ont>... 140-141

1-129 Prilozhenie k "L-klassifikacii" .......................... 142-143

1-129 Prilozhenie k "O i R-klassifikacii" ....................... 144-145

1-130 Peticiya dlya rodstvennika inostrannogo zayavitelya ............... 146-151

1-140 Immigracionnaya peticiya dlya inostrannogo rabotnika. /........... 152-155

1-485 Zayavlenie na oformlenie vida na zhitel'stvo ili perehod na immigracionnyj status. ................................. 156-163

1-539 Zayavlenie na prodlenie/smenu neimmigracionnogo statusa .......... 164-167

ETA 750 CHasti A i B -- zayavlenie na sertifikaciyu truda dlya inostrannogo rabotnika ................................. 168-175

N-400 Zayavlenie na naturalizaciyu .............................. 176-183

Zayavlenie na kommercheskuyu/investicionnuyu vizu. ............... 184-189

OF-169 Instrukciya dlya podayushchih zayavlenie na poluchenie immigracionnoj vizy ................................... 190-193

OF-230-I Anketa na poluchenie immigracionnoj vizy, chast' I. .............. 194-197

OF-230-II Anketa na poluchenie immigracionnoj vizy, chast' II .............. 198-205

Immigracionnye ankety mozhno poluchit' v immigracionnoj sluzhbe SSHA, ankety dlya obrashcheniya za vizami -- v konsul'stve SSHA. Bol'shinstvo immigracionnyh zayavlenij otpravlyayutsya po pochte v regional'nyj centr immigracionnoj sluzhby ili v mestnyj immigracionnyj ofis (sm. Prilozhenie B). Ankety dlya obrashcheniya za vizami podayutsya v konsul'stvo SSHA (sm. Prilozhenie V). Ankety, podlezhashchie rassmotreniyu v Departamente po trudu, podayutsya v mestnyj ili regional'nyj ofis po trudu (sm. Prilozhenie G). Soderzhanie anket, plata za oformlenie i pravila podachi zayavlenij mogut menyat'sya, poetomu rekomenduetsya zaranee uznat' obo vseh izmeneniyah do podachi zayavleniya.

127

Prilozhenie B

Centry immigracionnoj sluzhby SSHA

REGIONALXNYE CENTRY

IMMIGRACIONNOJ

SLUZHBY

Immigracionnye i neimmigracionnye peticii otpravlyayutsya po pochte v odin iz chetyreh regional'nyh centrov immigracionnoj sluzhby. Kazhdyj centr rassmatrivaet peticii iz raznyh shtatov v zavisimosti ot mesta raboty zayavitelya ili mesta prozhivaniya podatelya peticii na osnovanii rodstvennyh svyazej.

Peticii iz

Konnektikuta, Delavera, Mejna, Merilenda, Massachusetsa, N'yu-Jorka, Pensil'vanii, Puerto-Riko, Rod-Ajlenda, Vermonta, Virginskih ostrovov, Virginii, Zapadnoj Virginii i Vashingtona (okrug Kolumbiya) napravlyayutsya po pochte po adresu:

VERMONT INS SERVICE CENTER

75 Lower Welden Street St. Albans, VT 05479-0001

Peticii iz Arizony, Kalifornii, Guama, Gavajskih ostrovov i Nevady napravlyayutsya po adresu:

CALIFORNIA INS SERVICE CENTER

24000 Avila Road, 2nd FL, Laguna Niguel, CA 92677

Peticii iz Alabamy, Arkanzasa, Floridy, Dzhordzhii, Kentukki, Luiziany, Missisipi, N'yu-Meksiko, Severnoj Kalifornii, Oklahomy, YUzhnoj Karoliny, Tennessi i Tehasa napravlyayutsya po adresu:

TEXAS INS SERVICE CENTER

P.O. Box 15122 Dept. A Irving, TX 75015-2122

Peticii iz drugih regionov SSHA napravlyayutsya po adresu;

NEBRASKA INS SERVICE CENTER

P.O. Box 87129 Lincoln, NE 68501-7129 (nomer pochtovogo yashchika i indeks zavisyat ot ankety)

NEKOTORYE MESTNYE

IMMIGRACIONNYE

OFISY

Nekotorye zayavleniya na rodstvennikov ili na interv'yu dlya polucheniya Grin Karty podayutsya lichno v mestnyj ofis. Glavnye ofisy nahodyatsya po adresu:

