chnost': tol'ko u Filippa VI (1328-1350), rodonachal'nika dinastii
Valua na francuzskom prestole, byl syn po imeni Ioann, kotoryj, odnako, ne
sovershal nikakogo zamorskogo pohoda. Pohod v Angliyu byl predprinyat v 1215 g.
synom Filippa II Avgusta, no ego zvali Lyudovikom.
7 ... kak by vredonosnye soki... ne priveli... k nashej polnoj gibeli. -
Takie idei figurirovali i v gugenotskih programmah. Tak, naprimer, vozhd'
gugenotov admiral Kolin'i v dokladnoj zapiske korolyu Karlu IX staralsya
ubedit' ego v neobhodimosti aktivnoj vneshnej politiki v interesah
vnutrennego mira, ibo harakter francuzov takov, - pisal on, - chto oni, vzyav
v svoi ruki oruzhie, ne zhelayut ego vypuskat' i obrashchayut ego protiv
sobstvennyh grazhdan v tom sluchae, esli ne mogut obratit' ego protiv vneshnego
vraga". Ishodya iz etogo, Kolin'i nastaival na vojne s ispanskim korolem,
kotorogo sleduet tesnit' v Niderlandah.
8 O Nemezida, sdelaj tak, chtoby ya nichem ne soblaznilsya... - Katull,
XVIII, 77.
9 ... Likurg... zastavlyal ilotov... napivat'sya... do... otupeniya. - |to
soobshchenie privoditsya u Plutarha (ZHizneopisanie Likurga, 21).
10 ... kakov smysl etogo nechestivogo iskusstva zhestokih igr... -
Prudencij. Protiv Simmaha, II, 672.
11 Feodosij - rimskij imperator (379-395).
12 Pust' ne pogibnet bolee nikto v Rime... - Prudencij. Protiv Sim
maha, II, 643.
13 ... opustiv vniz bol'shoj palec, otdaet... prikaz o smerti... -
Prudencij. Protiv Simmaha, II, 617.
14 ... hotya carit mir, kazhdyj vybiraet sebe vraga. - Manilij.
Astronomika, IV, 225.
15 ... slabyj... pol pozorit sebya, davaya srazheniya. - Stacij. Sil'vy, I,
6, 51.
Glava XXIV
O VELICHII RIMLYAN
1 "Pis'ma k blizkim" (Ad familiares) Cicerona - odin iz naibolee
vydayushchihsya pamyatnikov epistolyarnogo naslediya.
2 ... chto... soobshchaet Svetonij... - Bozhestvennyj YUlij, 56.
3 Mark Furij - rimskij vsadnik. - Soobshchaemoe v tekste sm. Ciceron.
Pis'ma k blizkim, VII, 5, 134.
4 Dejotar - sm. prim. 29, t. I, gl. XXI.
5 ... Svetonij rasskazyvaet... - Bozhestvennyj YUlij, 54. - Ptolemej -
imeetsya v vidu Ptolemej XI Avlet (81-51 gg. do n. e. ), egipetskij car',
otec Kleopatry.
6 Za takuyu-to summu Galatiyu... - Klavdian. Protiv Evtropiya, I, 203.
7 ... ne stol'ko v tom, chto... vzyal, skol'ko... chto... rozdal. -
Soobshchaemoe v tekste privoditsya u Plutarha (ZHizneopisanie Antoniya, 8).
8 Antioh - sm. prim. 37, t. II, gl. III. - Gaj Popilij - konsul 172 g.
do n. e. Soobshchaemyj v tekste epizod imel mesto v 168 g. do n. e. , kogda
Popilij yavilsya v kachestve rimskogo posla v Egipet i prinudil Antioha |pifana
nemedlenno uvesti svoi vojska iz Egipta. Privodimoe v tekste podrobno
izlagaetsya u Tita Liviya (XV, 12 i 13).
9 ... daby raspolagat'... caryami v kachestve orudij. - Sm. Tacit.
ZHizneopisanie Agrikoly, 14; perevod latinskoj citaty dan Montenem.
10 Sulejman. - Imeetsya v vidu tureckij sultan Sulejman II - sm. prim.
57, t. II, gl. XVII.
Glava XXV
O TOM, CHTO NE SLEDUET PRIKIDYVATXSYA BOLXNYMI
1 Celiyu nezachem... pritvoryat'sya podagrikom. - Marcial, VII, 39, 8.
2 Appian (konec I v. - 70-e gody II v. ) - vydayushchijsya istorik drevnego
Rima, kotorogo vysoko cenil K. Marks. - Privodimoe v tekste sm. Appian.
Grazhdanskie vojny, VI, 6.
3 Fruassar - sm. prim. 8, t. I, gl. XXVII. - Privodimoe v tekste sm.
"Hroniki", I, 29.
4 Plinij soobshchaet... - Plinij Starshij. Estestvennaya istoriya, VII, 51.
5 ... kak ya utverzhdal v drugom meste... - Opyty, kn. I, gl. XXI.
6 ... pishet Seneka... - Pis'ma, 50, 2-3.
Glava XXVI
O BOLXSHOM PALXCE RUKI
1 Tacit soobshchaet... - Annaly, XII, 47.
2 O proishozhdenii nazvaniya bol'shogo pal'ca ot glagola pollere govorit
Makrobij. - Saturnalii, VII, 13.
3 ... ne mogli probudit' ego ugasshij pyl. - Marcial, XII, 98, 8.
4 ... budet odobryat' tebya... bol'shimi pal'cami. - Goracij. Poslaniya, I,
18, 66.
5 Ubivayut... kogo narod ukazhet bol'shim pal'cem. - YU ven al, III, 36.
6 Avgust konfiskoval... imushchestvo... rimskogo vsadnika... - Svetonij.
Bozhestvennyj Avgust, 24.
7 ... senat osudil Gaya Vatiena... za to, chto on umyshlenno otrubil sebe
bol'shoj palec... - Ob etom sluchae soobshchaet Valerij Maksim (V, 3, 3),
kotoryj, odnako, govorit o vseh pal'cah levoj ruki, a ne ob odnom lish'
bol'shom pal'ce.
8 Kakoj-to polkovodec... - Rech' idet o Filoklese, afinskom polkovodce
vo vremya Peloponnesskoj vojny. - Soobshchaemoe sm. Plutarh. Lisandr, 5.
9 |ginyane - zhiteli drevnegrecheskogo goroda |gina (na odnoimennom
ostrove), kotoryj do serediny V v. do n. e. byl vazhnym politicheskim,
torgovym i kul'turnym centrom. |ginyane sopernichali s Afinami v morskoj
torgovle; v V v. do n. e. |gina byla zahvachena Afinami i vse zhiteli ee
vyseleny. - Privodimoe v tekste soobshchaetsya u Valeriya Maksima (XII, 2).
10 ... uchitel' nakazyval detej, kusaya u nih bol'shoj palec. - Moi ten'
zaimstvuet eto svedenie u Plutarha (Likurg, 14).
