilak pobezhal nazad. Nadris tolkal nogoj
nepodvizhnoe telo zhivotnogo - etogo maraga oni nazyvali spinoshipom.
- CHto tam? - sprosil Herilak.
- Da vot, vyskochil iz-za dereva i brosilsya k mastodontam. Prishlos'
ubit'.
Glaza zhivotnogo uzhe ostekleneli; ono bylo pokryto tolstymi kostistymi
plastinami, iz kotoryh torchali ryady ostryh shipov. Metkij strelok poslal
otravlennyj ship pryamo v past'.
- On vkusnyj, - zametil Nadris.
- Razdelyvat' trudno, - vozrazil Herilak, - no, esli ego perevernut',
mozhno otrubit' zadnie nogi.
Tol'ko skoro nam pridetsya ostanavlivat'sya na nochleg - postarajsya ne
teryat' vremeni. Nachinaj, ya prishlyu tebe na pomoshch' Nsvasfara. Pogruzite myaso
na mastodonta i dogonyajte.
Lyudi otpravilis' dal'she. Prohodya mimo ogromnoj tushi, mastodonty v
strahe zakatyvali glaza i trubili.
Herilak snova poshel vpered - iskat' polyanu, na kotoroj mozhno budet
razvesti koster. Ponadobyatsya suhie drova - i mnogo, chtoby ispech' vse myaso,
inache ono protuhnet, a zhal'.
Sledy zhivotnogo peresekali koleyu i uhodili v les. Herilak ostanovilsya,
chtoby posmotret', ne redeet li les, no chto-to privleklo ego vnimanie. Na
drevesnom stvole belel sled ot nozha; on uzhe nachal zatekat' smoloj, no sdelan
byl yavno v etom godu. Povyshe byla nadlomlena vetka - tak metyat dorogu tanu.
Merris vela svoego mastodonta, ostal'nye cepochkoj sledovali za nej. Ona
pervoj zametila ostanovivshegosya Herilaka. Podojdya poblizhe, ona uvidela na
ego lice dovol'nuyu uhmylku. Ohotnik ukazyval rukoj na vostok.
- YA nashel tropu k poberezh'yu. Ee pometili dazhe dvazhdy.
- Neuzheli Kerrik?
- Ne znayu, eto mozhet byt' kto ugodno - drugoj sammad, naprimer. Esli
eto ne Kerrik - to, mozhet byt', tam slyhali o nem.
Na poberezh'e Herilak vyshel, kogda uzhe sovsem stemnelo. Vperedi chernel
ostrov. Slishkom temno. On prinyuhalsya. Neuzheli pahnet dymom? On ne byl
uveren. Utrom vse stanet yasno.
|toj noch'yu tanu naelis' do otvala, mozhno skazat', zatalkivali v sebya
myaso - ego okazalos' slishkom mnogo, bol'she, chem mozhno bylo s容st' i
zakoptit'.
Staryj Fraken zhalovalsya na zhestkij kusok - u nego pochti ne ostalos'
zubov. Paren'-bez-imeni melko kroshil dlya Frakena myaso: starik prikazyval emu
delat' eto, ne davaya poest' samomu. No edva Fraken otvorachivalsya, tot bystro
zatalkival v rot kuski.
Herilak ne zamechal vkusa edy. On zheval myaso, dumaya tol'ko o tom, chto
zavtra obnaruzhit na ostrove.
Toj noch'yu sammadar dolgo ne mog usnut', a potom zabylsya bespokojnym
snom i prosnulsya, kogda na nebo eshche goreli zvezdy. On vytashchil iz uglej
ostyvshij kusok myasa, otkusil i otpravilsya budit' Hanata.
- YA hochu, chtoby ty poshel so mnoj. Mne ponadobitsya pomoshch', kogda ya budu
perebirat'sya na ostrov.
Ot golosa Herilaka prosnulsya Morgil.
- A ya? - sprosil on.
- Ostavajsya s sammadom. Nakoptite myasa, stol'ko, skol'ko smozhete. A my
vernemsya srazu, kak tol'ko uznaem - tanu li na etom ostrove. Esli tam sammad
- Hanat vernetsya i soobshchit vam.
...Utro bylo prohladnym. Ohotniki toroplivo spuskalis' po trope k vode.
Podnyav golovu, Hanat prinyuhalsya.
- Dym, - skazal on, ukazyvaya na ostrov. - Ottuda.
- Vchera vecherom ya tozhe pochuyal dym... Smotri-ka - zdes' volokli plot ili
lodku. Tam kto-to est'.
- A kak my pereberemsya?
- Tochno tak zhe.
- Smotri-ka, von kto-to idet pod derev'yami.
Oba ohotnika zamerli, vglyadyvayas' v polumrak pod derev'yami na tom
beregu. Kachnulsya suk, drugoj... pokazalas' figura, za nej eshche odna.
- Ohotnik i mal'chik, - skazal Hanat.
- Dvoe mal'chishek, odin bol'shoj, pochti ohotnik.
Podnesya ruki ko rtu, Herilak gromko kriknul.
Mal'chiki ostanovilis' i obernulis', potom zamahali, zametiv ohotnikov.
A potom povernulis' i ischezli za derev'yami.
...Kerrik glyadel na bezhavshih navstrechu emu mal'chishek. Oni krichali, edva
perevodya dyhanie:
- Tam za vodoj dvoe ohotnikov!
- Tany? - sprosil Ortnar, podnimayas'.
- U nih takie zhe kop'ya i luki, kak u nas, - skazal Harl. - |to ohotniki
tanu.
- YA dolzhen vzglyanut', - proiznes Kerrik, vzyav hesotsan.
- YA pokazhu tebe, gde oni ostalis'! - Ot vozbuzhdeniya Arnhvit ne mog
ustoyat' na meste.
- Horosho.
Uslyhav ohotnikov, Armun vyglyanula iz shatra s mladencem na rukah.
- Ne bojsya. |to tanu. Ortnar pobudet s toboj.
Arnhvit ih zametil, a znachit, zasluzhil, chtoby ya vzyal ego s soboj. Mozhet
byt', ot nih my uznaem, chto sluchilos' v doline?
- Privedite ih syuda.
Mal'chishki umchalis'. Neuzheli sammad? Tam zhenshchiny, budet s kem
pogovorit', tam deti. Armun chuvstvovala ne men'shee vozbuzhdenie, chem deti. Iz
shatra vyshla Dzrras - kak vsegda molchalivaya i puglivaya. Ej neploho pobyt' s
devchonkami. Kak horosho, chto ryadom okazalsya sammad.
Vozbuzhdenno peregovarivayas', mal'chishki pobezhali vpered i uzhe
vytaskivali plot iz kustarnika, kogda Kerrik vyshel na bereg. Oni byli pravy:
na tom beregu stoyal ohotnik. On byl odin, i chto-to v rosloj figure bylo
neulovimo znakomym. On podnyal hesotsan i okliknul Kerrika.
|to byl ne kto inoj, kak sam Herilak. Kerrik molcha otvetil
privetstvennym zhestom, pripominaya ih poslednyuyu vstrechu v gorode. Togda
sammadar sil'no gnevalsya na nego za to, chto Kerrik hotel, chtoby sammady
ostalis' v gorode. Oni tak i ne pogovorili, potomu chto Kerrik s Ortnarom na
sleduyushchee zhe utro ushli na sever. Togda on tshchatel'no produmal svoj put' -
chtoby nenarokom ne vstretit'sya s tanu. Inache oba samca srazu pogibli by. CHto
Herilaku zdes' nuzhno, chto on skazhet teper'? Ved' oni nagovorili Drug drugu
stol'ko rezkih slov.
...Ottalkivayas' shestami, mal'chishki gnali plot k beregu. Korrik molcha
stoyal ryadom s nimi. Kogda plot utknulsya v pesok, Herilak polozhil oruzhie na
travu i shagnul vpered.
- YA privetstvuyu tebya, Kerrik. Privetstvuyu.
Herilak prikosnulsya k nozhu iz nebesnogo metalla, visevshemu na grudi.
Potom snyal ego so shnurka i protyanul Kerriku. Kerrik medlenno protyanul ruku i
vzyal ego. Nachishchennaya peskom poverhnost' nozha blestela na solnce.
- Oni prinesli ego, - skazal Herilak. - Murgu. Oni napali na nas - i
uzhe pochti pobedili. I vdrug ushli, a nam ostavili eto.
- |to byl znak dlya nih, a ne dlya vas. Horosho, chto nozh popal k tebe. Vy
ponyali, chto on oznachaet?
Surovoe lico Herilaka ozarilos' ulybkoj.
- YA ne ponyal, kak eto sluchilos'. Tol'ko soobrazil: chto-to ostanovilo
murgu i zastavilo ih ujti. I chto vse eto - delo tvoih ruk. YA ponyal, chto
inache byt' ne moglo. Srazu, kak tol'ko uvidel nozh. - Herilak vnov'
nahmurilsya i skrestil ruki na grudi. - V poslednij raz ya nagovoril tebe
mnogo grubostej, Kerrik, Ty iz moego sammada, no ya govoril i postupal
nedostojno. I ya ne sdelal togo, chto dolzhen byl sdelat' dlya zhenshchiny Armun. I
mne stydno.
- Vse eto v proshlom, Herilak. Ne budem vspominat'. Vot moj syn,
Pozdorovajsya, Arnhvit. Pered toboj sammadar Herilak, pervyj sredi ohotnikov
i sammadarov.
- Ne pervyj, Arnhvit. - Herilak naklonilsya k mal'chiku. - Gordis' otcom.
On i est' pervyj sredi nas. A etogo parnya ya znayu. Syn Nivota. On ushel vmeste
s Armun. Znachit, i ona zdes'?
- Zdes'. I eshche Ortnar iz tvoego sammada,
- Na menya slovno t'ma snizoshla, i ya oboshelsya s Ortnarom ne luchshe, chem s
toboj. Dazhe huzhe. YA udaril ego. Teper' t'ma ostavila menya. YA gor'ko zhalel o
svoih postupkah, no sdelannogo ne vernesh'.
- Ne nado govorit' ob etom. Mal'chiki skazali mne, chto ohotnikov bylo
dvoe.
- Vtoroj vernulsya k sammadu, chtoby zvat' ih syuda, Pojdesh' li ty so
svoim sammadom vmeste s nami?
- Kuda zhe vy idete?
- Kak kuda - tebya ishchem.
Zametiv nedoumenie na lice Herilaka, Kerrik rashohotalsya. Ohotnik
nahmurilsya, potom tozhe zasmeyalsya.
- Vy nashli menya - vot i konec doroge. Ostavajtes'. Na ostrove
bezopasno. Ohota otlichnaya. Zdes' mnogo olenej i nebol'shih s容dobnyh murgu.
Ochen' udobnoe mesto dlya stoyanki.
- A hishchnye murgu?
- Izredka perebirayutsya cherez reku. My nahodim ih sledy, potom
vyslezhivaem i ubivaem. - Razgovor o murgu chto-to napomnil Kerriku, - ZHdu na
ostrove tebya i ves' tvoj sammad. - Kerrik pokolebalsya. - Tol'ko dolzhen tebe
skazat' - odin iz etih gorodskih samcov zhivet na drugom ostrove nepodaleku.
- Odin iz teh, kto spassya ot bol'shogo pozhara? - Herilak mashinal'no
pripodnyal kop'e.
- Da. Ih bylo dvoe. Tol'ko vtoroj samec... umer. YA pomnyu: ty schitaesh',
chto kazhdogo maraga sleduet ubit', ya ne zabyl tvoih slov. No etot ne opasen
dlya tanu.
- Ty hochesh' skazat', chto esli my ostanemsya zdes', to dolzhny budem
hranit' pokoj maraga? |to tyazhelo...
- Tyazhelo, no tak dolzhno byt'. YA razgovarivayu s nim. Ved' lish' potomu,
chto ya umeyu govorit' s murgu, mne udalos' spasti dolinu, zastavit' ih
prekratit' vojnu. I peredat' tebe nozh.
- Prezhde ya ne ponimal etogo. Posle gibeli moego sammada ya voznenavidel
murgu. Vseh. Ty govorish', chto ne vse oni odinakovy, no ya ne mogu ponyat'
tebya.
- |tot samec bezopasen. On vsyu zhizn' provel v zatochenii. S nami voevali
tol'ko samki. YA hochu, chtoby on zhil.
Hmuryas', Herilak kachnul golovoj.
- Da budet tak, kak ty skazal, YA i blizko ne podojdu k etoj tvari.
- A ostal'nye?
- Pust' kazhdyj skazhet sam ili uhodit. Pust' ostrov, gde obitaet marag,
stanet zapretnym dlya tanu - tak budet luchshe. Pokazhi nam etot ostrov, chtoby
vse tanu poklyalis' ne stupat' na nego. I tanu, i ih deti.
Vse my obyazany tebe zhizn'yu i dolzhny vypolnit' tvoe zhelanie. Pust' marag
zhivet.
Trubya, iz lesa vyshel pervyj mastodont. Sammady shli na ostrov.
Armun uslyshala mastodontov i radostno prizhala dochku k grudi. Vskore iz
lesu pokazalis' ohotniki. Vperedi shla zhenshchina, horosho znakomaya Armun.
- Merris! - zakrichala ona.
ZHenshchina uslyshala ee i, privetlivo pomahav rukoj, pospeshila navstrechu.
- Armun! |to ty. Ty zhiva. U tebya sem'ya.
Ty byla sovsem devchonkoj, a sejchas ty mat'.
Smotri-ka, kakaya krasivaya devochka. Daj poderzhat'-to.
- Ee zovut Isel', - radostno skazala Armun, peredavaya malyshku Merris. A
brat ee uzhe podros. Ty videla ego - on vas vstrechal.
- U nee tvoi glaza. - Merris obernulas' - iz-za pologa shatra zastenchivo
vyglyanula Darras. - Eshche odna dochka?
- |to nasha priemnaya doch'. - Darras nereshitel'no priblizilas' k
neznakomoj zhenshchine. - |to Merris, my s nej znakomy s samogo moego detstva. YA
byla togda eshche men'she tebya, Darras.
Ulybnuvshis', Merris pogladila devochku po golove i oshchutila, kak drozhit
pod rukoj ee telo. Povernuvshis', Darras brosilas' k mastodontu, kotoryj
zadumchivo zheval list'ya.
- Ona ostalas' odna. My nashli ee, - skazala Armun. - Ee i mastodonta.
Vseh ostal'nyh perebili murgu. S teh por devochka s nami. Do sih por ona
prosypaetsya po nocham ot koshmarov.
- Bednyazhka, - vzdohnula Merris, peredavaya Isel' materi. - A chej eto byl
sammad?
- Sorli, sammad Sorli.
Ohnuv, Merris prizhala k grudi kulaki.
- Znachit, ona mertva, znachit, i vtoraya moya doch' pogibla! Oni s
ohotnikom ushli vmeste s sammadom Sorli. Moya Mildo pogibla, kak i ee sestra!
Armun ocepenela ot neozhidannosti, tak prizhav k sebe Isel', chto ta
zakrichala. Pridya v sebya, ona uspokoila malyshku i progovorila drozhashchim
golosom:
- Kogda my nashli Darras, ona nichego ne govorila, tol'ko plakala. Ona zhe
videla, kak oni gibli... Potom ona zagovorila, i ya uznala, kak ona okazalas'
v lesu.
Nazvala mne svoe imya - Darras. I imya svoej materi.
Ee zvali Milde.
Obe zhenshchiny vzvolnovanno posmotreli drug na druga, Pervoj sumela
zagovorit' Merris:
- Znachit... ona moya vnuchka?
- |to ona. Nado pogovorit' s nej. Ona nikogda ne nazyvala mne imeni
svoego otca, no ona dolzhna ego znat'.
Snachala Darras ne ponyala, chto proizoshlo. No kogda ej rastolkovali, kto
eta zhenshchina, i ona nakonec ponyala eto - slezy gradom hlynuli iz glaz, i ona
zarydala, pripav k babushke.
- Ty budesh' zhit' so mnoj, - skazala Merris. - Esli zahochesh', konechno, i
esli Armun ne budet vozrazhat'.
- |ta devochka - doch' tvoej docheri. I teper' ona tvoya. Postav' svoj
shater ryadom s moim, chtoby my vsegda byli vmeste.
Merris zasmeyalas' skvoz' slezy, ee primeru posledovala Armun, i dazhe
Darras sumela ulybnut'sya.
|ti dni byli samymi schastlivymi v zhizni Armu", Murgu ostavili ih v
pokoe. O nih mozhno bylo 'e dumat', dazhe pozabyt'. Prihod sammada polnost'yu
izmenil zhizn' na ostrove. Pod derev'yami vyrosli shatry, zaklubilsya dym nad
mnogochislennymi ochagami, Mezhdu nimi vizzha begali deti, s polyany im vtorili
mastodonty. Vse byli syty, v koptil'nyah polno myasa.
Vozle stoyanki povalili ogromnoe derevo s plotnoj drevesinoj, obrubili
na nem vetvi, pritashchili brevno na bereg i pod rukovodstvom Herilaka vyzhgli
serdcevinu stvola. Teper' u tanu budet lodka, chtoby plavat' po bolotu i
ohotit'sya na ptic. Glyadya na vzroslyh, Arphvit i mal'chishki sammada reshili
sdelat' sebe chelnok pomen'she, Ne oboshlos' bez ozhogov i slez, no rabota
sporilas'.
Kak-to raz v shater k Ortnaru prishel Herilak.
Nikto ne slyshal, o chem govorili ohotniki, no skoro vse uznali, chto oni
pomirilis' i mir vosstanovlen.
Teper' shater Ortnara stoyal ryadom s shatrom sammadara. Vecherami hromoj
ohotnik sidel u obshchego kostra i dazhe smeyalsya. On uzhe ne zavodil rechi o tom,
chto pora uhodit' v les.
A Arnhvit - kogda byl ne zanyat lodkoj, chto byvalo ne tak uzh chasto igral
s rovesnikami. Harl ushel zhit' k ohotnikam. Vse bylo tak, kak polozheno u
tanu, i Armun byla schastliva.
Odnazhdy ona sidela na solnyshke u shatra; pered nej na myagkoj shkure
lezhala dochka, suchila nozhkami i vorkovala.
Malagen, ne skryvaya udovol'stviya, razglyadyvala rebenka.
- A mozhno vzyat' ee na ruki? - sprosila ona na seseke.
Armun eshche ne zabyla etot yazyk, i Malagen inogda prihodila k nej, chtoby
poslushat' rodnye slova. Isel' lezhala u nee na rukah, myagkie volosiki rebenka
beleli na temnoj kozhe zhenshchiny. Svetlovolosye tanu ne perestavali zanimat'
Malagen.
- Oj, i glaza sinie kak nebo! A ya koe-chto sdelala dlya nee. Smotri,
Zapustiv ruku za pazuhu, ona dostala dlinnuyu temnuyu lentu i protyanula Armun.
- Budesh' povyazyvat' ej na golovku, kogda volosy podrastut. Tak delayut sasku.
Armun voshishchenno smotrela na lentu.
- Kakaya myagkaya - no ved' eto ne tkan'?
- |to ochen' vazhnaya veshch', ya tebe vse rasskazhu. Kogda my pokidali dolinu,
ya koe-chto prihvatila s soboj. Ty videla, kak ya delala tkan' iz haradisa. No
volokna konchilis'. Togda ya uvidela vashih valiskisov, i oni razreshili mne
prikosnut'sya k nim. O, eto bylo velikolepno.
Armun soglasno kivnula. Ona znala, chto mastodonty - valiskisy na seseke
- svyashchennye dlya sasku zhivotnye. Malagen mogla celyj den' voshishchenno
nablyudat' za nimi.
- YA prikosnulas', i oni pozvolili sebya prichesat'.
Im dazhe ponravilos'. Na grebne ostalis' volosy. YA sberegla ih. Odnazhdy
ya poprobovala spryast' iz nih nitku, kak iz haradisa, i obnaruzhila, chto mozhno
sotkat' i polotno. Tak ya i sdelala - vot ono. - Rassmeyavshis', ona
prosheptala:
- YA delala etu povyazku dlya mandukto. No im ya mogu sdelat' druguyu. K
tomu zhe ona takaya malen'kaya. Po-moemu, ona podoshla by Isel'.
Sasku byli masterami na vse ruki, i Armun byla rada, chto Malagen ushla s
tanu. Tak, Malagen obsledovala ves' ostrov, potom zastavila Nevasfara
shodit' s nej na materik i nakonec nashla to, chto iskala - glinu. ZHenshchiny
snaryadili za nej mastodonta Merris i vernulis' s polnymi korzinami. Teper'
nado soorudit' pech' dlya obzhiga - i u tanu budut krepkie kak kamen' gorshki.
ZHizn' stala takoj interesnoj, chto Armun uzhe ne bespokoilas', kogda
Kerrik uhodil k svoemu maragu.
Ona zametila, chto teper' on hodil odin - Arnhvit byl pogloshchen svoimi
mal'chisheskimi igrami. |to radovalo Armun, hotya vsluh ona nichego ne govorila.
Kerrik, ee ohotnik, umel delat' to, na chto ne byl sposoben ni odin iz
ohotnikov i sammadarov. Naprimer, razgovarivat' s murgu. Esli by on ne
govoril s glavnym maragom na ostrove, sammadov uzhe ne bylo by v zhivyh. A
teper' vse znali, chto sdelal Kerrik i kak emu eto udalos', i nikomu ne
nadoedalo slushat' rasskazy Armun. I o paramutanah, i o tom, kak oni plavali
za okean, i obo vsem, chto tam s nimi sluchilos'. Ee slushali s pochtitel'nym
molchaniem - ne tol'ko potomu, chto Kerrik - ee ohotnik, no i potomu, chto ona
sama prodelala ves' etot put' vmeste s nim. Ona uzhe ne pryatala razdvoennuyu
gubu i dazhe ne vspominala o nej. ZHizn' byla prekrasna, solnce grelo, a
beskonechnoe leto kuda luchshe beskonechnoj zimy. Nekotorye iz zhenshchin skuchali o
snegah, o yagodah, chto rastut tol'ko na severe, i o mnogom drugom. Ona ih
slushala, no molchala - potomu chto ej ne hotelos' vozvrashchat'sya.
Kerrik zametil peremenu v Armun, no ne stal zadavat' ej lishnih
voprosov. On byl ej blagodaren. Kak-to neradostno zhilos' v ih malen'kom
sammade. Hromoj ohotnik, pechal'naya devochka da dvoe mal'chishek, bol'shoj i
malen'kij, kotorym bylo ne ochen'-to interesno drug s drugom. No vse
izmenilos'. Darras zhila s babushkoj; teper' ona ulybalas' i razgovarivala.
Kazalos', ona nakonec pozabyla o gibeli svoego sammada.
Kerrik vse eshche nadeyalsya, chto Arnhvit najdet vremya, chtoby pogovorit' s
Nadaske', Da i sam on davno uzhe ne naveshchal druga. So vremeni ih poslednej
vstrechi proshlo mnogo vremeni, on dazhe ne pomnil skol'ko. Nel'zya tak
otnosit'sya k druz'yam.
Kerrik otrubil nogu tol'ko chto ubitogo olenya, vzyal hesotsan i znakomoj
tropkoj otpravilsya k okeanu.
Nikogo ne vstretiv, on perebralsya cherez proliv na malen'kij ostrovok.
Oglyadel s vysokogo berega more: pusto kak vsegda. Iilane' sideli v gorode,
kak obeshchala Lanefenuu. Esli by on ran'she privel syuda svoj sammad, oni ne
vstretili by ohotnic. I Imehei ostalsya by zhiv. Kerrik kachnul golovoj,
progonyaya grustnye mysli. CHto popustu razmyshlyat' - proshedshego ne vernesh'. I,
podojdya k kustam, kriknul, preduprezhdaya, chto budet govorit'.
SHalash okazalsya pustym. Hesotsana ne bylo - mozhet byt', Nadaske' ushel na
ohotu. Vnutri Kerrik zametil svezhie list'ya i polozhil na nih myaso. Vybravshis'
naruzhu, on srazu uvidel Nadaske'.
- Nadaske' - lesnoe sozdanie, chto hodit bezmolvno, kak veter. Ty
ohotilsya?
- Net. Uslyshav zvuk shagov, ya spryatalsya. - Opustiv hesotsan na zemlyu,
samec zametil myaso, - Sladkaya plot' ubitogo zverya vo mnogo raz vkusnee ryby.
YA blagodaryu efensele.
- Postarayus' prinesti eshche. Skoro. U menya stol'ko del. No pochemu ty
pryatalsya? |to kakaya-to igra iz hanane?
Nadaske' nabil rot myasom i ne srazu otvetil:
- V ten i eshche ten raz vkusnee, chem ryba. Igry hanane... Da, my igrali
tam. Skuchno-glupo. Trudno dazhe predstavit' sebe etu zhizn' - i pochemu my
schitali ee horoshej? Net, eto ne igra. Zdes' byli malen'kie ustuzou i grozili
mne smert'yu ot kamennogo zuba.
- Kto? Ohotniki?
- Net, ne bol'shie ustuzou, a pomen'she - kak myagkij-malen'kij ili chut'
bol'she.
- Ah, vot ono chto. Mal'chishki. Oni brosali v tebya kop'ya?
- Krichali, mahali oruzhiem, ubegali v kusty.
- YA etogo tak ne ostavlyu, - ugryumo proiznes Kerrik. - Oni znayut, chto
syuda nel'zya hodit'. Reshili, chto ochen' hrabrye. Posmotrim, Bol'she takogo ne
budet.
Nadaske' uzhe obgladyval kosti. Potom on rygnul i sdelal zhest: "sladkoe
myaso - sladkaya zhizn'". Kerrik dumal o mal'chishkah, o tom, kak sdelat', chtoby
podobnoe ise povtorilos', i ne srazu ponyal zhest Nadaske'.
Teper' krugom byli tanu, i mir iilane' otstupal, stanovyas' chuzhim i
vrazhdebnym. Nadaske' s ogromnoj past'yu i blestyashchej shkuroj byl tak ne pohozh
na tanu.
Vot i kost' on derzhit dvumya bol'shimi pal'cami.
Vzglyad Kerrika privlekla perebegavshaya polyanu yashcherica. Nadaske' vyronil
kost', i yashcherica zastyla na meste. Slovno okamenela, kak Nadaske', Odinakovo
ne pohozhie na tanu, odinakovo chuzhdye.
- Sluchilos' eshche koe-chto, - proiznes Nadaske' - i minutnoe otchuzhdenie
ischezlo. |to byl Nadaske', ego DRUG.
- CHto?
- Uruketo.
Po spine Kerrika probezhali murashki.
- Zdes'? Oni vyhodili na bereg?
- Otricanie i otricanie. On plyl v okeane, nepodaleku ot berega na
sever, no na sleduyushchij den' proplyl v obratnuyu storonu.
- Tot zhe?
- Utverzhdenie-polozhitel'no, dokazatel'stva-otricatel'no.
Vnezapnyj strah proshel. Iilane' ne vysazhivalis', znachit, k sammadam eto
ne imeet nikakogo otnosheniya.
Konechno, v okeane mozhno vstretit' i uruketo. No esli ne pokazyvat'sya na
beregu, to boyat'sya nechego. Odnako vse eto bylo pohozhe na zloveshchee
predznamenovanie, Kak na ohote: esli uvidish' srazu dvuh chernyh ptic, ne zhdi
v tot den' udachi. Tak govorila Armun. Eshche nel'zya bylo derzhat' nozh ostriem k
sebe - tozhe plohaya primeta. No Kerrik ne ochen' veril v primety.
- A tebe uzhe sluchalos' videt' uruketo?
- Odin raz - daleko v okeane.
- Ne dumayu, chto stoit bespokoit'sya. Alpsasak nahoditsya na etom zhe
poberezh'e k yugu ot nas. Uruketo i rybolovnye lodki idut v ego port. Lish' by
tol'ko iilane' na bereg ne vyhodili.
- Ne vyjdut. - Nadaske' stuknul pal'cem po zubam - ukushennyj boitsya
ukusivshego. - |jstaa, lyubyashchaya uruketo, budet pomnit' dva trupa na beregu.
Oni budut zhit' v gorode, my budem zhit' zdes', edy hvatit na vseh.
- Navernoe, ty prav. Tol'ko trudno poverit', chto mezhdu iilane' i
ustuzou mozhet byt' mir.
- Mezhdu toboj i mnoj mir. Mozhet byt', potomu, chto my samcy, a vse zlo v
mire - ot samok, Bojsya samok ustuzou.
Kerrik sdelal zhest soglasiya i ponimaniya. On davno uzhe ostavil popytki
vtolkovat' Nadaske', chem muzhchina otlichaetsya ot zhenshchiny. Nadaske' tak i ne
mog poverit', chto Kerrik vse delaet sam, a ne po prikazu Armun.
- Pora, - skazal ohotnik, vstavaya.
- Lyubopytstvuyu. Proshu Kerrika osmotret' hesotsan. - Nadaske' protyanul
oruzhie i pokazal na skryuchennuyu, bessil'no povisshuyu nozhku zhivotnogo.
Malen'koe izmenenie - vazhno li?
Kerrik vzyal hesotsan i prinyalsya vnimatel'no razglyadyvat' ego. Hesotsan
kak hesotsan: zazhmurennye glazki, atrofirovannye konechnosti tesno prizhaty k
bokam. Vzrosloe zhivotnoe tak i dolzhno vyglyadet'.
Kerrik zametil beluyu pyl' na temnoj nozhke i smahnul ee pal'cem.
- Da, zdes' shkura stala seroj. Znaesh', ya takogo eshche ne videl. Mozhet
byt', on stareet? Ty ne znaesh', skol'ko oni zhivut?
- Poznaniya otsutstvuyut. Krome etoj otmetiny vse v poryadke.
Kerrik dostal ship, vstavil ego, napravil hesotsan v storonu okeana i
nazhal. Razdalsya privychnyj tresk, i igla, opisav dugu, ischezla iz vidu.
Kerrik pritronulsya k gubam zhivotnogo - rot otkrylsya, trebuya edy.
- Vrode by vse v poryadke. Prichin dlya bespokojstva net.
- Vsegda est' prichiny dlya bespokojstva, - otvetil Nadaske', zabiraya
oruzhie i vnimatel'no razglyadyvaya ego. - Net hesotsana - net zhizni. Smert' ot
zubov hishchnikov.
- Rano bespokoit'sya. Tvoi strahi bespochvenny.
ZHizn' polna solnca i myasa.
Kerrik napravilsya k lageryu. Otojdya podal'she ot berega, on ostanovilsya i
poglyadel na sobstvennyj hesotsan. Hesotsan kak hesotsan.
No bespokojstvo uzhe ne otpuskalo Kerrika. I on toroplivo zatrusil k
stoyanke.
Nado proverit' vse hesotsany ohotnikov.
O prichinah bedy oni tak i ne uznali i ponyatiya ne imeli, kak s nej
borot'sya.
Ponachalu opaseniya Kerrika pokazalis' bespochvennymi. Vse hesotsany,
kotorye on proveril, kazalis' normal'nymi, ni na odnom ne bylo seryh pyaten,
kak na oruzhii Nadaske'. Mozhet byt', tot ne zametil, kak sam povredil oruzhie.
I Kerrik perestal ob etom dumat': kak i drugie ohotniki tanu, on zhdal pervoj
ohoty na ptic.
Dozhdi sdelalis' chashche, inogda po utram nad zemlej stlalsya tuman. U
starika Frakena eshche hvatalo uma zamechat', chto dni stali koroche - znachit, na
severe snova zima. No eto ohotniki znali i bez nego. V prolive i na bolotah
bylo polno ptic. Oni kruzhili nad golovoj, s gromkim krikom opuskalis' na
zemlyu, staya za staej. Podkormivshis' i otdohnuv dnya dva, oni prodolzhali svoj
put' na yug.
A stvol vse dolbili i vyzhigali, I nakonec lodka byla gotova - nastupila
pora ohoty.
Nad lodkoj trudilis' pochti vse ohotniki, i kazhdomu hotelos' okazat'sya v
chisle chetyreh schastlivchikov, kotorye otpravyatsya na pervuyu ohotu. I chtoby
izbezhat' ssor, Kerrik reshil tyanut' zhrebij. Narezali odinakovyh solominok po
kolichestvu ohotnikov, zasunuli ih v glinyanyj gorshok. Nizhnie koncy chetyreh
solominok byli vykrasheny kraskoj iz vnutrennostej hardal'ta.
Ohotniki po ocheredi pytali sud'bu. Krikov bylo mnogo: proigravshie
sokrushalis', vyigravshie ne skryvali radosti. V konce koncov vse otpravilis'
k lodke i ukryli ohotnikov pod set'yu, razbrosav po nej puchki travy, chtoby
teh ne bylo zametno. Raspugivaya ptic, lodka otplyla ot berega. Ohotniki ne
pytalis' ih lovit', a poplyli v trostniki, gde sobiralis' zhdat' novuyu stayu.
Otozvav Kerrika v storonu, Herilak negromko skazal:
- Pojdem-ka, ya tebe koe-chto pokazhu. - On pervym podoshel k svoemu shatru
i vytashchil iz nego hesotsan. - Ty govoril o strelyayushchih palkah. Ty eto imel v
vidu?
Povertev oruzhie v rukah, Kerrik s uzhasom zametil, chto odna noga
sushchestva stala seroj i vyalo boltalas'.
- I davno eto s nim?
- Ne znayu, neskol'ko dnej. A chto eto znachit?
- Mozhet byt', i nichego. Ved' oni stareyut, im tozhe prihodit pora
umirat'.
Odnako delo obernulos' inache. Seroe pyatno na oruzhii Herilaka roslo
medlenno, no nastojchivo. A potom sushchestvo stalo skverno pahnut' i perestalo
vybrasyvat' igly. Ohotniki zaryli ego v lesu - podal'she ot shatrov.
- Govoryat, eshche s dvumya sluchilos' to zhe samoe.
- Znachit, eto kakaya-to bolezn', - skazal Kerrik, - i peredaetsya ona ot
oruzhiya k oruzhiyu. Pridetsya derzhat' ih podal'she drug ot druga.
- A chto esli umrut drugie? CHto budem delat'?
- Pust' umirayut. Dlya ohoty oni nam ne nuzhny.
- Tak-to ono tak. - Herilak ugryumo vzglyanul na bereg za prolivom. - A
chem budem ubivat' ogromnyh murgu? Vchera vecherom syuda opyat' zalez odin.
Mastodonty uslyshali i podnyali shum. I prezhde chem marag uspel dobrat'sya do
nih, Hanat ubil ego. Zdorovyj, raza v dva vyshe mastodonta - i klyki chto tvoj
lokot'.
Takogo maraga ni kop'em, ni streloj ne voz'mesh'.
- No okolela tol'ko odna strelyayushchaya palka. Drugie-to zhivy.
- Oni tozhe stanovyatsya serymi. CHto esli vse umrut?
Kerrik ne znal, chto govorit', on ne men'she Herilaka byl vstrevozhen
sluchivshimsya.
- Vesnoj mozhno ujti na sever - kuda murgu ne pojdut - v gory, k snegam.
- Mozhno. No nadolgo li? V dolinah zima, kotoraya nikogda ne konchaetsya. I
tanu, chto ohotyatsya na severe, ne obraduyutsya nam. Tanu uzhe ubivali tanu, a
esli i my zayavimsya, to stychek ne minovat'. Zdes' zhit' mozhno, ohota horoshaya.
No tol'ko esli est' strelyayushchie palki.
Vse bylo predel'no yasno, i ni u kogo ne bylo zhelaniya prodolzhat'
razgovor. I tol'ko kogda zaboleli eshche dve palki, Herilak velel sobirat'
sammadarov.
Oni sobralis' vozle kostra, negromko beseduya. Koe-kto ulybalsya, no
smeha slyshno ne bylo. Herilak vstal, i vse umolkli.
- Vse znayut, chto proishodit so strelyayushchimi palkami. Odna uzhe sdohla, a
dve stali serymi.
- Tri! - kriknul Har-Havola. - I moya tozhe...
Esli oni vse sdohnut - chto s nami budet?
- No ne vse zhe zaboleli, - vozrazil Kerrik, - Ne toropi sobytiya.
- No eto vozmozhno, - i chto togda? CHem budem ubivat' murgu?
Nachalas' perebranka. Merris, stoyavshaya pozadi ohotnikov sredi zhenshchin,
vozmutilas':
- Ohotniki, vy kudahchete, kak pticy v gnezde, no yaic ne vidno! Otkuda u
nas strelyayushchie palki, a? Ot murgu, eto vse znayut. Esli nashi umrut, my
dostanem drugie,
Vse vzglyanuli na Kerrika, ozhidaya ego otveta.
- Ne tak-to vse prosto. Esli oni dazhe uznayut, chto nam nuzhny strelyayushchie
palki, to ochen' obraduyutsya. I ne dadut ni odnoj, mozhete ne somnevat'sya.
- Togda my voz'mem ih siloj! - kriknul odin iz ohotnikov.
- Znachit, snova vojna? Ved' chtoby otnyat' palku, nado ubit' maraga. Vse
znayut, kak ya predotvratil ih napadenie na dolinu sasku. Somnevayus', chto
podobnoe udastsya mne vo vtoroj raz. CHto by ni sluchilos' - ubivat' murgu
nel'zya. I ni v koem sluchae nel'zya dopustit', chtoby oni uznali, chto u nas net
palok.
Prisutstvuyushchie zagaldeli. Vsem hotelos' znat', kak delayut strelyayushchie
palki.
- Ih ne delayut, a vyrashchivayut. Malen'kimi oni pohozhi na obychnyh yashcheric,
pobol'she - na zmej. Ih vyrashchivayut v zabolochennom prudu i sledyat, chtoby ne
udrali. A kogda oni podrastayut, to dvigayutsya vse men'she i men'she i nakonec
okostenevayut.
- A my ne mozhem ih razvodit'? - sprosila Morris.
- Ne dumayu. Kogda ya zhil v gorode, to chasto nablyudal za nimi, pytalsya
ponyat', no tak i ne smog. YA dazhe ne ponyal, kladut oni yajca ili net. Ved' oni
dvigayutsya tol'ko molodymi. A potom okostenevayut - i uzhe navsegda. Kak ih
razmnozhit'? Mozhet byt', est' kakoe-to tret'e sostoyanie, tol'ko ya ne videl.
|to tajna murgu.
- A ty znaesh' v gorode prud so strelyayushchimi palkami? Gde ego iskat'?
- YA znal, gde on byl prezhde. A tam li ostalsya, ponyatiya ne imeyu. Kogda
my byli v gorode, on sil'no postradal ot pozhara. A vernuvshiesya murgu mogli
ego naproch' peredelat'.
- A esli my sumeem razyskat' molodye strelyayushchie palki i prinesti ih
syuda? My mozhem eto sdelat'.
- |to neprosto...
No protesty Kerrika potonuli v hore golosov: otryad ohotnikov sposoben
na vse; vot otyshchut mesto, naberut strelyayushchih palok... Pobol'she, chtoby
nadolgo hvatilo... Kerrik oral, poka ego nakonec ne uslyshali.
- Horoshij plan, otlichnyj plan. Tol'ko chto budete delat', esli ih
ohranyayut, esli vokrug murgu? CHto togda?
- Ub'em ih! - vykriknul kakoj-to iz ohotnikov pod odobritel'nye
vozglasy.
- Ohotniki, velika vasha glupost'! - zagremel Herilak. - Esli vy eto
sdelaete - snova nachnetsya vojna, Vy slyshali, chto skazal Kerrik. Esli vy
sunetes' k murgu, ot pogibeli vam ne ujti. Dolzhen byt' drugoj vyhod.
Otvernuvshis', Kerrik smotrel na ogon', no po vocarivshemusya vdrug
molchaniyu ponyal, chto vse smotryat na nego, ozhidaya otveta... On vse znaet pro
murgu - emu i reshat'.
- Esli sluchitsya hudshee i nashi strelyayushchie palki umrut, nam potrebuyutsya
novye. V doline sasku tozhe est' hesotsany.
- Dalekovato, - progovoril Herilak. - I ne dumayu, chto sasku ohotno
rasstanutsya s nimi. Nu, neskol'ko shtuk dadut. Oni tozhe opasayutsya vozvrashcheniya
murgu.
I esli nashi dohnut, to u nih, mozhet byt', uzhe sdohli.
Gorod blizhe.
- Blizhe i opasnee. Celomu otryadu ohotnikov tuda na probrat'sya. Ob etom
dazhe ne dumajte. Po krajnej mere poka my ne uznaem, ne razvedaem, gde zhivut
strelyayushchie palki. Prezhde vsego ih nuzhno najti.
- Pojdem vdvoem, - reshitel'no skazal Herilak. - Ty znaesh' murgu, ya znayu
les. Poshli vdvoem.
Kerrik podnyal glaza i pryamo pered soboj uvidel okamenevshee lico Armun.
Ona znala, kak velik etot risk dlya oboih ohotnikov, znali i vse tanu. Vse
molcha povernulis' k Kerriku, ozhidaya otveta. Starayas' ne smotret' na Armun,
on kivnul.
- Pojdem, Herilak. Voz'mem tol'ko odnu palku. Ee poneset Herilak.
Derzhite palki vroz' - mne govoril ob etom marag, znayushchij bolezni, - chtoby
odno oruzhie ne zarazhalo drugoe. Derzhite ih v teple i kormite dosyta. Palki,
kotorye my sumeem dobyt' v gorode, ponesu ya, chtoby ne zarazit' ih ot toj,
chto budet u Herilaka. Riskovat' nel'zya: oni mogut podcepit' tu zhe samuyu
bolezn'.
Bylo resheno, chto ucelevshie hesotsany ohotnik' budut berech' kak zenicu
oka i ispol'zovat' tol'ko dlya togo, chtoby srazit' ocherednogo gigantskogo
marodera, perebravshegosya s berega. Do sih por ohotniki ne zadumyvalis',
kakim oruzhiem vladeyut, i tol'ko teper' osoznali, chto ot nego zavisit ih
zhizn'.
Pohod v gorod reshili ne otkladyvat'. Oni s Herilakom voz'mut lish'
oruzhie i kopchenoe myaso.
Poutru Kerrik stal ukladyvat' svoj meshok, Armun ne svodila s nego glaz.
- YA pojdu s toboj, - vdrug zayavila ona.
- No eto zhe prosto razvedka. Luchshe ostavajsya i priglyadyvaj za malyshkoj.
- YA uzhe skazala tebe - bol'she my ne rasstanemsya.
- A my i ne rasstaemsya. Nasha vylazka zajmet vremeni ne bol'she, chem
ohota s paramutanami. My pojdem bystro, razyshchem palki - i srazu nazad.
Herilak znaet les, nas nikto ne zametit. A ya znayu murgu.
Boyat'sya nechego.
No ona boyalas'. I on tozhe. Kerrik nichego ne govoril, no oni oba
ponimali: pokoyu na ostrove prishel konec. Budushchee vnov' stalo neopredelennym.
Noch'yu poshel dozhd'. On barabanil po natyanutym shkuram, zalival bokovye
pologi.
Serym dozhdlivym utrom ohotniki pokinuli ostrov i napravilis' k yugu - po
trope, uhodivshej v storonu goroda. Put' byl znakom, i oni shli bystro.
Na tretij den' oni svernuli s shirokoj, prolozhennoj sammadami kolei i
napravilis' po uzkoj zverinoj tropke. Zdes' im uzhe sluchalos' ohotit'sya, i
Herilak znal tut kazhduyu roshchu, kazhdyj rucheek. Vskore oni dobralis' do pruda s
temnoj vodoj.
- Uzhe blizko, - skazal Herilak. - Za etoj vodoj - boloto murgu s tremya
rogami.
- Neniteski. A ty uveren? YA eshche ne podhodil k gorodu s etoj storony.
- Uveren.
- |tih zhivotnyh murgu vsegda derzhali na samyh dal'nih polyah, u samoj
granicy goroda. Otsyuda ya sumeyu najti put' k obitalishchu palok.
Vnezapno v lesu razdalsya hriplyj rev. Derzha oruzhie nagotove, ohotniki
bystro poshli k gorodu.
Derev'ya byli gusto opleteny lianami, nekotorye iz nih byli yadovitymi.
|tot bar'er ostanavlival lyubyh zhivotnyh... no ne togo, po sledam kotorogo
oni shli.
Vetvi byli polomany, kusty vdavleny v zemlyu, glubokie sledy v
bolotistoj pochve medlenno napolnyalis' vodoj. Ih ostavili ogromnye lapy s
ostrymi kogtyami.
Uznav sled, Herilak burknul:
- Bol'shoj marag-ubijca.
- |petruk. Pochuyal neniteska. Pojdem sledom. Luchshej dorogi v gorod nam
ne najti.
Oglushitel'nyj rev i vizg vperedi dali ponyat', chto epetruk prinyalsya za
delo. No bitva edva li byla ravnoj. |petruk kruzhil vokrug neniteska, kotoryj
vse vremya povorachivalsya k nemu tremya rogami i bol'shim kostistym vorotnikom,
zashchishchavshim sheyu. |petruk opasalsya ostryh rogov - okrovavlennyj konec odnogo
iz nih ukazyval pochemu. So storony bolota poslyshalsya rev: k mestu shvatki
toropilsya vtoroj nenitesk. Nesmotrya na yarost', epetruk soobrazil, chem eto
emu ugrozhaet. On krutil golovoj i diko revel. Izgibayas' i hleshcha po bokam
hvostom, hishchnik otstupal k lesu.
Ohotniki v strahe brosilis' k derev'yam.
Kerrik oglyadelsya, ishcha vyhod s polya i znakomye orientiry.
- Idem tuda, - skazal on. - Pridetsya sdelat' krug, chtoby ne
priblizhat'sya k vnutrennim polyam.
Soobraziv, v kakoj chasti goroda oni okazalis', Kerrik ponyal, chto nichego
zdes' ne peremenilos'. Derev'ya stali vyshe, pod nimi vyros gustoj podlesok,
no v osnovnom vse ostalos' prezhnim. Ruki i nogi ego shevel'nulis' - na pamyat'
prishlo vyrazhenie iilane': "Zavtrashnee zavtra podobno vcherashnemu vchera".
Vyrashchennyj po modeli i planu gorod ostanetsya neizmennym, poka
sushchestvuet. Zrya on ne podumal ob etom ran'she. Ved' razrushennye ego chasti
vosstanovili v sootvetstvii s originalom. Po etoj trope on hodil eshche
mal'chishkoj.
Prikosnuvshis' k plechu Herilaka, Kerrik prosheptal:
- Vidish', vperedi roshcha. Tam murgu sobirayut plody dlya olenej i vsyakoj
zhivnosti. |tim zanimayutsya nevooruzhennye murgu, no na takom rasstoyanii ot
goroda ryadom dolzhna byt' strazha s hesotsanami,
Roshcha byla na svoem prezhnem meste, zemlyu usypali gniyushchie plody, no
iilane' nigde ne bylo. Kerrik shel pervym.
- Teper' uzhe nedaleko. Vidish' vysokij otkos?
Pryamo za nim.
Herilak naklonilsya.
- Sledy.
- CH'i?
- Zdeshnih murgu. Sovsem svezhie, posle vcherashnego dozhdya.
Teper' Herilak bezmolvnoj ten'yu skol'zil sredi derev'ev, a Kerrik, ne
svodya glaz s zemli, shel sled v sled, starayas' shagat' tak zhe tiho.
Podnyavshis' na otkos, oni nos k nosu stolknulis' s dvumya tyazhelo
nagruzhennymi fargi. Ih glaza okruglilis' ot izumleniya.
Iilane', shedshaya pozadi, rvanula hesotsan. Herilak uspel vystrelit'
pervym. Ona slozhilas' popolam i upala.
Kerrik kriknul, no opozdal. Eshche dvazhdy shchelknulo oruzhie Herilaka - i obe
fargi nepodvizhno lezhali na zemle.
- Ih mozhno bylo ne trogat'. Oni ne opasny.
- A govorit' eti dvoe mogli?
- Mozhet byt'. Ty prav. Oni nas videli. Oni rabotnicy, a znachit,
sposobny ponimat' i govorit'...
Oni mogli rasskazat' o nas.
- Pobud' zdes', - posmotryu, net li eshche kogo.
Perestupiv cherez trupy, Herilak ischez za derev'yami.
Kerrik poglyadel na lezhavshih: smert' shiroko raskryla ih glaza, razinula
rty. Okazalos', chto fargi nesli molodye hesotsany i, padaya, rassypali ih po
zemle.
Medlenno perebiraya nogami, oni polzali v trave. Kerrik bystro sobral
vseh shesteryh. Hesotsany slabo carapali ego ruki, no devat'sya im bylo
nekuda.
- Ih bylo tol'ko troe, - vernuvshis', skazal Herilak i tut zametil
hesotsany v rukah u Kerrika. - Ty uzhe nashel ih. Strelyayushchie palki. Znachit,
mozhno uhodit', poka ne nagryanuli drugie murgu.
- Snachala pridetsya pozabotit'sya o telah. Murgu ne strelyayut v svoih.
Esli oni najdut trupy, to srazu pojmut, v chem delo,
- Znachit, v boloto ih! Ili zaroem?
- Ne goditsya, otyshchut. - Kerrik podnyalsya na nasyp'. - Tam zhivut
strelyayushchie palki. Ih mnogo, oni molodye. Pomnitsya, my kormili ih myasom.
- Vot tebe i myaso. - Herilak brezglivo pnul trup iilane'. - Esli eti
tvari prozhorlivy, murgu mogut i ne razyskat' sledov, kogda poyavyatsya zdes'.
- Bros' ih, gde poglubzhe. Bol'she my nichego ne uspeem sdelat'.
Kerrik naklonilsya nad telom ohrannicy i stal vytaskivat' hesotsan iz
somknutyh pal'cev. Herilak povolok v storonu trup.
Prezhde chem ujti, Herilak oglyadel zemlyu, zarovnyal sledy. I oni ne medlya
pustilis' v obratnyj put'.
Neniteski mirno paslis'. Ohotniki uglubilis' v lesnuyu chashchu,
Kogda oni vyshli iz goroda, Kerrik kriknul:
- Postoj!
Herilak ostorozhno oglyadelsya i prislushalsya.
- Nado idti. Tak blizko ostanavlivat'sya nebezopasno.
- Pridetsya. Glyan'-ka.
Herilak uvidel, chto grud' i plechi Kerrika iscarapany i krovotochat.
Sbrosiv strelyayushchie palki na travu, Kerrik poshel k ruch'yu.
- Nado by pristroit' ih poudobnee, - skazal Herilak. - Sejchas oni
yadovity?
- Ne dumayu. Odna iz nih zhevala moj palec, a ya eshche zhiv.
- Zuby u nih ostrye. YA znayu, oni menya stol'ko raz kusali vo vremya
kormezhki. Perelozhi myaso v moj meshok, a svoj porezh' na polosy da zavyazhi
poluchshe palki. I poskorej.
Kerrik izrezal meshok na nerovnye polosy i nadezhno perevyazal imi
hesotsany. Pokonchiv s etim delom, oni srazu zhe otpravilis' dal'she.
Vecherom Herilak podstrelil odnogo iz nebol'shih bystronogih murgu. On ne
stal podhodit' k zveryu, predostaviv Kerriku razdelyvat' tushku. Oni derzhalis'
podal'she drug ot druga, chtoby novoe i staroe oruzhie nenarokom ne
soprikosnulis'.
Kerrik razrezal eshche teploe myaso na kusochki i stal kormit' hesotsany.
Oni s Herilakom perekusili sushenym myasom, boyas' razvodit' ogon' tak blizko
ot goroda.
- Ne hochu bol'she vozvrashchat'sya v etot gorod, - skazal Kerrik, kogda
ohotniki stali ukladyvat'sya spat'.
- I ne nado... esli palki budut zhivy. No my znaem, gde brat' novye v
sluchae chego.
- Slishkom riskovanno.
- Zdes' nichego ne mozhet byt' slishkom riskovanno. Razve my sumeem vyzhit'
bez nih?
...Utrom oni pokormili molodye hesotsany syrym myasom i uverennym shagom
napravilis' k severu. Dozhd' konchilsya, i solnechnyj svet, probivayas' skvoz'
listvu, padal na zemlyu.
Solnechnye luchi otrazhalis' ot hrustal'nogo glazka ugunkshaa, osveshchaya
izobrazhenie Ambalasi, vosproizvodimoe zapominayushchim zverem. Zvuk byl slabym,
no vpolne razlichimym.
"U reki mnogo protokov, po krajnej mere dva iz nih ne men'she glavnogo
rusla. Reka sobiraet vodu s ogromnoj chasti novogo kontinenta. I ya hochu
podnyat'sya na uruketo vverh po techeniyu, poka ne stanet sovsem melko,
periodicheski otbiraya proby vody..."
Zvuk prizyva k vnimaniyu zaglushil negromkij golos pribora. Ukhereb
povernula odin glaz ko vhodu - tam s nogi na nogu pereminalas' ee pomoshchnica
Anatempe.
- CHto sluchilos'? - sprosila Ukhereb.
- Bol' ot preryvaniya sobraniya, imeyushchego nauchnoe znachenie. Pribyla fargi
s prikazom osoboj vazhnosti.
|jstaa trebuet prisutstviya vas oboih.
- Pust' ona vozvrashchaetsya s izvestiem o nashem povinovenii.
Anatempe vyshla. Uchenye vyklyuchili ugunkshaa i ubrali ego vmeste s
zapominayushchim zverem v nadezhnoe mesto.
- Otkrytiya - na izumlenie! Ambalasi - velichajshaya iz velichajshih, skazala
Akotolp, kolyhayas' vsem telom.
- Soglasna, nesmotrya na to chto ona slishkom chasto tverdit ob etom. Sredi
zhivyh ej net ravnyh. Ne raskrasit' li nam ruki v znak uvazheniya k ejstaa?
- Ne zabud', chto skazala poslannica: nado speshit'.
I my dolzhny podchinit'sya dazhe v ushcherb krasote.
...Lanefenuu byla pogruzhena v glubokie razdum'ya, kogda obe uchenye
pokazalis' na ambeside. Ona povernuda k nim odni glaz, davaya ponyat', chto
zametila ih, no zagovorila ne srazu.
- Razum-pomoshch' trebuyutsya ot iilane' nauki.
- Povelevaj, ejstaa, my povinuemsya.
- Menya ne raduyut novosti, ne raduet neob座asnimoe. I odno sobytie vovse
smushchaet menya. Vchera k rastitel'noj yame poslali gruppu za hesotsanami. Oni ne
vernulis'. Utrom ya poslala k yame drugih, a s nimi Intepelei, znayushchuyu ohotu.
Ona zdes'. Vyslushajte ee.
Intepelei, muskulistaya i surovaya iilane', stoyala ryadom. Ee telo bylo
pokryto krovotochivshimi sledami ukusov, u nog ee lezhali dva bol'shih uzla. Ona
zagovorila neumelo, no vpolne otchetlivo:
- Vozle yamy s hesotsanami byli sledy: pomyataya trava, chetkie otpechatki
nog iilane' v ile. Sdelannye vchera. YA iskala i nichego ne nashla. Potom
zametila, chto hesotsany chto-to edyat, no ne tam, gde dlya nih ostavlyayut myaso.