CALIFORNIA

300 N. Los Angeles St. Los Angeles, CA 90012

630 Sansome St. San Francisco, CA 94111

FLORIDA

7880 Biscayne Blvd. Miami, Fl. 33138

GEORGIA

77 Forsyth St., SW Atlanta, GA 30303

ILLINOIS

10 W. Jackson Blvd. Chicago, IL 60604

MASSACHUSETTS

Kennedy Federal Bidg Government Center Boston, MA 02203

NEW JERSEY

Federal Building 970 Broad Street Newark, NJ 07102

NEW YORK

26 Federal Plaza New York, NY 10278

TEXAS

8101 N. Stemmons Fwy. Dallas, TX 75247

509 North Belt Houston, TX 77060

206

Prilozhenie V

Konsul'stva SSHA

ALZHIR

4 Chemin Cheikh Bachir El-lbrahimi Algiers Telephone 213-691-186

ARGENTINA

4300 Colombia, 1425

Buenos Aires

Telephone 54-1-777-4533

ARMENIYA

Erevan

ul. Generala Bagramyana, 18

Telefon 7-8852-151-144

AVSTRALIYA Moonah PI. Canberra ACT 2600 Telephone 61-6-270-5000

553 St. Kilda Road Melbourne, Victoria 3004 Telephone 61-3-526-5900
59th Floor, MLC Centre 19-29 Martin Place Sydney, N.S.W. 2000 Telephone 61-2-373-9200
16 St. Georges Terr. 13th Fl.
Perth, WA 6000 Telephone 61-9-231-9400
383 Wickham Terr., 4th Fl. Brisbane, Queensland 4000 Telephone 61-7-831-3330

AVSTRIYA

Boltzmanngasse 16
Vienna
Telephone 43-1-313-39

BAGAMSKIE OSTROVA

Mostnar Building
Queen Street
Nassau
Telephone 809-322-1181

BELXGIYA

27 Boulevard du Regent B-1000 Brussels Telephone 32-2-513-3830

BERMUDSKIE OSTROVA

Grown Hill, 16 Middle Rd. Devonshire, Hamilton Telephone 809-295-1342

BRAZILIYA

Avenida das Nacoes,
Lote 3
Brasillla

Telephone 55-61-321-7272

Avenida Presidente Wilson, 147 Castelo Rio de Janeiro RJ 20030-020 Telephone 55-21-292-7117
Rua Padre Joao Manoel, 933,
01411 Sao Paulo Telephone 55-11-881-6511

BRUNEJ

3rd Fl.-Teck Guan Plaza Jalan Sultan Bandar Sen Begawan Telephone 673-2-229-670

BOLGARIYA

1 Saborna St.

Sofia

Telephone 359-2-88-48-01

KANADA

100 Wellington St. Ottawa, Ontario KIP 5TI Telephone 613-238-5335
615 Macleod Trail, S.E. Suite 1050, Calgary, Alberta T2G 4T8 Telephone 403-266-8962.
Cogswell Tower, Suite 910 Scotia Square Halifax, NS B3J 3K1 Telephone 902-429-2480
1155 St. Alexandre St. Montreal, Quebec H5B 1G1 Telephone (514) 398-9695
2 Place Terrasse Dufferin Quebec, Quebec G1R 4T9 Telephone 418-692-2095
360 University Ave. Toronto, Ontario M5G 1S4 Telephone 416-595-1700
1095 West Pender St. Vancouver, B.C. V6E 2M6 Telephone 604-685-4311

CHILI

Codina Bldg.
Agustinas 1343
Santiago
Telephone 56-2-671-0133

KITAJ
 Xiu Shui Bei Jie 3 Beijing 100600 Telephone 86-1-532-3831
No. 1 South Shamian St. Shamian Island Guangzhou 20031 Telephone 86-20-888-8911
1469 Huai Hai Middle Rd. Shanghai 200031 Telephone 86-21-433-6880
52, 14th Wei Rd. Heping District Shenyang 110003 Telephone 86-24-282-0068
4 Lingshiquan Lu, Renmin Nan Lu Si Duan Chengdu, 610041 Telephone 86-28-558-3992

KOLUMBIYA

Calle 38, No. 8-61
Bogota
Telephone 57-1-320-1300

KOCTA RIKA

Pavas Road
San Jose
Telephone 506-220-3939

GRECIYA

Trziste 15,11801
Prague 1
Telephone 42-2-2451-0847

DANIYA Dag Hammarskjolds

Alle24
Copenhagen
Telephone 45-31-42-31-44

DOMINIKANSKAYA RESPUBLIKA

Calle Cesar Nicolas Penson &
Calle
Leopoldo Navarro
Santo Domingo
Telephone 809-541-2171

EGIPET

U.S. Embassy
8 Kamal El-Din Salah St.,
Garden City,
Cairo
Telephone 20-2-355-7371

SALXVADOR

Final Blvd. Station Antiguo Cuscatlan San Salvador Telephone 503-78-4444

207

|STONIYA

Tallinn
Kentmanni, 20, EE 0001
Telefon 372-6-312-021

FINLYANDIYA

Itainen Puistotie 14A
Helsinki
Telephone 358-0-171931
FRANCIYA
2 Avenue Gabriel
75382 Paris
Telephone 33-1-4296-12-02
12 Boulevard Paul Peytral 13286 Marseille Telephone 33-91-549-200
15 Avenue D'Alsace 67082 Strasbourg Telephone 33-88-35-31-04