Glava XXVII
TRUSOSTX - MATX ZHESTOKOSTI
1 ... kaznil ezhednevno mnozhestvo lyudej. - Privodimoe soobshchenie sm.
Plutarh. Pelopid, 5.
2 On rad prikonchit'... byka ... esli on soprotivlyaetsya. - Klavdian.
Poslanie k Adrianu, 30.
3.... zhestokosti... tvoryatsya... kuchkoj cherni... - Govorya o kuchke cherni,
Monten' imel v vidu teh shkurnikov i maroderov, kotorye yavlyalis' neot容mlemoj
sostavnoj chast'yu bol'shinstva togdashnih armij. V dannom opyte, kak i v ryade
drugih, Monten' k tomu zhe klejmit zhestokosti, chinimye gospodstvuyushchej
verhushkoj, i, brosaya ej vyzov, utverzhdaet, chto trusost' - rodnaya mat'
zhestokosti.
4 ... neblagorodnye zhivotnye nabrasyvayutsya na umirayushchih. - Ovidij.
Skorbnye pesni, III, 5, 35.
5 Biant... - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. Pochemu bozhestvennoe
pravosudie inogda ne srazu nakazyvaet vinovnyh, 2. U Montenya netochnost':
rech' idet ne o Biante, a o Patrokle, drugom uchastnike dialoga, sozhaleyushchem o
zhitelyah Orhomena (goroda v Arkadii, sushchestvovavshego v dogomerovskuyu epohu).
V 367 g. Orhomen byl razrushen fivancami i vse zhiteli ego perebity ili
prodany v rabstvo.
6 V Narsingskom carstve... - sm. prim. 4, t. I, gl. XIV.
7 Azinij Pollion - sm. prim. 27, t. II, gl. X. - Soobshchaemyj epizod
privoditsya u Pliniya Starshego: Estestvennaya istoriya, Predislovie k Vespasianu
(v konce). Soglasno Pliniyu, otvet Pollionu byl dan samim Plankom.
8 ... pust' bichuet menya, lish' by menya tam ne bylo. - Privodimoe v
tekste sm. Diogen Laercij, V, 18.
0 ... eto stychki ili malen'kie srazheniya. - b XVI v. vo Francii neredko
na duelyah bilis' mezhdu soboj ne tol'ko sami zachinshchiki poedinka, no takzhe i
odna, dve ili tri pary sekundantov.
10 Nikto ne polagalsya na samogo sebya. - Otkuda vzyata eta citata,
neizvestno.
11 Gercog Orleanskij - imeetsya v vidu Lyudovik Orleanskij, brat
francuzskogo korolya Karla VI (1380-1422). - Anglijskij korol' Genrih -
Genrih IV (1399-1413). - Srazhenie, o kotorom idet rech' v tekste, proizoshlo v
1402 g. i opisano v "Hronike" Montrele (sm. Montstrelet, I, 9). -
Upominaemoe v tekste srazhenie argivyan so spartancami, yavlyavshihsya soyuznikami
lidijskogo carya Kreza, proishodilo v VI v. do n. e. Podrobnee o nem sm.
Gerodot, I, 82. - Goracii - tri brata, kotorye, soglasno predaniyu, vo vremya
vojny Rima s sosednej Al'boj Longoj pri care Tulle Gostilii byli vystavleny
borcami protiv treh brat'ev Kuriaciev iz Al'by, prichem bylo uslovleno, chto
ishod bor'by reshit sud'bu vojny. Dvoe Goraciev pali v boyu, no tretij sumel
pobedit' svoih protivnikov, posle chego pobezhdennaya Al'ba Longa byla
razrushena rimlyanami. - Soobshchaemoe sm. Tit Livii, I, 24.
12 Matekulon - odin iz pyati brat'ev Montenya, soprovozhdavshij ego vo
vremya puteshestviya po Italii i obuchavshijsya tam fehtovaniyu. Odnako v dnevnike
svoego puteshestviya Monten' nigde ne upominaet ob opisyvaemoj im v tekste
dueli, kotoraya, po-vidimomu, imela mesto posle ot容zda Montenya iz Italii.
13 ... pervaya proba gryadushchej vojny. - Vergilij. |neida, XI, 156.
14 ... po slovam Tita Liniya... - Tit Livii, XXVIII, 21.
15 ... zdes' kolyut i trubyat ne zrya. - Tasso. Osvobozhdennyj Ierusalim,
XII, 55.
16 Rutilij - Publij Rutilij Ruf, vydayushchijsya rimskij polkovodec,
provodivshij voennye reformy v rimskom vojske; konsul v 105 g. do i. e. -
Soobshchaemoe v tekste privoditsya u Valeriya Maksima, II, 3, 2.
17 ... otdavshego... prikaz... celit'sya voinam... pryamo v lico. .. - Ob
etom soobshchaet Plutarh (ZHizneopisanie Cezarya, 12).
18 ... Filopemen osudil kulachnyj boj... - Privodimoe v tekste sm.
Plutarh. Filopemen, 12.
19 ... platonovskij Lahes... - Platon. Lahes, 183 e.
20 Legendarnyj Amik, syn boga Posejdona, yakoby pervyj primenil v
kulachnom boyu remni, kotorymi s teh por bojcy stali obvyazyvat' kulaki. - |pej
- pobeditel' v kulachnom boyu na sostyazaniyah v chest' Patrokla (Iliada, XXIII,
668 i el. ). - Antej - syn Posejdona, velikan iz Livii, byl nepobedim v
bor'be, poka kasalsya svoej materi Gei (bogini zemli); Gerakl odolel ego,
pripodnyav nad zemlej. - Kerkion - izobretatel' togo vida bor'by, pri kotorom
primenyayutsya takzhe i nogi. Kerkion v |levsine zastavlyal vseh prohozhih
borot'sya s nim i umershchvlyal ih, no byl pobezhden Feseem, izobretatelem
rukopashnoj bor'by. - Privodimoe v tekste sm. Platon. Zakony, VII, 796 a.
21 Mavrikij - vizantijskij imperator (539-602); v 602 g. byl ubit
vmeste so svoimi synov'yami i brat'yami po prikazaniyu Foki, zahvativshego s
pomoshch'yu vozmutivshegosya vojska stolicu i ob座avivshego sebya imperatorom.
22 On vse razit, tak kak vsego boitsya. - Klavdian. Protiv Bvtropiya,
182.
23 ... reshil arestovat' detej... ubityh i... prikanchivat' ih... -
Privodimoe v tekste sm. Tit Livii, XL, 3.
24 ... odno zamechatel'noe proisshestvie... - |tot epizod pocherpnut
Montenem u Tita Liviya, XL, 4.
25 ... im nuzhno ne upustit' vozmozhnost' nasladit'sya mest'yu. - Namek na
slova imperatora Kaliguly: "Hochu zastavit' ego [obvinyaemogo] pochuvstvovat'
smert'". Sm. ob etom gl. XIII, kn. P.
