Konrad Fialkovskij. YA - milikilos
-----------------------------------------------------------------------
Sbornik "Pirshestvo demonov". Per. s pol'sk. - E.Vajsbrot.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
"POLXZUJTESX USLUGAMI "KOSMOLETA"!"
"MIG - I VY NA LUNE!"
"SOVREMENNYJ ZEMLYANIN PUTESHESTVUET PO KOSMOSU TOLXKO
V VIDE |LEKTROMAGNITNOJ VOLNY!"
"ORGANIZUJTE GRUPPOVYE POEZDKI NA YUPITER!"
"MCHISX SO SKOROSTXYU SVETA K GRANICAM SOLNECHNOJ SISTEMY!"
Fotoreklamy strelyali gigantskimi bukvami v nebo nad central'nym portom
i gasli v stratosfere, vidimye na rasstoyanii soten kilometrov.
YA sidel na chetyrnadcatom etazhe trinadcatogo korpusa v komnate 1413 i
igral v shahmaty s avtomatom. Kak obychno, ya proigryval - vprochem, inache i
byt' ne moglo. Pomnyu, odnazhdy, neskol'ko mesyacev nazad, ya vyigral, no
togda u avtomata byli povrezhdeny sistemy svyazej i on igral so mnoj,
ispol'zuya odnu sto dvadcat' sed'muyu chast' svoego mozga. Ob etom suhim
professional'nym tonom mne soobshchil remontnyj avtomat (v tot moment ego
indikator dostovernosti stoyal na 99,9%).
YA terpet' ne mogu shahmat i v svobodnoe vremya staratel'no obhozhu vse
mesta, gde mozhno vstretit' shahmatistov. Pri odnom vide shahmatnogo konya u
menya portitsya nastroenie. No zdes', na chetyrnadcatom etazhe trinadcatogo
korpusa, v otdele zhalob i predlozhenij, u menya prosto net drugogo zanyatiya.
Mesyacami syuda nikto ne zaglyadyvaet. Ni u kogo net pretenzij k "Kosmoletu".
Vse dovol'ny, chto razvitie civilizacii pozvolilo sozdat' podobnoe byuro
puteshestvii. Genial'noe izobretenie umen'shilo pashu solnechnuyu sistemu do
razmerov bol'shogo goroda. Ran'she, vo vremena, k kotorym ne hochetsya
vozvrashchat'sya dazhe myslenno, puteshestvie bylo slozhnoj problemoj. Vzyat', k
primeru, hotya by polet na YUpiter, - a ved' eto daleko ne okrainnaya
planeta! CHtoby pobyvat' tam, prihodilos' zakazyvat' mesto v rakete za
neskol'ko mesyacev. Polet dlilsya neskol'ko nedel'. Poprobujte voobrazit',
kak chuvstvuet sebya chelovek, zapertyj v tesnoj rakete, gde ot beskrajnih
prostorov pustoty ego otdelyaet lish' hrupkij metallicheskij pancir'. No, k
schast'yu, vse eto kanulo v Letu. Segodnya s pomoshch'yu raket perevozyat tol'ko
gruzy, da i to takie, kotorye, sobstvenno govorya, mozhno bylo by i ne
vozit'.
Sovremennyj chelovek, osvobozhdennyj ot vekami skovyvayushchej ego atomnoj
struktury sobstvennogo tela, puteshestvuet so skorost'yu sveta v vide
sgustka informacii. Sobstvenno, ideya takogo puteshestviya ne nova. Uzhe
drevnie schitali, chto, izgotoviv sootvetstvuyushchie himicheskie soedineniya i
raspolozhiv ih tak, kak oni raspolozheny v zhivom cheloveke, mozhno poluchit'
drugogo cheloveka, vo vsem podobnogo originalu. |to-to bessporno. Trudnost'
sostoyala v tom, chtoby sozdat' sootvetstvuyushchij analizator. V techenie mnogih
vekov eta problema ostavalas' nerazreshimoj, i lish' razvitie
nejroelektroniki pozvolilo v nashe vremya sozdat' mozg, sposobnyj zapomnit'
strukturu chelovecheskogo tela.
