t' tu zhe rabotu za tu zhe zarplatu, chto ukazany v zayavlenii na sertifikaciyu truda i immigracionnoj peticii. (Lica pervoj ili vtoroj prioritetnyh kategorij, sponsiruyushchie sebya sami, mogut predstavit' svoi pis'ma vmeste s drugoj informaciej o planiruemoj rabote v SSHA.)

Kak my uzhe upominali ranee, mnogie ofisy oformlyayut dokumenty na perehod, ne provodya interv'yu.

Vo vremya interv'yu ekzamenator immigracionnoj sluzhby mozhet prosmotret' ves' paket dokumentov, nesmotrya na to, chto zayavleniya na immigraciyu i na sertifikaciyu truda (esli ona nuzhna) uzhe udovletvoreny. Poetomu vy dolzhny prinesti kopiyu vashego zayavleniya na sertifikaciyu truda (esli ona u vas est'); podkreplyayushchie dokumenty i perepisku (vklyuchaya vse dokumenty o poiske amerikanskih rabotnikov); zayavlenie na immigraciyu i podkreplyayushchie dokumenty; originaly diplomov (ili zaverennye kopii); originaly rekomendatel'nyh pisem s predydushchih mest raboty; dokumenty o nalichii licenzii ili osobyh navykov; izveshcheniya ob udovletvorenii vseh zayavlenij; kopiyu zayavleniya na perehod na immigracionnyj status; originaly ili zaverennye

kopii svidetel'stv o rozhdenii i brake (razvode ili smerti supruga(i)).

Bud'te gotovy k razgovoru o vashej rabote i predpriyatii sponsora. Esli vas sponsiruet maloe predpriyatie, vy takzhe dolzhny predstavit' nalogovye deklaracii firmy; godovye otchety ili finansovye otchety, chtoby pokazat' razmer predpriyatiya i ego sposobnost' vyplachivat' vam srednyuyu zarplatu; vedomosti po zarplate, chtoby pokazat' chislo sotrudnikov firmy. Zayaviteli, imeyushchie dejstvuyushchij neimmigracionnyj rabochij status, dolzhny predstavit' poslednie nalogovye deklaracii.

Bol'shinstvo interv'yu zanimayut okolo 10 minut. Vash yurist imeet pravo prisutstvovat' na interv'yu. Otvechajte kratko, ne dobavlyajte nenuzhnyh podrobnostej, predstavlyajte tol'ko te dokumenty, o kotoryh prosyat sotrudniki immigracionnogo ofisa. Zaranee pozabot'tes' o tom, chtoby vsya informaciya byla predstavlena v pis'mennom vide: ekzamenator mozhet zaprosit' dokazatel'stva po lyubomu voprosu.

Sotrudniki immigracionnogo ofisa takzhe mogut udelit' vnimanie i vtorostepennym voprosam. Naprimer, esli trebovanie k znaniyu inostrannogo yazyka ukazano v zayavlenii na sertifikaciyu truda, to vam pridetsya predstavit' dokumenty, dokazyvayushchie, chto primenenie anglijskogo yazyka dejstvitel'no neobhodimo na predpriyatii vashego sponsora (perepiska s inostrannymi partnerami, telefonnye scheta, faksy). Ispolnitel'nye direktora i menedzhery mezhdunarodnyh kompanij dolzhny predstavit' dokumenty o filialah ili dochernih firmah v drugih stranah; informaciyu o sroke raboty amerikanskogo predpriyatiya, chisle sotrudnikov i oborote (glava 2).

Uchtite takzhe, chto vy mozhete lishit'sya Grin Karty iz-za proshlyh narushenij. Esli ekzamenator immigracionnogo ofisa polagaet, chto vy zloupotrebili vashej vizoj po priezde v SSHA (naprimer, nelegal'no rabotali po gostevoj vize), to vam mozhet byt' otkazano v perehode na immigracionnyj status. |kzamenator imeet pravo zaprosit' informaciyu o vashej rabote i nalogovye deklaracii, chtoby proverit', rabotali li vy v SSHA po gostevoj vize (dazhe esli eto bylo neskol'ko let nazad). Zayavlenie na smenu gostevogo statusa na rabochij, podannoe menee chem cherez dva mesyaca posle v容zda v stranu, yavlyaetsya prepyatstviem pri obrashchenii za vidom na zhitel'stvo (glava 1).

Pomnite: dacha lozhnoj informacii v anketah ili vo vremya interv'yu mozhet byt' osnovaniem dlya "isklyucheniya". Vy dolzhny dokazat' vashe pravo na poluchenie immigracionnoj vizy (Grin Karty).

V trebovaniya k polucheniyu Grin Karty ne vklyucheno znanie anglijskogo yazyka. Vy mozhete vospol'zovat'sya uslugami perevodchika na interv'yu. Esli vy schitaete, chto opredelennye fakty vashej biografii mogut sluzhit' osnovaniem dlya

91

"isklyucheniya , prokonsul'tirujtes' s yuristom do podachi immigracionnogo zayavleniya 1-140 ili zayavleniya na perehod.

Kak pravilo, esli tol'ko ekzamenator ne trebuet dopolnitel'nyh dokumentov o vashej rabote i sponsore, vid na zhitel'stvo predostavlyaetsya na interv'yu. V vash pasport stavitsya shtamp, kotoryj sluzhit Grin Kartoj v techenie neskol'kih mesyacev do polucheniya vami nastoyashchej kartochki. Vy mozhete sovershat' poezdki za rubezh s etim shtampom, kotoryj dejstvitelen shest' mesyacev, a takzhe obnovit' ego v mestnom immigracionnom ofise v sluchae zaderzhki v poluchenii nastoyashchej kartochki.

Prava i obyazannosti obladatelya Grin Karty rassmatrivayutsya v glave 16.

Oformlenie immigracionnoj vizy v konsul'stve

Kogda vashe zayavlenie na immigraciyu 1-140 udovletvoreno, immigracionnaya sluzhba uvedomlyaet konsul'stvo (kak pravilo, v strane postoyannogo prozhivaniya) o polozhitel'nom reshenii. Ne vse konsul'stva oformlyayut immigracionnye vizy; vashe zayavlenie mozhet byt' otpravleno v otdalennoe konsul'stvo v vashej ili dazhe v sosednej strane.