YA voshla v vodu, otognala ih i vot chto obnaruzhila.
Ona nagnulas' i dostala iz men'shego uzla cherep iilane'. Uchenye zhestami
vyrazili otvrashchenie i potryasenie. No vsem stalo eshche huzhe, kogda ona
razvernula vtoroj uzel i dostala iz nego zhutkuyu massu okrovavlennyh kostej.
- Grudnaya kletka iilane', - prokommentirovala Akotolp. - Plot' ne
otoshla ot kostej - vot myshcy, vot suhozhiliya. - Ona pokazala pal'cem. Smert'
nastupila nedavno.
- A vchera ona eshche byla zhiva? - sprosila Lanefenuu.
- Vne somneniya, - otvetila uchenaya, uzhasnuvshis' sobstvennym slovam.
- I ya tak dumayu. Uzhas i interes. CHto sluchilos'?
Oni upali tuda? ZHivymi oni okazalis' v vode ili mertvymi? Dumaya o nih,
ya vspomnila eshche treh ohotnic, ushedshih iz goroda i ne vernuvshihsya. Ih iskali,
no ne nashli. Troe i eshche raz troe. A teper' ya sprashivayu vas, Akotolp i
Ukhereb, sprashivayu iilane' nauki. Sluchilos' dva strannyh proisshestviya,
kotorym net ob座asneniya - i ya nedovol'na. YA hochu, chtoby vy skazali mne - est'
li mezhdu nimi svyaz'. Est' li chto-nibud' obshchee mezhdu etimi tremya i temi
tremya?
Ukhereb razmyshlyala i ne reshalas' vyskazat'sya.
Potryasaya skladkami na shee, Akotolp s chuvstvom progovorila:
- Obshchee - smert'. Treh i, vozmozhno, eshche treh.
Ili zhe vseh. Inache eti troe vernulis' by. Smert' hodit vokrug goroda,
smert' prihodit v gorod. Nuzhny fakty. Davajte pustim ptic.
- Teh, chto vyslezhivayut ustuzou?
- Ih, ejstaa. My davno imi ne pol'zovalis'. Skuchno glyadet' na snimki
derev'ev i poberezh'ya.
Lanefenuu gnevno shchelknula chelyustyami.
- Hvatit skuchat'. CHto-to chuzhoe neset smert' v moj gorod. YA hochu, chtoby
vy vyyasnili, chto sluchilos'. Otkroetsya tajna - prekratyatsya smerti.
- Budet tak, kak ty prikazyvaesh'. Predlagayu uvelichit' chislo vooruzhennoj
ohrany vo vsyakoe vremya dnya i nochi. I vysadit' pobol'she yadovityh rastenij u
sten.
- Vypolnyajte. I ezhednevno dokladyvajte, chto uvidite.
Sdelav zhesty predannosti i povinoveniya, uchenye otpravilis' vosvoyasi.
SHli oni medlenno i razmyshlyali.
- S teh por kak my pribyli v gorod, bylo spokojno, - progovorila
Ukhereb. - Neuzheli krovoprolitie nachalos' snova? Ne hvatit li krovi? Neuzheli
opyat' ustuzou smerti?
- Nado poiskat'. Esli oni blizko, my obnaruzhim ih. Tut mogla by pomoch'
Vejnte'. Ona prekrasno raspravlyalas' s ustuzou.
Smeshav v zheste soglasie i otricanie, Ukhereb otvetila:
- Ty ej sluzhila, ya znayu. Ty govorila mne, chto ona spasla tvoyu zhizn'. No
ona sluzhila tol'ko smerti i nikakoj drugoj ejstaa. Dovol'no smerti. Okazhi
mne lyubeznost', pust' imeni Vejnte' ne budet v tvoih myslyah.
Dni dlya Vejnte' byli pohozhi kak kapli vody. Oni slilis' voedino, da
tak, chto i ne otorvat'. Solnce na nebo - v more za ryboj, potom vecher. I
nichego ne menyalos'.
No segodnya chto-to proizoshlo, i ej eto ne ponravilos'. Fargi byli v
yavnom smyatenii. Oni vylezli iz okeana i toroplivo ustremilis' v glub'
berega. Vejnte' pointeresovalas', chto sluchilos', no konechno ne poluchila
otveta. Velikrei byla uzhe daleko i, ne slysha nichego, so vsemi udalyalas' v
storonu bolot. Takogo eshche ne byvalo. Vejnte' obernulas' k okeanu i za belymi
valami uvidela chernoe pyatnyshko.
CHto eto mozhet byt'? Stranno - v more nikogda ne bylo nichego, krome ryby
i morskih tvarej. Inogda v nem vstrechalis' ogromnye rybiny, zubastye
hishchniki, no takogo, chtoby vystupal iz vody... Ona pochuvstvovala tot strah,
chto i ostal'nye, i tozhe napravilas' bylo k lesu...
I tut oshchutila gnev. Ona ne iz teh, kto pugaetsya.
Mysl' vnushila trevogu - v osobennosti tem, chto vnov' zastavila ee
dumat'. A ona otvykla. I v rasstrojstve Vejnte' gnevno shipela i drala zemlyu
kogtyami nog.
Serdilas' i na more, i na etu neponyatnuyu shtuku. Potom eshche raz
posmotrela - zagadochnyj predmet priblizilsya.
Ochertaniya byli znakomy. Ona uzhe dogadalas', chto eto - potomu-to i
oshchutila vnezapnuyu nenavist', ved' poyavlenie uruketo vnov' probudilo gnev,
ispytannyj eyu nekogda na etom beregu.
Broshennaya.
Otverzhennaya.
Ostavlennaya umirat'.
Uruketo.
Nakonec korotkij pristup gneva proshel, i ona mogla uzhe hladnokrovno
vzirat' na zhivoj korabl'.
Nyneshnij gnev byl dalekoj ten'yu davnishnego. CHego boyat'sya, esli pered
nej uruketo?
Ona spokojno smotrela na chernyj vysokij plavnik, iz kotorogo torchali
golovy iilane'. Vozle uruketo v more chto-to pleskalos'. |ntinsenaty,
konechno. Pozhiznennye sputniki zhivogo sudna. Sputniki, kormil'cy...
Uruketo tak blizko podoshel k beregu, chto belye grebni uzhe
perekatyvalis' cherez nego. Iz plavnika vybralas' iilane', spustilas' v vodu
i vstala, shiroko rasstaviv nogi. Sverhu ej chto-to peredali - Vejnte' ne
videla chto. Ona pogruzila predmet v volny i polezla obratno.
CHto ona zdes' delaet? Otkuda uruketo? Neprivychnye dumy vnov' zastavili
Vejnte' gnevno potryasti golovoj. Zachem ej dumat' ob etom? Pochemu ona
serditsya?
Uruketo uhodil v more, medlenno umen'shayas'. Net, on idet vovse ne v
more, a vdol' berega. |to vazhno.
No pochemu? Mysl' ne ukladyvalas' v golove. Vejnte' nachala razdrazhat'sya,
i odna iz vernuvshihsya fargi s perepugu brosilas' bezhat' proch', vzglyanuv na
ee dergavsheesya telo.
Uruketo ushel na sever. Na sever. On uplyl na sever, a severu
protivostoit yug. Dolgo ona ne mogla ponyat' smysl etogo umozaklyucheniya. I uzhe
kogda pochti stemnelo, uvidela, chto Velikrei bredet na bereg s ryboj,
uverenno shagaya v volnah priboya.
Tak shla Velikrei togda, kogda Vejnte' v pervyj raz uvidela fargi. I oni
tozhe prishli ottuda - s severa.
Znachit, tam gorod! Gorod s plyazhami, na kotoryh rodilis' eti fargi. Tot
gorod, v kotoryj oni prishli, vyjdya iz morya. Tot gorod, kotoryj pokinuli,
potomu chto on ne otkrylsya dlya nih. I oni povernuli k nemu svoi spiny i
uplyli, a potom okazalis' zdes'.
Vejnte' smotrela na sever, poka ne stalo sovsem temno.
|to bylo podobno probuzhdeniyu ot dolgogo sna. Ili eshche - tomu, chto
byvaet, kogda lopaetsya yajco, kogda posle pervoj dolgoj nochi svoej zhizni
vyhodish' na svet. Tak dumala Vejnte'. Snachala eti mysli ee udivili - potom
ona stala gadat' o prichinah takogo udivleniya.
Odnazhdy, sklonivshis' nad luzhej, chtoby popit', ona zametila v vode svoe
otrazhenie i prinyalas' nedoumenno razglyadyvat' ego.
Podnyala ruki, rastopyrila bol'shie pal'cy, poglyadela na gryaz', prisohshuyu
k nim. A potom pogruzila ladoni v vodu, prognav svoe izobrazhenie, ne
ponimaya, pochemu ono volnuet ee.
Kazhdoe utro ona glyadela na more, iskala v nem uruketo. No on ne
vozvrashchalsya. |to ogorchalo ee - potomu chto narushalo poryadok dnya, k kotoromu
ona uspela privyknut'. Son, eda, son. I nichego bolee. Ona chuvstvovala
bespokojstvo, sozhalela ob etom. CHto smushchaet ee? CHto trevozhit? Ona eto
ponimala, - no gnala iz pamyati... Zdes', na beregu, tak spokojno...
Nakonec Vejnte1 slovno prosnulas'. Ona stoyala na beregu, pryamo pered
neyu po grud' v vode torchala odna iz ee tovarok... "Ryba", - znakom
pokazyvala fargi.
Cvetom ladoni. Ryba - i bol'she nichego.
- Kakaya ryba? - sprosila Vejnte1. - Gde ryba?
Ih bol'she odnoj? Bol'shie, pomen'she, skol'ko ih?
Trebuyu otveta.
- Ryba, - otvetilo glupoe sozdanie, vypuchiv glaza i priotkryv rot.
- Kusok nikchemnosti-skala gluposti-gora nedoumeniya...
Vejnte' zamolchala, potomu chto fargi v strahe nyrnula i uplyla ot nee
podal'she. V odin mig vse okazavshiesya poblizosti fargi poprygali v vodu. Plyazh
opustel, no gnev Vejnte' ros, i ona gromko vykrikivala, izvivayas' vsem telom
ot razdrazheniya:
- Nerazumnye, glupye i nemye! Ne znayushchie nichego o krasotah rechi, o
gibkosti yazyka, o radosti postizheniya! Plavaete, lovite rybu, valyaetes' na
peske, spite. Da umrite hot' sejchas - nikakoj raznicy i ne budet. I ya mogla
umeret'...
Teper' ona probudilas' s novymi silami, horosho otdohnuv, - ved' son ee
byl dolgim. Ona ne znala, skol'ko vremeni dlilos' zabyt'e, ponimala tol'ko,
chto mnogo dnej i nochej minovalo. Vzglyanuv na nevysokie volny, nabegavshie na
nogi, ona podumala o tom, chto s nej bylo, i koe-chto osoznala. Broshennaya,
izgnannaya iz znakomogo mira, lishennaya goroda, ranga i vlasti, ona byla
ostavlena na beregu - umirat'. Lanefenuu zhazhdala ee smerti, byla uverena,
chto otverzhennaya pogibnet... No etomu ne suzhdeno bylo svershit'sya. Vejnte' ne
bezmozglaya fargi, kotoroj tol'ko prikazhi umeret' i gotovo.
Ona byla sovsem ryadom so smert'yu. No zhelanie zhit' bylo v nej takim
sil'nym, chto ona zabilas' v dal'nij ugolok samoj sebya i zhila tem, chto bylo
lish' ten'yu istinnoj zhizni. No temnye dni minovali. CHto zhdet ee vperedi?
Ona, Vejnte', - ejstaa i vsegda eyu ostanetsya. Ej prikazyvat' - drugim
povinovat'sya. No ne na etom beregu. S treh storon bolota, s chetvertoj more.
|to zhe nichto. Razve ej zdes' mesto? Ona hvorala i zabrela syuda. A teper'
vyzdorovela. Nezachem ostavat'sya, ne o chem vspominat', ne s kem proshchat'sya. I
dazhe ne brosiv vzglyada nazad, ona voshla v more i nyrnula, ochishchayas' v vode,
potom vystavila golovu nad poverhnost'yu i otpravilas' na sever. Kuda uplyl
uruketo, otkuda prishli fargi.
Ona plyla, vperedi ros skalistyj mys, potom on medlenno otodvinulsya
nazad, zakryv bereg, na kotorom ona tak dolgo sushchestvovala. Vejnte' ne
oborachivalas' - ona uzhe zabyla pro eti kraya. Vperedi ee zhdet gorod.
Tuda ej i nuzhno.
Za mysom shirokim polumesyacem raskinulsya zaliv: zolotoj pesok okajmlyal
berega. Plavan'e utomilo ee, i Vejnte' otdalas' volnam, kotorye vynesli ee
na bereg. Pesok byl gladkim - bez edinogo sleda. Teper' ona ostalas' odna i
byla etim ves'ma dovol'na.
Idti bylo legche, chem plyt', i do temnoty ona uspela mnogo projti.
Utrom ona polovila ryby, a potom otpravilas' dal'she. Teper' dni stali
sovsem ne pohozhimi drug na druga, i ona stala schitat' ih, proplyvaya mimo
utesov i shagaya po peschanomu beregu.
Zaliv okazalsya takim ogromnym, chto i vtoroj den', i bol'shuyu chast'
sleduyushchego Vejnte' vse shagala po ego beregu. Na chetvertyj den' bereg
sdelalsya skalistym.
Gornyj hrebet s sushi uhodil pryamo v more. Ona provela nespokojnuyu noch'
v kamennoj nishe, otkrytoj bryzgam priboya. Na shestoj den' ona minovala
poslednij utes i vnov' poshli peschanye berega.
Na tridcat' pyatyj den' ona ponyala, chto pugeshestvie podhodit k koncu.
Bereg tol'ko chto byl takim, kak prezhde, i vdrug sdelalsya absolyutno inym. V
spokojnoj vode u berega pleskalis' rybeshki. Ona prismotrelas' - eto byli ne
ryby. Vynyrnuv na poverhnost', oni ustavilis' na nee kruglymi glazami i
srazu zhe nyrnuli, edva ona podnyala ruku v privetstvennom zheste. YUnoe,
puglivoe efenburu. Budut est' - ili ih s容dyat, a ucelevshie odnazhdy vyjdut iz
okeana kak fargi. Te, kto poumnee, stanut iilane' i vol'yutsya v potok
gorodskoj zhizni.
No esli oni v okeane, znachit nepodaleku rodil'nye plyazhi. Tak i
okazalos'. Estestvennyj zaliv uglubili i otgorodili ot morya. Zdes' na slavu
potrudilis' ejsekoly, vozvodya peremychku iz myagkogo peska. Hranitel'nicy na
postah, samcy, lezhashchie u vody. Za plyazhem gorka - lyubimoe mesto progulok,
sudya po kolichestvu trop, uhodyashchih k gorodu.
Vejnte' ostanovilas'. Poka ona eshche ne dumala, chto budet delat', kogda
doberetsya do goroda. Ona hotela dobrat'sya syuda i tol'ko ob etom i dumala na
beregu i v more. Ona znala, chto na severe gorod, znala, chto doberetsya do
nego. A chto teper'?
CHto eto za gorod? Kto zdes' ejstaa? Ona nichego ne znala, kak glupaya
fargi, vylezshaya iz vody. Vzglyanuv na more, ona uvidela uruketo,
priblizhavshegosya k gavani, lodki s ulovom. Bogatyj gorod. Vse goroda bogaty.
Esh' rybu i myaso. Myaso. Ona ne ela ego vse eto beskonochnoe vremya i sovsem
zabyla o nem. I teper' oshchutila vo rtu ego vkus i provela yazykom po zubam.
Pervym delom ona vojdet v gorod i poest. A potom posmotrit na nego, izuchit i
otkroet. Kak fargi. Ona sdelaet to zhe samoe.
Vse dorogi veli v gorod, i ona poshla po kratchajshej.
Na ulice tolpilis' fargi, nesli kakie-to svertki.
Dve iilane', razgovarivaya, shli sledom. Prohodya mimo nih, Vejnte'
ulovila obryvki razgovora i zahotela poslushat' eshche. No snachala nuzhno poest'.
Rot napolnilsya slyunoj pri mysli o prohladnom myasnom zhele.
Ona glotnula.
Navstrechu shla gruppa fargi. Vejnte' ostanovilas', zagorodiv im dorogu.
Oni tozhe zamerli, nedoumenno glyadya na nee.
- Sredi vas est' iilane'? Kotoraya govorit-ponimaet?
Oni rasstupilis' i druzhno ustavilis' na fargi pokrupnee, shedshuyu szadi.
Ta kak budto koe-chto soobrazhala.
- Pishcha, pishcha gde - ponimaesh'?
- Pishchu edyat. Horosho pishcha.
Vse oni byli upitannymi, dolzhno byt', eli dosyta, no teper' - ee chered.
- My edim. Vy idete. My edim.
- Pishcha, pishcha, - zavolnovalis' fargi.
Pust' oni nedavno poeli, nevazhno. Mysl' o ede vzbudorazhila ih.
- Pishcha, - progovorila ta fargi, kotoraya byla nemnogo iilane',
soprovozhdaya slova zhestom, oznachavshim dvizhenie.
Oni poshli po ulice, Vejnte' posledovala za nimi.
Pod drevesnymi arkami, mimo ohranyaemogo hanane, na bereg reki. Tam bylo
suetlivo i shumno, serebrilas' ryba, stoyali baki s myasom. Fargi ustremilis' k
rybe - drugoj edy oni ne uspeli uznat' za svoyu korotkuyu zhizn', - gde
tolpilis' takie zhe, kak oni.
Emkosti s myasom okruzhali iilane'; oni razgovarivali, i umnye rechi byli
nepostizhimy dlya novopribyvshih.
Vejnte' podoshla k myasnym chanam, i kazhdoe ee dvizhenie govorilo o sile i
sposobnostyah, Iilane', ne imeyushchie ranga, rasstupilis', propuskaya ee k ede.
Odna iz nih posmotrela na Vejnte', poprivetstvovala ee i pozhelala
priyatnogo appetita. Nabiv rot, Vejnte' mogla otvetit' lish' zhestami
blagodarnosti i priznatel'nosti.
- CHto eto za gorod? - sprosila ona, potyanuvshis' za ocherednoj porciej
myasa, govorya kak ravnaya s ravnoj.
- |to Jibejsk. |jstaa ego, oblechennaya velikoj vlast'yu, zovetsya
Saagakel'.
- Jibejsk i Saagakel' znayut vo vsem |ntobane.
- Ty iilane' mudrosti. A kak zovetsya tvoj gorod?
- YA stranstvuyu i znayu mnozhestvo gorodov.
Vejnte' vpilas' v myaso, chtoby izbezhat' dal'nejshih podrobnostej. No
zhestov sily i vlasti ukryt' ne mogla, i ee sobesednica zametila eto. I kogda
zagovorila vnov', to uzhe obratilas' kak nizhajshaya k vysshej.
- Gorod privetstvuet gost'yu.
- Horosho skazala. YA hochu videt' ambesid i ejstaa, vossedayushchuyu na nem,
- Zakonchim edu - i ya s radost'yu provozhu tebya.
Pozvolitel'no li uznat' imya pochetnoj gost'i?
- Vejnte'. A tvoe?
- Opsotesi.
Bylo zharko, i oni poshli po ulicam pod derev'yami, starayas' derzhat'sya v
teni. Otojdya ot reki, oni povernuli k ambesidu. K etomu vremeni poludennaya
zhara spala, i ambesid byl polon suety.
- Voshititel'no, - progovorila Vejnte' s zhestom velikogo odobreniya.
Opsotesi vygnulas' ot udovol'stviya.
Ambesid byl otkrytoj polyanoj, okruzhennoj derev'yami. CHerez ambesid
petlyaya bezhal chistyj ruchej.
Tam i syam nad nim voznosilis' arki mostikov, ukrashennye blestyashchej
provolokoj i yarkimi samocvetami.
Vejnte' i ee novaya sputnica ostanovilis' s toj storony ambesida, gde
tolpilis' iilane'. Odni nagibalis' k vode, chtoby napit'sya, drugie umyvalis'.
A po tu storonu ruch'ya zelenela neprimyataya trava. Koe-gde nebol'shimi
gruppkami stoyali beseduyushchie iilane', a samaya bol'shaya okruzhila ejstaa,
vossedavshuyu na pochetnom meste.
- Kakov ambesid, takova i ejstaa, - zametila Vejnte'. - |to zrelishche
lish' ukreplyaet vo mne uvazhenie k nej.
- Dvazhdy ya govorila s nej, - skazala Opsotesi s gordost'yu. - YA iskusna
v rechi i ispolnyayu raznye porucheniya.
- Cenyu talanty. Rasskazhi, kakie porucheniya ejstaa ty ispolnyala?
- O, ochen' vazhnye. YA stoyala na pristani, kogda syuda yavilsya uruketo s
vysokimi na bortu. Ih imena ya peredala velikoj Saagakel'.
- Vysokie iilane', velikaya ejstaa, - povtoryala Vejnte'. Ej stalo
skuchno. Govorila Opsotesi skladno, no tol'ko govorila - ej nikogda ne
podnyat'sya vysoko.
No vse-taki ona horosho znala svoj gorod. - O chem eshche ty govorila
ejstaa?
- Temnoe delo. - Telo ee shevel'nulos' ot nedobrogo vospominaniya. - V
gorod prishla neznakomka.
Mne bylo veleno prinesti vesti o nej...
Tut ona oseklas' i zhestom vyrazila somnenie.
- Opsotesi, ty obrashchaesh'sya ko mne s temnym voprosom, - strogo skazala
Vejnte'. - Pochemu?
- Izvineniya! Somneniya iz-za gluposti. Ty tozhe neznakomka, no ty ne
mozhesh' byt' takoj zhe. Ona byla...
Tut Opsotesi snova umolkla, uzhe ot straha. Sdelav druzheskij zhest,
Vejnte' vyrazila lyubopytstvo. Oyaa uzhe koe o chem dogadyvalas'. Opsotesi vse
eshche ne mogla zagovorit', i Vejnte' podbodrila ee:
- YA znayu o nih, ob otverzhennyh. I prezirayu ih.
YA ne iz ih chisla. Itak, govori - ty dolzhna dolozhit' o Docheri ZHizni?
- Tak. Izvineniya za strah. Ty, Vejnte', vyshe menya, pervaya vo vsem. YA
govorila ob etom...
Vejnte' uspokoila ee i pohvalila umenie govorit'.
Ona uzhe reshila, chto delat'.
- YA prishla izdaleka, podruga Opsotesi, i ustala.
No ne nastol'ko, chtoby prenebrech' dolgom i ne vyrazit' ejstaa svoej
blagodarnosti za te udovol'stviya, kotorymi menya odaril vash gorod.
Opsotesi razinula rot, slovno fargi.
- I ty sdelaesh' eto? Stanesh' govorit' bez ee prikaza?
- Ona budet govorit' so mnoj, esli zahochet. YA prosto dam znat' o svoem
prisutstvii.
Vejnte' gordo vypryamilas', polnota znaniya svetilas' v ee glazah.
Opsotesi prostilas' s nej, kak nizhajshaya s vysochajshej. Vejnte' otvetila ej
neprimetnym dvizheniem i napravilas' k ejstaa. Iilane' umolkali i
rasstupalis' pered nej. Dojdya do sverkayushchego mostika, ona gromko pohvalila
ego i poshla dal'she. Te, kto stoyal vokrug ejstaa, zametili ee, no dazhe ne
poshevelilis', chtoby propustit' ee: vse byli gordy svoim polozheniem i ne
hoteli ronyat' dostoinstvo. Vejnte' ne stala vozmushchat'sya, a prosto opustilas'
na hvost i razvela ruki v znak pochtitel'nogo vnimaniya.
V konce koncov lyubopytstvo pobedilo i neznakomku zametili i ocenili ee
dostojnuyu pozu. Tolstaya iilane' s purpurnymi uzorami na rukah i grudi,
stoyavshaya poblizosti, holodno vzglyanula na Vejnte1 odnim glazom.
Potom povernula golovu i vysokomerno proiznesla:
- Ob座asnit' prisutstvie, vysochajshaya k nizhajshej.
Vejnte' brosila na nee prenebrezhitel'nyj vzglyad i povernulas' k ejstaa.
Greben' tolstuhi zardelsya - k takim derzostyam ona ne privykla. Saagakel',
buduchi mudroj ejstaa, videla vse i obradovalas'. Smotrela, no ne
vmeshivalas'. Ostuku stala slishkom zhirnoj i lenivoj, i krohotnye ukoly ej
tol'ko na pol'zu.
- Otvechaj na trebovanie, neznakomka! - prikazala Ostuku.
Vejnte' holodno posmotrela na nee i prezritel'no otvetila:
- Mnoyu rasporyazhayutsya lish' obladayushchie vlast'yu.
YA govoryu tol'ko s blagorodnymi.
Ostuku v gneve i smyatenii razinula rot. V uverennosti gost'e ne
otkazhesh', ee prisutstvie proizvodilo vpechatlenie. Ona otvernulas' ot
Vejnte', ne zhelaya prodolzhat' perebranku.
"Iskushennaya iilane'", - podumala Saagahel', chto nemedlenno bylo
zamecheno okruzhayushchimi. Vejnte' tozhe ponyala i otvetila zhestami pochtitel'noj
blagodarnosti i udovol'stviya.
Vse vzory ustremilis' na gost'yu, ta vdrug stala centrom vnimaniya.
Zametiv eto, Vejnte' podnyalas' i zagovorila:
- Prosti, mogushchestvennaya Saagakel'. YA ne namerevalas' navyazyvat' svoego
prisutstviya, hotela lish' ispytat' udovol'stvie ot prebyvaniya na ambsside
vozle tebya. I esli ya pomeshala, to ujdu.
- Privetstvuyu tebya, ibo dnevnye sobytiya stali skuchnee samoj skuki.
Stan' peredo mnoj i rasskazhi o sebe. Kak ty popala v Jibejsk?
Vyslushav povelenie, Vejnte' shagnula vpered, poblizhe k ejstaa.
- YA Vejnte', byvshaya ejstaa Alpeasaka.
Proiznesya nazvanie goroda, ona sdelala zhesty, izobrazhayushchie t'mu i
zavershenie.
- Znayu, slyhala o tvoem gorode i vseh, kto tam pogib. Ustuzou-ubijcy.
Sobytie velikoj pechali.
- No schast'e vernulos'. Ustuzou izgnali, i gorod opyat' prinadlezhit
iilane'. Ved' v Alpeasak prishel Ikhalmenets.
Saagakel' sdelala zhest "pomnyu-znayu".
- YA slyshala ob etom velikom sobytii. Vest' o nem privez uruketo iz
Ikhalmenetsa. Slyshala ya i o toj, chto vygnala ustuzou. Sovpadenie velikoj
vazhnosti: ved' ta iilane' tozhe nosila imya Vejnte'.
Vejnte' opustila glaza i, popytavshis' izobrazit' smirenie, chto ej pochti
ne udalos', proiznesla:
- Est' tol'ko odna nichtozhnaya iilane', kotoruyu zovut Vejnte'.
Saagakel' kazalas' oshelomlennoj.
- Dvazhdy privetstvuyu tebya, Vejnte', v moem gorode. Rasskazhi mne o novoj
zemle Gendasi za okeanom i obo vsem, chto tam sluchilos'. Sadis' poblizhe,
vozle moih bol'shih pal'cev, i govori. Podvin'sya, tolstaya Ostuku, ustupi
mesto novoj podruge.
Teper' kazhdyj den' Vejnte' prihodila na ambesid i prisoedinyalas' k
kruzhku napersnic vozle ejstaa. Kak priyatno snova sledit' za techeniem zhizni
velikogo goroda, videt', kak prihodyat k Saagakel' s delami, kak ona
razreshaet ih. Porucheniya Saagakel' davala ohotno i vsegda chetko opredelyala:
podgotovit' takoe-to pole, peregnat' otsyuda zhivotnyh v drugoe mesto,
nalovit' bol'she ryby.
Otdav rasporyazhenie, ona ne obrashchala vnimaniya na ego ispolnitel'nic do
teh por, poka oni ne dokladyvali ob uspeshnom zavershenii dela. Porucheniya
ispolnyalis' blestyashche, ibo iilane', osmelivshayasya nebrezhno otnestis' k
poveleniyu ejstaa, uzhe nikogda ne poyavlyalas' na etoj polovine ambesida. |to
voshitilo Vejnte', kak i vtoroj, uzhe ne slishkom zametnyj, fakt. Kazhdoj
ispolnitel'nice darovalis' prava ne bolee chem v odnoj oblasti, i lish' na
korotkoe vremya. Saagakel' byla ejstaa i sledila, chtoby nikto ne posmel
pokusit'sya na ee mesto.
Zakonchiv dnevnye trudy, ejstaa osvezhalas' v teplom prudu, okruzhennom
derev'yami, pozadi ee trona.
Poka ona smyvala dnevnuyu gryaz', prinosili myaso, i ona s ogromnym
udovol'stviem prinimalas' za edu.
Potom kak obychno zhestom prikazyvala Vejnte' nachinat' rasskaz o dalekoj
zamorskoj Gendasi, o gorode Alpeasake, kotoryj ros, kak podobaet gorodu
iilane', a potom ego sozhgli i zapakostili ustuzou i kak on vnov' vozrodilsya
v konce koncov.
Vejnte' bylo chto rasskazat', i rech' ee lilas' svobodno i neprinuzhdenno.
Ona rasskazyvala o svoih pohozhdeniyah den' za dnem, starayas' nichego ne
upustit'. Slushatel'nicam bylo interesno, oni uzhasalis', voshishchalis' i byli
ej blagodarny. Kak i Vejnte', im hotelos', chtoby povest' ee zhizni byla
beskonechnoj.
Vejnte' zhe staralas' popodrobnee razuznat' o gorode i ob ejstaa. Posle
dolgih unylyh dnej poluzabyt'ya bylo tak priyatno govorit' i slushat'. Izbegaya
boleznennyh vospominanij, ona slovno iscelyalas'.
Horosho bylo v Jibejske. Centr ego, kak i POVSYUDU, - na ambeside. A
vokrug i nad nim shiroko raskinulos' derevo goroda, pod gustymi vetvyami
kotorogo kipela gorodskaya zhizn'. S odnoj storony lezhalo more - na ego beregu
razmeshchalis' rodil'nye plyazhi. V ostal'nye storony prostiralis' polya i roshchi -
do samyh granic goroda. Rubezhom sluzhila zhivaya stena iz derev'ev i kolyuchih
rastenij. Ryadom s nej zhili iskopaemye giganty - moguchie neniteski i
onetsensasty. Oni zashchishchali gorod ot dikih zverej.
Za stenoj - gory, pustyni, suhie ravniny, ne prigodnye dlya zhizni.
Pustynnye prostory ne znali ni planov, ni kart, odnako iilane' umeli iskat'
v nih dorogu. Tam, gde pochva i klimat vnov' okazyvalis' prigodnymi dlya
zhizni, vozvyshalas' drugaya stena, a za neyu byl drugoj gorod, i tak po vsemu
ogromnomu kontinentu |ntobanu - goroda i bezzhiznennye prostory mezhdu nimi.
Odnazhdy iz neprohodimogo lesa vyshla iskusnejshaya ohotnica po imeni
Fafnepto. Ona byla ne iz Jibejska i ne iz drugogo goroda, potomu chto brodila
mezhdu gorodami po sobstvennoj vole. Fafnepto prishla izdaleka, i vse s
radost'yu vstretili ee,
- Ty vernulas', Fafnepto, - progovorila Saagakel' s zhestami odobreniya i
obeshchaniya nagrady.
- YA vernulas', ejstaa, kak i obeshchala.
Ohotnica prikosnulas' nogoj k stoyavshej vozle nee emkosti. Vysokaya,
sil'naya, s kozhej, vydublennoj vetrami stranstvij, ona napominala Vejnte' tu,
chto kogda-to byla ej blizhe vseh, - Stallan, podrugu i nadezhnuyu soyuznicu. I
tozhe ohotnicu. Sovpadenie ne moglo byt' sluchajnym. Vprochem, odin shram delal
Fafnepto ni na kogo ne pohozhej. Kakaya-to tvar', o kotoroj ona nikogda ne
rasskazyvala, chem-to hlestnula ee po golove i grudi, ostaviv dlinnyj sled.
On peresekal vse lico, levogo glaza u fafnepto ne bylo. Pravda, vse
govorili, chto odnim glazom ona vidit luchshe, chem inye dvumya. Somnevat'sya v
etom ne prihodilos'.
- YA prinesla to, chto ty prosila, ejstaa. YAjca v etoj emkosti.
Saagakel' obradovanno zashevelilas'.
- Fafnepto - ty pervaya sredi iilane' sily i mudrosti. Neuzheli ty
govorish' o yajcah okhalaksa?
Fafnepto kivnula. |jstaa radostno zazhestikulirovala, a za nej i vsya
svita. Vejnte' stoyala nepodvizhno.
- Ty znaesh', chto takoe okhalaks? - sprosila Saagakel'.
- Izvineniya za nevezhestvo, - otvetstvovala Vejnte'.
- Otsutstvie informacii odnazhdy smenitsya udovol'stviem. |to odno iz
drevnih zhivotnyh. Ono voditsya ne v kazhdom gorode. Krepkoe telo, prochnyj
cherep, a samoe glavnoe - vkusnoe myaso. U nas bylo nebol'shoe stado okhalaksy
rastut medlenno, - no vse pogibli ot bolezni. A teper' gore prevratilos' v
radost'. |to sdelala fafnepto, i blagodarnost' goroda ej bezgranichna.
Garantiruetsya ispolnenie lyubyh tvoih trebovanij.
- Odnogo, - skazala Fafnepto rezko, no ne derzko. Ona obratila k
Vejnte' edinstvennyj glaz. - Mne govorili, chto eta gost'ya znaet Gendasi,
stranu za morem.
I ustuzou i drugih tamoshnih tvarej. U menya k nej est' voprosy, i ya hochu
zadat' ih.
- Moi znaniya - tvoi znaniya, - otvetila Vejnte'.
Saagakel' sdelala zhest blagodarnosti.
- YA znayu malen'kih ustuzou, - nachala fafnepto. - Oni pokryty sherst'yu.
Govoryat, chto v Gendasi oni pokrupnee.
- Nekotorye iz nih takie zhe. No est' i pokrupnee, s vetvistymi rogami
eti ochen' vkusnye. My derzhali ih v gorode dlya edy. No est' ustuzou razumnye
i zlobnye. YAdovitye tvari, oni sgubili Alpeasak.
Horosho, chto on zazelenel snova.
- |to te, o kotoryh ya slyshala? Oni tozhe iilane'?
- Net, govoryat, chto oni umeyut razgovarivat' - no ih nevozmozhno ponyat'.
Tol'ko odin iz nih stal iilane' i sotvoril ogromnoe zlo.
Kogda ona zagovorila o Kerrike, telo ee izognulos' ot nenavisti i
otvrashcheniya. CHuvstva eti byli tak sil'ny, chto ej prishlos' zamolchat' i
zastavit' sebya uspokoit'sya. Fafnepto zhdala, terpelivo i nedvizhno, nakonec
Vejnte' snova zagovorila:
- Ty videla moi chuvstva. |tot ustuzou pogubil vse, chto ya tam sozdala.
- YA ub'yu ego, esli vstrechu.
Vejnte' oshchutila glubokuyu blagodarnost' k etoj krepkoj, pokrytoj shramami
iilane', i eto chuvstvo okrasilo ee ladoni.
- Veryu tebe, sil'naya fafnepto, i blagodaryu. YA rasskazhu tebe vse, chto
znayu ob ustuzou v Gendasi - tam oni ne takie, kak v |ntobane.
Fafnepto slushala molcha i vnimatel'no, tol'ko izredka peresprashivala i
utochnyala detali. Vejnte' rasskazyvala o tom, chego davno ne vspominala. Ona
uspokoilas', i rech' ee stala rovnee. Odnako zakonchila ona nereshitel'no, i
Fafnepto oshchutila nevyskazannyj vopros.
- Esli Vejnte' nuzhdaetsya v chem-nibud' - pust' skazhet.
- Ne nuzhdayus'. No moe lyubopytstvo prevyshe vsyakogo lyubopytstva. Ty
prinadlezhish' etomu gorodu i mnogim drugim i mozhesh' rasskazat' mne ob etom. V
Jibejske menya horosho prinyali i okazali chest': ya mogu chasto govorit' s ego
ejstaa. My govorim obo vsem, no est' takoe, o chem ya eshche ne slyshala. Takoe, o
chem nikto ne hochet govorit'. YA ne upominala zdes' ob etom. Mogu li ya
sprosit' tebya?
- Govori - chto zhe eto?
- Docheri ZHizni.
Prezhde chem Vejnte' uspela dogovorit', ohotnica pochtitel'no poprosila
umolknut'. Potom oglyadelas' - poblizosti nikogo ne bylo. Odnako ona vse-taki
otvela Vejnte' podal'she, na solnechnyj pyatachok za zhivoj izgorod'yu, gde ih
nikto ne mog uslyshat' i uvidet'.
- Zdes' nas ne uvidyat, - skazala Fafnepto. - Ty pravil'no sdelala, chto
obratilas' ko mne, - nikto, krome menya, ne osmelitsya rasskazat', chto
sluchilos'. Mnogoe li tebe izvestno o Docheryah?
- CHereschur mnogo. Beskonechnye hlopoty i bol' - vot chto svyazano s nimi.
YA zhelayu im tol'ko smerti.
- Kak i ejstaa. Zdes' ih bylo mnogo. Docherej soderzhali v plodovoj roshche,
chtoby yad ih ucheniya ne rasprostranyalsya. A potom prishli drugie Docheri i tozhe
popali pod zamok. Togda imi zanyalas' uchenaya po imeni Ambalasi. Ee-to krovi i
zhazhdet ejstaa. Ambalasi osvobodila ih i uvezla otsyuda.
- |to nelegko.
- U nih byl uruketo. Ona rasporyadilas' im bez vedoma ejstaa, i s teh
por ni o nej, ni ob etih prestupnicah nichego ne slyhali.
- Oni ischezli? No kak?
- |to za predelami moih znanij. No hotya vsem zapreshcheno vspominat' ob
etom, ejstaa chasto govorit so mnoyu o Docheryah. I vo vseh gorodah ya prezhde
vsego starayus' chto-nibud' uznat' ob etom uruketo i ego passazhirah. Nikto
nichego ne videl. Ot nih dazhe sledov ne ostalos'.
Vejnte' nekotoroe vremya razmyshlyala, potom vnov' povernulas' k fafnepto.
- YA dumayu, u tebya est' ser'eznye prichiny interesovat'sya moimi slovami.
Ne tak li, Fafnepto?
- Tak.
- Ty sprashivala menya ob ustuzou Gendasi. I ty razyskivaesh' uruketo.
Znachit, ty predpolagaesh', chto uruketo mozhet okazat'sya v Gendasi?
- YA iskala i govorila so mnogimi. Teper' ya uverena, chto uruketo pokinul
|ntoban. No kuda on zapropastilsya?
Vejnte' tshchatel'no vse vzvesila, prezhde chem zagovorit':
- O raznom govorim. Plavaem vozle otveta, no ne priblizhaemsya k nemu.
Po-moemu, tvoj uruketo peresek okean. Ostaetsya reshit', kto skazhet ob etom
Saagakel' - ty ili ya.
- V poslednij raz ona zapretila mne govorit' s nej ob etom.
- Togda otvetstvennost' na mne: ya ne slyhala pro zaprety. Ty byla v
gorode, kogda eto sluchilos'?
- Net.
- Togda mne nado uznat' ob etom pobol'she, prezhde chem ya risknu
obratit'sya k ejstaa. Kto mne rasskazhet obo vsem?
- Pogovori s Ostuku. Pod ee zhirom skryvaetsya ostryj um. Ona pomozhet.
Oni po-druzheski rasstalis'. Vejnte' bylo o chem podumat'. Ona znala, chto
v takom delikatnom voprose toropit'sya nel'zya. I postaralas' pozabyt' to, chto
uznala, chtoby ne vydat' sebya sluchajnym dvizheniem. No ona nablyudala za
dvizheniyami Ostuku i odnazhdy utrom reshila, chto mozhno nachat' razgovor.
|jstaa razgovarivala s sovetnicami, Posle soveshchaniya Ostuku sobralas'
uhodit', no Vejnte' ostanovila ee i obratilas' k nej samym druzhelyubnym
obrazom:
- Ostuku - blizhajshaya k Saagakel'. Mogu li ya pojti ryadom s toboyu, ili ty
speshish' po delam ogromnoj vazhnosti?
- Dela vazhnye, no ne srochnye.
- Togda proshu mudrosti ot obladayushchej velikoj mudrost'yu. S glazu na
glaz.
Podumav, Ostuku otvetila:
- S udovol'stviem. Zdes' poblizosti est' uyutnaya roshcha, gde solnce i
ten'. YA vsegda otdyhayu v nej.
- Ogromnaya blagodarnost'.
Oni molcha poshli k roshche, okazavshejsya imenno takoj, kak govorila Ostuku.
Reznye skam'i byli sogrety solncem. Pod vysokimi derev'yami rosli zelenaya
trava i cvety. Solnce podnimalos' vse vyshe, i iilane' raspolozhilis' v teni.
Kak tol'ko oni seli, Vejnte' srazu zhe pristupila k delu:
- YA nuzhdayus' v otvete. YA govorila s Fafnepto, i ona skazala, chto mudree
tebya zdes' net nikogo, krome samoj ejstaa, razumeetsya. Delo ochen' tonkoe. YA
znayu, chto vsem zapretili govorit' ob etom imenem ejstaa. No u menya est'
osobye svedeniya, o kotoryh ya hochu soobshchit'. Mozhno li govorit' s toboj ob
etom?
Ostuku vyslushala Vejnte' molcha. Potom oglyadela pustynnuyu roshchu i
sprosila:
- Rech' idet o Docheryah ZHizni?
- Da.
Ostuku zhestom vyrazila nepriyazn' i bespokojstvo.
- |jstaa ne poterpit napominaniya o nih. No ty i ya mozhem govorit', esli
ty uveryaesh', chto vazhnost' dela trebuet etogo.
- Da. Fafnepto koe-chto razuznala i hochet soobshchit' Saagakel'. No ej
zapreshcheno govorit' ob etom, stalo byt', eto sdelayu ya. No sperva ya dolzhna
koe-chto vyyasnit'. Ty pomozhesh'?
- Pomogu vo imya ejstaa. |to proisshestvie vyzvalo ee velikij gnev.
- YA znayu, chto nekto po imeni Ambalasi pomogla prestupnicam bezhat' na
uruketo.
- Tak i bylo. YA nikogda ne mogla zapodozrit' etu staruhu v takoj
zlokoznennosti i kovarstve. Ona odurachila menya i vseh nas. |jstaa nikogda ne
prostit ee.
- A teper' moj vopros. Sredi prestupnic ne bylo takih, kto ob座avilsya v
gorode nakanune begstva?
- Byli.
- Togda sprashivayu, hotya mnogo vremeni minovalo, - ty pomnish' ih imena?
- Tol'ko odno. Intelligentnaya takaya, sil'naya iilane', ona osmelilas'
dazhe sporit' s ejstaa. Smelaya, no upryamaya dura. Ee zvali |nge.
Vejnte' tak zadergalas' ot gneva, chto Ostuku otodvinulas'. Zametiv eto,
Vejnte' pospeshila izvinit'sya.
- Nizhajshaya k vysochajshej, nikakoe iz moih chuvstv ne prednaznacheno tebe.
Vse eto ottogo, chto ya znayu etu tvar', |nge, etu zmeyu. Prezhde my byli s nej
efensele, no possorilis'. To, chto ya uznala ot tebya i Fafnepto, daet mne
vozmozhnyj otvet. Znanie-vozmozhnost' vyyasnit', kuda Ambalasi devala uruketo.
Ostuku sdelala zhest blagodarnosti;
- |to Fafnepto - za to, chto ona poslala tebya ko mne; eto tebe - za to,
chto ty yasno vyrazila svoi chuvstva. I esli ty sdelala kakie-to vyvody, to,
nevziraya na zapret, nemedlenno skazhi Saagakel'. Tol'ko ty sposobna eto
sdelat'. Risknesh'? Ved' mozhesh' navlech' na sebya gnev ejstaa.
- Sdelayu - i segodnya zhe. Nuzhno najti iskusnuyu risoval'shchicu, chtoby ya
predstala pered ejstaa so znakami velichajshej vazhnosti na rukah.
- YA prishlyu. Segodnya zhe,
Uladiv vse neotlozhnye gorodskie dela, Saagakel' otkinulas' na tepluyu
drevesinu i pochuvstvovala, kak ona ustala. Vlast' - shtuka nelegkaya... Vdrug
okruzhavshie ejstaa rasstupilis', propuskaya medlenno priblizhavshuyusya Vejnte'.
Ruki ee byli razrisovany, chto oznachalo neobhodimost' konfidencial'nogo
razgovora.
Saagakel' ozhivilas': ee tomila pustyakovaya sushchnost' vseh gorodskih
problem. Ona shevel'nulas' i vstala.
- YA uhozhu k prudu, i chtob nikto ne smel menya trevozhit'. Pojdem so mnoj,
Vejnte', pogovorim.
Kogda oni ostalis' vdvoem, Saagakel' dostala kusok prohladnogo myasa iz
emkosti, vsegda stoyavshej zdes' na vsyakij sluchaj. Otkusila i protyanula
Vejnte'. Ta, kak podobaet, ceremonno otkusila kusochek, medlenno prozhevala i
proglotila, posle chego zagovorila:
- YA, byvshaya ejstaa, obrashchayus' k tebe, kak k ejstaa. My obe preterpeli
odinakovo. YA budu govorit' o boleznennyh problemah, no tol'ko potomu, chto
vizhu v gryadushchem okonchanie vseh bed. YA budu govorit' o Docheryah ZHizni, kotoryh
vsegda schitala Docher'mi Smerti.
Vyslushaesh' li ty menya?
Telo Saagakel' v gneve zadergalos'. Razdelyaya ee chuvstva, Vejnte'
povtorila ee dvizheniya. K gnevu primeshivalas' nenavist' - a chto soedinyaet
prochnee razdelennogo nepriyatiya?
- Govori, - velela Saagakel', - ya vizhu, v etom my zaodno. Skazhi mne,
chto tebe izvestno i chto ty mozhesh' sdelat'. Snimi s menya tyazhest', pridavivshuyu
moi plechi, i ty smozhesh' s polnym pravom pozhat' moi bol'shie pal'cy kak
vysochajshaya. Govori.
Vejnte' otvetila zhestami blagodarnosti i pokornosti.
- Rasskazhu tebe o proshlom, kotoroe nel'zya otorvat' ot nastoyashchego. My s
nej byli v odnom efenburu.
YA ne vybirala ego. I ona byla moej efensele, no ya ee otvergla. YA hochu
ee smerti. Ee imya |nge, i ona glavnaya sredi Docherej Smerti.
- |nge byla v moem gorode, i ya zatochila ee v sady, poskol'ku v rechah ee
byl razvrat. I svoi rastlevayushchie razgovory ona vela s uvazhaemoj vsemi uchenoj
preklonnyh let, zvavshejsya Ambalasi. |nge sovratila ee s puti istinnogo.
Uchenaya osvobodila vseh etih tvarej i uvezla ih otsyuda v moem uruketo. S teh
por ih ne videli i ne slyhali o nih.
- Sil'naya ohotnica Fafnepto povedala mne ob etom i sprosila, ne slyhala
li ya chego-nibud'. My pogovorili i, ob容diniv poznaniya, reshili, chto ty tozhe
dolzhna uznat' ob etom. I ya sama reshilas' govorit' s toboj, potomu chto drugim
zapreshcheno delat' eto v tvoem prisutstvii.
- Ne bez prichiny. Gnev razrushaet, esli glaza ne vidyat ego prichin.
- YA znayu, ibo sama oshchushchayu to zhe.
- Govori vse, chto znaesh'.
- Uruketo uplyl, i v gorodah |ntobana ego bol'she ne videli i ne slyhali
o nem.
- Znachit, oni pogibli?
- Ne dumayu. |nge byvala v Gendasi i perezhila gibel' Alpeasaka. Ne stan'
ona Docher'yu Smerti, ona mogla by byt' ejstaa. I ya dumayu, chto ona daleko
uvela uruketo.
- V Gendasi? A eto vozmozhno?
- Vozmozhno i veroyatno. Ni odin gorod v |ntobane ne prinyal by
smertonosnyj gruz, kotoryj uvez uruketo. No Gendasi velika, tepla i polna
horoshego myasa.
|nge uplyla tuda. A s nej i predatel'nica Ambalasi. YA ne videla etogo i
ne znayu, videl li kto-nibud'. No ya vsem telom chuvstvuyu eto.
Saagakel' prinyalas' v volnenii rashazhivat' tudasyuda, dergayas' vsem
telom i shchelkaya zubami.
- CHto zhe delat'? - voskliknula ona. - Ty podumala, chto nam teper'
delat'?
- Nado ih otyskat'. YA znayu zemli Gendasi, potomu chto iskala i bila tam
ubijc-ustuzou. V Alpeasake iilane' nauki znayut kak iskat' i nahodit'. Tol'ko
do sih por oni sledili za ustuzou. No chto im pomeshaet otyskat' iilane'?
Saagakel' uspokoilas', yarost' utomila ee.
- YA dolzhna podumat' i prinyat' reshenie. Rada, chto my pogovorili,
Vejnte', teper' ya mogu hot' kak-to utihomirit' dushashchij menya gnev. Idi,
pogovori s Ostuku. Skazhi ej, chto utrom my budem obsuzhdat' voprosy, dolgo
schitavshiesya zapretnymi. Esli rana bolit - ee nado ochistit'. A potom nachnem
dejstvovat' - i koe-kogo nastignet smert'. YA byla slishkom dobroj.
- I ya tozhe. YA otnosilas' k nim, kak k iilane', no teper' oni stali
opasny. Oni dostojny smerti.
Noam ham tina grunnan,
sassi repa ta lorn
skermom mallivo.
V neschast'e vsyakij kak na ladoni,
A vot kakov ty v dobrye vremena...
Poslovica tanu
Karabkayas' po krutomu kosogoru u ruch'ya, Kerrik poskol'znulsya na mokroj
ot dozhdya trave, upal i pokatilsya v kolyuchie zarosli yagodnogo kustarnika. On
ves' iscarapalsya i, pomogaya sebe kop'em, vstal na nogi. Pered tem, kak
upast', on dumal o tom, chto pora navestit' Nadaske' na ostrove. Razmyshlyal
on, estestvenno, na iilane'. |tot yazyk luchshe, chem marbak, podhodil dlya
vyrazheniya neudovol'stviya, i, vylezaya iz kustov, Kerrik shipel i dergalsya.
Vecher byl takim zhe unylym, kak den'.
Liven' pomeshal ohote, razognal dich' po noram. Teh nemnogih, kogo
udalos' spugnut', srazili chuzhie strely,
Vybravshis' iz kolyuchej chashchoby, Kerrik spustilsya k ruch'yu i, polozhiv na
vlazhnyj moh kop'e i luk, stal obmyvat' carapiny. V kustah zatreshchalo, i on
podnyal kop'e.
- YA tanu, a ne murgu, - ob座avil Hanat, uvidev pryamo pered nosom kop'e.
- Poshchadi menya, hrabrejshij iz sammadarov, ya tebe prigozhus'.
CHto-to burknuv v otvet, Kerrik zacherpnul prigorshnyu vody i vypil. Obychno
obshchestvo vesel'chaka Hanata radovalo ego, no ne segodnya. Zametiv, chto ohotnik
pogruzil v vodu bol'shoj gorshok, Kerrik, ne sderzhavshis', ehidno skazal:
- Vodu nosyat zhenshchiny, a ohotniki - myaso.
- Ty prav, - spokojno soglasilsya Hanat, ne obrashchaya vnimaniya na vypad.
|tot samyj ohotnik celuyu goru myasa peretaskal malen'koj Malagen, chtoby ona
obozhgla etot gorshok. Tol'ko ona umeet delat' takie bol'shie i prochnye.
- Ohotniku ne nuzhny gorshki.
- Nuzhny i eshche kak. Horoshij gorshok dlya etogo ohotnika cennee stada
olenej.
Kerrik tak udivilsya, chto razom pozabyl o plohom nastroenii.
- Pochemu?
- Pochemu? I eto sprashivaesh' ty, sidevshij s mandukto sasku i uznavshij
vkus porro. Porro luchshe, chem pechenka molodogo olenya, slashche lona zhenshchiny,
pit' ego priyatnee, chem est' olen'yu pechenku, lezha na zhenshchine...
- Pomnyu - Herilak govoril mne. |to ty i Morgil povzdorili s mandukto v
doline. On skazal, chto vy ukrali i vypili ih porro.
- Nikogda! - Podskochiv, Hanat izo vseh sil stuknul sebya v grud'.
Nikogda my ne byli vorami. Da, my poprobovali, konechno, samuyu malost'. A
potom smotreli i zapominali, kak delayut porro. Sekret nevelik. A zatem my
sdelali sobstvennoe porro i pili ego.
- I vam bylo toshno.
- Bylo. - Pri etom vospominanii Hanat opustilsya na travu i othlebnul iz
gorshka vody. - Sdelat' porro - delo nehitroe. Glavnoe - pravil'no vse
smeshat'. I my nikak ne mozhem otkryt' etot sekret.
- Do sih por? Znachit, gorshok vam nuzhen, chtoby delat' porro?
- Da i net. Mandukto delali svoe porro iz tagasso, no vse nashi zapasy
konchilis'. Teper' my ishchem sposob obhodit'sya bez tagasso. A eto nelegko.
- No eshche trudnee ponyat', zachem vam eto nuzhno.
- YA skazhu tebe. Ty pil porro i znaesh', chto eto dobroe pit'e! - Pyl
Hanata propal. On vzdohnul. - Porro byvaet i skvernym - esli vse
pereputaesh'.
My razmeshivaem v vode sushenyj osadok porro. Dobavlyaem moh, zakryvaem
gorshok i derzhim ego v teple - cherez neskol'ko dnej porro gotovo! Inogda. On
snova vzdohnul.
- A zachem moh?
- Ne znayu, no bez nego nichego ne vyhodit. Poluchaetsya prosto prokisshaya
pohlebka. A s mohom zel'e nachinaet brodit', bul'kat', slovno zhivoe. Vverh
podnimayutsya puzyr'ki, kak iz bolota...
- Zvuchit uzhasno.
- Net, chto ty, inogda vyhodit prosto velikolepno.
V bolotnoj vode puzyri vonyuchie, a v porro - shchekochut nos. Ochen' vkusno.
No s tagasso poluchaetsya luchshe.
A ot drugih zeren nam byvalo ochen' ploho. - Hanat vstal, podnyal polnyj
gorshok i prosiyal. - No segodnya est' novoe porro. Po-moemu, ono uzhe gotovo.
