Irina Sokolova. Igra v Greciyu
---------------------------------------------------------------
© Copyright Irina Sokolova
Tajpej, Tajvan'. Iyul' 1999
E-mail: vova@email.ncree.gov.tw
---------------------------------------------------------------
Lyuboj chelovek pered poezdkoj v neznakomuyu emu stranu chasto opredelyaet
dlya sebya, chto zhe on hochet tam najti. Moj muzh, naprimer, gotovyas' k uchastiyu v
mezhdunarodnom simpoziume v Grecii, (kuda byl prigrashen kak "Dr.Sci",
po-nashemu doktor nauk) imel mechtu hot' nedelyu pochuvstvovat' sebya ravnym s
drugimi professionalom, ochutit'sya v svoej srede i poluchit' priznaniya kolleg
za svoi zanyatiya naukoj, prevrativshiesya dlya nego iz professii v hobbi. A ya,
kak soprovozhdayushchee ego lico, hotela na eto dejstvo posmotret': vse-taki eto
nekij rezul'tat nashih sovmestnyh dvadcatiletnih usilij i nadezhd. I, konechno,
oshchutit' svoe "ya" na drevnej grecheskoj zemle.
Nakanune ot容zda v gazete "Delovoj Peterburg" mne popalas' na glaza
nebol'shaya zametka, v kotoroj nekaya biznes-ledi delilas' svoimi vpechatleniyami
ot puteshestviya po Grecii, glavnaya mysl' kotoryh svodilas' k sleduyushchemu: net,
ne ponravilos', "ottyanut'sya" tak i ne udalos' po-nastoyashchemu, vo vsej Grecii
s trudom nashli prilichnyj akvalang, greki pomeshany na svoej istorii,
beskonechnye ekskursii po muzeyam utomitel'ny, da i kazhdyj den' eti delovye
vstrechi, vstrechi... Slovom, ledi ostalas' nedovol'na. U menya zhe - vse
naoborot. YA perezhila rasshirenie Vselennoj, razbeganie Galaktik, i kak
rezul'tat - "krasnoe" smeshchenie moej zhizni, kotoraya po vozvrashchenii domoj
odnoznachno poshla po prinicipu: "Uvidet' Greciyu - i umeret'!"
My - russkie lyudi, rodivshiesya v stolice Uzbekistana i pokinuvshie ee uzhe
v zrelom vozraste soglasno obshchesoyuznomu scenariyu. Po priezde na rodinu nashih
predkov - v Rossiyu, v odin iz prigorodov Sankt-Peterburga, my poluchili
sleduyushchee naputstvie ot nachal'nicy pasportnogo stola v moment polucheniya
dolgozhdannoj propiski v etom slavnom prigorode: - CHego vy vse syuda lezete? -
zadala ona nam ritoricheskij vopros. - Vse ravno nichego horoshego vy zdes' ne
dozhdetes'. I zhizni vam - ne budet.
Govoryat, chtoby prizhit'sya na novom meste, nuzhno pyat' let. Proshlo desyat',
i prorochestva miloj damy v pogonah sbylis' s perevypolneniem, nesmotrya na
beshenye usiliya voli i privodyashchij k "vypadeniyu v osadok" trud. Esli byt'
ob容ktivnoj, skazhu, chto "yahtu i fligel' s prislugoj " ya ot sud'by i ne
zhdala, i chto sem'ya nasha prosto popala v ruslo nevezuchih, svyazannyh s
istoricheskim vremenem, sobytij, i chto, po vyrazheniyu pisatelya Pelevina,
"nikakoj substancional'noj dveri net, a est' sovokupnost' pustotnyh po
prirode elementov vospriyatiya... " Poetomu-to samyj pechal'nyj itog perezhityh
v besplodnosti usilij let (imenno ne prozhityh, a perezhityh) - eto ne poterya
vsej material'noj osnovy zhizni, a poterya interesa k nej. Vkonec otupevshaya ot
idiotskih nesuraznostej, mertvym kol'com okruzhivshih menya i zaturkavshih moyu,
v prezhnem variante ostro reagiruyushchuyu na vse psihiku, ya razuchilas' ne tol'ko
proyavlyat' lyubopytstvo k chemu-libo, perezhivat' pechali, no i iskrenno
radovat'sya.