Srazu zhe posle etogo poyavilsya "Kosmolet", mogushchestvennyj slozhnejshij
konglomerat, malyusen'kim vintikom kotorogo yavlyayus' ya (chetyrnadcatyj etazh
trinadcatogo korpusa, otdel zhalob i predlozhenij). YA ne stanu rashvalivat'
nashe byuro - dlya etogo est' otdel reklamy. Zamechu tol'ko, chto drugogo stol'
bezuprechno rabotayushchego otdela v solnechnoj sisteme net.
Podumajte, skol'ko dram napisano o tom, kak On letit v rakete
issledovat' ledyanye skaly Titana, a Ona ostaetsya na Zemle i posylaet emu
pis'ma, polnye toski (libo naoborot). Teper' etoj problemy voobshche net. Vy
hotite povidat'sya s nej? Pozhalujsta: dogovarivaetes' o vstreche u podnozhiya
Pamira, vhodite na Titane v analizator, kotoryj razlozhit vas na atomy,
znakomyas' so strukturoj vashego tela. Ischerpyvayushchuyu informaciyu o nej
peredayut po radio na Zemlyu. Zemnoj sintezator vosproizvodit vashe telo, i
vsego za neskol'ko chasov vy perenosites' v Aziyu.
My ne dopuskaem nenuzhnyh dram. Pravda, literatory ne mogut prostit' nam
unichtozheniya stol' udachnogo videotronnogo syuzheta i obvinyayut "Kosmolet" v
tom, chto on-de iskazhaet telo i iskrivlyaet nogi, a komu-to tam sintezator
yakoby zabyl vosproizvesti pechen'! No eto lozh'! YA uzhe mnogo let rabotayu v
otdele zhalob i predlozhenij, i nichego takogo ne sluchalos', nu, razve chto
razok-drugoj, no eto k delu ne otnositsya.
Pomnyu, nachalos' eto s utra. Glavnyj kontroler nashego porta ukazyval na
skvernyj priem s vneshnih planet i predlagal zaderzhat' peresylku
puteshestvennikov. Potom on uspokoilsya i my reshili, chto pomehi v prieme
byli vyzvany vremennym vozrastaniem solnechnoj aktivnosti. Kogda kontroler,
uzhe sovershenno uspokoivshis', zazheg na kontrol'nom pul'te zelenyj
treugol'nik, razreshaya priem, ya poshel v svoyu komnatu i prinyalsya za obychnoe
zanyatie. YA kak raz konchil proigryvat' shestuyu partiyu, kogda zasvetilsya
ekran videofona i peredo mnoj predstala ispugannaya fizionomiya dispetchera.
- Dam, kazhetsya, tebe segodnya predstoit perezhit' neskol'ko nepriyatnyh
minut...
- CHto sluchilos'?
- Kakaya-to avariya na Titane... Ottuda vozvrashchalis' neskol'ko chelovek...
- I chto - rastvorilis' v pustote?
- Net, no ih nemnogo deformirovalo... - Dispetcher sostroil takuyu
grimasu, chto ya zapodozril naihudshee.
- Ne vosproizveli im golov, konechnostej?..
- Net. No oni umen'shilis'. Slovno kto-to prevratil normal'nyh lyudej v
karlikov, tochno sohraniv vse proporcii. I eto samoe strannoe...
- No eto zhe nevozmozhno! |to ne mozhet byt' sluchajnost'yu...
- Da, pohozhe na zloj umysel.
- No zachem komu-to ponadobilos' sozdavat' karlikov? - udivilsya ya, tak
kak nedoocenival chelovecheskoj izobretatel'nosti.
- YA tozhe etogo ne ponimayu, - on pozhal plechami. - Vo vsyakom sluchae, ya
tebe ne zaviduyu. Nepriyatnosti na segodnya tebe obespecheny.