Idi poprobuj.
- Tol'ko posle tebya, - rassuditel'no otvetil Kerrik.
On vzyal oruzhie i otpravilsya za ohotnikom, k kotoromu pri mysli o novom
pojle vernulos' horoshee nastroenie.
- My delali tak. Rastertye zerna tagasso pohozhi na lyubye rastertye
zerna. Zerno i zerno... kakaya raznica? Na sej raz my srezali verhushki travy,
iz kotoroj zhenshchiny gotovyat pohlebku. Dobyli zerna.
Zamochili ego, dobavili mha i postavili na solnce. I segodnya utrom,
prilozhiv uho k gorshku, ya uzhe ne uslyhal etogo sladostnogo bul'kan'ya. Segodnya
gorshok ves' den' prostoyal v teni. Morgil polival ego vodoj, chtoby kak
sleduet ohladit'. Sejchas poprobuem!
Kerrik eshche ne byval u nih v shatre i ne ponimal, kakih usilij stoila
ohotnikam novaya prihot'. Oni razbili shater v otkrytoj lozhbine, vdali ot
drugih, gde byli i solnce, i ten', neobhodimye dlya bul'kayushchego zel'ya.
Ogromnye gorshki grelis' na solnce, prohlazhdalis' v teni, valyalis'
zabroshennye ili razbitye... Poslednie, vidno, byli vinovaty v tom, chto
sostav ne udalsya. Morgil lezhal na zemle i obnimal gorshok, prislushivayas' k
donosyashchimsya iznutri zvukam.
- Umolk, - udovletvorenno skazal on, polivaya vodoj eshche vlazhnuyu glinu.
Poprobuem?
- Kerrik pomozhet.
- On hrabryj ohotnik - pust' poprobuet pervym.
- Ne nastol'ko hrabryj, - skazal Kerrik, otstupaya. - Vy pobedili porro,
vam i pit' ego pervymi.
Morgil pererezal pletenyj shnurok, uderzhivavshij na gorle gorshka list'ya;
Hanat toroplivo skomkal ih i brosil. Nagnuvshis' nad gorshkom, on prinyuhalsya i
obernulsya s ulybkoj.
- Davno tak horosho ne pahlo.
- Iv poslednij raz pahlo neploho, - s mrachnoj praktichnost'yu skazal
Morgil. - A my boleli dva dnya.
Vspomniv ob etom, oni ne bez kolebanij opustili v gorshok glinyanye
chashki. Morgil prishel v polnoe rasstrojstvo, a potomu pit' ne stal i lish'
smotrel, kak Hanat ponyuhal porro i othlebnul. Potom zadumchivo skorchil rozhu -
i rasplylsya v ulybke.
- Luchshe eshche ne poluchalos'! Kak u mandukto, dazhe vkusnee.
Dopiv ostavsheesya v chashke, on vzdohnul i udovletvorenno rygnul. Morgil s
dovol'noj minoj posledoval ego primeru. Poslednim zacherpnul Kerrik i
nereshitel'no prigubil.
- Ne huzhe, chem u sasku, - soglasilsya on. - Dazhe luchshe - ih porro v
dalekoj doline, a eto ryadom - pod bokom.
Otvetom emu bylo druzhnoe bul'kan'e.
Posle tret'ej porcii Kerrik obnaruzhil, chto durackie shutki Hanata
privodyat ego v vostorg... ili, mozhet byt', oni stali ne takimi glupymi?
Dejstvitel'no smeshno! I on tak hohotal, chto raspleskal chetvertuyu chashku, i ee
prishlos' napolnyat' vnov'. Morgil, vypivshij stol'ko, skol'ko Kerrik s Hanatom
vmeste, uzhe lezhal i hrapel. Kerrik vypil eshche - i otstavil chashku. Teper'
tol'ko on ponyal, pochemu mandukto pozvolyali pit' porro lish' po osobym
sluchayam. Hanat chto-to bubnil sebe pod nos, gromko smeyalsya nad sobstvennymi
shutkami i dazhe ne zametil, kak Kerrik podnyalsya na oslabevshie nogi i
otpravilsya domoj. Snova poshel dozhd', no eto uzhe ne bespokoilo ego.
Kerrik medlenno brel mezhdu besporyadochno razbrosannymi shatrami,
naslazhdayas' budnichnoj suetoj. Serye strui dyma podnimalis' iz dymovyh
otverstij k nebu, taya v takom zhe serom nebe. Pereklikalis' zhenshchiny, kto-to
smeyalsya.
Nepodaleku ot stoyanki vskopali nebol'shoj lug, snyali dern. |tim
zanimalis' tol'ko zhenshchiny - takoj trud ne dlya ohotnikov. V zemlyu vysadili
zerna haradisa, kotorye Malagen prihvatila iz doliny. ZHenshchinam nravilis'
myagkie tkani iz ego volokna, i oni ne zhaleli sil. Ohota byla horoshej, pticy
bylo v izbytke. Mozhno bylo udelit' vremya i haradisu. Tkani, krepkie gorshki,
- priyatno bylo videt', chto tanu sumeli perenyat' sekrety sasku.
Iz shatra poyavilsya Herilak i okliknul prohodivshego mimo Kerrika.
- Horosha li byla ohota?
- A ty razve ne hodil?
- K severu otsyuda ya zametil sledy dvuh krupnyh murgu. I poshel po nim so
strelyayushchej palkoj.
- Ona ne boleet?
- YA slezhu za nej, beregu, sytno kormlyu. Tak ya ubil oboih. A kogda
uhodil, trupoedy uzhe sideli na tushah.
- Slishkom sil'nyj dozhd' dlya ohoty. YA ne prines nichego. A nekotorym
povezlo. A strelyayushchie palki v poryadke - ya sprashival.
Teper' etot strah byl nerazluchen s ohotnikami, oni dazhe privykli. ZHiva
strelyayushchaya palka - zhiv i ohotnik.
Kerrik bystro povernulsya - i, chtoby ne upast', uhvatilsya za derevo.
Herilak nahmurilsya.
- Ty zabolel?
- Net. Tol'ko vypil svezhego porro.
- Ponyatno. YA tozhe proboval ego. |ta parochka skoro propadet, esli ne
ostanovitsya.
- A v novom gorshke - ochen' vkusnoe porro.
Ohotnikov okliknul chej-to zhenskij golos; oni povernulis' i uvideli
Merris, kotoraya protyanula im chto-to zavernutoe v list'ya. Pod list'yami
obnaruzhilis' eshche dymyashchiesya klubni.
- V kostre ispekla, - skazala ona. - YA ih vchera naryla.
Razlomiv obuglennuyu korochku, ohotniki poplevali na pal'cy i stali est'
sladkuyu myakot'. Na ih blagodarnost' zhenshchina odobritel'no kivnula. Kerriku
takie otnosheniya byli vse eshche v novinku, hotya dlya tanu eto delo privychnoe. V
sammade tak i zhivut, a dlya nego takaya zhizn' byla neprivychnoj. Kogda sammady
zhili vmeste, kak sejchas, i bylo vdovol' edy i pit'ya, vsegda bylo mnogo
razgovorov i ugoshchenij. |to byla zhizn', kotoroj Kerrik ne znal v svoem
odinochestve, i on radovalsya ej.
Nado by shodit' k Nadaske', on davno uzhe ne byval u iilane'. |ta mysl'
yavilas' sama soboj. Zachem vspominat' o neschastnom druge, kogda vokrug tak
prekrasno? Pochemu by ne predat'sya naslazhdeniyu zhizni?
Dolzhno byt', on stanovitsya pohozhim na starogo frakena, kotoromu
zhalovat'sya bylo priyatnee, chem naslazhdat'sya. Net, ne tak. Vse-taki on
privyazalsya k samcu iilane' i slishkom horosho znal cenu ego odinochestva.
Teper' emu tak zhe odinoko sredi tanu, kak nekogda Kerriku sredi
iilane1. Nado by ego navestit'. Kak-nibud'...
- Eshche? - sprosila Merris.
- Da, konechno.
On s zhadnost'yu nabrosilsya na edu, mysli o Nadaske' srazu vyleteli iz
golovy. Horosho zhit' v sammade.
Poka zhivy strelyayushchie palki. Ah, eta malen'kaya podrobnost', istochnik
vechnogo bespokojstva.
Uslyhav svoe imya, Herilak obernulsya, stryahivaya s pal'cev kroshki. Pered
nim stoyal paren'-bez-imeni, kak vsegda grustnyj.
- Alladzheks ochen' bolen. Ele dyshit. Boyus', chto on umiraet.
On uzhe nauchilsya skryvat' svoi chuvstva. Kogda starik umret, emu byt'
novym Frakenom, novym alladzheksom. Konechno, on strastno zhelal etogo, s
neterpeniem ozhidaya okonchaniya pory ucheniya i usluzheniya, no lico ego ne
obnaruzhivalo dazhe teni podobnyh myslej.
- On hochet govorit', nuzhno vyslushat', - tiho skazala Merris,
Ona ne ispytyvala osobogo doveriya ni k samomu Frakenu, ni k ego
travyanym otvaram, ni k predskazaniyam budushchego. No kazhdyj znal, chto slov
vazhnee, chem pered smert'yu, usta tanu ne proiznosyat. Kogda ryadom smert' lozh'
neumestna. V smerti chelovek vidit mnogoe, chto sokryto ot glaz zhivyh.
Predsmertnye slova cenili. I kogda paren' povernulsya, vse pospeshili za nim.
Koe-kto uspel zajti v shater, drugie sobralis' okolo. Vozle ochaga
valyalis' shkury i kozhi. Kogda voshedshie priblizilis', Fraken slabo kashlyanul.
Lico ego osunulos', pochti istayalo. Glaza starika byli zakryty... mozhet byt',
predsmertnyh slov ne budet. No paren'-bez-imeni nagnulsya k ego uhu i
zasheptal. Fraken chto-to zabormotal, potom otkryl glaza i medlenno obvel
vzglyadom sobravshihsya. Prezhde chem zagovorit', starik zakashlyalsya, i paren'
ster s ego gub vystupivshuyu krov'.
- Vy prishli syuda potomu, chto ya umirayu. YA mnogo raz govoril vam, no vy
ne slushali. A teper' ya umirayu, i vam pridetsya slushat'. |tot paren' budet
Frakenom.
On umeet chitat' budushchee po sovinym sharikam. Slushajte ego - ya horosho
uchil. I slushajte menya, potomu chto ya vizhu to, chego ne videl prezhde... - On
snova zakashlyalsya, otkinulsya nazad i dolgo lezhal, poka sily vnov' ne
vernulis' k nemu. - Podymi menya, - skazal on. Krov' stekala strujkoj u nego
po podborodku.
Paren' pripodnyal golovu umirayushchego, chtoby on mog videt' tanu, molcha
stoyavshih u ochaga. Glaza ego obratilis' k Herilaku, ostanovilis' na Kerrike,
i lico starika iskazila gnevnaya ten'. - My sejchas v strane murgu. |to ploho.
Nashe mesto v gorah, sredi snegov.
Tam nuzhno zhit'. Podal'she ot murgu, ot ih myslej, postupkov, podal'she ot
teh, kto postupaet podobno murgu.
Prisutstvuyushchie posmotreli na Kerrika, no tut zhe otveli vzglyad. Ego lico
ostavalos' spokojnym i nevozmutimym. On znal - starik vsegda nenavidel ego.
I v slovah umirayushchego byla ne pravda, a lish' poslednyaya mest'.
"Umiraj zhe, - podumal Kerrik, - skoree. I nikto o tebe ne vspomnit".
- Esli my budem zhit' ryadom s murgu, to sami prevratimsya v murgu. My
tanu. Uhodite v gory, vozvrashchajtes' k prezhnim putyam.
Glaza ego zakrylis' - starik snova zashelsya v kashle. I bol'she ne
otkryvalis', hotya umer on ne srazu.
Kerrik zhdal vmeste so vsemi i, hotya nenavidel starika, ne smel vyrazit'
svoego chuvstva. Stemnelo. Paren'bez-imeni podlozhil drov v ochag. Dym okutal
Frakena, tot opyat' zakashlyalsya - i umer. Herilak nagnulsya, tronul starcheskuyu
sheyu, priotkryl pal'cami veko i vypryamilsya.
- Umer. Vot vam novyj Fraken.
Kerrik medlenno shel k svoemu shatru. Nenavist' pokojnogo ne smushchala ego
- nakonec-to ej prishel konec. Staryj Fraken byl sushchestvom yadovitym. Nado zhe,
hochet, chtoby oni vernulis' v gory, k snegam, a sam-to nebos' ne vozrazhal
protiv zhizni na yuge...
Radovalsya dazhe.
Tam, v dalekih gorah, net dichi - odni tol'ko snega.
I sammadam net dorogi nazad. Im pridetsya ostat'sya zdes', v teple, gde
horoshaya ohota.
Poka zhivy strelyayushchie palki, kotorye derzhat ubijc-murgu na rasstoyanii.
|ta mysl' ne davala Kerriku pokoya.
Glava dvadcat' chetvertaya
Essekakhesi essavalenot.
essentonindedei uruketobele.
Tam, gde okeanskie techeniya,
Plavaet uruketo.
Apofegma iilane'
Vyjdya iz tenistogo perehoda, |nge uslyhala kriki, no smysla ih ponyat'
ne mogla, poka ne uvidela Ambalasi i ne razobrala ee golos.
Razvalivshis' na doske dlya otdyha, staraya uchenaya krichala pomoshchnice:
- Tkni ee, tol'ko ne poran'. Pust' kusaet palku.
V dal'nem konce progaliny razdavalos' strashnoe shipenie i klekot. |nge s
udivleniem zametila, chto Setessei tykaet dlinnoj palkoj v kakuyu-to pticu.
Teryaya per'ya, sushchestvo yarostno bilo kryl'yami i hvatalo palku zubastoj past'yu.
Znachit, ne ptica, esli u nee zuby. Poodal' shipeli ot straha eshche chetyre takih
zhe sozdaniya so svyazannymi nogami.
- Teper' vypuskaj! - prikazala Ambalasi.
Nogi plennicy styagivala zhivaya povyazka. Setessei palkoj nashchupala nervnyj
uzel, nazhala na nego - past' zhivoj verevki otkrylas'. Okazavshis' na svobode,
strannoe sozdanie s vizgom pripustilo k derev'yam.
Na begu ono raspravilo kryl'ya i vremya ot vremeni podprygivalo v vozduh.
Nakonec ono s voplem ischezlo v podleske,
- Velikolepno, - vyskazalas' Ambalasi, otmechaya uspeh pravoj rukoj. No
edva ostraya bol' pronzila se perevyazannyj palec, zhest prevratilsya v
osuzhdenie-neudovol'stvie.
- Udovol'stvie prisutstvovat', - proiznesla |nge. - Pechal' ot rany,
nadezhda na skoroe vyzdorovlenie.
- Razdelyayu nadezhdu. Sluchajno zanesla infekciyu, porez strunnym nozhom vo
vremya poslednego vskrytiya.
Zamedlennoe zazhivlenie svidetel'stvuet o starosti organizma.
- Ambalasi obremenena godami mudrosti.
- I godami godov, |nge. S vozrastom ne poboresh'sya. No o nem mozhno
zabyt', raduyas' otkrytiyam i issledovaniyam. Ty videla, kak bezhali eti
sozdaniya?
- Videla. Ne yasny prichiny osvobozhdeniya plennicy. Neponyatno, kto ona.
Per'ya, kak u pticy, odnako zuby, net klyuva.
Ambalasi odobrila nablyudatel'nost' zhestami.
- Ostav' tol'ko svoi besplodnye teorii, nevidimye mysli Ugunenapsy, i ya
sdelayu iz tebya istinnuyu iilane' nauki. Ne hochesh'? Naprasno. Takaya trata
sposobnostej. Ty srazu zametila u ninkulileba zuby.
Poetomu on tak i zovetsya. |to zhivoe iskopaemoe, Otpechatki sushchestv,
podobnyh emu, ya videla na kamnyah, otlozhivshihsya neischislimoe vremya nazad. No
na etom kontinente, vdali ot Inegbana, ono blagodenstvuet. Ty videla per'ya i
zuby. |to sushchestvo - promezhutochnoe zveno mezhdu drevnimi yashcherami i
velikolepno umeyushchimi letat' estekelami. A mozhet byt', i net. Ne isklyuchena
parallel'naya evolyuciya. |ti sozdaniya napominayut nyneshnih ptic. Kryl'ya est',
per'ya est' - tol'ko ne mogut vzletet' v vozduh. Ty sama videla. Lovya
nasekomyh i spasayas' ot hishchnikov, oni bystro begayut, pomogaya sebe kryl'yami.
|to ne kontinent - eto otkrovenie, zdeshnyuyu floru i faunu mozhno izuchat' celuyu
zhizn'.
Razgovarivaya, Ambalasi snyala s ruki nefmakel, brosila negoduyushchij vzglyad
na zazhivayushchuyu ranu i zhestom velela Setessei nalozhit' novuyu povyazku. Poka ta
prilazhivala ee, Ambalasi pointeresovalas' prichinami poyavleniya |nge.
- Bespokojstvo o rane, zhelanie pomoch',
- Rana bolit, no zazhivaet. V chem pomoshch'?
- Omal govorit, chto s kontejnerami neladno - myaso portitsya.
- Plohie enzimy. Setessei pozabotitsya ob etom, kak vsegda. No zachem
|nge nesti vest', s kotoroj mogla by spravit'sya i Omal? Dazhe lyubaya fargi,
kotoraya hot' chut'-chut' iilane'.
- Ambalasi vidit vse mysli sobesednicy. Hotya dlya tebya vopros interesa
ne predstavlyaet, ya ishchu yasnosti mysli v tom, chto mozhet uskol'znut' ot menya.
- Vremenami ya oshchushchayu sebya edinstvennoj iilane' posredi jilejbe fargi. I
kak-to mir obojdetsya bez moego razuma?
Hotya vopros otveta ne treboval, |nge otvetila s podcherknutoj
uverennost'yu:
- Ne znayu, kak ves' mir, no ya i sestry pogibnem.
I v polnote vremen ne zabudem ob etom. - I ona pochtitel'no sklonilas',
nizhajshaya pered vysochajshej.
- Horosho skazala. L'stivo, konechno, no istinno.
Itak, dlya chego zhe eshche potrebovalas' tebe moya bezgranichnaya mudrost'?
- Mnogie sprashivayut menya, i po-raznomu, no vopros odin i bespokojstvo
odno.
- Tvoim lentyajkam sleduet men'she dumat' i bol'she rabotat'. Vashi novye
fargi, prichislennye k Docheryam ZHizni, delayut vsyu rabotu po gorodu, nevziraya
na to, chto oni - tol'ko fargi, nerazumnye i bestolkovye v neveroyatnoj
stepeni. U prochih ostaetsya slishkom mnogo vremeni na razgovory i voprosy.
- Ambalasi tochna, kak vsegda. No etot vopros muchaet i menya. Strah za
budushchee, kotoroe ne nastupit.
Strah okonchaniya. Strah za zhizn' etogo goroda.
Ambalasi serdito fyrknula.
- Abstraktnye dumy porozhdayut abstraktnye strahi. Vse zdorovy, gorod
rastet. Opasnostej malo, pishcha v izobilii. Razumnaya iilane' tol'ko
naslazhdalas' by nastoyashchim, ne dumaya o gryadushchih mukah. Vse vy molody i tol'ko
nachinaete dolguyu sozidatel'nuyu zhizn'. Zachem terzat' sebya dumami o budushchem?
Ne otvechaj, ya eto sdelayu za tebya. Vse vy - Docheri Nedovol'stva i nikogda ne
obretete ni istinnoj mudrosti, ni istinnogo udovol'stviya. I vashi nepreryvnye
spory o tom, kakim sposobom predotvratit' okonchanie zhizni, pogubyat vas
samih.
- Da, no odnazhdy...
- No uzhe ne pri mne. Vy sami pridumali sebe problemy. I dolzhny iskat'
vyhod samostoyatel'no. YA zhe priblizhayus' k zaversheniyu svoih trudov i, kogda
vse budet zakoncheno, navsegda pokinu eti kraya.
- YA i ne dumala...
- V otlichie ot menya. YA podarila vam zhizn' i gorod.
Oni vashi - naslazhdajtes', kogda ya uedu otsyuda. Ishchite sovet v slovah
Ugunenapsy, raz ne hotite moego.
Setessei, razdrazni eshche odnogo ninkulileba. U nih takoj interesnyj
polet, kotoryj i poletom-to nazvat' nel'zya. Ved' u nih ne per'ya, a skoree
cheshui. Nado sdelat' zapisi. Nauka vse vremya prodvigaetsya vpered, hotya vy,
Docheri ZHizni, yavno ne podozrevaete ob etom.
Saagakel' oglyadela sovetnic, znakom potrebovala vnimaniya i zagovorila:
- Docheri ZHizni. YA nazyvayu eto imya i, hotya ono eshche nemnogo serdit menya,
bolee ne chuvstvuyu toj gubitel'noj yarosti, chto nekogda vladela mnoj i vsemi
nami.
YA nazyvayu ih prezrennoe imya, potomu chto fafnepto otkryla nam novoe
znanie, kotoroe ej, v svoyu ochered', peredala Vejnte'. I my dolzhny reshit',
kak ispol'zovat' eto novoe znanie, chtoby ya mogla otomstit' prestupnicam,
opozorivshim etot gorod i ego ejstaa.
Saagakel' konchila - razdalis' odobritel'nye vozglasy, gnevnye prizyvy k
mesti, trebovaniya prosvetit'. Priyatnaya kartina. Vejnte' v surovom molchanii
vossedala po pravuyu ruku Saagakel'. Poluchiv razreshenie ejstaa, ona
zagovorila:
- Vasha ejstaa rasskazala mne, chto sluchilos' v tot den', kogda byli
osvobozhdeny gadkie tvari, kotorye potom bezhali iz goroda v uruketo.
Nespravedlivost' sleduet ispravlyat'. I chtoby ee ispravit', sleduet uchest'
dve veshchi. Vo glave etoj stai merzkih i nekul'turnyh zhivotnyh stoit nekaya
|nge. YA horosho ee znayu i eshche rasskazhu vam o nej. Uruketo uplyl neizvestno
kuda. No sil'naya Saagakel' znaet, gde ego iskat'. Ona znaet, chto etogo
uruketo bol'she ne videli v gorodah |ntobana. Vy mozhete podumat', chto
prestupnicy skrylis' ot suda ejstaa. |to ne tak. YA veryu, chto obladayu
znaniem, kotoroe otkroet nam ih puti.
Razdalos' udivlennoe bormotanie, soprovozhdayushcheesya zhestami predvkusheniya
i lyubopytstva. Zevaki, tolpivshiesya za ruch'em, napryazhenno vglyadyvalis',
pytayas' razobrat', chto tvoritsya na drugoj chasti ambesida, no nichego ne mogli
ponyat' i tol'ko trepetali ot lyubopytstva. YAsno bylo odno: obsuzhdaetsya
chrezvychajno vazhnyj vopros.
Vnezapno tolpa zavolnovalas' i rasstupilas', propuskaya vpered Gunugul,
pozadi kotoroj shli dve fargi i chto-to nesli. Vejnte' pokazala na prishedshuyu.
- Vse vy znaete, Gunugul - samaya starshaya sredi vseh kapitanov uruketo.
Ona prinesla nam koe-chto vazhnoe. Pokazhi svoi karty, mudraya Gunugul, i
raz座asni ih smysl, chtoby vse mogli ponyat'.
Povinuyas' prikazu Gunugul, fargi dostali kartu, razlozhili ee na trave i
zastyli, priderzhivaya list kogtyami. Prisutstvuyushchie zashevelilis', starayas'
razglyadet' kartu. Konechno zhe, oni nichego ne ponimali.
Gunugul pokazala na bol'shoe temno-zelenoe pyatno.
- Vot |ntoban, gde nahoditsya velikij gorod. Vot, smotrite, zdes', na
krayu okeana, nahoditsya Jibejsk. - Vse s odobritel'nym ropotom prinyalis'
razglyadyvat' zolotistoe pyatnyshko. Gunugul provela pal'cem. - A vot okean. My
imeli udovol'stvie vyslushat' Vejnte', kotoraya rasskazala, kak plyt' na ego
drugoj bereg v Gendasi i Alpeasak. Dajte druguyu kartu.
Vse napryazhenno zhdali, poka razvernut novuyu kartu. Ona byla stol' zhe
tainstvennoj i nepostizhimoj, kak i pervaya.
- |to Gendasi. Ogromnyj pustynnyj kontinent.
Kak utverzhdaet Vejnte', zdes' net iilane', vsyudu polzayut ustuzou. YA
pokazala vam to, chto prosila Vejnte'.
Gukugul otoshla nazad, chtoby lyubopytstvuyushchie mogli naglyadet'sya na kartu.
Odnim glazom razglyadyvaya tainstvennuyu kartu, drugim oni smotreli na Vejnte'.
- YA rasskazala vam o gorode Alpeasake. No ne skazala - podobnogo ne
odobryala vasha ejstaa - chto v etom gorode zhili Docheri ZHizni, ibo takoj vopros
ne dlya publichnogo obsuzhdeniya. Nekotorye iz nih umerli, poka podrastal gorod;
takih bylo malo. Drugie pogibli v ogne, kogda gorod gorel. Oni umirayut ne
tak, kak polozheno iilane', kotorye prosto ne mogut zhit', esli gibnet gorod.
YA vam ne budu rasskazyvat', kak imenno oni pogibli - eto chereschur
otvratitel'no.
Odna iz nih spaslas', togda kak mnogie iz ee tovarok pogibli. Spaslas'
ta, kotoroj sledovalo umeret'. I ona yavilas' v etot gorod, a potom bezhala
otsyuda. Imya ee - |nge.
Pro kartu zabyli. Vzory byli obrashcheny k Vejnte'.
Zataiv dyhanie, vse slushali, boyas' propustit' hot' odno slovo.
- Ee zvali |nge, Docher'yu ZHizni. Ona obladaet velikim, no izvrashchennym
umom. Ona znala o dalekoj Gendasi. Znala, kak peresech' okean.
Vse slushali, otkryv rot. Rasskaz Vejnte' byl stol' udivitel'nym, chto
nikto, krome ejstaa, ne znal, chem on konchitsya. Ideal'nye slushatel'nicy molcha
sklonilis' vpered, kazhdym dvizheniem tela umolyaya prodolzhat'.
- Vy znaete, chto pokinuvshego gorod uruketo nikto ne nashel. Gunugul, mog
li uruketo peresech' okean?
- Tam, gde okeanskie techeniya - plavaet uruketo.
- Mozhno li peresech' ego po napravleniyu k dalekoj Gendasi?
- Drugie uruketo delali eto, znachit i etot sposoben.
Vypryamivshis', Vejnte' vzglyanula na Saagakel'.
- Govoryu tebe, Saagakel', ejstaa Jibejska, chto tvoj uruketo peresek
okean i uplyl v Gendasi. No ne v gorod Alpeasak. Ego ejstaa ne zhaluet
Docherej Smerti. Uruketo ne v gorode, iskat' ego sleduet u poberezh'ya. Bol'she
emu negde byt'.
- Propal, - gorestno prostonala odna iz sovetnic.
- Propal, - horom povtorili drugie.
No ejstaa potrebovala vnimaniya, i vse mgnovenno umolkli.
- Vizhu - vse vy iilane' nevelikogo razuma i eshche men'shej
predpriimchivosti. Potomu-to ya i rasporyazhayus' vami, nerazumnymi. Vy dazhe ne
podumali, chto mozhno prosto otpravit'sya sledom za nimi, zahvatit', ubit',
otomstit' i vernut' uruketo.
Usvoiv skazannoe, vse vostorzhenno zavopili, zhestami vyrazhaya
blagodarnost' ejstaa i uverennost' v pobede. |jstaa prinimala odobrenie kak
dolzhnoe, Vejnte' blagorazumno zamerla za ee spinoj. Ej nuzhno ne shumnoe
odobrenie, a tol'ko mest'.
Mesti zhazhdala i Saagakel', no mesti tajnoj. Ona hotela sama vysledit'
uruketo, gde by on ni okazalsya.
Zahvatit' ego i ubit' staruyu Ambalasi, zachinshchicu zlodeyaniya. Tol'ko ob
etom ona i mechtala.
No ne mogla osushchestvit' svoih namerenij. Ona - ejstaa, vot ee gorod. I
esli ona pokinet ego, pravitel'nicej stanet drugaya - i smestit ee. Ona
vernetsya i uvidit na svoem meste novuyu ejstaa. Mest' ili vlast' - nuzhno bylo
vybirat'.
- Vse proch'! - prikazala ona, pokazav pal'cem za ruchej. - Vejnte'
ostaetsya. Gunugul ostaetsya, fafnepto ostaetsya.
Ona ne hotela nichego obsuzhdat' - dazhe s samymi vernymi sovetnicami. Ona
uzhe prinyala reshenie, i da budet tak. I poka vse rashodilis', ona stoyala v
bezmolvnom razdum'e i zagovorila lish' togda, kogda poslednyaya iilane' pereshla
mostik.
- Gunugul, ty govorish', chto uruketo mozhet peresech' okean. Kogda ty
smozhesh' otpravit'sya?
- Kogda prikazhesh', ejstaa. On sytyj, tolstyj, ekipazh gotov. Na pogruzku
myasnyh konservov i vody ujdet den'. A potom mozhem otpravlyat'sya. Ty videla
karty, put' yasen.
- Horosho. Ty kak vsegda budesh' komandovat' uruketo. I najdesh' dorogu v
dalekuyu Gendasi. A kogda dostignete berega, poisk vozglavit Vejnte'. Ona
rasskazhet tebe o tamoshnih sushe i more, i ty budesh' iskat' tam, gde ona
skazhet. Sdelaesh' li ty eto radi menya, Vejnte'?
- Kak prikazhesh', ejstaa. YA s velichajshim udovol'stviem ispolnyu tvoj
prikaz, ved' i ya hochu togo zhe. A kogda my najdem uruketo - chto delat'? CHto
ty prikazhesh' sdelat' s temi, kto ukral ego?
Kogda Saagakel' otvetila, voodushevlenie Vejnte' poubavilos', no ona
skryla zameshatel'stvo za pozoj predel'nogo vnimaniya.
- Kogda uruketo najdetsya, ty obratish'sya za rasporyazheniyami k fafnepto.
Hot' ty ne iz nashego goroda, Fafnepto, - smozhesh' li dejstvovat' v ego
interesah? Budesh' li ty vyslezhivat' teh, kto oskorbil menya, obrushish' li na
nih moe surovoe vozmezdie? Ty ohotnica - sumeesh' li ohotit'sya radi menya?
Fafnepto prinyala pozu beshitrostnoj pokornosti.
- YA sdelayu tak, kak ty prikazhesh'. S udovol'stviem. YA uzhe ohotilas' na
vsyakogo zverya, no ni razu - na iilane'. Dobraya budet zabava, horoshaya dich'.
- Horosho skazano. A teper' pust' vse ujdut, a ty - vyslushaesh' moi
prikazaniya.
Vejnte' izo vseh sil pytalas' skryt' neudovol'stvie. I s zhestom
blagodarnosti i uvazheniya otvernulas'... Ona dejstvitel'no ispytyvala eti
chuvstva k ejstaa, predostavivshej ej takuyu vozmozhnost'. Tol'ko za serebryanym
mostikom Vejnte' pozvolila sebe nedovol'nyj zhest. Ej prihodilos'
povinovat'sya, i ejstaa znala eto.
Potomu-to ona i byla ejstaa. Nikto ne syadet na mesto Saagakel', poka
ona zhiva. Saagakel' budet prikazyvat', ostal'nye - povinovat'sya. Gunugul
peresechet okean. Vejnte' vysledit dobychu. A potom chto?
Vejnte' obernulas', vzglyanula izdali na razgovarivavshih. Figury
shevelilis', no smysla ona ulovit' ne mogla. Tak chto zhe prikazala ejstaa
Fafnepto? Vejnte' dazhe ne dogadyvalas'. Esli by u nee bylo chto-to:
Vlast', polozhenie, sobstvennost' - ona by vse otdala, chtoby uznat', o
chem oni govoryat. No ona ne uznaet.
I Vejnte' otvernulas' i pospeshila za kapitanom uruketo.
Kogda budut gruzit' produkty i vodu, nado proverit', ne zabyli li
hesotsany.
- YA byla zdes' celuyu zhizn' nazad, - skazala Vejnte'. - Ili v drugoj
zhizni. YA stoyala vot tak. A tam, gde ty, Fafnepto, - kapitan uruketo. Ona
umerla. Ee zvali |refnais. YA davno ne vspominala o nej. Ee uruketo umer
umerla i ona.
Puteshestvie okazalos' legkim. Nebol'shie dozhdi, ni odnogo shtorma, V
doroge Vejnte' ne spala, kak ostal'nye, a bol'shuyu chast' vremeni provodila
zdes', na verhu plavnika.
Pal'cy ee szhimali grubuyu shkuru, oshchushchaya dvizhenie moguchih myshc uruketo. S
kazhdym udarom ego hvosta oni priblizhalis' k beregam Gendasi, otkuda Vejnte'
uzhe dvazhdy izgnali - tret'ego raza ne budet.
Iz temnoj kamery vybralas' Fafnepto i stala ryadom s neyu na solnyshke.
Ona ne lyubila govorit', no byla otlichnoj slushatel'nicej. Ej hotelos'
pobol'she razuznat' o novom kontinente, i ona s pochteniem vnimala Vejnte'. A
ta s radost'yu rasskazyvala.
Zaslonivshis' ot solnca rukoj, Fafnepto vzglyanula v storonu gorizonta.
Ee zrachki prevratilis' v tonkie shchelochki.
- YA vizhu chto-to tam, daleko. |to ostrova?
- Da. Vchera, poka ty byla vnizu, my proshli mimo bol'shogo ostrova. On
pervyj v dlinnoj cepochke ostrovov. Alakas-Aksehent. Gryada zolotyh
samocvetov.
Ih pesok i voda vokrug nih teplye kruglyj god. Ostrova tyanutsya k
poberezh'yu, gde nahoditsya gorod Alpeasak. No my k nemu ne pojdem; uruketo,
kotoryj my razyskivaem, ne mozhet byt' u pristanej goroda.
- Mozhet byt', sleduet poiskat' vozle ostrovov?
- Ne dumayu. Govoryat, tam malo rastitel'nosti, net vody. Skoree vsego
oni otpravilis' na kontinent, gde est' na kogo ohotit'sya.
- Ponimayu. A znaesh', esli hochesh' vysledit' zverya, to nado dumat', kak
on.
- Nikogda ne slyhala, no, raz ty tak govorish' - veryu. Znachit, esli my
vyslezhivaem beglyanok, to nado dumat' ih myslyami.
- Popytajsya eto sdelat', popytajsya vstat' na ih mesto. YA mnogo raz
razgovarivala s uchenoj po imeni Ambalasi. Kogda ona myslit podobno mne, ya ee
ponimayu - ona tozhe stremitsya uznat' pobol'she obo vsem, chto zhivet v etom
mire. YA chasto prinosila ej obrazcy, otvechala na ee voprosy. No ya ne mogu
ponyat' - pochemu ona osvobodila plennic, pochemu pomogla im bezhat'?
- Na etot vopros i ya ne mogla by otvetit'. Dlya menya prosto nepostizhimo,
chto iilane' mudrosti mogla pomoch' Docheryam Smerti. YA mogu skazat' ob |nge,
glavnoj sredi nih: eto moguchij um, obrashchennyj ne tuda, kuda nado.
- Esli ona uvela ih - to kuda mogla privesti?
- Vazhnyj vopros. Esli my na nego otvetim - mozhem schitat', chto beglyanki
pojmany.
- Ne mogli li oni spryatat'sya na ogromnom ostrove, mimo kotorogo my
prohodili vchera?
- Maninle? YA nichego ne znayu o nem, krome nazvaniya. A |nge i etogo ne
znaet...
Vnezapno umolknuv, Vejnte' brosila vzglyad na pennyj sled uruketo,
posmotrela vdal'. Potom, povernuvshis' k Fafnepto, sdelala zhest blagodarnosti
i uvazheniya.
- Ty - voistinu ohotnica i skazala vazhnuyu veshch'.
Nado poslat' za kapitanom. Naskol'ko mne izvestno, ostrov neobitaem,
no, mozhet byt', eto i ne tak. Nuzhno obojti vokrug nego. I esli u berega
okazhetsya uruketo, znachit, my nashli to, chto iskali.
Uznav sut' dela, Gunugul nemedlenno soglasilas'.
Edva uruketo nachal netoroplivo povorachivat' v morskih volnah,
entiisenaty, vernye sputniki i kormil'cy, brosilis' nazad. Oni vyprygivali
iz vody, s shumom padali v volny - tak prodolzhalos' do temnoty. Noch'yu oni
otdalis' techeniyu ryadom s nepodvizhnym kolossom.
Poutru vdaleke pokazalis' peschanye berega.
- Gory i les, - otmetila Vejnte', - presnaya voda, otlichnaya ohota. Zdes'
oni mogli by ukryt'sya. Nuzhno proverit' bereg.
- Skol'ko potrebuetsya, chtoby obojti ego morem? - pointeresovalas'
Fafnepto.
Gunugul otvetila zhestom neopredelennosti, ssylayas' na neznanie velichiny
ostrova.
- Neskol'ko dnej, navernoe.
- Togda ya vysazhus' vozle togo mysa, - ob座avila Fafnepto. - YA tak ustala
v okeane, prosto istoskovalas' po lesu. I hochu uvidet', kakie zhivotnye
obitayut v etoj chasti sveta. YA budu zdes' dozhidat'sya vashego vozvrashcheniya.
- Edy voz'mesh'? - sprosila Gunugul.
- Tol'ko hesotsan. I k vashemu vozvrashcheniyu budet gotovo svezhee myaso.
Vysoko podnyav hesotsan nad golovoj, ohotnica skol'znula v vodu i bystro
poplyla k polose priboya. Uruketo poplyl vdol' berega. Vejnte' i kapitan s
plavnika razglyadyvali utesy i plyazhi. Maloveroyatno, chto ohota zavershitsya tak
bystro i legko. No ona nachalas'. I Vejnte' uzhe ne schitala sebya passazhirkoj.
Oni vnimatel'no osmatrivali vse popadavshiesya po puti buhty.
CHerez dva dnya oni s trudom obognuli okonechnost' ostrova: uruketo
prishlos' potrudit'sya, vygrebaya protiv techeniya.
- Zdes' teplaya voda, - zametila Gunugul, - techet s yuga. Uruketo lyubit
teplye vody. Poglyadi, von kraj techeniya - vidish', kak menyaetsya cvet vody.
Techeniya - slovno reki v okeane. Sleduya im, my prokladyvaem kurs.
Nablyudavshaya za beregom Vejnte' ne rasslyshala slov kapitana.
- A k yugu ot etogo ostrova nichego net? - sprosila Gunugul. - Na moej
karte nichego ne oboznacheno.
Mozhet byt', eto sovsem neissledovannye kraya?
- YA nichego ne znayu o drugih ostrovah. Mne ne prihodilos' ih videt',
- Byt' mozhet, sleduet poiskat' i k yugu otsyuda? - proiznesla Gunugul,
oglyadyvaya gorizont.
Vejnte' posmotrela na golubuyu glad', na vysokie oblaka nad okeanom.
Dal'she na yug? Tam mogut byt' novye ostrova. Vejnte' podumala, potom
reshitel'no skazala:
- Net tam nichego. |nge znaet severnye berega Gendasi - tuda oni i
bezhali. No vse-taki obognem ostrov. Esli ih zdes' ne okazhetsya, poplyvem
dal'she na sever.
Ona otpravilas' v eti kraya po prikazu Saagakel', chtoby najti |nge,
uchenuyu Ambalasi i uruketo. V etom ih s ejstaa celi sovpadali. No i Kerrik
tozhe na severe, i ona otyshchet ego. Ona nenavidela Kerrika ne men'she, chem
Docherej. Dazhe bol'she - ved' on uzhe dva raza odolel ee. Tret'ego raza ne
budet. Kogda ona ego otyshchet, vse budet koncheno.
Razinuv past' v smertnom oskale, s dereva svisal podveshennyj za zadnyuyu
nogu bol'shoj travoyadnyj marag. Kerrik osvezheval ego, otrezal obmyakshuyu zadnyuyu
nogu. Myasistaya, vkusnaya. On zavernul ee v list'ya, skrepil shipami. Potom
vyter o travu kremnievyj nozh, vzyal okrovavlennuyu shkuru i otnes v yamu za
derev'yami. Ottuda s kostej i polusgnivshej trebuhi vzvilis' polchishcha zhuzhzhashchih
muh. Kerrik otmahnulsya ot nih i poshel k ruch'yu pomyt' ruki.
Vernuvshis', uvidel, chto shater vse eshche pust. Armun s malyshkoj eshche ne
vernulis'. CHuvstvuya sebya vinovatym pered zhenoj, Kerrik tem ne menee oshchutil
oblegchenie. To, chto on hochet vstrechat'sya s Nadaske' - ego lichnoe delo. Uvy,
eto bylo ne tak. Armun uzhe ne protestovala protiv ego vizitov k iilane', no
molchanie ee stanovilos' vse bolee krasnorechivym... Ono bylo dazhe gromche slov
- kogda on bral s soboyu Arnhvita.
I Kerrik perestal eto delat' - znaya, chto za etim posleduet. No segodnya
pridetsya. Mal'chik otlichno upravlyaetsya s lukom: mozhet byt' udastsya
poohotit'sya. Sam on voz'met s soboj hesotsan - na vsyakij sluchaj.
Mal'chishke uzhe pochti vosem' let. Skoro pridetsya delat' luk pobol'she...
On s zamirayushchim serdcem dostal iz-pod shkur hesotsan. Nepodvizhnyj, no
zhivoj... ili mertvyj? On tknul ego pal'cem. Krohotnyj rot raskrylsya. Zuby
stali medlenno zhevat' kusochek syrogo myasa.
Podobrav svertok s myasom, Kerrik otpravilsya iskat' syna.
Najti mal'chishek bylo legko - nado lish' prislushat'sya. Vot i sejchas na
beregu bolota razdavalis' ih pobednye vopli. V odin iz rasstavlennyh imi
silkov popalas' bol'shaya ptica. Bezhat' ona ne mogla - verevka byla privyazana
k bol'shomu brevnu - i tol'ko shipela, razinuv ostryj klyuv. Dvoe mal'chishek
sideli na perevernutoj lodke, slizyvaya s pal'cev krov'. Uvidev Kerrika,
Arnhvit radostno podbezhal k otcu.
- Atta, my sami pojmali gusya. On passya na travke.
Pravda, zhirnyj?
- Ochen'. Tol'ko kto kogo pojmal? Vasha dobycha eshche zhivaya...
- Ubej ego, sammadar! - zavopil odin iz mal'chishek, ostal'nye
prisoedinilis' k nemu.
Ptica vzglyanula na ohotnika zlobnym krasnym glazom i vnov' zashipela.
Kerrik podnyal hesotsan. Teper' imi pol'zovalis' tol'ko dlya zashchity ot murgu.
On peredal oruzhie Arnhvitu. Tot gordo shvatil ego.
- Derzhi, kak ya pokazyval, i ne nazhimaj zdes'.
- YA znayu, znayu!
Arnhvit nadulsya ot vazhnosti, mal'chishki zavistlivo poglyadyvali na nego.
Kerrik dostal nozh i stal ostorozhno podhodit' k ptice. Ta povernulas' k nemu,
raskryv klyuv. Odin iz mal'chishek brosil kamen' i popal ej v bok. Edva ptica
povernulas' k novomu obidchiku, Kerrik shvatil ee za dlinnuyu sheyu i odnim
bystrym dvizheniem pererezal ej gorlo. Dergaya nogami, ona svalilas' na zemlyu
grudoj okrovavlennyh per'ev. Mal'chishki zavopili eshche gromche i kinulis' k
dobyche. Kerrik zabral u syna hesotsan.
- YA nesu Nadaske' myaso na ostrov. Pojdesh' so mnoyu? - Arnhvit unylo
otvernulsya. Zdes' bylo tak veselo. Kerrik vzglyanul na lodku mal'chishek. Uzhe
plavali v nej?
- Tol'ko u berega. Sammadary ne veleli plyt' dal'she. Dvoe mal'chishek ne
poslushalis'. Ih pobili tak, chto potom oni dolgo skulili.
- |h, horosho byt' sammadarom i ne opasat'sya pinka. Begi za lukom,
poplyvem na lodke. Poohotimsya.
Dal'nejshih protestov ne posledovalo. Kerrik ostorozhno polozhil hesotsan
na travu. Potom, uhvativshis' za bort, perevernul malen'kuyu lodku. Iznutri
ona imela ne pravil'nuyu formu i sidela v vode kak-to stranno. V nej
okazalis' dva nebol'shih vesla - dve ploskie derevyashki - no nichego, sgodyatsya
i takie.
Byli i cherpaki - polye tykvy - ves'ma, konechno, neobhodimye. Da, v nej
blagorazumnee derzhat'sya poblizhe k beregu.
Kerrik ottolknul lodku, podobral hesotsan i ostorozhno zabralsya v nee.
Lodka otchayanno kachalas', no, ostorozhno perestupaya, Kerrik vse-taki sumel
ustroit'sya tak, chtoby vyrovnyat' ee.
- Pravda, otlichnaya lodka? - na begu vykriknul Arnhvit. Razbryzgivaya
vodu, on polez v sudenyshko, edva ne perevernuv ego.
Kerrik pospeshno vypravil lodku i ukazal synu na tykvu.
- U menya uzhe zad podmok. Vylivaj vodu, tol'ko postarajsya ne slishkom
raskachivat' lodku.
Lodka okazalas' strashno neustojchivoj, i Kerrik ostorozhno opuskal vesla
v vodu. Arnhvit s gordym vidom vossedal na korme i bez konca daval nenuzhnye
sovety, poka oni medlenno tashchilis' vdol' berega. Luk ego byl natyanut, no
dich' skryvalas', edva oni priblizhalis'. Kerrik greb vdol' berega, cherez
uzkuyu protoku k nebol'shomu ostrovu.
Sprygnuv u berega v vodu, Arnhvit opyat' chut' ne perevernul lodku, i s
chuvstvom oblegcheniya Kerrik posledoval ego primeru, pogruzivshis' v vodu po
grud' i ne zabyv podnyat' hesotsan nad golovoj. Vdvoem oni vytashchili lodku na
pesok.
- Ved' horoshaya lodka, a? - sprosil Arnhvit na marbake.
Kerrik otvechal na iilane':
- Velikolepno vyrashchennaya-prochnoe derevo-ezdit' na vode.
- My ne vyrashchivali ee, a vyzhgli ognem.
- YA znayu. No na iilane' inache ne skazhesh'.
- A ya ne hochu govorit', kak oni.
Mal'chishka derzil, no Kerriku ne hotelos' ego odergivat'. Glavnoe, chtoby
vyros uverennym v sebe. A kogda vyrastet, to sam budet otdavat' prikazy, a
ne vypolnyat' ih. Budet vesti, a ne sledovat'.
- Na iilane' razgovarivat' horosho. Mozhno govorit' s Nadaske'. On ne
ponimaet marbaka.
- Mal'chishki smeyutsya. Oni videli, kak my s toboj govorili. Skazali, chto
ya tryassya kak perepugannaya devchonka.
- Nikogda ne slushaj teh, kto ne sposoben delat' to, chto ty. Im nikogda
ne nauchit'sya tak govorit'.
Vazhno, chtoby ty ne zabyval etogo yazyka.
- Pochemu?
Pochemu... Dejstvitel'no, pochemu? Kak otvetit' na stol' prostoj vopros?
Kerrik opustilsya na pesok, skrestil nogi i zadumalsya.
- |j, sadis' ryadom so mnoj. Otdohnem, a ya rasskazhu tebe koe o chem
vazhnom. Sejchas tebe eto mozhet pokazat'sya skuchnym, no kogda-nibud' ty
izmenish' svoe mnenie. Pomnish', kak bylo horosho, kogda vse my byli na severe
sredi paramutanov?
- V teple luchshe.
- Luchshe... Vot potomu-to my i zdes'. My bol'she ne mozhem zhit' na severe
- sneg tam teper' ne taet. A zdes', na yuge, krugom murgu. My ih mozhem
ubivat' i est', ih my mozhem ubit' prezhde, chem oni ub'yut nas. - Arnhvit ne
zametil, kak Kerrik pereshel na iilane'. - A eshche zdes' zhivut iilane' vrode
Nadaske'. Oni nam ne efensele, kak on, i ubivayut lyubogo tanu, kak tol'ko
uvidyat. A potomu my dolzhny znat' o nih i umet' ot nih zashchishchat'sya. Nekogda ya
byl sredi tanu edinstvennym, kto umel razgovarivat' s nimi. Teper' nas dvoe.
Odnazhdy ty stanesh' sammadarom i budesh' delat' to zhe, chto i ya teper'. My
dolzhny znat' ih. I esli hotim zhit' zdes', nam nuzhny ih hesotsany. |to vazhnaya
veshch', i tebe kogda-nibud' pridetsya dobyvat' ih. I tol'ko ty sumeesh' eto
sdelat'.
Arnhvit ezhilsya i vodil pal'cami nogi po pesku. On slushal otca, no ne
mog ponyat', kak vazhno to, chto on govoril. Mal eshche.
Kerrik vstal i otryahnulsya.
- A teper' my navestim nashego druga Nadaske', prinesem emu myasa. I on
spoet nam. I pust' sil'nyj ohotnik ne opuskaet luka - byt' mozhet, nam
udastsya prihvatit' i svezhatinki.
S vostorzhennym voplem Arnhvit vskochil, shvatil luk i nalozhil na nego
strelu. Zatem prishchuril glaza i, prignuvshis', kak ohotnik na zverinoj trope,
stal krast'sya po porosshemu travoj sklonu. Kerrik shel sledom, razdumyvaya,
ponyal li Arnhvit hot' chto-nibud'.
Nu, esli sejchas ne ponyal - kogda-nibud' pojmet. Kogda Kerrik umret i
Arnhvit stanet ohotnikom, sammadarom. Kogda na ego plechi lyazhet
otvetstvennost'...
Sidya na beregu, Nadaske' smotrel na more. Uslyshav prizyv slushat' rech',
on privetlivo zazhestikuliroval.
On ochen' obradovalsya, uvidev prinesennoe Kerrikom myaso. Obnyuhav
svertok, iilane' sdelal blagodarnyj zhest.
- Malen'kij-mokryj uzhe ne malen'kij i ne mokryj, efensele Kerrik, myaso
velikogo udovol'stviya.
Davno my ne razgovarivali.
- I vot my prishli, - progovoril Kerrik, chuvstvuya sebya vinovatym za
dolgoe otsutstvie.
Obernuvshis', on poiskal glazami i obnaruzhil gustoj kust. Kerrik vyryl v
ego teni yamku i polozhil hesotsan na vlazhnyj pesok. Tanu do sih por soblyudali
vse mery predostorozhnosti, ved' nikto ne znal, kak peredaetsya bolezn'. I
nikomu ne pozvolyali trogat' svoj hesotsan i ne klali oruzhie ryadom s chuzhim.
Arnhvit prinyalsya rasskazyvat' Nadaske' ob ohote na ptic. Ideya silka
ves'ma zainteresovala iilane'.
Kerrik ne vmeshivalsya i ne pytalsya pomoch' mal'chiku, kogda tot pytalsya
ob座asnit' na iilane', chto takoe silok. Nadaske' sam pomogal emu pravil'no
otvetit' na voprosy. Kerrik molcha i s udovol'stviem slushal.
Nadaske' dejstvitel'no byl zainteresovan: emu hotelos' vyyasnit', kak
eto sdelat'.
- Esli ya pojmu, to sam sumeyu sdelat' silok. Vse znayut, chto samki sil'ny
i gruby. I vse znayut, chto masterstvo i iskusstvo - udel samcov. Ty zhe videl
blestyashchego neniteska.
- A mozhno eshche raz posmotret'?
- Potom. Sejchas ya vas koe-chem ugoshchu.
Oni otpravilis' s Nadaske' na drugoj konec ostrova. Tam, u linii
priliva, byla vyryta yama. Nadaske' otodvinul zakryvavshij ee ploskij kamen'.
Pod nim lezhali rakushki, pokrytye vlazhnymi vodoroslyami.
Vybrav dlya gostej ugoshchenie pokrupnee, Nadaske' sunul v rot rakushku i s
hrustom stal zhevat'.
- Zuby Nadaske' prochny mnogokratno, - skazal Kerrik, otkryvaya rakovinu
kremnievym nozhom. - Zuby ustuzoudlya etogo ne godyatsya. Tut nuzhen kamennyj
zub.
- Ili metallicheskij, - dobavil Arnhvit, snimaya s shei nozh.
- Net, - proiznes Kerrik, - ne delaj etogo.
Arnhvit udivlenno podnyal glaza. Kerrik sam sebe udivilsya. Otdav synu
kremnievyj nrozh, on zabral u nego metallicheskij i poter ego pal'cem. Nozh
b'gl pocarapannyj i shcherbatyj, no ostryj - Arnhvit tochil ego o kamen'.
- |to byl moj nozh, - proiznes on, - i vsegda visel na shnurke u menya na
shee, a potom na metallicheskom obruche - vot kak etot.
- Odin bol'shoj, drugoj malen'kij, ochen' pohozhi, - progovoril Nadaske'.
- Ob座asnenie-sushchestvovanie-shodstva.
- Oni sdelany iz nebesnogo metalla, tak mne govoril Herilak. On sam
videl, kak s neba upal kamen', kotoryj okazalsya ne kamnem. I vmeste s
drugimi ohotnikami Herilak otpravilsya ego ryzyskivat'. Nashel kamen' sammadar
po imeni Amagast. Okazalos', chto nebesnyj metall tverd, no ego mozhno rezat'
zazubrennym tonkim kamnem. Tak sdelali eti nozhi, i bol'shoj, i malen'kij.
Amagast nosil tot, chto pobol'she, a malen'kij nozh otdal synu. Amagast byl
moim otcom. A teper' uzhe moj syn nosit ego.
- CHto est' otec, chto est' syn? - sprosil Nadaske', potiraya pal'cem
blestyashchuyu metallicheskuyu poverhnost'.
- Mne trudno ob座asnit' tebe eto.
- Ty schitaesh' menya fargi, nerazumnoj, nesposobnoj ponyat' i postich'?
Kerrik zhestami poprosil proshcheniya.
- Net, prosto eto otnositsya k tomu, kak rozhdayutsya ustuzou. U nas net
yaic, net efenburu v more. Ditya vyhodit iz materi, a potomu znaet i svoego
otca.
Nadaske' otvetil zhestami smushcheniya i somneniya,
- Slova Kerrika istinny. Mnogoe v ustuzou nedostupno moemu ponimaniyu.
- Skazhem tak: my s Arnhvitom - malen'koe efenburu. Blizkoe-tesnoe.
- Ponimanie chastichnoe, poyasneniya prinyaty. Esh' eshche.