... I vdrug - Greciya, znojnyj aeroport "Thessaloniki", plyus 35
gradusov, lavina solnca i vysushennaya im zemlya, i taksi-"Mersedes" - voditel'
vysvistyvaet vo ves' golos kakuyu-to pesenku, privetstvenno signalit mchashchimsya
navstrechu znakomym i otchayanno na vsej myslimoj skorosti laviruet mezhdu
avtomobilyami na neshirokih gorodskih ulicah. I ot etogo vsego - davno zabytoe
chuvstvo radostnogo izumleniya, samozabvennogo schast'ya, kakoe byvaet tol'ko v
detstve. Da i vse - vse vokrug - eto zhe iz moego detstva: goryachij vozduh,
trotuary iz plitok, yaponskie akacii s rozovymi pushistymi cvetochkami vdol'
dorog, chinary - yuzhnye kleny, piramidal'nye topolya, zarosli plyushcha s
oranzhevymi kolokol'chikami, komnatnye cvety v bol'shih gorshkah na balkonah. A
vot etot skver - odin k odnomu byvshij Skver Revolyucii v centre Tashkenta,
kuda menya chut' li ne kazhdyj vecher vodil gulyat' moj dedushka...
|kzotika grecheskih pejzazhej, konechno, privlekatel'na. Belye villy pod
krasnymi cherepichnymi kryshami, buraya zemlya sadov s azhurnymi olivkovymi
derev'yami, pryamye ulicy, zastavlennye na kazhdom shagu stolikami i stul'yami
beschislennyh kafe. Spokojnoe more, naberezhnye so skameechkami, razvaliny
drevnej gorodskoj steny, Triumfal'naya arka i kruglyj mavzolej Rotonda,
mnozhestvo cerkvej Vizantijskoj epohi - vse eto nepovtorimo i pamyatno. No
samoe nezabyvaemoe - chuvstvo nashedshej nakonec svoe mesto na zemle i
otdohnuvshej na nej dushi.
Gorod Saloniki, raspolozhennyj mezhdu poberezh'em |gejskogo morya i gorami,
osnovan v 316 godu carem Kassandrom, nazvavshim ego po imeni svoej zheny,
dvoyurodnoj sestry Aleksandra Makedonskogo. Bolee chem tysyacheletnee vliyanie
Vostoka i Zapada, Turcii i Grecii prevratilo ego v znamenityj pamatyanik
arhitektury. V to zhe vremya - eto sovremennyj gorod s millionom zhitelej, i
chto priyatno - bez navyazchivogo naleta amerikanizacii s odnoj storony i, s
drugoj, bez iskusstvennogo "kvasnogo" patriotizma, moda na kotoryj poshla v
Rossii. Samobytnaya estestvnnost' u grekov chuvstvutsya vo vsem. Zapomnilsya
epizod: voditel' nashego avtobusa, molodoj paren', vo vremya dlitel'noj
zagorodnoj poezdki, slushaya po radio sovremennye grecheskie pesni, postoyanno
lovil ubegayushchuyu volnu, kategoricheski ne zhelaya vnimat' zapadnomu roku.
Ob uvazhenii k sobstvennoj istorii mozhno sudit' po sostoyaniyu
mnogochislennyh pamyatnikov i muzeev. Ih beregut, izuchayut, v mestah raskopok
takaya chistota, budto tol'ko chto proshlis' po razvalinam pylesosom. Obshchee
vpechatlenie ot goroda - zhivushchij, dejstvuyushchij muzej. Vot uzhe tysyachu let na
poberezh'e poluostrova Agion Oros, kotoryj venchaet gora Afon, gnezdyatsya
monastyri, pohozhie na skaly, yavlyayushchiesya ih prodolzheniem. Zdes' - centr
pravoslavnoj cerkvi. Zatvornicheskij obraz zhizni monahov v etih monastyryah
surov do takoj stepeni, chto mirskomu lyudu zapreshchen vhod i v容zd na
poluostrov, osobenno zhenshchinam. Nash ekskursionnyj teplohod proplyl vdol'
vsego poberezh'ya i, posmotrev na monastyri s morya, vse priznali samym
krasivym russkij, gde sluzhat Gospodu monahi iz Rossii, - s zelenymi kryshami,
s pozolotoj cerkovnyh makovok na fone oslepitel'no belyh sten. Kak verno
skazano, chto gora Afon sushchestvuet vne vremeni...