- Skol'ko ih?
- Nepriyatnostej?
- Da net, etih... umen'shennyh?
- Uvidish'. Vo vsyakom sluchae, prigotov'sya k priemu. CHerez neskol'ko
minut pervaya partiya vyjdet iz sintezatorov...
YA vstal. Prigladil volosy, sdul nevidimuyu pylinku so stola, eshche raz
okinul kabinet kriticheskim vzglyadom i pridal licu delovoe vyrazhenie.
Sejchas kto-nibud' vojdet i nachnetsya... Pridetsya ob®yasnyat', chto eta
metamorfoza proizoshla ne po vine "Kosmoleta", chto vsemu prichinoj zakony
fiziki...
YA dolgo rashazhival po kabinetu, a kogda nakonec ostanovilsya,
informacionnyj avtomat s treskom raspahnul dver' pered nebol'shim
chelovechkom. CHelovechek podozritel'no oglyadelsya i podoshel ko mne.
- Menya zovut Bim Mom, - skazal on gulkim basom, ishodivshim otkuda-to iz
glubiny zhivota.
|to bylo tak neozhidanno, chto ya s trudom uderzhalsya ot smeha.
- Dam, zaveduyushchij otdelom zhalob i predlozhenij, - predstavilsya ya.
Bim Mom kivnul, slovno podtverzhdaya, chto imenno ya emu i nuzhen.
- U vas kakie-nibud' pretenzii k "Kosmoletu"? - sprosil ya, i vida ne
podav, chto znayu, v chem delo.
- Pretenzii? |to ne to slovo! YA poterpel ushcherb i vozmushchen! - kriknul
on, a ego golos napominal basovitoe rychanie startuyushchej rakety. - Vy
bezotvetstvennye golovotyapy, ekspluatiruyushchie chelovecheskuyu doverchivost'!
CHto vy nadelali, posmotrite... - On tragicheskim zhestom ukazal sebe na
grud'.
- Uspokojtes' i skazhite nakonec, v chem delo?
- To est' kak v chem? Vy zhe menya... ukorotili, razve ne vidite?
- Net. A kak vy vyglyadeli ran'she?
- Vy ne vidite raznicy? Ran'she ya byl chelovekom, muzhchinoj, a ne
obrubkom, kak teper'! Posmotrite! - On sunul mir pod nos svoyu videografiyu.
Dejstvitel'no, na fone zelenyh skal Titana stoyal slegka sgorbivshis'
shirokoplechij muzhchina, a peredo mnoj byla ego umen'shennaya kopiya.
- Da, byvaet, - skazal ya negromko.
- CHto byvaet?
- Pomehi pri prieme...
- Ne ponimayu. - On pozhal plechami.
- Vy kto po professii? - sprosil ya.
- Astronom. - Bim Mom s nedoumeniem vzglyanul na menya.
- CHudesno! - obradovalsya ya. - My s vami poladim!
- Ni v koem sluchae! - opyat' vspylil Bim Mom.
- Da ya ne ob etom. Kak astronom vy dolzhny znat' principy termodinamiki.
- Da, konechno, - rasteryanno soglasilsya on.
- Vot eto ya i imel v vidu.
- No kakoe otnoshenie imeyut principy termodinamiki...
- To est' kak? Ved', mezhdu prochim, oni glasyat, chto v zamknutoj sisteme
entropiya ne umen'shaetsya.
- Uzh ne hotite li vy skazat', chto imenno poetomu nas prevratili v
liliputov? Gluposti! Vy i sami eto otlichno znaete.
V dveryah poyavilas' umen'shennaya molodaya zhenshchina. Ona vnimatel'no
osmotrela menya s golovy do nog, slovno ya byl manekenom v vitrine.
- Nu da... - YA ne nahodil veskih vozrazhenij, a ona tom vremenem podoshla
sovsem blizko.