26 Vse, chto vyhodit za predely obychnoj smerti, ya schitayu...
zhestokost'yu... - Vrazrez s osvyashchennym katolicheskoj cerkov'yu obychaem Monten'
reshitel'no zayavlyaet, chto vsyakoe dopolnitel'noe k smertnoj kazni nakazanie
est' zhestokost'. Strastnoe osuzhdenie Montenem pytok vspoloshilo ishcheek
katolicheskoj inkvizicii. Pri prosmotre "Opytov" papskoj cenzuroj v Rime v
1580 g. eta fraza, pochti bukval'no povtoryayushchaya odno mesto iz gl. XI, byla
postavlena Montenyu v vinu. Odnako Monten' i ne podumal vycherknut' ili
smyagchit' ee v sleduyushchem izdanii. Sm. takzhe prim. 29, t. II, gl. XXI.
27 Iosif... - Imeetsya v vidu Iosif Flavij (sm. o nem prim. 5, t. II,
gl. II). - Privodimoe v tekste sm. v ego "Avtobiografii" (v konce).
28 Halkondil Laonik - vizantijskij istorik XV v. ; napisal istoriyu
turok i istoriyu padeniya Vizantijskoj imperii (1298-1453), perevedennuyu s
grecheskogo na latinskij yazyk (1556 g. ). - Pripodimoe v tekste sm.
Halkondil. Istoriya turok, X, 2.
29 ... po slovam nekotoryh cstorikov... - Monten' imeet v vidu
sochinenie ZHaka Lavardena (Jacques de Lavardin. Histoire de Georges Castriot.
.. Paris, 1576), posvyashchennoe nacional'nomu geroyu albanskogo naroda - Georgiyu
Kastriotu (1414-1467), vozglavivshemu ego bor'bu za nezavisimost' protiv
turok i prozvannomu narodom Skanderbegom. - Mehmed - sm. prim. 19, t. II,
gl. I.
30 ... Krez... velel otvesti plennika v masterskuyu valyal'shchika... -
Soobshchaemyj epizod privoditsya u Gerodota (I, 92).
31 Georgij Sekej - tak Monten' nazyvaet (vsled za Paolo Dzhovio)
narodnogo vozhdya krest'yanskogo vosstaniya 1514 g. Georgiya (D'erd') Dozhu
(1475-1514), kotoryj byl po proishozhdeniyu sekej (sekei, ili seklery, - chast'
vengerskogo naseleniya, osevshaya v vostochnoj chasti Transil'vanii). V 1514 g.
Dozha byl naznachen predvoditelem krest'yanskogo opolcheniya, kotoroe bylo
sozdano dlya uchastiya v krestovom pohode protiv turok i sostoyalo glavnym
obrazom iz vengerskih i transil'vanskih (v tekste oshibochno pol'skih,
po-vidimomu, vmesto pannonskih) krest'yan. Sobravshiesya krest'yane obratili
oruzhie protiv znati. |to krupnoe antifeodal'noe vosstanie bylo podavleno
sil'noj dvoryanskoj armiej, sushchestvennuyu pomoshch' kotoroj okazal voevoda
Transil'vanii - Ioann Zapol'ya. Dozha byl vzyat v plen vmeste so svoim bratom i
drugimi rukoioditelyami vosstaniya i kaznen posle strashnyh pytok. Privodimoe v
tekste opisanie kazni Dozhi, figuriruyushchee vo mnogih istochnikah, pocherpnuto
Montenem u ital'yanskogo istorika Paolo Dzhovio (vo francuzskom perevode: Paul
Jove. Histoire de son tempe. Paris, 1553, I, XIII).
Glava XXVIII
VSYAKOMU OVOSHCHU SVOE VREMYA
1 Katon Cenzor - sm. prim. 12, t. II, gl. II. - Katon Mladshij - sm.
prim. 13, t. II, gl. I.
2 ... kak soobshchayut... - Monten' imeet v vidu Plutarha (ZHizneopisanie
Katona Cenzora, 1).
3 Tit Kvinkcij Flaminin - sm. prim. 2, 390. - Privodimoe v tekste sm.
Plutarh. Sravnenie Flaminina s Filopemenom, 2.
4 Razumnyj chelovek stavit sebe predel dazhe i v dobryh delah. - YUvenal,
VI, 444.
5 Evdamid - spartanskij car' s 331 g. do n. e. , brat Agisa III. -
Ksenokrat - sm. prim. 316, t. II, gl. XII. - Privodimoe v tekste sm.
Plutarh. Izrecheniya lakedemonyan, Evdamid, 1.
6 Ptolemej - imeetsya v vidu Ptolemej V |pifan (210-180 gg. do n. e. ).
- Soobshchaemoe v tekste privoditsya u Plutarha (ZHizneopisanie Filopemena, 19).
7 ... uchit'sya nado smolodu, na starosti zhe let - naslazhdat'sya znaniyami.
- Seneka. Pis'ma, 36, 4.
8 Ty gotovish' mramory... zabyv o mogile. - Goracij. Ody, II, 18, 17.
9 U menya... bol'she zapasov na dorogu, chem ostavshegosya mne puti. -
Seneka. Pis'ma, 77, 3.
10 YA prozhila zhizn'... - Vergilij. |neida, IV, 653.
11 ... nelepo, kogda starec saditsya za bukvar'. - Privoditsya u Seneki.
Pis'ma, 36, 4.
12 ... ne vse podhodit vsem vozrastam. - Maksimian, I, 104.
13 ... chtoby ya mog luchshe i legche ujti otsyuda. - Privoditsya u Seneki.
Pis'ma, 36, 8-9.
Glava XXIX
O DOBRODETELI
1 ... kak vyrazilsya nekij avtor... - Seneka. Pis'ma, 73, 14.
2 Pirrom... staralsya... soobrazovat' svoyu zhizn' so svoim ucheniem. -
Monten' opiraetsya na rasskaz Diogena Laerciya (IX, 63).
3 ... Ochen' trudno osvobodit'sya ot vsego chelovecheskogo... - Sm. Diogen
Laercij, IX, 66.
4 Plot' ego ostaetsya dryabloj... - Priapei, 84.
5 ... oni brosayutsya v ogon' i pripadayut k muzh'yam. - Propercij, III, 13,
17.
6 Odin sovremennyj... avtor pishet... - Opisanie podobnyh obychaev
vstrechaetsya u venecianskogo kupca-puteshestvennika Kasparo Bal'bi, iz
sochineniya kotorogo Monten' cherpaet primery i v drugih glavah.
7 Gimnosofistami (grech. "nagie mudrecy") greki nazyvali indijskih
filosofov, strogih asketov, provodivshih zhizn' v sozercanii.