GRUZIYA

Tbilisi, 380026 ul. Antoneli, 25, Telefon 7-8832-98-99-68

FRG

Diechmanns Aue 29 53170 Bonn Telephone 49-228-3391
Neustaedtische Kirchstrasse 4-5
10117 Berlin
Telephone 49-30-238-5174
Siesmayerstrasse 21 60323 Frankfurt Telephone 49-69-7535-0
Alsterufer 27/28 20354 Hamburg Telephone 49-40-411-710
Koeniginstrasse 5 80539 Muenchen Telephone 49-89-28880
Urbanstrasse 7
70182 Stuttgart
Telephone 49-711-210-0811
Wilhelm Seyfferth Str. 4
04107 Leipzig
Telephone 49-341-213-840

GRECIYA

91 Vasilissis Sophias Blvd. 10160 Athens Telephone 30-1-721-2951

GAITI

Harry Truman Blvd. Port-au-Prince Telephone 509-22-0354
GONDURAS Avenido La Paz Tegucigalpa Telephone 504-36-9320

GONKONG

26 Garden Road
Hong Kong
Telephone 852-523-9011

VENGRIYA

V. Szabadsag Ter 12
Budapest
Telephone 36-1-112-6450

INDIYA

Shanti Path
Chanakyapuri 110021 New Delhi Telephone 91-11-600651
Lincoln House
78 Bhulabhai Desai Rd
400026

Bombay
Telephone 91-22-363-3611
5/1 No SY Minh Sarani Calcutta 700071 Telephone 91-33-242-3611
220 Mount Road 600006 Madras Telephone 91-44-827-3040

INDONEZIYA

Medan Merdeka Selatan 5,
Jakarta
Telephone 62-21-360-360
Jalan Imam Bonjol 13
Medan
Telephone 62-61-322200
Jalan Raya Dr. Sutomo 33, Surabaya Telephone 62-31-582287

IRLANDIYA

42 Elgin Road, Ballsbridge
Dublin
Telephone 353-1-6687-122

IZRAILX

71 Hayarkon St.
Tel Aviv
Telephone 972-3-517-4338
18 Agron Road Jerusalem 94190 Telephone 972-2-253-288

ITALIYA

Via Veneto 119/A 00187 Rome Telephone 39-6-46741
Via Prindpe Amedeo 2/10 20121 Milano Telephone 39-2-290-351
Piazza della Ropubblica
80122 Naples
Telephone 39-81-583-8111
Lungamo Amerigo Vespucci

38

50123 Firenze
Telephone 39-55-239-8276

YAMAJKA

Jamaica Mutual Life Ctr. 2 Oxford Road, 3rd Floor Kingston Telephone 809-929-4850

YAPONIYA

10-5, Akasaka 1-chome, Minato-ku (107) Tokyo Telephone 81-3-3224-5000

2564 Nishihara Urasoe City, Naha, Okinawa Telephone 81-98-876-4211

11-5 Nishitenma 2-chome Kita-Ku

Osaka-Kode (530) Telephone 81-6-315-5900

5-26 Ohori 2-chome, Chuo-ku Fukuoka 810 Telephone 81-92-751-9331

Kita 1-Jo Nishi 28-chome, Chuo-ku Sapporo 064 Telephone 81-11-641-1115

Nishiki SIS Bidg. 6F 10-33 Nishiki 3-chome Naka-ku, Nagoya 460 Telephone 81-52-203-4011

IORDANIYA P.O. Box 354 Amman 11118 Telephone 962-6-820-101

KENIYA

Moi/Haile Selassie Ave

Nairobi

Telephone 254-2-334141

KOREYA

82 Sejong-Ro Chongro-ku, Seoul Telephone 82-2-397-4114

24 2-Ka Daechung-Dong Chung-ku, Pusan Telephone 82-51-246-7791

Kuvejt

P.O. Box 77 SAFAT

Kuwait

Telephone 965-242-4151

LATVIYA

Riga

Bul'var Raina, 7

Telefon 371-2-213-962

LITVA

2600 Vil'nyus ul. Akmenu, 6 Telefon 370-2-223-031

MALAJZIYA

376 Jalan Tun Razak 50400 Kuala Lumpur Telephone 60-3-248-9011

MEKSIKA

Paseo de la Reforma 305 Colonia Cuauhtemoc 06500 Mexico City, D.F. Telephone 52-5-211-0042