Vskore Arnhvitu nadoeli razgovory, i on stal bespokojno oglyadyvat'sya.
Zametiv eto, Kerrik podumal: nel'zya, chtoby vstrechi s Nadaske' nadoedali emu.
Pust' oni vsegda budut interesnymi i zhelannymi.
- Pora idti, - skazal Kerrik. - Pticy sadyatsya na boloto - mozhet byt', i
podstrelish' kakuyu-nibud'.
- Kratok vizit - kratka zhizn', - mrachno progovoril Nadaske',
ogorchivshis', chto gosti uhodyat.
- Skoro eshche raz pridu - so svezhim myasom, - poobeshchal Kerrik i
otvernulsya.
On vzyal hesotsan, smahnul s nego pesok.
I okamenel.
- CHto ty uvidel? - sprosil Nadaske', vidya trevogu v ego poze.
- Da nichego. Prosto pesok nalip na etot durackij hesotsan.
Kerrik poter ego pal'cami, eshche raz... Malen'koe seroe pyatnyshko ne
ischezalo.
Kerrik ne hotel govorit' o tom, chto obnaruzhil - slovno ot etogo pyatno
moglo ischeznut'. K molchaniyu otca Arnhvit, shestvovavshij vperedi, otnessya
odobritel'no. On vystrelil v grevshuyusya na solnyshke yashchericu i promazal. I
ves' obratnyj put' sidel na nosu, opustiv ruku v vodu, Kerrik hotel
predosterech' mal'chika, pripomniv sluchaj, proisshedshij s nim v detstve, uzhas,
ohvativshij ego pri vide vstavshego iz vody maraga.
No eto bylo tak davno; k tomu zhe vryad li moglo sluchit'sya chto-to
podobnoe.
Oni prichalili k beregu, vytashchili iz vody lodku i perevernuli ee.
Arnhvit ponessya k shatru. Kerrik snova vzglyanul na hesotsan. Pyatno ne
ischezalo.
Vozle kostra bylo tiho. Armun ponyala, gde oni byli, i neodobrenie
skvozilo v kazhdom ee zheste. Na etot raz Kerrik ne pytalsya zagovarivat' s
neyu, zastavit' ee ne dumat' ob etoj poezdke na ostrov, i tozhe molchal.
Ustavshij za den' Arnhvit usnul prezhde, chem na nebo vysypali pervye zvezdy.
Zabrosav peskom tleyushchie ugli, Kerrik otpravilsya k ruch'yu. Tam on dolgo i
bezzhalostno ter ladoni drug o druga. Vprochem, esli on sam zarazil svoe
oruzhie, uzhe pozdno. Pomahav rukami v vozduhe, chtoby obsohli, Kerrik
napravilsya k shatru Herilaka.
Prohodya cherez polyanu, on zametil, chto Merris perestavila svoj shater.
Teper' on stoyal vozle shatra sammadara. Pod otkinutym pologom sidela Darras s
kukolkoj, spletennoj iz suhih travinok. Devochka ne stala razgovorchivee, no
teper' ona ulybalas'. Polog shatra Herilaka byl opushchen, i Kerrik uslyhal za
nim smeh. On hotel okliknut' sammadara, no ponyal: smeyalas' zhenshchina. Horosho.
Kerrik opustilsya na shkuru vozle Darras.
- YA eshche ne videl u tebya etoj kukly.
- Babushka sdelala. Smotri, kakaya krasivaya. Ee zovut Milde. Kak moyu
mamu.
- Ochen' horoshaya kukla.
Kerrik podbrosil v ogon' suhih vetvej, yazyki plameni vzvilis' vyshe.
Poly sosednego shatra podnyalis', iz nego vyshla Merris i sela vozle Kerrika.
- Darras mne pokazyvala svoyu kuklu. Ona ochen' eyu dovol'na.
Merris ulybnulas' i kivnula.
- Dovol'na ne tol'ko ona.
K kostru podoshel Herilak i pozdorovalsya s Kerrikom. Oni uselis' u ognya,
poglyadyvaya na zhenshchinu i rebenka. Herilak kazalsya takim zhe dovol'nym, kak
Merris. Kerriku ne hotelos' portit' emu nastroenie:
Slishkom uzh. dolgo Herilak byl mrachnym i neulybchivym. Oni pogovorili ob
ohote, sammadah, o doline sasku. Nakonec Merris uvela devochku v shater i
opustila polog.
- Letom zdes', navernoe, zharko, - skazal Herilak, - a vot zimoj ne
holodno. |tot ostrov prosto prekrasnoe mesto dlya stoyanki.
- Nu a v gory-to pojdem? Ved' fraken velel, kogda umiral.
- Staryj Fraken byl durnem. Ty sam mnogo raz govoril. Na severe zima i
net ej konca.
- Kazhetsya, moya strelyayushchaya palka zabolela.
Herilak dolgo molchal. Potom zagovoril s privychnoj ugryumost'yu:
- Kogda-to eto dolzhno bylo sluchit'sya. Snova nado otpravlyat'sya za
novymi.
- Znachit, snova pojdem v gorod? Budem vorovat'?
Ubivat' murgu?
- A ty mozhesh' predlozhit' chto-nibud' drugoe?
Kerrik medlil s otvetom. On sidel molcha, szhav kulaki tak, chto pobeleli
kostyashki.
Nad derev'yami pokazalas' luna, osvetiv polyanu holodnym svetom. Nad
golovoj besshumno proletela sova, v lesu kriknul kakoj-to nochnoj zver'.
- Net, - nereshitel'no otvetil Kerrik. - Nichego drugogo ya pridumat' ne
mogu. My znaem, gde iskat' strelyayushchie palki. No esli nas zametyat...
- Teper' tebe ne obyazatel'no idti. YA ved' znayu, gde eta yama,
- YA ne boyus' idti v gorod.
- A ya i ne govoril etogo. YA tol'ko hotel skazat', chto teper' budut
riskovat' drugie. Ty sdelal svoe, i uzhe ne raz.
- |to nevazhno. YA boyus', chto my stanovimsya zavisimymi ot murgu i ih
goroda. My pojdem: drugogo vyhoda net i kogda-nibud' nam pridetsya sdelat'
eto. A vdrug v gorode nas uvidyat murgu? CHto togda budet?
- Ne zagadyvaj tak daleko. Dumaj tol'ko o zavtrashnem dne.
- Net. Esli by my zhili v gorah i bili olenej, ty by mog mne eto
skazat'. No ne teper'. My v lovushke, iz kotoroj net vyhoda.
- Davaj na etot raz pojdem bol'shim otryadom. I dostanem pobol'she palok.
- Net. Risk slishkom velik. Pojdut dvoe. Bez palok. Kogda otojdem ot
stoyanki, nado budet iskupat'sya: pryamo v odezhde i neodnokratno. |ta bolezn'
ne dolzhna peredat'sya novym strelyayushchim palkam.
- YA ne ponimayu, chto obshchego mezhdu kupaniem i bolezn'yu.
- YA tozhe, - krivo usmehnuvshis', otvetil Kerrik, - no mne ob etom
govorila ta, kotoraya znaet. Eshche do nashej vstrechi, kogda ya byl ochen' bolen...
- Stalo byt', eto marag tebe govoril?
- Da. Ty videl gorod, ty videl rasteniya, s pomoshch'yu kotoryh oni hoteli
pogubit' nas v doline, i ponimaesh', skol'ko oni znayut o zhivyh sushchestvah.
|tot marag ochen' mnogo znaet, on govoril mne, chto bolezni raznosyat
malen'kie zhivye sushchestva.
- YA videl - chervi v ranah...
- Net, oni eshche men'she, takie, chto dazhe glazom ne uvidet'. Znayu, chto v
eto trudno poverit', no ona tak skazala. Mozhet, i eta hvor' tak zhe
peredaetsya ot odnoj palki k drugoj. Ne znayu. No esli, umyvshis', ee mozhno
ostanovit', znachit, pridetsya vsyakij raz myt' ruki.
- Konechno. Mytye ohotniki i pahnut luchshe. Znachit, vdvoem... Ty i ya.
- Net, - s vnezapnoj tverdost'yu skazal Kerrik. - Ty sammadar, ya ne mogu
prikazat' tebe delat' chto-to ili ne delat'. YA voz'mu takogo ohotnika,
kotoryj budet povinovat'sya mne. My pojdem tiho, skryvayas' ot murgu. I ne
budem nikogo ubivat'. A ty razve smozhesh' ne ubivat', esli ya skazhu tebe?
- Ne smogu, ty prav. No kogo ty voz'mesh'? Tvoj sammad nevelik. I
ohotnik v nem tol'ko Harl.
- On iskusnyj ohotnik i horoshij hodok. Emu i idti so mnoj. YA skazal.
- Ty delaesh' oshibku...
- Vozmozhno... no eto moya oshibka.
Herilak serdito nahmurilsya, no vozrazhat' ne stal.
Reshenie bylo prinyato.
- Kogda vy uhodite?
- Skoro. Nuzhno shodit' i vernut'sya s novymi palkami, poka ne nachali
gibnut' te, chto u nas est',
Dobavit' bylo nechego, i ohotniki molcha rasstalis'.
...Kerrik prosnulsya s pervymi luchami solnca, hotya pochti ne spal noch'yu.
On lezhal ne shevelyas' i slushal spokojnoe dyhanie Armun, poka solnce ne
osvetilo stenu shatra. Togda on neslyshno vyskol'znul naruzhu i poshel k
ukrytiyu, gde pryatal hesotsan. Ostorozhno razvernuv shkuru, on podstavil ego
solnechnym lucham.
Mertvoe pyatnyshko ne ischezlo, no teper' ono stalo bol'she.
Polog shatra ohotnikov byl otkinut, i Ortnar uzhe sidel vozle nego,
privychno nahmurivshis'.
- YA hochu pogovorit' s Harlom... - nachal Kerrik.
- YA eshche spal, kogda on ushel. On znaet mesto, kuda na rassvete prihodyat
oleni. Kogda-nibud' etot paren' stanet iskusnym ohotnikom.
- Ladno, pogovorim, kogda vernetsya.
Dobavit' bylo nechego: Ortnar ne lyubil prazdnoj boltovni. Kerrik poshel k
svoemu shatru. Armun uzhe ne spala i razvodila ogon'.
- YA videla, kak ty uhazhivaesh' za strelyayushchej palkoj. Slishkom uzh ty
pechesh'sya o nej.
- Ne slishkom. Ona zabolela.
- Opyat'! - vskriknula Armun.
- Opyat'. Pridetsya idti v gorod murgu. Eshche raz.
- Het, ne hodi. Drugie tozhe mogut eto sdelat'.
- Pojti-to smogut, a vot vernut'sya... Tol'ko tanu, kotoryj napolovinu
marag, znaet gorod murgu. A teper' ya budu est' i otdyhat'. Noch'yu ya ploho
spal.
...Kerrik prosnulsya, kogda solnce stoyalo vysoko.
Luchi slepili glaza, i on zazhmurilsya. Vozle shatra sidel Harl, terpelivo
i bezmolvno dozhidayas', poka Kerrik prosnetsya. Sproson'ya Kerrik ne uznal ego.
Emu pomereshchilos', chto eto vzroslyj ohotnik. Zametiv, chto Kerrik prosnulsya,
Harl vstal i voshel v shater.
- Ortnar skazal, chto ty iskal menya, hotel pogovorit'.
- Ty byl na ohote? Oleni prihodili?
- Spustilis' k samoj vode, pryamo ryadom so mnoj.
Dvoih ya ubil. Ty eto hotel znat'?
Kak i Ortnar, on ne lyubil prazdnyh rechej. Slova ego byli kak strely
ostry i tochny.
- Ty mne nuzhen. Pojdesh' so mnoj v gorod murgu?
Moya strelyayushchaya palka zabolela.
- Skol'ko vsego tanu pojdet?
- Dvoe - ty i ya.
Glaza Harla rasshirilis'.
- V proshlyj raz ty hodil s sammadarom Herilakom.
- Da. I on ubil vstretivshihsya nam murgu. Na etot raz ya hochu polozhit'sya
na umenie sledopyta, a ne ohotnika. YA hochu vse videt' - i ostat'sya
nevidimym.
Pojdesh' so mnoj?
Harl ulybnulsya i protyanul vpered dva stisnutyh kulaka, polozhiv ih odin
na drugoj.
- Pojdu. I my prinesem strelyayushchie palki?
- Da. No ty dolzhen sejchas poobeshchat' mne odnu veshch'. Budesh' li ty
povinovat'sya mne? Esli uvidim murgu, to ubivat' ih ne budem. Ty obeshchaesh' mne
eto?
- To, o chem ty prosish', nelegko.
- YA znayu. No esli ty ne soglasish'sya, ya stanu iskat' drugogo. Ty iz
moego sammada. I esli sdelaesh', kak ya proshu, drugogo ohotnika ne budet.
Vybiraj.
- Togda ya idu s toboj. I vypolnyu tvoj prikaz, sammadar. Kogda vyhodim?
- Utrom s kop'yami i lukami. Strelyayushchie palki ostavim zdes'.
- A chto my budem delat', esli vstretim bol'shogo maraga, kotorogo ne
ub'esh' ni streloj, ni kop'em?
- Umrem. Ty znaesh' les, i tvoe delo projti tam, gde ih net. Ty sposoben
na eto?
- Da. Sdelayu, kak velit sammadar.
...Oni dvinulis' v put' na rassvete i, kogda stalo zharko, uzhe daleko
ushli po trope, vedushchej na yug.
Dobravshis' do uzen'koj rechushki, oni po ocheredi iskupalis' v chistoj
vode: poka odin kupalsya, drugoj karaulil. Prichin podobnyh dejstvij Harl ne
ponimal, no delal kak bylo veleno. Tol'ko povorchal, chto, deskat', i luk, i
kolchan vymokli, i razlozhil oruzhie na trave - sushit'sya. Kerrik dostal sushenoe
myaso i ekkotac.
- Uzh myaso-to myt' nezachem, - s容hidnichal Harl.
Kerrik ulybnulsya.
- Verno. Luchshe s容dim ego. Vozle goroda pridetsya vse brosit'. V proshlyj
raz ya izrezal svoj meshok na remeshki, chtoby perevyazat' palki. Mozhet byt',
togda i zarazil ih. Na etot raz vospol'zuemsya lianami i prut'yami. Nel'zya
dopustit', chtoby oni snova zaboleli.
...Na vtoroj den', vslushavshis' v lesnoj shum, Harl ostanovil Kerrika
dvizheniem ruki. Vperedi vozilsya kto-to ogromnyj. Oni poshli v obhod po beregu
reki i ves' ostatok dnya breli po pesku. Kogda bereg stal bolotistym i
neprohodimym, oni svernuli.
Drugih prepyatstvij na puti ne okazalos', i ohotniki bystro dobralis' do
goroda. U gorodskoj granicy Kerrik prikazal ostanovit'sya.
- Vernemsya k ruch'yu. Ostavim meshki s myasom i iskupaemsya.
- Snachala s容dim vse, chto mozhno.
- Konechno. A vecherom pojdem. - Harl nedovol'no nahmurilsya. - Na eto
est' prichiny. Murgu po nocham ne hodyat. I esli dnem oni karaulyat yamu s
palkami, to k vecheru vozvrashchayutsya v gorod. My dolzhny prijti tuda v sumerkah,
nabrat' palok i ujti. |to vozmozhno?
- Esli ya vizhu dorogu dnem, to smogu projti po nej i noch'yu. Delaj, kak
skazal, sammadar.
Vecherom v mokroj i prohladnoj odezhde oni probralis' v gorod. Kerrik shel
pervym, pererubaya i otvodya v storony yadovitye liany. Oni shli vse medlennee i
ostorozhnee i k nasypi u pruda s palkami uzhe podpolzali.
- Nikogo net. I nikakih sledov, - skazal Harl.
- Posidim zdes', poka sovsem ne stemneet. A etimi prut'yami perevyazhem
palki.
V sumerkah Harl polzkom zabralsya na vershinu nasypi, oglyadelsya i dal
znak Kerriku sledovat' za nim.
Na beregu i na melkovod'e kisheli hesotsany. CHereschur bojkih prishlos'
otgonyat' kom'yami zemli. Kerrik sprygnul vniz. Edva perebiraya kroshechnymi
nozhkami, hesotsany medlenno polzali po pesku.
- To, chto nuzhno, - progovoril on. - Idi syuda, ya podam.
Nabrav stol'ko, skol'ko mozhno bylo unesti, Kerrik s pomoshch'yu Harla
vskarabkalsya na otkos. Hesotsany negromko shipeli, poka ih uvyazyvali, i
pytalis' capnut' za pal'cy. Delo bylo sdelano bystro. Ohotniki vzvalili svoyu
noshu na plechi i podobrali oruzhie.
- Gotovo! - progovoril Kerrik, chuvstvuya, kak spadaet napryazhenie, - a
teper' skoree otsyuda.
Harl dvinulsya pervym.
No ne uspel on spustit'sya s nasypi, kak poslyshalsya gromkij tresk
hesotsana, i yunosha ruhnul na zemlyu. On umer mgnovenno.
Kerrik upal i pritailsya za nasyp'yu. Harl lezhal pryamo pered nim. Rot ego
raskrylsya, i glaza, uzhe nichego ne vidya, glyadeli v nebo.
Ryadom upala svyazka hesotsanov, kotorye medlenno izvivalis' v putah.
Harl mertv. Ubit iz hesotsana. Tam, vperedi, iilane', ona vyzhidala v
zasade. Lovushka. I bezhat' nekuda. Stoit tol'ko shevel'nut'sya - i ona
vystrelit. Vpered nel'zya, nazad tozhe. Ustuzou-grabitelya ub'yut na meste.
Znachit, pridetsya opyat' stanovit'sya iilane'.
- Slushaj govoryashchuyu! - kriknul Kerrik. I dobavil:
- Smert'... otricanie!
Nikakogo smysla v poslednih slovah ne bylo, on prosto hotel, chtoby
nahodyashchiesya v zasade bol'she ne strelyali. Otlozhiv svyazku hesotsanov, on
medlenno vstal, vzobralsya na nasyp' i vstal v poze podchineniya.
- YA ne vooruzhen. Ne ubivaj, - tverdo i otchetlivo progovoril on. Kazhduyu
sekundu on ozhidal ukola shipa.
Pered nim vozle gustyh kustov stoyala iilane'. Ee hesotsan byl nacelen
pryamo v Kerrika. Kazhetsya, ona odna. Emu ostavalos' tol'ko ocepenet' v poze
pokornosti.
Intepelei smotrela na nego. Ona ne opuskala oruzhiya, no i ne strelyala.
- Ty - ustuzou-iilane'. YA slyhala o tebe.
- YA - Kerrik-iilane'.
- Znachit, eto ty yavilsya v Ikhalmenets i ubil uruketo?
Kerrik podumal. Lgat' smysla ne bylo.
- Da.
Intepelei sdelala zhest udovol'stviya ot vstrechi, no hesotsana ne
opustila.
- Togda ya dolzhna otvesti tebya k Lanefenuu. Ona tebya nenavidit. I,
dumayu, zahochet uvidet' tebya prezhde, chem ty umresh'. |to ty ubil troih iilane'
i brosil ih v prud s hesotsanami?
- YA ne ubival.
- |to sdelal kto-to iz ustuzou?
- Da.
- YA tozhe dumala, chto drugogo ob座asneniya ih gibeli ne mozhet byt'. No
nikto so mnoj ne soglasilsya. Togda ya sdelala to, chto sledovalo. Kazhdyj den'
zdes' dezhurili fargi. Im bylo veleno soobshchit', kogda poyavyatsya ustuzou. I
segodnya odna iz nih yavilas' ko mne. Idem k Lanefenuu.
- No uzhe pochti temno.
- A ty potoropis'. Esli my ne uspeem na ambesid do temnoty, ya ub'yu
tebya. Nu!
Kerrik neuverenno shagnul vpered. On lihoradochno dumal, kak spastis', no
ne nahodil otveta. Pered nim ohotnica - eto vidno - ona ub'et ego pri pervoj
zhe popytke k napadeniyu.
Sdelav znak bol'shimi pal'cami, ona shagnula vpered. I vdrug vzdrognula i
edva ne upala.
V ee spinu vonzilas' strela.
Ona tryasushchimisya rukami pripodnyala hesotsan, pricelilas' v Kerrika.
Oruzhie tresnulo - ship proletel mimo. Ona podnyala hesotsan vyshe.
Vtoraya strela probila ej sheyu - iilane' upala. Na trope pokazalsya
Herilak. On podoshel i vzglyanul na lezhashchie tela.
- YA ne videl maraga, poka on ne ubil mal'chika. I nikak ne mog
pricelit'sya, poka on ne vyshel na tropu.
- Ty shel za nami.
- Konechno. Strelyayushchej palki ya ne bral. |to zhe tak opasno - ujti vdvoem.
Nu vot, teper' eti tela. V yamu ih?
- Ne nado, - vyalo otvetil Kerrik. - YA govoril s nej - ty ved' slyshal
nash razgovor. Ona vystavila na trope karaul'nyh. Te, kto nas videl i
predupredil ee, sejchas v gorode. Utrom syuda pridut drugie. Nam ne skryt',
chto my zdes' pobyvali. Teper' oni znayut. Ne hotel ya smertej. YA dumal, chto
spravlyus' bez tebya. No ty poshel za nami. Nado pohoronit' Harla.
- Glupost', naprasnaya trata vremeni. Sejchas ego tharm sredi zvezd, i
emu net dela do ostavlennogo im myasa. Nado zabrat' strely. A ty beri
strelyayushchie palki - i uhodim. K utru uspeem ujti daleko.
Ogromnaya ustalost' pridavila Kerrika. Vstav na koleni vozle mertvogo
yunoshi, on snyal s trupa svyazku hesotsanov, slozhil Harlu ruki na grudi i
zakryl emu glaza.
- YA ubil ego, - s gorech'yu progovoril on. - |to ya privel ego syuda.
- Ego ubil marag. A u nas teper' novye palki.
Ostav' ego i ne dumaj o nem. On byl molod, no uspel stat' nastoyashchim
ohotnikom. YA voz'mu ego luk i kop'e, i pust' ih poluchit drugoj mal'chishka,
stremyashchijsya stat' ohotnikom.
Govorit' bylo ne o chem. Oruzhie oni dobyli. Perebrosiv svyazki cherez
plecho, ohotniki povernuli na sever i ischezli v temnote.
Stemnelo, i mrak ukryl oba tela, takie chuzhdye, takie nepohozhie, no
ob容dinivshiesya v cepkih lapah smerti.
V gorode ne bylo zverej, pitayushchihsya padal'yu, i trupy prolezhali do utra.
Na rassvete ih obnaruzhili vorony. Prizemlivshis', oni bochkom, podprygivaya,
stali podbirat'sya k dobyche, raduyas' stol' neozhidannomu podarku. Oni uzhe
prinyalis' rvat' plot', kogda gromkie kriki vspugnuli ih. Po trope,
nereshitel'no vystaviv vpered hesotsany, probiralis' fargi. Pokrutivshis'
vozle tel, oni oglyadeli les, osmotreli tropu. Sledom yavilas' Muruspe. S nej
prishla Anatempe. Ona ostanovilas', znakami vyrazhaya gore i potryasenie.
- CHto sluchilos'?
- V tom, chto sluchilos', somnevat'sya ne prihoditsya, - otvetila Muruspe,
delaya znak ogromnogo neudovol'stviya. - Intepelei poluchila izvestie o
poyavlenii ustuzou, prishla syuda odna - i pogibla. Ona ubila odnogo ustuzou,
drugie ubili ee. Ty - iilane' nauki, pomoshchnica Ukhereb. Skazhi mne, kogda eto
sluchilos'?
Prisev na kortochki, Anatempe potrogala oba tela.
Sdelala znak neuverennosti.
- Ne segodnya utrom. Mozhet byt', noch'yu ili vchera.
- Vozmozhno. Pryatavshiesya zdes' fargi skazali, chto videli dvoih ustuzou.
Odin umer. Drugoj ushel. CHto oni delali zdes'? Zachem prihodili?
Anatempe posmotrela na prud s hesotsanami. Muruspe prosledila za ee
vzglyadom.
- |to svyazano s hesotsanami?
- Alpeasak - bol'shoj gorod. Dvazhdy prihodyat ustuzou-ubijcy. I dvazhdy
vozle yamy s hesotsanami gibnut iilane'.
- Ustuzou pol'zuyutsya hesotsanami, kak i my... - Muruspe umolkla i
zadumalas', zatem rasporyadilas':
- Tela otnesti na ambesid. |to delo - dlya ejstaa.
...Kolonna dvigalas' po gorodu, soprovozhdaemaya skorbnymi vozglasami.
Fargi razbegalis' v storony, ispugannye gibel'yu iilane' i vidom mertvogo
ustuzou.
Oba tela polozhili na zemlyu, i Muruspe otpravilas' izvestit' ejstaa.
Lanefenuu posmotrela na rasprostertye na trave tela i zadumalas'.
Molchal i ambesid - nikto ne smel narushat' razdumij ejstaa. Uchenye Ukhereb i
Akotolp uzhe osmotreli tela i prishli k soglasiyu otnositel'no togo, chto
sluchilos'.
Ustuzou byl ubit shipom, vypushchennym iz hesotsana.
Vne vsyakogo somneniya iz oruzhiya Intepelei. Potom uzhe ustuzou srazili
ohotnicu kamennym zubom: na ee shee i spine byli obnaruzheny smertel'nye rany.
- Tak pochemu zhe etot ustuzou prishel v moj gorod? - nakonec progovorila
Lanefenuu, oglyadev kruzhok sovetnic. - My bol'she ne ubivaem ustuzou.
YA pokonchila s etim. Vejnte' net. My ostaemsya v gorode, No oni vse ravno
prihodyat k nam. Akotolp, ty znaesh' etih ustuzou. Ty znala ih eshche do gibeli
Alpsasaka, do togo, kak ty bezhala otsyuda, do togo, kak ty vernulas'.
Pochemu oni zdes'?
- Mogu lish' dogadyvat'sya.
- Govori. Esli net znanij, poslushaem dogadki.
- YA dumayu, chto oni prihodili za hesotsanami. Oni umeyut ubivat' ostrym
kamennym zubom, no ih oruzhie daleko ne tak smertonosno, kak hesotsan. Oni
prihodili, chtoby ukrast' nashe oruzhie.
- YA tozhe tak dumayu. Nado razuznat' ob etom podrobnee. Troe pogibli na
severe, troe - v gorode. Ty, Akotolp, dolzhna byla vse rassledovat'. CHto zhe
ty obnaruzhila?
- Nichego. Ustuzou net vozle goroda i na severe - do Kruglogo ozera.
Pticy letayut, ya izuchayu snimki.
- Pust' pticy letyat dal'she. |ti gryaznye tvari na severe, i ya hochu
znat', gde imenno. Najdi ih. Mozhet byt', poslat' na razvedku ohotnic?
- V etom net mudrosti, potomu chto ustuzou-ubijcy opasnee vseh dikih
zverej. Oni ustroyat zasadu i pojmayut nashih ohotnic. Est' eshche odin sposob, k
kotoromu my pribegali, kogda ustuzou stali pryatat'sya ot dnevnyh ptic. Sovy
letayut po nocham i nosyat vyvedennyh nami sushchestv, vidyashchih v temnote.
- Dejstvujte. Pust' ih najdut.
- Nu, vy nashli teh, kogo iskali? - sprosila Fafnepto, podnimayas' na
spinu uruketo.
Morskaya voda struilas' po ee telu, poka ohotnica ostorozhno vytirala
nozdri hesotsana.
- Na poberezh'e ih net, - otvetila Vejnte'. - Hot' oni i mogli okazat'sya
zdes'. Ostrov bogat i plodoroden. My postupili blagorazumno, chto vzyalis' za
poiski.
- I ohota zdes' velikolepna. YA otyskala zdes' teh samyh malen'kih
rogatyh ustuzou, o kotoryh ty govorila, i ubila neskol'kih. Ih plot' sladka.
- Ona dala znak Gunugul, kotoraya prislushivalas', stoya na verhu plavnika. -
Na beregu dlya vas ostavleno svezhee myaso. Mozhno li dostavit' ego na uruketo?
- Blagodarnost'-udovol'stvie ot edy. Budet sdelano.
Iilane' iz ekipazha poplyli k beregu, tashcha za soboj pustye puzyri, chtoby
uderzhat' na plavu osvezhevannye tushi. Fafnepto, dolzhno byt', prevzoshla sebya i
opustoshila etot ugolok dzhunglej. I poka na uruketo dozhidalis' myasa, Gunugul
vytashchila svoi karty i bol'shim pal'cem ukazala, gde sejchas nahoditsya zhivoj
korabl'.
- K severu ot nas - kontinent Gendasi. Zdes' - gorod Alpeasak. Kazhetsya,
etot gorod nahoditsya na beregu bol'shogo poluostrova... Ne tak li?
V znak soglasiya Veinte' povernula ladon'.
- Tak. YA byla na vostochnom poberezh'e, tam my bili ustuzou. Esli vy
hotite plyt' daleko na sever, imejte v vidu: na severe stanovitsya holodno i
vse vremya zima.
- Tak stoit li nam tuda plyt'?
- Pervaya moya reakciya - otricatel'naya. Kak sovetovala Fafnepto, ya
pytayus' dumat', kak beglyanki.
CHtoby otpravit'sya na sever, oni dolzhny byli snachala minovat' Alpeasak,
gde ih mogli zametit'. I chem dal'she na sever, tem holodnee. Ne dumayu, chto
oni poplyli i k vostochnomu poberezh'yu. A vot na zapade est' bol'shoj
kontinent, hot' eto i ne pokazano na tvoej karte. YA plavala tuda na uruketo.
Tam est' ogromnaya reka. Vdol' poberezh'ya chasten'ko popadayutsya buhtochki, a v
lesah polno zverej. Mozhno ne somnevat'sya - ih sleduet iskat' imenno tam.
- Tak my i sdelaem, - reshila Gunugul. - S udovol'stviem vnesu
dopolneniya v karty.
I ona povela uruketo k Gendasi, mezhdu zolotymi ostrovami, k peschanym
beregam. Alpeasak ostalsya za gorizontom na vostoke, a oni ustremilis' na
zapad.
Mimo proplyval bereg, letnie shtormy hlestali dzhungli dozhdem, to pryatali
ih za mglistoj pelenoj, to otkryvali - umytymi i posvezhevshimi. |ntiisenaty
vysoko prygali v volnah, raduyas' izobiliyu ryby v melkih teplyh vodah.
Gunugul popravlyala kartu, ekipazh do otvala ob容dalsya svezhatinoj, dobytoj
Fafnepto. Tol'ko Veinte' vnimatel'no i terpelivo razglyadyvala berega,
predvkushaya gibel' teh, kto posmel protivit'sya ej.
Usevshis' v teni na kortochkah, Arnhvit otchayanno dul v svistok, kotoryj
podarili emu paramutany. On byl pohozh na ih nasosy - s dvizhushchimsya sterzhnem
na konce. Tol'ko on izvergal ne vodu, a pronzitel'nyj svist, narushavshij
dnevnoj pokoj.
Byla seredina leta, i dni stali dlinnee i zharche. V poslepoludennuyu zharu
o delah ne hotelos' dumat', da ih i ne bylo. Zdes' bylo myaso, plody,
vsyacheskaya zelen', kakuyu tol'ko rodit zemlya, samye raznye ryba i dich'.
Proshlo tri polnye luny s teh por, kak Kerrik i Herilak vernulis' iz
goroda s novymi strelyayushchimi palkami. Oni shli bystro, pogoni ne bylo.
Naskol'ko im bylo izvestno, ni odin marag iz goroda ne poyavilsya v etih
krayah. Za tropoj s yuga vnimatel'no sledili, no nikto ne prishel sledom.
Incident byl ischerpan. Zaboleli i umerli dve strelyayushchie palki iz staryh,
novye ostavalis' zdorovy. Sammady pili, eli i naslazhdalis' pokoem. Takogo
oni eshche ne znali s teh por, kak nachalis' dolgie zimy.
Pronzitel'nyj drozhashchij zvuk pul'siroval v zharkom vozduhe. Kerrik
radovalsya uglublennomu zanyatiyu syna. Kraya shatra byli podnyaty. Malyshka spala,
Armun raschesyvala volosy grebnem iz olen'ego roga. Kerrik smotrel na nee s
udovol'stviem.
Vdrug svist oborvalsya, potom razdalsya vnov', - no uzhe ne takoj
perelivistyj i priyatnyj. Povernuvshis' na drugoj bok, Kerrik uvidel, chto pod
derevom vozle Arnhvita uselis' dvoe ohotnikov i stali issledovat' svistok.
Odin iz nih, Hanat, pytalsya svistet'. SHCHeki ego pokrasneli ot natugi. Potom
on peredal svistok Morgilu. Tot, dvinuv porshnem, izvlek iz svistka ston
umirayushchego mastodonta. Armun rashohotalas'. Kerrik vstal, potyanulsya, zevaya,
i vyshel iz shatra, zhmuryas' na solnce.
- CHto, u vas drugih del net, kak otnimat' u detej igrushki?
- Hanat rasskazal mne pro etu shtuku, - propyhtel Morgil. - Kakoj shum.
Ty govoril, chto svistok sdelali paramutany?
- Da. Oni ochen' iskusny i umeyut delat' iz kosti i dereva vsyakie veshchi.
Takoj zhe shtukoj, tol'ko pobol'she, oni vysasyvayut vodu iz lodok.
- |to oni zhivut na l'du i ohotyatsya na rybu v ledyanom more? - s
interesom sprosil Hanat. - Rasskazhi o nih.
- YA uzhe vse rasskazal, bol'she nichego ne znayu.
Tol'ko zachem vam paramutany? Razve prigotovlenie porro ne utruzhdaet vas
nastol'ko, chto vy uzhe pozabyli ob ohote?
- Drugie ohotyatsya, I menyayut na porro dobytoe myaso.
- A my uzhe ego napilis', - dobavil Morgil. - Horoshee porro vsegda
horosho, no plohoe - prosto uzhasno. YA dumayu, mandukto pravil'no delayut, chto
pozvolyayut ego pit' lish' po osobym sluchayam. Ty govoril, chto paramutany
prihodyat menyat'sya na yug. A syuda oni mogut dobrat'sya?
- Net, oni terpet' ne mogut zhary, zdes' oni prosto umrut. Kogda
konchaetsya leto, te iz nih, kto hochet menyat'sya, otpravlyayutsya k okeanskomu
beregu, tuda, gde ogromnaya reka vpadaet v more. Dal'she oni ne hodyat.
- A chto oni menyayut?
- Vydelannye shkury, inogda meha, gustoj s容dobnyj zhir. A vzamen berut
kremnievye nozhi, nakonechniki kopij i strel. Oni umeyut delat' iz kosti
rybolovnye kryuchki, chto-to vrode nakonechnikov strel, no im nuzhny nashi nozhi.
- Mne kazhetsya, chto lishnie shkury mne prosto neobhodimy, - proiznes
Hanat, vytiraya pot so lba.
- I mne, - podhvatil Morgil. - Po-moemu, nastalo vremya menyat'sya.
Kerrik s izumleniem poglyadel na oboih.
- Kazhetsya, shkury vam nuzhny men'she vsego. - Svist poslyshalsya vnov'.
Arnhvit rasstaralsya dlya vnimatel'noj auditorii. Kerrik usmehnulsya. - Ne
shkury vam nuzhny, a doroga, ohota da morozy.
Hlopnuv v ladoshi, Morgil podnyal glaza k nebu, - Sammadar znaet vse nashi
tajnye pomysly. Emu by i byt' Frakenom vmesto glupogo yunca.
- Ne nuzhno byt' alladzheksom, chtoby soobrazit' - vy oba toskuete po
dal'nej doroge, po zapahu severnyh lesov.
- Da! - horom otvetili ohotniki.
- Skazhi nam, gde nahoditsya to samoe mesto, kuda priplyvayut paramutany,
- skazal Hanat. - My nadelaem nozhej...
- Drugie nadelayut, a my smenyaem na porro, - vozrazil Morgil. - No
pridut li paramutany na etot raz? Ty govoril, chto oni perebralis' ohotit'sya
za okean, k dalekim beregam.
- Pridut - oni mne govorili. Peresech' okean im nipochem. A koe-chto
neobhodimoe oni mogut vymenyat' tol'ko u tanu. Pridut.
- A my ih vstretim. Ob座asni zhe, gde mozhno otyskat' mohnatolicyh lyudej.
- Sprosite Armun. Ona luchshe znaet - tam ona vpervye vstretila
paramutanov.
On pozval zhenu. Armun vyshla iz shatra, sela vozle Arnhvita i otkinula
pryadi so lba mal'chika. Tot samozabvenno svistel, tesha sobravshihsya.
- |to mesto netrudno najti, - progovorila ona. - Znaete tropu, idushchuyu
ot gor k moryu?
Slova ee vdrug vzbudorazhili Kerrika. On slovno uvidel holodnyj tuman,
napolzayushchij s okeana, pochuvstvoval tayushchie hlop'ya snega na lice. On uspel
zabyt' pro holod. I teper' emu vdrug zahotelos' vojti v zasnezhennyj temnyj
el'nik, zacherpnut' gorst' snega...
Ohotniki zasypali Armun voprosami. Ona razgovorilas' - o paramutanah,
ob ih zhizni sredi l'dov, o tom, chto umeyut vydelyvat' ih iskusnye ruki, i o
tuhloj rybe, kotoruyu oni obozhali. Ohotniki slushali ee, otkryv rot. Kogda ona
zakonchila, Hanat v poryve vostorga hlopnul Morgala po plechu, tak chto tot
povalilsya na zemlyu.
- Sdelaem! - zavopil on. - Nemedlenno vystupaem, sejchas kak raz vremya.
Idem na sever menyat'sya s sherstolikimi.
- Mozhet, i ya pojdu s vami, - otozvalsya Kerrik, - put' pokazat'.
Glaza Armun okruglilis' ot udivleniya. No prezhde chem ona uspela
rasserdit'sya, on vzyal ee za ruku.
- A chto, pojdem vdvoem, voz'mem mastodonta. On povezet vse, chto voz'mem
na obmen.
- |to budet slishkom medlenno, - vozrazila ona. - I nikuda my ne pojdem,
ya ne hochu dazhe slyshat' ob etom. Detyam zdes'...
- Deti zdes' v bezopasnosti. Isel' est zhevanoe myaso, u Arnhvita
priyateli, krugom sammady.
- I ya hochu idti! - vlez v razgovor Arnhvit.
Armun shiknula na nego.
- |to delo ohotnikov. A ty mal eshche. Kak-nibud' v drugoj raz.
I ona uvela mal'chika k shatru, ostaviv troih ohotnikov. A te uzhe stroili
plany. Ona byla ozabochena, no ne vstrevozhena. Nu chto ona smozhet sdelat',
esli Kerrik vse-taki soberetsya v dorogu? Nado podumat', poka ne pozdno.
Pohozhe, on prosto rvetsya tuda. Byt' mozhet, na ostrove slishkom legko zhivetsya.
Ili prosto chereschur zharko. Armun gromko rashohotalas'. Da ej i samoj tuda
hochetsya. I kogda Kerrik prishel v shater, ona uzhe vse reshila.
- Po-moemu, eti dvoe pridumali horoshuyu veshch', - progovoril on, vertya v
rukah nozh iz nebesnogo metalla. - Konechno, shkury nam sejchas ne nuzhny, tem
bolee v seredine leta, no u paramutanov mnogo raznyh veshchej.
- Nu da, svistul'ki...
- Ne tol'ko svistul'ki, - ogryznulsya on, no tut zametil, chto Armun
ulybaetsya.
- Znachit, ty sama hochesh' shodit' tuda?
- Konechno.
- I ya tozhe. Sejchas zdes' slishkom tiho, slishkom zharko. Malagen-sasku
lyubit vozit'sya s Isel' - ona priglyadit za neyu, esli my ujdem vdvoem. U
Arnhvita priyateli, on dazhe ne zametit, chto nas net. Dejstvitel'no, neploho
by shodit' na sever. Tam holodnye dozhdi, mozhet, dazhe sneg. A kogda vernemsya,
zdes' uzhe ne budet tak zharko.
Po polyanke pered shatrom skol'znula ch'ya-to ten'.
Kerrik vyshel iz shatra i, prikryvaya glaza ladon'yu, stal vglyadyvat'sya v
oslepitel'no biryuzovoe nebo.
Nad golovoj vypisyvala medlennye krugi bol'shaya ptica - orel, kazhetsya,
ee chernyj siluet plyl po goluboj emali. Ona byla slishkom vysoko, chtoby mozhno
bylo chto-to rassmotret'. A potom ona uletela, i Kerrik vernulsya v shater. CHto
esli eto krylatyj soglyadataj iilane'? Nevazhno. Lanefenuu ne zabudet uchasti
dvuh uruketo. Bitva okonchena.
ZHarkie dni smenyali drug druga, a uruketo medlenno skol'zil vdol' berega
na zapad. Volny merno nabegali na peschanyj bereg, a tri iilane' s plavnika
vnimatel'no sledili za poberezh'em. Tol'ko vblizi krupnyh ust'ev i zalivov
hod zamedlyalsya - zdes' k beregu sledovalo priglyadet'sya povnimatel'nee.
Fafnepto morgala, vglyadyvayas' s plavnika v prohladnuyu mglu pod derev'yami.
Kogda zhivoj korabl' ogibal skalistyj mys, ona pokazala Vejnte' na bereg.
- Strannaya forma skaly, zapominayushchayasya-nezabyvaemaya. YA sojdu zdes' na
bereg i poohochus'.
- Oceneno vsemi. Zavershiv issledovaniya, my vernemsya za toboj. Dobroj
ohoty.
- Ona u menya vsegda dobraya, - otkliknulas' ohotnica, spuskayas' s
plavnika v vodu.
Oni osmatrivali zaliv pochti ves' den'. A potom dvinulis' vverh po reke,
vpadavshej v etot zaliv. Tut vpervye Vejnte' oshchutila bespokojstvo: a vdrug ih
poiski okazhutsya tshchetnymi? Ona znala, chto Gendasi velika, no chtoby nastol'ko,
ona ne mogla sebe dazhe predstavit'. Do sih por ona vsegda shla po sledam
ustuzou, kuda oni - tuda i ona. Teper' zhe, sleduya sobstvennym putem, ona
ponyala, chto i takoe ogromnoe sushchestvo, kak uruketo, trudno najti, esli ne
znaesh', gde ego iskat'. Reka byla shirokoj i glubokoj. Zdes' legko mog
proplyt' uruketo. Iskat' li dal'she? S ogromnym oblegcheniem ona zametila, chto
ruslo perekryvayut otmeli i nuzhno vozvrashchat'sya. Dal'she etogo mesta uruketo ne
mog proplyt'. Te, kogo oni ishchut, dolzhny byt' na beregu okeana.
Pozdnim vecherom oni vernulis' k skalistomu mysu.
Fafnepto nigde ne bylo vidno.
- Zdes' vysadilas' ohotnica? - pointeresovalas' Gunugul. Vejnte'
otvetila utverditel'nym zhestom. - Znachit, ona eshche ohotitsya. Vse my ispytaem
udovol'stvie-udovletvorenie ot vkusa svezhego myasa. Nemedlenno otpravlyu na
bereg puzyri, chtoby mozhno bylo vozvrashchat'sya srazu, kak tol'ko ona poyavitsya.
Vejnte' sledila, kak chleny ekipazha berut puzyri i spuskayutsya s nimi v
vodu. Rechnoj potok kazalsya prohladnym, lesnoj bereg manil. Slishkom uzh. dolgo
probyla ona v dushnoj kamere uruketo. I ona tozhe skol'znula v vodu i uverenno
poplyla k beregu.
- Volnenie otkrytiya! - zavopila odna iz chlenov ekipazha, ukazyvaya na
tushi pyati bol'shih olenej, lezhavshie v vysokoj trave.
Nalyubovavshis' imi, Vejnte' podnyala glaza i uvidela poyavivshuyusya iz lesa
Fafnepto.
V otvet na komplimenty Vejnte' po povodu udachi, vstretivshej ohotnicu,
ta sdelala zhest strogoj neobhodimosti.
- Vejnte', ya hochu tebe chto-to pokazat'. Idi syuda.
- Imeet li eto otnoshenie k tem, kogo my ishchem?
- Net. Navernoe, eto te ustuzou, o kotoryh ty mne govorila. Oni v lesu.
- Oni mogut byt' opasnymi!
- Uzhe net. Vse oni mertvy.
Na polyane u ruch'ya stoyal shater iz shkur. Vozle nego vidnelis' nepodvizhnye
figury dvuh bol'shih ustuzou i tret'ego pomen'she.
- YA ubila ih prezhde, chem oni uspeli menya zametit', - progovorila
Fafnepto. - Ty skazala, chto oni mogut okazat'sya opasnymi.
- Ty osmotrela vnutrennost' etogo sooruzheniya?
- Da. Tam nikogo net. Tol'ko mnogo shkur... i hesotsan.
Odin iz ustuzou lezhal licom vverh. Vejnte' s nadezhdoj perevernula
drugogo kogtyami nogi, no eto byl ne Kerrik.
- Ty prava, ih sledovalo ubit', - skazala ona.
- A eto i est' tot samyj kamennyj zub, o kotorom ty govorila? sprosila
Fafnepto, ukazyvaya na kop'e, kotoroe ohotnik i mertvym ne vypuskal iz ruk.
- Odna iz raznovidnostej. Drugie oni brosayut po vozduhu. Slovno igly iz
hesotsana. Ona ne yadovita, no kuda tyazhelee. Opasnye zveri, ochen' opasnye.
- Togda mozhno ne somnevat'sya, chto uruketo, kotorogo my ishchem, poblizosti
okazat'sya ne mozhet.
- Mudraya mysl'. Budem prodolzhat' poiski.
Vejnte' vozvrashchalas' k beregu, zastavlyaya sebya hranit' molchanie. Telo ee
tak i dergalos' ot izbytka chuvstv. Ona znala, chto poiski uruketo, Docherej
ZHizni i predatel'nicy uchenoj dolzhny prodolzhat'sya svoim cheredom. Tak ona
obeshchala Saagakel'. I Fafnepto budet pomogat' ej v etom. No ne do
beskonechnosti. Teper', podumav, ona ponyala, chto ej v sushchnosti net dela do
togo, zhiva |nge i ee uchenicy ili net. V osobennosti teper', kogda ona
uvidela tela na polyane. Vid trupov ustuzou prognal iz ee golovy vse mysli o
prodolzhenii poiskov uruketo. Vazhno ne eto. Kuda vazhnej najti Kerrika.
Izlovit' i ubit'.
- Vazhnaya srochnaya vest' dlya ejstaa! - ob座avila fargi, trepeshcha ot userdiya
i starayas' vspomnit' vse, kak ej govorili, i proiznosit' slova pravil'no i
otchetlivo.
Lanefenuu otkinulas' nazad na reznoe siden'e, nabiv rot myasnym zhele.
Sovetnicy sideli vokrug, pozami vyrazhaya voshishchenie chudesnym appetitom
ejstaa. Potom ona otbrosila kost' i zhestom velela fargi prodolzhat' rechi.
Glupaya tol'ko ozadachenno pyalilas'.
Muruspe mahnula ej.
- Tebe prikazyvayut govorit'. Rasskazyvaj, chto tebe bylo vedeno
peredat'.
Urazumev bolee privychnye znaki, fargi vzdohnula i bystro zagovorila,
chtoby nichego ne zabyt':
- Ukhereb soobshchaet - nuzhnoe obnaruzheno. Trebuet prisutstviya ejstaa dlya
oznakomleniya.
Lanefenuu zhestom velela fargi skryt'sya s glaz i tyazhelo podnyalas' na
nogi, Prikazala prinesti vodyanoj plod i osvezhila im ruki.
- Trebovanie moego prisutstviya oznachaet, chto delo vazhnoe, - progovorila
ona. - Idem.
Dve sovetnicy zatoropilis' vpered, raschishchaya dorogu, ostal'nye
potyanulis' sledom. Muruspe, efensele i pervaya sovetnica ejstaa, shla ryadom.
- Kak po-tvoemu, Muruspe, chto my uslyshim? - sprosila Lanefenuu.
- Mne izvestno ne bolee, chem tebe, ejstaa. Pravda, ya mogu predpolozhit',
chto iilane' nauki obnaruzhili ustuzou-ubijc.
- YA tozhe. S delom men'shej vazhnosti Ukhereb sama yavilas' by na ambesid.
Izdali privetstvuya ih, vozle raspahnutogo otverstiya v stene zhdala
Akotolp, vyrazhavshaya udovol'stvie i radostnoe predvkushenie.
- Ukhereb prosit proshcheniya za trebovanie prisutstviya. To, chto my hotim
pokazat', ne dostavish' na ambesid bystro i legko.
Akotolp vvela ih v sumrachnuyu kamorku, zatem cherez druguyu dver' v temnoe
pomeshchenie. Kogda dver' za nimi zakryli, stalo zametnym krasnoe svechenie
nasekomyh v nebol'shoj kletke. Ukhereb derzhala v rukah kakoj-to belyj list s
temnymi pyatnami.
- Esli sejchas vynesti etot list na svet, izobrazhenie ischeznet. No ya
hotela by, chtoby ejstaa nepremenno uvidela ego.
- Ob座asnenij mne, smysl ne yasen.
- Izobrazhenie polucheno s vozduha. Vot derev'ya vokrug polyany. A vot
sooruzheniya iz shkur zhivotnyh, ispol'zuemye ubijcami-ustuzou dlya ukrytiya. Vot
troe ustuzou, a vot eshche dvoe.
- Vizhu! Kakie urody! Oni prinadlezhat k tomu zhe vidu, chto i pogibshij v
gorode ustuzou?
- K tomu samomu. Vidish' - na golovah svetlyj meh, zhivoty obernuty v
shkury.
- Gde eto?
- K severu ot goroda. Ne blizko. Na nebol'shom ostrove u berega. Skoro ya
pokazhu tebe drugie izobrazheniya, obrabotka prodvigaetsya. Na odnom iz snimkov,
po-moemu, viden hesotsan.
- Odin iz nashih, - razdrazhenno otkliknulas' Lanefenuu. - S etim nado
konchat'. Dvazhdy oni prihodili, ubivali iilane', unosili hesotsany. Tret'ego
raza byt' ne dolzhno.
Vozduh pod derev'yami slovno zastoyalsya, iz bolot podnimalis' tuchi
kusachej moshkary, no tak horosho bylo snova okazat'sya v doroge.
Na ostrove zhit' priyatno, slov net, no on stal pohozh na dolinu sasku.
Sammady zhili na odnom meste i kak budto ne sobiralis' nikuda uhodit'. V
proshlom ostalis' ohota zimnyaya i letnyaya, yagody i griby oseni, vesennie svezhie
pobegi i koreshki. Vse bylo zabyto. Za dich'yu ne nuzhno bylo daleko hodit',
plodov bylo dostatochno kruglyj god - s容st' vse, chto viselo na derev'yah,
bylo nemyslimo. No privychnyj godichnyj cikl budorazhil krov' tanu, i vse oni
uspeli istomit'sya na odnom meste. I teper' chetvero ushli na sever.
Hanat i Morgil to ubegali vpered na razvedku, to otstavali, vyslezhivaya
dich', a potom dogonyali poputchikov. Dlya Kerrika i Armun novaya doroga stala
sploshnym udovol'stviem. Oni byli vmeste - etogo bylo dovol'no. Oni ne
zhaleli, chto deti ostalis' na ostrove - sredi sammadov oni byli v bol'shej
bezopasnosti.
Esli Kerrik i sozhalel o chem-to, tak tol'ko o korotkom proshchanii s
Nadaske'. Kerrik vse tyanul, otkladyval, dni bezhali, bylo polno del. No vot
prishlo vremya uhodit'. On mog prosto ujti - Armun tol'ko obradovalas' by, no
Kerrik ponyal, chto tak postupit' ne mozhet. Arnhvita ne bylo: on gde-to
nosilsya s mal'chishkami. Vse bylo gotovo. Krome kamennyh nozhej ulozhili
kopchenoe myaso i ekkotac. Vzyali dazhe tkan' iz haradisa - tak hotela Armun.
Mozhno bylo uhodit'. I kogda Kerrik ponyal eto, on prosto povernulsya i
napravilsya k beregu. Ne otvechaya na kriki za spinoj, on delal tak, kak
reshil...
- Ty uhodish'? - sprosil Nadaske' s zhestom mgnovennoj smerti. - Togda
proshchaj navsegda. Edva ty ischeznesh' v lesu, ostryj kamennyj zub najdet serdce
Nadaske'.
- YA vernus', skoro vernus'. My idem menyat'sya veshchami na sever. Vot i
vse.
- Vot imenno - vse. Nashe efenburu stanovitsya vse men'she. Net Imehei. YA
oglyadyvayus' vokrug i ne vizhu myagkogo-mokrogo. I on ne pridet ko mne, esli
tebya ne budet. Odinochestvo, tol'ko odinochestvo zhdet menya zdes'.
- No ty zhiv, ty ne umer na plyazhe.
Nadaske' ne rasserdilsya. Obernuvshis' v storonu pustynnogo okeana, on
pokazal na pribrezhnyj pesok.
- Vot plyazhi odinochestva. Byt' mozhet, luchshe mne bylo ujti na smertnye
plyazhi hanane.
Kerriku nechego bylo otvetit'. Drug ego byl v otchayanii. Oni molcha
posideli. Nakonec Kerrik podnyalsya.
Nadaske' posmotrel na nego odnim glazom, no nichego ne skazal. I Kerrik
prosto ushel, ostaviv na beregu odinokuyu figurku, vglyadyvayushchuyusya v morskuyu
dal'...
No vse eto ostalos' pozadi, zabylos' za radostyami dorogi. Oni uzhe shli
neskol'ko dnej - ne bolee poloviny scheta ohotnika - kogda Hanat zametil
vperedi na trope sledy.
- Smotrite: vot i vot, oblomany suchki - znak tem, kto pojdet sledom.
- Such'ya mog slomat' i zver'... - predpolozhil Kerrik.
- Tozhe mozhet byt', no i tanu prohodili zdes'. - Morgil obnyuhal zemlyu.
No snachala oni proshli po vode.
Tropa obognula zaliv i uperlas' v reku. Prinyuhivayas', Morgil povel
druzej vdol' reki.
- Dym! - voskliknul on. - Zdes' tanu.
V sumerkah oni dobralis' do stoyanki sammadov, kotorye ostalis', kogda
sammad Herilaka ushel na yug.
Na zov vybezhali ohotniki; sredi nih byl sammadar Har-Havola.
- A my vas iskali i ne nashli, - skazal on.
- Nasha stoyanka yuzhnee, - otvechal Kerrik.
- Nu a my ostanovilis' zdes': snega zimoj net, ohota horoshaya, rybalka
tozhe.
- A strelyayushchie palki zhivy?
- Konechno. Pravda, na odnu nastupili, i ona sdohla. Nu a s drugimi vse
v poryadke.
- A u nas novosti. Nashi strelyayushchie palki sdohli.
I teper' u nas drugie.
Har-Havola zabespokoilsya.