Iz-za dlitel'nogo sroka ozhidaniya perehoda vo mnogih immigracionnyh ofisah SSHA zayaviteli s legal'nym statusom predpochitayut oformlyat' immigracionnuyu vizu v konsul'stve za rubezhom.

Zayaviteli, nahodyashchiesya za predelami SSHA bez vizy, ne imeyut vybora: oni dolzhny projti interv'yu v konsul'stve. Vy ne mozhete v容hat' v SSHA po gostevoj vize tol'ko s cel'yu otpravit' zayavlenie na perehod na immigracionnyj status. Kak my uzhe otmechali ranee, lica, zloupotrebivshie statusom v SSHA, dolzhny prozhit' 90 dnej za predelami SSHA do podachi immigracionnogo zayavleniya v konsul'stvo.

Dlya oformleniya immigracionnoj vizy v konsul'stve (esli zayavlenie na immigraciyu udovletvoreno i ochered' po vashej prioritetnoj kategorii podoshla) vy v techenie dvuh mesyacev poluchaete ankety iz Gosudarstvennogo centra viz (National Visa Center -- NVC). |ti ankety nazyvayutsya "paket 3". Esli vy ne poluchili "paket Z", pozvonite v Centr viz po tel: (603) 334-0700 (prigotov'tes' nazvat' nomer vashego zayavleniya).

Zayaviteli v legal'nom statuse v SSHA do polucheniya "paketa 3" poluchayut anketu, v kotoroj soderzhatsya voprosy ob ih namerenii perejti na immigracionnyj status v SSHA ili oformit' immigracionnuyu vizu v konsul'stve za rubezhom. Esli vy hotite projti interv'yu v konsul'stve, to vy zapolnyaete etu anketu i otpravlyaete v Gosudarstvennyj centr viz. Zatem vy poluchaete "paket Z", i konsul'stvo budet proinformirovano o vashej prioritetnoj kategorii.

Esli ochered' po vashej prioritetnoj kategorii eshche ne podoshla, a zayavlenie na immigraciyu 1-140 udovletvoreno, to vam pridet izveshchenie Centra viz ili konsul'stva o tom, chto vashe zayavlenie zaregistrirovano, i vy poluchite "paket Z", kogda vasha ochered' podojdet. Ob izmenenii vashego adresa soobshchite v Centr viz i v konsul'stvo po pochte.

Vnimanie!

|kstremal'nye situacii: v容zd v SSHA do polucheniya immigracionnoj vizy

Kak pravilo, zayaviteli na immigracionnuyu vizu, ozhidayushchie svoej ocheredi, ne imeyut prava na gostevuyu vizu dlya v容zda v SSHA do polucheniya immigracionnoj vizy. No v ekstremal'nyh situaciyah, svyazannyh s bolezn'yu ili konchinoj chlena sem'i, vy mozhete obratit'sya za v容zdnoj vizoj, predstaviv sootvetstvuyushchie dokazatel'stva. Vy mozhete poluchit' vizu ili vremennyj "parol'".

Ankety i podkreplyayushchie dokumenty

"Paket 3" vklyuchaet anketu o biograficheskih dannyh - OF-230 I (s. 194-197) ili OF-179.

Prochitajte instrukcii "paketa 3" vnimatel'no: vy dolzhny zapolnit' anketu o biograficheskih dannyh OF-230 I (ili OF-179) i lyubye dopolnitel'nye ankety, ispol'zuemye v konsul'stve. Zatem nezamedlitel'no otprav'te ih v konsul'stvo po ukazannomu adresu (ne v Gosudarstvennyj centr viz). S podachi anket nachinaetsya poslednij etap v oformlenii immigracionnoj vizy. Esli vy ne vozvrashchaete formy srazu, vashe zayavlenie mogut "zamorozit'". Esli vy ne obratites' za immigracionnoj vizoj v techenie odnogo goda posle togo, kak vasha ochered' podoshla, to zayavlenie i ochered' annuliruyutsya. Obratite vnimanie na registracionnyj nomer vashego zayavleniya (nomer dela), kotoryj ukazan v izveshchenii iz Centra viz. |tot nomer dolzhen byt' prostavlen na vseh anketah, kotorye vy posylaete v konsul'stvo. Sohranyajte kopii vseh anket i dokumentov i zapishite nomer dela, esli vam nuzhno pozvonit' ili napisat' v konsul'stvo.

Vse soprovozhdayushchie (supruga i deti do 21 goda), immigriruyushchie vmeste s vami, dolzhny byt' vklyucheny v biograficheskie formy. Oni obychno ukazyvayutsya v izveshchenii Centra viz. No esli oni po oshibke ne vklyucheny v spisok, vy dolzhny sdelat' fotokopiyu i podgotovit' individual'nye biograficheskie ankety na kazhdogo chlena sem'i, kotoryj poluchaet immigracionnuyu vizu vmeste s vami, vklyuchaya malen'kih detej.

V "paket 3" takzhe vhodit forma OF-169 (s. 190--193) so spiskom dokumentov, kotorye vam

92

ponadobyatsya na interv'yu. Ne vozvrashchajte formu OF-169 srazu. Vy dolzhny snachala sobrat' vse dokumenty i tol'ko posle etogo otpravit' formu OF-169 v konsul'stvo. (No ne posylajte dokumenty s formoj OF-169 po pochte v konsul'stvo; vy dolzhny prinesti ih na interv'yu.)

Vozvrashchenie formy OF-169 govorit konsul'stvu o tom, chto vy gotovy projti interv'yu. Interv'yu ne budet naznacheno, poka vy ne vernete formu OF-169. CHerez neskol'ko nedel' posle polucheniya etoj formy konsul'stvo naznachaet datu interv'yu, kotoraya ukazana v "pakete 4" dokumentov, o kotorom govoritsya chut' pozzhe. (Esli vy schitaete, chto opredelennye fakty biografii mogut posluzhit' osnovaniem dlya "isklyucheniya" (glava 16), vam luchshe prokonsul'tirovat'sya s yuristom do vozvrashcheniya formy OF-169 v konsul'stvo.)