Chihuahua Avenue Lopez Mateos 924 N 32000 Ciudad Juarez Telephone 52-16-113000

Progreso 175

44100 Guadalajara, Jalisco

Telephone 52-3-825-2998

Avenida Constitucion 411 Poniente 64000 Monterrey,

N.L. Telephone 52-83-457-748

Monterrey 141

83260 Hermosillo, Sonora

Telephone 52-62-17-2375

Tapachula 96

22420 Tijuana, B.C. Norte

Telephone 52-66-81-7400

Calle Primera 2002 Matamoros, Tamps. Telephone 52-88-12-44-02

Paseo Montejo 453 97000 Merida, Yucatan Telephone 52-99-25-5011

Paseo Montejo 453 97000 Merida, Yucatan Telephone 52-99-255-011

Calle Allende 3330, Col. Jardin

88260 Nuevo Laredo, Tamps. Telephone 52-871-4-0512

MAROKKO

2 Ave de Marrakech

Rabat

Telephone 212-7-76-22-65

8 Blvd. Moulay Youssef

Casablanca

Telephone 212-2-26-45-50

NIDERLANDY Lange Voorhout 102 2514 EJ The Hague Telephone 31-70-310-9209

Museumplein 19 1071 DJ, Amsterdam Telephone 31-20-5755-309

NOVAYA ZELANDIYA

29 Fitzherbert Ten-.,

Thorndon,
Wellington
Telephone 64-4-472-2068

208

Yorkshire General Bidg., Shortland & O'Connel St Auckland Telephone 64-9-303-2724

NIKARAGUA

Km. 4 1/2 Carretera Sur.
Managua
Telephone 505-2-666010

NIGERIYA

2 Eleke Crescent
Lagos
Telephone 234-1-261-0097

NORVEGIYA

Drammensveien 18 0244 Oslo 2 Telephone 47-22-44-85-50

PAKISTAN

Diplomatic Enclave, Ramna 5
Islamabad
Telephone 92-51-826-161
8 Abdullah Haroon Rd.
Karachi
Telephone 92-21-568-5170
50 Sharah-E-Bin Badees (50 Empress Road) Lahore Telephone 92-63-65530
11 Hospital Road Peshawar Cantt Telephone 92-521-276712

PANAMA

Apanado 6959, Panama 5 Panama City Telephone 507-27-1777

PERU

Avenidas Inca Garcilaso de la Vega & Espana Lima 1 Telephone 51-14-33-8000

FILIPPINY 1201 Roxas Blvd. Ermita Manila 1000 Telephone 632-521-7116

PCI Bank Bidg., 3 Fl. Gorordo Ave Lahug Cebu City 6000 Telephone 63-32-311-261

POLXSHA

Aleje Ujazdowskie 29/31
Warsaw
Telephone 48-2-628-3041
Ulica Stolarska 9 31043 Krakow Telephone 48-12-229-764

PORTUGALIYA

Avenida das Forcas Armadas
1600 Lisbon
Telephone 351-1-726-6600

RUMYNIYA

Strada Tudor Arghezi 7-9, Bucharest Telephone 40-1-210-0149

ROSSIYA

Moskva
Novinskij bul'var, 19/23
Telefon 7-095-252-2451
Sankt-Peterburg Ul. Furshtatskaya, 15, Telefon 7-812-275-1701
Vladivostok
Ul. Mordovceva, 12
Telefon 7-4232-268-458

SAUDOVSKAYA ARAVIYA Collector Rd. M, Riyadh Diplomatic Qtr. Riyadh Telephone 966-1-488-3800

Between Aramco Hqtrs and
Dhahran
Int'1 Airport
Dhahran
Phone 966-3-891-3200
Palestine Rd., Ruwais
Jeddah
Telephone 966-2-667-0080

SEJSHELXSKIE OSTROVA Victoria House Victoria, Mahe Telephone 248-225-256

SINGAPUR 30 Hill Street Singapore 0617 Telephone 65-338-0251

SLOVAKIYA

Hviezdoslavovo Namestie 4 81102 Bratislava Telephone 42-7-330-861

YUZHNAYA AFRIKA

877 Pretorius Street, Arcadia, 0083 Pretoria Telephone 27-12-342-1048

Broadway Industries Ctr. Heerengracht, Foreshore Cape Town Telephone 27-21-214-280

Durban Bay House 333 Smith Street, 29 Fl. Durban Telephone 27-31-304-4737

Kine Center, 11th Fl. Commissioner & Kruis Johannesburg Telephone 27-11-331-1681

ISPANIYA

Serrano 75 28006 Madrid Telephone 34-1-577-4000
Reina Elisenda 23 08034 Barcelona Telephone 34-3-280-2227

SHRI-LANKA

210 Galle Road
Colombo 3
Telephone 94-1-448-007

SHVECIYA

Strandvagen 101 S-115 89 Stockholm Telephone 46-8-783-5300

SHVEJCARIYA

Jubilaeumstrasse 93
3005 Bern
Telephone 41-31-357-7011
U.S. Consular Agency
Geneva
Telephone 41-22-749-4111

SIRIYA Abou Roumaneh,

Al-Mansur St., No. 2
Damascus
Telephone 963-11-332-814

TAJVANX

Unofficial Office Am. Institute in Taiwan # 7 Lane 134, Hsin Yi Rd Section 3, Taipei, Telephone 886-2-709-2000

TAILAND

95 Wireless Rd.
Bangkok
Telephone 66-2-252-5040
Vidhayanond Rd.
Chiang Mai
Telephone 66-53-252-629
35/6 Supakitjanya Road
Udom
Telephone 66-42-244-270