- Rasskazhite nam, kak eto sluchilos'. Pojdem, poedim, popiruem. Zdes'
stol'ko edy.
Puteshestvenniki ostalis' na denek, potom na vtoroj. Na tretij reshili
uhodit'.
- Nash put' dolog, - skazal Kerrik. - Nado idti, ved' pridetsya eshche
vozvrashchat'sya.
- So sleduyushchej ohotoj my otpravimsya k yugu, - progovoril Har-Havola.
Najdem vashi sammady na ostrovke, peredadim, chto videli vas. I my budem
derzhat' svoi strelyayushchie palki podal'she ot vashih, kak ty velel. Da budet vash
put' nedolgim, da vozvratites' vy domoj s mirom.
I oni poshli dal'she. Dni ostavalis' zharkimi, no leto zakanchivalos'. I
chem dal'she oni uhodili na sever, eto oshchushchalos' s kazhdym dnem vse sil'nee.
Pered rassvetom stanovilos' holodno, i rosa gusto lozhilas' na spal'nye
shkury.
Koleya privela ih k okeanu, k seroj ravnine pod serym nebom.
Vyjdya na bereg, puteshestvenniki vsej grud'yu vdohnuli vlazhnyj solenyj
vozduh. Armun gromko rassmeyalas'.
- Holodno, syro, no kak horosho!
Hanat zavopil ot radosti i vysoko zapustil svoe kop'e. Ono vonzilos' v
pesok vdaleke da tak i ostalos' stoyat'. Sbrosiv poklazhu, ohotnik pobezhal k
nemu.
Morgil s krikom ponessya sledom. Oni vernulis' zapyhavshiesya i
schastlivye.
- Horosho, chto my prishli syuda, - skazal Kerrik. - Dazhe esli paramutany
ne pridut.
- Pridut. Ved' Kalalekv govoril, chto oni vernutsya, chto okean im ne
pregrada.
- Da, eshche on govoril, chto esli u nego ne budet lodki, to on pereberetsya
cherez okean vplav'. Paramutany - velikie hvastuny.
- Nu, ya nadeyus', chto oni pridut.
Oni poshli po beregu na sever, i koster etoj noch'yu razveli za peschanymi
dyunami. Kogda stemnelo, poshel holodnyj dozhd', a s morya nakatil tuman
prohladnyj i vlazhnyj. Osen' byla ne za gorami.
Utrom Kerrik razdul koster i podbrosil v ogon' ostatki drov. Pokrytyj
sol'yu plavnik potreskival, v vozduhe plyasali zheltye i golubye yazyki plameni.
Armun rasstelila pered kostrom shkury - sushit'.
Ohotniki tozhe prosnulis', no ne reshalis' vybrat'sya iz-pod teplyh shkur.
Kerrik po ocheredi potykal ih tupym koncom kop'ya.
V otvet razdalis' stony.
- Podymajtes'! - kriknul on. - Nuzhny drova dlya kostra. Vstavajte,
velikie lezheboki!
- Luchshe shodi sam, - skazala Armun.
On kivnul, natyanul na nogi syrye madrapy i napravilsya k dyunam. Dozhd'
konchilsya, tuman na glazah tayal, yarkie luchi solnca igrali na morskoj
poverhnosti. Na beregu lezhali vodorosli, rakushki, vlazhnyj plavnik,
prinesennye prilivom. Vdaleke na beregu stoyalo suhoe derevo. Mozhno nalomat'
vetvej. Kerrik ponyuhal morskoj vozduh i vzglyanul na more. Emu pokazalos',
chto volna podnyala vverh chto-to chernoe, cherez mgnovenie vnov' propavshee iz
vidu. Kerrik brosilsya na pesok - uruketo? No chto iilane' mogut delat' na
severe? On popytalsya vnov' otyskat' chernyj predmet sredi penistyh grebnej.
Temnoe pyatno poyavilos' na prezhnem meste, no eto byl ne uruketo.
- Parus! - zakrichal Kerrik. - Tam parus! |to paramutany!
Armun poneslas' po sklonu, ohotniki pobezhali za nej.
- Parus, - progovorila ona. - No oni uhodyat na yug! Zachem?
- Vodoroslej! - zakrichal Kerrik. - Hanat, skoree begi za vodoroslyami.
Nado razvesti koster - mozhet byt', oni zametyat dym.
Kerrik kinulsya razduvat' koster, i, kogda ohotniki vernulis', on uzhe
polyhal vovsyu. Kerrik podbrosil v ogon' vodoroslej - nad kostrom zaklubilsya
belyj dym.
- Oni uhodyat! - zakrichala Armun. - Oni nas ne zametili.
- Nesite eshche!
Plamya revelo, nad kostrom stoyal stolb dyma.
- Ostanovilis', povorachivayut! Oni nas zametili!
S vershiny dyuny bylo vidno, kak na vode kachaetsya ikkergak, kak poloshchet
ego parus. Ne sbavlyaya skorosti, korablik mchalsya k beregu. Temnye figury na
nem mahali rukami i krichali. Kogda sudenyshko utknulos' v pribrezhnyj pesok,
odna iz figur sprygnula v vodu i ustremilas' k beregu. Kerrik i Armun druzhno
rvanulis' navstrechu.
Volna okatila paramutana s golovoj. Vstryahnuvshis', on radostno
zakrichal:
- |j, ne veryu svoim glazam - solncevolosye, starinnye druz'ya!
- Kalalekv! - radostno kriknul Kerrik.
Mokryj paramutan s hohotom vyskochil iz vody. On shvatil Kerrika za ruki
i stal ih tryasti, potom s radostnym krikom nabrosilsya na Armun. No ona
pospeshno vysvobodilas', poskol'ku krepkie pal'cy paramutana tut zhe prinyalis'
gladit' ej zad.
- Kuda zhe vy plyvete? - sprosila ona.
- Na yug. Tol'ko zdes' tak zharko. Vidish', na mne nichego net, krome
sobstvennoj shersti.
Zametiv, chto ona vzglyanula vniz, paramutan bystro opustil konchik
hvosta, prikryvavshij ego dostoinstva.
Armun shlepnula ego po ruke, i on tut zhe vosstanovil blagopristojnost'.
Paramutan sovsem ne izmenilsya.
- Pochemu na yug? - sprosil Kerrik, s trudom vspominaya slozhnuyu rech'.
- Ishchem ohotnikov. My zhdali ih na beregu. Na severe. No nikto ne prishel.
U nas est' shkury i mnogo vsyakih raznostej. Togda my reshili poiskat'
ohotnikov yuzhnee. No ne dumali vstretit' druzej.
Podoshli Hanat i Morgil i zabormotali nerazborchivye privetstviya. Na
bereg vybralis' i ostal'nye paramutany. Oni vopili ot radosti i sovali lyudyam
svoj delikates - tuhluyu syruyu rybu. Vypuchiv glaza i edva ne podavivshis',
Morgil proglotil zlovonnyj kusok. Potom vse otpravilis' k kostru. Kerrik
otrezal kuski syrogo myasa ot dobytoj vchera tushi, paramutany vostorzhenno
vopili. Pachkaya lico, Kalalekv glotal krovavye kuski, odnovremenno
rasskazyvaya Armun obo vsem, chto sluchilos' posle ih rasstavaniya.
- Dobycha bogataya. Ularuakvov v more - hot' hodi so spiny na spinu. I u
vseh zhenshchin deti - po troe i dazhe po chetvero. My uznali, kak lovit' i
ubivat' bol'shih ogromnyh ptic. A kak vy zdes'? Rasskazhi.
Angadzhookakv budet otchayanno lupit' menya, esli ya hot' chto-to zabudu.
- My vmeste, vse horosho. Est' i deti, no men'she - ved' my ne tak horosho
delaem ih, kak paramutany.
Kogda myaso bylo s容deno, paramutany otpravilis' k ikkergaku, stali
vytaskivat' ottuda svyazki shkur.
Hanat i Morgil dostali kozhi i nakonechniki - i pod ozhivlennye vopli
nachalsya torg. Vsem byla nuzhna Armun - chtoby ponyat' drug druga.
Kerrik uselsya na pesok nepodaleku. K nemu podoshel Kalalekv. Kerrik uzhe
nachal vspominat' yazyk, i razgovarivat' stalo legche.
- A my perepugalis', kogda uvideli, chto ohotnikov na severe net, skazal
Kalalekv.
- Oni ushli ot snegov i morozov. Nasha stoyanka teper' na yuge. Tam horoshaya
ohota i vsegda teplo.
- YA by tam umer. Dazhe zdes' takaya zhara. - Sidevshij v teploj odezhde
Kerrik uhmyl'nulsya. - My nalovili mnogo ryby, nabrali trav dlya takkuuka,
list'ev raznyh derev'ev, chtoby delat' otvar dlya pit'ya.
No nam nuzhny kozhi, i my uzhe rydali ot straha, chto pridetsya vozvrashchat'sya
bez nih. A teper' plachem ot radosti, potomu chto vstretili vas... Nu, i
nakonechniki dlya strel tozhe.
K nim podoshla Armun i protyanula Kalalekvu bol'shoj kvadratnyj kusok
tkani iz haradisa. Kalalekv stal ego ozadachenno rassmatrivat'.
- CHto eto? Neveroyatno! Myagkaya, kak meh na popke mladenca. I pahnet
priyatno.
- |to dlya Angadzhorkakv, - skazala Armun. - Pust' nosit na golove. Daj
pokazhu... Vot tak. |to tkan' iz volokon osobogo rasteniya. Ee delayut sasku -
ohotniki, zhivushchie vdali ot poberezh'ya.
- O, kakie iskusniki. Oni, dolzhno byt', dnem i noch'yu rydayut, potomu chto
ne vidyat kazhdyj den' more.
Vprochem, i na sushe mnogo chudes - i haradis, i kop'ya, i luki, i nozhi, i
ekkotac... nado by s容st' pobol'she.
- No i u vas chudes hvataet, - skazala ona, smeyas' i ottalkivaya ot sebya
ishchushchie ruki. V ede i soitii vsya zhizn' paramutana. - I tvoj ikkergak, i
garpuny, i malen'kie lodki s parusami, i svistki, i nasosy.
- Ty prava - my dejstvitel'no molodcy! My tak mnogo umeem, chto ya dazhe
pripomnit' vsego ne mogu.
Kerrik ulybalsya, slushaya ih. Vse, chto delayut oni - tanu, sasku, dazhe
paramutany - tak pohozhe. Net, razlichiya konechno est', no vse-taki glavnoe
odinakovo.
Oni delayut veshchi. A vot iilane' ne pod silu izgotovit' predmet. Lish'
samcy iilane' umeyut tvorit'. Oni hudozhniki, umeyut delat' figurki iz metalla,
a dvoe beglecov iz hanane dazhe nauchilis' ohotit'sya i rybachit'. Tol'ko samki
nichego ne sozdayut svoimi rukami - oni vyrashchivayut. I spravlyayutsya s etim
prekrasno. No oni ne sposobny izgotovit' dazhe takuyu prostuyu veshch', kak
strela.
Kerrik vdrug ponyal, chto mir ne takoj, kakim emu predstavlyalsya. On byl
rozhden tanu, no vyros sredi iilane', i mysli ego vo mnogom pohozhi na mysli
etih yashcherov.
Hvatit ob etom! Vnezapno pered nim yasno predstalo budushchee. I on ponyal,
chto nado sdelat'.
Eistac'peleghe' eistaan,
yilane' ninkuru yilane' gebgeleb.
U iilane' dve ejstaa?
Otvratitel'no-nevozmozhno-neveroyatno.
Apofegma iilane'
Fafnepto nikogda ne videla takoj shirokoj reki. Ona byla bol'she lyuboj
reki |ntobana. Iz peska, kotoryj ee vody nesli v more, namyvalis' otmeli i
ostrovki vblizi ust'ya.
Neskol'ko dnej ushlo na to, chtoby otyskat' nuzhnoe ruslo. Potom oni celyj
den' plyli po reke, noch'yu drejfovali u berega i na rassvete gotovy byli
prodolzhat' put'.
Zametiv na plavnike Gunugul i Vejnte', Fafnepto tozhe vskarabkalas'
naverh. Nepovorotlivyj uruketo s trudom vybiralsya s melkovod'ya. CHtoby ne
upast', iilane' krepko derzhalis' za kraj plavnika. Kogda uruketo nakonec
vybralsya na glubokoe mesto, Fafnepto potrebovala vnimaniya.
- Bol'shaya reka, - skazala ona. - Ee razmer i mnogie dni, potrachennye na
to, chtoby ee razyskat', zastavili menya prijti k edinomu vyvodu. YA ponyala,
chto Gendasi ne |ntoban i zdes' sleduet dejstvovat' inache.
Zemli bogatye, no pustynn'ge. Oni lisheny ne zhizni, kakoj my ee znaem, a
iilape'. I mne stranno videt' takoe ust'e, kak eto, bez prekrasnogo goroda
na ego beregah. I tut ya vspomnila, chto v |ntobane est' goroda, gde
stanovitsya vse holodnee i holodnee. Po vozvrashchenii ya otpravlyus' tuda i
skazhu, chtoby ne boyalis'. Est' pustoj mir, kotoryj nadlezhit napolnit'.
Vejnte', ty znaesh', kak eto delaetsya. Ved' ty sama vyrastila pervyj gorod na
etih beregah.
- Da. Alpeasak. Ty prava kak vsegda.
- A teper' vnov' prislushajtes' k moim slovam.
|jstaa Saagakel' doverila mne eto delo. Ona povelela razyskat'
pohishchennogo uruketo, najti Ambalasi, kotoraya eto sdelala. Razve ne eto ya
dolzhna vypolnit'?
- Tak, - soglasilas' Vejnte', nedoumevaya, kuda gnet ohotnica.
Rech' fafnepto petlyala, slovno tropa v lesu, hotya dejstvovala ona vsegda
reshitel'no i celeustremlenno.
Byt' mozhet, uedinennaya zhizn' byla tomu prichinoj.
Vejnte' spryatala neterpenie za pozoj predel'nogo vnimaniya.
- Togda vy pojmete moyu ozabochennost', ibo ya ponyala, chto ne vypolnyu
prikazov ejstaa, obmanu ee doverie, esli my budem i dal'she prodvigat'sya
takim zhe obrazom. YA uspela ubedit'sya v tom, chto sluchajno beglyanok my ne
razyshchem. Nam nuzhna pomoshch'.
- I chto ty predlagaesh'? - sprosila Vejnte', uzhe dogadyvayas' o tom, chto
ona skazhet.
- My dolzhny vozvratit'sya k gorodu Alpeasaku i pogovorit' s ego
obitatel'nicami. Oni mogut znat' ob uruketo, kotorogo my ishchem.
- Ne obyazatel'no, - vozrazila Gunugul.
- V takom sluchae my prodolzhim poiski. CHto ty na eto skazhesh', Vejnte'?
Vzglyanuv na dalekie berega, Vejnte' sdelala bezrazlichnyj zhest.
- Reshat' tebe, fafnepto, za toboj poslednee slovo. V Alleasake mogli
videt' teh, kogo my ishchem.
Tol'ko prezhde ty dolzhna uznat' vot chto. |jstaa tam Lanefenuu, ona byla
ejstaa Ikhalmenetsa, prezhde chem on prishel v Alpeasak. Kak tebe izvestno, ya
osvobodila Alpeasak ot ustuzou, chtoby ona mogla privesti tuda svoj gorod. Ee
imenem ya presledovala ustuzou, ee imenem prekratila vojnu s nimi. Prezhde ya
ne govorila, no teper' skazhu: nekogda nas ob容dinyala druzhba, teper' ee net.
YA sluzhila ej prezhde, no ona otvergla menya. Ponimaesh'?
Fafnepto shevel'nula pal'cami, izobraziv ponimanie.
- YA sluzhila mnogim ejstaa vo mnogih gorodah i znayu ih puti. Oni pravyat,
prikazyvayut i nikogda ne slushayut so vnimaniem. Oni slyshat lish' to, chto hotyat
uslyshat', i govoryat tol'ko to, chto hotyat skazat'. To, chto bylo mezhdu toboj i
Lanefenuu, ostanetsya mezhdu vami. YA sluzhu Saagakel' i otpravlyayus' v gorod,
kak ee poslannica. Nam nado vyjti iz reki v okean i plyt' v Alpeasak.
Sdelaesh' li ty eto, Gunugul?
- Tvoimi ustami govorit ejstaa. Idem v Alpeasak.
Edva uruketo leg na obratnyj kurs, entiisenaty, ne lyubivshie rechnoj
vody, vysoko zaprygali, podymaya bryzgi. Vyjdya v otkrytoe more, uruketo
povernul vdol' berega na vostok. Teper' on plyl bystree.
Oni proplyvali mimo znakomyh ust'ev i buht, no teper' uzhe ne staralis'
derzhat'sya blizhe k beregu.
Gunugul uspela nanesti techeniya na kartu, i, kogda oni uvlekali uruketo
ot berega, ona ne menyala kursa. Odnazhdy oni celyh tri dnya ne videli beregov.
Vnov' bereg poyavilsya uzhe vperedi, pokrytyj vechnozelenymi tropicheskimi
lesami.
Fafnepto podnyalas' k Vejnte' na plavnik, i u nee na ladonyah vystupili
cveta, oznachayushchie uznavanie.
- YA znayu etot bereg. Zdes' my povernuli na sever, kogda ostavili
ostrova.
- YA dumayu, chto ty prava, a esli tak - Alpeasak nedaleko.
- Gorod nahoditsya na beregu okeana?
- I okeana i reki. Plyazhi bol'shie, voda teplaya, dich' v izobilii. Mozhet,
etot gorod i ne tak star, kak drugie goroda iilane', no v ego molodosti
viditsya novaya porosl' - privlekatel'nost', kotoroj net u drugih gorodov.
Vperedsmotryashchuyu, stoyavshuyu ryadom, pozvali vniz.
Nikto ne mog ih uslyshat', i Fafnepto zahotela koe-chto vyyasnit'.
- YA nikogda ne videla okruzhennyj morem Ikhalmenets.
- I ne uvidish'. Tam tol'ko sneg i ni odnoj iilane'.
- Vse teper' v Alpeasake. I ejstaa v nem Lanegvenuu, kak prezhde byla
ty. - Vejnte' kivnula. - YA budu govorit' s Lanefenuu, i ona vse ravno uznaet
o tvoem prisutstvii. Poetomu ya hochu pobol'she uznat' o tom, chto proizoshlo
mezhdu vami, i o tom, chto sluchitsya, kogda vy vstretites' snova.
Vejnte' sdelala znak ponimaniya.
- CHto kasaetsya poslednego - ya ns znayu. Sama ya ne sobirayus' chto-nibud'
govorit' ili delat'. Ty sama skazala, chto ejstaa ne lyubyat nich'ej vlasti
krome svoej. |jstaa prikazala mne ochistit' gorod ot zarazivshih ego ustuzou.
YA vypolnila prikaz, YA presledovala ih i ubivala spasavshihsya begstvom. Oni
byli u menya mezhdu pal'cami - ostavalos' tol'ko ubit' ih vseh, no tug ejstaa
ostanovila menya. YA povinovalas' ee prikazu, no ne vyrazila udovol'stviya.
Tochnee, ona ostalas' nedovol'noj otsutstviem udovol'stviya.
- Ponimayu tonkost' vzaimootnoshenij. Otnosheniya mezhdu ejstaa - delo
slozhnoe. Ne budu bolee govorit' ob etom.
Fafnepto sobiralas' chto-to dobavit', no iz kamery vynyrnula
vperedsmotryashchaya i polezla naverh. Razgovor prekratilsya. Do Alpeasaka bylo
nedaleko, i vozobnovit' ego sluchaya ne predstavilos'.
Vejnte' ne hotela snova videt' Alpeasak, no vybora u nee ne bylo. Ona
stoyala na plavnike, a mimo proplyval znakomyj landshaft. Peschanyj bereg,
otkuda ih uvez uruketo posle pozhara. Na meste sgorevshih derev'ev vidnelas'
novaya porosl'. Tut ona ostavila Alpeasak. Tut na ee glazah pogibla Stallan.
Pogib ee gorod.
Pokazalas' reka, derevyannye prichaly, temnye siluety uruketo. Otsyuda ona
uplyvala vtoroj raz, ne dumaya vnov' uvidet' svoj gorod. Ona uvidela ego, no
ne po svoej vole. Ona stoyala okamenev, ne davaya prorvat'sya chuvstvam. Stoyala,
kogda k nej podoshla Fafnepto, stoyala, poka Gunugul podvodila uruketo k
prichalu. Nakonec tusha uruketo privalilas' k derevyannoj stene, i gigant
potyanulsya za prigotovlennym emu kormom,
Vpervye fafenepto ne vzyala s soboj hesotsan, Ne v ee obychae bylo
prihodit' v chuzhie goroda s oruzhiem.
Obychno ona obhodilas' bez ukrashenij, no kak poslannica svoej ejstaa
razukrasila ruki izobrazheniyami metallicheskih mostikov Iibejska.
- Gunugul, podojdi na minutku, - pozvala ona. - YA by hotela, chtoby ty
ostalas' na uruketo. - Ta sdelala zhest povinoveniya. Fafnepto obratila odin
glaz k Vejnte'. - I ty tozhe ostanesh'sya?
Vejnte' otvetila znakom rezkogo otricaniya.
- YA ne iz teh, kto pryachetsya po temnym uglam. U menya net straha. YA pojdu
s toboj na ambesid, potomu chto i ya predstavlyayu Saagakel'.
Fafnepto soglasilas'.
- Togda idi pervoj. YA dumayu, tebe izvestno, kuda nado idti.
Oni spustilis' s plavnika i stupili na shcherbatuyu poverhnost' prichala.
Ryadom s kakim-to uruketo stoyala kapitan. Vejnte' prihodilos' s nej plavat'.
Vyraziv potryasenie i negodovanie, ona otvernulas', ne sdelav i zhesta v znak
privetstviya. Vejnte' s holodnym prezreniem povernulas' k nej spinoj i
napravilas' v gorod.
Fargi, otkryv rty, rasstupalis' pered gost'yami i tolpoj valili sledom.
Vejnte' zamechala znakomyh iilane', no ni edinym zhestom ne priznavala etogo.
Znaya ob ee otnosheniyah s ejstaa, oni tozhe ne vykazyvali svoih chuvstv. Teper'
sledom za nimi shli ne tol'ko fargi, no i iilane'.
Gorod ostalsya prezhnim - ved' goroda ne menyayutsya. Vot hanane. Strazha
vozle dverej, dal'she shirokij i solnechnyj perehod, okanchivayushchijsya na
ambeside.
Zdes' Lanefenuu pozvolila sebe vnesti edinstvennuyu popravku v plan
goroda i ostavit' pamyat' o pokinutom Ikhalmenetse. Dva samca pod bditel'noj
ohranoj rezali stvol gorodskogo dereva. Na rel'efe uzhe otchetlivo prostupal
glavnyj pik pokinutogo ostrova. Sama Lanefenuu sobstvennoj personoj
nadzirala nad ih rabotoj i ne obernulas', poka pribyvshie ne priblizilis'.
Fafnepto ostanovilas' i samym vezhlivym obrazom popytalas' obratit' na
sebya vnimanie.
- Privetstvuyu tebya, neznakomka... - nachala Lanefenuu i zamolchala,
zametiv vozle Fafnepto Vejnte'.
Greben' ee mgnovenno nalilsya krov'yu, a guby sami soboj razdvinulis',
tochno ona hotela s容st' nepokornuyu.
- Ty prishla, Vejnte'... osmelilas' yavit'sya na moj ambesid.
- YA prishla po prikazu Saagakel', ejstaa Jnbejska. Teper' ona komanduet
mnoj.
- Znachit, ty zabyla moyu volyu. YA izgnala tebya iz Gendasi i iz Alpeasaka,
i iz svoej zhizni na vechnye vremena. I ty smeesh' vozvrashchat'sya!
Greben' ee poblednel, chelyusti somknulis', holodnyj gnev chuvstvovalsya v
kazhdom dvizhenii tela. Vejnte' ne otvechala. Ostorozhnaya Fafnepto narushila
molchanie.
- YA - Fafnepto, poslannaya po delu v Gendasi Saagakel' - ejstaa
Jibejska. YA prinesla tebe ee privetstviya.
Lanefenuu bystro vzglyanula na nee i otvernulas'.
- Sejchas pogovorim i obmenyaemsya privetstviyami, Fafnepto. Vot tol'ko
vygonyu otvergnutuyu-yavivshuyusya.
- YA ne iz teh, kogo mozhno vygnat'. YA hotela, chtoby ty znala o moem
prisutstvii. A teper' ya vozvrashchayus' na uruketo. YA budu zhdat' tam, Fafnepto.
Ispugannye holodnymi golosami i groznymi pozami protivnic, fargi
razbegalis' v raznye storony. Zakonchiv govorit', Vejnte' nenadolgo zastyla,
izluchaya besstrashie i reshimost', potom netoroplivo poshla proch'.
Sredi sobravshihsya iilane' ona zametila znakomyh, no vidu ne podala.
Izobraziv v pohodke silu i nenavist', ona medlenno proshestvovala do vyhoda s
ambesida i napravilas' k pristani.
Vse eto vremya Fafnepto stoyala nepodvizhno, nakonec Lanefenuu spravilas'
s dushivshim ee gnevom.
Prezhde chem zagovorit', ejstaa zhestom potrebovala vodyanoj plod, osushila
ego i otbrosila v storonu. I tol'ko togda odnim glazom obratilas' k
pribyvshej, ne v silah otvesti vtoroj ot vyhoda s ambesida.
- Privetstvuyu tebya, Fafnepto, - nakonec progovorila ona, - rada videt'
tebya zdes' vo imya Saagakel', ejstaa Jibejska. Kakoe zhe iz poruchenij ejstaa
privelo tebya za okean v moj gorod?
- Vazhnoe delo, vorovstvo i predatel'stvo, delo teh, kto govorit o
zhizni, buduchi chast'yu smerti.
Lanefenuu sdelala vezhlivyj znak, prosya zamolchat'.
Delo bylo ser'eznym, i vsyakoj fargi ne sledovalo ne tol'ko slyshat' o
nem, no dazhe dogadyvat'sya ob ego sushchestvovanii. Bol'shim pal'cem ona pokazala
v storonu Muruspe. Kogda efensele priblizilas', ejstaa bystro rasporyadilas':
- Otpuskayu vseh, krome vysochajshih. - Muruspe peredala prikaz,
soprovozhdaya ego rezkimi dvizheniyami neotlozhnosti. - CHtob ambesid byl pust. -
Kogda poslednyaya iz ispugannyh fargi ostavila ambesid, Lanefenuu zagovorila
vnov':
- Te, o kom ty govorish', zovutsya Docher'mi ZHizni?
- Da.
- Togda rasskazyvaj. Tol'ko znaj - ih zdes' net, i nikogda ni odnoj iz
nih ne budet v etom gorode.
- Net ih i v Jibejske. Oni byli tam i bezhali, a potomu ya dolzhna
obratit'sya k tebe za pomoshch'yu.
Vse eshche sotryasayas' ot nenavisti k Vejnte', Lanefenuu vnimatel'no
slushala. Kogda Fafnepto zakonchila, so vseh storon poslyshalis' vozglasy
uzhasavshihsya sovetnic. SHum mgnovenno stih, edva Lanefenuu potrebovala
molchaniya.
- Ty govorila ob uzhasnom. Uzhasnom vdvojne. Potomu chto ya komandovala i
komanduyu uruketo, i s poterej kazhdogo iz etih ogromnyh sozdanij uhodit chast'
moej zhizni. YA pomogu tebe vsem, chto v moih silah. CHego zhe hochet ot menya tvoya
ejstaa?
- Tol'ko informacii. Znayut li v tvoem gorode ob etom uruketo? Ne videla
li odna iz tvoih kapitanov ego v more? My iskali, no ne nashli dazhe sleda.
- Ne znayu o nem, no mozhno pointeresovat'sya.
Muruspe, poshli za vsemi kapitanami i za Ukhereb.
Byt' mozhet, izobrazhenie etogo uruketo pokazhetsya na snimkah. A poka syad'
zdes', Fafnepto, i rasskazhi mne ob |ntobane, o ego gorodah, ved' tak davno
ottuda ise pribyvali uruketo.
No tut s zhestom, svidetel'stvuyushchim, chto hochet govorit' o vazhnom, vpered
shagnula Akotolp. Lanefenuu pomanila ee pal'cem.
- Vot Akotolp, iilane' nauki, mudraya vo vsem. U tebya est' dlya nas
informaciya?
- Otricatel'naya. YA pomogala obrabatyvat' snimki.
I schitala, chto popadavshiesya na nih uruketo - nashi.
No sejchas ya sama shozhu za snimkami, chtoby ih mozhno b'<lo razglyadet'
vnimatel'nee.
Lanefenuu zhestom vyrazila soglasie.
- YA sama posmotryu snimki, moi uruketo znakomy mne, kak moi efensele.
- Budet sdelano, ejstaa. Trebuetsya razreshenie zadat' gost'e vopros.
- Razreshayu,
Akotolp povernulas' k ohotnice, pryacha napryazhennost' pod skladkami zhira.
- Izvestno, chto ya byla sredi teh, kto bezhal iz goroda, kogda on byl
zahvachen ustuzou. Ty govorish', chto beglyanki znali o Gendasi, i schitaesh', chto
uruketo peresek okean.
- YA tak skazala U menya est' prichiny polagat', chto etot uruketo sejchas
daleko ot |ntobana.
- S nami bezhala iilane', kotoraya byla u Docherej ZHizni glavnoj,
obladayushchaya obshirnymi znaniyami i ostrym umom. Ee zvali |nge. Izvestno li tebe
eto imya?
- Da. Ona byla sredi nih, a bezhat' im pomogla uchenaya po imeni Ambalasi.
Potryasennaya Akotolp edva smogla vygovorit':
- Ambalasi! Moya uchitel'nica!
- Ne tol'ko tvoya uchitel'nica, no i nedavnyaya gost'ya nashego goroda,
mrachno zametila Lanefenuu. - Tol'ko ona ne govorila ob etom, kogda byla
zdes'.
Stupaj za snimkami, Akotolp, i nemedlenno nesi ih syuda. Ty byla prava,
Fafnepto; ty ugadala - informaciyu o beglyankah sleduet iskat' zdes' i
propavshego uruketo nado iskat' v Gendasi. YA pomogu tebe vo vsem, potomu chto,
kak i tvoya ejstaa, zhelayu, chtoby uruketo nashelsya, a tvari smerti byli
nakazany. Da budet tak!
Gunugul poslala za svezhim myasnym zhele: ej uspelo nadoest'
konservirovannoe myaso, kotorym oni pitalis' vsyu dorogu - i teper' s
naslazhdeniem zhevala. Vejnte' vernulas' nazad, pozoj otvergaya vse popytki k
obshcheniyu, i srazu zhe skrylas' v kamere uruketo.
CHtoby sdelat' ej priyatnoe, Gunugul velela iilane' iz ekipazha otnesti ej
ugoshchenie.
Ocepenevshaya ot yarosti Vejnte' zametila v tusklom svete ch'yu-to figuru i
ponyala, chto ej predlagayut myaso. Vyraziv zhestom priznatel'nost', ona vzyala
predlozhennyj kusok, otkusila - i zapustila im v kozhanuyu stenku. Ne mogla ona
est', dazhe dyshat' bylo trudno, hotelos' bit' i ubivat' - no kogo? V temnoj
kamere bylo dushno, i ona vstala i vskarabkalas' na samyj verh plavnika. K
schast'yu, ona byla odna - kapitan vmeste so vsemi byla zanyata na prichale.
Skvoz' zavesu gneva Vejnte' edva rassmotrela, chto delaetsya vnizu. A tam
ukladyvali pripasy, kormili entiisenatov, vzad i vpered snovali po gorodskim
delam fargi.
I kogda kakoe-to dvizhenie vnizu privleklo ee vnimanie, ona ne srazu
sumela ponyat', chto eto.
Na prichale poyavilas' iilane' izvestnogo ranga, za neyu shli gruzhenye
fargi. Ona priblizhalas' k uruketo. Pochemu eta zhirnaya figura zainteresovala
ee? Nu i zhirna... Konechno zhe, Vejnte' prekrasno ee znaet.
Uchenaya Akotolp. Ona poglyadela vverh, zametila Vejnte', no nichem ne
pokazala etogo. Obernulas' i otdala korotkie rasporyazheniya, kotorym sledovalo
povinovat'sya nemedlenno.
Stanovilos' interesno. Vejnte' uzhe kos o chem dogadyvalas'. Akotolp
sluzhila zdes' ejstaa i ee gorodu, no nekogda prisyagala i ej samoj na
pozhiznennuyu vernost'. I pohozhe, chto Akotolp okazalas' zdes' ne sluchajno i
konechno bez razresheniya Lanefenuu.
Vejnte' otstupila v storonu, propuskaya vnutr' sudna fargi s noshej. Po
prikazu Akotolp oni spustilis', ostavili gruz i byli otoslany obratno v
gorod. I tol'ko kogda oni zateryalis' v tolpe, Akotolp pyhtya polezla na
plavnik i tyazhelo perevalilas' cherez ego kraj. Tam ona oglyadelas', eshche raz
brosila vzglyad na prichal i vlastno i bezmolvno ukazala rukoj - spuskajsya!
Okazavshis' vnutri sudna, ona nemedlenno obratilas' k Vejnte', vyrazhaya
radost' vstrechi-blagopoluchnogo vozvrashcheniya.
- |to ya rada, Akotolp. - Vejnte' tronula bol'shie pal'cy uchenoj, slovno
ona byla ee efensele. - Zdeshnyaya ejstaa, kotoruyu ya ohotno ubila by, esli by
eto bylo vozmozhno, oskorbila menya. A potomu vid-prisutstvie vernoj tolstoj
podrugi dostavlyaet mne velichajshuyu radost'.
- Udovol'stvie - sluzhit' tebe, ejstaa. YA byla tam pozadi vseh, kogda ty
govorila s Lanefenuu. S truslivoj mudrost'yu ya reshila ne vmeshivat'sya. YA
pochuvstvovala, chto luchshe posluzhu tebe drugim obrazom.
YA znayu mnogoe, chego ne znaet nikto, ya prishla k vyvodam, kotoryh drugim
ne dostich', dam tebe informaciyu, kotoroj ne obladaet nikto. YA vnimatel'no
vyslushala ohotnicu Fafnepto, rasskazavshuyu o celi vashego pribytiya v Alpeasak.
Ty priehala za tem zhe?
- Da.
- Znachit, vashi poiski okoncheny. YA znayu, gde iskat' uruketo!
- Ty videla ego?
- Net, no logicheskaya cep' sobytij neizbezhno podvodit k edinomu vyvodu.
Svidetel'stvo zdes', so mnoj.
I eshche koe-chto - tak zhe ili dazhe bolee vazhnoe dlya tebya.
- Ty znaesh', chto mne vazhno znat' tol'ko odno - gde Kerrik-ustuzou.
CHtoby ubit' ego.
- Konechno zhe! - Akotolp zadvigala tolstymi bokami v zhestah udovol'stviya
ot sdelannogo i odobreniya. - YA uverena, chto znayu, gde on.
Vejnte' zadrozhala i stisnula obe ruki uchenoj tak, chto ta vskriknula ot
boli. I otpustila ih, rassypayas' v blagodarnosti i izvineniyah pered
edinstvennoj na vsem belom svete svoej pomoshchnicej.
- Akotolp - ty moya efensele. U menya net nikogo blizhe, chem ty. Ty
zapolnila pustotu moego bytiya, vnesla radost' v etu pustotu. Govori mne, chto
ty znaesh' ob ustuzou.
- Uveryayu tebya, on daleko, no vse sleduet izlozhit' v dolzhnom poryadke,
chtoby bylo popyatno.
- Govori zhe, proshu!
- Ambalasi byla zdes'. Ona pribyla na uruketo i cherez neskol'ko dnej
ischezla stol' zhe vnezapno. YA rassprosila koe-kogo i uznala, chto prihodil
uruketo i ushel, kak tol'ko zabral ee. Ni zhivotnoe, ni kapitana nikto ne
uznal.
- Tak znachit, eto tot, kotorogo ya ishchu?
- Vne somneniya. Vot eshche veshch' velikogo interesa.
Prezhde chem Ambalasi pokinula gorod, sluchilos' nebyvaloe. Na plyazhe
pojmali iilane'. Vse podumali, chto ona hotela uvesti dlya sebya samca. Tyazhkoe
prestuplenie. Nikto ne znal ee, a ona molchala i umerla, prezhde chem ee
doprosili. Ty vidish' svyaz'?
Vejnte' kivnula.
- Konechno. Ona pribyla na uruketo s Ambalasi.
Otsyuda sleduet, chto ona byla Docher'yu Smerti.
- Istinno! YA tol'ko segodnya ponyala eto, uslyhav Fafnepto. |to tebe
velikij razum pomogaet srazu zhe zamechat' to, chto tak dolgo skryvalos' ot
menya. Ambalasi pribyla na etom uruketo i otpravilas' vosvoyasi na nem zhe.
Vozvratilas' k svoim Docheryam Zla, I mne kazhetsya, ya znayu, gde ih iskat'.
Izluchaya teplo odobreniya, Vejnte' prosila prodolzhat', kak nizhajshaya u
vysochajshej, chego nikogda ne sluchalos' s nej. Razduvshis' ot samodovol'stva,
Akotolp proiznesla:
- Oni otpravilis' na yug. Ambalasi otkryla nam, chto na yuge ona
obnaruzhila neizvestnyj kontinent.
Teper' stanovitsya yasno, chto ona vysadila Docherej gde-nibud' na ego
beregah. I ya dumayu, chto sejchas ona tam - v estuarii ogromnoj reki, u beregov
okeana.
Drugih zapisej ob issledovanii kontinenta ona ne ostavila.
- Veryu tebe, ty ne mogla oshibit'sya. No eto lish' polovina togo, chto ya
hochu znat'.
- Drugaya polovina otnositsya k ustuzou, prihodyashchim v nash gorod,
ubivayushchim iilane' i kradushchim hesotsany. Vsemu etomu est' svidetel'stva. YA
posylala ptic - oni prinesli snimki ustuzou, kotorye raspolozhilis' na
ostrovke u berega okeana. Odin iz nih mozhet byt' tem, kogo ty ishchesh'.
- Poka ne stemnelo, ya dolzhna videt' eti snimki.
Ne uspela Vejnte' dogovorit', kak ch'ya-to ten' zakryla otverstie v
plavnike. Vzglyanuv vverh, Vejnte' uvidela spuskavshuyusya Fafnepto, Ohotnica
hotela chto-to skazat', no, zametiv Akotolp, umolkla v voprositel'noj poze.
- |to Akotolp, - skazala Vejnte'. - Ona sluzhila mne, kogda ya byla zdes'
ejstaa. Izvestnejshaya uchenaya, obladayushchaya faktami, imeyushchimi ogromnoe znachenie.
- YA uzhe besedovala segodnya s Akotolp. O nej tol'ko chto govorila na
ambeside i uchenaya Ukhereb. Ona skazala, chto vy obe znakomy s toj, kotoruyu my
razyskivaem - s Ambalasi.
- Verno.
- Eshche Ukhereb skazala, chto Ambalasi prinesla vesti o kontinente,
raspolozhennom k yugu otsyuda, ob ogromnoj reke, Ukhereb polagaet, chto i
Ambalasi, i razyskivaemyj nami uruketo sejchas tam. Ty razdelyaesh' ee mnenie?
Akotolp popytalas' skryt' razocharovanie - okazalos', chto eta dogadka
prishla v golovu ne tol'ko ej. I ona byla vynuzhdena otvetit' soglasiem.
- Da, polagayu, chto te, kogo vy ishchite, nahodyatsya na beregah reki,
kotoruyu Ambalasi opisala v takih podrobnostyah.
Fafnepto zakivala.
- Vse, chto vy obe skazali, zastavlyaet menya sdelat' tot zhe vyvod. I kak
ohotnica ya tozhe chuvstvuyu - my na vernom puti. Dich' zhdet nas. Pust' kapitan
pogruzit vody i svezhego myasa. Utrom ya pogovoryu s ejstaa i my otpravimsya
dal'she. Na yug, k etoj reke,
Vejnte' perebila ee zhestom.
- Oni ne spasutsya. Konechno zhe my vysledim ih.
No prezhde nuzhno ubit' ustuzou - oni zdes', nepodaleku. Oni prihodili v
gorod, ubili iilane'. Nuzhno nakazat' ih za eto...
- Net. My pojdem na yug.
- No eto zajmet sovsem nemnogo vremeni. Dlya menya tak vazhno...
- Tebe vazhno, a ne mne... Idem na yug.
- YA pogovoryu s Gunugul. YA uverena, ona soglasitsya, chtoby snachala my
sdelali etu malost'.
- Soglasitsya ona ili net - bezrazlichno. YA predstavlyayu zdes' Saagakel'.
I prikazhu Gunugul idti na yug. YA nemedlenno soobshchu ej ob etom, chtoby, poka ya
v gorode, ne vyshlo nedorazumeniya.
Fafnepto govorila spokojno, pochti bezrazlichno, i vse vremya smotrela v
glaza Vejnte'. Tak ona smotrela v lesu na zverya, prezhde chem ubit' ego.
Vejnte' otvechala ej stol' zhe besstrastnym vzglyadom, ponimaya, chto segodnya
torzhestvuet ohotnica. Ona ponimala, chto ne sumeet pereubedit' Fafnepto i
dolgozhdannyj mig mesti vnov' otkladyvaetsya.
- Ty komanduesh', i vse budet tak, kak ty skazhesh'.
Znaj, chto Akotolp vyzvalas' provodit' nas, chtoby napravit' nashi poiski.
|ti slova Vejnte1 proiznesla s takim zhe spokojstviem. Fafnepto prinyala
eto kak dolzhnoe, poblagodarila i otoshla. I ne zametila nenavisti na ladonyah
Vejnte', ee iskazhennyh gnevom pal'cev. Akotolp zhe, videvshaya vse,
otshatnulas', potryasennaya siloj emocij.
No vse proshlo, i, spravivshis' s soboj, Vejnte' nevozmutimo obratilas' k
Akotolp:
- Bylo by mnogokratnym udovol'stviem uvidet' snimki ustuzou. Poka s
menya hvatit snimkov - ya tak davno iskala ego, podozhdu eshche nemnogo. |to
puteshestvie ne budet naprasnym. Docheri Smerti bezhali ot menya, kogda my
pokinuli gorod. Sushchestvovanie ih tozhe oskorblyaet menya. I ya s udovol'stviem
razyshchu ih, Blagodarnost' vyrazhennaya-usilennaya. Snimki!
...Vejnte' medlenno perebirala snimki, dergaya konechnostyami ot izbytka
chuvstv. Nenavist', udovol'stvie, otkrytie. Peresmotrev vse, ona perebrala ih
vo vtoroj raz i vytashchila tot, kotoryj privlek ee vnimanie. Ona podnesla ego
k glazam - ostal'nye posypalis'. Akotolp podobrala ih.
- Vzglyani, Akotolp, - nakonec skazala Vejnte'. - Tvoi glaza i razum
prinadlezhat uchenoj. Skazhi, chto ty vidish'?
Akotolp vzyala snimok, priglyadelas'.
- |to odin iz ubijc-ustuzou. Samec, navernoe, - u samok zdes' dva
organa. On prikryvaet glaza i smotrit vverh tak, chto lica ne vidno. A na
grudi u nego kakoj-to uzor.
- I ty tozhe zametila. Ns metallicheskij li eto zub, podobnyj tomu, chto
ty spryatala kogda-to v puzyr'?
- Vozmozhno. Priskorbno neyasny detali. Da, eto mozhet byt' i predmet iz
metalla.
- Trudno poverit'. Neuzheli eto tot, kogo ya tak dolgo iskala? Neuzheli on
tam?
- Bol'shaya vozmozhnost'-ubezhdenie. A vot eshche koe-chto interesnoe, o chem ya
umolchala pered ejstaa. Vidish' na etom listke primitivnoe sooruzhenie? I dve
figurki vozle nego?
Akotolp tknula bol'shim pal'cem v snimok.
- Neob座asnimo, - nereshitel'no proiznesla Vejnte'. - Iilane' i ustuzou.
Vozmozhno li takoe?
- My mozhem tol'ko dogadyvat'sya. CHto esli iilane' derzhat v plenu? Ona
cela i nevredima - eto vidno i na drugih snimkah. I nahoditsya ochen' blizko
ot logova ustuzou.
Vejnte' zatrepetala ot vozbuzhdeniya.
- Togda etot ustuzou i est' Kerrik, kotorogo ya ishchu. Tol'ko on umeet
obshchat'sya s iilane'. Daleko li oni otsyuda?
- Menee chem v dne puti na uruketo.
- A my kak raz v uruketo... - Telo Vejnte' zadergalos', povinuyas'
nahlynuvshim chuvstvam. Ona ne srazu ovladela soboj. - Uvy, ne sejchas. Sejchas
otpravlyaemsya na yug. Est' tam nekaya |nge, kotoruyu mne by ochen' hotelos' snova
uvidet'.
- Ko mne prihodili, - skazala |nge. - S izvestiem, chto ty hochesh' srochno
videt' menya.
- Srochnost' - ponyatie otnositel'noe, esli imeesh' delo s Docher'mi
Dremoty, - nedovol'no provorchala Ambalasi. - YA otpravila vest' uzhe dovol'no
davno, chtoby ne pomeret' ot starosti, poka vestnicy doberutsya do tebya.
- CHto zhe srochnogo v tvoem dele?
- Ono vazhno lish' dlya menya. Moi issledovaniya zaversheny. Ostaetsya celyj
kontinent - pust' ego issleduyut drugie. U menya est' i zapisi, i obrazcy.
Budet nad chem porazmyshlyat'. YA otkryla put' - pust' po nemu sleduyut drugie. I
teper' vozvrashchayus' v |ntoban.
- Vnezapnoe, neozhidannoe reshenie - skorb', nezhelannaya informaciya.
- Dlya tebya odnoj, |nge. Ostal'nye budut tol'ko rady. I ya s ne men'shej
radost'yu povernus' k nim spinoj. Vse moi zapisi zapechatany i pogruzheny na
uruketo. Setessei otpravitsya so mnoj. Ona uveryaet menya, chto nauchila dvuh
Docherej ispol'zovat' nefmakel i obrabatyvat' rany. Tak chto vy ne umrete
srazu posle nashego otbytiya.
- Vnezapnost' resheniya smushchaet-pechalit menya. YA znala, chto etot den'
nastanet. Prisutstvie tvoe dostavlyaet udovol'stvie. Otsutstvie sozdaet
pustotu.
- Zapolnyaj ee myslyami ob Ambalasi i drugim prikazhi.
- Konechno zhe. No ya rada, chto uruketo vernetsya v Jibejsk.
- S radost'yu pridetsya povremenit': ya namerevayus' derzhat'sya podal'she ot
Jibejska i ego raz座arennoj ejstaa. Kogda ya doberus' do |ntobana, uruketo
vernetsya syuda - na vashu otvetstvennost'.
- S blagodarnost'yu prinimaem ee na sebya.
- Est' eshche koe-chto. Pojdem so mnoj.
Ambalasi povela |nge ne v urukteo, a na podzhidayushchuyu ryadom lodku. Teper'
ona byla uzhe ob容zzhennoj, i, povinuyas' dvizheniyam pal'cev Ambalasi,
zaskol'zila po reke. Srazu za gorodom Ambalasi napravila lodku k beregu i
prikrepila ee k derevu.
- Ty uznaesh' eto mesto? - sprosila ona.
- Ne zabudu. Tut my vpervye uvideli sorogetso. YA mnogo raz prihodila
syuda i uchila ih yazyk. Teper' ih net... - V golose |nge slyshalos' sozhalenie,
dazhe pechal'.
- Oni zhivy i zdorovy. Nezavisimost' ih obespechena, posledovatel'nicy
Ugunenapsy ne isportyat unikal'nuyu kul'turu. Syuda.
Plavayushchee derevo teper' ostavalos' na meste: vetvi ego gluboko voshli v
il. Perebravshis' na drugoj bereg, iilane' poshli po nekogda utoptannoj trope,
nyne zarosshej vysokoj travoj. Vyjdya na zarosshuyu polyanu, Ambalasi ukazala na
obrushivshiesya ukrytiya sorogetso.
- Ih sledovalo zabrat' otsyuda, poskol'ku zdes' na nih mogli okazat'
vozdejstvie tvoi sklonnye k sporam tovarki. Kul'tura ih okazalas' v
opasnosti. Ona nahoditsya na linii razdela - na pogranichnoj linii mezhdu
ispol'zovaniem materialov i samoj zhizn'yu. Izumitel'naya vozmozhnost' dlya
nablyudenij-izucheniya. Dlya drugih uchenyh - ne dlya menya, YA rasskazhu, gde iskat'
sorogetso. Pust' zavershayut moyu rabotu. Ostaetsya moj poslednij vklad v delo
Ugunenapsy. Reshenie problemy, kotoroj ya udelila nekotoroe vnimanie.
Interesnoe predlozhenie. Nerazryvnost'.
- Ponimanie ne daetsya mne.
- I ne dolzhno davat'sya. Govorya chestno - kogda vy umrete, umrut i teorii
Ugunenapsy.
- Tvoi slova absolyutno verny i gluboko pechalyat menya.
- Togda perestan' pechalit'sya - sejchas uvidish' reshenie vashej problemy.
Oni vyshli na pustynnyj bereg ozera. Ambalasi oglyadelas' i izdala
prostejshij prizyv, trebuyushchij vnimaniya k govoryashchej. A potom opustilas' s
ustalym vzdohom na hvost.
Poslyshalsya shoroh, i iz kustov vyshla nevysokaya molodaya fargi.
"Vmeste", - prosignalila ej Ambalasi vystupivshej na ladonyah okraskoj.
"Vmeste", - otvetila fargi i, zametiv |nge, zadrozhala ot straha.
- Bud' bez straha, - medlenno i otchetlivo progovorila Ambalasi. Privedi
ostal'nyh.
|nge smotrela vsled fargi, ne verya svoim glazam.
- Fargi... zdes'? - progovorila ona. - Takie malen'kie. Oni sorogetso?
- Konechno. Vseh vzroslyh iilane' ya uvezla otsyuda i togda zametila v
ozere yunoe efenburu i pochuvstvovala svoyu otvetstvennost' za nego. YA boyalas',
chto, vyjdya iz vody i ne vstretiv nikogo, kto stal by s nimi govorit', oni
pogibnut. Ponachalu ya dumala, chto ih nuzhno otvezti k starshim, no tut
obnaruzhilis' opredelennye slozhnosti. V ozere okazalos' efenburu eshche molozhe -
oni vyjdut iz vody pozzhe i prisoedinyatsya k etim, I ya ne zahotela vmeshivat'sya
v estestvennyj process. A potom uvidela edinstvennoe reshenie dvuh zadach
srazu. Kak ty dumaesh' - kakoe?
Perepolnyaemaya chuvstvami, |nge ne mogla spokojno govorit'.
- Spasenie. My budem ryadom, kogda oni vyjdut iz vody. Oni nauchatsya
govorit', prisoedinyatsya k nam i budut govorit' s temi, kto vyjdet za nimi.
- |to reshenie ih problemy. A drugoj?
- Ty spasaesh' Docherej ZHizni. Teper' mudrost' Ugunenapsy smozhet zhit'
vechno.
- Naschet vechnosti ya ne uverena, no hot' chut'-chut' pozhivete. Ty
ponimaesh', chto vy ne mozhete smeshat' svoyu krov' s ih krov'yu? Metabolizm
sorogetso slishkom otlichen ot vashego. I kogda oni dostignut zrelosti,
priglyadi, chtoby sorogetso soedinyalis' tol'ko s sorogetso. Sumeesh' li ty
obuzdat' pohot' Docherej?
- My zhazhdem tol'ko mudrosti, tebe nechego boyat'sya.
- Horosho. Pojmi, chto svyaz' mezhdu vami dolzhna byt' ne geneticheskoj.
Nastanet den', kogda poslednyaya Doch' Smerti umret ot starosti. Ostanutsya odni
sorogetso.
- Ponimayu smysl tvoih slov. I vnov' uveryayu tebya - eto nevazhno. Glavnoe,
chtoby zhali vosem' principov Ugunenapsy.
- Horosho. Znachit, ya mogu otpravlyat'sya. Vse vazhnye raboty zaversheny.
Vozvrashchayus' k civilizacii s ee udobstvami i prekloneniem pered ejstaa.
Predvkushayu udovol'stvie - nakonec-to smogu zabyt' eto koshmarnoe imya
Ugunenapsa.
Torg zanyal ves' den' i prodolzhalsya na sleduyushchij. Paramutanam slishkom
nravilos' eto zanyatie, chtoby tak bystro s nim pokonchit'.
Vskore Hanat i Morgil zarazilis' ih entuziazmom. I zhaleli, chto vzyali s
soboj malo veshchej dlya obmena. Kto-to upomyanul svezhee myaso. Vse dela prishlos'
otlozhit': shvativ luki, oba ohotnika opromet'yu brosilis' v les. Paramutany
byli neprevzojdennymi ohotnikami morya, odnako v lesu im ne hvatalo snorovki
tanu.
CHetyre olen'ih tushi byli vstrecheny gromkimi vozglasami odobreniya.
Popirovali, potom torg vozobnovilsya. Zavershenie ego po oboyudnomu
udovol'stviyu takzhe otmetili pirom.
Kerrik uselsya v storonke na odnoj iz dyun i zadumalsya, glyadya na more. K
nemu podoshla Armun. Vzyav ee za ruku, on usadil ee ryadom s soboj.
- Teper' oni uchat drug druga pet', - skazala ona, - hotya ne ponimayut
smysla slov.
- Nado bylo sdelat' porro, togda by poluchilsya nastoyashchij prazdnik.
- Govori tishe! - Armun so smehom kivnula v storonu ohotnikov,
demonstrirovavshih priemy bor'by tanu. - Odna tol'ko mysl' o napivshemsya porro
paramutane vyzyvaet u menya zhelanie ubezhat'.
Kriki usililis', gluhie udary svidetel'stvovali, chto Kalalekvu udalos'
dokazat', chto, nesmotrya na nebol'shoj rost, paramutany - nedurnye borcy.
- Zdes' ya dumal o mnogom, - skazal Kerrik. - I prinyal vazhnye resheniya.
Vo-pervyh, ya reshil sdelat' tebya schastlivee...
Vzyav ego za ruku, ona usmehnulas':
- No my ved' vmeste - kak mne stat' schastlivee?
- Nu, ty ne sovsem schastliva. YA znayu, chto trevozhit tebya, i obeshchayu - s
etim pokoncheno. U Arnhvita stol'ko druzej, a ya zastavlyal ego hodit' vmeste
so mnoj na ostrov, razgovarivat' s samcom, Ty zhe terpet' ego ne mozhesh'.
Ulybka ischezla s ee lica,
- Da. No ty ohotnik. I ya ne mogu skazat' tebe: delaj to, ne delaj
etogo. Ty delaesh' to, chto nado.