Posle vozvrashcheniya formy OF-169 otvet iz konsul'stva vy poluchite tol'ko togda, kogda podojdet ochered' po vashej prioritetnoj kategorii. Esli vam eshche dolgo zhdat' v ocheredi, vy dolzhny periodicheski svyazyvat'sya s konsul'stvom, chtoby ubedit'sya, chto vashe delo ne "zamorozheno", i vsegda informirovat' konsul'stvo o smene adresa. Kogda vasha ochered' podojdet, konsul'stvo vyshlet "paket 4" s izveshcheniem o date interv'yu.

Kak ukazano v forme OF-169, vse zayaviteli dolzhny imet' s soboj pasport, originaly ili zaverennye kopii svidetel'stv o rozhdenii, brake i razvode/konchine supruga (i). (Vse predydushchie braki vashi i vashego supruga(i) dolzhny byt' zakonno rastorgnuty.) Vy dolzhny takzhe predstavit' informaciyu o voennoj sluzhbe ili sluchayah narusheniya zakona (esli oni byli). Vse soprovozhdayushchie dolzhny predstavit' dokazatel'stva rodstva s vami (svidetel'stva o rozhdenii) i ne dolzhny imet' sobstvennyh osnovanij dlya "isklyucheniya".

Mnogie konsul'stva teper' trebuyut ot zayavitelej dat' otpechatki pal'cev za 6--8 nedel' do interv'yu dlya proverki vashej kartochki v milicii (policii). Instrukcii prilagayutsya v "pakete 3". Zayaviteli do 26 let takzhe podlezhat proverke v Centre viz na predmet narushenij zakona do togo, kak im vysylayut "paket Z". Pri neobhodimosti vas poprosyat podgotovit' dopolnitel'nuyu informaciyu.

Nekotorye konsul'stva mogut potrebovat' ot vas dokumenty iz pravoohranitel'nyh organov teh stran, gde vy zhili bolee shesti mesyacev s 16-letnego vozrasta, dazhe esli vas ni razu ne arestovyvali. Odni konsul'stva trebuyut dannuyu informaciyu pravoohranitel'nyh organov tol'ko opredelennyh stran, drugie mogut ne trebovat' ee vovse.

Prosmotrite instrukcii vnimatel'no, chtoby ubedit'sya, nuzhno li vam predstavlyat' etu informaciyu ili net. Esli vy nahodites' v Amerike i planiruete projti interv'yu za rubezhom, pozabot'tes' o poluchenii etih dokumentov do poezdki za granicu i vozvrashcheniya formy OF-169, poskol'ku svedeniya iz takih arhivov pravoohranitel'nyh organov poluchit' ochen' neprosto, i eto mozhet zanyat' mnogo vremeni. (|ta informaciya ne trebuetsya dlya perehoda na immigracionnyj status v SSHA. Odnako arhivy policejskogo uchastka i suda trebuyutsya ot zayavitelej, kotorye podlezhali arestu. |to delaetsya dlya togo, chtoby immigracionnaya sluzhba mogla uznat' rezul'taty incidenta -- bylo li delo zakryto, sideli li vy v tyur'me ili platili shtraf i t.d.)

Ot vas mogut potrebovat' predstavit' podtverzhdenie finansovoj podderzhki (Affidavit of Support), anketu 1-134 s podkreplyayushchimi finansovymi dokumentami dlya chlenov sem'i, immigriruyushchih s vami.

Nekotorye konsul'stva imeyut sobstvennye ankety i trebovaniya i mogut izuchat' biograficheskie dannye zayavitelya bolee tshchatel'no, chem drugie. Special'nye ankety konsul'stva mogut trebovat' ot vas polucheniya identifikacionnyh dokumentov ot mestnyh vlastej ili drugoj dopolnitel'noj informacii. Oformlenie immigracionnoj vizy v takih konsul'stvah, kak pravilo, zatyagivaetsya. Nekotorye konsul'stva mogut takzhe trebovat', chtoby k dokumentam na inostrannom yazyke prilagalsya zaverennyj perevod.

Vash sponsor dolzhen predstavit' novoe pis'mo, podtverzhdayushchee vashe trudoustrojstvo. Ankety konsul'stva dolzhny vklyuchat' konkretnye instrukcii po povodu soderzhaniya pis'ma sponsora. Kak pravilo, v nem privodyatsya podrobnosti o vashih obyazannostyah, trebovaniyah k rabote, svedeniya o zarplate i grafike raboty (kak bylo ukazano v vashih zayavleniyah na sertifikaciyu truda i na immigraciyu). Pis'mo dolzhno podtverzhdat', chto vakansiya sohranyaetsya za vami do vashego priezda v Ameriku v kachestve immigranta. Data pis'ma dolzhna byt' kak mozhno bolee blizkoj k date interv'yu. Original pis'ma (ne faks i ne kopiya!) dolzhen byt' zasvidetel'stvovan. Krome togo, vam ponadobitsya informaciya o predpriyatii vashego sponsora. Esli vash poruchitel' -- malen'kaya firma, predstav'te finansovuyu dokumentaciyu, chtoby dokazat', chto sponsor mozhet platit' vam sootvetstvuyushchuyu zarplatu.

V dopolnenie k anketam, pasportu i drugim dokumentam vse zayaviteli dolzhny byt' gotovy po pervomu trebovaniyu pred座avit' dokumenty, podtverzhdayushchie sertifikaciyu truda ili zayavlenie na immigraciyu na osnovanii raboty.

Vse dokazatel'stva dolzhny byt' podtverzhdeny dokumental'no. Kak my uzhe otmechali ranee, inogda neznachitel'nye voprosy mogut stat' bol'shimi prepyatstviyami. Konsul'stvo mozhet prosmotret' lyuboj punkt v vashem zayavlenii i prinyat' sobstvennoe reshenie nezavisimo ot resheniya Departamenta po trudu. Dokumenty ob obrazova-

93

nii i opyte raboty osobenno vazhny. V nekotoryh sluchayah vas mogut poprosit' predstavit' informaciyu o predydushchem meste raboty, naprimer nalogovye deklaracii. Vas takzhe mogut podrobno rassprashivat' o predlagaemoj rabote v SSHA i vashih sposobnostyah ee vypolneniya.