TUNIS

144 Ave. de la Liberte
Tunis
Telephone 216-1-782-566

TURCIYA

110Ataturk Blvd.
Ankara
Telephone 90-312-468-6110
104-108 Mesrutiyet Caddesi,

Tepebasi
Istanbul
Telephone 90-212-251-36-02

Adana
Ataturk Caddesi Telephone 90-322-453-9106

UKRAINA

(vizy oformlyayutsya v Varshave, Pol'sha)

OB挂DINENNYE ARABSKIE |MIRATY

Al-Sudan St
Abu Dhabi
Telephone 971-2-436-691
Dubai Int'1 Trade Center,
21st FL,
Dubai
Telephone 971-4-313-115

VELIKOBRITANIYA

24/31 Grosvenor Square London, WIA 1AE Telephone 44-71-499-9000

Queen's House 14 Queen Skeet Belfast, Northern Ireland Telephone 44-232-328-239

3 Regent Ter., EH7 5BW Edinburgh, Scotland Telephone 44-31-556-8315

VENESU|LA

Avenida Francisco de Miranda &
Avenida Principal de la Floresta
Telephone 58-2-285-2222

VXETNAM U.S. Embassy Hanoi

ZAIR

310 Ave. des Aviateurs
Kinshasa
Telephone 243-12-21532

ZIMBABVE

172 Herbert Chitepo Av.
Harare
Telephone 263-4-794-521

GOS. DEPARTAMENT:

OCHEREDI NA POLUCHENIE IMMIGRACIONNYH VIZ:

(202) 663-1541

NACIONALXNYJ CENTR VIZ:

32 Rochester Avenue Portsmouth, NH 03801-2909 (603) 334-0700

Prilozhenie G

Regional'nye ofisy Departamenta po trudu SSHA

Departament po trudu oformlyaet zayavleniya na usloviya truda (glava 4), zayavleniya na vremennuyu sertifikaciyu truda (glava 9) i zayavleniya na postoyannuyu sertifikaciyu truda (glava 10). Desyat' regional'nyh ofisov rassmatrivayut zayavleniya v sleduyushchih regionah:

Region 1

Konnektikut, Mejn, Massachusets, N'yu-Hempshir, Rod-Ajlend, Vermont:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. One Congress St., 10 Fl. Boston, MA 02214 (617) 565-2245

Region 2

N'yu-Jork, N'yu-Dzhersi, Puerto Riko, Virginskie ostrova:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 201 Varick St., Rm 755 New York, NY 10014 (212) 337-1342

Region 3

Delaver, Vashington (okrug Kolumbiya), Merilend, Pensil'vaniya, Virginiya, Zapadnaya Virginiya:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 3535 Markee St, # 13450 Philadelphia, PA 19104 (215) 596-6361

Region 4

Alabama, Florida, Dzhordzhiya, Kentukki, Missisipi, Severnaya Karolina, YUzhnaya Karolina, Tennessi:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 1371 Peachtree St., NE Rm 400

Atlanta, GA 30367 (404) 347-3938

Region 5

Illinojs, Indiana, Michigan, Minnesota, Viskonsin, Ogajo:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 230 Dearborn St., # 628 Chicago, IL 60604 (312) 353-1550

Region 6

Arkanzas, Luiziana, N'yu-Meksiko, Oklahoma, Tehas

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 525 Griffin St., Ste. 317 Dallas, TX 75202 (214) 767-4989

Region 7

Ajova, Kanzas, Missuri, Nebraska:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 1100 Main St., Rm 1050 Kansas City, MO 64105 (816) 426-3796

Region 8

Kolorado, Montana, Severnaya Dakota, YUzhnaya Dakota, YUta, Vajoming:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 1999 Broadway, # 1780 Denver, CO 80202 (303) 391-5742

Region 9

Arizona, Kaliforniya, Guam, Gavajskie ostrova, Nevada:

U.S. Dept. of Labor

Employmt. & Tr. Admin.

71 Stevenson St.

San Francisco, CA 94119-

3767

(415) 744-7618

Region 10

Alyaska, Ajdaho, Oregon, Vashington:

U.S. Dept. of Labor Employmt. & Tr. Admin. 1111 Third Ave., #. 900 Seattle, WA 98101-3212 (206) 553-5297

210

Prilozhenie D

Slovar' terminov immigracionnogo zakonodatel'stva

V skobkah ukazany glavy, gde dannyj termin upotreblyaetsya chashche vsego i podrobno ob座asnyaetsya.

Vid na zhitel'stvo

Immigracionnyj status, kotoryj pozvolyaet vam zhit' i rabotat' v SSHA, esli vy sohranyaete mesto postoyannogo zhitel'stva v Amerike.