8 Kalan - indijskij brahman po imeni Sphinas (u klassicheskih pisatelej
- Sphines), prozvannyj Kalanom, ili Kal'yanom; soprovozhdal odno vremya
Aleksandra Makedonskogo vo vremya ego pohoda v Indiyu. O ego samosozhzhenii
soobshchaet Arrian. - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. ZHizneopisanie
Aleksandra, 21.
9 ZHuanvil' - sm. prim. 32, t. II, gl. X. - Privodimoe v tekste sm.
ZHuanvil', gl. 30.
10 ... tol'ko neozhidannaya sluchajnost' pomeshala etomu. - |tot epizod
privoditsya v memuarah Filippa Kommina (VIII, 9), a takzhe u Gvichchardini (III,
6).
11 Murad - sm. prim. 14, t. I, gl. XXXI. - Hun'yadi YAnosh - sm. prim. 19,
t. II, gl. I. - Soobshchaemyj epizod privoditsya u Halkondila (VII, 8).
12 ... pridaet im uverennost' v opasnyh sluchayah. - Privodimoe v tekste
sm. Halkondil, VII.
13 YA znayu odnogo velikogo gosudarya... - Monten', po-vidimomu, imeet v
vidu Genriha IV Navarrskogo, vokrug kotorogo sozdana byla legenda o ego
neuyazvimosti.
14 Princ Oranskij - imeetsya v vidu Vil'gel'm Oranskij (1553-1584),
shtatgal'ter Gollandii, odin iz rukovoditelej nacional'no-osvoboditel'nogo
dvizheniya Niderlandov protiv ispanskogo vladychestva. Pervoe pokushenie na nego
bylo soversheno v Antverpene v 1582 g. ispancem Haursgi i okonchilos'
neudachej. CHerez dva goda posle etogo Bal'tazar ZHerar, francuz-katolik,
sluzhivshij Vil'gel'mu Oranskomu i vydavavshij sebya za revnostnogo protestanta,
povtoril pokushenie na Vil'gel'ma i vystrelom iz pistoleta ubil ego (1584).
15 Pokushenie... okolo Orleana... - Monten' imeet v vidu ubijstvo yarogo
vraga gugenotov, gercoga Fransua Giza (sm. prim. 3, t. I, gl. II),
sovershennoe gugenotom Pol'tro de Mere v 1563 g.
16 Assasiny - musul'manskaya shiitskaya sekta, osnovannaya v XI v. dlya
bor'by s krestonoscami i rasprostranennaya glavnym obrazom v Sirii i Persii.
CHlenov sekty, op'yanyavshihsya dlya podderzhaniya religioznogo rveniya gashishem,
nazyvali "hashishin"; eto slovo bylo peredelano srednevekovymi pisatelyami v
"assasin". V XIII v. slovo "assasin" bylo zaneseno v Evropu krestonoscami i
stalo upotreblyat'sya dlya oboznacheniya naemnyh ubijc (u francuzov - assasin, u
ital'yancev - assassino).
17 Graf Rajmund Tripolitanskij - imeetsya v vidu Rajmund I, ubityj v
1151 g. v Tripoli v rezul'tate toj ozhestochennoj bor'by, kotoruyu ukrepivshiesya
v Livanskih gorah assasiny veli s krestonoscami.
Glava XXX
OB ODNOM URODCE
1 Ob odnom urodce. - Dannaya glava ves'ma harakterna dlya vzglyadov
Montenya. V nej, kak i v drugih glavah (naprimer, chast' I, gl. XXI "O sile
nashego voobrazheniya"), yarko proyavlyaetsya kriticheskoe otnoshenie Montenya ko
vsyakim sverh容stestvennym yavleniyam. Monten' dokazyvaet, chto yavleniya eti
prinimayutsya za sverh容stestvennye prichiny. Davaemaya Montenem v dannoj glave
traktovka voprosa ob urodah svidetel'stvuet o tom, chto v etih voprosah on
ushel daleko vpered po sravneniyu s bol'shinstvom svoih sovremennikov. Ved'
dazhe takoj peredovoj i prosveshchennyj vrach XVI v. , kak Ambruaz Pare, schital,
chto urody yavlyayutsya durnymi predznamenovaniyami, t. e. yavleniyami
sverh容stestvennymi. Monten' reshitel'no otvergaet podobnogo roda ob座asneniya
i utverzhdaet, chto esli nauka ego vremeni eshche ne sumela pokazat' estestvennoe
proishozhdenie etih yavlenij, to so vremenem eto budet sdelano.
2 Tak... chto proizoshlo soglasuetsya s tem, chto predskazyvalos'. -
Ciceron. O gadanii, II, 31.
3 |pimenid - sm. prim. 6, t. I, gl. I. Aristotel' govoril ob |pimenide,
chto on ne predskazyvaet budushchee, a raz座asnyaet temnoe proshloe; eto i imeet v
vidu privodimoe v tekste vyskazyvanie (sm. Aristotel'. Ritorika, III, 12 ).
4 ... chego on... nikogda ne videl, on schitaet eto chudom. - Ciceron. O
gadanii, II, 22.
Glava XXXI
O GNEVE
1 ... kak ukazyvaet Aristotel'... - Nikomahova etika, X, 9.
2 Pylaya beshenstvom... nesutsya stremglav... - YUvenal, VI, 647.
3 ... soglasno Gippokratu... - Monten' opiraetsya na Plutarha (Kak
sleduet sderzhivat' gnev, 6).
4 Horosho, chto ty dal grazhdanina strane i narodu... - YUvenal, XIV, 70.
5 Lico ego pyshet gnevom... - Ovidij. Iskusstvo lyubvi, III, 503.
6 ... on ssylalsya na vrazhdu i nepriyazn' Cezarya... - Svetonij.
ZHizneopisanie dvenadcati cezarej. Bozhestvennyj YUlij, 12. - Lucij Apulej
Satur ni n - rimskij politicheskij deyatel', narodnyj tribun v 103 i 100 gg.
do n. e.
7 ... ego ushi ne privykli k zvuku voennoj truby. - Evdamid - sm. prim.
5, t. III, gl. XXVIII. - Soobshchaemoe v tekste sm. Plutarh. Izrecheniya
lakedemonyan, Evdamid, 2.
8 Kleomen - sm. prim. 551, t. II, gl. XII. - Privodimyj epizod sm.
Plutarh. Izrecheniya lakedemonyan, Kleomen.
9 |fory - kollegiya iz pyati ezhegodno izbiravshihsya dolzhnostnyh lic,
osushchestvlyavshih kontrol' nad carskoj vlast'yu i igravshih rukovodyashchuyu rol' v
spartanskom gosudarstve. - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. Kak nado
slushat', 7.
10 Avl Gellij (123-165) - rimskij pisatel', sbornik kotorogo
"Atticheskie nochi" predstavlyaet soboj sobranie vypisok na raznye temy iz
grecheskih i rimskih avtorov. - Izlagaemyj Montenem rasskaz sm. Avl Gellij,
I, 26.