Esli u sotrudnika konsul'stva voznikaet somnenie po lyubomu voprosu i vy ne mozhete predstavit' po nemu dokumental'nyh svidetel'stv, to oformlenie zayavleniya mozhet zatyanut'sya na mesyacy. Konsul'stvo mozhet provesti dopolnitel'nuyu proverku ili zaprosit' ob etom Departament po trudu.

Poetomu eshche raz prochitajte rekomendacii po povodu dokumentov dlya interv'yu na perehod v SSHA, kotorye my rassmotreli ranee. To zhe otnositsya i k interv'yu v konsul'stve. Ubedites' v tom, chto vy imeete vse neobhodimye dokumenty, do togo, kak vy proinformiruete konsul'stvo o vashej gotovnosti projti interv'yu.

Kak tol'ko vy peresylaete anketu OF-169 v konsul'stvo (chto oznachaet vashu gotovnost' projti interv'yu), konsul'stvo pri uslovii, chto vasha ochered' podoshla, vysylaet "paket 4" s anketoj OF-230 II (s. 198--205). V etu anketu, kak i v anketu 1-485 dlya perehoda, vklyucheny voprosy o vashej biografii, vklyuchaya chlenstvo v organizaciyah, dannye o sostoyanii zdorov'ya i fakty narusheniya zakona, t.e. vse, chto mozhet yavlyat'sya osnovaniem dlya "isklyucheniya". Esli vy predpolagaete, chto mozhete byt' "isklyucheny" po kakoj-libo prichine, to prokonsul'tirujtes' s yuristom do zapolneniya ankety.

Vy zapolnyaete anketu OF-230 II, no ne podpisyvaete i ne otpravlyaete ee v konsul'stvo do interv'yu. Prinesite ee s soboj vmeste s drugimi dokumentami, ukazannymi v instrukcii.

V "pakete 4" takzhe ukazana data interv'yu (kak pravilo, cherez mesyac) i soderzhatsya instrukcii po prohozhdeniyu medicinskogo osmotra u vracha v strane postoyannogo prozhivaniya, kotoryj naznachen konsul'stvom. (Sushchestvuet otdel'naya plata za medosmotr.) Beremennye zhenshchiny mogut otkazat'sya ot rentgenovskogo obsledovaniya, hotya v nekotoryh sluchayah eto mozhet otodvinut' datu interv'yu do rozhdeniya rebenka.

Esli vy, imeya legal'nyj status v SSHA, dobrovol'no reshili projti interv'yu za rubezhom, prinesite dokazatel'stvo nalichiya legal'nogo statusa -- kopii obeih storon poslednej kartochki 1-94. Esli vy prohodite interv'yu v konsul'stve, nahodyas' za rubezhom, prinesite svidetel'stva o meste zhitel'stva (dokumenty na arendu kvartiry, sobstvennost' na dom i t.d.). I esli vy prohodite interv'yu v konsul'stve posle nelegal'nogo prozhivaniya v SSHA, prinesite dokazatel'stva togo, chto vy nahodilis' za predelami SSHA bolee 90 dnej (shtampy v pasporte).

Vnimanie!

V isklyuchitel'nyh sluchayah vy mozhete uskorit' prohozhdenie interv'yu

Esli rebenku skoro ispolnitsya 21 god, chto lishit ego (ee) prava poluchit' immigracionnuyu vizu kak soprovozhdayushchee bas lico, nezamedlitel'no postav'te v izvestnost' ob etom glavu konsul'stva. Vozmozhno, vy projdete interv'yu ran'she dnya rozhdeniya rebenka. Esli ochered' po vashej prioritetnoj kategorii ne podoshla. to vam ne razreshat perenesti datu interv'yu.

Interv'yu v konsul'stve i immigracionnaya viza

Kak pravilo, interv'yu dlitsya neskol'ko minut. Otvechajte kratko, ne dobavlyajte nenuzhnyh podrobnostej i predstavlyajte tol'ko te dokumenty, o kotoryh vas prosit sotrudnik konsul'stva. Znanie anglijskogo yazyka ne trebuetsya dlya polucheniya immigracionnoj vizy.

Esli vashim poruchitelem yavlyaetsya izvestnaya kompaniya, to vy ne vstretite nikakih trudnostej vo vremya interv'yu, v drugih sluchayah vas mogut rassprashivat' bolee podrobno. Nekotorye konsul'stva ochen' tshchatel'no rassmatrivayut vse dokumenty o predydushchih mestah raboty, obrazovanii, informaciyu o sponsore i vashej kvalifikacii dlya vypolneniya predlagaemoj raboty.

Soglasno izmeneniyam v zakonodatel'stve nelegal'nye prozhivanie i rabota v SSHA vo mnogih sluchayah yavlyayutsya osnovaniem dlya "isklyucheniya" i lisheniya prava polucheniya Grin Karty. Vnimatel'no prochitajte razdely o novyh zakonah ob "isklyuchenii" na osnovanii nelegal'nogo prozhivaniya v SSHA posle okonchaniya dejstviya vizy (ranee v etoj glave).

Kak my uzhe otmechali ranee, proshlye zloupotrebleniya vizoj mogut lishit' vas immigracionnoj vizy. Nelegal'naya rabota po gostevoj vize ili obrashchenie za smenoj statusa na rabochij menee chem cherez dva mesyaca posle v容zda v stranu mogut byt' ser'eznymi prepyatstviyami v poluchenii vida na zhitel'stvo. Dacha lozhnoj informacii v anketah ili na interv'yu takzhe mozhet byt' povodom dlya "isklyucheniya". Vy dolzhny dokazat' svoe pravo na poluchenie Grin Karty.

Odnako bol'shinstvo immigracionnyh zayavlenij odobryayutsya. Immigracionnaya viza vydaetsya v den' interv'yu na srok 120 dnej (plata za oformlenie 200 doll.).

Vmeste s vizoj vy poluchaete zapechatannyj paket dokumentov, kotoryj vy otdaete sotrudniku immigracionnoj sluzhby pri v容zde v SSHA. V vashem pasporte stavitsya shtamp Grin Karty (tot

94

Vnimanie!