Gorod Saloniki zhivet v osnovnom za schet torovli i turizma. Zdes' samyj
bol'shoj v Grecii i udobnyj morskoj port. No eto eshche ne vse. Zdes' samyj
bol'shoj v strane Universitet Makedonii - 60 tysyach studentov! Zdanie iz
mramora. Pohozhij na aeroport Pulkovo vnutri holl pri vhode, prostornye
auditorii, komp'yutery i prochie atributy sovremennoj civilizacii. Greki
gordyatsya svoim besplatnym vysshim obrazovaniem. No eta besplatnost' imeet i
druguyu storonu. Postupil, naprimer, synochek v Politehnichekij institut v
Afinah, a emu govoryat| - Tvoj fakul'tet nahoditsya v gorode Stagira, uchit'sya
budesh' tam. Obshchezhitiya net. Roditelyam prihoditsya raskoshelivat'sya - snimat'
synochku kvartiru v etoj samoj Stagire za 400-500 dollarov v mesyac. Pri
srednej zarplate v 900 dollarov - sushchestvenno. Obuchenie vedetsya tol'ko na
grecheskom. Sushchestvuet obmen studentov, no inostrancam ne sladko, esli yazyka
ne znayut, dogovarivayutsya s prepodavatelyami o dopolnitel'nyh zanyatiyah na
anglijskom. Kstati, takoe vpechatlenie, budto anglijskij zdes' znayut pochti
vse, kak, vprochem, i russkij - prodavcy, oficianty, uborshchicy, ne govorya o
prepodavatelyah vuzov.
V turisticheskih prospektah Saloniki opredelyat kak "gorod, kotoryj
nikogda ne spit" i kak "gorod, v kotorom mnozhestvo vkusnyh veshchej". Verno i
to, i drugoe. Posle vos'mi vechera zhizn' nachinaet bit' klyuchom: molodezh' - na
motorollery - kto gromche gazanet, vzroslaya chast' naseleniya - na avtomobili
ili peshim hodom po ulicam, da na vechernie posidelki v kafe. Zdes' zhe deti
"otvyazannye" rezvyatsya, toshchie grecheskie koty (poroda u nih takaya, a ne ot
nedoedaniya) podhodyat i sadyatsya ryadom so stolikami. A vot sobak malo. Ne
lyubyat zdes' sobak v kvartirah derzhat', osobenno bol'shih (i pravil'no, mezhdu
prochim, delayut). Koroche govorya, vse gudit, vse gromko razgovarivayut,
razmahivaya rukami, vezde - upoitel'nyj zapah zharenogo myasa i ochen' mnogo
yarkogo elektricheskogo sveta.
Ot obiliya edy, kuda ni posmotri, pritom uzhe gotovoj, (produktovyh
magazinov ochen' malo - poiskat' nado, a esli nashel, to eto ili bol'shoj
supermarket, ili bazar), proishodit zritel'noe perenasyshchenie. Poka
rassmotrish' vse vidy pirogov iz sloenogo testa, salatov, zakusok, govyazh'ih
kebabok, pity - zharenoj na vertikal'nom vertele svininy, blestyashchej v
kapel'kah zhira, ne govorya uzhe o sladostyah , - est' uzhe ne hochetsya. Tol'ko
pit' - libo svetlo-zolotistoe, ledyanoe do zubnoj boli pivo "Amstel", libo
makedonijskoe beloe vino, libo kofe po-grecheski. A esli eto oficial'nyj
obed, vhodyashchij v programmu simpoziuma - to ne men'she shesti peremen blyud, i
porcii - ob容ma na troih kazhdaya, esli po nashim merkam.