Viza

SHtamp v pasporte, s kotorym vy obrashchaetes' za razresheniem na v容zd v SSHA na granice ili na pasportnom kontrole immigracionnoj sluzhby. Viza ne daet garantii v容zda v SSHA. Grazhdane nekotoryh stran mogut v容hat' v Ameriku bez vizy (glava 1).

Grin Karta

Neformal'nyj termin dlya kartochki, kotoruyu poluchaet rezident SSHA ot immigracionnoj sluzhby. Formal'no eta kartochka nazyvaetsya "Forma 1-551" (Form 1-551). Kartochka pozvolyaet postoyannomu zhitelyu vernut'sya v SSHA v techenie odnogo goda prebyvaniya za rubezhom (sm. "Razreshenie na vozvrashchenie").

"Dvojnye namereniya"

Nekotorye obladateli neimmigracionnyh viz, vklyuchaya vizy L, E i N-1V, mogut priehat' v SSHA vremenno i v to zhe vremya planirovat' ostat'sya v Amerike. Priezzhayushchie s gostevymi vizami ne imeyut prava na "dvojnye namereniya" (glavy 1--4).

Deportaciya

Formal'naya legal'naya procedura vysylki inostrannyh grazhdan iz SSHA. Deportirovannye ne mogut na zakonnyh osnovaniyah v容hat' v SSHA v techenie kak minimum 10 let.

Zaplanirovannye namereniya

Nezakonnye namereniya ostat'sya i rabotat' v Amerike, esli eto ne predusmotreno vydannym statusom. Esli obladatel' gostevoj ili drugoj neimmigracionnoj vizy obrashchaetsya za smenoj statusa ili za perehodom na immigracionnyj status srazu posle v容zda v SSHA, immigracionnaya sluzhba budet schitat', chto zayavitel' ne ukazal svoi nastoyashchie namereniya pri v容zde v SSHA (glava 1).

Zayavlenie na predostavlenie vizy

Zayavlenie v konsul'stvo SSHA na predostavlenie neimmigracionnoj ili immigracionnoj vizy. Dlya obrashcheniya za neimmigracionnoj vizoj vy zapolnyaete anketu OF-156 i v opredelennyh sluchayah dopolnitel'nye ankety. Nekotorym zayavitelyam na neimmigracionnye vizy takzhe nuzhno predvaritel'no poluchit' svidetel'stvo ob udovletvorenii neimmigracionnogo zayavleniya immigracionnoj sluzhboj v SSHA. Zayaviteli na immigracionnuyu vizu zapolnyayut anketu OF-230, chasti I i II, i dolzhny takzhe imet' svidetel'stvo ob udovletvorenii immigracionnoj peticii immigracionnoj sluzhboj (glavy 1--4, 11, 12).

Zayavlenie na sertifikaciyu truda

Zayavlenie oformlyaetsya v Departamente shtata i federal'nom departamente dlya opredelennyh tipov zayavlenij na poluchenie postoyannogo statusa (glava 10). Vremennaya sertifikaciya truda oformlyaetsya dlya zayavitelej na poluchenie neimmigracionnoj vizy N-2V (glava 9).

Zayavlenie na usloviya truda

Zayavlenie podaetsya sponsorom na zayavitelya na neimmigracionnuyu vizu N-1V (glava 4).

211

Izmenenie statusa

Immigracionnaya sluzhba mozhet izmenit' vash nastoyashchij legal'nyj status na drugoj v period vashego prebyvaniya v SSHA. Vo vremya izmeneniya statusa vam ne nuzhno pokidat' SSHA dlya polucheniya novoj vizy. Odnako esli vy vyehali za predely Ameriki, vam nuzhno poluchit' sootvetstvuyushchuyu vizu do vozvrashcheniya v SSHA (glava 1).

Immigracionnaya viza

Viza, predostavlyaemaya licam, uspeshno zavershivshim oformlenie postoyannogo statusa v konsul'stve SSHA. Immigracionnaya viza dejstvuet 120 dnej; vy dolzhny immigrirovat' v etot period, v protivnom sluchae viza prekrashchaet svoe dejstvie. Zayavitel' schitaetsya rezidentom so dnya priezda v SSHA s immigracionnoj vizoj, pozzhe on (ona) poluchaet Grin Kartu ot immigracionnoj sluzhby. Ezhegodno vydaetsya ogranichennoe kolichestvo immigracionnyh viz raznym kategoriyam immigrantov (glavy 11--14).

Immigracionnoe namerenie/ immigraciya

Namerenie ostat'sya v SSHA na postoyannoe zhitel'stvo. Sotrudniki konsul'stva ili immigracionnoj sluzhby schitayut vseh zayavitelej potencial'nymi immigrantami, esli zayavitel' ne dokazhet obratnoe (glava 1).