Vy dolzhny immigrirovat' v techenie 120 dnej

U vas v rasporyazhenii 120 dnej dlya immigracii v SSHA, inache viza prekrashchaet svoe dejstvie. Luchshe ne zhdat' do poslednego dnya. Kak pravilo, immigracionnaya biza ne mozhet byt' prodlena ili obnovlena. Vy libo ispol'zuete ee v techenie 120 dnej, libo poteryaete navsegda.

zhe shtamp poluchayut zayaviteli, kotorye proshli interv'yu v SSHA). Data v容zda v SSHA yavlyaetsya datoj oficial'noj immigracii. Vy mozhete srazu nachat' rabotu na vashego sponsora i sovershat' poezdki za rubezh, ezdit' za predely SSHA i obratno s etim shtampom. Sama Grin Karta budet vyslana cherez neskol'ko mesyacev. (Esli oformlenie kartochki zaderzhivaetsya, vy mozhete obnovit' shtamp v mestnom immigracionnom ofise.)

Grin Karty dlya soprovozhdayushchih

Pri vashem immigracionnom interv'yu (ili na zavershayushchem etape oformleniya immigracionnoj vizy) v SSHA ili v konsul'stve suprug(a) i nezamuzhnie (nezhenatye) deti do 21 goda mogut takzhe poluchit' Grin Karty. Oni dolzhny otpravit' sobstvennye zayavleniya na perehod ili ankety konsul'stva i yavit'sya na interv'yu vmeste s vami. Oni takzhe dolzhny imet' originaly dokumentov, dokazyvayushchih rodstvo s vami: svidetel'stva o rozhdenii, brake (razvode/smerti supruga(i)).

Kak my uzhe otmechali, esli rebenku ispolnitsya 21 god do interv'yu, vy dolzhny proinformirovat' ob etom immigracionnuyu sluzhbu ili konsul'stvo i perenesti datu interv'yu.

Esli v to vremya kak vy perehodite na immigracionnyj status v SSHA, suprug(a) i deti nahodyatsya za granicej, oni mogut poluchit' Grin Karty v konsul'stve. Poprosite sotrudnika immigracionnoj sluzhby vyslat' izveshchenie o poluchenii vami Grin Karty v konsul'stvo v strane, gde nahodyatsya chleny vashej sem'i. Dlya etogo vy zapolnyaete i ostavlyaete anketu 1-824 s chekom na summu 30 doll. v immigracionnoj sluzhbe. Poluchiv "paket 3" v konsul'stve, chleny sem'i prohodyat te zhe procedury, kotorye my rassmotreli vyshe, predstaviv vse dokumenty, podtverzhdayushchie rodstvo s vami. Takim obrazom, chleny sem'i mogut poluchit' immigracionnuyu vizu cherez neskol'ko mesyacev.

Esli vy zhenites' (vyhodite zamuzh) posle polucheniya vida na zhitel'stvo ili esli vashi nezamuzhnie (nezhenatye) deti starshe 21 goda, to vy kak rezident SSHA mozhete oformit' peticiyu po vtoroj prioritetnoj kategorii na osnovanii rodstvennyh svyazej (glava 14). Roditeli ne mogut sponsirovat' zamuzhnih (zhenatyh) detej na Grin Kartu.

Vnimanie!

Opredeleniya "suprug(a)" i "rebenok"

Sushchestvuyut special'nye opredeleniya "suprug(a)" i "rebenok" dlya polucheniya immigracionnoj vizy. |to vazhnyj vopros v sluchayah s det'mi suprugi(a) ot pervogo braka, usynovlennymi det'mi, nezakonnorozhdennymi det'mi, grazhdanskimi brakami i t.d. (sm. glavu 14).

Glava 13

Vid na zhitel'stvo na osnovanii braka

Vy mozhete poluchit' Grin Kartu vsego cherez neskol'ko mesyacev na osnovanii braka s grazhdaninom (grazhdankoj) SSHA. Poetomu tot, kto stremitsya zhit' ili rabotat' v Amerike, mozhet podumat', chto brak s grazhdaninom (grazhdankoj) SSHA pomozhet bystro poluchit' Grin Kartu.

Odnako zakon rasprostranyaetsya tol'ko na braki po lyubvi i staraetsya predotvratit' fiktivnye braki po raschetu. Grin Karty na osnovanii braka yavlyayutsya "uslovnymi" v techenie dvuh let. Nezadolgo do okonchaniya etogo sroka vy dolzhny dokazat', chto vash brak fakticheskij i vy zhivete vmeste kak muzh i zhena. Esli vy ne smozhete etogo dokazat', vy teryaete Grin Kartu.

Brachnoe moshennichestvo grozit ser'eznymi nakazaniyami dlya vas i grazhdanina SSHA. Inostrannyj grazhdanin deportiruetsya s vozmozhnym lisheniem prava v容zda v SSHA. I esli vy pozzhe zahotite zaklyuchit' brak po lyubvi, vas zapodozryat eshche v odnoj popytke obmanut' immigracionnuyu sluzhbu.

Vnimanie!

Brak s rezidentom SSHA

Srok ozhidaniya Grin Karty na osnovanii braka s rezidentom SSHA sostavlyaet neskol'ko let. |to nazyvaetsya peticiej po vtoroj prioritetnoj kategorii i ona rassmatrivaetsya v sleduyushchej glave. No esli vy zaklyuchaete brak s tem, kto eshche ne poluchil Grin Kartu, vy mozhete immigrirovat' s nim (nej).

Brak v SSHA: perehodnyj status

Brak s grazhdaninom SSHA ne delaet vas avtomaticheski postoyannym zhitelem: suprug(a) dolzhen sponsirovat' vas na Grin Kartu.

Posle zaklyucheniya braka amerikanskij grazhdanin i inostrannaya supruga podayut zayavlenie i podkreplyayushchie dokumenty v mestnyj (ne regional'nyj) immigracionnyj ofis lichno (ne po pochte). |to nazyvaetsya podachej zayavleniya na perehodnyj status s neimmigracionnogo na immigracionnyj. Interv'yu na Grin Kartu budet prohodit' v mestnom immigracionnom ofise. Srok ozhidaniya interv'yu dlitsya ot neskol'kih mesyacev do goda v zavisimosti ot kolichestva zayavlenij v dannom ofise.