- Zamechatel'no vy nas... obrabotali. Pravda, teper' ya umeshchus' v lyubom
iz etih prelestnyh detskih geliopterov, zato vse moi plat'ya budut mne
veliki! Vam hotya by izvestno, chto imenno proizoshlo? - Ona brosila na menya
pronicatel'nyj vzglyad.
I tut ya ponyal, chto ne gozhus' dlya otdela zhalob i predlozhenij. U menya v
golove ne bylo ni edinoj mysli. YA ne mog nichego pridumat'. "Tol'ko i
umeesh', chto proigryvat' avtomatu", - serdito podumal ya.
- Znachit, vam nichego ne izvestno! Sovetuyu horoshen'ko obdumat' plan
dejstvij, poka oni ne yavilis' syuda.
- Kto "oni"?
- Volnoekskursiya s Titana, kotoruyu pereslali posle nas. Oni sobralis'
vnizu i obsuzhdayut, chto delat' dal'she. Rano ili pozdno oni pridut k vam.
- Nu, chto-nibud' ya im da skazhu, - skazal ya legkomyslenno.
- Sovetuyu pridumat' chto-nibud' pooriginal'nee. Sredi nih est'
arheologi, u nekotoryh pri sebe avtobity... - usmehnulas' ona.
YA poblednel, i ona zabotlivo sprosila:
- Vam nehorosho?
- Net... net...
Bim Mom neozhidanno ozhivilsya.
- Predstavlyayu sebe, chto tut proizojdet cherez minutu, - rashohotalsya on.
CHerez minutu v kabinet vorvalis' volnoekskursanty. Oni tolkalis' v
dveryah, pytayas' perekrichat' drug druga. Nekotorye grozili mne szhatymi
kulachkami. I tol'ko togda ya ponyal svoyu istinnuyu rol' v "Kosmolete". YA byl
tem, kogo v drevnosti nazyvali zhertvoj, kotoruyu rezali vo slavu bogov vo
vremya bol'shih torzhestv. "Kosmolet", priderzhivayas' principa: "Nash klient -
nash bog", tozhe, vidimo, dolzhen byl inogda prinosit' zhertvy.
Vnachale ya pytalsya chto-to im ob®yasnit', no vskore ponyal, chto oni vse
ravno menya ne slushayut. Krichali te, kotorye uzhe byli v kabinete. Te, kto
eshche ostavalsya za dver'yu, tozhe krichali. SHum stoyal nevynosimyj. Esli b no
iskazhennye yarost'yu lica, ih mozhno bylo by prinyat' za shumnuyu vatagu
rebyatishek, vyhodyashchih iz detskogo sada.
YA podumal, chto u menya, navernoe, vid provinivshegosya shkol'nika, i chut'
ne rassmeyalsya. Odnako moe polozhenie otnyud' ne bylo veselym. CHelovechkov v
kabinete nabivalos' vse bol'she i bol'she.
Kabinet ne byl rezinovym, tak chto popast' vnutr' udalos' ne vsem. Stalo
tak dushno, chto u menya po lbu zastruilsya pot. YA dyshal s trudom, hotya tolpa
edva dohodila mne do grudi. Im, dolzhno byt', prihodilos' eshche huzhe, no,
nesmotrya na eto, vereshchanie ne prekrashchalos'. V smeshannom hore golosov ya vse
chashche razlichal krik:
- Okno! Okno!
Nakonec kto-to ryadom so mnoj kriknul:
- Otkrojte okno!
YA podumal, chto im dushno, no vdrug pochuvstvoval, chto oni nastojchivo
podtalkivayut menya k oknu. CHetyrnadcatyj etazh! Pered glazami u menya vstali
ryady okon nizhnih etazhej i v glubine, vnizu, - seraya ploshchad' geliodroma s
razbrosannymi na nej mnogocvetnymi pyatnami geliopterov.
- No poslushajte! - YA staralsya perekrichat' ih. - Ved' eto ne moya vina.
Vo vsem vinovaty programmisty peredatchika na Titane! Oni vas ukorotili. YA
tut ni pri chem...