Teper' rasskazhu o samom simpoziume, po-prostu, ocherednoj "tusovke",
kotoruyu ustraivaet raz v chetyre goda mezhdunarodnaya nauchnaya elita po
opredelennym special'nostyam s cel'yu posmotret' drug na druga, poobshchat'sya,
zavyazat' delovye kontakty. I vse eto - v prelestnyh usloviyah barhatnogo
sezona na poberezh'e teplogo morya. Vryad li takoe moglo by sostoyat'sya,
naprimer, v dekabre v severnom norvezhskom gorode. V Salonikah sobralos'
okolo dvuh tysyach uchastnikov. V procentnom otnoshenii po ih kolichestvu na
pervom meste (50 chelovek) okazalas' "nishchaya" Rossiya. Na vtorom (po 30
chelovek) - SSHA i YAponiya. Iz rossiyan bol'she vsego moskvichej. Po obraznomu
vyrazheniyu doktora nauk iz Ekaterinburga Arkadiya, "moskvichi - molodcy. V
trudnostyah ne rasteryalis', a postroilis' "svin'ej" i druzhno poshli za
den'gami, smetaya vseh na svoem puti". I eto - chuvstvovalos'. Predstavitelem
zhe intellektual'noj tehnicheskoj elity Sankt-Peterburga, kotoraya yakoby mozhet
i dolzhna obespechit' pod容m nashej zhizni, byl odin chelovek - moj muzh. Nu i ya
pri nem. Sredi uchastnikov obnaruzhilsya eshche odin zhitel' Peterburga - molodoj
uchenyj Petr, no on rabotaet teper' v Moskve.
Kak mne ob座asnili opytnye v takih voprosah lyudi, udivlyat'sya bol'shomu
kolichestvu russkih uchastnikov ne stoit. Mirovoe nauchnoe soobshchestvo ohotno
priglashaet na podobnye vstrechi rossiyan, potomu chto tol'ko oni vystavlyayut
napokaz svoi samye novejshie razrabotki, kotorye zdes' dejstvitel'no
ocenivayutsya po dostoinstvu, s bol'shim interesom izuchayutsya. Inostrannye
uchenye beregut svoi novye idei kak samyj cennyj tovar do teh por, poka vse
iz nih ne vyzhmut v material'nom plane. U kazhdogo dokladchika - individual'nyj
stil' privlecheniya vnimaniya kolleg k svoej rabote. Kto na vzyatom naprokat
personal'nom komp'yutere krutit reklamnyj rolik, otobrazhayushchimj sut' metoda i
vozmozhnye puti ego prakticheskogo primeneniya, kto privez komp'yuter s soboj i
pokazal rezul'taty raboty v vide mul'tfil'ma, kto-to ispol'zoval
videomagnitofon i televizor. Nablyudalis' i netradicionnye metody. Pod svoim
dokladom odin amerikanec povesil svezhie banan i grushu dlya naglyadnoj agitacii
formy grafikov. No praktika pokazala, chto vse bystro razbirayutsya, chto pochem.
Dejstvitel'no interesnye doklady sobirayut tolpu lyudej, i banany ne nuzhny.
Nachinaetsya delovoe obshchenie, zavyazyvayutsya kontakty, nahodyat drug druga zaochno
znakomye po stat'yam i trudam lyudi.
Nado skazat', chto moj muzh, chislyas' v proektno-issledovatel'skom
institute g. Sankt-Peterburg, vse eti gody vel svoi issledovaniya, kak
kustar'-odinochka. ZHizn' v prigorode - chetyre chasa na dorogu v den' - metanie
eshche mezhdu dvumya rabotami, dalekii ot nauchnyh interesov, no s zarplatoj - vse
eto privelo k polnomu vakuumu v obshchenii. Da i pitercy - ne aziaty: dveri ih
domov prochno zaperty dlya poseshchenij. Potrepat'sya uchastlivo na rabochem meste
vse gotovy skol'ko ugodno. Dalee - razbegayutsya po svoim hozyajstvenyym delam.
Rodstvennikov, krome roditelej, u nas zdes' tozhe net. Posidelki v prazdniki
za ch'im-nibud' stolom - v dalekom-dalekom proshlom. Poetomu v Grecii my
poluchili ot lyudej samyj dorogoj dlya nas podarok: interesnoe professional'noe
i druzheskoe obshchenie. Programma simpoziuma sposobstvovala etomu - prekrasno
organizovannye priemy, furshety, da i prosto v gosti hodili drug k drugu.