Esli vy nahodites' v Amerike v legal'nom statuse ili za rubezhom, vy mozhete projti interv'yu v konsul'stve v strane postoyannogo prozhivaniya. |tot process nazyvaetsya "oformlenie immigracionnoj vizy", i on provoditsya bystree (v techenie neskol'kih mesyacev), chem perehod na drugoj status v SSHA.

Odnako perehod v SSHA obladaet znachitel'nym preimushchestvom: vy mozhete zhit' v Amerike vmeste s suprugom(oj), srazu poluchit' razreshenie na rabotu i na poezdki za rubezh.

Krome togo, vash yurist mozhet prisutstvovat' na interv'yu v SSHA. Pri vozniknovenii lyuboj problemy vo vremya interv'yu vy ili yurist mozhete reshit' ee, nahodyas' v Amerike.

Podacha zayavleniya

Process perehoda na drugoj status pochti analogichen tomu, kotoryj my obsudili v glave 12. V etoj glave my podrobno rassmotrim neskol'ko otlichij perehoda na immigracionnyj status na osnovanii braka, vklyuchaya anketu i podkreplyayushchie dokumenty.

Rekomenduetsya eshche raz prochitat' razdel o perehode v glave 12. Obratite osoboe vnimanie na preduprezhdeniya dlya lic, nelegal'no prozhivayushchih v SSHA; dejstvuyushchie i vozmozhnye budushchie

96

izmeneniya v zakonodatel'stve; predumyshlennye namereniya immigrirovat' po priezde v SSHA i drugie voprosy.

Grazhdanin SSHA zapolnyaet dlya suprugi(a) immigracionnuyu peticiyu grazhdanina SSHA na ankete 1-130 (s. 146--151). Ona podaetsya lichno v mestnyj immigracionnyj ofis s chekom na summu 80 doll. V chasti B soderzhitsya informaciya o grazhdanine SSHA; v chasti V -- informaciya ob inostrannoj (om) supruge. Esli vy perehodite na drugoj status v SSHA, otmet'te vtoruyu kletku v voprose 21. Supruga (suprug) otpravlyaet zayavlenie na perehod -- anketu 1-485 (s. 156--163) s chekom na summu 130 doll.

Nelegal'no prozhivayushchie, kotorye obrashchayutsya s zayavleniem na perehod v drugoj status v kachestve supruga(i) ili rebenka grazhdanina SSHA, ne platyat bol'shoj shtraf za nelegal'noe prozhivanie ili rabotu v Amerike. Immigracionnaya anketa 1-130 i zayavlenie na perehod 1-485 podayutsya odnovremenno v odin immigracionnyj ofis. (Soglasno vozmozhnym izmeneniyam zayaviteli budut posylat' ankety po pochte v regional'nyj immigracionnyj ofis.)

V chasti 2 ankety 1-485 inostrannye suprugi vycherkivayut grafu "a".

V chasti 3 V soderzhatsya voprosy o faktah biografii zayavitelya, kotorye mogut sluzhit' osnovaniyami dlya "isklyucheniya" (lisheniya prava na poluchenie Grin Karty), naprimer ser'eznye narusheniya zakona. Esli vy schitaete, chto opredelennye fakty biografii mogut yavlyat'sya prichinoj dlya "isklyucheniya", prokonsul'tirujtes' s yuristom do podachi zayavleniya na perehod.

Oba supruga dolzhny takzhe zapolnit' anketu o biograficheskih dannyh G-325A.

V dopolnenie k anketam grazhdanin SSHA dolzhen pred座avit' svidetel'stvo o grazhdanstve, kopiyu svidetel'stva o rozhdenii, sertifikat o prieme poddanstva ili grazhdanstve ili amerikanskij pasport.

Vy dolzhny takzhe predstavit' kopiyu vashego svidetel'stva o rozhdenii, svidetel'stvo o brake. Esli vy ili suprug(a) ranee sostoyali v brake, vy dolzhny pred座avit' dokumenty (svidetel'stva o razvode ili konchine byvshih suprugov), kotorye dokazyvayut oficial'noe rastorzhenie brakov. K lyubym dokumentam na inostrannom yazyke dolzhen prilagat'sya zaverennyj perevod. Vy dolzhny takzhe dat' otpechatki pal'cev na special'noj kartochke i dve cvetnye fotografii (v special'nom rakurse i opredelennogo razmera, kotorye trebuyutsya dlya polucheniya Grin Karty), kopiyu pasporta, vizy i kartochki 1-94 (esli est'). Na interv'yu vy dolzhny prinesti s soboj dejstvitel'nyj pasport.

Immigracionnye ofisy trebuyut ot grazhdanina SSHA predstavit' podtverzhdenie finansovoj podderzhki, anketu 1-134 vmeste s kopiej nalogovyh deklaracij i pis'mom s mesta raboty. Esli

vy uzhe rabotaete v SSHA, to vas mogut poprosit' predstavit' pis'mo ot vashego rabotodatelya. Nekotorye ofisy trebuyut zapechatannye rezul'taty vashego medosmotra v den' podachi zayavleniya. V drugih ofisah vy mozhete projti korotkij osmotr nezadolgo do interv'yu i prinesti zapechatannye rezul'taty na interv'yu. O trebovaniyah vy mozhete uznat' v immigracionnom ofise.

Vnimanie!

Deti inostrannoj suprugi(a)

Esli inostrannaya supruga imeet nezhenatogo (nezamuzhnego) rebenka do 21 goda, to grazhdanin mozhet odnovremenno sponsirovat' rebenka kak priemnogo na Grin Kartu, esli rebenok byl usynovlen do dostizheniya 18 let. Dlya etogo zapolnyayutsya ankety 1-130,1-485 i G-325A.