- YA oshibalsya. Kogda my vernemsya, ya poslezhu, chtoby mal'chiki derzhalis'
podal'she ot togo, kogo ty zovesh' moim maragom. No marag - moj drug. I mne
interesno razgovarivat' s nim. Arnhvit pust' delaet kak hochet. Esli hochet
zabyt' pro murgu - pust' tak i budet.
- No ty zhe mnogo raz govoril, kak eto vazhno - ponimat' murgu.
- YA teper' tak ne dumayu. |to bol'she ne vazhno. YA byl slep i videl mir ne
takim, kakoj on na samom dele.
S vidu ya tanu, a dumayu kak marag. Vse, hvatit. Mir ne izmenilsya. |to ya
stal videt' ego drugim.
Armun slushala molcha i nichego ne ponimala, krome togo, chto slova eti dlya
nego ochen' vazhny. Kerrik ulybnulsya, zametiv ee vnimatel'nyj pristal'nyj
vzglyad, i pal'cem prikosnulsya k gubam.
- YA dumayu, chto ne nahozhu vernyh slov. Mysl' v golove krutitsya - a vot
vyrazit' ee ne udaetsya. Smotri, vot paramutany, vot udivitel'nye veshchi,
kotorye oni sozdayut. Ikkergaki, parusa, nasosy, rez'ba...
- Oni iskusny v takih delah.
- Iskusny - no i my tozhe. Vzyat' hotya by kremnievye nozhi, luki, kop'ya,
shatry, v kotoryh my spim, - my zhe delaem ih svoimi rukami. Potom opyat' zhe
sasku s ih glinyanymi gorshkami i tkackimi stankami, tkanyami, urozhaem...
- I porro - ne zabyvaj!
Oni zasmeyalis'. Voznya na plyazhe stala ozhivlennee.
Dvoih paramutanov, uvlekshihsya bor'boj, volnoj okatilo s nog do golovy,
i vse reshili, chto eto bezumno smeshno.
- YA govoryu - vazhno umet' delat' veshchi. Dazhe porro, - prodolzhal Kerrik.
Tak delaem my. My ves delaem svoimi rukami. Sdelannye nami predmety ne
umirayut - ved' oni i ne zhivut. I kop'e v snegah sluzhit tak zhe, kak v
dzhunglyah.
- Pravil'no. No chto v etom vazhnogo?
- Dlya menya vazhnee etogo net nichego. YA slishkom dolgo dumal, kak marag.
Oni, murgu, ne v sostoyanii sdelat' nichego takogo, chto ns zhilo by, ne elo i
ne umiralo. Ne znayu, kak oni eto delayut, i, dumayu, nikogda ne uznayu. No ya
byl glup i dumal tol'ko o tom, chto mozhno vyrastit'. Tak kak eto delayut
murgu. I vse, chto ya zadumyval, vse, chto namechal, delal, kak murgu. YA vsegda
pytalsya dumat' kak oni. |to bylo oshibkoj, i otnyne ya povorachivayus' k nim
spinoj. YA - tanu s nog do golovy, a ne polumarag, I teper' ya vizhu pravdu.
Pust' strelyayushchie palki umrut. Oni nam ni k chemu. |to ya reshil, chto oni
nam neobhodimy, a drugie poverili mne. Hvatit.
Armun ispugalas'.
- Ne govori tak: bez strelyayushchih palok my pogibnem v yuzhnyh lesah, a na
severe - tol'ko holod i sneg. Nel'zya tak govorit'.
- Slushaj i ponimaj. YA - tol'ko ohotnik. Mogu pogibnut' zavtra, mog
umeret' vchera. Strelyayushchimi palkami my pol'zuemsya iz-za menya. Kogda ya zhil
sredi murgu, ya videl, kak oni ubivayut imi lyubogo zverya, nevziraya na ego
velichinu. YA uvidel eto i podumal: bud' u nas takoe oruzhie, my by tozhe sumeli
ucelet' na yuge.
My dobyli ih, i teper' sud'ba tanu zavisit ot strelyayushchih palok - a tak
ne dolzhno byt'. Nado najti sposob obhodit'sya bez nih, estestvennyj dlya tanu.
Esli my smozhem vyzhit' lish' blagodarya oruzhiyu murgu, - togda vse my
napolovinu maragi, a ne ya odin.
Hvatit, govoryu. Vse my dolzhny snova stat' tanu. |to yasno.
- Ns ponimayu, - nedoumenno skazala Armun.
- Pomnish' ostrov murgu? Kogda ty zazhigala koster, a Kalalekv ubival
zhivye lodki murgu.
- Da, tak bylo.
- Pust' on pokazhet nam, kak ubivat' etim sposobom vsyakih murgu.
Nauchimsya delat' takkuuk. CHernyj yad v puzyryah, ot zapaha kotorogo
vyvorachivaet naiznanku.
Obmakni v nego strelu - i ub'esh' lyubogo maraga.
Vidish' raznicu? Te veshchi, kotorye my umeem delat', ne umirayut - eto ne
strelyayushchie palki, kotorye boleyut i dohnut. I umenie delat' yad ne sginet so
smert'yu odnogo ohotnika - vse budut umet' ego delat'.
Budem delat' takkuuk i zhit', gde pozhelaem.
- Dumayu, ya ponyala teper'... ponyala, kak eto dlya tebya vazhno. A chto esli
my ne smozhem delat' takkuuk.
CHto togda?
On podnyalsya i potyanul ee za ruku.
- Nado ponyat', kak ego delat'. Sprosim ne otkladyvaya. CHto mozhet sdelat'
odin ohotnik, sumeet povtorit' i drugoj. Pomni - my ne murgu. I ne dolzhny
starat'sya na nih pohodit'. Byt' mozhet, kogda-nibud' my sumeem ocenit' ih
poznaniya, umenie preobrazhat' zhivotnyh. Kogda-nibud'. A sejchas nam ne nuzhny
ih znaniya. Poshli k Kalalekvu.
Paramutan lezhal na spine i, pyhtya, zheval zdorovyj kusok syroj pechenki
ego lico i ruki byli v krovi.
ZHivot posle pirshestv razdulsya, no on ne sdavalsya.
- O, ty samyj velikij edok sredi paramutanov! - pohvalil ego Kerrik.
- Voistinu. |to ty verno skazal. No ya i samyj velikij ohotnik...
- Znachit, ty znaesh' vse?
- Absolyutno!
- A ty umeesh' delat' takkuuk?
- Kalalekv znaet vse, chto tol'ko mozhno znat'. Ego takkuuk zamertvo
ulozhit samogo bol'shogo iz ularuakvov.
- Ne ob座asnit li mohnatyj i mudryj paramutan prostodushnym tanu, kak eto
delaetsya?
- Nikogda! - kriknul tot i zahohotal.
Kerrik i Armun dazhe podumat' ne mogli, chto eto tak smeshno. Nasmeyavshis',
prozhevav i proglotiv kusok pecheni, paramutan ob座asnil;
- |to ochen' vazhnoe i slozhnoe umenie. Menya emu nauchil otec, ya peredam
ego moemu synu, Kukudzhuku, kogda on stanet vzroslym. No ty vzroslyj ohotnik
i mozhesh' uznat' vse sejchas. Tol'ko pridetsya zaplatit' za tajnye znaniya.
- |to spravedlivo! CHego zhe ty hochesh'?
- Cena vysoka - kamennyj nozh s ostrejshim kraem.
Kerrik dostal nozh i molcha protyanul paramutanu.
Kalalekv provel pal'cem po lezviyu i obradovanno zabormotal:
- Togda ya ob座asnyu tebe, a potom vse pokazhu. Ty dolzhen budesh' pojmat'
osobuyu rybinu, smeshat' ee krov' i vnutrennosti i zakopat' etu smes'
gde-nibud' v teplom meste. Potom vykopaesh', dobavish' sok iz kornej vysokih
cvetov, chto rastut tol'ko na etom poberezh'e. Vot pochemu my vozvrashchaemsya
syuda. Menyat'sya i dobyvat' eti korni. Oni nuzhny, chtoby poluchit' nastoyashchij
takkuuk. Oni usilivayut krepost' yada. Vy i rybachit' budete s takkuukom?
- My ohotniki. YAd nuzhen nam, chtoby smazyvat' nakonechniki strel i ne
boyat'sya v lesu ogromnyh murgu.
- Ne bojsya, takkuuk ub'et ih.
- My uzhe naboyalis' dosyta, - progovorila Armun. - Hvatit.
Ee strahu prishel konec. Arnhvit ne stanet maragom.
Kerrik budet odin hodit' k svoemu Drugu. Pust' razgovarivaet s nim, kak
ona s paramutanami. Kogda-nibud' eta tvar' umret. I vse konchitsya. Pridet
konec vsem straham.
- Ty boish'sya idti na ostrov, - skazal Doll, splyunuv na pesok.
- Ne boyus', a prosto ne hochu, - vozrazil Arnhvit. - |to tebe nado
boyat'sya - tvoj otec otlupil tebya, zametiv na ostrove. Ty plakal togda - ya
videl.
- I ya! - zavopil odin iz mal'chishek i brosilsya bezhat', kogda Doll
kinulsya za nim.
Arnhvit tozhe otstupil - on byl nizhe, chem Doll, i ne smog by odolet' ego
v shvatke. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto tot obo vsem pozabudet. |tomu ne
suzhdeno bylo osushchestvit'sya. Tak i ne pojmav obidchika, Doll vernulsya i bol'no
tknul pal'cem Arnhvita v zhivot.
- YA videl, kak ty hodil na ostrov s otcom. YA pryatalsya i videl, kak vy
oba stoyali ryadom s maragom.
- Ne smej govorit' o moem otce!
- Pochemu? - uhmyl'nulsya Doll, i vse mal'chishki yavno byli na ego storone.
- Ty sobiraesh'sya zapretit' mne? Nu-ka, poprobuj. Tvoj otec - napolovinu
marag. I ya videl, kak vy tam verteli zadami i tryaslis'.
Vot tak.
I on prinyalsya izgibat'sya vo vse storony i razmahivat' rukami.
Mal'chishkam eto pokazalos' zabavnym.
- Zatknis'! - Bol'she Arnhvit nichego pridumat' ne mog.
- I ya videl, kak ty sam erzal... tak, i tak, i tak!
Mal'chishki zasmeyalis'. Voodushevlennyj uspehom, Doll stal krutit'sya,
izobrazhaya dvizheniya snova i snova. Arnhvit vspyhnul i, uvidev pered soboj
spinu vraga, izo vseh sil tolknul ego. Doll povalilsya na zemlyu, Arnhvit
snova tolknul. Doll zavopil, i Arnhvit brosilsya bezhat'.
On bezhal tak bystro, chto vopivshij ot yarosti Doll ne mog ego dognat'. Za
nimi s krikami pomchalis' mal'chishki. Oni dolgo nosilis' mezhdu shatrami. Potom
Arnhvit pereprygnul cherez koster, no Doll dognal ego, shvatil za ruku i
povalil na zemlyu. I prinyalsya kolotit'. Kulak Dolla ugodil Arnhvitu v nos,
hlynula krov' - nablyudateli otozvalis' odobritel'nymi voplyami. Podnyavshis',
Doll pustil v hod nogi - i zavizzhal, poluchiv krepkuyu zatreshchinu.
- Malen'kogo b'esh', mladshego! - gnevno ryavknula Merris. - Luchshe
poprobuj so mnoj spravit'sya! - Ona otvesila emu eshche odnu opleuhu, tot
uvernulsya i brosilsya bezhat'. - Nu, kto eshche hochet?
Ona gnevno oglyadela mal'chishek. Te pospeshili ischeznut'.
- Mal'chishki... - provorchala ona sebe pod nos, podnyala Arnhvita i
vyterla emu slezy.
Namochiv v holodnoj vode tryapku, ona smyla krov' i prizhala tryapku k
nosu. Nakonec krovotechenie i rydaniya utihli.
- Idi k sebe v shater i polezhi, inache krov' snova pojdet, - velela ona.
- I ne lez' k nim.
Rasstroennyj Arnhvit povodil nogoj v pyli, otbrosil v storonu shchepku...
Mal'chishki posmeyalis' nad nim - i byli pravy. On dejstvitel'no tak delal,
kogda govoril na iilane'. Nikogda bol'she on ne stanet govorit' s etim
protivnym maragom. A mozhet byt', naoborot? On umeet govorit' s nim tol'ko on
odin iz vseh mal'chishek. Znachit, on luchshe ih. I on nemedlenno pojdet tuda,
kuda drugim put' zakryt.
V shatre bylo pusto, Malagen kuda-to uvela sestrenku. Otca i materi ne
bylo uzhe davno. Nikomu, nikomu on ne nuzhen. Odnomu tol'ko Nadaske'. Arnhvit
vzyal luk i kolchan so strelami. Zametiv u vhoda svoe rybolovnoe kop'e,
prihvatil i ego. On pokazhet Nadaske', kak bit' im rybu.
Peresekaya ostrov, on nikogo ne vstretil. Den' byl zharkij. Arnhvit
vspotel i izmazalsya. Tak priyatno bylo plyt' cherez protoku, razdelyavshuyu dva
ostrova.
Na tom beregu on nemnogo posidel, oglyadel kusty - nikogo. I poshel vdol'
berega. Dojdya do ukrytiya iilane', mal'chik gromko provozglasil, chto zhelaet
govorit'.
Nadaske' vysunul golovu, vybralsya naruzhu i zazhestikuliroval, davaya
ponyat', chto rad videt' gostya.
- Budesh' rad est', - skazal Arnhvit, potryasaya kop'em. - |to kolot'-bit'
rybu. YA tebe pokazhu.
- Mudrost' malen'kogo prevoshodit predely moego ponimaniya. My pojdem
bit' rybu!
Anbefeneleiaa akolkurusat,
anbegaas efengaasat.
Esli ty prinyala istinu |fenelejaa,
Ty prinyala zhizn'.
Izrechenie Ugunenapsy
Vse li pogruzheno, kak ya prikazala? - sprosila Ambalasi.
|lem sdelala utverditel'nyj zhest.
- Vse, chto lezhalo na prichale, pogruzheno v uruksto i ukrepleno. Eshche
vzyato mnogo konservirovannogo ugrya, vody hvatit na vsyu dorogu. Uruketo
pokormlen i otdohnul. Somneniya otnositel'no mesta naznacheniya.
- |ntoban. YA ved' govorila tebe. Ili pamyat' uzhe slabeet ot starosti?
- Pamyat' funkcioniruet normal'no. No |ntoban - ogromnyj kontinent, k
nemu vedet mnozhestvo techenij, i srok plavaniya zavisit ot mesta naznacheniya.
- Byt' mozhet, luchshe, chtoby srok plavaniya byl podol'she. Sejchas ya
napravlyayus' v |ntoban. A gorodov mnogo. YA podumayu, sravnyu i vyberu. YA
ustala, |lem, zdorovo ustala, i eto reshenie vazhno dlya menya. YA bol'she ne hochu
ni dal'nih stranstvij, ni neustroennoj zhizni radi poznaniya. YA hochu najti
uyutnyj gorod, kotoryj privetit menya, gde ko mne budut prihodit' iilane'
nauki za sovetom i uchit'sya. Mne nuzhen umstvennyj i fizicheskij otdyh. I eda
povkusnee etoj vechnoj ugryatiny. - Ambalasi oglyadela opustevshee pomeshchenie i
povernulas' k nemu spinoj.
- Byli dany instrukcii. Soobshchayu trebovanie, peredannoe mne prezhde.
Pered otplytiem Ambalasi veleno yavit'sya na ambesid,
- Podozrevayu prichiny. Proshchanie i rechi?
- YA ne informirovana. Idem?
Vsluh zhaluyas' i dosaduya, Ambalasi otpravilas' v put'. Podojdya k
ambesidu, ona uslyshala gul mnozhestva golosov. Kogda Ambalasi voshla, vse
razom stihli,
- Opyat' boltali ob Ugunenapse, - provorchala ona. - Skoro menya zhdet
ogromnaya radost' - mozhno budet zabyt' i eto imya, i ego poklonnic.
Nesmotrya na dosadu, uchenoj bylo priyatno videt' vseh Docherej srazu,
pochtitel'no rasstupavshihsya pri ee priblizhenii. |nge stoyala vozle mesta
ejstad, i nikto ne stal vozrazhat', kogda Ambalasi uselas' na nego.
- Konechno nikto i ne dumal rabotat' segodnya, - progovorila ona.
- Vse sobralis' syuda. Vse hoteli.
- A kakovy prichiny dlya etogo?
- Ser'eznye. My mnogo dnej obsuzhdali...
- Nu, v eto poverit' legko!
- .. I bylo sdelano mnozhestvo predlozhenij, chtoby po dostoinstvu
vyrazit' tebe vsyu nashu blagodarnost' za vse, chto ty dlya nas sdelala. Posle
dolgih sporov vse oni byli otvergnuty, kak nedostatochnye i ne
sootvetstvuyushchie znachimosti tvoih deyanij.
Ambalasi stala vstavat'.
- Raz vse otvergli, znachit ya mogu otpravlyat'sya vosvoyasi.
Pod obshchij neodobritel'nyj gul |nge shagnula vpered, iz座avlyaya otricanie,
trebovanie ostat'sya, neobhodimost', i izvinilas'.
- Ty ne ponyala menya, velikaya Ambalasi, - dolzhno byt', ya ne sumela
vyrazit'sya pravil'no. Vse predlozheniya byli otvergnuty v pol'zu samogo
dragocennogo dlya vseh nas. YA govoryu o vos'mi principah Ugunenapsy. - Tut ona
umolkla, ozhidaya polnogo molchaniya. - Vot chto my reshili. Otnyne i navechno oni
budut imenovat'sya devyat'yu principami Ugunenapsy.
Ambalasi uzhe sobiralas' pointeresovat'sya, kogda eto Ugunenapsa uspela
vosstat', chtoby prodiktovat' novyj princip, no promolchala, soobraziv, chto
eto, pozhaluj, budet neskol'ko bestaktno. I sdelala znak predel'nogo
vnimaniya.
- Vyslushaj zhe devyatyj.
|nge shagnula v storonu, propuskaya vpered Omal i Satsat. Oni druzhno
naraspev progovorili, golosam ih vtorili vse sobravshiesya:
- Devyatyj princip Ugunenapsy. Sushchestvuet vos'merka principov. Ih ne
bylo by bez velikoj Ambalasi.
Uchenaya ponyala, chto s tochki zreniya Docherej - eto velichajshaya
blagodarnost'. Dlya nih vo vsem opredelyayushchimi byli slova Ugunenapsy. I teper'
s nimi budet svyazano imya Ambalasi. Da, eti sporshchicy okazalis' sposobnymi na
velikuyu blagodarnost'. Vpervye v zhizni ona ne sumela srazu zhe pridumat'
kakuyu-nibud' kolkost'. I otvetila prostejshim zhestom priyatiya i blagodarnosti.
|nge videla eto: ona-to znala staruhu-uchenuyu luchshe, chem ostal'nye, i
dazhe luchshe, chem predpolagala sama Ambalasi. I, ponimaya, ocenila otvet.
- Ambalasi poblagodarila nas. Vremya otpustit' ee s mirom. Ona segodnya
otpravlyaetsya v put', no navechno prebudet mezh nami. Ambalasi i Ugunenapsa
naveki vmeste.
Sestry v molchanii razoshlis'. Na ambeside ostalis' tol'ko |nge i
Ambalasi.
- Mogu li ya provodit' tebya do uruketo? My chasto hodili zdes' vmeste, i
ya mnogomu nauchilas' ot premudroj Ambalasi. Idem?
Ambalasi vstala, opershis' na krepkuyu ruku |nge, i medlenno poshla ryadom
s neyu k vyhodu s ambesida. V molchanii oni shagali po gorodu. Nakonec Ambalasi
skazala, chto hochet otdohnut' v teni: den' byl ochen' zharkim. Oni
ostanovilis', i |nge zhestom potrebovala informacii.
- Net otkaza, |nge, ty ved' znaesh'. Bez moej nepreryvnoj podderzhki mir
sester, da chto tam - ves' mir iilane' obednel by.
- Istinno. Potomu ya i sprashivayu. YA ozabochena. Ty vsegda govorila, chto
ne verish' slovam Ugunenapsy. Dlya menya eto vsegda bylo neponyatno i nepriyatno.
Ty s velikoj tochnost'yu opredelyaesh' nashi problemy i pomogaesh' nam ponyat' ih.
A ty sama? CHto ty dumaesh' sama? Nadeyus', ty povedaesh' mne. Neuzheli ty ne
verish' v spravedzdvost' devyati principov Ugunenapsy?
- Ne veryu. Krome devyatogo.
- No esli samoe vazhnoe v nashej zhizni dlya tebya nichego ne znachit, pochemu
zhe ty pomogaesh' nam?
- YA uzh i ne dumala, chto menya sprosyat ob etom. Ty reshila sprosit' lish'
potomu, chto osoznala nakonec, chto ya ne veryu i ne poveryu v eti bredni?
- Ambalasi vse vidit i znaet. YA sprashivayu imenno po etoj prichine.
- Otvet ocheviden i prost... dlya menya samoj, konechno. Kak i vse iilane'
nauki, ya izuchayu zhizn' - ee razvitie, vzaimosvyazi, prodolzhenie, izmenenie i
okonchanie. Tak zavedeno u iilane', tak bylo, est' i budet, No ya ne takaya
ogranichennaya, kak ostal'nye. YA hotela izuchit' vas i vashu Ugunenapsu. Ved'
ona, v otlichie ot vseh myslitel'nic, zadalas' sovsem inym voprosom.
Ne kak vse proishodit, a pochemu? Ochen' interesno. YA sama lyublyu
sprashivat' "pochemu? " - potomu i preuspela v naukah, spasibo i vam za eto.
No zdes' voznikayut fizicheskie slozhnosti. Kogda Ugunenapsa proiznesla svoe
"pochemu", v mir prishlo nechto novoe. |to samoe "pochemu" porodilo ee principy,
a te, v svoj chered, - Docherej s ih strannym nezhelaniem umirat', kak polozheno
iilane'. Otsyuda v zhizn' iilane' prishlo novoe.
Esli hochesh', znaj - ya dumayu tebe eto ne povredit - teoriya i principy
Ugunenapsy dlya menya nichto. Mne b'glo interesno issledovat' vas.
Potryasennaya |nge so znakami neponimaniya potrebovala ob座asnenij.
- Konechno zhe, ob座asnyu - kak vsegda. Podumaj o nashih obychayah, o
vzaimootnosheniyah iilane'. |jstaa pravit, ostal'nye povinuyutsya ej. Ili
umirayut. Iz okeana vyhodyat fargi, na kotoryh nikto ne obrashchaet vnimaniya. Ih
kormyat, potomu chto, esli oni umrut, pridet konec rodu iilane' - i bol'she
nichego. Te, u kogo hvataet voli, nastojchivosti i zhelaniya uchit'sya, stanovyatsya
iilane'. I mogut sdelat'sya chast'yu goroda.
Bol'shaya chast' fargi ne sposobna na eto. Oni kuda-to uhodyat i, dumayu,
pogibayut. I potomu sleduet priznat', chto my, iilane', predlagaem drug drugu
tol'ko otverzhenie i smert'. Ty zhe, |nge, predlagaesh' sochuvstvie i nadezhdu.
Neobychnaya i nebyvalaya veshch'.
- Nadezhdoj nazyvaetsya vozmozhnost' luchshego zavtra, no drugogo slova ya ne
ponyala.
- YA i ne ozhidala inogo, potomu chto sama pridumala etot znak dlya
opisaniya novoj koncepcii. On oznachaet umenie ponyat' neschast'e drugoj,
soedinennoe so stremleniem oblegchit' ee perezhivaniya. Potomu-to ya i pomogala
vam. Tak chto ostavajtes' zdes', ostavajtes' v sobstvennom gorode i izuchajte
glavnoe "pochemu" zhizni, Somnevayus', chto nam udastsya pogovorit' eshche raz.
Proshchanie ne zatyanulos'. Ambalasi s obychnoj pryamotoj skazala, chto ne
predvidit novoj vstrechi. Telo |nge shevelilos' - ona podyskivala slova i
dvizheniya, no vse oni kazalis' nepodhodyashchimi.
Oni uzhe doshli do berega, a |nge vse eshche ne mogla vyrazit' glubiny svoih
perezhivanij. I v konce koncov ona prosto prikosnulas' k pal'cam Ambalasi,
kak eto delayut efensele, i otoshla v storonu. Ta, ne glyadya nazad, operlas' na
ruku Setessei i s ee pomoshch'yu vzobralas' na plavnik. |lem poglyadela s
plavnika vniz i uzhe stala otdavat' prikaz k otplytiyu, kogda chlen ekipazha,
stoyavshaya vozle nee, potrebovala vnimaniya, ukazav na reku.
|lem poglyadela v ukazannuyu storonu i zastyla.
- Srochnost' slushaniya! - kriknula ona nahodivshimsya vnizu. - V reke
obnaruzhen plyvushchij ob容kt.
Predpolozhitel'no uruketo.
- Neveroyatno, - otozvalas' Ambalasi, vsmatrivayas' vdal'. - Setessei, u
tebya glaza raptora - chto ty vidish'?
Podnyavshis' povyshe, Setessei priglyadelas'.
- |lem prava. Syuda priblizhaetsya uruketo.
- Sluchajnost'-otkrytiya nevozmozhna. Esli na bortu okazhutsya toshchaya Ukhereb
ili tolstaya Akotolp - znachit, moim zapisyam udelili podobayushchee vnimanie.
Vne somneniya eto ih sobstvennaya nauchnaya ekspediciya.
- My vsegda rady iilane' nauki, - otozvalas' |nge, razglyadyvaya
priblizhavshijsya uruketo. - My pouchimsya u nih, a oni, vozmozhno, u nas.
Ambalasi byla daleka ot prisushchego |nge krotkogo vospriyatiya zhizni.
Dolgij opyt nauchil ee zhdat' ot vseh neozhidannostej tol'ko nepriyatnostej. No
opyt pobedilo lyubopytstvo, i ona prikazala |lem povremenit' s otplytiem i s
rastushchim podozreniem stala vglyadyvat'sya v temnyj siluet zhivogo korablya. Na
plavnike byli vidny figury iilane', razglyadet' ih lica poka ne udavalos'. V
glubine dushi Ambalasi nadeyalas', chto oni pribyli s dobrymi namereniyami.
Otplyvi ona vchera - i ej ne vstretilsya by etot uruketo. Vprochem, chto teper'
govorit'? Kak podobaet istinnoj uchenoj, ona nevozmutimo zhdala, ne znaya -
radovat'sya pribyvshim ili net.
Vse stalo yasno, kogda Setessei skazala:
- Sverhu na plavnike moya znakomaya po Jibejsku, izvestnaya ohotnica
Fafnepto.
- Neudacha, - progovorila Ambalasi. - Nado bylo otplyt' vchera. Iz
Jibejska nichego horoshego nam zhdat' ne prihoditsya. A drugih uznaesh'?
- Kapitan uruketo tozhe iz Jibejska. Tret'ya mne ne znakoma.
- YA znayu ee, - progovorila |nge s takoj nenavist'yu i strahom, chto
Ambalasi udivilas': nichego podobnogo ot |nge ona eshche ne slyhala. Izvestnaya
vsem Vejnte', nekogda moya efensele, otvergnutaya mnoj i preziraemaya. Ona byla
mudroj ejstaa. Teper' tol'ko smert' sleduet za neyu.
V molchanii oni nablyudali, kak uruketo podhodil k prichalu, podnimaya
nevysokie volny. Ambalasi podumala, chto mozhno otplyt' i sejchas, no ponyala,
chto slishkom pozdno: Fafnepto vysoko podnyala hesotsan, chtoby vse ego uvideli.
Takim znakom nel'zya prenebrech'. Pribyvshij uruketo privez nezhelatel'nyj gruz.
Fafnepto soskochila na zemlyu i shirokimi shagami napravilas' k nim, krepko
derzha hesotsan. Vejnte', bez oruzhiya, toropilas' za neyu. Ambalasi sdelala
zhesty nepriyazni i otverzheniya.
- Kakie prichiny, Fafnepto, zastavlyayut tebya podhodit' k nam stol'
oskorbitel'nym obrazom i ugrozhat' oruzhiem?
- Horoshie prichiny, Ambalasi. Zdes' est' tol'ko odin hesotsan - moj.
Saagakel', ejstaa Jibejska, poslala menya najti i dostavit' tebya nazad vmeste
s uruketo, kotorym ty vospol'zovalas' bez ee razresheniya.
- Ne pravda. Ona razreshila mne pol'zovat'sya im.
- Da, razreshila, no podobnogo ispol'zovaniya uruketo ona ne
predpolagala.
- Znachit, ty hochesh' vernut' zhivotnoe Saagakel'?
Beri ego.
- I tebya, Ambalasi. |jstaa zhelaet videt' tebya.
Otkaz ne budet prinyat.
Ambalasi s prezreniem vygnula spinu.
- A esli ya otkazhus' - ty ub'esh' menya, ohotnica?
- Da, i s pomoshch'yu tvoej pomoshchnicy sohranyu tvoe telo, chtoby mozhno bylo
dokazat', chto poruchenie vypolneno. Mozhet byt', Saagakel' zahochet vyvesit'
tvoyu dublenuyu shkuru na stene goroda.
- Molchat'! - ryavknula |nge. Fafnepto otshatnulas' i vskinula hesotsan.
Nemyslimo-nedopustimo, chtoby bezmozglaya tvar', ne imeyushchaya dostoinstv,
govorila tak s uchenoj. Molchat' i nemedlenno prikazat' uruketo otplyvat'
otsyuda!
Derzha oruzhie nagotove, Fafnepto holodno poglyadyvala na |nge, gotovaya k
otrazheniyu lyuboj ataki.
Vejnte' shagnula vpered s zhestom "nechego opasat'sya".
- Ona ne sposobna na nasilie, - progovorila ona. - Pered nami |nge,
Doch' ZHizni-Smerti, ona nikomu ne mozhet prichinit' vreda.
Fafnepto opustila hesotsan s zhestom prenebrezheniya.
- Znachit, ona odna iz teh, o kom govorila ejstaa.
Ona nam ne nuzhna, i nechego obrashchat' na nee vnimanie.
Vozvrashchayutsya uruketo i Ambalasi. Tak mne bylo prikazano. I eshche: ya
poluchila prikaz ubivat' kazhduyu, chto posmeet pomeshat' mne.
Vejnte' sdelala zhest soglasiya.
- Mudroe reshenie. |ti sozdaniya rasprostranyayut vokrug sebya tol'ko
neschast'e. I ubivat' ih nuzhno iz dobryh pobuzhdenij. YA udivlena, chto ejstaa
etogo goroda miritsya s ih prisutstviem.
- Zdes' net ejstaa, - s holodnym prezreniem proiznesla |nge.
Ubirajtes'! Vas nikto ne zhdal. |to gorod Ugunenapsy, i vam tut ne rady.
- Ne rady? V takom chudesnom gorode? Nevozmozhno poverit'. Nado
pogovorit' s ejstaa.
- Ty razve ne slyshala, glupoe sozdanie? - sprosila Ambalasi. - Zdes'
net ejstaa. |tot gorod vyrastila ya i znayu, o chem govoryu.
Tut so storony pribyvshego uruketo donessya nevnyatnyj prizyv slushat'. S
plavnika neuklyuzhe slezala Akotolp - ej meshala tolshchina i kontejner, kotoryj
ona derzhala v rukah.
- Uchitel'nica... Ambalasi, - propyhtela ona, - Vot Vejnte', ya sluzhu ej.
Slushajsya ee, potomu chto ona mudra vo vsem. |to ya otdala ej tvoi zapisi
vidish', vot oni - ona razobralas' v nih i privela nas syuda.
- YA dumayu, ty skazala dostatochno, Akotolp, - prezritel'no otvetila
Ambalasi. - Vo imya nauki ya privezla tebe plody moih rabot i otkrytij. A kak
ty vospol'zovalas' imi? CHtoby napravit' syuda etih otvratitel'nyh tvarej. Vot
teper' i zabiraj ih otsyuda.
- Dovol'no pustoj boltovni! - prikazala Fafnepto. - YA prikazyvayu! - Ona
povernulas' k |lem. - Ty i vse, kto na bortu, nemedlenno pokidayut uruketo,
potomu chto on dolzhen byt' vozvrashchen ego rodnomu gorodu. I my nemedlenno
otpravlyaemsya v Jibejsk s oboimi uruketo.
- A chto budem delat' s etimi? - sprosila Vejnte', ukazav na |nge. - I s
ih gorodom?
- |to ne moe delo. My uhodim.
- YA ostayus'.
- Ty vybrala, - otvetila Fafnepto i obernulas' k |lem. - Razve prikazy
moi ne yasny? Von iz uruketo!
Akotolp postavila kontejner na zemlyu i otkryla ego. Vejnte' nagnulas' i
sunula tuda ruku. Zametiv eto, Fafnepto bystro povernulas' i vskinula
hesotsan. No opozdala. V rukah u Vejnte' tresnul hesotsan, kotoryj ona
dostala iz kontejnera, i ohotnica upala navznich'.
Vse prisutstvuyushchie ocepeneli ot izumleniya. Vse, krome Akotolp, yavno
zhdavshej etogo. SHagnuv vpered, ona vytashchila hesotsan iz ruk ubitoj. I vsem
vidom yavlyaya udovletvorenie, vstala vozle Vejnte'.
- A teper', - progovorila Vejnte', - slushajte moi prikazy.
Glava tridcat' chetvertaya
Ubijstvo proizoshlo mgnovenno - vne somneniya, vse bylo zaranee
produmano. "Teper'-to eto yasno", - dumala Ambalasi. Tol'ko chto pered nej
krasovalas' Fafnepto, demonstrirovala svoyu ohotnich'yu snorovku, gordaya siloj
i oruzhiem, I ne znala, chto v gorodah est' ohotniki, kovarstvom svoim
prevoshodyashchie lesnyh zhitelej. Vejnte' rukovodila, a eta zhirnaya dura Akotolp
vypolnyala ee ukazaniya, Ona dolzhna byla prinesti hesotsan i podat'
smertonosnoe oruzhie. I u nee eshche hvatilo naglosti skazat', chto v kontejnere
trudy Ambalasi. S gnevom i otvrashcheniem staraya uchenaya nabrosilas' na Akotolp:
- ZHirnaya byvshaya uchenica, a nyne dorodnaya souchastnica ubijstva!
Nemedlenno verni moi trudy, ty nedostojna obladat' imi!
Akotolp otstupila pered yarost'yu uchenoj, zabyv pro hesotsan v rukah. Ona
popytalas' zagovorit', no ne stala. Na pomoshch' ej prishla Vejnte'.
- Velikaya Ambalasi, ty naprasno serdish'sya na vernuyu Akotolp. Nekogda
ona prosila moego razresheniya sluzhit' mne i s teh por vsegda ostavalas' mne
vernoj. Ona, konechno, ne prichinit vreda tebe, svoej uchitel'nice. Ona, kak i
ya, uvazhaet tvoyu velikuyu mudrost'. I ya blagodarna tebe za issledovaniya etogo
kontinenta, ibo oni pomogli mne otyskat' syuda dorogu i ispolnit' poruchennoe
delo.
- Tebe bylo porucheno ubit' Fafnepto?! - vozmutilas' Ambalasi. Ee
greben' pylal.
- Smert' Fafnepto, k neschast'yu, byla neobhodima. My obe sluzhim
Saagakel' i yavilis' syuda po ee prikazu. K sozhaleniyu, Fafnepto ne soglasilas'
so mnoj v voprosah ocherednosti dejstvij. Nu, a poskol'ku iilane' takogo tipa
pereubedit' nevozmozhno, ej prishlos' postradat' - pust' i chrezmerno - za svoe
samomnenie. Akotolp, daj-ka syuda hesotsan, poka nenarokom ne ubila
kogo-nibud'. I ne tryasis' tak. Ty nichego plohogo ne sdelala. Ty tol'ko
vypolnyala moi prikazaniya, tvoej ejstaa. I ya blagodaryu tebya za eto. Ty
konechno vernesh' Ambalasi ee zapisi?
- Esli ty etogo hochesh', Vejnte'.
- Ne moemu zhelaniyu, a velikoj uchenoj budem my s toboj povinovat'sya.
Akotolp opustila kontejner u nog Ambalasi i toroplivo otoshla. Ta
sdelala zhest nedoveriya.
- Vsem li moim zhelaniyam ty sobiraesh'sya povinovat'sya, Vejnte'? A chto
esli ya zahochu ostat'sya v etom novom gorode?
Vejnte' s sozhaleniem rasstavila lokti.
- K neschast'yu, eto nevozmozhno. Saagakel', ejstaa Jibejska, prikazala
mne vernut' tebya. |to budet sdelano. A tvoi zapisi, kotorye Akotolp
prihvatila s soboj iz Alpeasaka, ostanutsya v uruketo. Ty prisoedinish'sya k
nim. - Ona obernulas' k Gunugul, kotoraya stala spuskat'sya s plavnika, da tak
i zastyla tam, potryasennaya sluchivshimsya. - Myasa i vody dolzhno hvatit' do
Jibejska.
- Hvatit, esli mnogie v doroge budut spat'.
- Velikolepno. Nemedlenno idi s Aibalasi na uruketo.
- A chto budet so vtorym uruketo? On dolzhen vernut'sya v gorod.
- On cel i nevredim - ty sama vidish'. Skazhite velikoj Saagakel', chto i
etot uruketo vernetsya v ee gorod. A poka on mne nuzhen. Pust' eto budet mne
nagradoj za trudy, za poiski uruketo, za to, chto ya nashla tu, kotoruyu ejstaa
razyskivala.
- I za ubijstvo Fafnepto, - s holodnym gnevom dobavila Ambalasi. - |nge
pravdu govorila: ty, Vejnte', opasnaya i yadovitaya tvar', Moi trudy, veshchi,
pomoshchnica Setessei ostayutsya v kradenom uruketo. Uzhe dvazhdy kradenom. CHto
budet s nimi?
- Nu chto zh, pust' vozvrashchayutsya s toboj v Iibejsk.
Peregruzhaj ih i otpravlyajsya.
- A ty ostanesh'sya. I kakimi zhe temnymi delami sobiraesh'sya ty zdes'
zanyat'sya?
- To, chto ya sobirayus' zdes' delat', staraya, tebya ne kasaetsya. Poezzhaj i
nasladis' vnimaniem ejstaa.
Ambalasi sdelala znak prenebrezheniya:
- Esli ty nadeesh'sya, chto ejstaa nakazhet menya - ostav' upovaniya. Mne ne
trudno budet uladit' vzaimootnosheniya s nej. Stoit tol'ko pokazat' Saagakel'
rezul'taty moih otkrytij - i ona srazu zhe pozabudet o mesti. Ee gorod stanet
centrom novoj nauki, k nej nachnut stekat'sya uchenye so vsego |ntobana. Ej
dostanutsya vse pochesti - kak polozheno ejstaa. CHto kasaetsya menya: chto odin
gorod, chto drugoj - vse edino.
Setessei, posledi, kak perenosyat moi veshchi. A ya pojdu otdyhat'. - Ona
ustalo sdelala neskol'ko shagov, potom obernulas' k |nge i sdelala znak
nemedlennogo rasstavaniya. - Gor'ko videt', |nge, v tvoem gorode eti zlye
sozdaniya.
- Ne pechal'sya. Principy Ugunenapsy budut zhit'.
- Otlichno. Osobenno mne nravitsya devyatyj.
Uchenaya otvernulas', vskarabkalas' na plavnik uruketo i ischezla iz vidu.
|lem otkryla rot, no Vejnte' nastavila na nee hesotsan i sdelala znak
molchat'.
Veshchi Ambalasi peregruzili s odnogo uruketo na drugoj. Akotolp, chej
strah propal, kak tol'ko Ambalasi udalilas', vzyala hesotsan Fafnepto i
uselas' na hvost. V ozhidanii prikazov svoej ejstaa.
Gunugul podnyalas' na uruketo poslednej, kogda vse bylo gotovo. Ona
obernulas' i holodno progovorila, obrashchayas' k Vejnte':
- |jstaa v tochnosti uznaet obo vsem, chto zdes' sluchilos'. Kak umerla
Fafnepto. Vse.
- Govori, - spokojno otvetila Vejnte'. - YA vypolnila svoe obeshchanie, a
teper' delayu to, chto nuzhno mne. Otpravlyajsya.
Ona molchala, poka mezhdu pristan'yu i uruketo ne pokazalas' poloska vody.
Potom ona povernulas' k |nge,
- S etim pokoncheno. Teper' obratimsya k budushchemu. YA prosto v vostorge ot
etogo chudnogo, svezhego, novogo goroda. Rasskazhi mne o nem.
- YA nichego tebe ne skazhu. YA otvergayu tebya sejchas, kak prezhde. Tebya
zdes' nikto ne priznaet.
- Neuzheli ty nichego ne ponimaesh'? Kak ty ne mozhesh' ponyat', chto teper' ya
budu prikazyvat'? Gody tvoego predvoditel'stva nakonec zakonchilis'. Obe my
hoteli vlasti - razve ne tak? Tak priznajsya sebe - dni tvoej vlasti
zavershilis'. Ty vela etih zabludshih, i poetomu mnogie umerli. No ty byla
sil'na - kak i ya. V konce koncov ty uvela Docherej za okean i vyrastila dlya
nih etot gorod. No tvoi dni sochteny. Teper' ya pravlyu zdes'. I ty nichego ne
mozhesh' s etim podelat'. I teper' ya budu prikazyvat', a vy budete
povinovat'sya. - Ona pripodnyala hesotsan. - Esli mne ne budut povinovat'sya -
svoe slovo skazhet oruzhie. Ty verish' mne?
- Veryu. Drugoj by ne poverila, no tebe veryu.
- Horosho. Togda ya rasskazhu tebe ob etom gorode, takom novom, tol'ko chto
vyrashchennom. YA smotryu na nego i ponimayu, kak vse bylo. Vy pribyli syuda, i
zdes', gde nikto eshche ne byval, mudraya Ambalasi vyrastila dlya vas gorod. A
poskol'ku zdes' net ejstaa, vy po gluposti svoej reshili, chto gorod vash, chto
on prinadlezhit Docheryam Smerti. Teper' tak ne budet. YA zdes' ejstaa. I esli u
goroda uzhe est' imya, ya ne hochu ego slyshat'. YA - Vejnte', ohotnica za
schast'em, i ya hochu, chtoby v nazvanii moego goroda zvuchalo "muru" v znak
togo, chto on vechen, i "tesi" - pojmat', shvatit' eto schast'e. Tak chto otnyne
gorod imenuetsya Muruvejntesi - mesto, gde vyslezhivayut i lovyat schast'e. Razve
eto ne podhodyashchee imya?
- Ono nastol'ko neumestno, chto ya nemedlenno otvergayu ego. Tak postupyat
i ostal'nye. Ostav' nas.
- Net! Gorod moj! I vy ne budete protivit'sya. Nu, a esli budete, vam
budet netrudno spravit'sya so mnoj.
Poslednij tvoj shans, |nge. Soprotivlyajsya - i gorod vnov' stanet tvoim!
Ubej menya, |nge, - i ty snova obretesh' vlast'. No esli vy postupite tak, to
poteryaete vse, vo chto verite! Vidish', |nge, kak horosho ya vas izuchila. YA
zagnala vas v ugol. Proigraete tak i etak.
|nge pochuvstvovala, kak v nej razgoraetsya gnev, kak bol'shie pal'cy sami
soboj razdvigayutsya v zhelanii ubit' etu pakostnicu, stremyashchuyusya razrushit'
vse, vo chto ona verila, chemu otdala zhizn'.
No ona ponyala, chto, poddavshis' yarosti, sama vse pogubit.
Gnev ne ischez, no ona spryatala ego v sebe i, bessil'no opustiv ruki,
poshla proch'.
- Mudroe reshenie, - skazala Vejnte', izognuvshis' pobednoj dugoj.
Pogovori so svoimi Docher'mi, pust' horoshen'ko sledyat za gorodom, poka ty
budesh' otsutstvovat'. U nih zhe prosto net vyhoda - ne tak li? Pust' rabotayut
kak obychno. Tol'ko v moem gorode, ne v svoem. Napomni im, chto esli oni
otkazhutsya i budut soprotivlyat'sya, to umrut. A vmesto nih ya privezu syuda
fargi. Idi zhe, skazhi im i vozvrashchajsya. Segodnya my otplyvaem v Gendasi: mne
nuzhno sdelat' eshche odno delo, prezhde chem ya primus' peredelyvat' gorod. YA
ochen' hochu, chtoby ty videla, kak ya shvachu ustuzou Kerrika i ub'yu ego. Ty zhe
hochesh' videt' eto - ne tak li?
Gluboko sokrytye gnev i nenavist' prostupili v glazah |nge. Ona dolgim
vzglyadom posmotrela na Vejnte', potom otvernulas' i medlenno poshla proch'.
Vejnte' zhestom potrebovala vnimaniya ekipazha uruketo.
- Kto komanduet? - sprosila ona.
- YA, - otvetila |lem. - No ya sluzhu tol'ko Ugunenapse, a ne tebe.
Uruketo ostanetsya zdes'. Mozhesh' teper' ubit' menya.
- Nu-nu, tak legko ty ne otdelaesh'sya, kapitan.
Umirat' budesh' ne ty - a tvoi podrugi-dury. V otvet na kazhdyj tvoj
otkaz ya budu po odnoj ubivat' ih.
Ponyatno?
|len zazhestikulirovala - smyatenie, neverie, nevozmozhnost' sversheniya
uslyshannogo.
- Ty somnevaesh'sya? - sprosila Vejnte'. - Nuka, Akotolp, pristreli
kakuyu-nibud' iz etih prezrennyh, chtoby ostal'nye ponyali, chto ya ne shuchu.
- Net! - vskriknula |lem, delaya shag vpered i zaslonyaya podrug, prezhde
chem Akotolp podnyala oruzhie. - Uruketo ujdet po prikazu, bol'she nikto ne
umret. - Ona vzglyanula na trup Fafnepto. - Hvatit i etoj.
...Ocepenev ot otchayaniya, |nge shla po gorodu, shok ot neozhidannogo
yavleniya Vejnte' ne prohodil. Za odin den' ee nizvergli s vysochajshih vershin
nadezhd v glubiny otchayaniya. Na puti ona vstretila dvoih Docherej, te
otshatnulis' - takaya bol' byla v ee dvizheniyah. |nge ostanovilas' i privela v
poryadok svoi mysli.
- Peredajte vsem, chtoby nemedlenno sobiralis' na ambesid. Proizoshli
sobytiya katastroficheskogo haraktera.
Poka ona medlenno shla, vsya ujdya v dumy, vest' razneslas' po gorodu. K
ee prihodu Docheri uzhe sobralis'. Kogda ona zagovorila, molchanie bylo polnym.
|nge rasskazala o tom, chto sluchilos'. Razdalis' kriki boli i otchayaniya,
kogda ona ob座asnila im, chego nado zhdat'.
- Mne hotelos' by sejchas skazat' vsem - nadejtes' na luchshee. No ya ne
mogu.
- Nam sleduet ujti iz goroda, - progovorila Satsat. - YA pomnyu etu
Vejnte'. Razve ee mozhno zabyt'?
Ugunenapsa - voploshchennaya zhizn', Vejnte' - smert' vo ploti. Nado
pokinut' gorod. Umrem v oboih sluchayah.
|nge sdelala zhest ponimaniya.
- Ty tak govorish' ot straha. Kakoj by uzhasnoj Vejnte' ni byla, ona
vsego lish' iilane'. My prishli na kraj sveta ne zatem, chtoby umeret',
vstretiv pervoe prepyatstvie. Gorod nash. Ona pytaetsya ovladet' im, no my
dolzhny molchat' i rabotat'. I govorit' budem ne s nej, a s temi fargi,
kotoryh ona mozhet privezti syuda.
Esli oni pojmut slova Ugunenapsy, to stanut takimi zhe, kak my. Togda my
pobedim. YA proshu vas tol'ko verit' v to, chto my delali, i v to, chto nam eshche
predstoit sdelat'. Ostavajtes' zdes'. Userdno trudites'. Kogda my vernemsya,
vsem pridetsya proyavit' eshche bol'she userdiya. No u nas vybora net. Esli my
istinno sleduem ucheniyu Ugunenapsy, nam ne ostaetsya nichego drugogo.
Satsat, Omal i |fen prekrasno ponimali, chto ih zhdet. Oni znali Vejnte',
kogda ona byla ejstaa Alpeasaka, zadolgo do gibeli goroda. Oni prekrasno
predstavlyali, na chto ona sposobna. A potomu podoshli k |nge i tronuli ee
bol'shie pal'cy kak efensele, ostal'nye zastyli v molchanii. Zdes', v etih
dalekih krayah, ih ob容dinyala vera v pravotu Ugunenapsy. I soznanie etogo
uspokoilo |nge, dalo ej sily prodolzhat'.
- Blagodaryu vas za pomoshch'. Blagodaryu vas za sochuvstvie. |tim slovom
mudraya Ambalasi opredelila to, chto Ugunenapsa darovala vsem iilane'. YA budu
pomnit' eto, kogda my uplyvem otsyuda. I hotya kazhetsya, chto nadezhdy net, ya vse
zhe nadeyus'. My mozhem pobedit'.
S etimi slovami ona pokinula akbesid i cherez ves' gorod poshla k beregu
reki. Vse byli uzhe v uruketo, lish' Vejnte' stoyala na prichale, podzhidaya ee.
|nge nichego ne skazala, dazhe ne obratila na Vejnte' vnimaniya. Ona
podnyalas' na plavnik i obratilas' k |lem:
- Mozhesh' otpravlyat'sya, kogda vse budet gotovo.
Delaj kak oni prikazhut: eti tvari nesut nasilie i smert'.
- Pravil'no govorish', |nge.
Sverhu na nih upala ten' Vejnte', no i |lem ne obratila na nee
vnimaniya.
- Nevazhno, gde hodish' segodnya, esli v zavtra i zavtrashnem zavtra budesh'
idti putem Ugunenapsy.
Rasstavanie poluchilos' veselym - takov obychaj u paramutanov. Vse znali:
esli pechalit'sya pered dorogoj, mozhno naklikat' neudachu, buryu, nenast'e.
Hanat i Morgil, chrezvychajno dovol'nye rezul'tatami obmena, s hohotom
pomogali paramutanam stalkivat' ikkergak v more. Ogromnye volny to i delo
okatyvali ih s golovoj. Nakonec korablik zakachalsya na vode. Kalalekv
podnyalsya na bort poslednim. Sil'nye ruki pomogli emu zabrat'sya, podtyanuv za
ruki i za hvost.
- Posle zimy my vernemsya i prinesem mnogo raznyh veshchej. Prihodite!
- Pridem! - otozvalas' Armun, starayas' perekrichat' shum voln. - My budem
zdes'.
- CHto skazal mohnatyj? - sprosil Hanat, vybivaya zubami drob'.
Posinev ot holoda, on zakutalsya v odnu iz svoih novyh shkur.
- Oni hotyat menyat'sya.
- My tozhe! Na budushchij god pridem poran'she i sdelaem porro. Im
ponravitsya.
- Dazhe i ne dumaj, - skazal Kerrik, - ty ved' ne zhil s nimi zimoj pod
snegom. Oni strannyj narod.
- A mne nravyatsya, - vmeshalsya Morgil, - oni veselye. A teper' skazhi, chto
za vonyuchuyu chernuyu gryaz' ty zaryval? YA do sih por chuvstvuyu ee zapah.
- |ta gryaz' sohranit nam zhizn', kogda oni umrut, - skazal Kerrik,
pokazyvaya svoj hesotsan. - Paramutany umeyut delat' sil'nyj yad, nazyvaemyj
takkuuk.
Im oni ubivayut samogo bol'shogo morskogo zverya. Im mozhno ubivat' i
murgu. Teper' my znaem, kak ego delat'. YA-to vsego ne pomnyu. Ego Armun s
Kalalekvom varili. Vse dovol'no slozhno.
- Ne ochen', - otozvalas' Armun. - Prosto nuzhno, chtoby krov' i
vnutrennosti peregnili kak sleduet, potom nado dobavit' koren'ya. YA znayu eto
rastenie, nam vsegda zapreshchali podhodit' k nemu i trogat'. Teper' ya ponyala
pochemu.
- |ta von' srazit ran'she nas, chem murgu, - provorchal Hanat.
- Ne dumayu. - Kerrik podnyal kop'e. - Vtoroj raz ego nado zaryvat' v
malen'kih kozhanyh meshochkah vmeste s nakonechnikami. Budem zakapyvat' s nim
strely, special'nye strely dlya murgu. I kogda budem strelyat' v maraga,
nakonechnik protknet meshochek, ostrie vojdet v telo, yad vyl'etsya, i tvar'
pogibnet.
- Tak i sdelaem, - s ogromnym entuziazmom otkliknulsya Morgil. - My tebe
pomozhem, Armun, i nadelaem kuchu strel s takkuukom. A potom predlozhim ih v
obmen drugim sammadam. Ili pojdem v dolinu sasku - pomenyaem na tkan'.
- Ty, navernoe, skoro razuchish'sya ohotit'sya, - skazala Armun. - Vse by
tebe menyat'sya.
- A chto? Zahochu - poohochus', no i menyat'sya - delo horoshee,
SHkur i mehov okazalos' stol'ko, chto Hanatu i Morgilu prishlos' vyrezat'
shesty dlya travoisa. Volokusha byla tyazheloj, i oni po ocheredi tashchili ee na yug.
Nochi stoyali holodnye, dnem tozhe bylo zyabko, no pod novymi shkurami bylo
tak teplo spat'.
"Zvezdy zdes' kak budto poyarche, chem na ostrove, - podumal Kerrik,
vglyadyvayas' v nebo, kogda Armun zasnula. - Esli zvezdy - tharmy ohotnikov,
to gde zhe im svetit' yarko, kak ne na severe, gde pogibli tanu.
Kogda-nibud' snega rastayut, i oni snova vernutsya v gory. A poka - vse
zhivy, sammady rastut, i murgu ne strashny, dazhe esli sdohnut vse hesotsany.
Zavtrashnee zavtra sulit dobro. Tak chasten'ko govorili iilane'".
Pripomniv eti slova, Kerrik mashinal'no shevel'nul nogami i slozhil ruki.
Armun zastonala vo sne, i on zamer.
Zabyt' iilane' i byt' tol'ko tanu...
Oni bystro shli po znakomoj trope. Dvazhdy na nih nabrasyvalis' bol'shie
murgu, i togda prihodilos' obrashchat'sya k strelyayushchim palkam. Eli dosyta. Kogda
Hanat ili Morgil ne tyanuli travois, oni po ocheredi ischezali v lesu i
vozvrashchalis' s ubitym maragom ili olenem. Kazhduyu noch' puteshestvenniki
razvodili koster, zharili myaso i naedalis' na ves' zavtrashnij den'.
Tak oni prodvigalis' na yug.