Privezennuyu s soboj butylku firmennoj piterskoj vodki my vystavili na stol v
poslednij den' nashego prnebyvaniya v Grecii. Vse ne predstavlyalos'
podhodyashchego sluchaya, a tut poezdka na teplohode, potom obed v prekrasnom
mestechke Oranopulos. Seli svoim uzhe znakomym krugom - troe russkih, livanec,
v'etnamka - i okazalis' ryadom s professorom iz YUzhnoj Korei. Poznakomilis', i
glaza u korejca razgorelis' pri vide Sinopskoj. On azh v ladoshi prihlopnul.
Pod peremeny rybnyh blyud vodka poshla, vidno, horosho, da tak, chto
ekaterinburgskij doktor Arkadij reshil posle trapezy splavat' naperegonki s
yaponskim kollegoj, hotya ne zanimalsya etim delom dobryh let dvadcat'. - Nu
chto ya, e-moe, kakogo-to yaponca ne obgonyu? - skazal on sam sebe i poplyl.
YAponca on vrode by i obognal, no pri ryvke utopil svoi ochki. Na sleduyushchij
den' my uletali, a on ostavalsya. Provozhaya nas, stradal ot blizorukosti. Byl
vyhodnoj den' - vse zakryto! A potom prislal nam pis'mo: "Ochki mne sdelali v
ponedel'nik. Za desyat' minut. No dorogo".
Kstati, v den' utopleniya ochkov my nashli kakuyu-to otkrytuyu apteku i poka
rassmatrivali vitriny, moj muzh razbil, sluchajno zadev, probnyj flakon s
duhami "SHanel'". Apteka pogruzilas' v aromat, a my - v uzhas ocepeneniya.
Arkadij prinyal pozu boevogo petuha-zashchitnika. "Policiya, shtraf, poslednij
dollar..." - proneslos' v golove. Ochnuvshis', uvideli speshashchuyu k nam
aptekarshu s venikom i shvabroj v rukah, s ulybkoj bormochushchuyu: "No problem, no
problem..."
Mne ponravilos', kak greki rabotayut: s vos'mi utra do dvuh dnya - potom
vse zakryto tri chasa. V otdel'nye dni s pyati vechera vnov' otkryvayutsya
magaziny. I ponravilos', kak oni vse horosho, krasivo i dobrosovestno delayut.
Vo vremya otkrytiya Assamblei v techenie polutora chasov ya lyubovalas' rabotoj
odnogo pozhilogo fotografa. Sedoj, prizemistyj, mozhno dazhe skazat', tolstyj,
v firmennoj zhiletke, obveshannyj raznogo roda fotoapparatami, on ne otdyhal
ni minuty. Zalezal na kakuyu-to hrupkuyu perenosnuyu lesenku, chtoby vzyat'
verhnij plan, sadilsya na kortochki, obhodil vystupayushchih raza po tri,
spuskalsya v zal. I vse spokojno tak, ulybayas', chut' li ne napevaya chto-to
sebe pod nos. I eshche odin epizod. Sdali na proyavku i pechat' otsnyatuyu plenku v
fotoatel'e ryadom s gostinicej. Hozyain skazal: "Prihodite cherez dva chasa,
budet gotovo". My dolgo gulyali, dolgo uzhinali i uzhe ne toropilis' za
fotografiyami - 10 chasov vechera, zakryto vse. Udivleniyu ne bylo predela -
dver' v atel'e nastezh', hozyain zhdet. Otdal fotografii i stal sobirat'sya
domoj. Esli chelovek na rabote, on ne skazhet posetitelyu, chto, mol, budu ya eshche
shevelit'sya tut za takuyu zarplatu, da i golova bolit, nadoelo vse. On
ulybnetsya kazhdomu prishedshemu i skazhet: "Parakalo?" (CHto, mol, zhelaete?) O
naduvatel'stve klientov ili pokupatelej slyshala kakie-to rasskazy, no oni
proshli mimo moih ushej: posle togo, s chem prihodilos' stalkivat'sya v Tashkente
na etot schet pochti postoyanno, vse eti istorii slushat' bylo prosto ne
interesno.
Vozvrashchayas' k voprosu o vstrechah, hochetsya vspomnit' eshche neskol'ko iz
nih, ved' vse oni, kak kusochki smal'ty, sostavili yarkuyu i svetluyu mozaiku.