Esli rebenok nahoditsya za predelami SSHA, on mozhet obratit'sya za immigracionnoj vizoj posle perehoda roditelya na immigracionnyj status (esli vysheukazannye usloviya vypolneny). (Do perehoda dlya rebenka mogut vozniknut' trudnosti pri poluchenii neimmigracionnoj vizy dlya v容zda v SSHA s cel'yu immigracii.) Odnako do perehoda inostrannoj suprugi(a) amerikanskij grazhdanin mozhet sponsirovat' rebenka kak blizkogo rodstvennika na individual'nuyu immigracionnuyu vizu, kotoruyu rebenok mozhet poluchit' v konsul'stve (glava 14).

Esli brak byl zaklyuchen posle ispolneniya rebenku 18 let ili esli rebenku ispolnyaetsya 21 god do interv'yu, togda po poluchenii Grin Karty roditel' mozhet sponsirovat' nezhenatogo (nezamuzhnego) rebenka na osnovanii rodstvennyh svyazej (glava 14).

Kak uzhe otmechalos' ranee, esli rebenku ispolnyaetsya 21 god do interv'yu, vy mozhete poprosit' nachal'nika immigracionnoj sluzhby perenesti datu interv'yu.

Posle podachi zayavleniya i podkreplyayushchih dokumentov vy poluchaete priglashenie na interv'yu. Srok ozhidaniya interv'yu zavisit ot kolichestva zayavlenij v dannom immigracionnom ofise. Vy dolzhny projti interv'yu v immigracionnom ofise togo regiona, gde zhivete, vy ne mozhete vybirat' immigracionnyj ofis s men'shim srokom ozhidaniya. Zayavitelyam na perehod na osnovanii braka, kak pravilo, nuzhno projti interv'yu.

Esli vy ne proshli medosmotr do interv'yu, vy dolzhny projti kratkij osmotr u vracha, naznachennogo immigracionnoj sluzhboj, na vyyavlenie zaraznyh zabolevanij, naprimer SPIDa ili tuberkuleza. Beremennye zhenshchiny mogut otkazat'sya ot rentgenovskogo obsledovaniya. Zapechatannyj konvert s rezul'tatami osmotra vy prinosite na interv'yu, vskryt' ego mozhet tol'ko sotrudnik immigracionnoj sluzhby.

97

V period ozhidaniya interv'yu vy mozhete poluchit' razreshenie na rabotu i poezdki za predely SSHA (glava 12). Dlya poezdok za rubezh vy bol'she ne mozhete ispol'zovat' svoyu vizu ili vospol'zovat'sya privilegiyami bezvizovoj programmy. Do poezdki vy dolzhny obratit'sya za "parolem" v mestnyj immigracionnyj ofis i vernut'sya v SSHA do istecheniya sroka dejstviya "parolya" (glava 12).

Interv'yu

Vo vremya interv'yu sotrudnik immigracionnogo ofisa dolzhen opredelit', zaklyuchalsya li brak po lyubvi i sootvetstvenno zhivete li vy vmeste kak muzh i zhena.

Nekotorye obstoyatel'stva: bol'shaya raznica v vozraste, raznye adresa (esli vy zhivete v raznyh mestah v svyazi s rabotoj), vstuplenie v brak srazu posle znakomstva, mogut vyzvat' podozreniya. Esli sotrudnik immigracionnogo ofisa zapodozrit brachnoe moshennichestvo, suprugam pridetsya projti otdel'nye interv'yu v raznyh komnatah i otvechat' ochen' podrobno na voprosy o kazhdoj melochi povsednevnoj zhizni. No, kak pravilo, suprugi prohodyat interv'yu vmeste. Vash yurist takzhe mozhet prisutstvovat' na interv'yu.

Vy dolzhny predstavit' informaciyu o tom, kak dolgo vy drug druga znaete, svidetel'stva sovmestnoj zhizni i tesnyh finansovyh svyazej. V dopolnenie ko vsem originalam dokumentov, kotorye vy predstavlyali dlya zayavleniya na perehod (svidetel'stva o grazhdanstve, brake, rozhdenii i t.d.), pasportu i zapechatannym rezul'tatam medosmotra vy dolzhny prinesti na interv'yu i drugie materialy.

Esli vy zhivete vmeste dostatochno dolgo, samym ubeditel'nym dokazatel'stvom fakticheskogo braka yavlyayutsya sovmestnye nalogovye deklaracii (kotorye oformlyayutsya oboimi suprugami), svidetel'stva o rozhdenii detej (ili svidetel'stva ob usynovlenii). Privodit' detej na interv'yu ne nuzhno. Esli supruga beremenna, vy mozhete takzhe predstavit' pis'mennoe podtverzhdenie ot vracha.

K drugim dokumentam otnosyatsya dokumenty na arendu ili sobstvennost' na dom s ukazaniem imen oboih suprugov. Vy mozhete predstavit' pis'ma kazhdogo iz suprugov, otpravlennye po odnomu adresu (scheta za elektrichestvo, telefon, pis'ma s mest raboty i druguyu oficial'nuyu korrespondenciyu). Svidetel'stvami sovmestnogo prozhivaniya takzhe mogut sluzhit' voditel'skie prava, strahovoj polis ili registracionnye dokumenty na mashinu.

Dokumenty, pokazyvayushchie vashi finansovye svyazi, takzhe ochen' vazhny. Oni vklyuchayut sovmestnye bankovskie scheta, kreditnye karty, strahovye polisy ili strahovku zhizni, beneficiarom kotoroj yavlyaetsya suprug(a).

Krome togo, vy dolzhny takzhe predostavit' informaciyu o tom, skol'ko vremeni vy znaete drug druga: fotografii i perepisku do svad'by, fotografii svad'by i sovmestnyh poezdok. V nekotoryh sluchayah vam pridetsya predstavit' podpisannye zayavleniya ot sosedej, druzej, rodstvennikov s informaciej o prodolzhitel'nosti vashih otnoshenij.

Oba supruga dolzhny prinesti pis'ma ot rabotodatelej s podtverzhdeniem trudoustrojstva i ukazaniem razmera zarplaty. Esli vy ne imeete raboty, to amerikanskij suprug(a) dolzhen prinesti podpisannoe i notarial'no zaverennoe podtverzhdenie o finansovoj podderzhke (anketa 1-134), o kotorom my upominali ranee. Vas mogut takzhe poprosit' pred座avit' bankovskie scheta ili druguyu finansovuyu informaciyu.