Menya nikto ne slushal. Okno raspahnulos'. Podokonnik vse priblizhalsya i
priblizhalsya.
Vdrug mne pokazalos', chto v okne, zaglushaya nestrojnyj hor golosov,
razdaetsya zhuzhzhanie motora. YA povernulsya. Za oknom visel geliopter. V
korzinke, priceplennoj u nego pod hvostom, sidel reporter videotronii i s
pomoshch'yu videoperedatchika peredaval to, chto tvorilos' v kabinete. On
pomahal mne rukoj i kriknul:
- Spasibo, chto povernulis'... Prekrasno... Teper' ulybnites'! - Ego
mnogokratno usilennyj golos ya slyshal otlichno.
YA skrivil lico, silyas' ulybnut'sya, ibo soznaval, chto na menya glyadyat
milliony videozritelej. Odnako ulybki ne poluchilos'. Ona prevratilas' v
grimasu boli, tak kak v etot moment menya udarili v solnechnoe spletenie.
- V okno ego, v okno! - istericheski vereshchal kto-to.
V etu minutu ya zametil, chto k oknu priblizhaetsya eshche odin geliopter, a
pod ego fyuzelyazhem kolyshetsya verevochnaya lestnica. |to bylo spasenie. Ne
obrashchaya vnimaniya na udary, kotorymi menya osypali, ya nachal protiskivat'sya k
oknu. Reporter obodryayushche ulybnulsya i prinik k viziru apparata.
Spustya sekundu ya byl uzhe na podokonnike i s uzhasom uvidel, chto reporter
znakami pokazyvaet pilotu vtorogo gelioptera, chtoby tot ne priblizhalsya k
oknu.
- Lestnicu! Lestnicu! - otchayanno vopil ya, izo vseh sil ceplyayas' za
ramu. Szadi na menya nasedala tolpa, vperedi razverzlas' propast'.
- Podozhdite minutku, - uspokaival menya v megafon reporter. - Mne nuzhno
rasstoyanie, chtoby ohvatit' vsyu kartinu...
- No oni menya vykinut... Spasite!
- Poterpite. Tol'ko moment. - Geliopter s reporterom medlenno otoshel
podal'she. Vtoroj s lestnicej pridvinulsya blizhe.
YA shvatilsya za lestnicu, uzhe padaya, i koe-kak vskarabkalsya k dverce
kabiny. Kto-to vtashchil menya vnutr'. Neskol'ko raz sverknula fotovspyshka.
|to sidyashchie vnutri reportery zapechatleli moment moego poyavleniya v kabine.
- Vy Dam, specialist po teorii sokrashchenij?
- Kakoe budushchee ozhidaet ukorochennogo cheloveka?
- |to pervyj etap ukorocheniya? Vash prognoz?
- Uskorit li eto ekspedicii k zvezdam?
Voprosy sypalis' so vseh storon. YA osharashenno vertel golovoj, a potom
energichno kivnul.
- Da, eto ukorochenie, - neopredelenno otvetil ya.
- Skazhite, ukorochennyj chelovek chem-nibud' otlichaetsya ot nas? -
Nebol'shoj chernyavyj reporter v ochkah nemnogo zaikalsya.
- Absolyutno nichem. Prosto on nemnogo pomen'she... - YA nachal obretat'
uverennost'.
- A etot vzryv vostorga, kotoryj my nablyudali, byl vyzvan uluchsheniem
samochuvstviya?
- Razumeetsya! CHem men'she organizm, tem men'she potrebnosti, otsyuda i
uluchshenie samochuvstviya.
I gde oni uglyadeli vostorg, hotel by ya znat'!