Nu ne fantastika li - stolknut'sya nos k nosu s byvshim sotrudnikom iz
Tashkentskogo instituta, ili poznakomit'sya s zemlyachkoj - grechankoj YUliej, tak
zhe kak i my desyat' let nazad pokinuvshej Aziyu. Tol'ko uehala ona v Greciyu.
Prepodaet sejchas v institute, podrabatyvaet v muzykal'noj shkole i stroit
svoj dom. Kstati, v te gody na istoricheskuyu rodinu vernulos' okolo milliona
grekov. Prishlos' im nelegko. Priezzhali bukval'no s odnim chemodanom - byl
zapreshchen vvoz kontejnerov. Mykalis' bez raboty, bez kryshi nad golovoj. Ot
gosudarstva pomoshch' byla takaya: besplatnoe mesto na zagorodnom rynke. Pokupaj
optom produkty na sklade i prodavaj tam. Blagodarya etomu mnogie i vyzhili. Da
i drug drugu pomogali. Teper' mnogie iz russkih grekov imeyut svoe delo,
prepodayut v vuzah. Po rasskazam, korennye greki ran'she ochen' blagosklonno
otnosilis' k nashim lyudyam, s bol'shim uvazheniem. Teper' vse neskol'ko
peremenilos': neohotno vosprinimayut novyh russkih, zapolonivshih luchshie
grecheskie plyazhi, i kategoricheski osuzhdayut russkih devushek, zakryvshih vse
vakansii v publichnyh domah. - Ne ponimayu, chto proizoshlo s sovetskimi lyud'mi.
- skazala mne YUliya. - U menya bylo mnogo druzej, no pered nekotorymi iz nih
tol'ko pomahali dollarom - i stol'ko der'ma polezlo! Neuzheli oni byli takimi
i ran'she? Strashno i protivno ob etom dumat'.
...My ehali v Greciyu do krajnosti ustalymi lyud'mi. "CHakry"
osvobozhdalis' postepenno. Pervyj raz eto proizoshlo vo vremya torzhestvennoj
ceremonii otrytiya Assamblei: muzhskoj hor pel akapella drevnie vizantijskie
psalmy. Ponachalu kazalos' - ne vysidish', usnesh'. No s kazhdoj novoj strofoj
uhodila apatiya i sonlivost', svetlela golova. Otchetlivo pochuvstvovala
vnedryaemuyu v menya novuyu energiyu. I vtoroj raz - posle kupaniya v |gejskom
more - vozniklo ejforicheskoe sostoyanie pokoya. Mnogoletnij stress, chuvstvo
neprikayannosti, dobivayushchie menya uzhe fizicheski, rastvorilis' v solenoj
prozrachnoj vode, ushli v pesok. Ponimayu, chto ot lyubogo pervogo znakomstva s
chem-to novym poluchaesh' udovol'stvie, poka ne nachalos' bolee glubokoe
poznanie, kotoroe inogda privodit k razocharovaniyu. |to kak s ponyatiem
Rodiny: ona vsegda horosha dlya tebya, poka ty rebenok i vosprinimaesh' mir, kak
dannost', bez kritiki. I v to zhe vremya sushchestvuyut zhe te zavetnye sem' sekund
pervogo vzglyada na cheloveka, kotoryh dostatochno, chtoby opredelit' svoyu
lyubov' k nemu. Mozhet byt', ya nikogda bol'she ne popadu v grecheskij gorod
Saloniki, hotya budu k etomu stremit'sya. No gde by ya ni zhila, ya znayu teper'
tochku svoego vtorogo otscheta, i beregu v dushe eto zarozhdenie.
... A doroga-to na taksi iz aeroporta do gostinicy okazalas' vdvoe
dlinnee, chem iz gostinicy v aeroport. No eto chestnyj biznes: dorogi byli
raznye, i plata shla po schetchiku: v gorod - 10 dollarov, obratno - 5.
P.S. Spustya neskol'ko mesyacev posle konferencii moemu muzhu prishlo
priglashenie na rabotu iz Nacional'nogo Soveta po nauke Respubliki Kitaj na
Tajvane, gde sejchas i prozhivaet nasha sem'ya.
Last-modified: Wed, 07 Jul 1999 05:15:41 GMT