11 Arhit Tarentskij - vydayushchijsya matematik pervoj poloviny IV v. do n.
z. , izvestnyj takzhe kak gosudarstvennyj deyatel', polkovodec i filosof
pifagorejskoj shkoly. - Soobshchaemyj epizod sm. Valerij Maksim, IV, I, 1.
12 Harill - spartanskij car', soglasno predaniyu zhivshij vo vremena
Likurga. - Iloty - zemledel'cy drevnej Sparty, poraboshchennye v rezul'tate
pokoreniya doryanami drevnej Lakonii i Messenii; fakticheski oni byli na
polozhenii rabov. - Privodimyj Montsnem rasskaz sm. Plutarh. Izrecheniya
lakedemonyan, Harill.
13 Pizon - imeetsya v vidu Gnej Kal'purnij Pizoj, sovremennik Tiberiya,
konsul 7 g. do n. e. , v 17 g. n. e. - pravitel' Sirii. - Izlagaemyj
Montenem epizod sm. Seneka. O gneve, I, 16.
14 Celij - imeetsya v vidu Mark Celij Ruf, sovremennik i drug Cicerona,
izvestnyj orator i politicheskij deyatel'. - Soobshchaemyj rasskaz privoditsya u
Seneki (O gneve, III, 8).
15 Fokion - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. Nastavlenie zanimayushchimsya
gosudarstvennymi delami, 10.
16 ... gustoj par podnimaetsya v vozduh. - Vergilij. |neida, VII, 462
el.
17 ... odnazhdy Diogen kriknul Demosfenu... - Privodimoe v tekste sm.
Diogen Laercij, VI, 34.
18 ... samymi strashnymi yavlyayutsya te, chto skryvayutsya pod lichinoj
zdorov'ya. - Seneka. Pis'ma, 56, 10.
19 ... v svoem bezumii... sporit sam s soboj. - Klavdian. Protiv
Evtropiya, I, 237.
20 ... on to porazhaet... vozduh, to... razbrasyvaet pesok. - Vergilij.
|neida, HP, 103 el.
21 ... gnev sluzhit oruzhiem dlya dobrodeteli i doblesti. - Aristotel'.
Nikomahova etika, III, 8.
22 ... te, kto s etim ne soglasny... - Monten' imeet v vidu Seneku (O
gneve, 1, 16).
Glava XXXII
V ZASHCHITU SENEKI I PLUTARHA
1 ... Seneka... Plutarh... blizkie mne avtory... - Naryadu s Lukreciem
Plutarh i Seneka byli samymi lyubimymi avtorami Montenya; on chasto ih
perechityval i postoyanno citiroval. Esli na Lukreciya Monten' opiralsya glavnym
obrazom v svoej traktovke estestvennonauchnyh voprosov i v osobennosti v
bor'be s religioznymi predrassudkami, to Plutarh i Seneka byli dlya nego
kladezem nastavlenij moral'nogo poryadka. Pozhaluj, pervyj iz etih dvuh
avtorov okazal na moral'nuyu filosofiyu Montenya eshche bol'shee vliyanie, chem
Seneka.
2 ... Mne prishlos' natolknut'sya na... pamflet. - Reformirovannoj
religiej Monten' nazyvaet ispovedanie very francuzskih protestantov, ili
gugenotov. Nevozmozhno ustanovit', kakuyu imenno knigu Monten' zdes' imeet v
vidu.
3 Karl IX - francuzskij korol' (1560-1574). - Kardinal Lotaringskij -
odin iz vidnejshih predstavitelej doma Gizov, Karl Giz (1525-1574),
pol'zovavshijsya bol'shim vliyaniem pri Karle IX (kak i pri ego otce, Genrihe
II). YAryj katolik, ozhestochennyj vrag gugenotov, Karl Lotaringskij stremilsya
vvesti vo Francii inkviziciyu.
4 Dion Kassij (155-235) - rimskij istorik, napisavshij "Istoriyu Rima".
Predstavitel' senatorskoj aristokratii, Dion idealiziroval respublikanskoe
proshloe Rima, hotya i schital perehod k monarhii neizbezhnym. V etom i uprekaet
Diona Monten', govorya (nemnogo nizhe), chto "on zashchishchal delo YUliya Cezarya
protiv Pompeya".
5 ZHan Boden (1530-1596) - vydayushchijsya francuzskij yurist, politik i
istorik, kotorogo, kak eto yavstvuet iz teksta, Monten' vysoko cenil i
vnimatel'no izuchal. "Metod legkogo izucheniya istorii" (Methodus ad facilem
historiarum cognitionem, 1566) - osnovnaya rabota Bodena, posvyashchennaya
problemam istorii.
6 ... lish' by ne soznat'sya v krazhe. - |tot epizod privoditsya u Plutarha
(ZHizneopisanie Likurga, 14).
7 ... vrode... sluchaya s Pirrom. - Plutarh. ZHizneopisanie Pirra, 12.
8 ... Plutarh... v drugom meste. - Privoditsya posle rasskaza o
spartanskom mal'chike i lisenke v "ZHizneopisanii Likurga" (14).
9 ... Ciceron soobshchil... - Tuskulanskie besedy, II, 14 i V, 27.
10 ... soobshchaet Plutarh... - ZHizneopisanie Likurga. Valerij Maksim
(III, 3, 1) nazyvaet geroya rasskaza makedonskim mal'chikom.
11 Marcellin soobshchaet... - Ammiai Marcellin, XXII, 16.
12 ... razmozzhil sebe cherep i pal mertvyj... - |tot epizod privoditsya u
Tacita (Annaly, IV, 45).
13 |piharida - vol'nootpushchennica, kotoraya po donosu nahodilas' v
zaklyuchenii. Po prikazaniyu Nerona ee podvergli pytkam, dobivayas' ot nee
pokazanij otnositel'no zagovora protiv Nerona, organizovannogo Gaem Pizonom
v 65 g. Podrobnee ob etom sm. Tacit. Annaly, XV, 57.
14 Avtor, sochinivshij rasskaz o zhenshchine... - Imeetsya v vidu
rasskaz-anekdot ital'yanskogo pisatelya-gumanista Podzho Brachcholini (XV v. ) v
ego "Facetiyah" (russkij perevod s predisloviem Lunacharskogo. M. -L. , 1934).
15 ... v drugom meste... - Opyty, kn. I, gl. XXVII.
16 Ostrakizm - praktikovavshijsya v Afinah (nachinaya s VI v. do n. e. )
sposob izgnaniya iz gosudarstva putem narodnogo golosovaniya cherepkami (grech.
ostrakou), na kotoryh pisalos' imya podlezhashchego izgnaniyu. Ostrakizm v
Sirakuzah nazyvalsya legalizmom, tak kak zdes' golosovanie proizvodilos' ne
cherepkami, a olivkovymi list'yami (grech. petalon - listok). Otmechaemoe
Montenem rashozhdenie mezhdu Bodenom i Plutarhom ob座asnyaetsya tem, chto Boden v
dannom sluchae nedostatochno vnimatel'no prochital tekst Plutarha.