Vskore im popalas' tropa, kotoraya vela k drugim sammadam, Zavyazalsya
spor - ne svernut' li. Hanat i Morgil zhelali menyat'sya. Kerriku bylo vse
ravno, no Armun derzhalas' tverdo.
- Net. Mozhet byt', oni na yuge. Esli net - to vy vdvoem v lyuboe vremya
mozhete shodit' k nim. Vozvrashchaemsya domoj! Tam moi deti, i ya hochu ih videt'.
Ona s ukorom posmotrela na Kerrika.
- Ah da. I ya tozhe, ne budem ostanavlivat'sya. Idem k nashemu ostrovu.
Dni stanovilis' koroche, i za den' im uzhe ne udavalos' mnogo projti. |to
razdrazhalo Armun. Ona stala zastavlyat' ohotnikov puskat'sya v put' zatemno i
ne ostanavlivat'sya do glubokoj nochi.
- YA ustal, - odnazhdy vecherom skazal Hanat, glyadya na temneyushchee nebo.
Po-moemu, pora ostanovit'sya.
- Idem dal'she, - skazala Armun. - YA tozhe ustala, no esli doberemsya do
stoyanki vozle ruch'ya segodnya, to zavtra eshche do temnoty pridem na ostrov.
Inache ya pojdu odna. Dajte mne strelyayushchuyu palku.
- Ladno-ladno, - otozvalsya Hanat, nalegaya na kozhanye lyamki.
Noch'yu shel dozhd', poutru slegka proyasnilos'. Armun razbudila ohotnikov,
smeyas' v otvet na ih vorchanie. Vyjdya na tropu, vse zatoropilis' - hotelos'
pobystree okazat'sya doma. Dnem oni dazhe ne stali delat' prival i perekusili
na hodu holodnym myasom.
I nichego ne pili - kazhdyj iz nih mog celyj den' obhodit'sya bez vody.
Kerrik ne zametil by tropy, vedushchej k ostrovu, no Morgil vovremya
ostanovil ego. Ne dohodya do broda cherez proliv, oni povstrechali ohotnikov iz
svoego sammada. Razdalis' privetstviya, soprovozhdaemye odobritel'nymi
vozglasami pri v 'da mehov i shkur. Ohotniki vyzvalis' pomoch' dostavit' novye
priobreteniya v lager'.
Edva oni podoshli k stoyanke, Herilak razrazilsya privetstvennym voplem.
Iz shatra poyavilas' Malagen s Isel' na rukah. Devochka s radostnym smehom
potyanulas' k materi, Armun shvatila ee i prizhala k grudi.
- Znachit, paramutany prihodili, i vy menyalis', - skazal Herilak, shchupaya
myagkie shkury.
- Da, sammadar. I dazhe bolee togo, - otvetil Kerrik. - U nih est'
shtuka, kotoraya zovetsya takkuuk, i my nauchilis' ee delat'. |to ochen' vazhno
dlya tanu.
- A gde Arnhvit? - sprosila Armun, prizhimaya k sebe doch' i oglyadyvaya
sobravshihsya detej. - Gde on?
- Ego zdes' net. YA znayu, gde on, - otvetil odin iz mal'chishek. - On
hodit na zapretnyj ostrov i tam drygaetsya pered maragom.
On smeyas' stal raskachivat'sya, no smeh tut zhe smenilsya zhalobnym voplem:
Armun tolknula ego, i mal'chishka poletel kubarem.
- Otkuda ty znaesh'? Ved' ty ne byl tam, eto zapreshcheno. Emu nel'zya
odnomu hodit' tuda.
Ona gnevno vzglyanula na Kerrika.
- Pojdu privedu ego, - skazal tot, zabiraya strelyayushchuyu palku. - Pojdem
so mnoj, drug Herilak, mne mnogoe nuzhno tebe rasskazat'.
- Idem, - otvetil sammadar i otpravilsya za lukom i strelami.
- My uzhe dobralis' do nuzhnogo mesta? - pointeresovalas' Vejnte',
sravnivaya snimok s proplyvayushchimi mimo beregami.
- Da, - otvetila Akotolp i tknula v snimok pal'cem. - My sejchas zdes',
ryadom s etimi nebol'shimi ostrovami u berega. A vot zdes' ostrov pobol'she tam
i nahoditsya logovo ustuzou.
- Uruketo smozhet podojti k nemu?
- Net, prolivy mezhdu ostrovami chereschur melkovodny.
- Ponyatno. A gde to mesto, gde obretaetsya iilane'?
- Tut - na ostrove so storony morya.
- Zdes' i vysadimsya. Snachala budem govorit' s nej. Ustuzou kovarny. No
my dolzhny napast' pervymi.
A ona smozhet pomoch' nam. Ona skazhet, zdes' li tot, kotoryj mne nuzhen, i
gde ego iskat'. Umrut ostal'nye ili net - dlya menya nevazhno. Mne nuzhna tol'ko
ego smert'. - Ona otryvisto prikazala |lem:
- K ostrovu, blizhe. Vyzvat' naverh |nge.
Uruketo priblizhalsya k beregu, kogda |nge podnyalas' na plavnik.
- Plyvi k beregu! - prikazala Vejnte'. - Akotolp poplyvet za toboj. I
ne zabud' pro ee hesotsan.
A ya poplyvu so svoim. Esli u |lem poyavitsya zhelanie nemedlenno
otpravit'sya obratno, edva my okazhemsya na beregu, my ub'em tebya. Ponyatno?
|nge sdelala utverditel'nyj zhest i spustilas' po spine uruketo k vode.
Sledom za nej nyrnula Akotolp.
Bezhat' |nge ne sobiralas', potomu chto znala - togda Vejnte' ub'et
ekipazh uruketo. A potomu stala zhdat' Akotolp na beregu. Vejnte' bystro plyla
za tolstuhoj,
- YA pojdu pervoj, - skazala ona, - sledujte za mnoj.
Ona netoroplivo podnyalas' na vershinu dyuny, gluboko vzryvaya kogtyami
pesok. Dyuna zarosla vysokoj travoj, Vejnte' medlenno razdvinula ee, chtoby
posmotret', chto delaetsya vnizu. I zamerla bez dvizheniya, tol'ko ruka za
spinoj izvivalas', trebuya molchaniya. Vnizu Vejnte' uvidela dve figury i
prislushalas', o chem oni govoryat.
- Poprobuj snova, - skazal Arnhvit, derzha hardal'ta za shchupal'ca pered
Nadaske'.
- Grardal, - otvetil Nadaske', povtoriv dvizhenie mal'chika.
- Ne grardal, a hardal't. Hardal't. I ne sheveli rukami.
- No ty shevelil.
- Da. No kogda govoryat na marbake, pol'zuyutsya tol'ko zvukami.
- Glupaya-urodlivaya rech'. Ona goditsya tol'ko dlya ustuzou.
Zametiv ch'yu-to ten', Nadaske' vzglyanul vverh odnim glazom i metnulsya k
ukrytiyu.
- Nemedlennoe prekrashchenie dvizheniya! - prikazala Vejnte', spuskayas'
vniz. - Esli u tebya tam hesotsan, tol'ko tron' - i nemedlenno umresh'.
Vyhodi, i s pustymi rukami!
Nadaske' medlenno vyshel iz shalasha s opushchennymi rukami. Vejnte'
poglyadela na nego, naklonilas' vpered i fyrknula:
- Samec! I vrode znakomyj.
- My uzhe vstrechalis', Vejnte'. Ty ne pomnish'. A ya pomnyu. Ty byla ejstaa
Alpeasaka i poslala menya na rodil'nye plyazhi. No ya vernulsya.
Vejnte' sdelala zhest holodnogo negodovaniya po povodu proyavlennogo
negodnym samcom gneva i soobshchila, chto s udovol'stviem otoshlet ego tuda eshche
raz, - i nemedlenno. No ee vnimanie privlek Arnhvit, kotoryj s
okruglivshimisya ot straha glazami smotrel na nee i na murgu, spuskavshihsya po
sklonu. Dvoe, kotorye derzhali hesotsany, dvigalis' uglovato i rezko ne tak,
kak Nadaske'. On sdelal eshche shag nazad i ostanovilsya, kogda pervyj marag
zhestom prikazal prekratit' dvizhenie.
- YA videla, kak ty razgovarival s etim samcom.
Znachit, ty iilane', no eto nevozmozhno-nemyslimo.
Odnako eto tak. Podojdi ko mne, prikazyvayu. Ty ponyal?
Drozha ot straha, Arnhvit shagnul vpered i sdelal zhest ponimaniya smysla.
Vejnte' naklonilas' k nemu - on oshchushchal otvratitel'nyj zapah ee dyhaniya - i
prikosnulas' pal'cem k metallicheskomu nozhu, visyashchemu u mal'chika na shee.
- CHto oznachaet eto izdelie iz metalla? Ono malen'koe, a mne prihodilos'
derzhat' takoe zhe, tol'ko pobol'she. No eto bylo ochen' davno. Bol'shoe
posluzhilo znakom okonchaniya vojny, v kotoroj ya dolzhna byla oderzhat' pobedu.
Ono viselo na shee ustuzou-ubijcy po imeni Kerrik. Nemedlenno ob座asni.
Arnhvit ponyal vse, chto govorila iilane', krome imeni - Vejnte'
proiznesla ego nerazborchivo. Vprochem, vse bylo i tak yasno.
- Est' tol'ko odin metallicheskij nozh podobnyj etomu. On visit na shee
moego... efensele,
Bolee blizkogo ponyatiya v iilane' slovu "otec" on ne znal.
- Znachit, ty - efensele togo, kogo ya razyskivayu.
No gde on, pochemu ty odin? Ob座asni mne bystro, samec, - prikazala ona,
odnim glazom glyadya na Arnhvita, drugim na Nadaske'.
No tot i ne podumal otvechat'. Svoboda konchilas', i zhizn' vmeste s nej.
Pered nim stoyala Vejnte', izvestnaya svoej zhestokost'yu. Ona konechno zhe budet
ves'ma nedovol'na ego begstvom iz hanane i tem, chto on spassya i svobodno zhil
posle gibeli goroda. I ona pozabotitsya, chtoby on horoshen'ko postradal pered
tem, kak poslat' ego umirat' na plyazh. Vse konchilos'.
CHto-to shevel'nulos' v kustah, Nadaske' brosil tuda vzglyad. Nichego
osobennogo, kakoe-to zhivotnoe - teper' eto uzhe bezrazlichno...
Kerrik s Herilakom podoshli k protoke, kogda iz kustov na
protivopolozhnom beregu vyskochil Doll i brosilsya v vodu, vshlipyvaya i
zadyhayas'.
Vytashchiv mal'chishku iz vody, Herilak tryahnul ego.
- Tebe uzhe byla vyvolochka za to, chto ty zdes' shlyaesh'sya. A teper' ya
vyderu tebya kak sleduet.
- Tam murgu! Oni prishli s morya, murgu...
Herilak vzyal ego za podborodok i posmotrel v glaza.
- Nu-ka, chto za murgu? Te, chto ubivayut strelyayushchimi palkami?
- Da, - otvetil Doll i skulya povalilsya na zemlyu.
Povernuvshis', Herilak brosilsya vsled za Kerrikom. Dognav ego uzhe na
drugom beregu, on shvatil druga za plecho.
- Tiho! - prikazal Herilak, - Idi tiho, ne mchis', inache vyskochish' pryamo
navstrechu smerti.
Kerrik otmahnulsya i brosilsya bezhat'. Tam iilane', i Arnhvit sredi nih.
Spotykayas' i uvyazaya v peske, on bezhal vdol' berega k dyune, ukryvavshej zhilishche
Nadaske'. I ostanovilsya s krikom uzhasa.
Herilak tozhe ostanovilsya, uvidev chetyreh murgu, dvoe iz kotoryh byli
vooruzheny. Pered murgu stoyal mal'chik. Vyhvativ strelu, ohotnik natyanul luk.
Kerrik udaril ego po ruke, i strela votknulas' v pesok.
- Ne nado. Oni ub'yut ego. Bros' luk. Ostav' eto mne, Herilak. YA sam.
On brosil svoyu strelyayushchuyu palku na zemlyu, no Herilak stoyal kak skala,
vidya pered soboj lish' teh, kogo sledovalo ubit'. Odin iz murgu celilsya v
Arnhvita. Bud' eto ego syn, Herilak ne stal by kolebat'sya i pozhertvoval by
rebenkom, no ubil by vseh chetveryh.
No Arnhvit - syn Kerrika. Odnazhdy Herilak i tak edva ne stal prichinoj
ego gibeli. Nel'zya dopustit' smerti mal'chika, dazhe cenoj sobstvennoj zhizni.
Medlenno, ne svodya glaz s murgu, Herilak nagnulsya i polozhil luk na zemlyu.
Urodlivyj marag, stoyavshij pered Arnhvitom, zavorchal i zadergalsya, potom
raskryl past', obnazhiv ostrye zuby.
- Povinovenie-tochnyj vybor, - progovorila Vejnte', pobedno izognuv ruki
i razinuv rot v znak "poedinka pobedy".
- Pust' malen'kij idet. YA vstanu vmesto nego, - skazal Kerrik.
- Znachit, ty cenish' zhizn' svoego efensele dorozhe sobstvennoj?
- |to vstrechaetsya u ustuzou, - progovorila Akotolp. - YA izuchala etih
zhivotnyh. U nih imeet mesto zhivoe rozhdenie, v malen'kih efenburu otmechaetsya
bol'shaya vzaimnaya privyazannost'...
Ona umolkla ot rezkogo okrika Vejnte'.
- Vse zakanchivaetsya zdes', Kerrik. Slishkom dolgo ty voeval so mnoj,
slishkom mnogih ubil. Prishla moya pobeda. Teper' u menya sobstvennyj gorod. On
budet procvetat' i rasti. Sejchas ty umresh' i eti ustuzou tozhe. I umrete,
znaya, chto umiraete pervymi. YA eshche vernus' syuda s fargi i strelyayushchimi
palkami, vyrashchennymi vernoj Akotolp. YA vernus' i budu presledovat' vash rod
po vsej Gendasi. Najdu kazhdoe vonyuchee logovo i ub'yu kazhdogo ustuzou. Dumajte
ob etom, umiraya. Dumajte kak sleduet. YA dam vam vremya podumat', chtoby znanie
eto zapolnilo vas celikom.
Podnyav vverh oruzhie, Vejnte' izluchala triumf.
Vokrug nee vse zastyli v molchanii i uzhase. |nge ne mogla shevel'nut'sya,
v nej borolis' ubezhdeniya i zhelanie ubit' Vejnte'. Arnhvit byl razdavlen
uzhasom.
Nadaske' zastyl kak kamennyj. I tol'ko Akotolp zhestikulirovala,
izobrazhaya ponimanie i sovershenstvo dejstvij.
Nadaske' shevel'nulsya, Vejnte' vnimatel'no posmotrela na nego, potom
vnov' ustavilas' na Kerrika, zametiv, chto zhalkij samec otvernulsya, ne v
silah vyderzhat' ee vzglyada.
Nadaske' obernulsya k perepugannomu mal'chishke i v zheste simpatii i
ponimaniya polozhil bol'shie pal'cy emu na plechi.
Vejnte' podnyala hesotsan i pricelilas' v Herilaka.
- Ty budesh' poslednim, Kerrik. Snachala uvidish', kak umrut tvoi
efensele.
Nadaske' bystro sorval s shei Arnhvita metallicheskij nozh i, rezko
obernuvshis', votknul ego sboku v sheyu Vejnte'.
Vremya ostanovilos'. Glaza Vejnte' rasshirilis' ot boli, ruki stisnuli
hesotsan, kotoryj stal otchayanno izvivat'sya v zheleznoj hvatke. Nadaske'
povernul nozh, i krov' hlynula emu na ruku.
Vejnte' poshatnulas' i ruhnula, uspev nazhat' na hesotsan. Tresk
prozvuchal gluho - pryamo na nee svalilsya Nadaske'.
Akotolp, nikogda ne byvshaya iilane' dejstviya, v uzhase glyadela na tela. I
prezhde chem ona reshila pustit' v hod hesotsan, oruzhie vyrvali sil'nye ruki
|nge.
- Konec ubijstvam! - zakrichala |nge, podnimaya oruzhie nad golovoj i
zabrasyvaya ego daleko v more.
- Konec ubijstvam! - ehom otozvalsya Kerrik na marbake, myagko
ostanavlivaya ruku Herilaka, potyanuvshegosya za lukom. - |tot marag - moj drug.
Ona ne ubivaet.
- Mozhet byt'... A etot zhirnyj?
- Ona sejchas umret, - skazal Kerrik i pereshel na iilane':
- Ty umresh' razve ne tak, Akotolp?
Tebe sledovalo umeret', kogda pogib Alpeasak, no ty spaslas'. Ty vsyudu
sleduesh' za Vejnte'! No ona umerla. Pochemu zhe ty zhiva? Tebya net nuzhdy
ubivat', sejchas ty sama umresh'. Otpravlyajsya sledom za nej.
Akotolp vnezapno ohvatil uzhas, i ona ponyala, chto ustuzou prav. Prishla
smert'... smert'.
Glaza ee ostekleneli, i uchenaya gruzno povalilas' na pesok. Nemnogo
podergalas' i zastyla.
Arnhvit so slezami brosilsya k otcu i obhvatil ego obeimi rukami. Kerrik
podnyal mal'chika i prizhal k sebe.
- Vse nakonec koncheno, - progovoril on ustalym negromkim golosom. Pogib
nash drug Nadaske', no luchshej smerti dlya nego nel'zya bylo pridumat'. Kogda ty
stanesh' vzroslee, ty eto pojmesh'. Emu ne pridetsya teper' idti na plyazh. I ego
my vsegda budem pomnit' - ved' on ubil tu, kotoraya hotela ubit' vseh nas. -
On posmotrel na |nge. - S nej eshche kto-nibud' est'?
- Nikogo... tol'ko Docheri ZHizni. Takih, kak ona, sredi nas net.
Kerrik smotrel na rasprostertoe telo Vejnte'. Mertva nakonec. Ubijca iz
ubijc, mertvaya, pod trupom togo, kto ee srazil. V gorle voznik komok. Kerrik
oshchutil uzhasnuyu tosku.
- Ne hochu bol'she slyshat' o smerti, dumat' o smerti, videt' ee. - On
obernulsya k Herilaku i, myagko razzhav ruki syna, peredal rebenka starshemu
ohotniku. - Otvedi mal'chika k materi. Doll uzhe navernoe nadelal shuma.
Ostanovi ohotnikov, zdes' dlya nih net nikakogo dela. Ob座asni Armun, chto
zdes' proizoshlo, skazhi, chto ya skoro pridu.
Herilak vzyal mal'chika za ruku i kivnul.
- Sdelayu, kak ty govorish', sammadar. No ya videl, kak eti dvoe ubili
drug druga, a tretij leg i pomer. CHto proizoshlo?
- Vernus' i vse rasskazhu. A poka znaj - ta, chto lezhit v sobstvennoj
krovi pered toboj, vela murgu protiv nas. Ona ubita, i vrazhda zakonchilas'.
Bitva zavershena.
- Znachit, my pobedili?
- Ne mogu tak skazat'. Razve mozhet byt' v takoj vojne porazhenie ili
pobeda? Hvatit s nas. Vse konchilos'.
On smotrel vsled Herilaku, uvodivshemu ego syna.
A potom obernulsya k |nge, zastyvshej v kamennom molchanii, posle togo kak
ona otobrala oruzhie u Akotolp.
- YA tol'ko chto velel peredat' moemu narodu, chto vojna mezhdu nami
zakonchilas'. Tak li, uchitel'nica?
|nge sdelala znak soglasiya i triumfa.
- Zakonchena, uchenik moj. Pojdem so mnoj na bereg - ya hochu pozabyt' ves'
etot uzhas. Moi sputnicy na uruketo dolzhny uznat', chto i ih strahi konchilis'.
YA mnogoe dolzhna tebe rasskazat'. Kogda ty byl mal, ya rasskazyvala tebe o
Docheryah ZHizni, tol'ko, edva li togda ty sumel chto-to ponyat'. A teper' znaj,
chto nas, Docherej, mnogo. My nikogo ne ubivaem, i u nas est' sobstvennyj
gorod - Gorod Mira.
Oni podnyalis' na vershinu dyuny, vzdymavshuyusya nad beregom okeana. Uruketo
kachalsya na pribrezhnyh volnah, nabegavshih emu na spinu. |nge potrebovala
vnimaniya i prostejshim iz zhestov fargi velela vsem plyt' na bereg.
- Mozhet byt', vse goroda teper' stanut takimi.
Nam ot iilans' nuzhen tol'ko mir - kak i ot vas.
Ona povtorila signal, nakonec iilane' ponyali ego i polezli v vodu,
spuskayas' po plavniku. |nge povernulas' k Kerriku, vyrazhaya odnovremenno
somnenie i nadezhdu.
- YA dumayu, chto vse goroda kilane' ostavyat teper' vash rod v pokoe, ved'
kazhdaya ejstaa znaet, kakuyu uzhasnuyu smert' vy mozhete prinesti. Nu a vy budete
napadat' na goroda?
- Net, konechno. Sejchas vse uznayut, chto proizoshlo, i nikto bolee ne
stupit v Alpeasak.
- Nikogda! Nastanet den', i ty umresh', Kerrik. A chto budut delat'
ustuzou, kogda tebya ne stanet, a bogatyj i obil'nyj Alpeasak budet pyadom?
Obil'nyj i bezzashchitnyj...
- Novoj vojny ne budet.
- Pust' budet pravda v tvoih slovah. YA vizhu sejchas mir, mir DANNOJ v
tvoyu i moyu zhizn'. No ya dumayu o zavtrashnem zavtra. I ya vizhu tvoj narod vo
mnozhestve prihodyashchim v moj gorod i otbirayushchim mir u Docherej ZHizni.
- |togo ne budet.
Kerrik smotrel, kak iilane' vybiralis' iz uruketo na bereg i zastyvali
v ocepenenii, zavidev |nge, pokazyvavshuyu "konec konfliktu - konec
ubijstvam".
I ponyal, chto ona otvechala ne emu.
Odnako prihodilos' prinimat' takuyu vozmozhnost'.
Iilane' ne izmenyatsya, oni ne v silah izmenit'sya. No tanu vse vremya
uznayut novoe i menyayutsya. I esli delo vnov' dojdet do stolknoveniya - kakim
budet ego ishod?
- YA eshche koe o chem hotela tebe skazat', no nam pora otplyvat',
progovorila |nge.
- Da, hotelos' by pogovorit', no net vremeni.
Uvidimsya li my, |nge?
- Nadeyus', chto eto vozmozhno, no dumayu - edva li.
- I ya tozhe. Moj drug Nadaske' pogib. Teper' ty sredi iilane'
edinstvennaya, kogo ya mogu schitat' drugom.
YA budu pomnit' o nashej druzhbe. No segodnya, uvidev gibel' Vejnte', ya
ponyal, chto hochu zabyt' ob iilane1.
Dovol'no, |nge. YA - tanu, i im ostanus'.
|nge hotela rasskazat' emu ob Ugunenapse i Duhe ZHizni, no, zametiv
holodnost' v ego poze, ne reshilas'.
- Ty takoj, kakoj ty est'. Ty eto ty.
Ona povernulas', skol'znula v vodu i poplyla. On smotrel, kak ostal'nye
posledovali za nej i pervye dvoe vzobralis' na plavnik uruketo. ZHivoe sudno
ustremilos' v otkrytoe more.
Kerrik vnov' podnyalsya na dyuny. Troe mertvyh iilane' lezhali na peske,
obleplennye muhami. Nagnuvshis', on vydernul metallicheskij nozh iz shei
Vejnte', vyter ego o pesok. Trupy nado pohoronit'. |to posmertnoe ob座atie
vovse neprilichno. On stashchil mertvogo Nadaske' s Vejnte', zakryl nevidyashchie
glaza druga i ulozhil telo na pesok. Sobravshis' uhodit', on vdrug vspomnil o
neniteske.
Figurka stoyala na polochke v glubine ukrytiya Nadzske'. Metall holodil
pal'cy, krasnye kameshki glaz blesnuli na solnce, kogda Kerrik podnyal ee
povyshe.
I s figurkoj v odnoj ruke, i s nozhom syna v drugoj Kerrik povernulsya k
iilane' spinoj i ustalo zashagal k stoyanke tanu.
Tak bylo, i pust' vse pomnyat ob etom. Tak govorit alladzheks, kogda
rasskazyvaet o minuvshih dnyah. Ashan etcheran variadith, aur skennast man
eis. Tak eto zvuchit na marbake. Dumayu, chto teper' na seseke mne etogo ne
skazat'. Armun mozhet: yazyki vsegda ej davalis' legko.
Paramutany skazali by chto-nibud' vrode: Harvaqtangaq netsilikaktuvuk.
My kazhdyj god vstrechaemsya s paramutanami. Menyaemsya s nimi. To est' menyayutsya
drugie tanu, - a mne prosto priyatno pobyt' sredi etih strannyh druzhelyubnyh
lyudej. Kstati, porro my im ne vozim - hvatilo pervogo i poslednego raza.
Polomannye ruki i nogi sroslis', a vot novyj glaz vmesto vybitogo ne
vstavish'.
Armun pogovarivaet o tom, chtoby snova splavat' s paramutanami za okean,
i ya otvechayu - pochemu by i net? U nashej docheri Isel' teper' svoj ohotnik, oni
s nim ushli na sever. Arnhvit poka s nami. On vyros i stal sil'nym i iskusnym
ohotnikom; u nego teper' svoj sammad. Kak mnogie iz detej, rozhdennyh na
ostrove, on ne oshchushchaet potrebnosti skitat'sya ves' god, povinuyas' ohotnich'emu
zovu. YA znayu, zhenshchinam takaya zhizn' nravitsya. Oni ne hotyat pokidat' svoi
zaseyannye haradisom polya, svoi pechi i tkackie stanki. Kogda zdes' stanovitsya
ochen' zharko, oni nachinayut tverdit':
Kak by nam hotelos' sejchas k snegam i morozam...
ZHenskaya boltovnya. Iz prezhde zhivshih zdes' sammadov mnogie ushli, i na ih
meste teper' zhivut drugie.
Nekotorye tanu umerli. Hromoj Ortnar zhiv i po-prezhnemu vorchit. A
moguchij Herilak, perezhivshij stol'ko srazhenij, ne prosnulsya odnazhdy - tak i
okochenel noch'yu pod bokom u Merris. Strannye veshchi sluchayutsya. Teper' ona
rastit syna, Terina. On uzhe bol'shoj i ochen' pohozh na otca.
Tak bylo, i pust' vse pomnyat. |to legko skazat' na iilane': lulukhesnii
igikurunke', marikulugul marikakotkuru - i pripodnyat' hvost, chego ya nikogda
ne mog sdelat'. Nado by shodit' v gorod - v Alpeasak - i pogovorit' s nimi.
Interesno - pravit li eshche Lanefenuu? Esli ona zhiva, to konechno zhe do sih por
ejstaa. Ee tak prosto ne vytolknesh' s etogo mesta.
Nado pobesedovat' s nej. YA pytalsya razgovarivat' s Arnhvitom, no on
tverdit, chto i slova bol'she ne skazhet na iilane'. Hvatit mol s nego i
marbaka. YA ne sporyu. Interesno, ne zabyl li syn svoego druga Nadaske',
srazivshego Vejnte' ego zhe sobstvennym nozhom i ubitogo pryamo u nego na
glazah? Prezhde vse eto snilos' emu po nocham, i on prosypalsya v slezah - i
tak bylo dolgo. YA dumayu, chto on prav, Teper' emu nezachem pomnit' rech'
iilane'. I on ne zahotel togda brat' nazad svoj nozh - dazhe kogda ya do bleska
nachistil ego. Teper' etot nozh nosit na shee ego syn, a Arnhvit nosit moj.
Otec i syn - tak i dolzhno byt'.
Inogda mne ne hvataet ego prohladnogo prikosnoveniya k grudi. No
blestyashchee metallicheskoe kol'co ostalos' na meste. Vejnte' vyrastila ego,
chtoby ne dat' mne ubezhat' ot murgu. Ona umerla davno, no vse-taki pozdno,
Nest' chisla pogibshim ot ee ruki. Skoro ya pojdu v Alpeasak. Nado skazat',
chtoby oni byli ostorozhny, ukrepili stenu, mozhet byt', perenesli rodil'nye
plyazhi v drugoe mesto. Nedavno molodye ohotniki prinesli mne otrublennuyu
golovu, chtoby ya skazal - ne maraga li ubijcu srazili oni? Golova byla ne
strashnaya, vypuchennye glaza, otvisshaya chelyust'. Prosto fargi, tol'ko chto iz
vody. YA ob座asnil im, chto eto za sushchestvo, i zapretil ubivat' ih. Ohotniki
hohotali.
Oni eshche uvazhayut menya, no uzhe ne slushayutsya.
Kak skazala pri rasstavanii |nge? Davno eto bylo...
"Mir ne vsegda budet prinadlezhat' iilane'". Togda ya ne poveril ej. A
sejchas veryu. Vokrug poyavilos' mnozhestvo tanu, sammadov ne perechest'. Mnogie
ushli s ostrova. I ya dumayu, pridet vremya - ne zavtra, ne skoro, ne pri moej
zhizni, - kogda tanu stanet stol'ko, chto ohotniki zahotyat ohotit'sya na
zemlyah, gde rastet Alpeasak. Zahotyat poohotit'sya na stada, prinadlezhashchie
murgu. YA uzhe chuvstvuyu eto.
Hotelos' by snova pobyvat' v doline sasku - tol'ko put' dalek. Hanat i
Morgil hodili tuda, vernulis' i skazali, chto u sasku vse po-prezhnemu. I
vsegda budet po-prezhnemu, ibo takov eto? narod.
Dumayu, sleduet shodit' v Alpeasak. Predupredit', chtoby poluchshe steregli
svoi plyazhi - inache pogibnut drugie fargi. Inogda daleko v okeane proplyvaet
ih uruketo - znachit, oni znayut, chto proishodit v drugih gorodah iilane'.
Interesno, chto im izvestno ob |nge i ee novom gorode na yuge? Ona ob座asnyala,
kto takie Docheri ZHizni, no ya ne ponyal. |nge i Vojnte' - noch' i den'. I u
tanu tak byvaet, a ne tol'ko u murgu. My zhivem v strannom mire.
Stranno. Kto-to mne govoril ob alladzhekse i nazval ego starym Frakenom.
Lys on - navernoe, poetomu.
Tol'ko ya pomnyu ego parnem-bez-imeni. Mir menyaetsya, ya ponimayu.
Skoro pojdet dozhd'. U menya vsegda lomit bedro pered dozhdem. Mozhet byt',
segodnya ya shozhu na ohotu. Vprochem, myasa hvataet. Pojdu na ostrov, gde zhil
Nadaske'.
Odinokij... bednyaga. Vprochem chto eto ya? On pokinul hanane, zhil na vole,
nauchilsya ohotit'sya i lovit' rybu.
Nauchilsya ubivat' - chego samcy iilane' ne umeyut...
Umelyj byl udar. Tochnyj. Nikogda ego ne zabudu.
Drugie-to zabyli, konechno. Vse zabyli. A ya ne zabudu.
U Ermanpadara nikogda ne bylo bolee yarkoj zvezdy.
Vprochem, mozhet byt', u iilane' net tharmov... YA ne znayu.
YA byl rozhden tanu, potom menya sdelali iilane', i ya snova stal tanu.
Na samom dele ya i to i drugoe. Mne vse ravno.
Vremenami ya oshchushchayu strannoe odinochestvo. Armun so mnoj - znachit,
odinochestvo imeet drugie prichiny.
YA dolzhen idti v Alpeasak, dolzhen govorit' s ejstaa... |to nuzhno bylo
sdelat' davno, mnogo let nazad.
Mozhet byt', uzhe slishkom pozdno. Boyus', chto tak.
Slishkom pozdno.
Tak bylo, i vse dolzhny pomnit' ob etom.
Vot i ves' moj rasskaz.
Istoriya mira Fiziologiya Nauka Obshchestvo YAzyk
Okruzhayushchaya sreda YAzyk angurpiakvov
Posleduyushchie zametki byli perevedeny s yazyka iilane, chto slozhno uzhe samo
po sebe. Perevod s etogo yazyka ne mozhet ne okazat'sya vol'nym, i perevodchik
zaranee prinosit svoi izvineniya otnositel'no oshibok i netochnostej, kotorye
mogut vkrast'sya v tekst.
Nachinaya izlozhenie istorii, sleduet ukazat', chto izlagaemaya zdes'
koncepciya sushchestvenno otlichaetsya ot mnogih, prezhde pol'zovavshihsya
populyarnost'yu. Ona otlichaetsya uzhe v svoej osnove, chto dolzhen uchityvat' i
spravedlivyj chitatel'. Dolgaya istoriya iilane slishkom dolgo yavlyalas' polem
deyatel'nosti odnih tol'ko skazochnikov i mechtatelej. Intelligentnye iilane s
nevozmutimym spokojstviem otnesutsya k lyubym oshibkam v trudah po biologii
ili, skazhem, po fizike, no nemedlenno nachnut vozmushchat'sya lyubymi otkloneniyami
ot privychnoj kanvy v obshcheprinyatyh izlozheniyah tak nazyvaemoj istorii, kakoj
by ne pravdopodobnoj ni yavlyalas' obshcheprinyataya koncepciya. YArkim primerom tomu
yavlyaetsya populyarnaya "Istoriya Mira", v kotoroj opisyvaetsya, kak sem'desyat
pyat' millionov let tomu nazad ogromnyj meteorit stolknulsya s Zemlej, pogubiv
vosem'desyat pyat' procentov sushchestvovavshih v te vremena vidov. Dalee v
podrobnostyah opisyvaetsya razvitie teplokrovnyh sushchestv, stavshih dominiruyushchej
formoj zhizni na etoj planete. Takimi-to skazkami i pichkayut publiku
sovremennye avtory, daby ne utruzhdat' sebya tochnymi issledovaniyami. Nikogda
meteorit takogo razmera ne stalkivalsya s Zemlej! I mir, kotoryj my vidim
svoimi glazami, vsegda byl i vechno prebudet. Poetomu, prezhde chem prodolzhit',
neobhodimo opredelit' smysl samogo ponyatiya "istoriya". V nashi dni istoriya ne
tol'ko ne yavlyaetsya tochnoj naukoj - po suti svoej ona netochna nastol'ko, chto
zachastuyu yavlyaetsya plodom vymysla, a ne itogom analiza faktov, sonmom
fantazij, a ne rezul'tatom cepi logicheskih postroenij. Takoe, konechno,
prisushche samoj prirode iilane. Nas ne volnuyut kraya, gde prihodilos' byvat',
nas interesuyut tol'ko te, po kotorym stupayut sejchas nashi nogi.
Kratkovremennye peremeny nas razvlekayut. no odnovremenno vse my zhazhdem,
trebuem, chtoby budushchee nichem ne otlichalos' ot nastoyashchego, ne grozilo nam
peremenami, dazhe vozmozhnost'yu ih. I poskol'ku eta ustojchivaya tendenciya est'
chast' nashej prirody, proshloe ne dostavlyaet nam udovol'stviya: a vdrug v nem
otyshchutsya dolgovremennye otlichiya, oskorbitel'nye dlya nas. Potomu-to my i
pol'zuemsya ponyatiem "yajco vremen", predpolagaya, chto mir ostaetsya neizmennym
s teh por, kogda on byl eshche novym. |to neverno. I v dolgoj zhizni naroda
iilane nastalo vremya priznat', chto izvestnaya nam istoriya ne imeet absolyutno
nikakoj cennosti. Nashu rabotu my hoteli by nazvat' "Novoj istoriej", no
vozderzhivaemsya. poskol'ku takoe nazvanie predpolagaet nalichie sushchestvovaniya
i "Staroj istorii", kotoroj ne sushchestvuet. A potomu my prosto otvergaem vse
predshestvuyushchie raboty i zayavlyaem, chto sushchestvuet tol'ko odna istoriya. |ta. V
vossozdanii nashej istorii nam pomogla gorstka iilane, interesuyushchihsya
geologiej i paleontologiej. CHtoby vozdat' dolzhnoe etim naukam, my
utverzhdaem, chto oni istinny v toj zhe mere, kak fizika ili himiya, i vovse ne
mogut sluzhit' predmetom lukavyh nasmeshek, kak prinyato nyne. Proshloe
sushchestvovalo, hotim my etogo ili net, kak by my ni hoteli ignorirovat' etot
fakt. Pri takoj tochke zreniya trebuetsya bol'shaya smelost', chtoby priznat'
prostoj fakt - iilane vovse ne poyavilis' niotkuda, edva raskololos' yajco
vremen. V etom pravda istorii, i ona nas pitaet i voshishchaet. Pozvolim sebe
eshche odnu vol'nost'. My ne sobiraemsya vozvrashchat'sya k absolyutnomu nachalu, k
poyavleniyu prokariotov. Est' raboty, v kotoryh vozniknovenie zhizni
opisyvaetsya v kuda bol'shih podrobnostyah. Nash rasskaz nachinaetsya okolo 270
millionov let do n. e. (do nashej ery), kogda dominiruyushchaya rol' reptilij uzhe
ustanovilas' na zemle. V te vremena sushchestvovali chetyre osnovnye gruppy
reptilij, izvestnyh pod nazvaniem tekodontov. |ti primitivnye sushchestva byli
prekrasno prisposobleny dlya ohoty v vode. Oni byli velikolepnymi plovcami, s
sil'nymi, splyushchennymi po bokam, hvostami. Nekotorye iz tekodontov ostavili
more i vyshli na sushu. Ih sposob peredvizheniya zdes' predostavlyal im
preimushchestvo pered mnogimi obitatelyami sushi, vrode proterozuhiev, predkov
sovremennyh krokodilov. Vse videli, kak neuklyuzhe rashazhivayut krokodily,
vilyaya vsem telom, fakticheski podveshennym mezhdu chetyr'mya nogami. Konechnosti
vysshih tekodontov dvigalis' v rovnoj pohodke vpered, vverh i nazad.
Poskol'ku istoriya teh dnej sushchestvuet lish' v okamenelostyah, v nej
obnaruzhivaetsya nemalo probelov. Pust' otdel'nye detali ostayutsya neyasnymi
obshchaya liniya razvitiya sobytij vpolne ochevidna. Nashimi dalekimi predkami byli
sushchestva, imenuemye mozazavrami. |ti morskie yashchery prevoshodno
prisposobilis' k zhizni v vode; u nih poyavilsya hvostovoj plavnik, lapy
prevratilis' v lasty. Odnoj iz form mozazavrov byli tilozavry - sushchestva
ogromnye i simpatichnye. Oni byli poistine ogromnymi - dlina tilozavra bol'she
chem v shest' raz prevyshala rost iilane - i simpatichnymi, - ved' oni vo mnogom
pohozhi na nas. Prichina etogo zaklyuchena v tom, chto oni-to i byli nashimi
pryamymi predkami. Esli postavit' ryadom modeli skeletov iilane i tilozavra,
kazhdyj nemedlenno zametit shodstvo. I chislo pal'cev na kazhdoj konechnosti -
po chetyre i na rukah, i na nogah. U nas po chetyre pal'ca na kazhdoj ruke, iz
nih dva bol'shih. Udoben i otnositel'no korotkij hvost, pohozhij na nash.
Shodstvo ochevidno i v stroenii grudnoj kletki, nachinayushchejsya ot klyuchic i
konchayushchejsya u taza. Poglyadite na oba skeleta, i vy uvidite pered soboj
budushchee ryadom s proshlym. My, potomki zhitelej morya, prisposobilis' k zhizni na
sushe. Takova nasha istinnaya istoriya, ne imeyushchaya nichego obshchego s zagadochnym
poyavleniem iz yajca vremen. My - potomki blagorodnyh sushchestv, okolo soroka
millionov let nazad prevrativshihsya v iilane".
Izlagaemoe dalee vo mnogom yavlyaetsya rezul'tatom vynuzhdennyh dogadok. No
eto itog obosnovannyh razmyshlenij, a ne zybkih skazochnyh fantazij, podobnyh
vydumannomu gigantskomu meteoritu. Zapisannye v gornyh porodah annaly eshche
nadlezhit prochitat'. My vsego lish' sobiraem i skladyvaem voedino izvestnye
fakty, kak kuski razbitoj yaichnoj skorlupy. Esli vy hotite sami sobrat'
vmeste chasti golovolomki, obratites' k sootvetstvuyushchim geologicheskim i
paleontologicheskim tekstam. Oni otkroyut vam proishozhdenie vidov, rasskazhut,
kak rannie formy prevrashchalis' v pozdnie. Vy uznaete istoriyu razlichnyh
lednikovyh epoh i o drejfe ogromnyh plit-kontinentov. Skaly povedayut vam,
chto severnyj magnitnyj polyus Zemli ne vsegda nahodilsya na yuge, kak nyne, a v
raznye geologicheskie epohi prebyval to na severe, to na yuge. Vy mozhete
proverit' vse eto sami... ili udovletvorit'sya nashim kratkim izlozheniem.
Predstavim zhe sebe mir, kakim on byl sorok millionov let do n. e. kogda
pervye prostodushnye i schastlivye iilane naselili Zemlyu. Mir byl togda bolee
teplym i vlazhnym, on izobiloval pishchej. Kak i sejchas, iilane byli
plotoyadnymi, poedali myaso suhoputnyh i morskih sushchestv. Molodnyak, kak i
teper', sobiralsya v more v efenburu, vse vmeste trudilis' i byli syty.
Geologiya ne znaet chetkih svidetel'stv togo, chto proizoshlo, kogda oni vyshli
na sushu. i my mozhem tol'ko dogadyvat'sya. Nauchivshis' v more vzaimopomoshchi,
iilane ne zabyli o nej, vyjdya iz okeana na tverduyu zemlyu. V te vremena, kak
i nyne, samcy byli takimi zhe prostymi i dobrodushnymi sushchestvami i nuzhdalis'
v zashchite, kogda stanovilis' vyalymi, kogda rosli yajca, i plyazhi prihodilos'
ohranyat'. Pishchi hvatalo s izbytkom, zhizn' byla prekrasna. Vot togda-to ono i
bylo, yajco vremen, istinnoe, a ne voobrazhaemoe, i zhizn' byla bezmyatezhnoj i
prostoj. Uzhe v te rannie vremena zarodilis' semena Nauki iilane, doshedshie do
nashih dnej. Ih mozhno videt' v ternovoj stene goroda. Dlya zashchity samcov ot
hishchnikov lovili krupnyh rakoobraznyh, svoimi kleshnyami oboronyavshih plyazhi.
Bol'shie kleshni - nadel'naya zashchita, poetomu otbirali samyh krupnyh. Na rifah
sazhali samye prochnye i yadovitye korally, chtoby ogradit' plyazhi s morya. Vot
oni, pervye, robkie shagi toj moguchej nauki, toj biologii, kotoroj my teper'
ovladeli. No prostomu sushchestvovaniyu nastal konec. Iilane napolnyali sushu i
okean i odnazhdy pererosli svoj pervyj gorod na beregu drevnego morya. Byl
postroen vtoroj, a za nim i drugie. Stalo malo edy, i prishlos' nauchit'sya
vozvodit' steny, ograzhdat' imi polya i vyrashchivat' domashnih zhivotnyh, ohranyaya
ih ot hishchnikov. Tak iilane dokazali svoe prevoshodstvo nad nizshimi formami
zhizni. Voz'mem tiranozavra, takogo zhe hishchnika, kak i my sami. |ti glupye
giganty umeyut tol'ko presledovat', ubivat', rvat' tela zhertv, ostavlyaya na
kostyah bol'shuyu chast' myasa. Oni ne dumayut o zavtrashnem dne, ne vyrashchivayut
stad, ne brakuyut slabejshih. |to bezmozglye razrushiteli. Vysshie zhe iilane -
razumnye hraniteli. Dlya uchenogo obe formy ravny. I unichtozhit' lyuboj vid.
naselyayushchij Zemlyu, vse ravno chto unichtozhit' svoj sobstvennyj. Nashe uvazhenie k
zhizni yavstvuet iz raznoobraziya zhivotnyh na nashih pastbishchah, oni ischezli by
tysyachi i tysyachi let nazad, esli by ne my. My sozidateli, a ne razrushiteli,
hraniteli, a ne potrebiteli. I kogda my uchtem vse eto, stanet ponyatnym,
pochemu imenno my dominiruem na planete. |tot rezul'tat ne sluchaen, on
zavershaet logicheskuyu cep' obstoyatel'stv.
CHtoby ponyat' nashu fiziologiyu, ee pridetsya sravnit' s fiziologiej prochih
zhivotnyh. Prostye sushchestva, vrode nasekomyh, pojkilotermny. |to znachit, chto
oni nerazryvno svyazany so sredoj obitaniya: temperatura ih tel ravna
temperature okruzhayushchego vozduha. |togo dostatochno dlya sushchestv nekrupnyh, no
pri bol'shih razmerah tela bolee slozhnye organizmy nuzhdayutsya v regulirovke
temperatury. |ti zhivotnye yavlyayutsya gomeotermnymi: temperatura ih tel v
osnovnom postoyanna i ne zavisit ot temperatury okruzhayushchej sredy. Iilane
prinadlezhat k chislu teplokrovnyh i ekzotermicheskih sushchestv. Vse vazhnye formy
zhivotnyh v mire ekzotermichny: etot sposob kontrolirovaniya temperatury tela
kuda bolee vygoden, chem ispol'zuemyj ustuzou, tela kotoryh postoyanno
podderzhivayut odnu i tu zhe temperaturu. My - edinoe celoe so svoej sredoj, i
prirodnye razlichiya temperatur pozvolyayut nam podderzhivat' temperaturu
sobstvennogo tela. Posle prohladnoj nochi my greemsya na solnce; esli nam
stanovitsya zharko - my vyhodim na veterok, otvorachivaemsya ot solnca,
razduvaem grebni, dazhe pryachemsya v ten'. My delaem eto bessoznatel'no i
temperaturu tela podderzhivaem stol' zhe avtomaticheski, kak i dyhanie. Nasha
fiziologiya vo mnogih aspektah sovershennee, chem fiziologiya endotermichnyh
ustuzou. Nam ne prihoditsya vechno iskat' pishchu dlya zhazhdushchih kletok, nash
metabolizm perestraivaetsya soglasno obstoyatel'stvam. Naprimer, vo vremya
dolgih morskih perehodov na uruketo my poprostu zamedlyaem skorost' vseh
obmennyh processov. Sub容ktivnoe vremya pri etom techet bystro, kazhdyj sub容kt
potreblyaet men'she pishchi. Eshche bolee udivitel'nym primerom nashego
fiziologicheskogo prevoshodstva, potryasayushchej osobennost'yu, prisushchej odnim
lish' iilane, yavlyaetsya nerazryvnaya svyaz' nashego metabolizma i nashego
obshchestva. My - eto nash gorod, nash gorod eto my s vami. Nikto iz nas ne
smozhet prozhit' v odinochestve. |to dokazyvaetsya neobratimymi fiziologicheskimi
peremenami, imeyushchimi mesto v teh ochen' redkih sluchayah, kogda otdel'naya
individual'nost' narushaet kakie-to iz zakonov. sovershaet prostupok,
nedopustimyj s tochki zreniya iilane. CHtoby nakazat' zabludshuyu, ne trebuetsya
nikakogo vneshnego fiziologicheskogo nasiliya. Pravosudie sovershaetsya vnutri ee
tela. |jstaa, v kotoroj nahodyat voploshchenie gorod, nashe obshchestvo, nashi
zakony, tol'ko prikazyvaet prestupivshej zakony pokinut' gorod, lishaet ee
imeni. I pravedno otvergnutaya svoim gorodom individual'nost' preterpevaet
neobratimye fiziologicheskie peremeny, okanchivayushchiesya ee gibel'yu. Mehanizm
etot imeet gormonal'nuyu prirodu, osnovyvayas' na dejstvii prolaktina, obychno
reguliruyushchego nash metabolizm i seksual'noe povedenie. Kogda prestupnica
vyslushivaet prigovor, ee gipotalamus peregruzhaetsya i perehodit na
ravnomernyj, no neravnovesnyj rezhim. Nashim predkam etot mehanizm pozvolyal
vyzhivat', vpadaya v spyachku. Teper', posle znachitel'nogo razvitiya, eta reakciya
organizma iilane, bezuslovno, privodit k fatal'nomu ishodu.
Skazano: zaglyani ej v rot i uznaesh', chto ona est. Forma zubov
opredelyaetsya vidom pitaniya. Ploskie kvadratnye zuby neniteska peretirayut
ogromnye massy rastitel'nosti, a ostrye zuby speredi pozvolyayut sryvat'
rasteniya. Akkuratnye ryady ostrokonechnyh zubov v nashih rtah svidetel'stvuyut
ne tol'ko o zdorov'e, no i o plotoyadnosti. Sila i prochnost' chelyustej
ukazyvayut nam, chto nekogda chelyusti igrali znachitel'nuyu rol' v processe
pitaniya. Ved' i my mozhem zubami razgryzat' rakoviny, chtoby dostat' vkusnyh
mollyuskov.
O nekotoryh veshchah ne prinyato govorit', i eto pravil'no: tak i nadlezhit
postupat' v horosho organizovannom obshchestve. Kogda my eshche molody, zhizn' v
more sulit nam odni tol'ko udovol'stviya. Kogda my stanovimsya fargi, my
po-prezhnemu raduemsya bytiyu; prostomu umu etih sozdanij ne pod silu
vosprinimat' slozhnye idei. Stav iilane, my ne tol'ko obretaem vozmozhnost'
obsuzhdat' lyubye voprosy, my obyazany eto delat', ved' my sobiraemsya ponyat'
mir, v kotorom zhivem. ZHiznennyj cikl iilane sovershenen i simmetrichen, i my
nachnem rassmotrenie ego s samogo nachala, s togo samogo momenta, kogda
molodnyak ostavlyaet otca i uhodit v more. Togda i nachinaetsya soznatel'naya
zhizn', i, hotya vse rannie dejstviya: dyhanie, plavanie, sobiranie v stai -
yavlyayutsya chisto instinktivnymi, - uzhe nachinaet razvivat'sya razum. Vstupayut v
dejstvie mehanizmy obshcheniya, nablyudeniya, razmyshleniya i polucheniya vyvodov.
CHleny molodyh efenburu uchatsya, nablyudaya za temi, kto starshe. Togda i
nachinaetsya rech', yazyk. Dve shkoly issledovatelej yazyka po-raznomu vidyat ego
proishozhdenie. Ostaviv v storone podrobnosti, ih mozhno nazvat' "ply-ply" i
"pin-pin" teoriyami. V "ply-ply" teorii schitaetsya, chto pervye nashi popytki k
obshcheniyu vyzyvayutsya podrazhaniem drugim morskim sozdaniyam; to est' dvizhenie
ruki, podrazhayushchee plavayushchej rybe, ispol'zuetsya dlya oboznacheniya ponyatiya
"ryba". S drugoj storony, posledovateli "pin-pin" teorii utverzhdayut, chto
pervymi byli zvuki, pohozhie na te, chto izdayut ryby. My ne znaem i nikogda ne
uznaem, kakaya iz etih teorij verna. No vse my znaem, kak molodnyak uchitsya
razgovarivat' v otkrytom more. Oni ispol'zuyut te zhe elementy, kotorymi
vospol'zuyutsya pozdnee, no v znachitel'no uproshchennoj forme. Osnovnyh zhestov,
cvetovyh izmenenij ladonej, prostejshih zvukosochetanij dostatochno, chtoby
ob容dinyat' chlenov efenburu, sozdavat' mezhdu nimi prochnye, na vsyu zhizn',
svyazi, obuchat' ih vzaimopomoshchi i sotrudnichestvu vo vsej ih znachimosti. No,
ostavlyaya more, fargi uznayut, chto v mire est' trudnosti. Mozhno predpolozhit',
chto v davnie vremena, kogda rasa nasha eshche byla molodoj, mezhdu nami ne moglo
byt' surovoj konkurencii. I tol'ko v razvitom obshchestve, kogda obshchenie obrelo
osobuyu vazhnost'. nachala stradat' otdel'naya individual'nost'. Zakon prirody
sostoit v tom, chto slabye ne vyzhivayut. Bystrye ryby s容dayut medlennyh,
kotorye ne ostavlyayut potomstva. No bystraya rybina peredaet svoi geny,
zakreplyaet faktor skorosti plavaniya. Tak proishodit i s iilane; ved' mnogie
fargi tak i ne nauchayutsya govorit' v toj mere, chto neobhodima dlya ponimaniya
vseh radostnyh gorodskih del. Ih kormyat, konechno, ved' iilane svoim v ede ne
otkazyvayut. No oni nezhelanny v gorode, chuvstvuyut bespokojstvo, trevogu,
kogda vidyat, kak preuspevayut v rechi ostal'nye iz ih efenburu. Upav duhom,
oni prinimayutsya sami lovit' rybu v more, a potom propadayut bessledno. Im
mozhno tol'ko sochuvstvovat', no pomoch' takim my ne v silah. Zakon prirody
glasit, chto slabyj dolzhen ustupit' mesto sil'nomu. Ne budem upominat', chto
vse oni, sami uhodyashchie navstrechu sud'be, konechno zhe, samki. Naskol'ko nam
izvestno, vseh samcov nemedlenno otlavlivayut, edva oni vyhodyat iz okeana, i
potom tshchatel'no uhazhivayut za nimi. Pogibnet obshchestvo, kotoroe pozvolit
propadat' etim prostodushnym, laskovym i bezdumnym sozdaniyam. Eshche vlazhnymi ot
voln morskih ih otvodyat v hanane, gde oni budut vesti, kak i polozheno,
spokojnuyu i bezzabotnuyu zhizn'. V sytosti i bezopasnosti provodyat oni
schastlivye dni, ozhidaya togo dnya, kogda smogut vypolnit' svoj dolg v dele
sohraneniya rasy.
Posleduyushchee mozhet okazat'sya slozhnym dlya vospriyatiya. Izlagaemye
podrobnosti mogut oskorbit' delikatnyh osob. Poskol'ku avtory postavili
svoej cel'yu tol'ko informirovat', te, kto schitaet, chto dal'nejshee ih ne
obraduet, mogut ogranichit'sya posleduyushchim abzacem, perejdya dalee
neposredstvenno k razdelu "Nauka iilane". Sushchestvuet process, nazyvaemyj
razmnozheniem, kogda malaya chastica tkanej samca, nazyvaemyh spermoj,
soedinyaetsya s zhenskoj yajcekletkoj. Ona rastet, prevrashchaetsya v yajco,
vyrashchivaemoe samcom v special'nom karmane. Vynashivaya yajco, sogrevaya ego i
zabotyas' o nem, samcy stanovyatsya ochen' zhirnymi, sonnymi i blazhenstvuyut.
Nastupaet den', kogda yajco raskryvaetsya i ocharovatel'noe sushchestvo
otpravlyaetsya v more, na chem i zakanchivaetsya ves' process.