Bol'she oni ni o chem menya ne sprashivali, tak kak my opustilis' na
geliodrom. Vyhodya iz gelioptera, ya uslyshal otryvok soobshcheniya:
"...vostorg ukorochennyh lyudej ne poddaetsya opisaniyu. Oni raduyutsya
svoemu rostu, - skazal nam proektirovshchik Dam, specialist "Kosmoleta" po
voprosam miniatyurizacii. - "Kosmolet" svershil velikoe, istoricheskoe
otkrytie, dostojnoe nashej ery, ery miniatyurizacii. V epohu, kogda kazhdyj
predmet, kazhdyj avtomat stanovitsya vse men'she, chelovek takzhe dolzhen
peresmotret' svoe otnoshenie k sobstvennomu rostu. Budushchee prinadlezhit
miniatyurizovannym - imenno miniatyurizovannye lyudi poletyat k zvezdam".
YA shagal po plitam geliodroma, i vse rasstupalis' peredo mnoj.
Obrazovavshijsya takim obrazom zhivoj koridor vel k dveri kabineta direktora
"Kosmoleta". YA hotel kak-nibud' uliznut', dobrat'sya do blizhajshego
gelioptera i uletet' domoj, odnako stoilo mne svernut' s naznachennogo
marshruta, kak iz tolpy vybezhal molodoj chelovek, podderzhal menya i otvel na
seredinu prohoda. Sverknulo neskol'ko vspyshek, a na licah stoyavshih
poblizosti lyudej otrazilos' bespokojstvo.
- Emu nehorosho? - poslyshalos' v tolpe.
- |to ot pereutomleniya, - otvetil kto-to priglushennym basom.
Bol'she ya ne pytalsya sbezhat'.
Kabinet direktora byl perepolnen.
- Dorogoj kollega! - Direktor sdelal shag mne navstrechu. - YA voshishchen
vashim uspehom. |to uspeh vsej nashej organizacii. - Poslednyuyu frazu on
proiznes gromko, chtoby ee slyshali v kabinete vse.
- No, gospodin direktor...
- Net, net, kollega! Primite moi serdechnejshie pozdravleniya.
Potom ya pozhimal desyatki ruk. Vse napereboj govorili, chto gordyatsya mnoyu,
chto eto dostizhenie kosmicheskogo masshtaba. YA uzhe perestal slushat', kogda
kto-to zadal vopros:
- Pochemu vy veli svoyu rabotu vtajne?
YA ne nashelsya, chto otvetit'. Tak ya i znal, chto kto-nibud' nakonec zadast
vopros, na kotoryj pridetsya otvechat' konkretno. YA lihoradochno iskal
kakoj-nibud' pravdopodobnyj otvet. U menya mel'knula bylo mysl' priznat'sya,
chto vse eto oshibka i nedorazumenie. No net. Posle etogo God'ya navernyaka ne
zahochet so mnoj razgovarivat'! A etogo ya dopustit' ne mog. Vdrug menya
osenilo. Kak mozhno bolee tainstvennym zhestom ya ukazal na direktora.
- Ob etom sprosite u nego, - dobavil ya stol' zhe tainstvenno.
YA uspel zametit', chto neskol'ko reporterov kinulis' k direktoru, i s
ehidnym udovletvoreniem podumal, chto teper' nastala ego ochered'
vykruchivat'sya i pridumyvat' pravdopodobnye otvety.
YA uzhe uspel otvetit' reporteram, skol'ko raz v den' em, pol'zuyus' li v
rabote univerkosmicheskoj enciklopediej, kogda mne luchshe rabotaetsya - utrom
ili vecherom, a takzhe chto ya dumayu o celesoobraznosti pervoj zvezdnoj
ekspedicii (po-moemu, skazal ya, ona ves'ma celesoobrazna), kogda iz tolpy
vyshel toshchij blondin i, blagogovejno glyadya na menya svetlo-golubymi glazami,
sprosil:
- Po-vashemu, professor, miniatyurizaciya dolzhna ohvatit' vse
chelovechestvo?
- Da, - otvetil ya ne zadumyvayas'. ("Professor" - takaya meloch', chto radi
ispravleniya oshibki ne stoilo smushchat' molodogo cheloveka.)