17 Labien - po-vidimomu, imeetsya v vidu Tit Atij Labien, sm. prim. 30,
t. II, gl. VIII. - Publij Ventidij - konsul 43 g. do n. e. ; styazhal
izvestnost' tremya blestyashchimi pobedami, oderzhannymi nad parfyanami (v 42-38
gg. do n. e. ). - Pontij Telesin - samnitskij polkovodec vo vremya
soyuznicheskoj vojny, pavshij v srazhenii v 82 g. do n. e.
18 Mark Furij Kamill (um. 365 g. do n. e. ) - rimskij polkovodec i
politicheskij deyatel' v period bor'by Rima za preobladanie v Italii.
19 ... Plutarh zayavlyaet... - Sravnenie Pompeya s Agesilaem.
20 Plutarh pishet... - Sravnenie Lisandra s Sulloj.
Glava HHHII
ISTORIYA SPURINY
1 Francisk I - sm. prim. 10, t. I, gl. XII.
2 Ksenokrat postupil bolee reshitel'no... - Ksenokrat - sm. prim. 316 t.
I, gl. III. - |tot epizod privoditsya u Diogena Laerciya (IV, 7); Laisa -
znamenitaya grecheskaya kurtizanka (IV v. do n. e. ), slavivshayasya svoej
krasotoj i umom.
3 ... ne bylo cheloveka, kotoryj predavalsya... lyubovnym naslazhdeniyam s
bol'shej yarost'yu... - Monten' opiraetsya zdes' na Svetoniya (Bozhestvennyj YUlij,
45).
4 Evnoya - zhena mavritanskogo carya Boguda (s 49 g. do n. e, ), soyuznika
Cezarya v ego vojnah v Ispanii i Afrike. - Servij Sul'picij - Servij
Sul'picij Ruf (um. 43 g. do n. e. ), konsul 51 g. do n. e. , priverzhenec
Cezarya, orator i pisatel'. - Gabinij - Avl Gabinij (um. 47 g. do n. e. ),
storonnik Pompeya, konsul 58 g. do n. e. - Krase - Mark Licinij Krase - sm.
prim. 137, t. II, gl. XII.
5 ... oba Kuriona... - Imeyutsya v vidu otec i syn, oba nazyvavshiesya Gaj
Skribonij Kurion. Kurion Starshij - konsul 76 g. do n. e. , protivnik Cezarya,
opublikovavshij v 55 g. do n. e. dialog protiv Cezarya. Kurion Mladshij -
snachala respublikanec, potom storonnik Cezarya, blestyashchij orator, kotorogo
nazyvali "besputnym geniem". - |gisf - izlyublennyj geroj grecheskih tragedij;
po Gomeru" |gisf soblaznil zhenu svoego dvoyurodnogo brata Agamemnona -
Klitemnestru, a Agamemnona ubil; sam byl ubit synom Agamemnona - Orestom.
6 Mehmed - sm. prim. 29, t. II, gl. I. - Vladislav, ili Lanchelott, -
korol' neapolitanskij, ierusalimskij i vengerskij; nasledoval svoemu otcu,
Karlu III, v Neapole v 1386 g. ; stroil plany pokoreniya vsej Italii i
Vengrii; umer sredi orgij v Neapole v 1414 g. |tot epizod v razlichnyh
versiyah, otlichayushchihsya ot montenevskoj, privoditsya vo mnogih istochnikah; sm.
, naprimer, Halkondil (Istoriya padeniya Vizantijskoj imperii, V, 11).
7 Gaj Oppij - drug Cezarya iz vsadnicheskogo sosloviya, napisavshij
neskol'ko biografij, v tom chisle i Cezarya. - Privodimoe v tekste sm.
Svetonij. Bozhestvennyj YUlij, 53.
8 ... Cezar' velel nakazat'... pekarya... - Sm. Svetonij. Bozhestvennyj
YUlij, 48.
9 ... Katon govarival... - Sm. Svetonij. Bozhestvennyj YUlij, 53.
10 Lucij Sergij Katilina - sm. prim. 4, t. I, gl. LI.
11 ... budet schitat' druz'yami... teh, kto ne primknet... - Cezar'. O
grazhdanskoj vojne, I, 24 i III, 10.
12 ... on otsylal... ih oruzhie, loshadej... - |to privoditsya u Plutarha
(ZHizneopisanie Cezarya, 10).
13 ... on prikazal shchadit' rimskih grazhdan... - Monten' opiraetsya zdes'
na Svetoniya (Bozhestvennyj YUlij, 75).
14 ... dazhe v... ves'ma... bezzakonnom dele. - Monten', vyrazhayas' s
narochitoj neyasnost'yu, imeet zdes' v vidu grazhdanskie vojny, kotorymi YUlij
Cezar' podgotovil svoyu diktaturu i nizverzhenie respubliki.
15 Gaj Memmij - narodnyj tribun v 66 g. do n. e. ; v 60 g. vystupil v
senate s razoblacheniem Cezarya; pozdnee primirilsya s Cezarem, podderzhavshim
ego kandidaturu v konsuly v 53 g. - Privodimoe v tekste sm. Svetonij.
Bozhestvennyj YUlij. 73.
16 Gaj Licinij Kal'v (82-47 gg. do n. e. ) - rimskij orator i poet. -
Privodimoe soobshchenie, a ravno i dal'nejshie primery, pocherpnuty Montenem u
Svetoniya (Bozhestvennyj YUlij, 48, 72, 73, 77, 78).
17 Sverkaet, kak dragocennyj perl... - Vergilij. |neida, X, 134-136.
18 ... izurodoval sebe lico, nanesya... mnozhestvo ran i shramov... - |tot
epizod soobshchaetsya u Valeriya Maksima (IV, 5, 1).
Glava XXXIV
ZAMECHANIYA O SPOSOBAH VEDENIYA VOJNY YULIYA CEZARYA
1 P'etro Strocci - sm. prim. 89, t. II, gl. XVII.
2 Cezar' posledoval... sovetu... - Soobshchaemoe v tekste sm. Svetonij.
Bozhestvennyj YUlij, 66.
3 ... prodolzhal idti vpered, udlinyaya perehod... - Svetonij.
Bozhestvennyj YUlij, 65.
4 ... pritvorilsya sgovorchivym... chtoby vyigrat' vremya... - Sm. Cezar'.
Zapiski o gall'skoj vojne, I, 7.
5 ... nalagal nakazaniya tol'ko za nepovinovenie... - Privodimoe v
tekste sm. Svetonij. Bozhestvennyj YUlij, 67.
6 ... dazhe nadushennye... oni yarostno kidayutsya v boj. - Svetonij.