Krome togo, oba supruga dolzhny prinesti s soboj drugie udostovereniya lichnosti s fotografiej (krome pasporta), naprimer voditel'skie prava.

Interv'yu na Grin Kartu, kak pravilo, zanimaet okolo 15 min. Otvechajte kratko, bez nenuzhnyh podrobnostej, i pred座avlyajte tol'ko te dokumenty, o kotoryh poprosil ekzamenator. Sotrudnik sluzhby budet zadavat' voprosy po temam, rassmotrennym vyshe: kogda i kak vy poznakomilis', skol'ko vremeni vy znali drug druga do svad'by, znakomy li vy s chlenami semej drug druga i t.d. Bud'te gotovy otvetit' na lyubye voprosy. Znanie anglijskogo yazyka ne trebuetsya dlya polucheniya Grin Karty. Problemy mogut vozniknut', kak pravilo, v svyazi s otsutstviem kakogo-libo dokumenta. Vas poprosyat vyslat' dokument sotrudniku immigracionnogo ofisa, i zatem vas priglasyat v ofis dlya okonchatel'nogo oformleniya vashego pasporta.

Esli interv'yu proshlo udachno, to srazu predostavlyaetsya status postoyannogo zhitelya (rezidenta) i v pasporte stavitsya shtamp, kotoryj dejstvitelen 6 mesyacev. SHtamp sluzhit Grin Kartoj i v techenie neskol'kih mesyacev mozhet byt' ispol'zovan dlya oformleniya na rabotu i poezdok do polucheniya samoj kartochki po pochte. (Esli za eto vremya vy ne poluchili Grin Kartu, vy mozhete obnovit' shtamp v mestnom immigracionnom ofise.)

Esli vy sostoyali v brake minimum dva goda do interv'yu, vash postoyannyj status schitaetsya "bezuslovnym". Esli do interv'yu vy sostoyali v brake menee dvuh let, to vam vydaetsya postoyannyj "uslovnyj" status.

"Uslovnyj" status pozvolyaet vam delat' vse -- zhit' i rabotat' v SSHA, sovershat' poezdki za rubezh i dazhe podavat' immigracionnye zayavleniya dlya rodstvennikov (glava 14). No v period mezhdu 21-m i 24-m mesyacami so dnya polucheniya "uslovnogo" statusa oba supruga dolzhny podat' novoe zayavlenie v immigracionnuyu sluzhbu o smene "uslovnoj" Grin Karty na "bezuslovnuyu". Esli vy ne podadite anketu 1-751, to vy poteryaete Grin Kartu.

98

Prava i obyazannosti obladatelej Grin Karty ("uslovnoj" i "bezuslovnoj") rassmatrivayutsya v glave 16.

Zaklyuchenie braka za granicej:

immigracionnaya viza

Esli vy vstupaete v brak s grazhdaninom SSHA za rubezhom, to vy oba podaete anketu 1-130 i podkreplyayushchie dokumenty v konsul'stvo SSHA, kak pravilo, na rodine inostrannogo supruga(i). (Nekotorye konsul'stva ne oformlyayut immigracionnye vizy, poetomu vam pridetsya obratit'sya v otdalennoe konsul'stvo.) Takie zayavleniya poluchayut udovletvorenie sravnitel'no bystro. Odnako, nesmotrya na eto, inostrannaya supruga (suprug) dolzhna nahodit'sya na rodine vo vremya oformleniya immigracionnoj vizy, chto mozhet zanyat' neskol'ko mesyacev. (Vy ne mozhete v容hat' v SSHA po gostevoj vize.) V lyubom sluchae vid na zhitel'stvo legche poluchit' v konsul'stve, chem v Amerike. Esli vy zaklyuchaete brak za predelami SSHA, vy ne mozhete v容hat' v Ameriku po gostevoj vize dlya perehoda na immigracionnyj status, tak kak eto budet svidetel'stvovat' o predumyshlennyh namereniyah immigrirovat' v SSHA (sm. glavy 1 i 12).

Suprug(a) -- grazhdanin SSHA, ne pokidaya Ameriku, mozhet otpravit' anketu 1-130 po pochte v regional'nyj centr immigracionnoj sluzhby. Odnako rassmotrenie zayavleniya v regional'nom immigracionnom centre mozhet dlit'sya na neskol'ko mesyacev dol'she, chem v konsul'stve. Grazhdanin SSHA takzhe mozhet sponsirovat' priemnyh detej, o chem govorilos' vyshe. (Esli detyam skoro ispolnitsya 21 god i oni poteryayut pravo na immigracionnuyu vizu, vy mozhete poprosit' konsul'stvo uskorit' process oformleniya vizy.)

Kak tol'ko anketa 1-130 budet odobrena, konsul'stvo (ili Gosudarstvennyj centr viz) daet vam instrukcii i ryad anket dlya poslednego etapa oformleniya vizy v konsul'stve. Izveshchenie ob udovletvorenii immigracionnoj peticii samo po sebe ne yavlyaetsya razresheniem na poezdki, prozhivanie i rabotu v SSHA.

Vy poluchaete anketu o biograficheskih dannyh 230 I (s. 194-197) i formu OF-169 (s. 190-193). Instrukcii dlya zapolneniya i vozvrashcheniya etih anket, perechen' podkreplyayushchih dokumentov podrobno izlozheny v razdele "Oformlenie immigracionnoj vizy" v glave 12, kotoruyu vy dolzhny vnimatel'no prochitat'. Kak tol'ko konsul'stvo poluchaet obe ankety, vam naznachaetsya data interv'yu. (Esli vy ne obratites' za vizoj v techenie goda, to vashe zayavlenie budet annulirovano.)

Anketu OF-230 II (s. 198--205) vy otdaete tol'ko na interv'yu. Esli vy schitaete, chto opredelennye fakty vashej biografii mogut sluzhit' osnovaniem dlya "isklyucheniya", prokonsul'tirujtes' s yuristom do podachi anket.

Grazhdanin SSHA dolzhen predstavi