"Isklyuchenie"

Obladateli neimmigracionnyh i immigracionnyh viz mogut podlezhat' "isklyucheniyu" -- zapretu na v容zd v SSHA po raznym prichinam (glava

17). Priezzhayushchie po gostevym vizam mogut byt' "isklyucheny" (v nekotoryh sluchayah dovol'no bystro), esli vyyasnitsya, chto zayavitel' planiruet nelegal'no rabotat' ili ostat'sya v SSHA, ili ispol'zuet fal'shivye dokumenty (glava 1). "Isklyuchennye" ne mogut legal'no v容hat' v Ameriku v techenie kak minimum pyati let.

Kartochka 1-94

Beluyu kartochku 1-94 poluchayut pochti vse obladateli neimmigracionnyh viz po priezde v SSHA. Data na kartochke pokazyvaet srok istecheniya vashego legal'nogo statusa v SSHA, esli tol'ko immigracionnaya sluzhba ne prodlit ego. Grazhdane Kanady ne poluchayut etu kartochku. Lica, priezzhayushchie iz stran po bezvizovoj programme, poluchayut kartochku I-94W (glava 1).

Naturalizaciya

Process obrashcheniya za grazhdanstvom SSHA (glava

18).

Neimmigracionnaya viza

Viza, predostavlyaemaya dlya vremennogo poseshcheniya SSHA.

Neimmigracionnye namereniya/ namereniya na vremennoe prebyvanie v SSHA

Namereniya na vremennoe poseshchenie SSHA, ne predpolagayushchie immigraciyu (glava 1).

Nelegal'nyj inostranec

Neformal'nyj termin dlya teh, kto narushil immigracionnyj zakon SSHA (nahodilsya v SSHA posle okonchaniya dejstviya statusa, rabotal bez sootvetstvuyushchego razresheniya immigracionnoj sluzhby).

Obnovlenie vizy

Process obnovleniya vizy (vklyuchaya vizu, srok dejstviya kotoroj zakonchilsya maksimum god nazad) v Gosudarstvennom departamente v Vashingtone, a ne v konsul'stve (glava 2).

Osvobozhdenie

Legal'noe osvobozhdenie ot vypolneniya kakogo-libo trebovaniya ili zapreta. Immigracionnaya sluzhba mozhet osvobodit' vas ot osnovaniya dlya "isklyucheniya", t. e. zapreta na v容zd v SSHA (glava 17).

Ochered' po prioritetnoj kategorii

Data podachi immigracionnoj peticii v immigracionnuyu sluzhbu ili v nekotoryh sluchayah data podachi zayavleniya na sertifikaciyu truda v Departament po trudu shtata. |ta data opredelyaet vashu ochered' na Grin Kartu v prioritetnoj kategorii (glavy 11 i 14).

Ochered' po "tekushchej" prioritetnoj kategorii

Kogda data podachi zayavleniya na vid na zhitel'stvo (ochered' po prioritetnoj kategorii) stanovitsya "tekushchej", t. e. vy stoite pervym na ocheredi po vashej prioritetnoj kategorii, to okonchatel'noe oformlenie postoyannogo statusa mozhet nachat'sya v immigracionnom ofise v SSHA ili v konsul'stve SSHA za rubezhom. Ochered'yu schitaetsya data podachi immigracionnoj peticii ili data podachi zayavleniya na sertifikaciyu truda. Nekotorye prioritetnye kategorii yavlyayutsya "tekushchimi" dlya vseh dat podachi zayavleniya, drugie mogut vklyuchat' opredelennye sroki ozhidaniya v neskol'ko let do dnya, kogda ochered' stanovitsya "tekushchej" (glavy 11 i 14).

212

"Parol'"

Uslovnoe razreshenie na v容zd v SSHA bez vizy v isklyuchitel'nyh situaciyah. "Parol'" takzhe predostavlyaetsya zayavitelyam na perehod na immigracionnyj status v SSHA dlya poezdok za granicu (glava 12).

Perehod/perejti na status

Zavershayushchij etap oformleniya zayavleniya i interv'yu na status rezidenta SSHA v immigracionnom ofise v Amerike (glava 12).

Poslednij srok vydachi Grin Kart

Poslednij srok vydachi Grin Kart mozhet byt' ustanovlen, esli kolichestvo zayavitelej po dannoj prioritetnoj kategorii prevyshaet kolichestvo vydavaemyh Grin Kart. V takom sluchae kategoriya ne schitaetsya "tekushchej" dlya vseh ocheredej (dat podachi zayavlenij). Vasha ochered'/data podachi zayavleniya dolzhna podojti do poslednego sroka vydachi Grin Kart, chto pozvolit nachat' final'noe oformlenie postoyannogo statusa. Kak pravilo, vy prodvigaetes' po ocheredi k poslednemu sroku ezhemesyachno. V nekotoryh kategoriyah zayaviteli iz Filippin, Meksiki, Indii i Dominikanskoj Respubliki zhdut okonchatel'nogo oformleniya Grin Karty dol'she, chem zayaviteli iz drugih gosudarstv (glavy 11 i 14).