Podrobnosti, kotorye mozhno schest' oskorbitel'nymi
Sperma i yajcekletka soedinyayutsya vo vremya processa, tehnicheski
imenuemogo soitiem. Nizhe privoditsya opisanie. Samka special'nymi dejstviyami
vozbuzhdaet samca. Kogda eto proishodit, odin ili oba ego reproduktivnyh
organa vystupayut iz kozhistogo meshochka vozle osnovaniya hvosta. Posle etogo
samka osedlyvaet samca, vvodya ego penis v svoyu kloaku. V eto vremya v
rezul'tate vzaimnoj stimulyacii, kotoroj my ne budem zdes' kasat'sya, samec
izvergaet bol'shoe kolichestvo spermy. Vysokospecializirovannye kletki
vlivayutsya v yajcekletki samki, obrazuya oplodotvorennye yajca. Odnovremenno so
spermoj izvergaetsya prostaglandin, pod dejstviem kotorogo telo samki
obretaet zhestkost'; krome togo, eto veshchestvo znachitel'no udlinyaet vremya
polovogo soedineniya - pochti do celogo dnya (soitie, ne svyazannoe s vydeleniem
gormona, tehnicheski imenuetsya izvrashcheniem i ne budet rassmatrivat'sya nami).
Za eto vremya oplodotvorennye yajca bystro razvivayutsya, rastut i nakonec
vydelyayutsya, popadaya v karman v tele samca. Rol' samki na etom okonchena, ona
vypolnila svoe zhiznenno vazhnoe delo, i otvetstvennost' za prodolzhenie roda
iilane dalee lezhit na samce. Oplodotvorennoe yajco soderzhit geny samca i
samki. V karmane oni prirastayut k stenke, obrazuya placentu, i rastut,
poluchaya pitatel'nye veshchestva iz tela samca. V tele togo proishodyat pri etom
sushchestvennye izmeneniya. Vo-pervyh, voznikaet potrebnost' vernut'sya v more,
teploe more, i v techenie pervyh dvuh dnej eto osushchestvlyaetsya: dlya
vyrashchivaniya yaic neobhodima postoyannaya temperatura. Okazavshis' na beregu
morya, samcy ispytyvayut fiziologicheskie peremeny, oni stanovyatsya ryhlymi i
vyalymi, bol'shuyu chast' vremeni oni provodyat vo sne. V etom sostoyanii samcy i
ostayutsya, poka molodnyak ne proklyunetsya iz yaic i ne vojdet v more. Sleduet
pomnit', - hotya eto ne sushchestvenno s tochki zreniya prodolzheniya roda, - chto vo
vremya metabolicheskogo processa vozvrashcheniya k normal'nomu obrazu zhizni na
kazhdom plyazhe kazhdyj god pogibayut neskol'ko samcov. No oni uzhe vypolnili svoe
delo, i uchast' ih ne sushchestvenna. Tak zhiznennyj cikl iilane nachinaetsya
zanovo.
Sushchestvuet mnogo nauk, predstavlyayushchih soboj specializirovannye otrasli
znanij, i rassmatrivat' ih v podrobnostyah slishkom obremenitel'no dlya kratkoj
istorii. Interesuyushchiesya mogut obratit'sya k trudam v oblasti hromosomnoj
hirurgii, himii, geologii, fiziki, astronomii i dr. Zdes' my kosnemsya tol'ko
geneticheskogo konstruirovaniya i matematiki. Kak i vse prochee v istorii
iilane, istoki nashih biologicheskih issledovanij zateryalis' v dymke vremen.
Odnako mozhno sdelat' ryad logicheskih zaklyuchenij. ob座asnyayushchih izvestnye fakty.
Pri nalichii sootvetstvuyushchego terpeniya - i vremeni tozhe - mozhno reshit' lyubuyu
biologicheskuyu problemu. Mozhno predpolozhit', chto pervonachal'no vse
ogranichivalos' primitivnoj selekciej. No postepenno voprosam razmnozheniya
stalo udelyat'sya sushchestvennoe vnimanie, nachalis' issledovaniya geneticheskih
struktur. Nastoyashchim proryvom byl, veroyatno, moment, kogda issledovatelyam
udalos' kristallizirovat' genom, zamorozit' ego evolyucionnoe sostoyanie. Lish'
ostanoviv evolyuciyu, sumeli my ponyat' ee. Zdes' nesveduyushchij udivitsya, dazhe
zahochet sprosit': kak mozhno ostanovit' evolyuciyu i vnesti izmeneniya v geny?
Otvet ne otnositsya k prostym, i, chtoby vse bylo ponyatno, pridetsya nachat' s
nachala. CHtoby ponyat' geneticheskoe konstruirovanie, nado predstavit' sebe
obshchuyu biologiyu zhizni na etoj planete. Est' dva tipa organizmov. K
prokariotam otnosyatsya bakterii i sine-zelenye vodorosli. Pozzhe my obratimsya
k bolee krupnym i slozhnym eukariotam, a sejchas vnimatel'no rassmotrim
prokarioty. Vse oni soderzhat geneticheskij material v vide kolec DNK ili RNK,
kak v nekotoryh virusah. |ti kroshechnye organizmy ekonomno ispol'zuyut
geneticheskij material, poskol'ku oblasti kodirovaniya perekryvayutsya. Geny
razdelyayutsya osobymi posledovatel'nostyami DNK po krajnej mere s dvumya celyami.
Vo-pervyh, dlya kontrolya za geneticheskimi funkciyami - za schityvaniem
informacii produktami kodirovannyh enzimov v operonah. I dlya vossozdaniya
posledovatel'nostej, raspoznavaemyh transkribiruyushchimi ili replikatornymi
enzimami. Vo-vtoryh, sushchestvuyut i takie posledovatel'nosti DNK, chto vklyuchayut
DNK, razdelyayushchie geny, v inye polosy DNK. (Naprimer, pri Dejstvii plazmida
ili bakteriofaga na bakteriyu ili virusa na eukarioty.) Nekotorye bakterii
proizvodyat enzimy, bukval'no pererezayushchie ili, naprotiv, soedinyayushchie DNK za
schet vosproizvedeniya harakternyh dlya etogo posledovatel'nostej v oboih
nukleotidah. S pomoshch'yu enzimov vozmozhno opredelit' posledovatel'nost'
raspolozhenij v DNK otdel'nyh otrezkov. |to proizvoditsya putem ih
posledovatel'noj obrabotki enzimami, uznayushchimi razlichnye posledovatel'nosti.
Zatem kazhdaya smes' ukorochennyh cepej obrabatyvaetsya drugimi enzimami.
Process trebuet vremeni, mnozhestva popytok. No terpenie iilane bezgranichno,
i u nas byli milliony let na usovershenstvovanie processa. CHtoby
prokontrolirovat' posledovatel'nost' raspolozheniya otrezkov v cepyah DNK i
RNK, ispol'zovalis' radioaktivnye markery. Potom special'nye enzimy vyrezayut
nuzhnyj kusok cepochki i vstavlyayut ego v DNK drugogo organizma. Tak
modificiruyutsya bakterial'nye cepi DNK. Snachala s pomoshch'yu plazmidov. A potom
s pomoshch'yu fagov i virusov, v estestvennyh usloviyah zarazhayushchih bakterii. I,
nakonec, s pomoshch'yu kosmidov, iskusstvennyh cepej DNK, osnashchennyh osobymi
soedinitel'nymi posledovatel'nostyami, v kazhduyu iz kotoryh mozhno vklyuchit'
novyj, modificirovannyj gen. Tak chto preobrazhennaya bakteriya budet
vyrabatyvat' novye proteiny. Itak, mozhno videt', chto neslozhno preobrazovat'
proteinovuyu himiyu bakterij i prostejshih eukariotov, takih, kak drozhzhi.
Analogichnym obrazom mozhno rasprogrammirovat' i prochie eukariotnye kletki.
Gorazdo slozhnee dobit'sya neobhodimyh rezul'tatov na krupnyh eukariotnyh
zhivotnyh. Samo yajco etih sushchestv zaprogrammirovano uzhe v matke materi i
razvivaetsya dalee samo soboj, povinuyas' vnutrennej programme. Tol'ko posle
zaversheniya formirovaniya embrionov kletki nachinayut vydelyat' proteiny,
menyayushchie samu kletku i prilezhashchie k nej v processe, privodyashchem k sozdaniyu
yunogo organizma. Kak my ovladeli etim processom i nauchilis' napravlyat' ego -
vopros slishkom bol'shoj dlya kratkogo ocherka. Perejdem k drugim granyam nauki
iilane. Kosnemsya matematiki, potomu chto o nej naslyshany mnogie; krome togo,
ona shiroko ispol'zuetsya vsemi naukami, no ne vo vseh sluchayah. Dostatochno
kratkogo i tochnogo poyasneniya. Nauka iilane osnovyvaetsya na ponyatii chisla.
Esli hotite uznat', chto takoe chislo, slozhite ruki vniz ladonyami pered soboj,
soprikasayas' vnutrennimi bol'shimi pal'cami. Poshevelite bol'shim pal'cem
sprava. |to chislo "odin". A teper' pojdem sprava nalevo. Blizhajshij palec -
"dva", sleduyushchij za nim "tri", vnutrennij bol'shoj - "chetyre". Levyj
vnutrennij bol'shoj - "pyat'", sleduyushchie pal'cy - "shest'" i "sem'" i, nakonec,
bol'shoj palec sleva "ten". Ten imenuetsya osnovaniem - eto termin, kotoryj my
zdes' ne opredelyaem. Dostatochno ponimat', kak prodolzhaetsya schet, esli chislo,
bol'she osnovaniya - ten-i-odin, teni-dva i tak do dvazhdy-ten. I ten mozhno
brat' skol'ko ugodno raz. Poetomu chisla igrayut stol' vazhnuyu rol' pri
vzveshivanii, izmerenii, zapisi, schete i t. d. Sama matematika ochen' prosta.
|to prosto chisla, kotorye mogut byt' bol'she ili men'she ili ravnyat'sya drug
drugu. Proishozhdenie matematiki zateryalos' vo t'me vremen. Matematiki
predpolagayut, chto chislo ten bylo vybrano kak osnovanie, potomu chto u nas ten
pal'cev. Oni utverzhdayut, chto v kachestve osnovaniya mozhno vybrat' lyuboe chislo,
hotya eto kazhetsya ves'ma ne pravdopodobnym. Esli vzyat' za osnovanie dvojku,
eto chislo budet zapisyvat'sya v vide 10, esli 3-11, 4-100, 5-101, 6-III i tak
dalee. Ochen' neuklyuzhaya i neudobjaya sistema. Byla vyskazana dazhe sovershenno
sumasbrodnaya ideya o tom, chto, esli by ustuzou umeli schitat', oni
vospol'zovalis' by v kachestve osnovaniya desyatkoj, chislom 12, po-nashemu. I
vse chisla togda izmenilis' by. Sorok millionov let sushchestvovaniya iilane
sokratilis' by dlya nih vsego lish' do tridcati millionov. Vot k chemu mogut
privesti prazdnye razmyshleniya, poetomu luchshe ostavit' pustoe
teoretizirovanie.
V nashej istorii nam prishlos' ispol'zovat' nekotoroe kolichestvo novyh
terminov, k chislu kotoryh otnositsya i "obshchestvo". Ego sleduet opredelit' kak
polnuyu summu togo, kak my zhivem, peredavaemuyu ot veka k veku. My imeem pravo
predpolozhit', chto u nashego obshchestva byli istoricheskie istoki, no kakimi oni
byli, trudno dazhe predstavit'. I vse, chto my mozhem sdelat', eto opisat'
sobstvennyj obraz zhizni. U kazhdoj iilane est' svoj gorod, vsya zhizn' kazhdoj
iz nas vrashchaetsya vokrug nego. Kogda my vpervye vyhodim iz morya, my mozhem
tol'ko s bezmolvnym blagogoveniem vzirat' na simmetriyu i krasotu svoego
goroda. On prinimaet nas, fargi, i kormit. My slushaem i uchimsya u drugih. My
smotrim i uchimsya u drugih. Otkryvaya rot, my predlagaem svoyu pomoshch', i k nam
otnosyatsya druzhelyubno. My vidim vse mnogoobrazie gorodskoj zhizni, i ta ili
drugaya chast' ee nachinaet privlekat' nas. Nekotoryh vlechet smirennaya sluzhba
na pastbishchah i bojnyah. I vse iilane dolzhny ponimat', chto smysl sluzheniya ne v
nauke i prochih zanyatiyah, smysl sluzheniya v nem samom, i vse iilane ravny v
etom. Gorod stroitsya krugami, vneshnij krug - polya i zhivotnye, vnutri - zhilye
kvartaly, v samom serdce - ambesid i rodil'nye plyazhi. Tak postroeno i nashe
obshchestvo. Snaruzhi - ogromnoe kol'co fargi. Vnutri - ih pomoshchnicy i opytnye
rabochie raznyh special'nostej. V svoyu ochered' oni okruzhayut uchenyh,
nadsmotrshchic, stroitelej - vseh iskusnejshih v svoem dele. Dalee idut
pravitel'nicy, a naverhu piramidy sama pravyashchaya ejstaa. Prosto, logichno,
sovershenno, edinstvennyj vozmozhnyj sposob organizacii. Takov mir iilane. On
ne izmenyalsya ot yajca vremen, on ostanetsya neizmennym. Tam, gde est' iilane,
tam pravyat obychaj i zakon iilane, i vse oni schastlivy. Na polyusah nashego
shara holodno i neuyutno. Iilane hvataet mudrosti izbegat' etih kraev. I
tol'ko nedavno bylo obnaruzheno, chto est' eshche v nashem mire uyutnye mestechki,
gde net iilane. Koe-gde tam zhivut ustuzou, sovershenno nesimpatichnye nam.
Interesy nauki zastavlyayut nas issledovat' etih sushchestv. Bol'shinstvo
chitatelej mozhet zakryt' knigu na etom meste - dal'nejshee ne predstavit dlya
nih interesa. Posleduyushchie razdely prednaznacheny dlya specialistov.
Na etom meste zakanchivaetsya perevod s yazyka iilane. ZHelayushchie glubzhe
ponyat' slozhnye i uvlekatel'nye problemy, predstayushchie pered perevodchikom s
etogo unikal'nogo yazyka, mogut obratit'sya k posleduyushchim razdelam.
Netoroplivoe i dolgoe, v techenie mnogih millionov let, razvitie privelo
k vozniknoveniyu bogatogo i slozhnogo yazyka. Nastol'ko slozhnogo, chto mnogie
tak i ne osilivayut ego i ne stanovyatsya iilane. |tot kul'turnyj gandikap
razdelyaet rasu na dve podgruppy, odna iz kotoryh, tak i ne vstupivshaya v
gorod, zhizn' svoyu provodit v osnovnom v more, no ne razmnozhaetsya, potomu chto
ne v silah zashchitit' vyalyh samcov ot hishchnikov. Poterya ih privodit k
medlennomu preobrazovaniyu geneticheskogo fonda, ono proishodit netoroplivo,
kak nastupaet lednik. Iilane razgovarivayut, vystraivaya posledovatel'nost'
znakov, umeshchaya v kazhdom ot odnogo do chetyreh znachenij. Kazhdyj gestal't
harakterizuetsya znakom, sootvetstvuyushchim polozheniem tela ili dvizheniem. Takih
pozicij nemnogo, no chislo vozmozhnyh sochetanij sostavlyaet okolo 25 000 000
000. Lyubye popytki perevoda s yazyka iilane na russkij trebuyut znachitel'nyh
usilij. V pervuyu ochered' sleduet uchityvat' opredeliteli, simvoly poz.
Nepolnyj perechen' ih vklyuchaet sleduyushchie dejstviya: lech', otshatnut'sya,
nagnut'sya, potyanut'sya, slozhit' ruki za golovoj, sest' na kortochki, lech',
obnyat', razvalit'sya, razvesti ruki i nogi, lezt', padat', podnimat',
prygat', pripodnimat'sya, tolkat', plyt', nyryat', povorachivat'sya, kachat'sya,
drozhat', tyanut'sya odnoj rukoj, tyanut'sya obeimi rukami, sadit'sya, rovno
stoyat', povernut' hvost po chasovoj strelke, to zhe samoe - protiv. Zvuki,
izdavaemye iilane, pohozhi na chelovecheskie, i razlichiya ne slishkom zatrudnyayut
ponimanie. Oni ispol'zuyut "zh" i "h", a "th" i "dh" primenyayutsya redko. CHetyre
zvuka harakterny dlya iilane: "e" - gorlovoj pristup; """ shchelchok; "'" -
cokan'e i "h" - prichmokivanie. V bogatstve yazyka i slozhnosti takogo perevoda
mozhno ubedit'sya na primere sleduyushchego vyrazheniya: "Pervaya bol' zhizni - ot
otcovskoj lyubvi ujti v ob座atiya morya, a pervaya radost' - podrugi, chto zhdut
tam tebya". Dlya oblegcheniya ponimaniya razdelim predlozhenie na otdel'nye
elementy kazhdyj so svoim opredelitelem, - oboznachennye ot S1 do S12.
S1 (razvalit'sya) enge S2 (lech') Han. nate. ihei SZ (tolkat') Aga. pte
S4 (upast') embo "Ke ka" S5 (upast') igi. rubu. shei S6 (plyt') kakh. shej.
sese S7 (otshatnut'sya) he. aua. ihei S8 (razvesti ruki i nogi) he. Vai" ihei.
S9 (plyt') kakh. shej. nte S10 (potyanut'sya) end. pelen, ni S11 (plyt') asak.
hen S12 (tyanut'sya) enge
1 - zdes' okruzhayushchaya sreda oboznachaetsya vrashcheniem konchika hvosta.
2 - teplota podtverzhdaetsya takzhe dvizheniem shejnyh muskulov, kak by
podavlennym zevkom.
3 - otmetim, chto vyrazheniya 4 i 5 soedineny determinativom, a 3 i 5
vyrazhayut protivopolozhnye v nachale koncepcii.
4 - zdes' iilane delayut pauzu, chtoby povtorit' dvizheniya v obratnom
poryadke, obrazuya obratnyj parallelizm. A vot kak eto zhe vyrazhenie budet
vyglyadet' v tochnom perevode:
S1 (razvalit'sya) Lyubov'. S2 (lech') Samec. Drug. Prikosnovenie. Zapah.
SZ (tolkat') Uhod. Odinochestvo. S4 (upast') Davlenie. Lipkost'. Prekrashchenie.
S5 (upast') Vhod. Nevesomost'. Holod. S6 (plyt') Sol'. Holod. Dvizhenie. S7
(otshatnut'sya) CHislo 1. Bol'. Prikosnovenie. Zapah. S8 (razvesti ruki i nogi)
Radost'. Prikosnovenie. Zapah. S9 (plyt') Sol'. Holod. Ohota. S10
(potyanut'sya) Videt'. Otkrytie. Rost. S11 (plyt') Plyazh. Samec/samka. S12
(tyanut'sya) Lyubov'.
V szhatoj forme eto transkribiruetsya tak: |nge, hant ehen, agate
etbokeka nirubushen kak shejse, heauahen: hevaj " ihei, kakshejnte, enuelenuu
asahen enge. Na russkij yazyk sledovalo by perevodit' ritmizovannoj prozoj,
no mozhno udovletvorit'sya i priblizitel'nym perevodom. Lyubov' otca; byt'
izvergnutoj iz nee v holodnoe nelyubyashchee more - vot pervaya bol' zhizni; pervaya
radost' zhizni (v holodnyh ohotnich'ih ugod'yah) vstretit' podrug i
pochuvstvovat' ih teplo. Razlichiya mezhdu yazykami lyudej i iilane stol' veliki,
chto mogut yavit'sya nepreodolimoj pregradoj dlya lyubogo, kto popytaetsya
ovladet' yazykom iilane. Govoryashchie na raznyh yazykah lyudi probuyut ponyat' drug
druga, kasayas' predmetov i nazyvaya ih. Kamen', derevo, list. Dostignuv
nekotorogo ponimaniya, oni mogut perejti k dejstviyam: bros' kamen', podnimi
list. Na yazyke iilane eto nemyslimo. Oni ne nazyvayut predmety, a opisyvayut
ih. Vmesto "stula" u nih bylo by: "derevce-chtoby-sest'". Tam, gde my
ogranichimsya odnim slovom "dver'", iilane mozhet vospol'zovat'sya razlichnymi
konstrukciyami: naprimer, "vhod-v-teploe-mesto" ili "vhod-v-holodnoe mesto",
v zavisimosti ot togo, po kakuyu storonu dveri ona nahoditsya. Isel' tak i ne
sumela ponyat' neskol'ko polozhenij. Ona zapomnila neskol'ko slov i imela
nekotoroe predstavlenie o determinativah. Vejnte obratilas' k nej takim
obrazom: "(Rastopyrit' ruki i nogi) esekapen (sognut'sya) iidshepen
(potyanut'sya) iilenbesej (potyanut'sya) efenduuruu (sognut'sya) iilevtuu
(rastopyrit' ruki i nogi) iilsatefen". CHto mozhno perevesti sleduyushchim
obrazom: "(Rastopyrit' ruki i nogi) trebuyu (sognut'sya) govoryashchaya trebuet
(potyanut'sya) vzaimnaya trudnost' rechi (potyanut'sya) uvelichenie
prodolzhitel'nosti zhizni (sognut'sya) uvelichenie ravenstva v rechi (rastopyrit'
ruki i nogi) rech' ekvivalentna zhizni". V perevode eto znachit: "YA sama trebuyu
etogo. Govori, pozhalujsta, kak odna iz jilejbe. Tak ty budesh' zhit' i rasti
dal'she. Rech' - eto rost, proshu! Rech' - eto zhizn', pojmi!" Isel' sumela
tol'ko proiznesti: "Has lejbe ene ni". Ona dumala, chto govorit "mne trudno
govorit'". Poluchilos' zhe oskorblenie, povlekshee ee smert'.
"Samka-starost'/entropiya-ugodlivost'-rastet". Ona sdelala chetyre oshibki. 1)
"Has" oznachaet ne "ya", a "samka". Tak poluchilos' potomu, chto |nge vo vremya
obucheniya pokazyvala na sebya. 2) "Lejbe" i v samom dele znachit "trudnyj", no
posle determinativa, predpolagayushchego izvestnuyu stesnennost'. Naprimer,
"sgorbit'sya", "nagnut'sya", "sest' na kortochki", smysl sdvigaetsya blizhe k
ponyatiyu vozrasta, stareniya, otnosyashchemusya ne tol'ko k iilane. 3) "Ene"
oznachaet ne "rech'", a "podatlivost'", poskol'ku iilane svyazyvayut eti
ponyatiya. 4) "Ni" - pooshchritel'noe vosklicanie, upotreblyavsheesya |nge v
processe obucheniya. Oboznachaet ponyatie: "rasti, prodolzhat', starat'sya", no ne
"pozhalujsta". Ne obladaya hvostom, Isel' ne mogla pravil'no otshatnut'sya.
Nakonec samoj poslednej i okonchatel'noj ee oshibkoj yavilos' ispol'zovanie
pozy s rastopyrennymi rukami i nogami - pozy prevoshodstva i ugrozy,
poslednej pozy Vejnte. Poetomu Vejnte podumala, chto Isel' govorit "staraya
samka lebezit" ili. mozhet byt', "ugodlivost' starit samok". |to chush', i
Vejnte sovershenno estestvenno rasserdilas', ved' ona byla vezhlivoj s etim
zhivotnym. Ona-to pust' i ne otshatyvalas', no sgibalas'. Uchast' Isel' reshena.
Kerrik zhe otvechal: "(Otshatnut'sya) esekakurud (podnyat') esejuieshan (pryamo)
elen (pryamo) lejbelejbe". On vyrazil frazu tak: "(Otshatnut'sya) prekrashchenie
otvrashcheniya (podnyat') vysshee stremlenie k rechi (pryamo) dolgo-dolgo (pryamo)
trudno-trudno". Vejnte ponyala ego tak: "YA ochen' ne hochu umirat'. YA ochen'
hochu govorit'. Ochen' dolgo. Ochen' userdno". Snachala Vejnte ne ponyala, chto on
otshatnulsya iz-za otsutstviya hvosta. No znak "podnyat'" ona zametila, a potom
ponyala i vse ostal'noe.
Da, istoriya Zemli zapisana na kamnyah ee. Istoriya nashej planety, pust' i
s probelami, nachinaya ot paleozojskoj ery do nashih dnej, otrazhena v
okamenelostyah. Tak bylo i v eru drevnej zhizni, kogda v melkovodnyh i teplyh
moryah polzali chervi, plavali meduzy i prochie bespozvonochnye sushchestva.
Kontinenty slivalis' togda voedino, v edinyj ogromnyj massiv, imenuemyj nyne
Pangeej. No uzhe togda nekotorye iz sushchestv sooruzhali sebe izvestkovye
obolochki. Pozzhe poyavilis' sozdaniya s vnutrennim skeletom, pervye ryby. Potom
u nih poyavilis' legkie i pohozhie na lasty konechnosti, pozvolivshie vyjti iz
morya na sushu. Tak okolo 290 millionov let nazad poyavilis' amfibii - predki
pervyh reptilij. Pervye dinozavry poyavilis' na zemle okolo dvuhsot pyati
millionov let nazad. K tomu vremeni, kogda pervye morya razodrali Pangeyu,
yashchery uspeli rasprostranit'sya po vsemu svetu, dobralis' do samyh dal'nih
ugolkov drevnego gigantskogo kontinenta, vposledstvii raspavshegosya na bolee
privychnye nam nebol'shie chasti. Mir prinadlezhal im, oni zapolnyali v nem vse
ekologicheskie nishi, i pravlenie ih dlilos' sto tridcat' pyat' millionov let.
Potrebovalas' mirovaya katastrofa, chtoby sokrushit' ih vlast'. Meteorit
diametrom v desyat' kilometrov upal v okean, vzmetnuv v atmosferu milliony
tonn vody i pyli. Dinozavry pogibli. I ne tol'ko oni, a sem'desyat procentov
sushchestvovavshih togda vidov. Tak otkrylsya put' dlya kroshechnyh zemleroek
predkov vseh nyneshnih mlekopitayushchih. I oni razmnozhilis', i potomki ih
zaselili ves' zemnoj shar. Est' nekaya sluchajnost', vypavshij shans v igre
Vechnosti. I nebesnaya skala porazila Zemlyu imenno v etot moment, vyzvav vse
posledstviya. No chto esli by ona promahnulas'? Esli by Sluchaj reshil inache, i
kosmicheskaya bomba minovala by Zemlyu? Kakim byl by sejchas mir? Pervoe i samoe
yavnoe otlichie - otsutstvie Islandii: ee vulkanicheskie ostrova voznikli tam,
kuda upal meteorit, utonuvshij v mantii. Vo-vtoryh, drugim stal by i klimat,
vsya istoriya ego, hotya prichiny izmeneniya eshche ne dostatochno yasny lyudyam. My
znaem, chto magnitnye polyusa Zemli menyalis' mestami, severnyj stanovilsya
yuzhnym i naoborot, no my ne znaem, pochemu eto bylo. I mozhno ispytyvat'
uverennost' v tom, chto, esli by ne etot meteorit i vyzvannye im atmosfernye
peremeny, - i ledovye epohi, i ochertaniya kontinentov byli by inymi. Vot
kakim mog by okazat'sya nash mir. Dinozavry pravyat po-prezhnemu, mir
prinadlezhit im, oni gospodstvuyut na vseh kontinentah, a nad vsemi nimi -
iilane. No ne v zapadnom polusharii. Pust' v YUzhnoj Amerike dominiruyut
reptilii na severe delo obstoit chut' inache. Suhoputnyj most Central'noj
Ameriki uzkaya poloska mezhdu severnym i yuzhnym kontinentami - uhodil pod vodu
v razlichnye geologicheskie epohi. Ledyanye shchity lednikov spuskalis' pochti do
beregov vnutrennego morya. I dolgie milliony let klimat tam byl holodnym dazhe
letom. Holodnokrovnye vymerli v etih krayah, stali dominirovat' teplokrovnye
formy. Oni rasprostranyalis', evolyucionirovali i nachali preobladat' na vsem
kontinente. Potom ledniki otstupili, mlekopitayushchie ushli vsled za nimi. I k
tomu vremeni, kogda suhoputnyj most vnov' soedinil obe Ameriki, v Severnoj
uzhe pravili teplokrovnye. No protivit'sya medlennomu natisku reptilij oni ne
mogli. Pered bronirovannym vos'midesyatitonnym gigantom mozhno lish' otstupit'.
Tol'ko na severe, v predgor'yah i u podnozhiya gor, sumeli ucelet'
mlekopitayushchie. V tom chisle i primaty Novogo mira, potomkami kotoryh yavlyayutsya
tanu. V Starom Svete mlekopitayushchih net - on ves' vo vlasti reptilij. Net ni
sobak, ni medvedej. No v Novom mire procvetayut oleni - ot samyh malen'kih do
ogromnyh, s losya velichinoj. Est' mastodonty i sumchatye, v tom chisle
sablezubye. Tak na uzkoj poloske plodorodnyh zemel' mezhdu lednikami i
yashcherami procvetayut mlekopitayushchie. Iz-za zhestokih uslovij sushchestvovaniya tanu
bol'shej chast'yu tak i ostalis' ohotnikami i sobiratelyami. No v etom oni
preuspeli. Est' isklyucheniya sasku, pervye fermery neolita. Osedlye
zemledel'cy osvoili tkachestvo i goncharnoe remeslo, sozdali bolee razvitoe i
neodnorodnoe obshchestvo. No eto vovse ne znachit, chto oni vyshe ohotnikov-tanu s
ih bogatoj rech'yu, prostym iskusstvom, umeniem vyzhivat', prochnymi sem'yami.
Kak i prochie dialekty tanu, marbak proizoshel ot zabytogo drevnego
narechiya vostochnogo poberezh'ya. Na marbake muzhchina - "hannas", mnozhestvennoe
chislo "hannasan". Razlichiya: "hennas" na vedamane, "hnas" na levrevasane,
"neses" na lebnaroi i t. d. Imena etih plemennyh grupp imeyut chisto
opisatel'nyj harakter. Naprimer, "vedeman" znachit "ostrovnoj", "levrevasan"
- chernoshaternye, narod chernyh shatrov. Ryadom s muzhchinoj, "hannasom", zhenshchina
- "linga". mnozhestvennoe chislo - "lingai". Slovo eto takzhe nashlo shirokoe
rasprostranenie. Lichnost', esli ne vazhen pol, opredelyaetsya slovom "tor",
mnozhestvennoe chislo - "tanu", tak prinyato nazyvat' lyudej voobshche. Naibolee
upotrebitel'naya forma sushchestvitel'nyh sklonyaetsya sleduyushchim obrazom:
Padezh Edinstvennoe chislo Mnozhestvennoe chislo
Imenitel'nyj hannae hannasan Vinitel'nyj hannas hannasan Roditel'nyj
hannasa hannasanna Datel'nyj hannasi hannasanni Mestnyj hannasi hannasanni
Tvoritel'nyj hannasom hannasom
Podobno tanu, paramutany proishodyat ot primatov Novogo Sveta.
Geneticheskij analiz svidetel'stvuet o tom, chto. nevziraya na otsutstvie
iskopaemyh dokazatel'stv, tanu i paramutany sostoyat v rodstve i ne
skreshchivalis' do sih por tol'ko potomu, chto ih razdelyalo ogromnoe rasstoyanie.
Nesmotrya na vneshnee razlichie v ovolosenii, kozha otnositel'no bezvolosyh tanu
i volosatyh paramutanov neset odinakovoe chislo volosyanyh follikulov. Mnogie
tanu rozhdayutsya s rudimentarnym hvostom, prodolzhayushchim-kopchik; on soderzhit
stol'ko zhe pozvonkov, skol'ko i hvosty paramutanov. YAvnye fizicheskie
razlichiya mezhdu obeimi gruppami ne imeyut sushchestvennogo znacheniya, esli
obratit'sya k kul'turnym i social'nym faktoram. Paramutany migrirovali na
sever dal'she prochih primatov. Populyacionnyj napor i nalichie neobhodimyh
znanij predostavili im vozmozhnost' vyzhivaniya v usloviyah Arktiki, sdelavshuyusya
potom neobhodimost'yu. Zavisimost' paramutanov ot edinstvennogo istochnika edy
i syr'ya (ularuakva), sozdayushchego im vse usloviya dlya sushchestvovaniya, ne
dopuskaet drugoj vozmozhnosti. Oni pol'zuyutsya i ryadom materialov,
predostavlennyh umerennymi shirotami, no ularuakv yavlyaetsya osnovoj vsej
material'noj kul'tury paramutanov. Sleduet otmetit', chto ponyatie "paramutan"
ne yavlyaetsya samonazvaniem i predstavlyaet soboj marbakskoe slovo, oznachayushchee
"pozhirateli-syrogo-myasa". Sami oni pol'zuyutsya slovom "angurpiakv", chto
oznachaet "istinnye lyudi", kakovymi oni sebya schitayut. Uedinennoe
sushchestvovanie na severnyh prostorah vpolne zakonomerno porozhdaet u nih
oshchushchenie, chto tol'ko oni i yavlyayutsya lyud'mi. Poetomu oni nazyvayut tanu
erkvigdlitami, ili skazochnymi lyud'mi. Neznakomcami, yavlyayushchimisya iz
nereal'nogo mira, kotorye potomu kak by ne sushchestvuyut.
V more obitaet kuda bol'she zhivyh sushchestv i ih raznovidnostej, chem na
sushe. ZHizn' nachalas' v okeane, i vse osnovnye klassy zhivotnyh raspolagayut
zhivushchimi v okeane predstavitelyami. Osnovu produktivnosti okeana predstavlyayut
plavayushchie odnokletochnye vodorosli. Osnovu pishchevoj cepi obrazuyut primerno
shest'sot raznovidnostej vodoroslej. |ti mikroskopicheskie rasteniya obitayut v
neglubokom pripoverhnostnom sloe vody tolshchinoj v neskol'ko metrov, gde
pogloshchayut energiyu solnechnyh luchej. Ih poedayut kroshechnye zhivotnye, vhodyashchie v
sostav planktona, naibolee rasprostranennymi iz kotoryh yavlyayutsya
rachki-kopepody, prinadlezhashchie k rodu Calanus (i po chislu, i po obshchej masse
eto samoe rasprostranennoe sushchestvo na Zemle). Imi v svoyu ochered' pitayutsya
bolee krupnye rakoobraznye vrode krevetok i prochie morskie obitateli,
vklyuchaya meduz, strel'chatyh chervej, rybu-mladenca, lichinok mollyuskov i
golovonogih, i dazhe bolee krupnye pridonnye rakoobraznye, takie, kak kraby i
omary. Mertvyj plankton i ekskrementy medlenno opuskayutsya na okeanskoe dno,
gde ih razlagayut bakterii, glubokovodnye techeniya unosyat vniz vazhnye produkty
razlozheniya, v chastnosti vodorod i kalij. Takov istochnik procvetaniya zhizni v
pripolyarnyh okeanah. Nevziraya na nedostatok sveta i nizkie temperatury, on
neistrebim i obilen. Na samom dele, holod skoree yavlyaetsya istochnikom
pitatel'nyh veshchestv. Temperatura vody u poverhnosti sostavlyaet chetyre
gradusa stogradusnoj shkaly. Lish' v teplyh techeniyah na yuge ona uvelichivaetsya
do pyati-vos'mi gradusov. Teplye vody podnimayutsya na poverhnost', chtoby
pitat' zhizn'. Zamechatel'noj osobennost'yu shel'fovogo obledeneniya yavlyayutsya
kvungulekvy, zapolnyayushchie pustuyushchuyu v nashem mire ekologicheskuyu nishu. |ta
ekosistema ne imeet analogov v holodnom more. Zelenaya porosl', poselyayushchayasya
na nizhnej chasti l'da, rasprostranyaetsya v verhnih sloyah okeana, cherpaya
pitatel'nye veshchestva iz vody i potreblyaya energiyu solnca. Na podvodnyh
severnyh lugah pasutsya ularuakvy, samye krupnye iz zhivyh sushchestv planety,
tolstymi sil'nymi gubami oni obryvayut pleti kvungulekva, dayushchie im silu i
zhizn'. Oni polnost'yu zavisyat ot etogo edinstvennogo istochnika pitaniya.
Peremeshchenie na yug arkticheskoj polyarnoj shapki izmenilo kartinu techenij,
otkloniv ih na vostok. Za techeniyami sleduet kvungulekv, za nim ularuakvy, za
kotorymi ne mogut ne posledovat' paramutany. Vse zven'ya v pishchevoj cepi
vzaimosvyazany.
Izuchaya etot yazyk, prezhde vsego obnaruzhivaesh' ochen' nebol'shoe kolichestvo
okonchanij. Poetomu ponachalu on mozhet pokazat'sya prostym, no podrobnoe
izuchenie nepremenno vyyavlyaet ego bogatstvo i slozhnost'. Dlya govoryashchih na
marbake on predstavlyaet trudnost' tem, chto soderzhit razlichnye formy zvuka
"k", transkribirovannye zdes' kak "k" i "kv". Analogichno sushchestvuyut zvonkoe
"l" i gluhoe, nami ispol'zovalos' oboznachenie - "dl" ili "gl".
Sootvetstvenno i nekotorye zvuki marbaka prakticheski neproiznosimy dlya
angurpiakvov. govoryashchih, naprimer, vmesto "Armun" - "Arramun", i "Harral"
vmesto "Harl". Predstavlyaetsya interesnym, chto etot yazyk sostoit lish' iz imen
sushchestvitel'nyh i glagolov, nachinayushchih kazhdoe slovo. I k kornyu mozhno
dobavit' edva li ne beskonechnoe kolichestvo affiksov, naprimer:
Kvingik - dom kvingirssuak - bol'shoj dom kvingkliorkakv - on stroit dom
kvubgirssualiogpok - on stroit bol'shoj dom kvingirssualiorfilik - muzhchina
mozhet postroit' bol'shoj dom. i tak delee.
Vazhno otmetit' razvetvlenie ponyatij v pravuyu storonu. Nash yazyk obladaet
levym vetvleniem:
Dom etot dom etot bol'shoj dom
Privykshemu k podobnoj rechi krajne trudno stroit' slova v obratnom
napravlenii. Krome affiksov, glagolov i imen sushchestvitel'nyh, v yazyke
ispol'zuyutsya suffiksy, opredelyayushchie ob容kt lichnosti ili spryazhenie. Glagoly
mogut ispol'zovat'sya v iz座avitel'nom, soslagatel'nom, voprositel'nom,
zhelatel'nom, soedinitel'nom i infinitivnom nakloneniyah. Rassmotrim glagol
"alutora" ("lyubit'") v infinitivnom naklonenii:
Alutorakv - on lyubit alutorut - ona lyubit alutorauk - lyubit li on?
salutorassuk - lyubyat li oni? alutorliuk - mozhet on lyubit' (zhelatel'noe
naklonenie) alutorlissik - mogut oni lyubit' alutorpachit - on mozhet lyubit'
(soslagatel'noe naklonenie) alutorpatechik - oni mogut lyubit'.
Hotya marbak i angurpiakv ne svyazany lingvisticheski, v strukturnom
otnoshenii oni kak by zerkal'no otrazhayut drug druga. No esli by, naprimer,
Armun, vospol'zovavshis' glagolom "alutora", pokazala by na ponravivshijsya
predmet, angurpiakvy poschitali by ee glupoj za ne pravil'no ispol'zovannoe
okonchanie, no ponyali by ee mysl'. Zdes' oba yazyka otlichayutsya ot iilane, v
kotorom nel'zya ponyat' nichego, chto vyhodit za uzkie i chetkie ramki. Otmetim,
chto angurpiakvy obladayut oslablennym oshchushcheniem vremeni i edva oshchushchayut ego
promezhutki. Sushchestvuyushchaya slabo vyrazhennaya forma budushchego vremeni redko
nahodit u nih primenenie. CHasto oni prosto pol'zuyutsya slovom "tamnagok" -
"nekogda, odnazhdy", dazhe "teper', sejchas". S izmeneniem promezhutkov vremeni
svyazano tol'ko odno slovo "eegsuk", chto znachit "ochen' davno". I ne imeet
znacheniya - sorok ili tysyacha let. Kak i sledovalo ozhidat', yazyk v tochnosti
sootvetstvuet ih bytu. Oni pol'zuyutsya mnogimi razlichiyami, neizvestnymi
marbaku, i polnost'yu prenebregayut drugimi. Po ponyatnym prichinam v yazyke ih v
izobilii soderzhatsya terminy, oznachayushchie sneg. Oni razlichayut sneg plotnyj;
sypuchij; zamerzshij; mokryj; sneg, iz kotorogo mozhno rezat' kirpichi:
skol'zkij sneg. S drugoj storony, u nih net otdel'nyh nazvanij dlya sinego i
zelenogo cveta. ZHeltyj oni otlichayut ot krasnogo, ne znaya nazvanij dlya
perehodnyh cvetov. Poskol'ku oboznacheniya cvetov vystupayut lish' v kachestve
affiksov, v istinnom ih znachenii trudno ispytyvat' uverennost'. Sushchestvuet
predpolozhenie, chto affiksy i beschislennye vzaimosvyazi v slovah-predlozheniyah
kak-to svyazany so sposobnost'yu angurpiakvov k vypolneniyu slozhnyh rabot i
umeniem komponovat' mehanicheskie detali. Konechno, oni velikolepno umeyut
sobirat' navigacionnye shemy i sooruzhat' slozhnye konstrukcii ikkergakov, no
predpolozhenie eto poka ostaetsya nedokazannym.
Alladzheks - shaman Allas - tropinka Amaratan - bessmertie (bogi) Arnhvit
- sokol As - kak Atta - otec (umen'sh.)
Bana - syn (umen'sh.) Veka - uzel
Bensil - sfagnovyj moh Blejt - holod
Vedam - ostrov Vejgil - tyazhelyj
Gentinac - vozhd' Grunnan - neschast'e
Dalas - sup Dna - byt' Drija - istekat' krov'yu
Ej - vsegda Elka - svetit' Erman - nebo
Ermanpadar - nebesnyj otec. duh Ee - esli
Istak - put'
Kargu - lyudi, zhivushchie v gorah Katisk - veselyj Kell - klin Kurmar -
reka Kurro - glavnyj
Las - vniz Levrevasan - lyudi chernyh shatrov Levrelag - mesto stoyanki Lej
- vyzhzhennaya zemlya Linga - zhenshchina Lingai - zhenshchiny Lissa - znat'
Madrap - mokasin Mal - horosho Man - dolzhno Map - volos
Marag - holodnokrovnoe zhivotnoe Margalus - znayushchij murgu Marin - zvezda
Markic - zima Mensa - dogovarivat'sya Modia - mozhet byt' Mo trig - moj
rebenok Murgu - mnozhestvennoe ot "marag"
Nat - ubijca Naudinz - ohotnik Nenitesk - triceratops Nep - dlinnye
Parad - brod Paramutany - te, chto edyat syroe myaso, severnyj narod
Rath - zharko
Sammad - smeshannaya gruppa muzhchin i zhenshchin Sammadar - vybornyj vozhd'
sammada Sassi - neskol'ko Sia - idti Skerm - vremya So - kto Stakkic - leto
Stessi - plemya
Tais - zerno Tanu - lyudi Tarril - brat Ter - lichnost' Terred - gruppa
lyudej, razdelyayushchih obshchuyu cel' Terredar - vozhd' takoj gruppy Tina - nosit' To
- v Torsk - ihtiozavr Torskan - ihtiozavry Torskanat - ubivshij ihtiozavra
Tharm - dusha
Ulfadan - dlinnoborodyj
Fa - smotret' Faldar - ogon' Falla - zhdat'
Ham, hammar - byt' sposobnym, moch' Hannas - muzhchina Hannasan - muzhchiny
Hans - voennyj otryad Hardal't - sprut Himin - gora Hoatil - vse do odnogo
Hol't - dvadcat' (schet cheloveka)
|gheman - davshie obet |kkotac - smes' orehov i sushenyh yagod |lsk -
mastodont
Aa - v Ava - bol' Aga - otbytie Agle - prohod Aka - razocharovanie Akas
- cvetushchij ostrov Akel - dobrota Akse - kamen' Alak - posledovatel'nost'
Alakas-Aksehent - ostrova Florida-kis Ale - kletka Alle - krasota Ambei -
vysota Ambesid - central'naya ploshchad' goroda Anat - konechnost' Ankanaal -
okean, okruzhennyj sushej Anke - prisutstvie Alen - trebovanie Asak - plyazh ACT
- zub Asto - dvizhenie
Ban - dom Buru - okrestnosti
Gen - novyj Genagle - Gibraltarskij peresheek Gendasi - Severnaya Amerika
Gul - sluh Gulavatsan - zhivotnoe-sirena
Dii - eto
Ee - iz Eede - eto Eesen - ploskost' Ejsekol - zhivotnoe-draga Ejsen -
gryaz' Ejset - otvetstvennost' Eksei - ostorozhnost' Elin - malen'kij Embo -
davlenie Empe - rasporyazhenie End - zrenie Ene - myagkost', ustupchivost' Enet
- ozero Ento - kazhdyj v otdel'nosti Erek - skorost' Esek - vershina Esik - yug
Espei - poza Eto" - strelyat'
Igi - vhod Ineg - staryj Inle - bol'shoj Inte - ohota Ipol - skresti
Isegnet - Sredizemnoe more Isek - sever Ihei - oshchushchenie
zapaha/prikosnovenie
Jil - rech' Jilejbe - nesposobnyj govorit'
Ka" - prekrashchenie Kain - liniya zreniya Kakh - sol' Kal - yad
Kalkasi - ternovyj kust Kasei - ship Kem - svet Kijis - vostok Kru -
korotkij Khet - vognutost'
Lan" - soitie Lejbe - trudnost' Lek - ploho
Mal - otsutstvie zabot Man" - poslednij Maninle - Kuba Masinduu -
opticheskaya proekciya Melik - temnaya Melikkasei - loza s yadovitymi kolyuchkami
Nate - Drug Neni - cherep Nenitesk - triceratops Nefmakel - zhivaya
povyazka Nin - otsutstvie Ninse - bezotvetnyj Nu - sootvetstvie
Okol - potroha Okhalaks - travoyadnoe Onetsensast - stegozavr
Pelei - otkrytie Rubu - nevesomost'
Ruud - ostanovka Ruutsa - ankilozavr
Sanduu - mikroskop Sas" - skorost' Sat - ravenstvo Sele - svyaz' Sese -
dvizhenie Sete - gruppa, imeyushchaya odno zadanie Sokei - raschistka Son" -
element Stal - dich'
Takh - chistota Tarakast - verhovoe zhivotnoe Tsan - zhivotnoe Tso -
ekskrementy Tesk - vognutyj Top - bezhat' Trumal - obshchaya ataka Tuup - zhirnyj,
vyalyj
Ugunkshaa - registriruyushchij pribor Umnun - obrabotannoe myaso Unut -
polzti Unutakh - pozhirayushchij volosy slizen' Uruketo - mutirovavshij ihtiozavr
Uruktop - vos'minogoe tyaglovoe zhivotnoe Urukub - brontozavr Ustu - krov'
Ustuzou - mlekopitayushchee Uu - uvelichenie, rost
Far" - sprashivat'. Fargi - obuchayushchayasya govorit' Fafn - lovit'
Hajs - um Han - samec Hanane - mesto obitaniya samcov Has - samka
znachenie opredelyaetsya Has - zheltyj determinativom He - chislo 1 Hen -
samec/samka Hent - revolyuciya Hesotsan - zhivoe oruzhie Hornsopa - geneticheskij
vid Hurukast - monoklon
SHak - izmenenie SHej - holod SHip - volya
|jstaa - glava goroda
|lininijl - stadiya razvitiya fargi "pre-farg" |linou - malen'kij
dinozavr |nge - lyubov' |ntiisenat - pleziozavr |ntoban - Afrika |petruk -
tiranozavr |sekasak - hranitel'nica rodil'nyh plyazhej |fen - zhizn' |fenburu -
gruppa rovesnikov |fenelejaa - dusha |fensele - chlen efenburu
Bansemnilla - sumchatoe zhivotnoe Valiskis - mastodont Deifoben - mesto
zolotyh plyazhej Porro - pivo Tagasso - kukuruza Haradis - len
Sushchestvitel'nye
Angurpiakv - istinnye lyudi
Etat - les
Ikkergak - bol'shaya lodka Imakv - otkrytoe more Inge - vlagalishche
Kvivio - tropa Kvingik - dom, ukrytie Kvungulekv - arkticheskie
vodorosli
Munga - rybka, malek Nangekv - naznachenie Paukarut - shater
Ularuakv - krupnoe arkticheskoe mlekopitayushchee |rkvigdlity - skazochnye
lyudi
Glagoly
Alutora - lyubit' Ardlerpa - ohotit'sya
Ikagnit - byt' vo mnozhestve Liorpa - stroit'
Misugpa - est' Muluva - otsutstvovat'
Nakonoark - byt' velikolepnym Pakosokvipa - byt' ravnym, ne vydelyat'sya
Siaglaj - byt' vazhnym
Takugu - videt' Tingava - obladat' zhenshchinoj
Affiksy
- adluikar - polnost'yu
- gakv - bystro
- guakv - nizkij
- estauk - ochen' davno
- kakv - malen'kij
- luarpokv - slishkom mnogo
- takv - tol'ko chto vylovlennyj
- tamnagok - togda, sejchas, opora.
(risunki imeyutsya v predydushem tome)
Ris edem21.gif. GULAVATSAN
(Ranidae: Dimorphognathus mutatus)
Podrobnoe izuchenie gulavatsana ne mozhet ne vyzvat' voshishcheniya
iskusstvom chetkogo konsul'tirovaniya. |ta raznovidnost' zubastoj lyagushki malo
napominaet predkovuyu formu.. Ih gromkim kvakan'em v tropikah, sluzhivshim v
kachestve brachnogo zova, iilane vospol'zovalis' dlya signal'nyh celej, dovedya
ego pochti do oglushitel'noj sily.
Ris edem22.gif. DOLGOZUB
(Metatheria: Machaerodus neogeus)
Sumchatyj hishchnik iz chisla sablezubyh. Krupnyj i svirepyj zver',
srazhayushchij dobychu dlinnymi verhnimi klykami. Nekotorye plemena kargu
nauchilis' soputstvovat' etim zveryam v ohote.
Ris edem23.gif. ESTEKEL
(Pterosauria: Pterodactylus quetzaicoatius)
Krupnejshie iz letayushchih yashcherov s razmahom kryl'ev svyshe devyati metrov.
Kosti ih legki i prochny. Tyazhelyj klyuv uravnoveshivaetsya kostyanym vystupom na
zatylke. Vstrechayutsya vozle ust'ev krupnyh rek, potomu chto mogut vzletat'
lish' protiv vetra s grebnya vysokoj volny.
Ris edem24.gif. ISEKUL
(Columbae: Columba palambus)
Ideal'nyj primer praktichnosti iilane. Podobno mnogim zhivotnym, chasticy
magnitnogo zheleznyaka v lobnyh dolyah pomogayut im orientirovat'sya v magnitnom
pole Zemli. Vyvedennye v rezul'tate dlitel'noj selekcii isekuly sposobny
dolgo ukazyvat' klyuvom v odnom napravlenii, poka ne obezumeyut ot goloda ili
zhazhdy.
Ris edem25.gif. MASINDUU
(Anura: Rana catesbiana mutatus mutatus)
Sanduu yavlyaetsya populyarnym laboratornym zhivotnym, pozvolyayushchim dobit'sya
dvuhsotkratnogo uvelicheniya. Izvestnoe nesovershenstvo ego zaklyuchaetsya v tom,
chto lish' odna iilane mozhet pribegat' k ego uslugam. Proeciruyushchij izobrazhenie
na beluyu poverhnost' masinduu izbavlen ot etogo nedostatka.
Ris edem26.gif. NENITTSK
(Oritithischia: Triceratops etotus)
Travoyadnoe chetveronogoe, otlichayushcheesya tremya rogami i kostnym zashchitnym
shchitom, v neizmennosti sohranivsheesya s melovogo periodu. Razmnozhaetsya,
otkladyvaya yajca. Mozg ego nevelik, umstvennye sposobnosti I Togo men'she. Ne
predstavlyaet osobogo interesa v kachestve istochnika myasa, tak kak rastet
ochen' medlenno, no krajne dekorativen.
Ris edem27.gif. OKHALAKS
(Plateosauridia: Plateosaurus edibilus)
Krupnejshij iz ploskih yashcherov, nazvannyh tak za uploshchennoe telo i
prochnyj cherep. Obychno peredvigayutsya na chetyreh konechnostyah, no sposobny
vstavat' na zadnie nogi, chtoby ob容dat' verhushki derev'ev. Myaso ih
otlichaetsya tonkim vkusom i pol'zuetsya bol'shim sprosom.
Ris edem28.gif. ONETSENSACT
(Omithischia: Stegosaums variotusf)
Krupnejshij iz pancirnyh dinozavrov. |tih ogromnyh travoyadnyh zashchishchayut
ot napadeniya dva ryada kostyanyh plastin na spine i sheej tyazhelye shipy na
hvoste. Poyavilis' vpozdnemelovoj period, i lish' tshchatel'nye usiliya iilane
sohranili eto zhivoe iskopaemoe.
Ris edem29.gif. RUUTSA
(Ankylosauria: Euoplocephalus)
|to gigantskoe zhivotnoe, mozhet byt', samoe vpechatlyayushchee iz vseh "zhivyh
iskopaemyh", berezhno sohranyaemyh iilane. Ono pokryto bol'shimi bronirovannymi
plastinami i shipami, na konce hvosta ogromnyj tyazhelyj shar, kotoryj
ispol'zuetsya dlya zashchity. Trudno poverit', chto eto zhivotnoe vegetarianec i
sovershenno bezobidno, krome, razumeetsya, teh sluchaev, kogda emu prihoditsya
zashchishchat'sya. Dannyj vid ne izmenyalsya bolee sta millionov let.
Ris edem30.gif. |PETRUK
(Saarischia: Tyronnosaunis rex)
Samyj krupnyj i sil'nyj iz sushchestvovavshih na Zemle karnozavrov. Dlina
svyshe 12 metrov, samcy vesyat bolee 7 tonn. Perednie lapy neveliki, no
sil'ny. Bol'shoj ves nepovorotlivogo giganta zamedlyaet ego dvizheniya, poetomu
dlya napadeniya on vybiraet tol'ko krupnyh zverej. Znachitel'nuyu dolyu ego
raciona sostavlyaet dobycha, otobrannaya u hishchnikov men'shego razmera.
V processe raboty nad romanom mne prihodilos' obrashchat'sya za sovetami k
specialistam v razlichnyh oblastyah znanij. Biologiya iilane opisana v rabote
doktora Dzheka Kohena; yazyki iilane, sasku, paramutanov i marbak - v rabote
professora T. A. SHippi; filosofiya Docherej ZHizni byla issledovana pri
aktivnom sotrudnichestve doktora Roberta E. Majersa. Bez ih pomoshchi i sovetov
nastoyashchaya kniga byla by ne takoj podrobnoj i polnoj. YA beskonechno im
blagodaren.
Last-modified: Sat, 27 Jul 2002 10:02:12 GMT