Bozhestvennyj YUlij, 67.
7 ... Cezar'... zdes'... tovarishch... - Lukan, I, 289.
8 ... Avgust vosstanovil prezhnij obychaj... - Privoditsya u Svetoniya
(Bozhestvennyj Avgust, 25).
9 ... devyatyj legion Cezar'... raspustil s pozorom... - Svetonij.
Bozhestvennyj YUlij, 69.
10 Cezar' zayavlyaet... - Zapiski o gall'skoj vojne. IV, 17.
11 ... soobshchaet Cezar'... - Zapiski o gall'skoj vojne, II, 21.
12 ... otdel'nye frazy i... slova, emu... ne prinadlezhavshie. -
Soobshchaemoe v tekste sm. Svetonij. Bozhestvennyj YUlij, 55.
13 ... voin, kotoryj derzhal ego mech. - Privoditsya u Plutarha
(ZHizneopisanie Cezarya, 12).
14 Lucij Afranij i Mark Petrej - polkovodcy armij Pompeya v Ispanii.
15 Farnak - imeetsya v vidu Farnak II, car' Ponta, syn Mitridata
Velikogo; byl razbit Cezarem i umer v 48 g. do n. e.
16 ... oderzhal pobedu nad synov'yami Pompeya. - Cezar' zakonchil bor'bu s
pom-peyancami pobedoj pri Munde (v Ispanii) v 45 g. do n. e. - Opisanie
privodimyh zdes' pohodov Cezarya sm. Svetonij. Bozhestvennyj YUlij, 34-35.
17 Bystrej... chem tigrica s detenyshami. - Lukan, V, 405.
18 Kak mchitsya oblomok gory... - Vergilij, |neida, XII, 684 el.
19 ... Cezar' soobshchaet... - Zapiski o gall'skoj vojne, VII, 24.
20 ... snachala sam obsledoval... kak luchshe vysadit'sya. - Svetonij.
Bozhestvennyj YUlij, 58.
21 ... nadeetsya dokonat'... vragov... s men'shim riskom. - Cezar'.
Zapiski o gall'skoj vojne, I, 72.
22 ... on sogrevaet telo, vnov' hvatayas' za oruzhie... - Lukan, IV, 151.
23 ... navodneniem zatopit' pashni. - Goracij. Ody, IV, 14, 25. Avfid -
reka v Apulii. Davn - legendarnyj car' Apulii.
24 ... Cezar'... probralsya v pervye ryady... bez shchita... - Privoditsya u
Cezarya (Zapiski o gall'skoj vojne, II, 25).
25 ... chtoby obodrit' ih svoim prisutstviem. - Soobshchaemoe v tekste sm.
Svetonij. Bozhestvennyj YUlij, 58.
26 ... on reshil... eshche raz peresech' more... - Svetonij. Bozhestvennyj
YUlij, 58.
27 ... Cezar' dobilsya svoego. - Svetoiij. Bozhestvennyj YUlij, 53.
28 Alesiya - tverdynya plemeni mandubiev v Gallii. - Soobshchaemoe v tekste
privoditsya u Cezarya (Zapiski o gall'skoj vojne, VII, 76).
29 Lukull - sm. prim. 16, t. II, gl. I. - Privodimoe v tekste sm.
Plutarh. ZHizneopisanie Lukulla, 13.
30 ... izrechenie Kira... - Ksenofont. Kiropediya, II, 2.
31 Bayazid - imeetsya v vidu tureckij sultan Bayazid (1347-1403), kotoromu
mongoly Tamerlana nanesli sokrushitel'noe porazhenie v Angorskoj bitve (1402).
Tamerlan, ili Timur (1333 - 1405) - osnovatel' vtoroj mongol'skoj imperii,
zavoevatel' obshirnejshih territorij v Srednej i Maloj Azii, Indii, Persii;
sovershal pohody na Ottomanskuyu imperiyu, Rus'; umer vo vremya pohoda v Kitaj.
- Monten' opiraetsya v etom soobshchenii na Halkondila (III, 11).
32 ... opytnyj voin... Skanderbeg... - Svedeniya o Skanderbege Monten'
obil'no cherpaet iz knigi Jacques de Lavardin. Histoire de Georges Castriot.
Paris, 1576.
33 Vercingetorig (um. 46 g. do n. e. ) - vozhd' gall'skogo plemeni
arvernov, vozglavivshij vseobshchee vosstanie gallov v 52-51 gg. Vynuzhden byl
pod ugrozoj golodnoj smerti garnizona Alesii (ob osade kotoroj idet rech' v
tekste) sdat'sya Cezaryu i byl kaznen. - Privodimoe v tekste sm. Cezar'.
Zapiski o gall'skoj vojne, VII, 68.
34 ... s godami on stal bolee osmotritelen... - Privodimoe v tekste sm.
Sveto-nij. Bozhestvennyj YUlij, 60.
35 Ariovist (I v. do n. e. ) - predvoditel' otryada germancev,
pytavshegosya pokorit' gallov, chto vyzvalo vystuplenie protiv nego YUliya
Cezarya. V 58 g. Ariovist byl razbit i bezhal za Rejn. - Soobshchaemoe v tekste
sm. Cezar'. Zapiski o gall'skoj vojne, I, 46.
36 ... buduchi uzhe ne yunoshej... - |to privoditsya u Svetomiya
(Bozhestvennyj YUlij, 57, 64).
37 ... pehotincy predlozhili sluzhit' emu besplatno... - Svetonij.
Bozhestvennyj YUlij, 68.
38 Admiral SHatijon - admiral Gaspar de Kolin'i, izvestnyj politicheskij
deyatel', glava gugenotov; byl ubit vo vremya Varfolomeevskoj rezni (1572).
39 Mark Klavdij Marcell - sm. prim. 24, t. I, gl. XXVI. - Privodimoe v
tekste sm. Tit Livii, XXIV, 18.
40 ... soldaty... sami potrebovali dlya sebya nakazaniya.. - Soobshchaemoe v
tekste sm. Svetonij. Bozhestvennyj YUlij, 68.
41 Odna... ego kogorta... vyderzhivala natisk chetyreh legionov Pompeya...
- Svetonij. Bozhestvennyj YUlij, 68.
42 ... shchit probit sta dvadcat'yu udarami. - Privoditsya u Cezarya (Zapiski
o gall'skoj vojne, III, 53).
43 Granij Petronij - kvestor v vojskah Cezarya. - Soobshchaemoe v tekste
sm. Plutarh. ZHizneopisanie Cezarya, 16.
44 Salony (Salonac) - dalmatskij gorod s gavan'yu, nyne Spalatto. - Mark
Oktavij - edil 50 g. do n. e. , pompeyanec. - Privodimoe v tekste sm. Cezar'.
Zapiski o gall'skoj vojne, III, 9.