Prioritetnye kategorii

Kategorii zayavitelej na poluchenie postoyannogo statusa i immigracionnyh viz. V nastoyashchee vremya sushchestvuyut pyat' prioritetnyh kategorij na osnovanii trudoustrojstva v SSHA (glava 11) i chetyre na osnovanii rodstvennyh svyazej (glava 14).

Prodlenie statusa

Obladateli neimmigracionnogo statusa mogut obratit'sya v immigracionnuyu sluzhbu s pros'boj o prodlenii statusa v SSHA (glavy 1--5).

Pryamye rodstvenniki

Kak pravilo, suprug(a) i deti do 21 goda mogut avtomaticheski poluchit' vid na zhitel'stvo, esli oni obrashchayutsya za nim odnovremenno s osnovnym zayavitelem na predostavlenie Grin Karty. Odnako esli postoyannyj zhitel' zhenitsya (vyhodit zamuzh), ili u nego (nee) poyavlyayutsya deti posle polucheniya Grin Karty, to on (ona) dolzhen sponsirovat' chlenov sem'i po prioritetnoj kategorii na osnovanii rodstvennyh svyazej. |tot process zanimaet bol'she vremeni (esli tol'ko deti ne rozhdeny v SSHA); v takom sluchae chleny sem'i ne poluchayut immigracionnyj status avtomaticheski. Krome togo, chleny sem'i zayavitelya, sponsiruemogo kak blizkij rodstvennik, takzhe ne mogut poluchit' immigracionnyj status avtomaticheski; oni dolzhny byt' otdel'no sponsirovany na vid na zhitel'stvo (glavy 12--14).

Razreshenie na vozvrashchenie

Razreshenie, kotoroe pozvolyaet rezidentu (postoyannomu zhitelyu) vernut'sya v SSHA v period mezhdu 1-m i 2-m godami prebyvaniya za rubezhom (glava 16).

Razreshenie na rabotu

Nekotorye lica, naprimer, zayaviteli, ozhidayushchie perehoda na immigracionnyj status v Amerike, ili studenty, zhelayushchie rabotat' v SSHA, dolzhny poluchit' razreshenie na rabotu (Employment Authorization Document -- EAD) v immigracionnoj sluzhbe (glavy 5 i 12).

Sluzhba immigracii i naturalizacii SSHA/immigracionnaya sluzhba (I.N.S.)

Immigracionnaya sluzhba SSHA chasto nazyvaetsya I.N.S. -- sluzhba immigracii i naturalizacii.

Soprovozhdayushchij

Kak pravilo, suprug(a) i deti do 21 goda mogut obratit'sya za neimmigracionnymi vizami v kachestve soprovozhdayushchih zayavitelya. Naprimer, soprovozhdayushchie zayavitelya so statusom L-1 mogut poluchit' status L-2. Otmet'te takzhe, chto termin "blizkie rodstvenniki" dlya polucheniya immigracionnogo statusa imeet neskol'ko inoe znachenie i mozhet vklyuchat' takzhe roditelej zayavitelya. (Soprovozhdayushchie rassmatrivayutsya v glavah o neimmigracionnyh vizah i v glavah 12--14.)

Srok dejstviya statusa

Studenty (F-1, M-1) i priezzhayushchie po obmenu (J-1) mogut nahodit'sya v SSHA v techenie sroka dejstviya legal'nogo studencheskogo statusa ili statusa uchastnika programmy obmena (glava 5).

Status

Vashe polozhenie v SSHA s tochki zreniya immigracionnogo zakonodatel'stva. Naprimer, obladatel' gostevoj vizy nahoditsya v gostevom statuse. Neimmigracionnyj status i srok ego dejstviya ukazany na kartochke 1-94. Prebyvanie v Amerike po istechenii dannogo sroka ili drugie narusheniya, naprimer nelegal'naya rabota s gostevoj vizoj, lishayut vas legal'nogo statusa i vlekut za soboj deportaciyu (glava 1).

Indeks

V skobkah ukazany glavy, v kotoryh rassmatrivayutsya sootvetstvuyushchie temy.

A

Amerikano-aziatskie deti (14)
Artisty (7)
AIDS (17)

B

Biznesmeny (1, 2, 3, 4, 6)
Brak (13)
Brachnaya viza/viza K-1 (13)
Budushchie studenty (5)

V

Vid na zhitel'stvo (2, 3, 6, 8, 10-15)
Viza dlya perevoda sotrudnikov v amerikanskij ofis / viza L-1 (2)
Viza dlya prohozhdeniya praktiki (9)
Viza:

- na prodlenie prozhivaniya (1, 12, 17)
- neimmigracionnye vizy: V, E, F, H, I, J, K, L, M, O, R, Q, R
- immigracionnye vizy (11-15)
- V-1/V-2 (1)
- E-l/E-2 (3)
- ETA 750 A i B (12, Prilozhenie A)
- ETA 9035 (4)
- F-l/F-2 (5)
- G-325A(12-14)
- H-1A (4)
- H-1B (4)
- H2B (9)
- N-3 (9)
- N-4 (4)
- (4, 7)
- -20(5)