- A pochemu vy, professor, do sih por eshche ne miniatyurizovalis'?
YA opeshil. CHto emu otvetit'?
- V samom dele - pochemu? Vot v chem vopros! - skazal ya na vsyakij sluchaj,
chtoby vyigrat' vremya.
Ohotnee vsego ya by udalilsya, no yunosha voprositel'no smotrel na menya.
- |to stanet yasno vposledstvii, - soobshchil ya reshitel'nym tonom i vdrug
ponyal, chto on mne ne verit.
On bylo otvernulsya, no mne pokazalos', chto v ego vzglyade mel'knula ten'
podozreniya.
- Ne vse problemy eshche razresheny polnost'yu, - dobavil ya i v tot zhe
moment soobrazil, chto lyapnul glupost'.
- Znachit, pervye miniatyurizovannye lyudi vsego-navsego podopytnye
kroliki? - ozhivilsya blondin.
- Ni v koem sluchae! - pozhal ya plechami.
- Kakie eshche podopytnye kroliki? - zainteresovalsya stoyashchij ryadom
reporter.
- Nu, te, ukorochennye, - ob®yasnil yunosha.
Na lice reportera poyavilos' plotoyadnoe vyrazhenie.
- Nel'zya li popodrobnee? - obratilsya on ko mne.
- Pravo, ne mogu. YA ne znayu, o chem govorit etot molodoj chelovek...
YA otoshel, no kraem glaza zametil, chto reporter o chem-to ozhivlenno
razgovarivaet s yunoshej.
YA stal znamenitost'yu. Doma menya ozhidali znakomye i reportery. Vprochem,
reporterov bylo bol'she, hotya i sredi znakomyh ya zametil lica, kotoryh ne
videl mnogo let.
God'ya siyala, otvechaya to odnomu, to drugomu, kak ya rabotayu, otdyhayu,
kakimi vidami sporta uvlekayus' i pochemu. Pri etom ona tak nastojchivo
podcherkivala svoyu rol' v moej zhizni, chto vsem stanovilos' ochevidno, chto
bez nee ya do sih por kopalsya by v pesochnice i, uzh navernoe, ne konchil by
dazhe nachal'noj shkoly. Ona ne zdorovayas' kinulas' mne na sheyu i pril'nula ko
mne poceluem, dostatochno dolgim dlya togo, chtoby vse reportery uspeli
sdelat' videosnimki.
Na sleduyushchij den' ya lyubovalsya imi na ekrane videotrona i po zemnomu i
po mezhplanetnomu kanalu. "Semejnaya zhizn' velikogo uchenogo", - tak zvuchal
kommentarij. Vse napereboj voshishchalis' udachnym eksperimentom "Kosmoleta".
I tol'ko odna telegazetenka v stat'e "Nedozvolennyj eksperiment" privodila
moj otvet na vopros yunoshi, kotoryj sprosil, pochemu ya sam do sih por ne
miniatyurizovalsya.
- Intrigi zavistnikov, - ob®yavila God'ya, doslushav stat'yu.
I tut prishla televideogramma ot direktora. Ona byla kratkoj i
nedvusmyslennoj. Kogda ya yavilsya k nemu, on srazu zhe nachal:
- Mne kazhetsya, vam pridetsya miniatyurizovat'sya.
- |to eshche zachem?
- CHtoby dokazat', chto vy storonnik etoj metamorfozy.
- No ya chuvstvuyu sebya vpolne normal'no i pri moem prirodnom roste.
- Veryu, no miniatyurizovat'sya vse ravno pridetsya. Pojmite: segodnya zdes'
pobyvali tri reportera. Im i v golovu ne prihodit, chto vy mozhete
otkazat'sya ot miniatyurizacii. Oni ne sprashivali menya, sobiraetes' li vy
eto sdelat', ih interesovalo tol'ko odno: kogda vy eto sdelaete. Ponyatno?
- Nu da, tol'ko...