Glava XXXV
O TREH ISTINNO HOROSHIH ZHENSHCHINAH
1 ... kto men'she... ogorcheny... budut vykazyvat'... bol'shuyu skorb'... -
Tacit. Annaly, II, 77.
2 U Pliniya Mladshego... byl sosed... - |tot epizod privoditsya u Pliniya
Mladshego (Pis'ma, VI, 24).
3 Na nih spravedlivost'... ostavila poslednie sledy. - Vergilij.
Georgiki, II, 473.
4 Cecina Pet - konsul 37 g. n. e. ; prinimal uchastie v vosstanii,
kotoroe podnyal Skribonian (sm. el. prim. ), byl prigovoren k smertnoj kazni
i pokonchil s soboj, sleduya primeru zheny. - Fapniya - doch' Trazei Peta i
Arrii, zhena Gel'vidiya Priska, kotorogo ona dvazhdy soprovozhdala v ssylku.
5 Klavdij - rimskij imperator (41-54). - Mark Furij Kamill Skribonian -
rimskij konsul 32 g. n. e. V 42 g. , buduchi legatom v Illirii, podnyal
neudachnoe vosstanie protiv imperatora Klavdiya, zakonchivsheesya ubijstvom
Skriboniana. Vsled za tem nachalis' presledovaniya ego soobshchnikov, v chisle
kotoryh byla vdova Skriboniana YUliya, kotoraya radi svoego spaseniya byla
gotova priznat'sya vo vsem.
6 Paeie, non dolet. - Privedya eti slova po-latyni, Monten' v sleduyushchej
fraze daet ih perevod.
7 ... eto vovse ne bol'no. - Ves' etot epizod privoditsya u Pliniya
Mladshego (Pis'ma, III, 16).
8 ... stradayu ot toj... kotoruyu ty nanesesh' sebe. - Marcial, 1, 14.
9 ... vyshla zamuzh za Seneku... - Ob etom podrobno rasskazyvaet Tacit
(Annaly, XV, 61-65).
10 V odnom iz svoih pisem... - Seneka. Pis'ma, 104, 1-2.
Glava XXXVI
O TREH SAMYH VYDAYUSHCHIHSYA LYUDYAH
1 On slagaet na... lire pesni... - Propercij, II, 34, 79.
2 CHto prekrasno i chto postydno... on uchit ob etom... - Goracij.
Poslaniya, I, 2, 3. 8 ... istochnik, iz kotorogo poety p'yut pierijskuyu
vlagu... - Ovidij. Lyubovnye pesni, III, 9, 25.
4 ... odin lish' Gomer podnyalsya do svetil. - Lukrecij, III, 1050. U
Lukreciya skazano ne astra, kak oshibochno pishet Monten', a sceptra: "Gomer
odin ovladel skipetrom".
5 Vse... napolnili... pesni vlagoj iz etogo... istochnika... - Manilij.
Astronomicheskaya poema, II, 8.
6 Po mneniyu Aristotelya... - Poetika, 24.
7 ... luchshij i vernejshij sovetchik... - Privoditsya u Plutarha
(ZHizneopisanie Aleksandra Velikogo, 2).
8 ... Gomer... nailuchshij nastavnik v voennom dele. - Privoditsya u
Plutarha (Izrecheniya lakedemonyan, Kleomen, syn Anaksarha, 1).
8 Besputnyj Alkiviad... - Soobshchaemoe v tekste sm. Plutarh.
ZHizneopisanie Alkiviada, 3.
10 Gieron - sm. prim. 24, t. I, gl. XLII. - Privodimyj epizod
soobshchaetsya u Plutarha (Izrecheniya drevnih carej, Gieron, 4).
" ... slova Paneciya... - Ciceron. Tuskulanskie besedy, I, 32.
12 Mehmed II - sm. prim. 19, t. II, gl. I. - Pij II (|nej Sil'vij
Pikkolomi-ni, 1405-1464) - pisatel' i diplomat, zatem rimskij papa
(1458-1464). - Privodimoe v tekste soobshchaetsya u Dzhentile (Rassuzhdeniya o
sposobah horoshego upravleniya, III, 1).
18 Smirna, Rodos, Kolofon, Salamin, Hios, Argos, Afiny. - Privodimoe v
odnom drevnegrecheskom stihotvorenii i citiruemoe Avlom Gelliem (III, 11)
perechislenie semi gorodov, osparivavshih drug u druga chest' schitat'sya mestom
rozhdeniya Gomera.
14 ... s likovaniem prolagal... put' sredi razvalin. - Lukan, I, 149.
15 Klit - sm. prim. 22, t. II, gl. I. - V privodimyh suzhdeniyah ob
Aleksandre Makedonskom Monten' opiraetsya na Kpinta Kurciya (knigi VIII i X),
na Plutarha (ZHizneopisanie Aleksandra Velikogo) i na predislovie Vitarda k
ego perevodu Arriana (1581).
16 ... podnimaet... svyashchennyj lik k nebu i rasseivaet mrak. - Vergilij.
|neida, VIII, 589.
17 ... magometane... pochitayut... istoriyu ego zhizni... - V privodimyh
svedeniyah o magometanah Monten' opiraetsya na sochinenie svoego sovremennika,
Gil'o-ma Postelya (G. Postel. Histoire de L'Orient. Paris, 1575).
18 ... potoki... proizvodyashchie... na. , puti opustosheniya. - Vergilij.
|neida, HII, 521 sl.
19 ... vydayushchimsya chelovekom yavlyaetsya |paminond. - V konce etoj glavy
Monten' daet ochen' vysokuyu ocenku |pamipondu, kotoroj on priderzhivaetsya i v
ryade drugih opytov. No esli po otnosheniyu k |paminondu Monten' ot izdaniya k
izdaniyu vse bolee ottenyal dostoinstva |paminonda, to po otnosheniyu -k
Aleksandru Makedonskomu on, naoborot, oslablyal ih.
20 ... emu prinadlezhit pervoe mesto... - Takaya ocenka daetsya u Diodora
Sicilijskogo (XV, 88). Togo zhe mneniya derzhalsya i Ciceron (Tuskulanskie
besedy, I, 2 i Orator, III, 34).
21 ... on byl... pifagorejcem. - Ob etom soobshchaet Plutarh (O demone
Sokrata, 23).
22 Drevnie schitali... - Imeetsya v vidu Diodor Sicilijskij (XV, 24).
23 ... ya nahozhu chrezmernym ego pristrastie k bednosti... - Monten'
opiraetsya na Plutarha (O demone Sokrata, 17).
24 ... radost', kotoruyu on dostavil otcu i materi... - Privoditsya u
Plutarha (ZHizneopisanie Koriolana, 2).
25 On ne schital vozmozhnym dopustit' ubijstvo... nevinnogo cheloveka.. .
- Ob etom soobshchaet Plutarh (O demone Sokrata, 4).
26 CHelovechnost' |paminonda... po otnosheniyu k vragam... - |tot epizod
privoditsya u Dio