- Nikakih "tol'ko". Esli vy etogo ne sdelaete, rano ili pozdno pressa
uznaet, chto vashi zaslugi v oblasti miniatyurizacii ne stol' uzh veliki. A
togda...
- Horosho. YA podvergnus' miniatyurizacii! - otvetil ya i v tu zhe noch' byl
izluchen na Titan. Uzhe buduchi na sputnike, ya uznal iz poslednih
obshchesistemnyh izvestij, chto sozdatel' miniatyurizacii Dam otpravilsya na
Titan s cel'yu... Kommentator dobavil, chto moda na miniatyurizaciyu
vozrastaet i v svyazi s etim nachat serijnyj vypusk mikroizluchatelej.
- Stalo byt', vy hotite stat' milikilosom? Pochemu?
Tak ya vpervye uslyshal, kak nazyvaetsya miniatyurizovannyj chelovek.
Sprashival kibernetik, programmist peredatchika na Titane.
- Mne kazhetsya, eto razumeetsya samo soboj. Kak sozdatel'...
- YA glyazhu, vy i sami v eto poverili?
- Vo chto?
- V to, chto vy sozdali milikilosa.
- A kto zhe, po-vashemu, ego sozdal?
- YA! YA sozdal milikilosa, i ya sam milikilos.
- Vy? No vy zhe normal'nogo rosta!
- Teper' da. A ran'she ya byl odnim iz samyh vysokih lyudej v solnechnoj
sisteme. Menya draznili machtoj kosmicheskogo mayaka.
- I vy reshili umen'shit'sya?
- Da, no, k sozhaleniyu, ya eshche ne uspel pereprogrammirovat' izluchatel',
kogda tu volnoekskursiyu otpravili na Zemlyu.
- Kak zhe tak? Ili vy o nej ne znali?
- Znal. No u moego nastol'nogo vychislitelya, v kotorom byli vse raschety,
peregoreli kontury, i, poka ya vosproizvodil vychisleniya, ekskursiyu uzhe
izluchili.
- Tak vot ono chto!
- Vot imenno. No vam ne o chem bespokoit'sya. Vse konchilos' kak nel'zya
luchshe. - On ehidno zasmeyalsya i ushel, shagaya po cherno-belym plitkam pola
hodom shahmatnogo konya. Menya peredernulo.
S teh por proshlo neskol'ko let. V nastoyashchee vremya v solnechnoj sisteme
naschityvaetsya okolo chetyreh milliardov milikilosov. Stat'ya "Milikilos"
zanimaet chetyre telestranicy v univerkosmicheskoj enciklopedii. God'ya -
milikilos, direktor "Kosmoleta" tozhe. Odezhda milikilosov krasivee,
elegantnee, yarche i luchshe izgotovlena. Pervye milikilosy iz pamyatnoj
peredachi s Titana prevratilis' v svoego roda aristokratiyu i pri kazhdom
udobnom sluchae napominayut, chto oni pionery miniatyurizacii. Televizogramma
moej vstrechi s nimi v komnate 1413 na chetyrnadcatom etazhe trinadcatogo
korpusa hranitsya v arhivah, i odin istorik, tolkuya ee, napisal, chto
ohvachennaya entuziazmom tolpa pervyh milikilosov v poryve vostorga po
povodu miniatyurizacii chut' bylo ne zadushila sozdatelya milikilizma.
A ya? CHto zh, ya izdal vospominaniya i po-prezhnemu rabotayu v otdele zhalob i
predlozhenij. Nekotorye vidyat v etom staromodnuyu skromnost'. Pravda, teper'
ya rabotayu v ogromnom kabinete na pervom etazhe. YA po-prezhnemu postoyanno
proigryvayu avtomatu v shahmaty, no, chtoby dotyanut'sya do pul'ta upravleniya,
mne prishlos' obzavestis' osobym skladnym stul'chikom, - avtomat mne ne po
rostu.
Last-modified: Mon, 12 Feb 2001 20:15:15 GMT